¡Vamos!
PÁG
11
Motor
PÁG
10
¿QUÉ SON LOS NEUMÁTICOS DE INVIERNO?
LUCES NAVIDEÑAS EN OPRYLAND
Marque su calendario
PÁG
12
PARADAS DE NAVIDAD
FREE
MEXICANO GANA SERIE NASCAR PÁG
10
EDICIÓN 194 | Noviembre 26 » Diciembre 9 del 2016 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM
SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE
AL MENOS 5 NIÑOS MUEREN EN ACCIDENTE DE BUS ESCOLAR
Cinco niños perecieron y cerca de dos docenas más fueron atendidos en los hospitales tras el trágico accidente de un bus de escuela primaria que se accidento el lunes 21 de noviembre en la ciudad de Chattanooga TN.
de rescate un trabajo durante horas para liberar a los niños del autobús. En el sitio del accidente, área de Brainerd, permanecieron los restos del vehículo la noche del lunes mientras los investigadores comenzaban a reconstruir lo sucedido. Johnthony Walker de 24 años, conductor del bus escolar fue arrestado por la policía y se le acusa de cinco cargos de homicidio vehicular, imprudencia imprudente y conducción imprudente, según la »» EL AUTOBÚS que se estrelló policía. El jefe de policía de contra un árbol en la Talley Chattanooga, Fred Fletcher, Road se partió prácticamente dijo que podría haber cargos en dos y los hierros retor- adicionales más tarde. cidos quedaron alrededor del PÁG 2 árbol llevando a los equipos
SUMARIO
TU ZONA
DEPORTES
EN LA NOTICIA
Visite www.holatn.com
PÁG.
Reacciones del mundo ante elección de Trump
3
México de cara a la llegada de Trump
4
Policía busca ayuda para esclarecer asesinato de hispano
6
Acciones de apoyo a inmigrantes en Nashville
6
Eliminatorias Conmebol, Brasil va a Rusia
8
CONCACAF: Estados Unidos en crisis de juego
8
Titans, su característica es la falta de constancia
9
Cae cabeza de Klinsmann
9
La verdad detrás del cáncer que nunca escucharás de tu doctor 13 Ariana Grande, Artista del año
14
Horóscopo 15
MOTOR
¡VAMOS!
TU ZONA
PÁG. 10
PÁG. 11
PÁG. 13
ANTE LOS CAMBIOS DE LA LEY EN TN, EL BRONCO ES TU SOLUCIÓN El
Bronco ASEGURANZAS
Las multas se incrementaran de $100 a $300 dólares Le van a mandar su auto al corralón La van a suspender los privilegios de manejo No va poder tramitar la renovación de su placa No va a poder registrar un auto a nombre suyo si no tiene aseguranza
ORGULLOSO PATROCINADOR
Show de Radio Deportivo:
Radio el Jefe 96.7 FM
Lunes 6:00 a 7:00 p.m. / Sábado 2:00 a 3:00 p.m.
El Bronco #1 El Bronco #2 , BARATO Abrimos 7 días a la semana RÁPIDO, FÁCIL 3019 Nolensville Pike 2572 Murfresboro Pike nco” (615) 942 6899
“Nuevo Bro
www.elbronco.com
Nashville, TN 37211
Nashville, TN 37217
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 194 | Noviembre 26 » Diciembre 9 del 2016
noticia En la
PRIMERA PLANA
Al menos 5 niños mueren en accidente de bus escolar Redacción Hola TN »» CINCO NIÑOS perecieron
y cerca de dos docenas más fueron atendidos en los hospitales tras el trágico accidente de un bus de escuela primaria que se accidento el lunes 21 de noviembre en la ciudad de Chattanooga TN. El autobús que se estrelló contra un árbol en la Talley Road se partió prácticamente en dos y los hierros retorcidos quedaron alrededor del árbol llevando a los equipos de rescate un trabajo durante horas para liberar a los niños del autobús. En el sitio del accidente, área de Brainerd,
permanecieron los restos del vehículo la noche del lunes mientras los investigadores comenzaban a reconstruir lo sucedido. Johnthony Walker de 24 años, conductor del bus escolar fue arrestado por la policía y se le acusa de cinco cargos de homicidio vehicular, imprudencia y conducción imprudente, según la policía. El jefe de policía de Chattanooga, Fred Fletcher, dijo que podría haber cargos adicionales más tarde. "Nuestros corazones están con las familias, el vecindario, la escuela, para todas las personas involucradas
en esto", dijo Fletcher en una conferencia de prensa de la tarde. "Le aseguramos que estamos haciendo todo lo que podemos". Mient ras tanto en su página de facebook la policía de Chattanooga colocaba el siguiente mensaje, “Cinco niños perdieron la vida el lunes. Los padres no pudieron preguntar a sus hijos cómo estuvo su día, no pudieron meter a sus hijos en la cama y no los enviarían a la escuela por la mañana. Nuestros pensamientos y oraciones están con esas familias y todas las otras familias que han estado involucradas en el
accidente del autobús escolar en Talley Road. La prioridad de #ChattPD es ayudar a estas familias afligidas en los próximos días. Actualizaremos a la comunidad con maneras de ayudar a medida que recibamos mas información”. El fiscal del condado de Hamilton, Neal Pinkston, dijo inicialmente a la prensa que cinco personas murieron en la escena y una murió en el hospital. La policía de Chattanooga confirmó al menos cinco muertes poco antes de las 11 pm del lunes. Por lo menos 23 niños en edades desde el jardín de infancia hasta el quinto grado fueron llevados al hospital de Erlanger de Chattanooga y uno a otra facilidad, informo Fletcher. Los oficiales todavía estaban trabajando para reunir a algunos niños con sus familias el lunes por la noche.
El gobernador Bill Haslam calificó el accidente como "un trágico evento". Dijo que el accidente del lunes y el de la semana pasada en Nashville que hirió a casi dos docenas de estudiantes de secundaria podrían llevar a conversaciones adicionales sobre cómo mejorar la seguridad de los autobuses. El 19 de noviembre 23 estudiantes miembros del Chester Country Beta Club fueron transportados al hospital en Nashville, cuando el bus escolar que los transportaba se volteo en la interestatal 65 rumbo al centro de convenciones Gaylord Opryland. "Para mí es una buena discusión a tener", dijo Haslam. "Creo que cuando esto termine, es hora de tener una buena conversación sobre todo lo relacionado con los autobuses escolares". F letcher dijo que los
informes tempranos de los investigadores indican que el autobús golpeó un poste de servicio público antes de dar vuelta encima y de envolverse alrededor de un árbol. "Ciertamente la velocidad está siendo, muy fuertemente investigada como un factor en este accidente", dijo Fletcher. La policía ha emitido una orden judicial para retirar la caja negra del autobús y revisar la evidencia de vídeo. Fletcher dijo que no había condiciones evidentes en las carreteras que parecían haber llevado al accidente y que la policía todavía está investigando si el alcohol jugó un papel. La policía dijo que el conductor del autobús está cooperando con las autoridades. El National Transportation Safety Board dijo el lunes por la noche que también investigará el accidente.
Nueva Clínica Medica Familiar Atendiendo en Murfreesboro Cape Sierra Family Clinic ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES Somos una Clínica Comprehensive Family Medical Clinic atendiendo casos como: Estudios de salud preventivos y de bienestar: Comprobar el colesterol; vacunas Manejo de Enfermedades Crónicas: Hipertensión; Diabetes Salud de la Mujer: Prueba de Papanicolaou Salud de los hombres: Chequeo de próstata
Atención Pediátrica Cuidados Geriátricos Tratamiento quirúrgicos menores: Absceso; Eliminación de uña enterrada Enfermedades de la piel: Salpullido; Acné; Las verrugas Enfermedades infecciosas: Enfermedades de transmisión sexual
Horario: Lunes a Viernes 9 a.m. a 6 p.m. - Sábados 9 a.m. a 1 p.m. Nuestro personal bilingüe le atenderá en español, para hacer su cita y durante la consulta.
Llámenos al: 615-396-8997
Dr. Lamin Bangura, MD Médico 1989 Graduado de La Universidad de Villa Clara en Cuba
Dirección: 2854 South Church Street, Murfreesboro, TN 37127
Dr. Jacqueline Bangura, DNP, NP-C Practicante de enfermería / Vanderbilt Univ. graduada
Hola! Tennessee
Noviembre 26 » Diciembre 9 del 2016 | EDICIÓN 194
3
LOCALES
Las reacciones del mundo ante elección de Trump como presidente de EE.UU. Agencias / Redacción Hola TN
Mandatarios de diferentes países se pronunciaron ante la elección de Trump como presidente de EE.UU por los próximos 4 años. »» VARIOS mandatarios del mundo felicitaron a Donald Trump tras ser elegido presidente de Estados Unidos (EE. UU.). Después de una campaña presidencial en la que el republicano advirtió que de llegar a la presidencia se replantearía algunos aspectos de la política exterior estadounidense, dirigentes europeos y mundiales destacaron la necesidad de colaborar. El presidente de Rusia, Vladimir Putin, expresó su confianza en un diálogo constructivo entre Moscú y Washington basado en los principios de igualdad y respeto mutuo y en tener en cuenta de forma real las posiciones de cada parte responde, tanto a los intereses de ambos países como de toda la comunidad mundial. Putin manifestó su deseo de trabajar conjuntamente para que las relaciones entre ambos países dejen de estar en crisis, así como para resolver los problemas urgentes de la agenda internacional y buscar respuestas eficaces a los desafíos globales en materia de seguridad. Por su parte desde Alemania, el ministro de Asuntos Exteriores Frank-Walter Steinmeier, admitió sin embargo,
El presidente de la República Islámica de Irán, Hasán Ruhaní.
la importancia de "mantener el diálogo transatlántico". En su opinión la relación con Estados Unidos será "más difícil" con un Trump. El Gobierno británico también se pronunció sobre las relaciones con Estados Unidos tras la victoria de Trump. La primera ministra, Theresa May destacó que el "Reino Unido y EE.UU, mantienen una relación especial y duradera, basada en los valores de la libertad, la democracia y la iniciativa". La "solidez" de la relación con EE.UU. también fue destacada por el primer ministro italiano, Matteo Renzi, y por el jefe del Gobierno español, Mariano Rajoy. Los presidentes del Consejo Europeo y de la Comisión Europea, Donald Tusk y JeanClaude Juncker, abogaron por reforzar la cooperación con Estados Unidos. "La asociación estratégica entre la Unión Europea y los Estados Unidos está enraizada en nuestros valores comunes de libertad, derechos humanos, democracia y en la creencia en la economía de mercado",
El portavoz del Ministerio chino de Exteriores, Lu Kang.
declararon Tusk y Juncker en un comunicado conjunto. Desde América Latina los mandatarios de Colombia y Brasil, Juan Manuel Santos y Michel Temer, respectivamente, enviaron un mensaje de salutación a Donald Trump. El presidente de facto de Brasil, Michel Temer, afirmó que Trump deberá tener en cuenta las aspiraciones "de todo el pueblo" y aseguró que su victoria no afecta la relación entre los dos países. La canciller de Argentina, Susana Malcorra, felicitó al magnate sin esconder su decepción por la derrota de la candidata demócrata Hillary Clinton. China conf ía en poder t r ab aj a r c on el nuevo Gobierno de Estados Unidos para mantener "un desarrollo estable y equilibrado" de las relaciones bilaterales. "Esperamos que el nuevo Gobierno de EE.UU. pueda trabajar con China" en una cooperación "que beneficie a los pueblos" de ambos países, afirmó el portavoz del Ministerio chino de Exteriores, Lu Kang. El presidente de la República Islámica de Irán, Hasán Ruhaní afirmó que Donald Trump no puede revertir el acuerdo nuclear. El portavoz del PP en el Parlamento Europeo, Esteban González Pons, declaró que la victoria de Donald Trump «deja un poco más sola» a la UE frente a Rusia, China, el «Brexit» y EEUU. Pons subrayó que los Estados miembros han de «reforzar su cohesión interna» y «trabajar juntos» para hacer frente a los múltiples desafíos globales. El protavoz confió en que Trump
El presidente de Rusia, Vladímir Putin.
«actúe con pragmatismo en beneficio de todos los estadounidenses y que en política exterior mantenga la relación privilegiada con la UE». El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, felicitó hoy a Donald Trump por su victoria en las elecciones y confió en que su gobierno trabaje en favor de la cooperación internacional. «Los desafíos globales de hoy demandan acciones globales concertadas y soluciones conjuntas», dijo Ban, que subrayó la necesidad de colaborar en áreas como el cambio climático, la defensa de los derechos humanos o las políticas de desarrollo. No solo partidos de ultraderecha como el g riego A m a ne c er D or ado o el francés Frente Nacional han expresado su alegría ante la victoria de Trump. El exlíder del Partido de la Independencia de Reino Unido (UKIP), Nigel Farage, ha afirmado que «parece que el año 2016 será el año de dos grandes revoluciones políticas». Geert Wilders, el líder del Partido de la Libertad de Países Bajos, se ha sumado a las felicitaciones al republicano después de que éste se hiciera con los estados clave de Florida y Utah: «El pueblo está recuperando el país». El líder del Partido de la Libertad (FPO) austriaco, Heinz-Christian Strache ve los resultados de Estados Unidos como un «castigo» de los votantes a las políticas de izquierdas y al «ruin 'establishment'». No es habitual que el Vaticano se manifieste tras unos comicios pero dada la rele-
vancia y la polémica que han rodeado a las elecciones presidenciales de Estados Unidos, lo ha hecho. El cardenal Secretario de Estado, Pietro
Parolin, desde Radio Vaticana, ha felicitado a Trump y le ha pedido que trabaje «al servicio de la paz en el mundo».
4
En la noticia
EDICIÓN 194 | Noviembre 26 » Diciembre 9 del 2016
NACIONALES
Crónica de un desastre anunciado: México de cara a la llegada de Trump Gabriela Benítez gb@holatn.com »» ES CIERTO, Donald Trump y su “sorprendente triunfo” –considerando que era posible una lectura distinta a la luz de un panorama internacional marcado por el Brexit británico, el “no” a un acuerdo de paz con las FARC en Colombia, los llamados de xenofobia y racismo vigentes en el mundo y la realidad que enfrenta un porcentaje significativo de la población estadounidense cuyos niveles de desarrollo humano no corresponden a los que debiera ofrecer la nación más poderosa del mundo– representa una amenaza real para México. Si l a s “ p r o m e s a s d e campaña” del actual presidente electo pasan el filtro del Congreso –necesario, para levantar el anunciado muro fronterizo, renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN)
y deportar masivamente a mexicanas y mexicanos que no tienen una situación migratoria legal– y se convierten en hechos está en riesgo la viabilidad del crecimiento económico de México; su posibilidad de avanzar en la reducción de los niveles de pobreza que mantienen en estado de marginación y exclusión a muchas mexicanas y mexicanos; su eficacia para combatir el exacerbado crimen organizado latente a lo largo y ancho del país; su estabilidad social y, evidentemente, la frágil legitimidad del gobierno encabezado por Enrique Peña Nieto que hizo posible el regreso del PRI a Los Pinos hace cuatro años –tras la breve alternancia de dos sexenios panistas. Al profundo dolor y ruptura social que heredó la declaración fallida de guerra al narco de un torpe gobierno panista y la decepción causada por el regreso del PRI que no ha podido “poner orden en casa” como en los viejos tiempos, se suma la amenaza de un vuelco drástico en la relación bilateral con el poderoso vecino del norte de la que depende significativamente el presente y futuro de México. A penas el mundo tuvo c er teza del t riu n fo del magnate republicano, México comenzó a vivir las consecuencias, la noche del martes 8 de noviembre el peso alcanzó mínimos históricos, sufrió una pérdida de 13.21, al pasar de cotizarse de 18.32 a 20.74 frente al dólar americano.
Ante el riesgo evidente que la volatilidad de la moneda representa, reconociendo que “el panorama para la economía mundial se tornó más complejo (…) como consecuencia del proceso electoral llevado a cabo en Estados Unidos y su resultado”, que “las entradas de capital a las economías emergentes comenzaron a revertirse y las tasas de interés mostraron una tendencia al alza” y, principalmente, el hecho de que “la posible implementación en Estados Unidos y otros países de algunas medidas que obstaculicen el comercio exterior y la inversión extranjera, hace que el balance de riesgos para el crecimiento de la economía global se haya deteriorado”, el pasado 17 de noviembre el Banco de México anunció como una decisión de su política monetaria aumentar en 50 puntos su Tasa de Interés Interbancaria a un día para ubicarla en un nivel de 5.25 por ciento. Con el mismo objeto, el Secretario de Hacienda de México informó que era indispensable actuar de inmediato y, en razón de ello, anunció dos medidas: el refinanciamiento del total de los vencimientos de la deuda externa para 2016-2017 y la definición del Plan de Negocios de Petróleos Mexicanos. Por su parte, el recién nombrado Embajador de México en Estados Unidos, Carlos Sada hizo un llamado a los empresarios y la sociedad civil para ser más activos en promover la importancia que
México tiene para EE.UU, tras señalar que el triunfo de Trump ha cambiado la agenda bilateral. La situación de alerta también se advierte en la agenda de diversos sectores del país, entre ellos, la cúpula empresarial mexicana abanderada por el Consejo Coordinador Empresarial que instó al gobierno de Peña a fortalecer en el corto plazo el mercado interno e informó que colaborará con éste para lanzar un plan que permitan ofrecer empleo a los mexicanos deportados. Incluso la Arquidiócesis Mexicana, que hace más de un año criticó la indiferencia y pasividad del gobierno mexicano ante el discurso xenófobo del entonces candidato republicano, hoy acusa a través de su periódico oficial al gobierno de Peña de lanzar “mensajes improvisados” como respuesta a las políticas que en materia económica y migratoria ha realizado Trump. No es para menos, el panorama es complejo, desde donde queramos verlo. El primero en saberlo es el presidente mexicano, cuyos niveles de aprobación tras la victoria de Trump cayeron 4 puntos y se ubican en apenas en 25% –según datos arrojados por una encuesta nacional realizada por Buendía & Laredo y publicados por el periódico El Universal–, porcentaje lejano al 66% que abiertamente rechaza su gestión, al 70% que tiene una opinión nega-
Hola! Tennessee
Noviembre 26 » Diciembre 9 del 2016 | EDICIÓN 194
5
NACIONALES pitosa de dólares? L o m i s m o o c u r r e si pensamos en el TLCAN. Cuando México en 19 92 firmó el tratado que entró en vigor dos años más tarde, apostó todo a la liberalización comercial, a la expansión de las exportaciones y al crecimiento del empleo derivado de ello. Se olvidó de su mercado interno, de expandir sus relaciones comerciales más allá de la frontera norte y se dedicó de tiempo completo a ser el flamante segundo socio comercial de Estados Unidos a la luz de las reglas del tratado. Para qué mirar hacia dentro en plena aceleración tiva del rumbo del país, al 65% que considera que la situación ha empeorado durante su sexenio y al contundente 85% que cree que los problemas del país rebasan al mandatario mexicano. De hecho, la misma encuesta señala que la tercera peor acción que ha realizado Peña fue la reunión que sostuvo con Trump en el marco de su campaña. El impacto que el resultado de la elección estadounidense tendrá para México es impredecible, cualquier cálculo o proyección que realicemos sigue perteneciendo a un futuro incierto. Lo que sí resultaba predecible hace muchos años era el fracaso de una política que se olvidó del campo y sus trabajadores reduciéndolos a un discurso oficial gastado, destinándoles “programas sociales” absurdos para atender la realidad abrumadora de la pobreza en las zonas rurales caracterizada por la falta de oportunidades para los jóvenes cuyo destino lógico era la migración, irse “pal otro lado”, huir de México y su indiferencia se convirtió en el proyecto de vida de muchos mexicanos y mexicanas. Los que se quedaron, lo saben, el narcotráfico se ha apoderado poco a poco de todo el territorio mexicano, miles de familias han sufrido y viven la terrible realidad de haber perdido a sus seres queridos que se han sumado a las cifra del número de
muertos y desaparecidos que se incrementa todos los días en México. Lo que es más grave aún es que las remesas enviadas por quienes fueron expulsados son fundamentales para la economía, según datos del Banco de México al cierre de 2015 los envíos de dinero que hacen los mexicanos que viven en el extranjero a sus familiares crecieron cerca del 5% para alcanzar la cifra de 24 mil 771 millones de dólares, superando con ello los ingresos provenientes de la venta de petróleo y sus derivados que ese año se ubicaron en 23 mil 432 millones de dólares. ¿Cómo puede explicarse desde la gestión pública esta realidad? no hay respuesta que alcance. La amenaza no llegó con Trump, hace años que el gobierno mexicano evade la responsabilidad de asumir lo que implica la migración de millones de mexicanos a Estados Unidos. No impulsó programas para atender la crisis de las principales zonas de expulsión y mucho menos se preocupó por tener una política estratégica para permitir que el flujo de remesas se transformara en una posibilidad para activar de forma eficaz la economía, abatir los niveles de pobreza e incentivar el desarrollo. De ahí la gravedad de las amenazas de Trump ¿qué haría el gobierno mexicano frente al retorno masivo de mexicanos y la pérdida estre-
de la globalización. En principio, podría tener lógica la apuesta, si consideramos que en 2012 el comercio trilateral derivado del TLCAN alcanzó $1,056 mil millones de dólares, pero se olvidó del algo: los pactos comerciales, son sólo eso, pactos que como tal son susceptibles de transformarse en función de los intereses del más fuerte.
millones de dólares, de los cuales 221,980 derivan de su relación comercial con Estados Unidos y 7,808 con Canadá, es decir, del TLCAN. Esto se traduce en un hecho contundente, cerca del 84% de las exportaciones mexicanas y los empleos asociados a éstas dependen de la vigencia y términos actuales del TLCAN.
México decidió poner la estabilidad de su economía en manos ajenas, de acuerdo con cifras de su Secretaría de Economía en lo que va de 2016 el valor total de las exportaciones que ha realizado corresponde a 273,638
Hoy, se exploran escenarios para dar respuesta a una realidad que México construyó a lo largo de décadas, mucho a ntes de que el magnate republicano ganara la contienda por la presidencia de Estados Unidos.
Tú dentista hispana de confianza
“Sera un placer atenderlo como usted se merece”
Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Parciales, Dentaduras, Tratamiento Canal, Extracciones y Blanqueamiento.
• Contamos con planes pago • Aceptamos la mayoría de las aseguranzas • Descuentos especiales
ATENDEMOS EMERGENCIAS HORARIO EXTENDIDO Y SÁBADOS
DRA. M. PAULA FEDLER
ESPECIAL NUEVOS PACIENTES
99.00
CONSULTA RAYOS X $ Y LIMPIEZA REGULAR Cuando no se tiene problemas de encias
390 Harding Place Ste. 101, Nashville, TN 37211
Tel: 615-285-3949
6
En la noticia
EDICIÓN 194 | Noviembre 26 » Diciembre 9 del 2016
LOCALES
Metro Nashville continuara con citaciones por posesión de marihuana Redacción Hola TN »» A PESAR de los conceptos
emitidos por el Fiscal General del Estado sobre la capacidad de los gobiernos locales de expedir citas civiles por posesión de marihuana, en razón a la ley estatal existente, las autoridades metropolitanas en nada cambiaran sus políticas al respecto. El Director de Derecho de Metro Nashville, Jon Cooper, emitió la siguiente declaración en respuesta a la opinión número 16-40 del Procurador General de Tennessee sobre la capacidad de los gobiernos
locales de instituir citaciones por posesión. "El Consejo de Met ro aprobó por abr u madora m ay o r í a l a o r d e n a n z a creando una sanción civil por la posesión de pequeñas cantidades de marihuana. Hemos revisado la opinión del Fiscal General y entendido su posición. Sin embargo, creemos que tenemos un argumento legal de buena fe de que la ordenanza no está sobreseyendo la ley estatal. En este punto, no creemos que se justifique un cambio en la práctica del departamento de policía".
Acciones de apoyo a inmigrantes también toman lugar en Nashville
Policía busca ayuda para esclarecer asesinato de hispano MNPD / Redacción Hola TN »» EL HOMBRE fatalmente
herido a las 5:40 am domingo 13 de noviembre 2016, fuera del edificio # 15 en Overlook Apartments, 727 Bell Road, ahora ha sido positivamente identificado como Adonilfe Isai Aguilar Escobar, de 20 años, quien viajaba frecuentemente entre Atlanta y Nashville. Sus padres están en Guatemala y han sido notificados de su muerte. La investigación a este punto por los detectives de South Precinct demuestra que Escobar era un guarda en el club nocturno La Mansion Hall, 1310 Antioch Pike, en las primeras horas de la mañana del domingo, aparentemente estuvo involucrado en algún tipo de altercado. Escobar viajó en un taxi de la discoteca a Overlook Apartments,
Adonilfe Isai Aguilar Escobar
donde se alojaba. Los detectives creen que Escobar fue seguido. Le dispararon justo después de que salió del taxi. Cualquier persona que tenga información sobre la persona o personas responsables de matar a Escobar debe comunicarse con Crime Stoppers al 615-742-7463. Los informantes pueden permanecer anónimos y calificar para una recompensa en efectivo. Operadores de habla hispana están disponibles.
Junta escolar mantiene espíritu de bienvenida a la diversidad MNPS / Redacción Hola TN
Anna Shepherd, presidenta de la Junta de Educación Pública de Metro Nashville, dio a conocer la semana anterior la siguiente declaración tras una nueva resolución del Consejo de Metro:
Redacción Hola TN »» MÁS DE 500 personas en Nashville se reunieron para mandar un mensaje de amor y solidaridad a nuestra comunidad Latina e inmigrante, atendiendo a la invitación que les hizo la organización Conexión Américas. “En estos momentos de incertidumbre, recuerda siempre que ¡muchas personas te respaldan a ti y a tu familia! #PeaceLoveUnity. Nuestro equipo está preparándose
para los posibles cambios de políticas en la administración del nuevo presidente a partir de enero 2017, Por ahora, lo más importante es mantener la calma y mantenernos informados” manifestó el mensaje de Conexión junto a las fotos del evento nombrado como Guardamos tu espalda (WE'VE GOT YOUR BACK), que fueron tomadas por el diseñador gráfico Brad Talbott y el fotógrafo Carter Andrews, en los terrenos del Partenón, icono turístico de
la ciudad capital del estado de Tennessee. La organización pide además a todos los inmigrantes que estén pendientes de la página de Facebook y el número para recibir mensajes de texto con tu familia y amigos. Para recibir mensajes de texto manda la palabra CONEXION al 313131, para que estén informados. Si usted tiene preguntas o reportes de incidentes en las escuelas, trabajo o en la comunidad en general, por favor llamar al 615-269-6900.
»» " VA RI OS de nue st r o s amigos en el Metro Council han invitado a la junta escolar a unirse a ellos para asegurarse de que Nashvil le sig ue siendo una comunidad acogedora. Esta semana, el consejo articuló una nueva misión y declaración de visión, así como valores y creencias fundamentales, para las Escuelas Públicas de Metro Nashville. Después de una temporada electoral extremadamente divisiva, creemos que es más importante que nunca reiterar que esta junta escolar y este sistema escolar valoran la diversidad y creemos que
los estudiantes de diferentes orígenes étnicos, religiosos, lingüísticos, culturales y socioeconómicos aprenden de, e Inspiran, el uno al otro. "Además del Consejo, la alcaldesa Megan Barry ha afirmado que está comprometida a aseg urar que Nashville sea un lugar cálido y acogedor para todos nuestros ciudadanos. Por lo t a nto, t a mbién estamos comprometidos a asegurar que todos nuestros estudiantes y familias se sientan bienvenidos y seguros en las Escuelas de Metro. Como administradores de uno de los sistemas escolares más diversos de los Estados Unidos, mis colegas del consejo y yo
org ullosamente promo vemos un ambiente de cuidado para todos nuestros 89.000 estudiantes, y apreciamos los pasos que el Dr. Shawn Joseph y su equipo est á n toma ndo para desalentar el acoso y proporcionar Asesoramiento a nuestros hijos en este momento incierto. "La junta escolar, y los 11,000 empleados en las Escuelas de Metro, tienen uno de los trabajos más importantes en esta ciudad - e duc a ndo a nue st r a juve nt ud . S e g u i r e mo s enfocados y redoblaremos nuestros compromisos con la diversidad, desde el aula hasta la Oficina Central. Nuestra resolución nunca ha sido más fuerte".
Hola! Tennessee
Noviembre 26 » Diciembre 9 del 2016 | EDICIÓN 194
7
LOCALES
"Elige tu viaje", nueva campaña para evitar conductores ebrios Redacción Hola TN »» E N U N E S F U E R ZO p or
educar a la gente que sale de los clubes nocturnos de que hay opciones más responsables y seguras para llegar a casa luego de haber ingerido licor, que el manejar su vehículo, la organización Conexión Américas a través de su programa "No beba y maneje", organizo el pasado fin de semana del 18 y 19 de noviembre el lanzamiento del programa “Elige tu Viaje”. Mediante el uso del alcoholímetro a la salida del club Ibiza, a aquellos conductores que excedían los niveles de alcohol permitidos, les fue ofrecido el transporte gratuito en taxi a su residencia. Conexión Américas se
asocio con Ibiza Nightclub y New Star Taxi para detener la conducción en estado de ebriedad, alentando el uso del taxi como método seguro para llegar a casa después de una noche de bebidas, música y baile. Conexión Américas suministro un alcoholímetro para permitir a los clientes probar su contenido de alcohol en la sangre. Ibiza Nightclub, en conjunto con New Star Taxi, ofrecieron un paseo gratuito a casa a los conductores que estaban por encima o cerca del límite de alcohol en sangre de 0,08. “Hasta ahora este año, 863 personas han muerto en accidentes automovilísticos en las calles de Tennessee. Conexión Américas, una agencia local sin fines de lucro y sus socios están
profundamente preocupados por este número y cómo la conducción en estado de ebriedad contribuye a ello. Hoy anunciamos la campaña de concientización educativa "Elige tu viaje" contra el alcohol y la conducción, dirigida a la comunidad hispana de M idd le T e n ne s s e e” anuncio Cesar Rojano coordinador del evento. “En Conexión Américas, nuestra misión es construir una comunidad acogedora y crear oportunidades donde las familias latinas puedan pertenecer, contribuir y tener éxito. Por lo tanto, C onex ión A mér ic a s s e enfoca en abogar y apoyar la integración de las familias latinas en tres áreas interdependientes del desarrollo humano: social, económico y cívico” concluyó Rojano.
Inmigrantes reaccionan ante entrevista de Trump en el programa 60 Minutos
TIRRC / Redacción Hola TN
El presidente electo declaró que procederá rápidamente a deportar a millones de inmigrantes indocumentados. »» EN UNA ENTREVISTA en el programa 60 Minutes, el presidente electo Donald J. Trump le dijo a los estadounidenses que cumpliría una de sus promesas anti-inmigrantes de su campaña, comenzando por la deportación de tres millones de inmigrantes indocumentados. Su promesa de separar a millones de familias viene apenas unos días después de su discurso de victoria, donde declaró, ahora es el momento en los Estados Unidos de sanar
las heridas de la división... Yo digo que es tiempo de que nos unamos como una sola gente. Desde la elección, los inmigrantes, refugiados, musulmanes, comunidades negras, comunidades LGBTQ y otras han sufrido actos de violencia, amenazas, hostigamiento e intimidación por odio. El Southern Poverty Law Center reportó 200 incidentes de este tipo en los primeros tres días tras la elección, TIRRC ha recibido docenas de llamadas notificando sobre acoso (bullying) y hostigamiento en escuelas, negocios y hogares de personas a través del estado. La siguiente es una declaración de Stephanie Teatro, Codirectora Ejecutiva de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee (TIRRC): "Después de haber pasado más de un año basando su campaña en políticas extremas
en contra de los inmigrantes, la elección de Donald Trump ha desatado un nivel casi sin precedentes de temor y pánico en la comunidad inmigrante. Este profundo temor e incertidumbre se multiplica debido a los frecuentes actos de hostigamiento e intimidación que muchos miembros de la comunidad han enfrentado a diario desde la elección. En este clima, es cruel y traumatizante que Donald Trump envíe el mensaje a millones de familias a través de este país de que podrían ser separadas por deportaciones masivas cuando él asuma la presidencia. El temor e indignación que muchos miembros de la comunidad están sintiendo ahora será empleado para luchar contra las deportaciones masivas y contra las múltiples otras injusticias que Trump prometió durante su campaña, como prohibir la migración de musulmanes y vigilar mezquitas. Nuestra coalición, que consta de miles de inmigrantes, refugiados y aliados suyos en Tennessee, se compromete a emplear todas las estrategias y herramientas que tenemos para evitar que Trump ponga en práctica su agenda antiinmigrante y para proteger a las comunidades contra las deportaciones. Queremos que quede bien claro: Los inmigrantes han llegado para quedarse.” Manifestó Teatro en su comunicado de prensa.
Mesa Komal expande su cocina comunitaria Redacción Hola TN »» SI USTED va a vender comida
preparada (intercambiar platos de comida cocinada por un valor en dinero), la cocina donde usted la prepara debe tener un permiso del Departamento de Salud de la ciudad. El producir comida en la cocina de su casa es ilegal (salvo que tenga un permiso del Departamento de Salud) y esto le puede causar graves problemas con las autoridades. Y la norma es lógica, las autoridades deben velar por la salubridad de los residentes, y esto evita posibles epidemias o intoxicaciones masivas. Pero ello no significa que
todos aquellos empresarios emprendedores que preparan los deliciosos platos de nuestra comida típica, deban resignarse a cerrar su “changarro”. Desde que se construyo Casa Azafran, allí se dejo un espacio para una Cocina Comunitaria, que en los siguientes meses tomo el nombre de Mesa Komal. Esta es una cocina que cumple todas las normas del Departamento de Salud y posee excelentes equipos para que los usuarios que pagan una tarifa razonable puedan preparar sus comidas para la venta en un sitio autorizado. Allí a diario chefs y cocineros de Colombia, Emiratos Árabes, México, Francia y Nashville,
trabajan hombro con hombro en su propio espacio y bajo todas las normas de salubridad. Ha sido tanto el éxito que esta Cocina Comunitaria ha tenido que obligo a una expansión para dar espacio a la creciente demanda por los cocineros que querían prepara allí sus banquetes, y el pasado 17 de noviembre inauguraron el “Jenny and Randy Boyd Culinary Incubator”, donde habrá espacio para recibir muchos más empresarios de cocina. La expansión fue posible gracias a las generosas donaciones de Jenny and Randy Boyd, JPMorgan Chase & Co., and Regions Foundation.
8
EDICIÓN 194 | Noviembre 26 » Diciembre 9 del 2016
Deportes ELIMINATORIAS CONMEBOL
BRASIL VA A RUSIA +13 lo que los coloca en buena posición de clasificación.
LOS PERDEDORES
Redacción Hola TN »» EL PASADO martes 15 de
noviembre se jugó la última fecha del 2016 de eliminatorias FIFA para la zona suramericana que representa la CONMEBOL. Con estas dos jornadas de noviembre se completaron las dos terceras partes (12 de 18 fechas) de las eliminatorias, y este es un análisis de los ganadores y perdedores.
seis fechas, y le lleva 9 puntos al sexto (que sería la posición donde seria eliminado), y los 5 en contienda en este momento tienen partidos entre sí. Bajo la tutela del nuevo técnico lleva 6 partidos y 6 victorias y una diferencia de goles de 16 en los 6 partidos con 17 a favor y 1 en contra, ¡a Brasil nadie lo saca!
EN BUENA POSICIÓN
Uruguay es un equipo que ha mostrado disciplina táctica, es un equipo que GANADOR no ha tenido cambios en su Brasil ya puede reservar los juego, se conocen el libreto, y tiquetes aéreos y los hoteles lo hacen con la famosa garra para Rusia 2018. Tiene 27 charrúa, estos tiene 23 puntos puntos cuando restan por jugar y una diferencia de goles de
YA ABRIMOS EN
DENTISTA
ETAPA PJ G CLASIFICATORIA 12 8 1 Brasil 12 7 2 Uruguay
E P GF GC DIF PTS 3
1
28
9
+19
27
2
3
24
23
2
4
22
11 +13 16 +6
20
3 Ecuador
12
4 Chile
12
6
2
4
21
17
+4
5 Argentina
12
5
4
3
14
12
+2
19
6 Colombia
12
15
0
18
7 Paraguay
12
4
3
5
11
17
-6
15
8 Perú
12
4
2
6
18
20
-2
14
9 Bolivia
12
2
1
9
10
31
-21
7
10 Venezuela
12
29
-15
5
6
5
1
Agencias / Redacción Hola TN
Para toda la familia LLAME PARA NUEVAS OFERTAS o or
oad
sb
ee fr ur R
AHARRIS DENTIST
d
oa
Bell R
Con una tripleta de Cristiano Ronaldo, el Real Madrid goleó 0-3 al Atlético de la misma ciudad en lo que tradicionalmente se ha llamado el Derby. »» EL TRIUNFO en la jornada fue
M W al
gr
t ar
m
al W
Llame para una cita o visítenos en: AHARRISDENTAL 809 Hamilton Crossings Antioch, TN. 37013 (615) 942-6898
Eliminatorias CONMEBOL
3
2
4
9
15
14
20
ESTADOS UNIDOS EN CRISIS DE JUEGO Redacción Hola TN EQUIPOS de CONCACAF tienen garantizadas sus plazas en el campo de 32 naciones de la Copa Mundial y para obtenerlas pasan a través de un proceso clasificatorio de 18 meses que califica a las selecciones nacionales elegibles entre los 35 países de la región. La fase final llamada hexagonal enfrenta a 6 equipos todos contra todos en partidos de ida y vuelta como locales y visitantes. Este hexagonal tuvo sus dos primeras jornadas en las fechas del 11 y 15 de noviembre que dejaron equipos con muchos interrogantes y otros que golpearon primero estos son los beneficiados y desfavorecidos en el inicio de la fase final clasificatoria para Rusia 2018. El gran perdedor: Estados Unidos perdió sus dos primeros partidos, es cierto que enfrentaba a los aparentemente dos equipos más poderosos del grupo, México y Costa Rica, pero en un campeonato corto los equipos no se pueden dar el lujo de no obtener puntos. Los de las barras y las estrellas perdieron como locales contra México por marcador de 2 a 1 en un partido que no hizo justicia al amplio dominio de los mexicanos que acabaron no solo con la maldición de venir perdiendo 2 a 0 si no »» T R E S
que también finalmente luego de más de una década vencieron a los estadounidenses en su patio. La tapa a la olla la pusieron los ticos quienes pasaron por encima de los estadounidenses por el abultado marcador de 4 a 0 que deja en claro las deficiencias del equipo que en la última década fue el líder de la Concacaf. El Ganador: Costa Rica gano los 6 puntos de las dos jornadas venciendo como locales a los estadounidenses y a los trinitarios como visitantes. Panamá y México se mantuvieron en el promedio al ganar 4 puntos en las dos jornadas, (un juego ganado uno empatado) pero los mexicanos lograron estos 4 como visitantes mientras que Panamá cedió el punto ante los mexicanos. Luego de las dos primeras jornadas de 10 programadas estas son las posiciones:
Tabla de posiciones actualizada 1- Costa Rica - 6 puntos 2- México - 4 puntos 3- Panamá - 4 puntos 4- Honduras - 3 puntos 5-Trinidad y Tobago-0 puntos 6- Estados Unidos - 0 puntos Las eliminatorias para la Concacaf se reanudaran en marzo del 2017 con la 3ª y 4ª fecha los días 24 y 28 de dicho mes.
DERBY MADRILEÑO PARA EL REAL MADRID, Y BARCELONA CEDE TERRENO
ANTIOCH
• Recibimos pacientes sin Cita • Extracciones - Rellenos • Limpiezas - Blanqueamiento • Tratamiento de conductos • Coronas - Puentes
Paraguay y Colombia, en la jornada anterior (fechas 9 y 10) se habían metido en la pelea, pero los paraguayos perdieron sus partidos contra dos equipos que se consideran cenicientas de la tabla (Perú y Bolivia) lo cual los coloca en el lado de la tabla donde están sus contendientes de la jornada o sea el de los posibles eliminados. Colombia se le veía estable en la tabla aun cuando el equipo no se veía tan sólido, el perder ante Argentina estaba en el libreto pero el empate ante Chile en casa, lo coloco en mala posición con solo 1
punto en 2 partidos, pues sus rivales por los puestos en las eliminatorias obtuvieron mínimo tres puntos, y esto lo mando a la sexta posición que es en la que ningún equipo quiere estar pues los 4 primeros clasifican y el 5º va a repechaje con un equipo de Asia. Sin embargo el futuro no es tan nublado para los cafeteros pues en los 6 partidos restantes enfrentan a los 4 últimos de la tabla equipos que seguramente ya estarán eliminados cuando enfrenten a la selección colombiana. Recorrido el 66.66% de la eliminatoria las siguientes son las posiciones de la Conmebol. La eliminatoria estará regresando en el 2017 para el 23 y 28 de marzo del 2017 y su fecha final será e octubre 10 del 2017.
CONCACAF:
ee
ns
vital para el equipo merengue ya que su archirrival el Barcelona solo logro empatar como local con el Málaga, aumentando así en 2 puntos la diferencia con los azulgranas. El conjunto dirigido por el
francés Zinedine Zidane tomo 4 puntos de ventaja sobre su seguidor el Barcelona, y 9 sobre los dirigidos por el argentino Diego Pablo Simeone. El Barcelona sin Messi y Suarez empato a ceros con el Málaga como local e hicieron que el arquero camerunés, Carlos Kameni se convirtiera en la figura del partido con múltiples atrapadas para evitar que el balón entrara a la red dirigida por los pies de los atacantes azulgranas. El Barcelona dominó el encuentro ante un Málaga que solo llego a defender con una formación de un solo delantero, por ello el arquero se convirtió en figura.
Hola! Tennessee
Noviembre 26 » Diciembre 9 del 2016 | EDICIÓN 194
9
CAE CABEZA DE KLINSMANN Redacción Hola TN »» AL CIERRE de edición la US Soccer había tomado la determinación de despedir al técnico de la selección nacional de futbol de los Estados Unidos, Jurgen Klinsmann obviamente tras los desastrosos resultados obtenidos en las dos primeras fechas del hexagonal por los cupos al mundial de Rusia 2018. El 29 de julio de 2011, la Federación de Fútbol de los Estados Unidos nombró a Klinsmann entrenador de la selección naciona l mascu li na de Estados Unidos. En 2013 ganó la Copa Oro de CONCACAF con los Estados Unidos y fue nombrado Entrenador de CONCACAF del Año 2013. Dirigió el equipo de Estados Unidos a los 16 finalistas de la Copa del Mundo en Brasil en 2014. La realidad es que durante la era del técnico alemán los
TITANS, SU CARACTERÍSTICA ES LA FALTA DE CONSTANCIA Redacción Hola TN
Ver los resultados de los últimos 6 partidos son una radiografía del equipo (Win-Loss-Win-LossWin-Loss), el equipo no es constante ni para ganar ni para perder. Tres partidos ganados y tres perdidos son las estadísticas de los últimos 6 juegos. »» LUEGO de arrollar al equipo
de los Packers (uno de los de más renombre históricamente en la NFL) la semana anterior, los aficionados de los Titanes de Tennessee, llegaron a pensar que finalmente el equipo había encontrado el orden en sus líneas. Un 21-0 en la primera mitad mostraron cuan efectiva la ofensiva puede ser, y el tener 3 partidos seguidos con más de 35 puntos a favor en cada uno de ellos ratificaba el poder ofensivo de los de la ciudad de la música. Al final
de las barras y las estrellas lograron un gran progreso. La decisión de prescindir de los servicios del técnico al parecer es mas por el mantener la creciente fanaticada que en si por falta de resultados, pues el equipo estaba en renovación, pero los fanáticos no pudieron aceptar las últimas dos derrotas. Esta es la circunstancia en la que la audacia de Klinsmann ha impulsado al equipo de fútbol masculino de Estados Unidos. Estados Unidos tiene dos derrotas después de los primeros dos de 10 partidos en la última ronda de clasificación para la Copa Mundial. Los estadounidenses no han estado tan desesperados desde que el fútbol comenzó a importar en este país hace poco más de dos décadas. Al parecer la federación de futbol se decidirá por Bruce Arena para arreglar el lío de calificación que Klinsmann
creó, y cualquier misión que Klinsmann estuviera encabezada por el director técnico del programa de fútbol masculino será reservada por el momento. Esto es lo que debería ser, porque nada podría retrasar el fútbol americano más que ser excluido del campeonato en Rusia 2018. "Si bien seguimos confiando en que tenemos jugadores de calidad que nos ayuden a avanzar a Rusia 2018, la forma y el crecimiento del equipo hasta este punto nos dejó convencidos de que tenemos que ir en una dirección diferente", dijo el presidente Sunil Gulati en su declaración. "Con el próximo partido de clasificación a finales de marzo, tenemos varios meses para reorientar el grupo y determinar la mejor manera de asegurar un viaje exitoso para clasificarnos para nuestra octava Copa Mundial consecutiva" agrego Gulati.
Restaurante La Cocina
Paula de
COCINA MEXICANA
Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego
los Titans vencieron a los “empacadores” liderados por Aaron Rodgers por 47-25. Def i nitiva mente los Titanes tienen una maldición en los juegos con los Colts y al perder el pasado domingo 19 por marcador de 24-17 en el Lucas Oil Stadium de Indianapolis convirtiéndose en una dolorosa derrota, los Titanes (5-6) han perdido ahora 11 partidos consecutivos ante su rival del Sur de la AFC. Los Colts, por su parte, mejoraron a 5-5 con la victoria. La defensa cua ndo se despertó ya el partido lo tenían 21 a 0 tras 3 “touchdowns” seguidos de los Colts sin ninguna respuesta en los puntos por parte de la ofen-
siva de los Titans. En la segunda mitad los Titans recuperaron la ofensiva que los llevo a arrollar la semana inmediatamente anterior, pero el tiempo no alcanzo para superar el déficit de la primera mitad. El mariscal de campo de los Titanes, Marcus Mariota, completó 25 de 38 pases para 290 yardas y dos touchdowns en el torneo. El corredor DeMarco Murray corrió para 70 yardas, dándole exactamente 1,000 yardas para la temporada. El receptor Rishard Matthews atrapó nueve pases para 122 yardas. Pero los únicos números que importaban al final estaban en el marcador, cuando perdieron 24-17.
Pambazo
Preparamos
comida
para fiestas y banquetes
Taco Placero
Tacos de Guisado
Garnachas en tortilla azul
Tortas Gigantes
Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228
10
EDICIÓN 194 | Noviembre 26 » Diciembre 9 del 2016
Motor
PRIMER LATINOAMERICANO EN GANAR UNA SERIE NASCAR Nascar.com / Redacción Hola TN
Daniel Suarez nativo de Monterrey, México y con tan solo 24 años, ya dejo escrito su nombre en los anales de la historia deportiva. »» E L PA SA D O s ábado 19
de noviembre en la pista de Homestead-Miami se convirtió en el primer hispano en obtener un título de la serie nacional de NASCAR. El sábado por la noche en el Homestead-Miami Speedway, lideró 133 de las 200 vueltas que formaron el Ford EcoBoost 300 y sobrevivió a un salvaje reinicio en la última carrera,
siendo además el primer piloto Joe Gibbs Racing en obtener el título de la serie desde 2009, cuando Kyle Busch ganó la corona. El sábado, Suárez superó a los veteranos de la serie Elliott Sadler (tercero) y su compañero de equipo JR Motorsports, Justin Allgaier (sexto), además de su compañero de equipo JGR Erik Jones (noveno) para convertirse en el 27º campeón de la serie. En la Ronda del Campeonato, el piloto que termine más alto gana el título. Suárez se aseguró de que nadie, contendiente de los 4 contendientes que quedaban al título, o de los que estaban eliminados, pudieran llegar delante o causarle un accidente y terminó primero en su Toyota naranja y blanco
marcado con el numero 19. "Estoy sin palabras ahora mismo", dijo Suárez, graduado del programa Drive for Diversity de NASCAR, mientras los aficionados corrían hacia el frente para presenciar la coronación oficial y los fuegos artificiales que explotaron sobre sus cabezas. “Es muy difícil de poner en palabras. Estoy muy orgulloso de todo el mundo y agradecido de tener a la familia que tengo mi mamá, mi papá. Me dieron todas las herramientas para estar aquí ahora. Ellos me pusieron en un coche incluso cuando no teníamos un patrocinador, me apoyaron y ahora estamos (en familia) viviendo un sueño”. Los padres de Suárez estaban allí presenciando a su hijo capturar el campeonato
en Homestead. Alejandro Suárez, el padre de Daniel, dijo que personalmente ha visto a su hijo correr "tal vez 10 veces" desde que Daniel llegó a los Estados Unidos para embarcarse en una carrera de NASCAR. "Es un sueño, es un sueño y mañana te lo diré (qué si se siente)", dijo sonriendo.
El éxito tan rápido no se esperaba "Tal vez el próximo año, tal vez 2-3 años", dijo el padre. "Pero no este año, pero Daniel trabaja duro". Suarez, talentoso como él, se espera que regrese a JGR por otro año de temporada en la serie XFINITY. El grupo de Gibbs actualmente coloca cuatro equipos de la Copa
¿QUÉ SON LOS NEUMÁTICOS DE INVIERNO? Los neumáticos de invierno son, además, M+S —es decir, válidos para barro y nieve (mud & snow)— pero no todos los M+S son neumáticos de invierno. Los neumáticos de invierno se reconocen porque, además de la mención M+S, aparecen el símbolo del hielo y un pictograma de montañas nevadas.
Neumáticos de invierno y cadenas para la nieve
Michelin.com / Redacción Hola TN
rece y pierde parte de sus atributos. Además, en caso »» LOS NEUMÁTICOS de invierno de lluvia, nieve o hielo puede son neumáticos que han sido perder adherencia con mayor concebidos para darles un facilidad. Los neumáticos de uso frecuente en zonas de bajas temperaturas. Cuando invierno se fabrican con un la temperatura desciende por compuesto de goma especídebajo de 40ºF, la goma de un fico, más blando y flexible, que neumático estándar se endu- mantiene sus propiedades a
bajas temperaturas. Además, la escultura de su banda de rodadura, más recortada y profunda, logra una mayor evacuación del agua. Estos neumáticos cuentan con una gran cantidad de laminillas en los tacos que mantienen la adherencia en superficies deslizantes.
Cuando montamos neumáticos de invierno, el control del vehículo se mantiene pese a la presencia de nieve en la carretera, siendo más eficaces que las cadenas para nieve. Desde un punto de vista legal, los neumáticos de invierno sustituyen a las cadenas mejorando sus condiciones y sin precisar de un complejo montaje en mitad de la carretera, y desde un punto de vista de confort de marcha no tienen comparación posible, incluso a velocidades a las que las cadenas
Sprint - para los pilotos Denny Hamlin, Matt Kenseth, Carl Edwards y Busch, el campeón defensor de la serie. "Ahora estamos ahí", dijo el dueño del equipo, Joe Gibbs, sobre el cambio de Suarez a la Serie XFINITY, "y creo que va a ser bastante rápido que iremos a la Copa. Creo que está en manos de Daniel, pero obviamente Él ha actuado tan bien. "Como todo el mundo sabe, es difícil conseguir todo lo organizado, pero estamos trabajando, ese será nuestro juego final, para eso estaremos trabajando". Si Suárez tiene prisa por llegar al primer nivel, no lo mostro el sábado por la noche.
Sabe que puede llegar a correr contra algunos de los pilotos de la serie principal en algún momento. "Pero nunca compites con todos ellos", dijo. "Así que estoy bastante seguro de que el coche de la Copa va a ser diferente, y correr con todos esos tipos al mismo tiempo va a ser aún más difícil. "Como he dicho antes... tenemos que centrarnos en el día de hoy y mañana se va a cuidar de sí mismo". Manifestó Suarez sobre su posible escalada a la serie premier de Nascar. Hoy es campeón. ¿Mañana? Quién sabe.
no pueden funcionar. Traccionar, detenerse y girar, poder arrancar sobre un terreno de poca adherencia o cambiar de carril sin pérdidas de control es algo que permite el neumático de invierno cuando la temperatura ambiental cae por debajo de los 40ºF. No es necesario que el terreno esté helado o nevado para sacar partido al neumático de invierno, ya que es el frío el que endurece las gomas.
turas sobre firme en mojado a una velocidad de 80 km/h, la distancia de frenado es de 40 metros con neumáticos estándar, mientras que con neumáticos de invierno es de 34 metros. Y sobre nieve a 50 km/h, las pruebas realizadas dan unos valores de 63 metros para cubiertas convencionales, cuando con las de invierno es de 32 metros. Además, para garantizar el cont rol del vehícu lo, conviene montar neumáticos de invierno en las cuatro ruedas, con independencia de si el coche es de tracción o de propulsión.
Neumáticos estándar y neumáticos de invierno E n u n a c o mp a r at iv a entre neumáticos estándar y neumáticos de invierno, la diferencia es más que notable si tomamos en cuenta la capacidad de tracción al acelerar y la distancia de frenado, que son básicas si recordamos que el neumático es el único punto de cont acto ent re el vehículo y el suelo. En pruebas realizadas a bajas tempera-
tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC
@TLACC
Tennessee Latin America Chamber of Commerce
TLACChamber
Hola! Tennessee
Noviembre 26 » Diciembre 9 del 2016 | EDICIÓN 194
¡Vamos!
11
LUCES NAVIDEÑAS EN OPRYLAND Información Opryland Christmas Lights 2800 Opryland Drive 37214 Nashville , TN 1-615-889-1000
Casas manufacturadas para compra
Costo 1. El espectáculo de luces es totalmente gratis. Sin embargo Existen áreas de estacionamiento con cargos. 2. Para los espectáculos verificar precios directamente. 1-615-889-1000.
Tenemos el Nuevo modelo de las casas Norris en su versión de lujo * Vienen con paredes completas. * Gabinetes de cocina hechos de madera. * Diseño interior. * Techo interior enmarcado. * Pisos similares a madera. * Baños de lujo...y mucho más.
!CASAS NUEVAS PARA ENTREGA EN OCTUBRE! !ESCOJA Y RESERVE YA! EL LOTE PARA LA SUYA ¡Todas las casas en inventario saldrán en venta!
Llame a Ivis Campos (615)355-6936 para hacer su cita. BAJA FINANCIACIÓN BAJA CUOTA INICIAL
Lavergne Murfreesboro Road
ad
Sand Hill Road Fergus Ro
navideña en Nashville se marca con el encendido de las luces navideñas en Opryland. Esta característica se ha vuelto ya una gran tradición para las familias en el área del centro de Tennessee y un gran espectáculo para todos los visitantes que llegan de otros estados o países. Este espectáculo de luces navideñas se encendió el 11 de Noviembre y permanecen encendidas hasta el 1 de Enero del 2017. Fueron encendidas en el jardín Magnolia y es justo cuando se encienden que los miles de visitantes son invadidos por el espíritu navideño. Más de dos millones de luces deslumbrantes que prenden y apagan adornan las instalaciones de este icono de la ciudad que además recibe muchísimos turistas alrededor de todo el año. El
son apropiados para toda la familia. El hotel Opryland cuenta con muchas actividades como el trencito Express para los más pequeñitos, las fotos con Santa, decoración de galletas de jengibre para esta época navideña y vale la pena visitar con la familia y ser parte de esta tradicional visita de cada año.
anan St.
»» EL COMIENZO de la época
hotel Opryland ejerce un movimiento de personal, para establecer este decorado alrededor de sus instalaciones y de esta manera tras un largo número de años el gran esfuerzo ha valido la pena ya que muchas familias enteras consideran esta visita como parte de la tradición navideña de Tennessee. Con un gran número de acres involucrados en las festividades Opryland ofrece no solo luces y decoraciones navideñas sino también espectáculos en vivo, puestas en escena, demostraciones de esculturas en hielo, conciertos y mucho más. Este año están ofreciendo desayuno con personajes de “Dr Seuss”, como el propio Grinch. Además el musical de “Dr Seuss, Como el Grinch se robo la Navidad” Un musical muy divertido lleno de arte que por segundo año tiene presentaciones en este lugar. Y por supuesto ambos eventos
Dick Buch
Yvonne Palacios
VENGA Y VISÍTENOS EN CEDAR GLEN COMMUNITY
206 Sue Ellen Drive, Lavergne, TN. 37086
Tel. (615) 355-6936
Horario: Lun-vie 8:30 am a 5:30 pm Sábados: 11 am a 3 pm
Su asesora hispana lista para atenderle en español como usted se merece
Ivis Campos
NUESTRAS VENDEDORAS HISPANAS LE AYUDARÁN A SER PROPIETARIO DE SU NUEVO HOGAR SIN NINGÚN DOLOR Y CON UN PEQUEÑO PAGO INICIAL. PAGOS MENSUALES MÁS BARATOS QUE UNA RENTA.
12
¡Vamos!
EDICIÓN 194 | Noviembre 26 » Diciembre 9 del 2016
Marque su calendario COMUNIDAD CLÍNICAS LEGALES GRATIS DE LA SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL »» ABOGADOS de la Sociedad
de Ayuda Legal (Legal Aid Society) y abogados Probono contactados por esta or g a n i z ación , at ie nd e n regularmente Clínicas de asesoría legal para personas que tienen situaciones que conllevan la ayuda de un ab og ado. L a s pr óx i m a s clínicas a realizarse son:
Jueves diciembre 1 Clínica legal Mercy Legal Clinic en Franklin Primer jueves de cada mes iniciando a las 4:30 p.m.
29 de Noviembre al 2 de Diciembre
CONSULADO SOBRE RUEDAS CLÍNICA MEXICANO EN NASHVILLE TN WIC MÓVIL
Lugar: St. Andrew Lutheran Church, 908 Murfreesboro Road Franklin TN 37064
Martes diciembre 13 Clínica legal en Nashville Se realiza el segundo martes de cada mes (excepto septiembre) desde las 4:30 p.m. Lugar: Oficina de Legal Aid Society’s Nashville, 300 Deaderick St., Nashville.
15 de Noviembre Clínica legal de las escuelas públicas MNPS Office
RENUEVE SU ITIN (W7) AHORA
Miércoles, 7 de diciembre
of English Learners 615 Fessey Park Road Nashville TN 37204 Hora desde las 8:30 a.m. Informes: (615) 259-8608 Mayores informes: Jarod Word at jword@las. org, tel.: 615-780-7131) »» USTED puede ser requerido a
renovar su ITIN(W7) si: Su ITIN o el de uno de sus dependientes tiene los dígitos del medio 78 o 79, o si no ha utilizado su número ITIN en una declaración de impuestos federal por lo menos una vez en los últimos tres años, o si expira el 1º de enero del 2017. Conexión Américas le puede ayudar a renovarlo. Haga su cita en el (615) 320-5152
»» CSR en Nashville, TN para trámite de pasaporte, matrícula consular y acta de nacimiento. Lugar: Global Mall at the Crossi ngs 52 52 Hickor y Hollow Parkway Antioch, TN. 37013 Citas: 1-877-6394835 o a través de internet en https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal/ Requisitos y más información: consulmexatlanta.org.
»» ¿RECIBES WIC y es difícil viajar a la clínica de WIC? Para tu próxima visita, ve a la clínica móvil el primer miércoles de cada mes. Los participantes deben llegar a tiempo y asistir a la clase de nutrición por 30 minutos para recibir sus cupones. Debe traer la tarjeta de WIC o identificación con foto para el servicio. Hora: 2:00 pm a 3:30 pm Lugar: Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike Valor: Gratis Para más información, llame al 615-300-5149
MAMOGRAFÍAS GRATIS Si usted es una mujer de más de 40 años, o mayor de 30 con una historia familiar de una familiar (madre, hermana, o hija) que hayan sido diagnosticadas con Cáncer del Seno, puede llamar para una cita. La Mamografía será gratis si cumple con ciertos requisitos. Personas de todos los grupos »» CWHR Center for Women étnicos son bienvenidas. Health Research, está ofre- Llame al (615) 327-6531 para ciendo mamografías ¡Gratis! concertar su cita.
Marque su calendarioENTRETENIMIENTO y CULTURA
APRENDA A PATINAR »» NASHVILLE Skating Academy
ayuda a los patinadores a lograr sus metas personales, desde el patinaje recreativo hasta las competiciones nacionales e internacionales. Estamos dedicados a promover y desarrollar el deporte del patinaje sobre hielo en Nashville y los condados circundantes, proporcionando aprendizaje de patinaje y patinaje artístico de formación. Colocamos a patinadores prin-
cipiantes de 3 a 5 años en la clase Snow Plow Sam 1, niños de 6 a 15 años en la clase Basic 1 y patinadores de 16 y más años en una clase de Adulto 1. Nuestros entrenadores calificados rastrean su progreso. Sube de nivel después de dominar cada conjunto de habilidades. Sin embargo, eso es ¡sólo la punta del iceberg! Todos los patinadores participantes pueden avanzar en nuestro programa
d e p a t i n aj e o hockey juvenil. El programa de Learn-ToSkate de la Academia de Patinaje de Nashville tiene una duración de siete semanas durante todo el año. Las clases son los martes y jueves 5: 45-6: 45 p.m. y sábados 9: 45-10: 45 a.m. Para obtener más información, consulte nuestro sitio web www.nashvilleiceskate.com/ Nashville Skating Academy 615-928-7977
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo
Coverkids y Amerigroup
Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes
20.00
$
Examen y Radiografías
615-432-2388
608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00
PARADAS DE NAVIDAD Nashville Christmas Parade Diciembre 3 a las 9:30 AM. 2016 Tema: “The Musical Mile” Grand Marshal ganadora del grammy Kelly Clarkson Inicia en:8th Avenue & Broadway 37201 Nashville , TN www.facebook.com/nashvillechristmasparade. Mt Juliet Christmas Parade Sábado, diciembre 10, 2016 - 11:00 AM 2016 Tema: A Pokemon Christmas Grand Marshal: Pikachu Mt Juliet Road 37122 Mt Juliet , TN Hendersonville Christmas Parade Domingo, diciembre 4, 2016 2:30 PM – 8:00 PM CST Clarksville Christmas Parade Sábado, diciembre 3, 2016 al ocaso Gallatin Christmas Parade Diciembre 10 12:00 PM - 2:00 PM Steam Plant Road Gallatin , TN Tel: (615) 452-4000
Leiper's Fork Christmas Parade Diciembre 10, 2016 2 PM Leiper's Fork Village Old Hillsboro Road 37064 Franklin, TN Murfreesboro Christmas Parade Domingo diciembre 11 2:00 pm Murfreesboro Square 37129 Murfreesboro, TN Columbia Christmas Parade Lunes diciembre 5 8 Public Square 38401 Columbia, TN Tel: (931) 388-3647 32nd Donelson Hermitage Christmas Parade Sábado, diciembre 2, 2 PM Christmas on Main Street Parade and Festival - Goodlettsville TN
Sábado, diciembre 3, 11:00 am, inicia en Goodlettsville Plaza Lebanon Christmas Parade Domingo, diciembre 04, 2016, 02:00 pm Downtown Lebanon Public Square Lebanon , TN Tel: 615-444-5503 LaVergne Christmas Parade Diciembre 3, 2016 @ 6:00 pm - 8:00 pm. Iluminación a las 5:00 p.m. Veterans Memorial Park - LaVergne 115 Floyd Mayfield Dr 37086 LaVergne , TN Tel: (615) 793-3224 Smyrna Christmas Parade Domingo diciembre 4 2pm. Spring Hill Christmas Parade Sábado diciembre 3, 5:00 PM.
Hola! Tennessee
Tu zona
Noviembre 26 » Diciembre 9 del 2016 | EDICIÓN 194
SALUD
La verdad detrás del cáncer que nunca escucharás de tu doctor
eliminándolos de inmediato. "La acidez en nuestro cuerpo nos puede causar muchos problemas" dice Robert O. Young en su libro, "El milagro del pH". Lo más importante para mantenerte saludable es el equilibrio del pH y ambiente alcalino de nuestro cuerpo.
Receta para la ayuda: • 1/3 cucharadas de bicarbonato de sodio • 2 cucharadas de jugo de limón fresco o vinagre de sidra de manzana orgánico Los dos ingredientes se deben poner en una taza. Espera hasta que empiecen a burbujear y añade más y más bicarbonato de sodio hasta que cese la efervescencia. Vierte la mezcla en un vaso de agua. Consúmela tan pronto como la prepares, los resultados llegaran más rápido de lo que piensas, sobre todo si tiene ácido el estómago o acidosis. Esto crea ambiente alcalino para tu cuerpo y neutraliza los niveles de pH.
Medicina Natural.com Redacción Hola TN
Tu cuerpo es ácido. Esto es lo que hay que hacer. »» HAY MUCHOS temas, en
acuerdo y en desacuerdo de personas sobre las razones principales que desarrollan cáncer. Según el Dr. Otto H Warburg, quien es un ganador del Premio Nobel, el cáncer es causado por el alto déficit de oxígeno en el cuerpo. En explicación simple, si el cuerpo tiene una deficiencia de oxígeno, nuestro organismo se vuelve ácido y comienza a desarrollar células cancerosas. También descubrió que las células cancerosas son anaeróbicas y no pueden prosperar en los altos niveles de oxígeno o cuerpos alcalinos. Él dice que las células cancerosas no pueden sobrevivir sin oxígeno, pero una
13
célula normal puede, de hecho, al quedarse con un 35% de oxígeno durante 48 horas volverse cancerosa. Además, los alimentos que consumes a menudo determinan los niveles de pH en el cuerpo y los equilibra. Nuestro cuerpo requiere un equilibrio y nivel alcalino de 7.365. Los niveles de pH
ácidos por lo general se deben a la dieta poco saludable y a muchas toxinas y alimentos formados por ácidos que las personas consumen a menudo. Las células y todas sus actividades normales pueden ser interrumpidas con un nivel de pH desequilibrado, y muchas enfermedades se pueden desa-
rrollar como osteoporosis, enfermedades cardiovasculares, cáncer y diabetes. Se acelera el envejecimiento también. Muchas bacterias, virus, parásitos y candida pueden vivir en nuestro cuerpo, y podemos luchar contra este tipo de enfermedades, cuando nuestro ambiente es alcalino
Ingresar medicamentos a Estados Unidos Usa.gov / Redacción Hola TN
0356 (deje su mensaje después de la señal), envíe un e-mail a F DA I mp or t sI nqui r y@ fda.hhs.gov o escriba a la siguiente dirección:
Ciudadanos estadounidenses
Food and Drug Administration Division of Import Operations 12420 Parklawn Drive Room 3109 Rockville, MD 20857
»» EN LA MAYORÍA de los casos
es ilegal que las personas importen medicamentos a Estados Unidos para uso personal. Sin embargo, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, sigla en inglés) tiene una política bajo ciertas circunstancias, según la cual no se opone a la importación personal de medicamentos que no ha aprobado. Extranjeros (cualquier persona que no sea ciudadano o residente permanente de EE. UU.) Por lo general, los extranjeros que ingresan a Estados Unidos desde ot ro paí s tendrán que traer su medicación personal para utilizar durante su estadía en el país. Por ese motivo, la FDA
permite que los extranjeros ingresen o envíen a Estados Unidos los medicamentos para tener un suministro por 90 días. Si el extranjero permanece en el país más de 90 días, puede recibir medicación adicional. En caso de que el medicamento sea enviado por correo o servicio de mensajería, se sugiere que se incluya la documentación que demuestre que el medicamento es para su uso durante
la visita a Estados Unidos. Esto puede incluir: • una copia de la visa/pasaporte • una carta del médico • una copia de la receta en inglés Si usted tiene a lg u na pregunta acerca de la importación de un medicamento específico que necesita para uso personal, comuníquese con la División de Operaciones y Política de Importación de la FDA al 301-796-
A d v e r t e n c i a : L a F DA prohíbe la importación de medicinas o dispositivos médicos fraudulentos y sin receta. Estos incluyen las "curas" no ortodoxas para enfermedades tales como el cáncer, el SIDA, la artritis o la esclerosis múltiple. Aunque estos medicamentos o dispositivos pueden ser legales en otros lugares, no pueden entrar en el país legalmente si la FDA no los ha aprobado. Serán confiscados al entrar al país, aunque usted los haya obtenido bajo prescripción de un médico extranjero.
¡LLÁMENOS! No necesita cita
"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"
Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática
Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas
(615) 739-5047
176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com
14
Tu zona
EDICIÓN 194 | Noviembre 26 » Diciembre 9 del 2016
ZONA FRESA AMERICAN MUSIC AWARDS ARIANA GRANDE, ARTISTA DEL AÑO. DRAKE Y BIEBER 4 PREMIOS CADA UNO LA ARTISTA norteamericana Ariana Grande fue la ganadora del premio como artista del año en la entrega de los American Music Awards. El rapero canadiense Drake quien tenía un record de nominaciones (13) obtuvo 4 premios y Justin Bieber igual número de premios. Justin Bieber gano los premios de mejor vídeo, por ‘Sorry’, artista favorito de pop/rock, álbum favorito de pop/rock, por ‘Purpose’, y canción favorita de pop/rock, por ‘Love Yourself’.
Drake gano entre otras las de álbum favorito de rap/hip-hop y artista favorito de rap/hip-hop, siendo la primera vez que el artista obtiene un premio de esta Academia cuyos premios se dan por los votos de los fanáticos. Grande competía frente a Carrie Underwood y fue galardonada como la reina de los premios de la música americana. Selena Gómez obtuvo el premio a la artista femenina favorita de pop/rock y su discurso emocionó al público.
TECNOLÓGICAS
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
Americana
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Shaky Shaky Daddy Yankee Hasta El Amanecer Nicky Jam Safari - J Balvin Featuring Pharrell Williams, BIA & Sky Chillax - Farruko Featuring Ky-Mani Marley La Bicicleta Carlos Vives & Shakira
"Yo lo tenía todo, y estaba completamente rota por dentro. Mantuve la compostura para no decepcionaros. Pero me pasé de la raya tanto que me decepcioné a mí misma", apuntó. "No quiero ver vuestros cuerpos en Instagram. Quiero ver lo que hay aquí", indicó señalándose el corazón. "Quiero dar las gracias a mis fans porque sois tremendamente leales. No sé qué he hecho para mereceros. Si estáis rotos, no tenéis que continuar rotos", concluyó la cantante.
Chillax - Farruko Featuring Ky-Mani Marley Closer - The Chainsmokers Featuring Halsey Starboy - The Weeknd Featuring Daft Punk Heathens twenty one pilots Let Me Love You - DJ Snake Featuring Justin Bieber
Google Docs
• Compartir documentos y trabajar juntos con otros en el mismo documento al mismo tiempo. • Abrir, editar y guardar documentos de Microsoft Word. • Hacer las cosas en cualquier momento - incluso sin una conexión a Internet. • Añadir y responder a los comentarios. • Nunca se preocupe por perder su trabajo - todo se guarda automáticamente a Cree, edite y colabore con medida que escribe. otros en documentos desde su teléfono o tablet Android con la QUÉ HAY DE NUEVO aplicación gratuita de Google • Crear y asignar elementos Docs. de acción a sus colaboradores Con Google Docs puedes: • Eche un vistazo a cualquiera de sus documentos que nece• Crear nuevos documentos o editar los que se hayan sitan atención, incluyendo creado en la web o en otro aquellos con elementos de dispositivo. acción asignados a usted o
con ediciones sugeridas. • Soluciones de errores y mejoras de rendimiento
• Hacer las cosas en cualquier momento - incluso sin una conexión a Internet. • Formatee celdas, ingrese / ordene datos, vea gráficos, inserte fórmulas, utilice find / replace y más. Hojas de cálculo de Google • Nunca se preocupe por Cree, edite y colabore con otros perder su trabajo - todo se en hojas de cálculo desde su guarda automáticamente a teléfono o tablet Android con medida que escribe. la aplicación Google Sheets gratuita.
Google Sheets
Con Google Hojas de cálculo puede: • Crear nuevas hojas de cálculo o editar las que se crearon en la web o en otro dispositivo. • Compartir hojas de cálculo y trabajar junto con otros en la misma hoja de cálculo al mismo tiempo. • Abrir, editar y guardar archivos de Microsoft Excel.
QUÉ HAY DE NUEVO
• Nueva vista de notificación para la actividad en las hojas de cálculo • Cambiar los colores de la pestaña de la hoja • Redimensionamiento más fácil de filas y columnas • Validación de datos de edición • Soluciones de errores y mejoras de rendimiento
Hola! Tennessee
Noviembre 26 » Diciembre 9 del 2016 | EDICIÓN 194
HORÓSCOPO
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
LABERINTO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Esta semana es muy probable que recibas una agradable sorpresa en tu relación sentimental. Tus compañeros de trabajo podrán mostrarte su agradecimiento a través de alguna acción sorprendente. Tienes muchas posibilidades de encontrarte en el centro de atención y ser el punto focal de todas las miradas. Visitas a un familiar enfermo que está hospitalizado y que necesita de tu apoyo emocional y espiritual.
Estás en sintonía con los nuevas tendencias en la moda y se despierta la necesidad de cambiar la forma de vestirte y de proyectar tu imagen. No puedes soportar más trabajar de acuerdo con los antiguos principios. Estás en un estado de ánimo agitado. Ten cuidado al iniciar conflictos con personas tóxicas en tu ámbito laboral. Cuidado con caídas aparatosas y trata de tener mucho cuidado al caminar.
Toma decisiones con la mente y el corazón en sintonía para que las cosas fluyan a tu favor y no en tu contra. Te encuentras en una excelente posición en tu vida personal, no la desaproveches. Es el momento propicio para despedir esos aspectos oscuros de tu vida por última vez. Elimina de tu camino esos complejos y miedos que no te permiten avanzar en tu vida profesional y date el valor para que te sientas mejor contigo mismo.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Es posible que hayas estado pensando en cerrar ciclos con tu pareja. Esta pausa en tu relación es una transición necesaria en tu viaje interno y en tu crecimiento espiritual. A partir de esta semana tu relación está de nuevo en marcha y continuará progresando sin problema. Esfuérzate por observar lo que ha cambiado. Se más positivo y arriésgate un poco más en los negocios para tener mejores resultados económicos.
No sigas atrayendo al mismo tipo de personas a tu vida. Sientes un poco de inseguridad en el trabajo, trata de disipar las dudas manteniendo siempre una actitud positiva. Recuerda que para atrás, ni para coger impulso. No despilfarres el dinero y trata de ser un poco más constante ahorrando para hacer nuevas inversiones en el futuro. Que tu verbo sea impecable con tu pareja y trata de ser más amoroso.
Relájate un poco más, no seas tan controlador, ese sentido de perfeccionismo que te caracteriza lo debes suavizar durante esta semana. A veces es mejor dejar que el agua corra y no luchar en contra de la corriente. Tus emociones se han equilibrado finalmente y has tenido inquietudes de cambiar de trabajo para buscar nuevas oportunidades. Tus ingresos aumentarán progresivamente.
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
24 de octubre a 22 de noviembre
El universo te llena de infinitas bendiciones y se abren las puertas de la prosperidad. Sonríele a la vida y no permitas que personas tóxicas te roben tu paz interna. Eres un ser valioso que nació para ser feliz. Es posible que últimamente hayas estado dudando de tus compromisos. Tal vez te diste cuenta de esos errores que habías cometido en las últimas semanas y tienes miedo de repetir los ciclos.
Es un buen momento para abrirte a recibir las bendiciones del universo y conectarte con la prosperidad y la conciencia de riqueza. Puedes hacer uso de toda la libertad necesaria para encontrar la felicidad, que además puede venir en forma de una nueva persona que hará que tu corazón se acelere con más fuerza. Construir un compromiso profundo y satisfactorio lleva tiempo. Déjate fluir, y sobre todo, déjate querer.
ACUARIO
23 de noviembre a 22 de diciembre
Disfruta cada instante maravilloso y recuerda siempre que con una sonrisa conseguirás abrir muchas puertas. Ten un poco de malicia y usa tu visión de futuro para realizar negocios más asertivos con esas personas que te sumen cosas buenas y no permitas que te resten energías. Deja un poco la soberbia y el ego a un lado y reconcíliate con tus seres amados. Préstale más atención a tus hijos y manifiéstales tu amor y tu cariño.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Lo que estaba estancado se comienza a mover y disfrutarás de una época de bonanza y prosperidad. Hoy vas a sentir una profunda conexión con tu vida. La atmósfera está muy clara, lo cual te permitirá ver todo el progreso que has hecho hacia tus metas. Sentirás una gran satisfacción y le darás un nuevo sentido de valor a tu mundo material. No juzgues un libro por su portada y aprende a ver más allá de tus cinco sentidos.
Comienzas nuevos estudios que te ayudarán a fortalecer más tu intelecto y tu mundo académico. Durante esta semana tu encanto será grande. Tus poderes de seducción estarán en su máxima expresión y serán más intensos en tu vida profesional. Si tienes anhelos o quieres un aumento de sueldo, este es el momento ideal de poder expresar esos deseos.
Considera realizar un viaje que te pueda conectar con tu mundo espiritual y despierta los potenciales infinitos que habitan dentro de tu corazón. Una tentadora oferta de trabajo podría activarte la necesidad de cambiar drásticamente tu mundo profesional. Un familiar cercano te pedirá ayuda a nivel económico, si está a tu alcance no dudes en hacerlo, ya que el universo te lo devolverá por triplicado.
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones
GÉMINIS
24 de septiembre a 23 de octubre
CAPRICORNIO
SUDOKU
15
CHISTES SUBIENDO UN PIANO Se trata de 4 hombres que iban a subir un piano al piso 10. Ya estaban muy cansados y uno de ellos dice: - Que vaya alguien a ver cuántos pisos nos faltan. Otro contesta: - Ok, voy yo. El tipo sube y llega hasta el piso 10 y piensa que si subió 6 pisos es porque están en el piso 4. El tipo baja y le dice a sus compañeros: - Les tengo dos
malas noticias. Entonces, uno de los hombres le dice: - Dinos una y la otra la dices cuando lleguemos. Ok, nos faltan 6 pisos para llegar. Los hombres siguen subiendo y cansados llegaron al piso 10 y allí le preguntan: - ¿Y cuál era la otra mala noticia? El tipo le contesta: - Este no era el edificio.
16
EDICIÓN 194 | Noviembre 26 » Diciembre 9 del 2016
¿Desea
¿Desea
COMPRAR
VENDER
casa?
casa?
Su equipo bilingüe (Español-English)
¡LE PUEDE AYUDAR!
Llámenos al (615) 484-8900
Alfonso Nieto & Ivis Campos
Century 21 Charlton Realty Company 461 Bell Road Nashville, TN 37217 Of. phone: 615.361.5010 © 2016 Century 21 Real Estate LLC. Todos los derechos reservados. CENTURY 21® y el logo de CENTURY 21 son marcas de servicio propiedad de Century 21 Real Estate LLC. Century 21 Real Estate LLC apoya plenamente los principios de la Ley de Vivienda Justa y la Ley de Igualdad de Oportunidades. Cada oficina es de propiedad y operación independiente.