Deportes
PÁG
8
Tecnología
UNA LUZ DE ESPERANZA PARA LOS TITANS
PÁG
14
¡Vamos!
PÁG
11
RUBY FALLS NAVIDAD BAJO LA TIERRA
SIN WHATSAPP EN ALGUNOS CELULARES
¡Unas muy
FREE
! s a t s e i F s e c i l e F EDICIÓN 195 | Diciembre 10 » 23 del 2016 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM
SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE
Trágico incendio cobra vida de familia hispana PÁG 2 »» UNA NUEVA tragedia enluta
diciembre unidades del cuerpo la comunidad hispana del de bomberos atendieron el centro de Tennessee tras el incendio de una casa manufallecimiento en el lugar de facturada (conocida como los hechos de dos niños y el “traila”) en el lote 121 del lote posterior fallecimiento del localizado en el 500 Cheyenne padre en el hospital. En la Blvd en la vecina ciudad de madrugada del pasado 2 de Madison TN.
Tornados cobran 4 vidas en Tennessee »» LAS EVALUACIONES de
daños y la limpieza de escombros están en curso luego de los fuertes tornados que cobraron la vida de 4 personas en los condados del centro del estado de Tennessee. Los condados impactados por las tormentas incluyen: Bradley, Coffee, Marion, Meigs, McMinn, Polk y Sequatchie.
PÁG 2
SUMARIO
TU ZONA
DEPORTES
EN LA NOTICIA
Visite www.holatn.com
PÁG.
Vuelve la vida a Gatlinburg tras incendios forestales
3
En Mt Juliet cierran fronteras de la ciudad a inmigrantes
4
Arrestan mujer ebria que conducía en sentido contrario
4
Extendida inscripción para escuelas optativas
4
Desigualdad social en América Latina: obstáculo para el desarrollo 6 Ramos, el héroe del Real
8
Sobreviviente del accidente de Chapecoense manda mensaje
9
Primeros auxilios en caso de ataque cardíaco
13
Mel B se desnuda en Instagram
14
Katy Perry tiene en ascuas a los periodistas
14
MOTOR
¡VAMOS!
HORÓSCOPO
PÁG. 10
PÁG. 11
PÁG. 15
ANTE LOS CAMBIOS DE LA LEY EN TN, EL BRONCO ES TU SOLUCIÓN El
Bronco ASEGURANZAS
Las multas se incrementaran de $100 a $300 dólares Le van a mandar su auto al corralón La van a suspender los privilegios de manejo No va poder tramitar la renovación de su placa No va a poder registrar un auto a nombre suyo si no tiene aseguranza
ORGULLOSO PATROCINADOR
Show de Radio Deportivo:
Radio el Jefe 96.7 FM
Lunes 6:00 a 7:00 p.m. / Sábado 2:00 a 3:00 p.m.
El Bronco #1 El Bronco #2 , BARATO Abrimos 7 días a la semana RÁPIDO, FÁCIL 3019 Nolensville Pike 2572 Murfresboro Pike nco” (615) 942 6899
“Nuevo Bro
www.elbronco.com
Nashville, TN 37211
Nashville, TN 37217
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 195 | Diciembre 10 » 23 del 2016
noticia En la
PRIMERA PLANA
¡Ahorre hasta el 40% en seguros de autos!
Trágico incendio cobra vida de familia hispana
Llámenos hoy para un estimado gratuito de su seguro de: Auto - Casa - Alquiler Vida - Salud - Negocios Compensación de trabajadores
Estamos ahí cuando más nos necesitas
ATENDEMOS TODO EL CENTRO DE TENNESSEE Fernando Arguello Agente
615 377-3200
MNPD / Redacción Hola TN
Blvd en la vecina ciudad de Madison TN.
»» UNA NUEVA tragedia enluta la comunidad hispana del centro de Tennessee tras el fallecimiento en el lugar de los hechos de dos niños y el posterior fallecimiento del padre en el hospital. En l a m ad r u gad a del p a s ado 2 de d iciembr e u nidades del cuer po de bomberos atendieron el incendio de una casa manufacturada (conocida como “traila”) en el lote 121 del lote localizado en el 500 Cheyenne
Este incendio acabo con la vida de los menores Lujana Mejía Hernández, (2 años), y su hermano, Christopher Mejía Hernández, de 5 años de edad, quienes fueron rescatados sin vida del sitio. El padre de los niños Luciano Mejía Sunun, (28) fue trasladado al Hospital de Vanderbilt, en estado de coma tras las heridas y quemaduras sufridas tratando de rescatar a los niños, junto con el fue también trasladado otro adulto de quien las autoriEn el momento de los dades no han suministrado hechos la madre de los niños identificación ni relación con Florencia Hernández Ávila, la familia. se encontraba trabajando. El padre (Luciano) falleció La comunidad estuvo recoposteriormente el domingo 4 lectando dinero y realizando de diciembre en el Hospital de actos religiosos para apoyar a la madre y para costear Vanderbilt.
Restaurante La Cocina
Paula de
COCINA MEXICANA
Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego
Pambazo
Preparamos
comida
para fiestas y banquetes
Taco Placero
Tacos de Guisado
Garnachas en tortilla azul
Tornados cobran 4 vidas en Tennessee
Los Servicios Meteorológicos Nacionales (NWS) confirman que cinco (5) tor n ados i mpac t a ron a Tennessee el 29 de noviembre: Coffee County, dos (2) EF1 (105 mph); Condado de Marion, uno (1) EF2 (125 mph); Condado de McMinn, uno (1) EF2 (135 Uno de esos tornados atra- mph); Polk County, una (1) EF3 TEMA / Redacción Hola TN vesó Tullahoma en el Centro (140 mph). de Tennessee, y sus vientos »» LAS EVALUACIONES de daños fueron capturados en la Fatalidades y lesiones y la limpieza de escombros cámara en la Escuela Secunestán en curso luego de los daria de dicha ciudad. TDH ha confirmado cuatro El Servicio Meteoroló- (4) muertes relacionadas con fuertes tornados que cobraron la vida de 4 personas en los gico Nacional de Nashville el clima: dos (2) muertes en condados del centro del estado compartió el vídeo de la el Condado de Polk y dos (2) de Tennessee. Los condados escuela, que fue publicado muertes en el Condado de impactados por las tormentas en YouTube, diciendo que Meigs. El clima severo también incluyen: Bradley, Coffee, mostraba los vientos de un causó (12) lesiones: (11) en el Marion, Meigs, McMinn, Polk tornado EF-1 que pasó al norte Condado de McMinn y (1) en el de la escuela. y Sequatchie. Condado de Hamilton.
Tortas Gigantes
Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228
el envió de los fallecidos a Guatemala, país de donde la familia es originaria. Hasta el momento las investigaciones de las autoridades no presentan ningún indicio de que el fuego haya sido intencional.
Foto archivo FEMA.
Hola! Tennessee
Diciembre 10 » 23 del 2016 | EDICIÓN 195
3
LOCALES
Vuelve la vida a Gatlinburg tras incendios forestales Donaciones, voluntarios y recursos
Redacción Hola TN »» AL CIERRE de edición la vida
del principal centro turístico de Tennessee, nos referimos a las ciudades de Gatlinburg, Pigeon Fork y Sevierville vecinas del parque nacional de las “Great Smoky Mountains National Park”, estaría volviendo a la normalidad en la época más concurrida del año (pre navidad, navidad e invierno) para esta zona del este del estado, tras los devastadores incendios forestales que no solo destruyeron miles de acres forestales, si no que ademas alcanzaron viviendas y locales comerciales incluso en el area comercial de algunas de estas ciudades. Funcionarios de Gatlinburg se habian fijado una meta para el viernes 9 de diciembre a las 7 am, EST, para permitir el accesos a los residentes y a los negocios de nuevo en la ciudad sobre una base permanente. El desastre comenzó el 28
La Oficina del Gobernador de Tennessee, Bill Haslam, y numerosos Departamentos y Agencias Estatales han publicado una página web de recursos en http://www. tn.gov/governor/news/seviercounty-resource-page, para los residentes del Condado de Sevier, negocios y para aquellos que quieren ayudar a los sobrevivientes de incendios forestales. Aquellos que deseen ser de noviembre cuando vientos con fuerza del huracán que voluntarios para ayudar en alcanzaron 90 mph avivaron las brasas de un fuego de entonces 500 acres cerca de las cumbres montañosas del Great Smoky. Las líneas eléctricas que cayeron y árboles der r ibados c omen z a ron varios nuevos fuegos, y en el lapso de un cuarto de hora, las llamas corrieron hacia la ciudad de Gatlinburg y más allá, forzando las evacuaciones obligatorias de la ciudad turística y partes de Pigeon Forge, extendiendo el fuego a cerca de 18.000 acres. Los funcionarios locales estiman que el incendio forestal dañó o destruyó más de 1.500 estructuras, mientras el Departamento de Salud de Tennessee ha confirmado (14) muertes debido a los incendios forestales en el condado de Sevier y 134 personas atendidas por lesiones. TEMA no tiene más información sobre muertes.
el condado de Sevier, deben inscribirse en Volunteer East Tennessee https://www. volunteeretn.org/DisasterRecovery. Usted será contactado tan pronto como el Condado de Sevier tenga operaciones voluntarias en funcionamiento. Por favor, no aparezca en el condado de Sevier para
ofrecerse como voluntario o para entregar donaciones, han pedido las autoridades del área. La Agencia de Manejo de Emergencias de Tennessee (TEMA) y las Organizaciones Voluntarias de Tennessee Activas en Desastre (TN VOAD) han establecido un
centro de llamadas, 866-5864483, de 8 am a 8 pm, todos los días, para información sobre donación de bienes y voluntariado Para ayudar a sobrevivientes de los incendios forestales del Condado de Sevier. Al igual que a los damnificados por los tornados en el centro sur del estado.
¿Desea
¿Desea
COMPRAR
VENDER
casa?
casa?
Su equipo bilingüe (Español-English)
¡LE PUEDE AYUDAR!
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Oficina Intergrupal Hispana de Nashville, TN.
Atención 24 horas / 7 días
¿TIENES PROBLEMAS CON TU FORMA DE BEBER? TAL VEZ ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS PUEDA AYUDARTE
TEL: (615) 482-5197
SU LLAMADA ES MUY IMPORTANTE PARA NOSOTROS
Llámenos al (615) 484-8900
Alfonso Nieto & Ivis Campos
Century 21 Charlton Realty Company 461 Bell Road Nashville, TN 37217 Of. phone: 615.361.5010 © 2016 Century 21 Real Estate LLC. Todos los derechos reservados. CENTURY 21® y el logo de CENTURY 21 son marcas de servicio propiedad de Century 21 Real Estate LLC. Century 21 Real Estate LLC apoya plenamente los principios de la Ley de Vivienda Justa y la Ley de Igualdad de Oportunidades. Cada oficina es de propiedad y operación independiente.
4
En la noticia
EDICIÓN 195 | Diciembre 10 » 23 del 2016
LOCALES
Solicita Personal, Profesional En Limpieza
• Gane de $300 a $400 por semana • Trabajo de Lunes a Viernes • Se necesita Licencia de Conducir del estado de TN • Vehiculo y uniforme incluido • Las conductoras recibirán bonos por semana • Preferiblimente bilingue
Interesados llamar al tel.
615.202.4140
2710 Old Lebanon Rd Suite #30 Nashville, TN 37214
Arrestan mujer ebria que conducía en sentido contrario en la I-40 MNPD / Redacción Hola TN »» UNA MUJER fue arrestada el
miércoles 7 de diciembre por la mañana después de que ella estaba manejando por la carretera interestatal 40 en sentido contrario. Según la Policía de Metro Nashville, varias personas llamaron al 911 alrededor de
las 2 de la mañana y reportaron que un conductor se dirigía hacia el oeste en los carriles hacia el este alrededor de White Bridge Pike. La policía cerró la autopista interestatal en McCrory Lane en Bellevue, a unos 10 kilómetros de donde se informó por primera vez, y dejó una tira de clavos.
La mujer, ahora identificada como Faren Healey, golpeó la tira de clavos y finalmente se detuvo. Oficiales de la policía metropolitana tomaron a la conductora en custodia y se le dio una prueba de sobriedad en el campo. Según una declaración jurada, Healey le dijo a la policía que no recordaba
Comisionados de Mt Juliet cierran fronteras de la ciudad a inmigrantes Redacción Hola TN »» LOS COMISIONADOS de la ciudad de Mt Juliet aprobaron por unanimidad una resolución declarando que la ciudad mantendrá las leyes federales de inmigración y no quiere a los que llegaron “ilegalmente” al país viviendo dentro de las fronteras de dicha ciudad. La comisión aprobó una proclama a principios de esta semana para evitar que Mt Juliet no llegue a ser una "ciudad santuario", un término usado en los Estados Unidos para describir una ciudad que usa políticas para limitar la
colaboración con la aplicación federal de las normas de inmigración. Sin embargo la resolución no es una legislación aplicable. El vicealcalde James Maness patrocinó la resolución, que pasó 5-0. "Es una declaración que dice que Mt Juliet es unánime en este tema ", manifesto el alcalde de Mt. Juliet, Ed Hagerty. "Creo que es una visión muy universal que las ciudades santuario no deben ser parte de los Estados Unidos de América y ciertamente no en Tennessee", agregó. La resolución establece que "es responsabilidad de todos
los niveles de gobierno apoyar plenamente al Gobierno Federal en el ejercicio de sus obligaciones bajo la ley relativa a la inmigración". "Está claro que el autor de esta resolución no está familiarizado con las leyes de inmigración de nuestro país, que el Congreso no ha podido actualizar en más de dos décadas", dijo Stephanie Teatro, co-directora ejecutiva de la Coalición de Derechos de Inmigrantes y Refugiados de Tennessee. Nuestras leyes obsoletas son el problema, no las familias que intentan construir una vida mejor en Mt. Juliet.
Faren Healey. Metro Nashville PD.
haberse subido a su auto o de dónde había venido. También dijo que bebió varias cervezas mientras que disfrutaba el juego de los Predators el martes por la noche. La declaración jurada dijo que Healey repetidamente dijo a los oficiales: "Estoy borracha. Llévame a la cárcel. " Todos los residentes deben estar preocupados de que la ciudad haya dicho a sus vecinos que deben temer llamar a la policía o al departamento de bomberos, llevar a sus hijos a la escuela o al departamento de salud. Exigimos a las autoridades locales que expliquen a los residentes que el personal de trabajadores gubernamentales no son funcionarios de inmigración”. La resolución también declara que "Mt. Juliet apoya y da la bienvenida a inmigrantes legales, los inmigrantes ilegales imponen cargas a los ciudadanos y residentes legales de Mt. Juliet, que incluyen la disminución de las oportunidades de empleo, el aumento de los costos fiscales para la educación, la aplicación de la ley, la asistencia sanitaria y otros servicios sociales".
Extendida inscripción para escuelas optativas MNPS / Redacción Hola TN
¡LLÁMENOS! No necesita cita
"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"
Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática
Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas
(615) 739-5047
176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com
»» LA FECHA límite para la presentación de la Solicitud de Escuelas Facultativas ha sido extendida hasta el viernes 13 de enero de 2017. Las razones para esta extensión son variadas, pero todas vuelven a un punto de equidad. El personal del distrito necesita tiempo adicional para asegurar que todos los niños que califiquen para aplicar para escuelas magnet académicas sean identificados y tengan la oportunidad de hacerlo. Las escuelas magnet del distrito con requisitos académicos de entrada son Meigs Middle Magnet, Martin Luther King, Jr. Magnet y Hume-Fogg Magnet High. La extensión se aplica a todas las familias y todas las escuelas incluidas en la solicitud. Cualquier familia que desee aplicar o hacer cambios a sus aplicaciones existentes tiene hasta el viernes, 13 de enero de 2017, para hacerlo. Los padres podrán seguir aplicando en línea o presentar una solicitud en papel. Esta extensión no cambia nada para los estudiantes que ya califican para solicitar
Meigs, MLK o Hume-Fogg. El resultado de esta extensión será que más estudiantes calificarán para solicitar estas escuelas, no menos. Nadie perderá el estatus de calificación que ya lo tiene. Comenzando muy pronto, las familias también podrán ponerse en contacto con el Centro de Información Familiar para ver si sus hijos califican. Cuando se finalice esta lista, se notificará a las familias y al público. Debido a que se ha extendido el plazo de solicitud, habrá cambios adicionales en el calendario de la Aplicación de Escuelas Opcionales. El día de la selección, el plazo de la carta de aceptación y todos los tirados de la lista de espera se producirán en fechas posteriores. Un calendario completamente actualizado de las fechas de solicitud de las Escuelas Facultativas se publicará en MNPS.org cuando todos los cambios sean definitivos. La extensión del plazo también significa que habrá tres tiradas de las listas de espera de la escuela entre ahora y el primer día de la escuela en 2017 en lugar de cuatro. La prórroga del plazo es
necesaria en parte porque el proceso para calificar para escuelas magnéticas con requisitos de ingreso académico fue mucho más complicado este año. La elegibilidad para Meigs, MLK y Hume-Fogg se determina usando dos criterios: resultados de exámenes estatales y calificaciones en el aula. En años anteriores, los estudiantes que obtuvieron puntaje o avanzado en pruebas estatales como TCAP podrían ser elegibles para solicitar una de estas escuelas. Debido a que las pruebas estatales se cancelaron el año pasado, y no hubo calificaciones para usar con fines de elegibilidad, otras pruebas dadas por el distrito tuvieron que ser usadas en su lugar. Debido a que muchas opciones de prueba y fechas de administración de prueba podrían usarse para calificar, se necesitará más tiempo para asegurar que todos los estudiantes que cumplan con este criterio han sido identificados. Para la calificación de calificación, los estudiantes deben mantener un promedio de 85 o más, sin ninguna calificación de fallo en cualquier clase individual, para la primavera del año escolar 2015-16 y las
primeras nueve semanas del año escolar 2016-17. Faltan datos de calificaciones del semestre actual que determinan que la calificación es difícil para muchos estudiantes. Obtenga más información sobre los criterios de calificación para escuelas magnet en línea. Los equipos han estado trabajando durante las últimas semanas para analizar los datos de las pruebas y los grados para asegurar que todos los estudiantes que califican pueden ser identificados, pero se necesita tiempo adicional para completar el trabajo. Al final, los líderes del distrito consideraron que la necesidad de dar a todos los estudiantes elegibles para las magnet académicas una oportunidad justa de aplicar superaba la necesidad de mantener un plazo. El distrito cree firmemente que a ningún niño se le debe negar la oportunidad de solicitar una de estas escuelas debido a la falta de datos. Más información, incluyendo una lista de preguntas frecuentes y calendarios actualizados, está disponible en MNPS.
Hola! Tennessee
5
Diciembre 10 » 23 del 2016 | EDICIÓN 195
LOCALES
Una Nueva Voz Bilingüe Ayudando Víctimas de Abuso Infantil Murfreesboro.gov Redacción Hola TN »» IMAGINE que su niño/a o
nieto/a llega a su casa luego de la escuela. El niño se sienta a su lado en el sillón, dice que tiene un secreto que contarle, y le dice que una persona en la que usted confía ha estado abusándolo sexualmente. Te sientes traicionado, devastado, y como si tu mundo y todo a tu alrededor se viniese abajo. Ahora imagina que no hablas Ingles y no sabes dónde y cómo pedir ayuda. En los Condados de Rutherford y Cannon puedes buscar ayuda en el Centro de la Defensa de los Niños. El pasado julio, el Centro de la Defensa de los Niños contrató a el Puertorriqueño, Uriel Arroyo para asistir y ayudar las familias Hispanas y Latinas cuyos niños han sido física o sexualmente abusados. Arroyo precisó, ‘’Yo sé lo
duro que puede ser mudarse a otro país cuando no hablas su idioma, cuando vienes de una cultura diferente, cuando tienes distintas maneras de ver y vivir la vida. Yo sé cuan duro puede ser dejar todo atrás para buscar un mejor futuro, para buscar mejores oportunidades en tu vida. Tan pronto aprendí el idioma [Ingles], entendí que era el momento de ayudar, entendí que era el tiempo de aportar al mundo. Ahora estoy muy feliz y orgulloso de poder ayudar a niños y familias en el Centro de la Defensa de los Niños. Yo hablo español, vengo de una cultura Latina, y gracias a esto los Latinos se identifican conmigo, confían en mí, abren su corazón, se sienten cómodos y entendidos, porque yo sé lo que sienten, sé por lo que pueden estar pasando; yo he estado ahí". Arroyo cuenta con un Bachillerato de la Univer-
sidad de Puerto Rico y una Maestría de la Universidad Metropolitana de Puerto Rico. Las responsabi lidades del Sr. Arroyo en el Centro de la Defensa de los Niños incluyen: asistir a familias cuyos niños han sido abusados f ísica o sexualmente, ayudar a los padres que tienen problemas de adicción y quieren dejar de consumir, ayudar a los niños a lidiar y manejar la relación con sus padres adictos, y educar a los padres y abuelos cómo prevenir que sus niños sean abusados física o sexualmente. La directora del Centro de la Defensa de los Niños, Sharon De Boer afirma, ‘’Uriel Arroyo tiene un buen corazón para con los niños y mucha pasión ayudando a las familias Hispanas y Latinas. Arroyo es un miembro muy respetado del Equipo Investigativo de Protección de Niños
del Condado de Rutherford. Sus fuertes conexiones con el Departamento de Servicios a los Niños/Departamento de la Familia, Detectives, Policías, y con la Oficina del Fiscal del Distrito ayudan a que las familias puedan navegar y encontrar servicios que pueden ayudar a las víctimas de abuso infantil. ‘’ A r royo nos dijo, ‘’Me gusta ayudar a la gente en la comunidad. Cuando encontré esta oportunidad de ayudar a la comunidad Hispana y Latina en el Condado de Rutherford usando mi idioma natal, supe que esto era lo que quería hacer. Quiero ayudar a romper la barrera del lenguaje con los niños y familias latinas cuyos niños han sido víctimas maltrato o abusados sexualmente. Quiero ser el enlace, quiero ser su herramienta a utilizar, su apoyo, quiero ser su voz. ’’ Si su niño/a es una víctima de maltrato o abuso sexual
Uriel Arroyo.
o eres un padre que quiere dejar de utilizar drogas contacta a Uriel Arroyo al Centro de la Defensa de los Niños al 615-867-9000.
Para reportar sospechas de maltrato de niños en el Estado de Tennessee contacta el Departamento de Servicios a los Niños al 1-877-237-0004.
“Estamos Contigo” línea de apoyo telefónico para los inmigrantes ANTIOCH
DENTISTA
Para toda la familia
ro
o sb
ee R
AHARRIS DENTIST
d
oa W al
gr
ee
ns
m al W t ar
Llame para una cita o visítenos en: AHARRISDENTAL 809 Hamilton Crossings Antioch, TN. 37013 (615) 942-6898
LLAME PARA NUEVAS OFERTAS oad
• Recibimos pacientes sin Cita • Extracciones - Rellenos • Limpiezas - Blanqueamiento • Tratamiento de conductos • Coronas - Puentes
fr ur
información sobre: caso de que deseen retornar • Situación actual de los a México migrantes • Información y servicios • Como ejercer sus derechos que proporcionan los 50 • Autoridades a las que Consulados de México en podrán acudir en caso de Estados Unidos, Consulados sufrir alguna agresión Sobre Ruedas y Consulados • Apoyo emocional en caso de Móviles ser necesario • Transferencias de llamadas • Información general sobre la a los Consulados de México ayuda que podrán recibir en en Estados Unidos para la
YA ABRIMOS EN
M
»» LA SECRETARIA de Relaciones Exteriores de México creó la línea telefónica “Estamos Contigo” en concordancia con las acciones anunciadas para que los mexicanos que viven en Estados Unidos cuenten con información y orientación oportuna por parte del Gobierno de la República. La línea “Estamos Contigo” entró en operación a las 00:00 hs del lunes 21 de noviembre y funcionará las 24 horas, los 7 días de la semana. Esta línea tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-6326678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir
interposición de denuncias por abusos y agresiones • Transferencias de llamadas a las líneas MEXITEL para solicitar citas en alguno de los Consulados en Estados Unidos o en su caso al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) para que se les brinde información específica para casos de protección consular. Adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial. Con estas acciones, el Gobierno de la República a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores, busca solucionar dudas y evitar temores
Bell R
Consulmex / Redacción Hola TN
tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC
@TLACC
Tennessee Latin America Chamber of Commerce
TLACChamber
6
En la noticia
EDICIÓN 195 | Diciembre 10 » 23 del 2016
OPINIÓN
Desigualdad social en América Latina: obstáculo para el desarrollo Gabriela Benítez gb@holatn.com »» AMÉRICA LATINA y el Caribe
es una región de fuertes contrastes, la actualización de datos que realizó el Banco Mundial en diciembre de 2015, dada a conocer este año, permitió identificar que después de cinco países africanos que encabezan el ranking mundial de desigualdad se encuentran cinco países latinoamericanos: Honduras (6), Colombia (7), Brasil (8), Guatemala (9) y Panamá (10). A estos, se suma Chile que ocupa la posición 14.
A diferencia de lo que ocurre en África que es la región más pobre del mundo y, en consecuencia, más desigual, es complejo explicar por qué la desigualdad ha caracterizado históricamente a la región de América Latina y el Caribe, incluso cuando se han alcanzado importantes niveles de crecimiento económico e implementado políticas públicas con el objeto de favorecer la redistribución de la riqueza. El hecho es que la desigualdad sigue siendo uno de los principales obstáculos de la región para el desarrollo sostenible y combate eficaz
a la pobreza. Un dato que nos permite visibilizar esta situación es la afectación que la desigualdad ocasiona al índice de desarrollo humano (IDH). Este indicador es utilizado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) con el objeto de medir la “riqueza de las vidas humanas” partiendo del hecho de que “las personas son la verdadera riqueza de las naciones”. De acuerdo con esta visión, los países más ricos son los que dan más oportunidades a las personas para mejorar de forma directa sus capaci-
Casas manufacturadas para compra Tenemos el Nuevo modelo de las casas Norris en su versión de lujo * Vienen con paredes completas. * Gabinetes de cocina hechos de madera. * Diseño interior. * Techo interior enmarcado. * Pisos similares a madera. * Baños de lujo...y mucho más.
!CASAS NUEVAS PARA ENTREGA EN OCTUBRE! !ESCOJA Y RESERVE YA! EL LOTE PARA LA SUYA ¡Todas las casas en inventario saldrán en venta!
Llame a Ivis Campos (615)355-6936 para hacer su cita. BAJA FINANCIACIÓN BAJA CUOTA INICIAL
VENGA Y VISÍTENOS EN CEDAR GLEN COMMUNITY
dades humanas —vida larga y saludable, acceso al conocimiento y nivel de vida digno— y les ofrecen las condiciones que necesitan para su desarrollo —participación comunitaria y política, sostenibilidad ambiental, seguridad humana y derechos humanos, y promoción de igualdad y justicia social. El Informe sobre Desarrollo Humano 2015 realizado por el PNUD, señala que Chile cuenta con un índice de desarrollo humano (IDH) muy alto —encontrándose en el mismo grupo que Noruega, Australia, Suiza, Dinamarca, Alemania, Irlanda, EUA, entre otros—; Brasil, Panamá y Colombia con un IDH alto; y finalmente, Honduras y Guatemala con un IDH medio. Sin embargo, cuando el IDH alcanzado por los países de la región se ajusta tomando en cuenta sus niveles de de si g u a ld ad su f r e u n a pérdida porcentual alarmante, Honduras reduce su IDH en 32%, Guatemala 29%,
Brasil 26%, Colombia cerca del 25%, Panamá 22% y Chile 19%. Es decir, la desigualdad impide potencializar las capacidades y desarrollo de las personas de forma sostenible. La “igualdad” reconocida en las leyes y proclamada en el discurso político es ajena a la realidad de millones de familias que viven en situación de pobreza y a diario enfrentan graves problemas para tener acceso a la alimentación, vivienda, educación, salud y servicios básicos —agua potable, drenaje, electricidad, pavimentación—. La aspiración familiar de que las hijas e hijos tengan un mejor futuro es lejana, escalar socialmente y alcanzar niveles de bienestar mayores a los que se tienen en la infancia es poco probable. De acuerdo con estudios realizados por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe el nivel socioeconómico de los padres y madres es muy parecido al que alcanzarán sus hijas
Está Contratando! Reparador de Paletas – 1ro y 2do Turno
Lavergne Murfreesboro Road
ad
Sand Hill Road Fergus Ro
Dick Buch
anan St.
Operación de Nashville Favor de aplicar en 412 brick church park drive persona Lunes a Viernes: 9am - 5pm. nashville, tn 37207 206 Sue Ellen Drive, Lavergne, TN. 37086
Tel. (615) 355-6936
Horario: Lun-vie 8:30 am a 5:30 pm Sábados: 11 am a 3 pm
Su asesora hispana lista para atenderle en español como usted se merece
Ivis Campos
NUESTRAS VENDEDORAS HISPANAS LE AYUDARÁN A SER PROPIETARIO DE SU NUEVO HOGAR SIN NINGÚN DOLOR Y CON UN PEQUEÑO PAGO INICIAL. PAGOS MENSUALES MÁS BARATOS QUE UNA RENTA.
$10.50/hora $14+/hora Durante Entrenamiento
Precio Por Pieza Basado en tu Producciόn
Después de Entrenamiento
La posición require levantamiento frecuente de hasta 75 libras y uso seguro de una sierra saw-zall, palancas de acero, y martillos.
e hijos en el futuro, lo que hace evidente un hecho: las condiciones sociales tienden a reproducirse. La pobreza y falta de oportunidades que se transmiten de generación en generación limita considerablemente las experiencias de vida y sociales que tendrán las personas. Para atender el problema es indispensable entender que la igualdad debe partir del reconocimiento de las diferencias, las personas tenemos los mismos derechos pero lamentablemente nos encontramos en situaciones muy distintas para ejercerlos debido a nuestra condición económica, de género, de edad, de orientación sexual, de origen étnico, de educación y de discapacidad, entre otras. No tomar en cuenta estas diferencias al gobernar, coloca a las personas en una situación de exclusión e injusticia social. Que la ley reconozca que todas y todos tenemos los mismos derechos sin distinción, es sólo el primer paso, pues para que esa igualdad jurídica sea real es necesario combatir la discriminación latente en prácticas sociales, inercias institucionales y, principalmente, en la distribución de los recursos públicos y la toma de decisiones políticas. La desigualdad que afecta a América Latina y el Caribe evidencia que se sigue gobernando y definiendo la agenda pública en función de los intereses de un grupo reducido de personas que concentran el poder económico y político en los países de la región.
Diciembre 10 » 23 del 2016 | EDICIÓN 195
CON MÁS VELOCIDAD DE INTERNET, MÁS HD Y LLAMADAS ILIMITADAS, NO HAY MEJOR BANDA QUE ESTE TRÍO.
29
DESDE:
$
El Dasa Pa’ la Raza
99 AL MES CADA UNO POR 1 AÑO AL COMBINARLOS*
u Miles de opciones On Demand GRATIS u Internet ultrarrápido de 60 Megas u Llamadas ilimitadas locales y de larga distancia
AÑADE LATINO VIEW
6
POR SÓLO
$
99
Más de 65 canales en español y más programas en HD que AT&T U-verse, DIRECTV y DISH.
MÁS AL MES
y mucho más.
LLAMA AL
1-888-901-0729
VISITA
Spectrum.com/espanol
Oferta válida hasta el 12/31/16; válida para clientes residenciales que no se hayan suscrito a cualquier servicio dentro de los 30 días previos y que no tengan deudas con Charter. *El precio combinado es de $8997 al mes por un año, $10997 al mes el año 2; aplican tarifas estándar después de 2 años; instalación, impuestos, cargos, sobrecargos y otro equipo extra; el paquete que califica incluye servicio Charter Spectrum TV Select, Charter Spectrum Internet y Charter Spectrum Voz; servicios adicionales son extra. **Aplican restricciones. Para calificaciones del programa de recisión de contrato, visita charter.com/buyout. Términos Generales: TV: se requiere equipo de TV y es extra. †Canal, la disponibilidad de la programación de HD y títulos en On Demand depende del nivel de servicio. Latino View: es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. La programación de Latino View requiere servicio Limited Basic o superior. INTERNET: las velocidades de Internet varían por domicilio. Charter WiFi: aplican cargos por equipo, activación e instalación. VOZ: impuestos y cargos están incluidos en el precio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio que apliquen, los cuales están sujetos a cambios. Todos los derechos reservados. Servicios no disponibles en todas las áreas. Aplican restricciones. Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños. ©2016 Charter Communications, Inc.
7
8
EDICIÓN 195 | Diciembre 10 » 23 del 2016
Deportes
Ramos, el héroe del Real Agencias / Hola TN »» EL CAPITÁN Sergio Ramos
se convirtió en el héroe para el Real Madrid en los últimos minutos de los partidos. El defensa anotó el empate. Tras verse abajo por un gol de Luis Suárez, Real Madrid empató 1-1 en cancha del Barcelona gracias a un agónico tanto de Sergio Ramos y mantuvo su ventaja de seis puntos en lo alto de la liga española, así como intacta su racha invicta, que mejoró a 33 partidos. Líder del campeonato con 34 unidades por las 28 del Barça, el equipo blanco reforzó sus opciones de ganar el torneo doméstico por vez primera desde 2012, pues el tercer clasificado, Sevilla, arrancó la fecha 14
con sorpresiva derrota por 2-1 con Granada, y quedó anclado en 27 puntos. “Hay que destacar el corazón de este equipo. Si perdemos hubiera sido complicado. El empate es importante, pero no cambia nada. Habrá que pelear la liga hasta el final”, analizó el técnico madridista, Zinedine Zidane. Suárez adelantó al Barça a los 53 minutos con su noveno tanto del campeonato, que le deja igualado con su compañero Lionel Messi en la tabla de máximos artilleros, por detrás del madridista Cristiano Ronaldo (10). Pero el astro argentino hilvanó su sexto clásico sin marcar y el Madrid rescató un punto -y su margen en la cima- con un cabezazo de Ramos a los 90. “El resultado no era del todo justo, pero el trabajo te acaba dando recompensa. Seguimos manteniendo la diferencia. No hay que volverse loco, queda mucha temporada, pero mejor depender de nosotros”, resumió Ramos. El Barça empató por tercer partido seguido, ha ganado solo dos de sus últimos siete en todas las competiciones, y cedido nueve de 21 puntos posibles en su estadio. “Hici mos todo pa ra llevarnos los tres puntos, pero si no concretas, te puede pasar esto”, lamentó el uruguayo Suárez. “Hay que hacerse fuerte, seguir y tratar de que el Madrid pierda algún punto. Queda mucha liga todavía”. “En la segunda mitad tuvimos el partido en la mano”, lamentó el técnico Luis Enrique. “Fue un jarro de agua fría, pero queda liga. Hay que mejora r en casa y meter presión”.
CONTRATANDO CHOFER Chofer CDL con mínimo 1 año de experiencia en carretera y/o contenedores. Inglés comunicativo básico. Empezar de inmediato Enviar información a: kenia@kytruckingcompany.com o enviar mensaje de texto al (615)481-3079, por favor NO llamar
Glengarry Heights C A S A S - A P A R T A M E N T O S
Entrada privada Piscina Amplios closets Barra de desayuno Conexiones de Lavadora y Secadora ä Ventiladores de Techo ä Calefacción de Gas ä Lavadora de Platos ä ä ä ä ä
Venga o llame y pregunte por nuestros especiales
914 Winthorne Drive, Nashville, TN 37217
(615) 361-5501
Una luz de esperanza para los Titans
Redacción Hola TN »» LUEGO de que los Texans de Houston perdieron tres partidos en línea, la clasificación de la división AFC South donde se encuentra el equipo de los Titanes de Tennessee, mostro un empate en el primer lugar de tres de los 4 equipos en dicha división, cada equipo con 6 partidos ganados y 6 perdidos, faltándole a cada uno 4 partidos por jugar.
¿Quién tiene el mejor calendario? El equipo de los Texans se enfrentara a los tres equipos de su misma division o sea a los Titans, Colts y Jaguars, así que si da cuenta de estos 3 equipos, como sucedió en el primer enfrentamiento con cada uno de ellos, muy seguramente conseguirá el lugar en las finales (playoffs) para el invierno, ya que su 4to. rival son los Bengals que aun cuando el año anterior estuvieron peleando por el título, este año debido a lesiones de jugadores claves tienen 4 partidos ganados y 7 perdidos y ya están completamente fuera de las posibilidades de primer puesto en su división. Los Titans de Tennessee tienen la segunda opción de clasificación en el papel, aun cuando tiene dos difíciles rivales (Broncos 8-4 y Chiefs 9-3) sus dos partidos finales
son contra los Jaguars que son el peor equipo de su division y los Texans con quienes cierran temporada, si los Titans llegan al menos con el partido contra los Jaguars ganado es muy posible que ganando a los Texans en su último partido pueda conquistar el título de división y la entrada a las finales, aun cuando obviamente más posibilidades tendría si gana uno de los otros dos partidos o ambos. Los de Indianapolis están bailando con la más fea, pues para ganar la division tendrán que vencer a los Texans en el juego de diciembre 11 (partido que ampliaría el panorama de los Titans si los Colts ganan), luego se enfrentarían a los Vikings (6-6) segundos en la NFC North que están necesitados de triunfos para llegar a ganar su division, luego se enfrentan a los Raiders primeros de la AFC west con estadísticas de 10-2, y cerrarían con los Jaguars. Los de Tennessee podrían incluso perder los 2 siguientes partidos pues si logran vencer a los Jaguars, el 1º de enero los aficionados estaran comiéndonos las uñas pues el partido final contra los Texans estará definiendo quien pasa a las finales. A diciembre 8 esta era la tabla de posiciones de la división AFC South, faltando 4 fechas para terminar la temporada regular y entrar a los “playoffs”.
EQ
G
P
T
OVERALL PCT DIV
DIV PCT
HOU
6
6
0
.500
3-0
1.000
IND
6
6
0
.500
2-2
.500
TEN
6
6
0
.500
1-3
.250
JAX
2
10 0
.167
1-2
.333
Las posiciones en caso de empates se determinan por el mejor record porcentual en los partidos de la división (DIV PCT), los de Houston están de primeros pues han ganado el 100% de los partidos de la división, Indianapolis tiene un 50% fruto de 2 ganados 2 perdidos y los Titans solo han ganado un partido de 4 en su división.
Hola! Tennessee
Diciembre 10 » 23 del 2016 | EDICIÓN 195
Sobreviviente del accidente de Chapecoense manda mensaje "Con la invitación, el FC Barcelona quiere colaborar con la reconstrucción institucional y deportiva del Club, y ayudar a que pueda recuperar el nivel competitivo que tenía", dijo el club en un comunicado.
Al avión días antes de la tragedia trasladó a la selección argentina
El avión chocó con 77 personas a bordo. Solo seis sobrevivieron.
Agencias / Hola TN »» LA TRAGEDIA del avión del
Chapecoense ha multiplicado innumerables historias tristes, de profundo dolor. Sin embargo, en medio de la desolación, surgió el mensaje de Alan Ruschel, el primer futbolista rescatado tras la caída de la nave en Medellín. El defensor mostró su evolución tras ser sometido a una operación en su columna vertebral. El defensor del equipo brasi leño habló desde la clínica en Colombia y evidenció su notable recuperación en las piernas, después de que se temiera que no pudiera volver a caminar. El video se realizó desde la clínica en Colombia y, nueve días después de su internación, el defensor brasileño mostró una rehabilitación con tintes milagrosos: sobre todo por la movilidad en sus piernas, luego de temer por irreversibles consecuencias físicas en los primeros días. "Hola amigos de Brasil y el
mundo. Estoy en plena recuperación, estoy bien. Quería agradecer por la fuerza que me mandaron, además de las muestras de cariño. Muchas gracias", señaló Ruschel, acompañado de un asistente médico.
Invitación para disputar la Copa Joan Gamper Barcelona invitó al Chapecoense a disputar un partido amistoso en el Camp Nou en agosto del próximo año, como un homenaje a las víctimas del accidente aéreo.
Según un informe publicado por un diario de Brasil, el día que Messi y compañía viajaron en el mismo avión, lo hicieron infringiendo las normas de la aviación. Antes de la tragedia de Chapecoense, la selección argentina completó el tramo Buenos Aires-Belo Horizonte (ida y vuelta) en la misma aeronave que se accidentó en Medellín. Tan sólo 18 minutos antes de que se agotara el combustible del avión, el plantel argentino, aterrizó en el aeropuerto de Ezeiza el viernes 11 de noviembre. El lunes 28 de noviembre, cuando se dirigía a Medellín el mismo avión cayó y provocó la muerte de 71 personas, entre futbolistas, cuerpo técnico, dirigentes, periodistas y acompañantes. La tragedia se produjo por falta de combustible.
El seleccionado argentino en el vuelo con Lamia.
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo
Coverkids y Amerigroup
Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes
20.00
$
Examen y Radiografías
615-432-2388
608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00
Alejandro Ruschel (derecha), momentos antes del terrible siniestro, había posteado una grabación de él y sus compañeros.
El defensor fue una de las primeras personas que se rescató tras el accidente aéreo.
9
10
EDICIÓN 195 | Diciembre 10 » 23 del 2016
Motor
Estos son los coches que Donald Trump tendrá que dejar aparcados por ser Presidente de Estados Unidos Motorpasion.com / Redacción Hola TN »» GUSTE más o menos dentro
y fuera de sus fronteras, la realidad es que Donald Trump ya es el nuevo Presidente de Estados Unidos de América. vamos a repasar cuáles son los coches que Donald Trump tendrá que dejar aparcados en su garaje cuando se mude a la Casa Blanca y no le quede otro remedio que utilizar la Limousine Cadillac Presidential que estrenó Barack Obama con su nombramiento. Porque estas joyas se quedarán paradas ahora que Donald Trump es el Presidente de Estados Unidos. El magnate es un gran amante de los coches y así lo ha sido durante toda su carrera profesional hasta llegar a la Casa Blanca. Durante años ha sido relativamente habitual ver a Trump posar con diferentes coches, desde grandes berlinas de lujo hasta los tradicionales coches deportivos
americanos, aunque en su colección también cuenta con unos cuantos coches exóticos europeos. Estos son.
Rolls-Royce Silver Cloud
Lamborghini Diablo El primero que destaca es un Lamborghini Diablo de color azul eléctrico que Trump adquirió en 1997. El superdeportivo italiano, con el que llegó a posar para alguna foto acompañado de alguna de sus tres mujeres que, quien se lo iba a decir a ellas, hoy sería primera dama si no fuese porque se casó en 2005 con Melania Knauss-Trump, una ex modelo eslovena un poco más joven que él. ¿O es ella la de la foto?
de Trump sea el Rolls-Royce Phantom. La berlina de superlujo también forma parte de su flota particular de vehículos, y perfectamente podría utilizarlo para sus labores de representación al Mercedes SLR McLaren frente de la Casa Blanca, pero no dispone de las medidas Otro coche que destaca de seguridad necesarias y en la colección de Donald Rolls-Royce Phantom claro, tampoco representa a Trump es un** Mercedes SLR McLaren** de color plata, con Tal vez el coche que más la importante industria autoel que se le ha visto en varias encaje con la personalidad movilística norteamericana. ocasiones por las calles de Nueva York. Al parecer es una unidad del año 2003 que Trump adquirió nueva y que tiene muy pocas millas en el contador. El detalle, es que cuando lo recibió tenía un lazo rojo en el techo. ¿Regalo de él a su mujer o viceversa?
Trump también tiene cierta afición por los coches clásicos, de ahí que posea un RollsRoyce Silver Cloud de los años 50. Algunas malas lenguas dicen que este modelo del año 1956 fue su primer coche y que por eso Trump ha forjado esa personalidad un tanto arrogante y altiva. Quién no iba a ser como él teniendo un RollsRoyce como primer coche...
Chevrolet Camaro Indianapolis 500 Pace Car Tal vez este sea el coche con el que más polémica ha generado Trump. En 2011 Donald Trump fue elegido para conducir el Pace Car de las 500 Millas de Indianápolis, una decisión que despertó gran polémica entre los aficio-
nados, que no veían por qué él y no un piloto iba a realizar esa labor. Finalmente Trump no llegó a acudir a la carrera por problemas de agenda y le sustituyó A.J. Foyt. De todas formas, Trump recibió el coche y posó con él para las fotos, que todavía descansan en el archivo de General Motors. Para cerrar, no olvidemos que Donald Trump se define como defensor de la industria automovilística norteamericana, de ahí que durante la campaña electoral llegase a cargar contra Ford por trasladar la producción del Focus y del C-Max a México, lo cual obligó a la compañía norteamericana a anunciar que la Ford Bronco se fabricaría en Michigan para paliar las críticas derivadas del comentario de Trump.
Solicita Tu Cita al
615474-2010 SU DINERO NO LE RINDE? CURAMOS
2606 Nolensville Pike, Nashville TN 37211
FRACASA EN EL AMOR?
*Su Pareja se Fue? A Cambiado? INFIDELIDAD?
AMARRES Y TRABAJOS PARA EL AMOR GARANTIZADOS
TODO LE SALE MAL?
Tenemos la solución *Vicios Salud Alternativa* *Alcoholismo Infertilidad* para cambiar
SU SUERTE
*Impotencia Males Extraños*
Hola! Tennessee
Diciembre 10 » 23 del 2016 | EDICIÓN 195
¡Vamos!
11
Ruby Falls Navidad bajo la tierra Yvonne Palacios »» LA CASCADA Ruby está
ubicada en las faldas de la montaña Lookout en la ciudad de Chattanooga. Esta cascada fue descubierta por Leo Lambert en el año 1928 junto con un grupo de excavadores que tuvieron la dicha de ver por primera vez esta hermosa cascada que está a 1120 pies bajo la superficie de dicha montaña. La mber t nombro esta cascada en honor a su esposa Ruby, y fue hasta 1930 que dicho lugar se abrió como atracción abierta al público. Es desde entonces que se considera ya por más de 85 años uno de los puntos turísticos que atraen más visitantes en el área. Durante la época Navideña Ruby Falls se viste de colores y alimenta dicho espíritu, trae a Santa a tomarse fotos con los pequeñitos con una decoración única y muy peculiar de acuerdo a dicha cascada. Cuenta la historia que en esta cascada puedes encontrar la piedra del júbilo, que además ayuda a alimentar el espíritu Navideño, y es por esto que cientos de familias planean su visita durante esta época.
En el camino rumbo a Santa puedes encontrar la caverna de las nieves, en donde también puedes ver mineros jugando, observar las luces del lado Noreste, y disfrutar de una maravillosa villa de ensueño. Ven y disfruta en familia de este autentico lugar y ayúdale a Santa a encontrar las piedras del júbilo.
Información www.rubyfalls.com 1720 South Scenic Hwy, Chattanooga, TN 423.821.2544
Horarios Diciembre 1 – Diciembre 18,2016 solo de Jueves a Domingo de 12pm a 8pm Diciembre 19 a Diciembre 23, 2016 todos los días de 12pm a 8pm
Precios El precio de entrada incluye actividad para encontrar la piedra del júbilo y un souvenir. Adultos: $11.95 Niños (edades 3-12): $11.95 Niños (de 2 para abajo): Gratis
Tú dentista hispana de confianza
“Sera un placer atenderlo como usted se merece”
Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Parciales, Dentaduras, Tratamiento Canal, Extracciones y Blanqueamiento.
• Contamos con planes pago • Aceptamos la mayoría de las aseguranzas • Descuentos especiales
ATENDEMOS EMERGENCIAS HORARIO EXTENDIDO Y SÁBADOS
DRA. M. PAULA FEDLER
ESPECIAL NUEVOS PACIENTES
99.00
CONSULTA RAYOS X $ Y LIMPIEZA REGULAR Cuando no se tiene problemas de encias
390 Harding Place Ste. 101, Nashville, TN 37211
Tel: 615-285-3949
12
¡Vamos!
EDICIÓN 195 | Diciembre 10 » 23 del 2016
Marque su calendario COMUNIDAD CLÍNICAS LEGALES GRATIS DE LA SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL
MAMOGRAFÍAS GRATIS
»» ABOGADOS de la Sociedad
de Ayuda Legal (Legal Aid Society) y abogados Pro-bono contactados por esta organización, atienden regularmente Clínicas de asesoría legal para personas que tienen situaciones que conllevan la ayuda de un abogado. Las próximas clínicas a realizarse son:
Jueves Enero 5 Clínica legal Mercy Legal Clinic en Franklin Primer jueves de cada mes iniciando a las 4:30 p.m. Lugar: St. Andrew Lutheran Church, 908 Murfreesboro Road Franklin TN 37064
RENUEVE SU ITIN (W7) AHORA
dependientes tiene los dígitos del medio 78 o 79, o si no ha utilizado su número ITIN en una declaración de impuestos federal por lo menos una vez en los últimos tres años, o si expira el 1º de enero del 2017. Conexión Américas le puede »» USTED puede ser requerido ayudar a renovarlo. a renovar su ITIN(W7) si: Haga su cita en el Su ITIN o el de uno de sus (615) 320-5152
Miércoles, 4 de Enero Martes diciembre 13 Clínica legal en Nashville Se realiza el segundo martes de cada mes (excepto septiembre) desde las 4:30 p.m. Lugar: Oficina de Legal Aid Society’s Nashville, 300 Deaderick St., Nashville.
»» CWHR Center for Women
ticadas con Cáncer del Seno, Health Research, está ofre- puede llamar para una cita. ciendo mamografías ¡Gratis! La Mamografía será gratis si Si usted es una mujer de más cumple con ciertos requisitos. de 40 años, o mayor de 30 con Personas de todos los grupos una historia familiar de una étnicos son bienvenidas. familiar (madre, hermana, o Llame al (615) 327-6531 para hija) que hayan sido diagnos- concertar su cita.
CLÍNICA WIC MÓVIL »» ¿RECIBES WIC y es difícil viajar a la clínica de WIC? Para tu próxima visita, ve a la clínica móvil el primer miércoles de cada mes. Los
participantes deben llegar a tiempo y asistir a la clase de nutrición por 30 minutos para recibir sus cupones. Debe traer la tarjeta de WIC o identificación con foto para el servicio. Hora: 2:00 pm a 3:30 pm Lugar: Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike Valor: Gratis Para más in for mación, llame al 615-300-5149
Marque su calendarioENTRETENIMIENTO y CULTURA
APRENDA A PATINAR
ABIERTAS INSCRIPCIONES A ACCELERANDO. PROGRAMA MUSICAL DE LA SINFONICA DE NASHVILLE »» PUEDEN postularse los estu-
Skating Academy ayuda a los patinadores a lograr sus metas personales, desde el patinaje recreativo hasta las competiciones nacionales e internacionales. Estamos dedicados a promover y desarrollar el deporte del patinaje sobre hielo en Nashville y los condados circundantes, proporcionando aprendizaje de patinaje y patinaje artístico de formación. Colocamos a patinadores principiantes de 3 a 5 años en la clase Snow Plow Sam 1, niños de 6 a 15 años en la clase Basic 1 y patinadores de 16 y más años en una clase de Adulto 1. Nuestros entrenadores calificados rastrean »» N A S H V I L L E
su progreso. Sube de nivel después de dominar cada conjunto de habilidades. Sin embargo, eso es ¡sólo la punta del iceberg! Todos los patinadores participantes pueden avanzar en nuestro programa de patinaje o hockey juvenil. El programa de Learn-ToSkate de la Academia de Patinaje de Nashville tiene una duración de siete semanas durante todo el año. Las clases son los martes y jueves 5: 45-6: 45 p.m. y sábados 9: 45-10: 45 a.m. Para obtener más información, consulte nuestro sitio web www.nashvilleiceskate.com/ Nashville Skating Academy 615-928-7977
diantes de cuarto a noveno grado. Accelerando es un programa de educación intensiva diseñado para preparar a estudiantes talentosos jóvenes de diversos orígenes étnicos para seguir la carrera de música en el nivel colegiado y más allá. Este programa está diseñado para estudiantes de música que tienen una alta aptitud musical y la motivación para seguir una carrera profe-
CLASES DE TEATRO DE INVIERNO/PRIMAVERA »» TODAS nuestras clases de teatro de Invierno / Primavera están en línea y puedes registrarte ahora. Y con todas nuestras grandes ofertas, incluyendo nuestras clases de producción gratuita, seguro ¡van a llenarse rápido! Ahora nos hemos mudado a un sistema de registro en línea para ¡todos nuestros registros de clase! Este sistema requiere
VARIEDADES LATINAS material para recuerdos
PAQUETERIA A:
México - Centroamérica y otros. Materiales y accesorios para elaborar Rápido, Seguro, Económico sus propios recuerdos de Baby Showers, Cobramos Por Caja Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc. INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS. ¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO?
sional de música en un instrumento orquestal estándar. Todas las solicitudes deben recibirse antes del viernes 17 de febrero de 2017. Las audiciones se celebrarán en dos sábados consecutivos, 4 y 11 de marzo de 2017. Las familias interesadas en aprender más sobre Accelerando están invitadas a asistir a una de tres reuniones • 24 de enero 7-8: 30 pm en Casa Azafrán, 2195 Nolenspúblicas con el personal de Nashville Symphony: ville Pike, Nashville
AGENCIA DE VIAJES
Especiales todo el año dentro y fuera de Estados Unidos
UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS
(615) 332-0998 (615) 579-7032 MAYOREO Y 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211
MENUDEO
que los usuarios hagan una cuenta para registrarse. Muchas de nuestras familias que han tomado clases con nosotros antes ya están en el sistema. Para comprobarlo, intente iniciar sesión con su dirección de correo electrónico. Cuando el sitio reconoce a un usuario que ya está en el sistema, se les pedirá a los usuarios un mensaje para
recuperar su contraseña. A continuación, se enviará un correo electrónico a la dirección de correo electrónico del usuario que incluirá una contraseña temporal. Acceda a su cuenta con esta contraseña temporal e inmediatamente cambie su contraseña. Para buscar nuestras clases de teatro en el nuevo sitio, después de ingresar, haga clic
• 2 de febrero 7-8: 30 pm en el Centro Comunitario Hartman Park, 2801 Tucker Rd., Nashville • 16 de febrero 7-8: 30 pm en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike, Nashville Seis estudiantes están actualmente matriculados en el programa, y la Sinfónica de Nashville busca agregar cinco estudiantes más para su segundo año, que comenzará con el año escolar 2017/18. en la pestaña "Clases", use el menú desplegable en "Categoría de Actividad" para seleccionar "Teatro" y aparecerá una lista completa de nuestras clases. En ese momento, aparecerá un botón "Registrarse" al lado de cada lista de clases. Haga clic en ese botón y complete su registro. Si tiene alguna pregunta o problema, comuníquese con Rachel al 615-880-2281 o al correo electrónico rachel.hamilton@ nashville.gov.
Ahora Contratando Posiciones Disponibles Compañía a nivel nacional especializada en personal hotelero está ofreciendo posiciones en esta área. Estaremos entrevistando y contratando para las siguientes posiciones:
> Recamareras > Houseman > Lavanderías
Tú no tienes que pagar Uniformes. Pagamos hasta $11.25 P/H.
Recibimos aplicaciones lunes-viernes 8:30AM-4:30PM:
3221 Nolensville Pike, Suite 102 Nashville, TN 37211
615-988-6850
Por favor venga preparado con un mínimo de 2 formas de identificación. Nuestro proceso de contratación incluye una revisión de sus antecedentes penales y un examen de drogas. No hay que pagar por estos examenes.
Hola! Tennessee
Diciembre 10 » 23 del 2016 | EDICIÓN 195
Tu zona
• Presenta un dolor torácico súbito u otros síntomas de un ataque cardíaco.
Prevención
SALUD
Primeros auxilios en caso de ataque cardíaco Usa.gov »» UN ATAQUE cardíaco es una
emergencia. Llame al número local de emergencias (911 en los Estados Unidos) si cree que usted u otra persona están teniendo un ataque cardíaco. La persona promedio espera 3 horas antes de buscar ayuda por los síntomas de un ataque cardíaco. Muchos de los pacientes con ataques cardíacos mueren antes de llegar a un hospital. Cuanto más rápido llegue la persona a la sala de emergencias, mayor será su probabilidad de sobrevivir. El tratamiento médico oportuno reduce la magnitud del daño al corazón.
Este artículo aborda lo que se debe hacer si usted piensa que alguien puede estar teniendo un ataque cardíaco.
síntomas sutiles o inusuales.
Causas
• Cambios en el estado mental, particularmente en adultos mayores • Dolor torácico que se siente como presión, compresión o llenura. El dolor generalmente se ubica en el centro del pecho. Se puede sentir en la mandíbula, el hombro, los brazos, la espalda y el estómago. Puede durar más de unos cuantos minutos o ser intermitente. • Sudor frío • Mareos • Náuseas (más común en las mujeres) • Entumecimiento, dolor u
Un ataque cardíaco ocurre cuando el f lujo de sangre que lleva oxígeno al corazón se bloquea. El miocardio queda privado de oxígeno y comienza a morir.
Síntomas Los síntomas de un ataque cardíaco pueden variar de una persona a otra. Asimismo, pueden ser leves o intensos. Las mujeres, los adultos mayores y los diabéticos tienen mayores probabilidades de presentar
Los síntomas en los adultos pueden incluir:
13
hormigueo en el brazo (por Unidos) y luego inicie la RCP. lo general el izquierdo, pero • Si un bebé o un niño está el brazo derecho puede verse inconsciente y no reacciona, afectado individualmente o administre la RCP durante en conjunto con el izquierdo) 1 minuto y luego llame al • Dificultad para respirar número de emergencias • Debilidad o fatiga, particu(911). larmente en adultos mayores y mujeres No se debe
Primeros auxilios Si usted cree que alguien está teniendo un ataque cardíaco: • Procure que la persona se siente, descanse y trate de mantener la calma. • Afloje cualquier prenda de vestir ajustada. • Pregúntele si toma medicamentos para el dolor torácico (pecho), como nitroglicerina, por una enfermedad cardíaca conocida y ayúdele a tomarlo. • Si el dolor no desaparece rápidamente con el reposo o al cabo de 3 minutos después de haber tomado la nitroglicerina, solicite ayuda médica urgente. • Si la persona está inconsciente y no reacciona, llame al número local de emergencias (911 en los Estados
• NO deje a la persona sola, excepto para pedir ayuda de ser necesario. • NO permita que la persona niegue los síntomas y lo convenza a usted de no solicitar ayuda de emergencia. • NO espere a ver si los síntomas desaparecen. • NO le dé nada a la persona por vía oral, a menos que le hayan recetado un medicamento para el corazón (como la nitroglicerina).
¿Cuándo contactar a un profesional médico? Llame al número local de emergencias (como el 911 en los Estados Unidos) inmediatamente si la persona: • No reacciona a los estímulos que usted le brinda. • No está respirando.
• Los adultos deben en lo posible tomar medidas para controlar los factores de riesgo de una cardiopatía. • Si usted fuma, deje de hacerlo, ya que el tabaquismo aumenta a más del doble la probabilidad de padecer una cardiopatía. • Mantenga un buen control de la presión arterial, el colesterol y la diabetes, y acate las órdenes del médico. • Baje de peso si está obeso o con sobrepeso. • Haga ejercicio de manera regular para mejorar su salud. (Hable con el médico primero antes de iniciar cualquier programa nuevo de acondiciona miento físico). • C o n s u m a u n a d i e t a cardiosaludable. Limite las grasas saturadas, las carnes rojas y los azúcares. Incremente la ingesta de pollo, pescado, frutas y verduras frescas, al igual que de granos enteros. El médico puede ayudarle a adaptar una alimentación específica para sus necesidades. • Limite la cantidad de alcohol que consume. Un trago al día está asociado con la reducción de la tasa de ataques cardíacos, pero tomar dos o más tragos al día puede causar daño al corazón y ocasionar otros problemas de salud.
Nueva Clínica Medica Familiar Atendiendo en Murfreesboro Cape Sierra Family Clinic ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES Somos una Clínica Comprehensive Family Medical Clinic atendiendo casos como: Estudios de salud preventivos y de bienestar: Comprobar el colesterol; vacunas Manejo de Enfermedades Crónicas: Hipertensión; Diabetes Salud de la Mujer: Prueba de Papanicolaou Salud de los hombres: Chequeo de próstata
Atención Pediátrica Cuidados Geriátricos Tratamiento quirúrgicos menores: Absceso; Eliminación de uña enterrada Enfermedades de la piel: Salpullido; Acné; Las verrugas Enfermedades infecciosas: Enfermedades de transmisión sexual
Horario: Lunes a Viernes 9 a.m. a 6 p.m. - Sábados 9 a.m. a 1 p.m. Nuestro personal bilingüe le atenderá en español, para hacer su cita y durante la consulta.
Llámenos al: 615-396-8997
Dr. Lamin Bangura, MD Médico 1989 Graduado de La Universidad de Villa Clara en Cuba
Dirección: 2854 South Church Street, Murfreesboro, TN 37127
Dr. Jacqueline Bangura, DNP, NP-C Practicante de enfermería / Vanderbilt Univ. graduada
14
Tu zona
EDICIÓN 195 | Diciembre 10 » 23 del 2016
ZONA FRESA Mel B se desnuda en Instagram para animar a las mujeres a 'amar la piel en que estamos’ »» MEL B es aun todo acerca
de Girl Power. La ex Spice Girl compartió una sexy “sel f ie” en I nstag ram durante el fin de semana, posando desnuda con los brazos cruzados sobre el pecho, luciendo sólo un reloj de oro y algunas pulseras de oro en la foto de espejo. "Como mujer reco -
nozco mis defectos y me siento cómoda en mi propia piel, también podría estar en ella para el resto de mi vida", subtituló la foto. "Soy la chica que no tiene ningún deseo de encajar, señoras, tenemos que amar la piel en la que estamos." La juez de America's Got Talent también añadió el hashtag #feelinmyself.
Katy Perry tiene en ascuas a los periodistas de entretenimiento »» CUANDO todos pensaban
que Katy Perry y Orlando Bloom había llegado a su fin, la pareja celebro Acción de Gracias juntos. Y un anillo que ha lucido estos días la cantante
ha hecho preg untarse a algunos si no será la prueba definitiva de que la relación del cantante se formalizara, mas aun cuando suenan campanas de embarazo de la cantante.
Kanye West fuera del hospital KANYE WEST está fuera del hospital, pero probablemente no tendrá presentaciones públicas pronto, ni reanudara la gira que fue cancelada. West fue hospitalizado el 21 de noviembre y diagnosticado con "psicosis temporal" y deshidratación. Fue liberado el 30 de noviembre.
TECNOLÓGICAS
WhatsApp dejara de funcionar en algunos celulares TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
Americana
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Chantaje - Shakira Featuring Maluma Shaky Shaky Daddy Yankee Safari - J Balvin Featuring Pharrell Williams, BIA & Sky La Bicicleta Carlos Vives & Shakira Hasta El Amanecer Nicky Jam
Black Beatles - Rae Sremmurd Feat. Gucci Mane Starboy - The Weeknd Featuring Daft Punk Closer - The Chainsmokers Featuring Halsey Side To Side - Ariana Grande Feat. Nicki Minaj 24K Magic Bruno Mars
»» A FINALES de este año, WhatsApp dejará de estar disponible en algunos teléfonos celulares. En febrero, la compañía ya había informado sobre esta decisión argumentando que estos “ya no cuentan con las capacidades necesarias para expandir las funciones de la aplicación en el futuro” y que se busca “enfocar los esfuerzos en las plataformas móviles que la gran mayoría use”.
Al terminar el mes de diciembre el servicio de mensajería ya no sea compatible con teléfonos que dispongan de: • Android 2.1 • Android 2.2 • Windows Phone 7 • iPhone 3GS/iOS 6 Por otro lado, la compañía informó que extendió su compatibilidad hasta el 30 de junio de 2017 con los modelos BlackBerry, BlackBerry 10, Nokia S40 y Nokia Symbian
S60 y Nokia S40. La empresa recomendó a quienes utilizan alguno de estos equipos adquirir un modelo de teléfono Android, iPhone o Windows Phone más reciente antes de que finalice el 2016. En su blog oficial, WhatsApp había resaltado que cuando fue lanzada la aplicación en el 2009, “los teléfonos móviles eran totalmente diferentes a los de hoy en día. La App Store
uela !Nadie aVrato! Más B
acional Mariachi Intern TIPO PARA TODO ÓN DE OCASI
(615) 812-7130
Santiago Godinez Goodiness1@hotmail.com www.youtube.com/goodiness
de Apple tenía pocos meses de haber sido lanzada y alrededor del 70 por ciento de los teléfonos inteligentes a la venta tenían sistemas operativos ofrecidos por BlackBerry y Nokia. Los sistemas operativos ofrecidos por Google, Apple y Microsoft, que ahora representan un 99,5 por ciento en ventas, representaban menos de un 25 por ciento en ventas en aquel entonces”.
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SUR AMÉRICA
Servicios las 24 Hrs 7 días a la semana
¡Compre desde la comodidad de su casa!
Pague con:
1-800-838-2885
Hola! Tennessee
Diciembre 10 » 23 del 2016 | EDICIÓN 195
HORÓSCOPO
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
LABERINTO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Lograrás una meta personal que te llenará de mucha alegría y lo vas a celebrar por todo lo alto con tus seres queridos. Tendrás más fortaleza para resolver asuntos financieros y desarrollar nuevos negocios. No te hará daño dejar a un lado tus responsabilidades por un día y aliviar esas cargas que no te permiten avanzar. Te van a cancelar una vieja deuda que dabas por perdida, aprovecha ese dinero para invertirlo.
U na per sona con m ucha influencia te brindará una excelente oportunidad de trabajo y te permitirá mostrar todo tu potencial. Se más receptivo con los consejos que recibas durante esta semana. Será beneficioso y te llevará hacia direcciones más optimistas, llevándote a una agradable sorpresa en tu mundo laboral. Es un momento de armonía familiar para aquellas parejas que decidan quedarse disfrutando del calor del hogar.
Estás cerrando ciclos sentimentales del pasado que no debes repetir bajo ninguna circunstancia. Toma consciencia de los nuevos caminos que puedes elegir para sentirte más feliz. Puedes sentir insatisfacción porque tus proyectos aún no han tomado forma. No seas impaciente y comprende que esta energía va a terminar muy pronto. No inicies nuevos proyectos con personas que no vibren en tu frecuencia.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Asistirás a una reunión donde conocerás a una persona que abrirá las puertas de tu corazón. No sientas miedo y déjate fluir para que disfrutes este maravilloso regalo de vida. La comunicación asertiva con tus compañeros de trabajo será de gran ayuda para ti. Cuanto más fuerte seas expresando tus opiniones, ganarás más respeto por parte de las personas que te rodean.
Si aprendes a respirar de manera correcta y a relajar tu mente podrás visualizar lo que desea tu corazón. Practica alguna disciplina como yoga o taichi para aliviar las cargas y tensiones de tu cuerpo. Tus emociones pueden estar restringidas, pero esto podría resultar muy positivo para tu evolución personal. Trata de tomar un enfoque más alegre ante la vida y no muestres demasiada seriedad en tu círculo de amigos.
Si vas a realizar un viaje de placer con tu familia trata de revisar bien tu vehículo para evitar contratiempos en el camino. Aprovecha de hacerte tus exámenes médicos para descartar cualquier posibilidad de malestar en tu cuerpo físico. No seas tan perfeccionista en tu trabajo y se más flexible con tus compañeros. Préstale atención a los niños de la casa, ellos necesitan de tu amor y cariño.
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Una actitud positiva es fundamental para avanzar en todo lo que emprendas. Encuentra las respuestas que buscas en conversaciones con personas que tengan más sabiduría que tú. Tendrás las palabras adecuadas para resolver una situación familiar que te tenía estancado. Siéntete libre para socializar con nuevos círculos de amistades. Planificas un viaje al extranjero.
Conéctate con tu espiritualidad y vibra en tu más alta frecuencia para obtener mejores resultados en tu ámbito familiar y personal. Suelta los rencores y perdona a esas personas que te hicieron daño en el pasado. Te aprueban un crédito hipotecario y se activa la compra de un carro o una casa. Tu relación pasa al siguiente nivel y se consolida progresivamente. No te ocultes más y muestra tus verdaderas cualidades para el amor.
CAPRICORNIO
SUDOKU
15
ACUARIO
GÉMINIS
23 de noviembre a 22 de diciembre
No te duermas en los laureles y mueve toda esa energía almacenada dentro de ti para activar oportunidades de negocios. Sentirás algo de confusión durante estos días en el trabajo. Las acciones de otras personas pueden envolverte en un torbellino de emociones contradictorias. Puedes estar un poco sensible con respecto a tu vida sentimental. La disciplina es un aspecto clave para lograr tus objetivos personales.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Confía más en esas personas que te brindan ayuda sin esperar nada a cambio. Te llevarás una gran sorpresa con un amigo muy cercano. Se avecina una época maravillosa para reflexionar sobre tus nuevos planes de vida. Busca un espacio más íntimo para contactar a tus guías espirituales. Un familiar te pedirá apoyo económico, el universo te lo retribuirá. Tu corazón te guiará a un norte más firme y seguro.
Cada paso que das en tu sendero de vida dejará una huella profunda de sabiduría en tu mente y en tu corazón. Comprende las señales que te envía el universo y alivia tus cargas emocionales con tu pareja. Recibirás un reconocimiento en tu trabajo por una figura de poder que te abrirá nuevas oportunidades. Se terminan los problemas que experimentaste durante el pasado y entrarás en un período de tranquilidad.
Organiza y planifica bien tus metas profesionales y no permitas que personas tóxicas invadan energéticamente tus pensamientos. Este será un día de reflexión. Aunque puedes tener la tentación de mirar hacia atrás y pensar en lo lejos que has llegado como ser humano. El tiempo estará mejor invertido pensando en lo que el futuro tiene reservado para ti. Has entrado en un período de bonanza y prosperidad.
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones
Búsquelas en su tienda favorita Nashville International Foods Somos distribuidores MAYORISTAS en todo TN de la "Tortilla El Milagro" Información y pedidos
Tel: (615) 534-1087
16
EDICIÓN 195 | Diciembre 10 » 23 del 2016