Hola TN - Ed. 45 by Hola Tennessee Newspaper

PERIÓDICO GRATIS - FREE

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

Racoon Mountain Caverns

Comunidad hispana se organiza

En Conozca Tennessee

Pág. 13

El pasado jueves 10 de marzo, ejecutivos del TIRRC se reunieron con representantes de los medios de información del estado, para definir las futuras estrategias de comunicación dirigidas a notificar a la comunidad acerca de las nuevas leyes.

Pág. 3

SUMARIO Visite www.holatn.com

Ya viene “Lo Logramos 2011”

“El Gran Reto” concurso de talento

Mexicano y venezolano en Fórmula 1

¿Dónde preparar sus impuestos?

Sociales

15 16

Directorio Hola

Preparación para la temporada de tornados

Pág. 5

León Berrios en reunión de la NALCAB

Horóscopo

Inician inscripciones para escuelas Magnet

18 19 22 Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 e-mail director@holatn.com www.holatn.com (615)369-1369

Pág. 7

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

Primera plana

Comunidad hispana se organiza Alfonso Nieto Hola TN director@holatn.com

emziya Suleyman hizo un resumen de los proyectos de ley ya presentados, manifestando que este año no ha sido diferente a los anteriores, pues se tienen nuevos y viejos retos agravados con leyes como la de Arizona y la que obliga a los encargados de las cárceles a verificar la situación legal de los arrestados. El año pasado se dieron a conocer más de 50 propuestas bajo dicha temática, pero este año se han combinado, por ello parece que fueran menos. La esperanza de que no todas estas leyes sean discutidas se basa en que tanto el gobernador como la cabeza de la Cámara han mostrado interés en concentrarse en leyes que ayuden a la economía y a la creación de empleos y no en temas de inmigración. Sobre el concepto político, Steven Fotopulos comentó que por primera vez en 150 años los republi-

canos manejan ambas cámaras y la gobernación, ello hace que nuestros esfuerzos, que en años anteriores se concentraban en buscar oponentes en ambos partidos, ahora intenten dividir a los republicanos, teniendo en cuenta que hay 22 miembros nuevos que apenas están conociendo cómo funciona el sistema, habiendo conflictos entre miembros de los republicanos. “El ambiente político es muy difícil y expertos indican que estas leyes sí van a pasar, y los legisladores del estado quieren mostrarse como el estado duro hacia la inmigración, nuestro trabajo será que cada vez que presenten estas leyes o hagan declaraciones, manifestemos que se están desviando del objetivo económico”, enfatizó Fotopulos al ser cuestionado sobre la estrategia de división. Informes presentados por Camilo García revelan que el centro PUIC calcula 140.000 inmi-

grantes sin documentos viviendo en suelo de Tennessee y considera que con las actuales leyes se perderían 28.000 indocumentados, lo que representaría $508 millones que no se verterían a la economía. Cierre de negocios pequeños y desafiliación a las cámaras son las primeras consecuencias. Maritza Felix, una periodista del periódico Prensa Latina, el de mayor circulación en Arizona (75.000 copias semanales), participó de la reunión vía telefónica informando de la situación en su estado, donde más de 30.000 negocios han cerrado sus puertas, presentándose pérdidas millonarias, aun cuando el boicot no ha funcionado como se esperaba. Así como pérdida de consumo al incrementarse el ahorro, previendo malas situaciones y la reducción de venta publicitaria, cercana al 40%. Por otro lado, comentó que el éxodo de inmigrantes no fue solamente a sus

países, pues muchos se trasladaron a estados más amigables. Una nueva ley podría dar el tiro de gracia, ya que evitaría el acceso a escuelas, compra de vehículos, renta de apartamentos, compra de vivienda, y la única forma de parar esto es organizándose. En Arizona no existe un punto medio, la situación se ha polarizado: o estás conmigo o estas contra mí. Los anglosajones ya están recibiendo el impacto económico y por ello se están alineando con los inmigrantes en sus pretensiones. Hay que actuar antes de que pasen las leyes y promover la unidad entre los inmigrantes, unir iglesias, centros comunitarios, a otras minorías y dar números y estadísticas a los legisladores, fue la sugerencia final de la periodista. La propuesta de acción de los medios de comunicación se basa en la conformación de un equipo que esté al tanto cuando se discutan los proyectos de ley y envíe a los medios la información para que la comunidad actúe. Los comerciantes deben asistir a las reuniones y comenzar a contactar a sus representantes. Estos son los meses cruciales, la comunidad debe estar pendiente para proceder, pero lo importante es que intervenga. Las cartas, los correos electrónicos y las llamadas telefónicas funcionan con los legisladores aquí en Estados Unidos, nada perdemos al hacerlo. Cuando escuche o lea una alerta de acción, actúe.

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

Noticiero

León Berrios en reunión de la NALCAB y la comunidad local de Middle Tennessee, ofreciendo nuevos e innovadores métodos para satisfacer la creciente gama de necesidades que enfrenta la comunidad. En su actual proyecto con Conexión Américas, Berrios ayuda a los inmigrantes que se enfrentan a problemas de incorporación en este país, específicamente en materia judicial. Además de promover la justicia social para las numerosas organizaciones sin fines de lucro, también es organizador de reuniones, presentador y educador.

HispanicNashville.com para Hola TN

eon Berrios, coordinador de Información y Referencia de Conexión Américas, participó recientemente como uno de los 11 becarios de la National Association for Latino Community Asset Builders (NALCAB) en Kansas City, Missouri. Dicha invitación brindó la oportunidad de reunirse con expertos y académicos de todo el país para conocer sus retos y éxitos en el campo del desarrollo comunitario. Berrios viajó a Kansas City del 23 al 25 de febrero para asistir al taller de la NALCAB "Cómo hacer realidad el desarrollo de la comunidad". Dicho seminario, que se centró en el papel de líderes latinos en el sector público, privado y sin fines de lucro, contó con la presencia de líderes de la ciudad de Kansas, quienes hablaron del espíritu empresarial como una herramienta para garantizar la integración de los latinos en la economía

formal de Estados Unidos (EE.UU.). "Estoy muy emocionado y honrado de que NALCAB ha puesto en marcha este programa de becas y me ha dado la oportunidad de ser parte de un gran grupo de líderes comunitarios, que trabajan en

La National Association for Latino Community Asset Builders (NALCAB) representa y sirve a un grupo geográfica y étnicamente diverso de desarrollo comunitario sin fines de lucro y a organizaciones de construcción que son instituciones de base en las comunidades de nuestra nación latina.

la construcción de comunidades sostenibles en los EE.UU", manifestó Berrios. El reto fundamental para Berrios es desarrollar un programa completo con el análisis del Extractado del texto de John Lamb proyecto de Conexión Américas para HispanicNashville.com

Preparan Días de Oración y Acción por Colombia 2011 Witness for Peace HolaTN jess@witnessforpeace.org

“Mano a Mano por la Paz en Colombia” es el tema de la Sexta Jornada de los Días de Oración y Acción por Colombia, que del 8 al 11 de abril llevarán a cabo iglesias, organizaciones de derechos humanos, activistas, estudiantes y personas de fe en Estados Unidos y Colombia. Este año, “Witness for Peace”, organizadora de la jornada, pide a iglesias y grupos estudiantiles y comunitarios que coordinen eventos para crear conciencia sobre el peligro que corren organizaciones y comunidades colombianas víctimas de amenazas y desplazamiento forzado. El objetivo es fortalecer la solidaridad con quienes sufren violaciones de sus derechos. Además se propone abogar para que las políticas del gobierno de los Estados Unidos contribuyan a la protección de los derechos humanos y al logro de la paz en Colombia. Durante estos días se difundirá información acerca de las comunidades colombianas que sufren desplazamiento y se crearán carteles con imágenes de “Manos por la Paz en Colombia”, donde la comunidad esta-

dounidense podrá escribir mensajes positivos, mismos que serán enviados al país sudamericano. Los mensajes de paz y solidaridad creados en las reuniones educativas se mostrarán a través de eventos comunitarios en lugares públicos, durante el mes de abril. En los eventos programados se pedirá al gobierno de los Estados Unidos que aplique políticas que protejan a las comunidades en riesgo de desplazamiento, a los pequeños agricultores, a los defensores de los para armar y entrenar a los miliseguir con sus cultivos por la derechos humanos y trabajadores tares colombianos, pero un gran afluencia de granos subsidiados por la paz. Además se solicitará al número de militares de este país de Estados Unidos. gobierno y congreso estadounidenses son acusados de matar a civiles • Colombia es el país con la mayor que no financien a los militares colominocentes y luego vestirlos con cantidad de personas desplazadas bianos por sus violaciones a los dereropas militares para aparentar en el mundo, cinco millones. Por chos humanos y que no se apruebe que eran guerrilleros. esta razón, se le pedirá al congreso el injusto acuerdo de libre comercio • Las fumigaciones aéreas, otro estadounidense dar prioridad a la entre Estados Unidos y Colombia. componente de ayuda de Estados financiación destinada a apoyar Estas solicitudes se hacen tomando Unidos a Colombia, han desplazado a las personas desplazadas, los en cuenta que durante los últimos a miles de agricultores mediante refugiados y otras víctimas de años el gobierno de los Estados la destrucción de sus cultivos. violencia. Unidos ha sido parte del conflicto en • El acuerdo de libre comercio, aún Si está interesado/a en participar Colombia, de la siguiente manera: pendiente de aprobación por el en la Sexta Jornada de los Días de • A través del Plan Colombia, el Congreso de los Estados Unidos, Oración y Acción por Colombia del gobierno de los Estados Unidos puede agravar aún más el despla- 8 al 11 de abril, póngase en contacto ha proporcionado más de siete zamiento al obligar a los pequeños con Jess Hunter-Bowman en jess@ billones de dólares; la mayor parte agricultores en Colombia a no witnessforpeace.org.

Educación

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

Jaci Velazquez en “Lo Logramos 2011” Alfonso Nieto Hola TN director@holatn.com

Lo Logramos 2008 inició una loable labor, al homenajear tanto a los estudiantes que cumplen la meta de graduarse de la preparatoria (High School), como a sus padres que los motivan a seguir adelante.

ño tras año, decenas de estudiantes hispanos se g radúan en un ambiente muchas veces hostil, lo cual merece reconocimiento por el esfuerzo de ser parte del bajo porcentaje de estudiantes que lo logran. Este año, un grupo de padres latinos, coordinados por Rubén De Peña de Escuelas Públicas (MNPS) y personas de los medios de comunicación, así como de Conexión Américas, TIRRC, NPT y la Universidad Trevecca, conformaron un comité para no perder esta tradición de dar honor a quien honor merece. Los graduandos hispanos de la Clase 2011 y sus padres son los invitados especiales a esta ceremonia que ya definió su fecha de realización para el domingo 12 de junio, en las instalaciones de la Universidad Trevecca. Para dicha ceremonia ya se confirmó la presentación de la reconocida artista Jaci Velásquez, quien, además de compartir su testimonio de vida con los asistentes, cerrará el evento con una muestra de su talento musical.

Período de inscripciones de MNPS durante el mes de marzo MNPS

HolaTN

El Período Anual de Inscripción Abierta de las Escuelas Públicas Metropolitanas de Nashville comenzó el 1º de marzo. Y durante el presente mes, los estudiantes pueden entregar formularios de solicitud para asistir a una escuela fuera de su zona escolar regular, a condición de que la escuela tenga cupo disponible y la familia pueda proporcionar el transporte de ida y vuelta a la escuela seleccionada.

ste año, las seis nuevas escuelas temátic as magnet del distrito (es decir, escuelas de Alto Rendimiento Académico [ARA]) también recibirán solicitudes. Se espera que éste sea el único año en el cual estas escuelas se ofrezcan durante el período de Inscripción Abierta. En los años subsecuentes, estas escuelas

probablemente serán añadidas al proceso de lotería anual del distrito para las escuelas magnet y de opción escolar. El sistema de solicitud por Internet, que se encuentra en www. mnps.org en la sección Open Enrollment (hay un enlace para esta sección en la portada del distrito), requiere el número de identificación del estudiante proporcionado por el distrito. Cabe recordar que el distrito asigna un número de identificación a los estudiantes que se inscriben por primera vez en las Escuelas Públicas de Nashville (MNPS) o entrando al kindergarten. Para los estudiantes que se transfieren de otro distrito, los padres deben inscribirlos en cualquier escuela del distrito o en el Centro de Atención al Cliente de MNPS para recibir un número de identificación estudiantil antes de poder usar el formulario de Inscripción Abierta por Internet. No se aceptarán números de Seguro Social. Dicha herramienta virtual es sencilla. Primero el padre digita su

nombre y dirección (número y calle) y se despliega una lista de escuelas de Inscripción Abierta apropiadas para sus hijos. Los padres pueden escoger hasta tres escuelas posibles y pulsar submit. Luego recibirán un correo electrónico con acuse de recibo del distrito. El período de Inscripción Abierta es del 1º al 31 de marzo. La solicitud por Internet está disponible desde el martes 1º de marzo. Las escuelas primarias e intermedias enviarán formularios de solicitud a casa con los estudiantes. Las familias con estudiantes en high school pueden recoger un formulario en la oficina central de su escuela. También se pueden bajar las solicitudes para Inscripción Abierta de www.mnps.org o se pueden recoger del Centro de Atención al Cliente de MNPS, 2601 Bransford Avenue. Todas las solicitudes se deben presentar por Internet, correo o en persona al Centro de Atención al Cliente durante los días laborales entre las 7:30 a.m. y 5:30 p.m. No se aceptan solicitudes por fax. Se seleccionan las solicitudes de Inscripción Abierta según el orden en que lleguen.

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

Editorial

“ Leyes sin sentido Elbert Hubbard (1856-1915) Ensayista estadounidense.

“

Frases Célebres La democracia tiene por lo menos un mérito, y es que un miembro del Parlamento no puede ser más incompetente que aquellos que le han votado.

director@holatn.com redactor@holatn.com

Coordinadora ventas: Eva Romano

Hola Tennessee

eromano@holatn.com

Coordinadora de mercadeo: Jahzeel Rojas administrador@holatn.com

director@holatn.com

Ventas Knoxville: Laura Sánchez

Los electores deben estar conscientes de que existen proyectos de ley que consumen tiempo en las cámaras y que finalmente no resuelven los reales problemas de Tennessee.

Director: Alfonso Nieto Redacción:

Alfonso Nieto

na vez terminado el tiempo de presentación de los proyectos de ley, una rápida revisión nos muestra cómo algunos legisladores, en su ánimo de mostrarse ante el electorado como eficientes en su labor, van y buscan en otros estados leyes para presentarlas en el suyo. Adicional a las anti-inmigrantes, presentadas en la anterior edición de este periódico, las siguientes son una muestra de las leyes presentadas, que al final nada resuelven. Una de ellas exige a los candidatos presidenciales de Estados Unidos presentar prueba de ciudadanía ante el estado de Tennessee. Otra quiere que Tennessee tenga su propia moneda, lo cual quiere decir que aquí no se manejaría el dólar, esto en caso de una caída de la economía del país. Y la, tal vez, más aberrante de todas es la que criminaliza

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 Teléfono de oficina: (615) 369-1369

Knoxville@holatn.com

Diseño: Mario Gutiérrez

design@holatn.com

Fotografía: Yvonne Palacios

yvopala72@yahoo.com

el ser musulmán en el estado de Tennessee, con 15 años de prisión. En una encuesta reciente del periódico The Tennesseean se mostró que la mayor preocupación de los residentes del estado está en la economía, el empleo y la salud. No se necesita ser muy analítico para darse cuenta que el solicitar certificado de nacimiento a un candidato presidencial o tener nuestro propio tipo de moneda o criminalizar a alguien por seguir cierta religión, ni crea empleos ni mejora la economía ni va a dar salud a los miles de residentes de Tennessee que no cuentan con dicho servicio. Para muchos, este tema puede no ser relevante, más si lo es, pues a diario interactuamos con algunos que sí tienen la posibilidad de votar y por tanto de pedir explicaciones de

sus actos a aquellos que nombraron como sus representantes ante las cámaras. Hace unos días, una persona hispana que trabaja para una importante corporación americana me decía que su jefe le había preguntado qué se podría hacer para que los hispanos tuvieran una identificación y hacer más fácil el proceso de aprobación de los créditos. Esos son los momentos en que nosotros podemos influir en nuestros jefes, para que presionen a los legisladores. Ese es el momento para sacar nuestras opiniones a flote y hacerle ver a quienes votan, la clase de personas que están dirigiendo los destinos de nuestra ciudad, nuestro condado, nuestro estado y nuestro país.

Contarles sobre leyes anti-inmigrantes que lesionan la economía y sobre leyes sin sentido que al final no dan tiempo para estudiar los verdaderos problemas. Si no estamos en capacidad de votar, sí estamos en capacidad de influir. Ilustrarnos sobre estos temas, nos dará las herramientas para tener un diálogo de altura con cualquier persona. Si nosotros o alguien cercano como hijos, familiares, amigos o compañeros de trabajo podemos votar, es importante recordar los nombres de los legisladores que presentan estas leyes sin sentido para no votar por ellos o llamarles para criticarles su labor mientras están en el puesto. Estas leyes sin sentido lo único que logran es que al final de la Asamblea, si no hay soluciones a los problemas reales, tengamos a las dos cámaras en la aprobación de proyectos de ley sin un estudio suficiente.

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

Redacción HolaTN Fuente: www.fema.gov

Los tornados son las tormentas más violentas de la naturaleza, que pueden provocar víctimas mortales y devastar un vecindario en segundos. Un tornado aparece como una rotación, nubes en forma de embudo que se extiende desde una tormenta a la tierra con vientos remolino que pueden alcanzar hasta 300 kilómetros por hora. El daño puede ser superior a una milla de ancho y 50 millas de largo.

lgunos tornados son claramente visibles y la lluvia o nubes bajas se presentan oscuras. De vez en cuando, los tornados se desarrollan tan rápidamente, que no hay posibilidad de una alerta anticipada. Antes de un tornado, el viento suele aquietarse. Una nube de escombros puede marcar la ubicación de un tornado, incluso si el embudo no es visible. Los tornados ocurren generalmente cerca del borde de salida de una tormenta eléctrica. No es raro ver cielos despejados e iluminados por el sol antes de un tornado.

Acerca de los tornados:

De Interés

Prepárese para la temporada de tornados y vaya al piso más bajo de algún edificio sólido cercano o a un refugio temporal. Cabe recalcar que las casas móviles, incluso si están abajo, ofrecen poca protección contra tornados. • Si usted se encuentra en el exterior, refúgiese en una zanja o depresión y cubra su cabeza con las manos. Sea consciente de la posibilidad de inundaciones. • No se meta debajo de un paso elevado o puente. Usted está más seguro en un lugar plano y bajo.

¿Qué hacer antes de un tornado?

• Si se encuentra en zonas urbanas o congestionadas, no trate de correr más rápido que un tornado en su automóvil o camión. Deje inmediatamente el vehículo para buscar refugio seguro.

interponiendo tantas paredes como sea posible entre usted y el exterior. Métase debajo de una Esté alerta a los cambios atmosmesa fuerte y use los brazos para féricos. proteger su cabeza y cuello. No • Tenga cuidado con los escomEscuche la estación meteorológica abra las ventanas. bros. Los desechos de vuelo de NOAA, la radio comercial o noti• Si viaja en un vehículo, remolque o los tornados provocan mayor cieros de televisión para obtener la casa móvil, salga inmediatamente número de heridos y muertos. información más reciente. Busque las tormentas Busque las señales de peligro, tales como: • Oscuridad y cielo gris • Granizo grande • Una nube grande, oscura, de baja altitud (sobre todo si está girando) • Un rugido fuerte, similar a un tren de carga. Si ve las tormentas o cualquiera de las señales de peligro, esté preparado para tomar refugio inmediatamente.

• Pueden ocurrir rápidamente, con poca o ninguna advertencia. • Pueden parecer casi transparentes hasta que el polvo y los escombros que recoge formen una nube en el embudo. • El tornado usualmente se mueve del suroeste al noreste, pero hay tornados que se mueven en cualquier dirección. ¿Qué hacer durante • La velocidad de avance promedio de un tornado es de 19 Mph, pero puede un tornado? • Si se encuentra bajo un aviso de variar de estacionaria a 70 Mph. tornado, busque refugio inmedia• Los tornados pueden acompañar tamente. a las tormentas tropicales y hura• Si está dentro de alguna de estas canes a medida que avanzan construcciones: residencia, hacia tierra firme. edificio pequeño, escuela, hogar • Las trombas marinas son tornados de ancianos, hospital, fábrica, que se forman sobre el agua. centro comercial o edificio de • Los tornados son más frecuentes gran altura, vaya a un área desigal este de las montañas rocosas nada como refugio, por ejemplo durante los meses de primavera una caja fuerte, sótano resideny verano. cial, sótano para tormenta o el • La temporada alta de tornados en nivel más bajo del edificio. Si los estados del sur es de marzo a no hay sótano, diríjase a alguna mayo, en los estados del norte, habitación interior en el nivel más es a finales de primavera hasta bajo (clóset, pasillo) y manténgase principios del verano. a una distancia considerable de • Es más probable que los tornados las esquinas, ventanas, puertas y ocurran entre las 3 pm y 9 pm, paredes exteriores. Permanezca lo pero pueden ocurrir en cualquier más posible al centro del refugio, momento.

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

ENTRETENIMIENTO / MÚSICA / FESTIVALES 17 de marzo Disfrute de una noche de Tango Lugar: En el Auditorio Langford Garland de la Universidad de Vanderbilt Ave. Nashville, TN 37240

Marque su calendario

El Zoológico de Robots Traiga a sus hijos para que aprendan cómo funcionan los robots ¡y vea robots gigantes! Lugar: Discovery Center at Murfree Spring, ubicado en 502 South East Broad Street Murfreesboro, TN 37130 Entrada general: $6 y niños menores de 2 años entran gratis. Informes: (615) 890-2300

Valor: $37

Hasta el 8 de mayo

19 de marzo Goodnight Moon

Imagine conversar o jugar a las escondidillas con un robot. Puede construir y programar su propio robot.

Obra de teatro en Nashville Children’s Theatre.

Lugar: Adventure Science Center 800 Fort Negley Blvd. Nashville, TN 37203

22 Marzo

COMUNIDAD

Aprendiendo en The Parthenon

23 de marzo

Historia de cómo se convirtio Roma en una ciudad imperial.

Seminario

Lugar: El Partenón 2600 West End Ave. Nashville, TN 37203. Informes: (615) 862-8431

Clases de Artes Marciales ¡GRATIS!

El Centro Médico Centennial ofrece seminario gratis acerca del dolor de espalda. Lugar: 2201 Murphy Ave. Auditorio de la Plaza Médica Centennial. Informes: (615) 342-1919

Hora: 11:00 am. Lugar: 25 Middleton St. Nashville, TN 37210

Del 22 al 27 de marzo

Las clases son ofrecidas en Murfreesboro y sus alrededores. Más informes con Luis Siguenza al (615) 290-9528

“In the Heights” Un musical en el que una familia dominicana trata de adaptarse a su nueva vida en Manhattan. Lugar: TPAC 505 Deaderick Street Nashville, TN 37213. Informes: (615) 782-4040

27 de marzo

Vamos al FRIST (Centro de Artes Visuales) Disfrute de un día gratis en familia de actividades artísticas como pinturas, música y danza. Lugar: 919 Broadway Nashville, TN 37203.

Hasta el 8 de mayo

EDUCACIÓN / CAPACITACIÓN / TRABAJO Concurso Historias de Migrantes El Instituto de los Mexicanos en el Exterior de la Secretaría de Relaciones Exteriores, el Consejo Nacional de Población y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes convocan al Cuarto Concurso de “Historias de Migrantes”, el cual tiene como propósito crear un espacio para la reflexión de las implicaciones de la migración en la vida de las personas, las familias y las comunidades, tanto en los lugares de origen como de destino.

Preparación para el GED® (General Educational Development) YWCA está ofreciendo clases para la preparación del GED® en cinco de sus localidades, con programas por la mañana, tarde y noche entre semana, y sábados. Informes: (615) 269-9922 ext. 252

Inscripción Abierta en Metro Nashville Public Schools Del 1º al 31 de marzo, se estarán aceptando solicitudes para estudiantes que deseen asistir a una escuela fuera del distrito al que pertenecen. Puede hacerlo vía Internet en www.mnps.org en la sección de “Open Enrollment”. Los formularios también están disponibles en la oficina central de su escuela. Más información en la página 5.

La Autoridad Metropolitana del Aeropuerto de Nashville le invita a participar en el taller de certificación, dedicado a minorías y mujeres de empresas y negocios. Hora: 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Lugar: 2 International Plaza, 3er piso (la sala de conferencias) Nashville, TN 37217

¡Qué no le roben su salario! Taller mensual del Proyecto de Dignidad Obrera para recuperar los sueldos robados a trabajadores inmigrantes. Capacitación sobre derechos laborales. Cada tercer jueves a las 6:00 p.m. Salón Imperial (al lado del Supermercado La Reyna #2) en Nashville, TN.

La convocatoria estará presente hasta el 31 de marzo de 2011. Participarán en el concurso aquellas historias que hayan sido recibidas o tengan en el matasellos postal una fecha que no exceda la establecida. No se tomarán en cuenta las historias que se reciban con posterioridad o no se sujeten a las bases de este concurso. La convocatoria y los resultados serán publicados en las páginas web de las instituciones convocantes: www.ime. gob.mx; www.conapo.gob.mx; www.conaculta.gob.mx

24 de marzo

Informes: con Jack Willey al (615) 679-0794 o en workersdignity@gmail.com

Reunión mensual de TIRRC en Knoxville La Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee (TIRRC) realiza todos los terceros jueves de cada mes una reunión con los habitantes de Knoxville, de 6 pm a 8 pm

Clases de computación ¡gratis!

UNITE-HERE - 1124 Broadway Knoxville, TN.

Aprenda cómo usar el internet, solicitar trabajos en línea, usar Microsoft Word, Excel ¡y mucho más! Las clases se impartirán en inglés. Los sábados de 10:00 am a 11:30 am Lugar: Center for Refugees and Immigrants of Tennessee 295 Plus Park Blvd. Suite 102 Nashville, TN 37217

¡ESTA PÁGINA ES PARA USTED!

El periódico HOLA Tennessee, ha dispuesto de esta página para promover sus eventos y actividades en forma gratuita para organizaciones sin ánimo de lucro y eventos de ayuda a la comunidad o de entretenimiento por parte de organizaciones privadas. Los invitamos a enviarnos sus eventos o actividades a administrator@holatn.com Aun cuando nos reservamos el derecho de publicación de ciertos eventos muy seguramente estaremos anunciando el suyo.

¿Qué hay?

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

Ayudando a los padres, ayudando a los niños M E T RO P O L I TA N N A S H V I L L E P U B L I C S C H O O L S

ALIGNMENT NASHVILLE

PARENT UNIVERSITY CONFERENCE CONFERENCIA DE PRIMAVERA DE CHILDREN & YOUTH LITERACY CAMP LA UNIVERSIDAD PARA LOS PADRES

Destellos Culturales de Nashville Te invita a participar en el grupo de baile regional mexicano. Inscripciones abiertas durante el mes de marzo. Se aceptan niños desde 6 años, jóvenes y adultos. Clases una vez por semana, después de los horarios escolares. Para mayor información, comunicarse con Patricia al (615) 569-0896 o con Leticia al (615) 834-3648.

Sábado, 9 de abril de 2011 8:00 a.m. – 12:30 p.m. Glencliﬀ High School 160 Antioch Pike La inscripción empieza a las 8:00 a.m. El programa comienza a las 8:30 a.m. Padres, ¡ayuden a su hijo a tener éxito en la escuela, el hogar y la comunidad!

¡Talleres gratis para los padres! ¡Cuidado de niños gratuito para las familias que asisten!

Para todos los padres y familias de los estudiantes de MNPS Temas: • Ayudar a su hijo a ser exitoso durante los exámenes • Cómo ayudar a su hijo académicamente y con las tareas • Bienestar: nutrición, salud médica y mental • Cómo evitar el acoso escolar y cibernético Los formularios de inscripción se encuentran en la oﬁcina administrativa de MNPS, 2601 Bransford Avenue, o se pueden llenar en línea en www.mnps.org. Para más información, póngase en contacto con Verda Stewart al 259-8769. **Este evento recibe ayuda ﬁnanciera federal según el Acta Federal de Educación Primaria y Secundaria**

**Este evento recibe ayuda ﬁnanciera federal según el Acta Federal de Educación Primaria y Secundaria**

Photos by Vincent Dixon

Las personas que necesiten ayuda y servicios auxiliares deben comunicarse con el director de su instalación o gerente del departamento antes de la fecha requerida. (Los intérpretes para las personas que padecen de sordera total o parcial se deben solicitar por lo menos con cuarenta y ocho [48] horas antes del evento). Si tiene alguna pregunta o inquietud, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de MNPS al 259- INFO (4636). Las escuelas Públicas Metropolitanas de Nashville no discriminan por la raza, color, origen nacional, edad, género, religión o discapacidad en la admisión, acceso u operación de sus programas, servicios o actividades. MNPS no discrimina en el proceso de contratación de empleados.

about home, family and finding where you belong.

El Consulado General de México en Atlanta se acerca a ti Del 15 al 18 de marzo, la unidad móvil visitará Franklin, Tennessee para que la comunidad mexicana del estado tramite Matrícula Consular y Pasaporte, en las instalaciones de Nashville Family Church, ubicada en 1715 Columbia Ave. Franklin, TN 37064.

Comienza “El Gran Reto” Redacción

March 22-27

TPAC’s Jackson Hall

tpac.org/intheheights s TPAC Box Office

(Downtown or inside The Mall at Green Hills)

'ROUPS OF OR MORE CALL

Para mayores informes comunicarse al Consulado General de México en Atlanta al número telefónico (404) 266-2233 de 9 am a 2 pm o visite la página de Internet www.consulmexatlanta.org Para cualquier trámite, se requieren documentos originales.

HolaTN

Silva Entertainment, empresa que por muchos años ha traído espectáculos de calidad dirigidos a la comunidad hispana del centro de Tennessee, como conciertos de grandes figuras de la música, especialmente de México, y que a través de su emisora radial La Sabrosita brinda día a día entretenimiento e información, presenta este domingo 13 de marzo su nuevo proyecto. Se trata de un “reality show”, donde los talentos artísticos del área de Nashville y sus alrededores estarán semana a semana presen-

tándose ante un jurado en busca del premio mayor valorado en $10,000.00, mismo que consiste en dinero en efectivo y contratos por parte de la compañía. “El Gran Reto” es el nombre del concurso que se llevará a cabo todas las noches de domingo en “Tequilas”, centro de entretenimiento ubicado en la vecina ciudad de Murfreesboro, y que será trasmitido a través de la mencionada estación de radio.

Deportes

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

VENEZOLANO Y MEXICANO EN LA F1 Redacción

Hola TN

La prueba máxima de la velocidad, como se denomina a la carrera de la Fórmula 1, esta temporada tiene un aliciente mayor para que los hispanos sigan de principio a fin el evento. Además de los ya tradicionales pilotos españoles y brasileros, y otrora los argentinos, dos nuevas caras hispanas tomarán el volante de estos bólidos, el venezolano Pastor Maldonado, quien conducirá el Williams marcado con el número 12, y Sergio Pérez, mexicano que estará en la silla del Sauber número 17.

Pastor Maldonado

Venezuela ha sido la cuna de tres anteriores pilotos de Fórmula Uno (Johnny Cecotto, Ettore Chimeri y Ernesto Viso), pero un nuevo recluta del deporte del país sudamericano, Pastor Maldonado, ha tomado un camino bastante estándar en la F1.

Trayectoria

Por un lado, el apoyo de su padre y sus tíos, tan apasio-

nados al automovilismo como él; por otro, el hecho de tener acceso a una pista de karts a solo cinco minutos de su casa en la ciudad de Maracay, lo llevaron a los siete años a las carreras de karts, compitiendo en los campeonatos junior de Venezuela; tras lo cual comenzó a brillar, obteniendo cuatro regionales y tres campeonatos nacionales antes de cumplir 14 años. • 2000 Campeón Serie Renault de Invierno de Europa • 2003 Series Fórmula Renault Italiana, séptimo, 3 podios, 1 “pole position” • 2004 Series Fórmula Renault Italiana, campeón con ocho victorias • 2004 Serie Europea Fórmula Renault V.6 octavo con 2 victorias • 2004 Prueba con Minardi para la Fórmula 1 • 2005 Fórmula F3000 Italiana, noveno • 2005 Serie Mundial de Renault Española, séptimo • 2006 Fórmula Renault 3.5, tercero con tres victorias y seis podios • 2007 Serie GP2 victoria en Mónaco con Trident, sufre fractura de clavícula en un entrenamiento • 2008 Serie GP2, quinto con dos podios y una victoria con el equipo Piquet • 2009 Serie GP2, sexto puesto

• 2009 Campeón de Mónaco y Silverstone en la serie ART • 2010 Serie GP2, campeón con seis victorias consecutivas, mas dos podios con la escudería Rappax El siguiente paso era la F1, y él fue un hombre en demanda durante las pruebas invernales de postemporada en Abu Dhabi, haciendo apariciones para la TRH y Williams. La riqueza de su experiencia y la productividad en la prueba lo llevaron a que Williams le ofreciera su asiento junto a Rubens Barrichello para el 2011. "Sólo quiero hacer lo mejor posible, estar tan cerca de los primeros como pueda y obtener el máximo del coche", dijo. "El equipo está trabajando muy duro y tengo que empujar para estar entre los primeros, tan pronto como sea posible. Yo soy un novato, pero se que no va a ser un problema. Tengo que mantener la concentración y hacer mi trabajo ", concluyó. Maldonado está esperando mucho más en el FW33 de Williams.

Sergio Pérez

Sergio Pérez Mendoza, nacido en la ciudad de Guadalajara el 26 de enero de 1990, es el quinto mexicano que compite en carreras de Fórmula Uno y el primero desde Héctor Rebaque, quien corrió para Brabham en Las Vegas en 1981. Su llegada a la F1 viene luego de una campaña muy exitosa en la GP2 2010, donde terminó segundo por detrás de Pastor Maldonado. Pérez, como miembro de la Escudería Telmex, empresa que apoya a pilotos desde hace varios años, ha disfrutado de una estrecha relación personal con el presidente de Telmex, Carlos Slim Domit, quien ha manifestado gran interés en la carrera deportiva del joven.

Trayectoria

Pérez comenzó su actividad profesional en el karting, donde ganó un total de cinco campeonatos, antes de hacer su debut en monoplazas en la estadounidense Skip Barber National Championship en 2004. • 2005 Fórmula Serie Europa y de Alemania BMW ADAC, con el equipo Rosberg. Un podio, 14º en el campeonato • 2006 Sexto, después de otros dos podios, esta vez con el equipo de ADAC BerlínBrandenburgo. También hizo dos apariciones en representación de México en las rondas de China de la Serie A1 GP • 2008 F3 Británica, equipo T-Sport • 2008 Se llevó su primera prueba de la GP2 Series en el Asia, dos victorias, tres podios y una vuelta rápida lo vio terminar séptimo en la general • 2009 Debut en la GP2 Series principal con Arden International • 2009 Condujo junto a su compatriota Edoardo Mortara en Fórmula Tres. Pérez terminó 12 º en la clasificación, con dos podios, su mejor resultado un segundo en Valencia • 2009 Disputó dos rondas de la GP2 Series Asia Barwa Addax • 2010 Cinco victorias, siete podios, una pole position y seis vueltas rápidas, para obtener 2º lugar • 2011 Fichaje con Sauber para la F1.

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

Deportes

Se completa equipo de entrenadores de los Titanes Redacción

HolaTN

Los Titanes de Tennessee contrataron a Curtis Fuller como entrenador asistente y a Carlos London como asistente ofensivo de control de calidad. Fuller se une a los Titanes después de pasar dos temporadas con los Green Bay Packers, un año (2009) como asistente de equipos especiales y uno (2010) como administrador de entrenamiento del equipo. También tiene un año de experiencia como entrenador de los Raiders de Oakland, en asistencia de equipos especiales durante 2007. La carrera de Fuller en la NFL comenzó como asistente del departamento de exploración para los Dallas Cowboy en 2006. Jugó cuatro temporadas en la posición de “safety” de la NFL, después de haber sido seleccionado en la cuarta ronda del Draft 2001 de NFL proveniente de TCU. Además, jugó para Seattle, Green Bay y Carolina durante su tiempo en la NFL y acumuló 42 partidos jugados, 52 tacleadas y una intercepción.

London llega a New York después de una temporada (2010) como un explorador en favor de las Águilas de Philadelphia y tres años (2007-09) como asistente ofensivo de los Osos de Chicago. Su primer año con los Bears fue como entrenador de control de calidad en ataque y sus dos últimos años fueron como asistente del entrenador de receptores. London también tiene tres años (2004-06) de experiencia como entrenador en su alma mater, Duke. Pasó sus primeros dos años como ayudante de cátedra y su último año como entrenador de corredores. Como jugador de Duke, London jugo en 34 partidos como “running back” en más de tres años para los Blue Devils y también como velocista para el equipo de atletismo. "Fue un largo proceso el poner al personal en conjunto, pero me gusta la estructura, que es una buena mezcla de veteranos y de entrenadores más jóvenes ", dijo el entrenador en jefe de los Titanes Mike Munchak. "Creo que están todos los buenos maestros, tienen una pasión por el fútbol y han sido parte de organizaciones exitosas", concluyó. Fuller sustituye a Tim Hauck y London sustituye a Richie Wessman.

COACHING STAFF Mike Munchak

Entrenador

Chris Palmer

Coordinador ofensivo

Jerry Gray

Coordinador defensivo

Dave McGinnis

Entrenador asistente Senior

Steve Watterson

Entrenador asistente / Fortaleza y acondicionamiento

Frank Bush

Linebackers

Curtis Fuller

Asistente secundario

Dowell Loggains

Quarterbacks / Passing Game

Charles London

Asistente ofensivo / Control de calidad

Alan Lowry

Equipos especiales

Bruce Matthews

Línea ofensiva

Chet Parlavecchio

Asistente de equipos especiales

Dave Ragone

Receptores

Marcus Robertson

Secundario

Tracy Rocker

Línea defensiva

Jim Skipper

Corredores

Arthur Smith

Asistente defensivo / Control de Calidad

Art Valero

Asistente de línea ofensiva

John Zernhelt

Tight Ends

Salud

Proteínas Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

Redacción

Hola TN

Mucha gente cree que es necesario consumir carne para mantener una buena salud. Asimismo, piensan que una comida no es adecuada a menos que contenga una gran porción de carne. Aunque ésta es rica en proteína, también hay otros alimentos que la contienen, por ejemplo los frijoles.

as proteínas son necesarias para el desarrollo de músculos y mantenimiento del cuerpo. Todas las células en el cuerpo contienen algún tipo

de proteína; por ejemplo el colágeno, que se encuentra en cartílago, ligamentos y partes de los huesos. La keratina es otro tipo de proteína, la cual se encuentra en el cabello, uñas y piel. Todas las comidas son diferentes y por lo tanto difieren en la cantidad de proteína que contienen y la calidad de éstas. Una proteína completa o de alta calidad contiene todos los aminoácidos que ayudarán al desarrollo de los músculos y a otras estructuras del cuerpo, especialmente en el crecimiento de los niños. Las proteínas de alta calidad, tales como: carne de res, pescado, pollo, huevos y leche, son mejor digeridas por el cuerpo, mientras que una comida de baja calidad en proteína

no se digiere bien y el cuerpo no la utiliza. El huevo contiene más proteínas de alta calidad. A pesar de ser necesarias para el desarrollo del organismo, algunas personas presentan alergias a ciertas proteínas, por ejemplo al cacahuate o maní. Cuando una persona, tras comer algo, manifiesta hinchazón o enrojecimiento en la piel, dificultad al respirar, dolor de estómago, vómito o diarrea, lo más seguro es que se deba a alergia a una proteína. Personas con alergias a ciertos nutrientes deben tener cuidado, ya que ciertas comidas empacadas en fábricas donde manejan diferentes alimentos, pueden llegar a contener restos de estos y causar problemas de salud.

TIP: A los frijoles enlatados se les agrega una gran cantidad de sal, lo cual no es bueno para su salud. Considere comprar frijoles congelados, con mínima cantidad de sal o sin sal. Los frijoles secos no la contienen, pero toman un largo tiempo para cocerse, a menos que los deje remojando por algunas horas antes de cocinarlos. El remojado de frijoles ayuda a reducir el tiempo de cocción y los hace más digestivos, lo cual ayuda a que no tenga gases.

¿Sabía usted? * La gelatina está hecha de colágeno, una proteína derivada del tejido animal, pero no es una fuente completa de proteína. El hecho de comer gelatina no hará sus uñas más fuertes, pues están compuestas de keratina, una proteína diferente al colágeno. * No hay nada malo en comer porciones pequeñas de carne roja. Ésta es una buena fuente de zinc y hierro, minerales que otras plantas alimenticias contienen en menores cantidades.

Yvonne Palacios HolaTN Yvopala72@yahoo.com

Entre otras maravillas, el estado de Tennessee cuenta con increíbles cavernas a las que se puede tener acceso, para disfrutar de los prodigios de la naturaleza y aprender de ella.

Conozca Tennessee

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

stas cavernas se encuentran a las afueras de Chattanooga e invitan a disfrutar la estancia, deleitándose con la hermosísima vista de Raccoon Mountain o de Lookout Mountain. Raccoon Mountain Caverns tiene 5 1/2 millas de pasillos para recorrer y explorar, además de los que se van descubriendo día tras día. En este lugar se puede disfrutar de la excursión llamada Crystal Palace, que consiste en una caminata de 45 minutos por los pasillos de la caverna para observar las impresionantes formaciones que existen bajo la tierra. También existe otro tipo de expedición en el cual se visita solo una de las cavernas, la más extravagante, donde puede aprender,

disfrutar, conocer y valorar, una vez más, lo grandioso de la naturaleza. El lugar cuenta también con cabañas en renta y espacios para casas o vehículos de acampar, además de una pista de go-karts.

Dirección Raccoon Mountain Caverns 319 West Hills Drive Chattanooga, TN 37419 Teléfonos: (423) 821-9403 y (800) 823-2267 www.raccoonmountain.com * Tome la interestatal 24, rumbo a Chattanooga * Tome la salida 174 y gire a la izquierda al final de la rampa * Maneje 1.3 millas * La entrada está a la izquierda

Horario Abierto de domingo a viernes de 9 am a 5 pm y los sábados de 9 am a 7 pm

Precios

Adultos $11.00 Mayores de 65 años $9.00 Niños de 5 a 12 años $5.50

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

¿Dónde?

¿Dónde preparar sus impuestos? Redacción

Hola TN

Cada año, el período que abarca del 15 de enero al 15 de abril se conoce como temporada de impuestos. Durante dicho tiempo, las personas que hayan obtenido ingresos económicos derivados de su actividad laboral del año anterior deben presentar su declaración de impuestos. Aun cuando la declaración se puede presentar en cualquier momento del año, la fecha límite del 15 de abril tiene como intención que no se generen multas para aquellos que deben pagar impuestos. Si no ha presentado su declaración, en esta página le informamos de algunos sitios donde puede acudir para preparar sus impuestos. Oficina

Loc

Cash City

2326-A Nolensville Rd. Nashville, TN 37211 (615) 445-2323

Soto’s Income Tax

928 B Gallatin Pike Madison, TN (615) 483-5077

Freedom Income Tax

5320 Nolensville Pike Suite E Nashville, TN 37211 (615) 332-8733

L.A. Income Tax

3019 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 (615) 523-9939

Amy Paz

P.O. Box 2163 Antioch, TN 37011-2163 (615) 767-8920

Multiservicios Ricco’s

4813 Nolensville Pike Suite 103 Nashville, TN 37211 (615) 832-2722

Carolina Serrano

3755 Nolensville Pike (Supermercado La Reyna #2) Nashville, TN 37211 (615) 474-7832

Cash City

3106 Dickerson Pike Nashville, TN 37207 (615) 262-1444

Cash City

1404 Gallatin Pike N. Madison, TN 371115 (615) 860-7700

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

Sociales

Doble cumpleaños Vallejo&Alcántara

Hola TN

http://www.facebook.com/novedadeselpadrino

Para celebrar los cumpleaños de la Sra. Bertha Aca y de su esposo Valentín Sosa, quien cumpliera el pasado 14 de febrero, la familia organizó una fiesta el pasado 26 del mismo mes, donde disfrutaron de una exqui-

sita comida veracruzana, haciendo honor al estado de donde son originarios, y de un delicioso pastel. Los esposos compartieron su alegría con sus hijos, nietos, familiares y amigos, destacándose la presencia de los hermanos de la Sra. Bertha.

Sociales

r o p o d Celebran e l p i r t partida

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

Víctor Rojas Hola TN www.rojasproductions.com

Rojas Productions da la bienvenida a la primavera con la frescura de tres lindas chicas: Paty, Cazandra y Wendy, quienes proximamente celebrarán su fiesta de quince años. El lente fotográfico capturó estas imágenes que lucirán espectacularmente en la pantalla

gigante, en sus respectivas recepciones. Aquí la muestra de la señorita Cazandra con su elegante porte, la señorita Paty con su dulce sonrisa y la señorita Wendy de impecable presencia. Felicidades a las tres por su próxima celebración. Más detalles en la siguiente edición.

Paty

Cazandra

Wendy

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

Adán y Eva

¿Qué es mezclar o Redacción

Hola TN

s el arte de mezclar diferentes colores de maquillaje, especialmente de sombras, con el propósito de dar una apariencia más radiante a los ojos. Usar solo un color puede resultar perfecto en algunas ocasiones, como por ejemplo salir a comprar el mandado o simplemente ir al trabajo, pero aplicar colores múltiples da un sentido de fondo y dimensión a los ojos. Dos sugerencias para las primerizas en este arte: empezar con tonos marrones y buscar texturas suaves, ya que entre más manejable sea la sombra más fácil de mezclar será. Para saber si la combinación resulta adecuada, aplicar las sombras en el brazo y correr el dedo para ver cómo se fusionan entre sí. Se recomienda usar un cepillo suave y pequeño, pues las cerdas permiten una mejor aplicación. Hay dos métodos para aplicar el maquillaje: uno, colocando los colores deseados en diferentes partes de su párpado, después mezclarlos; y dos, aplicar cada color por separado e ir mezclando. Es más fácil con el primer método, ya que es tomar el color claro e ir difuminando la intensidad del más oscuro de una manera gradual, creando así un efecto desvanecedor a otros tonos. El segundo método es la misma técnica, la diferencia es que en ésta se va de obscuro a claro. En las fotografías podrá observar cómo van cambiando los colores. Se pueden usar infinidad de tonos y crear diferentes efectos para una mirada increíble.

“blending”?

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

Hor贸scopo

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

Directorio Hola TN

El mejor directorio de negocios hispanos

Directorio Hola TN AnĂşnciese en nuestro directorio (615) 369-1369 - (615) 977-2704

Abogados Directorio Hola TN

Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola TN

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

Directorio Hola TN

CONSULADOS Llama hoy

Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369 - (615) 977-2704

Autos y Servicios Directorio Hola TN

Barberias y Estéticas Directorio Hola TN

ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834

Empleos y Oportunidades

Directorio Hola TN

El empleado que usted necesita también lee Hola Tennessee. Llámenos y encuentre la persona que su empresa o negocio necesita. Comuníquese al (615) 977-2704 y ordene su anuncio. Fácil con solo una llamada usted podrá escoger entre varias opciones al trabajador perfecto.

Directorio Hola TN

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

Directorio Hola TN Oficinas de Servicios

Directorio Hola TN

Hola! llama hoy

Servicios Financieros Directorio Hola TN

Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369 - (615) 977-2704

VACANTES DISPONIBLES Se busca vendedora Para fines de semana en local de Flea Market Informes al (615) 355-4520 Asistente bilingüe para oficina de abogados. Debe leer, hablar y escribir ambos idiomas, y que tenga experiencia en manejo de computadores. Enviar hoja de vida a: drlawone@msn.com

Salud Directorio Hola TN

Estilista con experiencia Se solicita para trabajar en el área de West Nashville Llamar al (615) 739-4206 Solicito mecánico general Para trabajar en Madison, TN Ideal experiencia en diagnósticos Horario de lunes a viernes Con salario dependiendo de experiencia Llamar a Rafael (615) 775-0995 Se renta silla para estética Para más información llamar al (615) 397-2568 Solicitando personal profesional en limpieza - Desde $10-12 por hora - Descanso por las noches y fines de semana. - Vehículo y uniformes proveídos por la compañía. - Necesita licencia de conducir de TN. - Bilingüe. Interesados llamar al (615) 889-7879.

BUSCAN TRABAJO Busco trabajo en restaurantes, cocina, limpieza de casas, oficinas y hoteles. Llamar a Hortencia al (615) 485-2864 Busco trabajo como chofer o en restaurante, tienda o supermercado. Tengo licencia de manejar y papeles al día, soy bilingüe Informes con Ramón al (615) 554-3578 Busco trabajo de albañil, pintor, carpintero Llamar a Vidal al (615) 887-4196 Busco trabajo en construcción o pintura, tengo experiencia. También puedo trabajar en restaurante, como ayudante. Llamar a Fernando (615) 752-8469 Busco trabajo en limpieza de casas y oficinas. Llamar a Mileydi (615) 484-1133

Servicios para Fiestas

Directorio Hola TN

Entretenimiento Directorio Hola TN

Hola! llama hoy Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369 - (615) 977-2704

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011

Directorio Hola TN

Tiendas y Miscelaneos

Directorio Hola TN

Llama hoy

Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369 - (615) 977-2704

Servicios Residenciales

Directorio Hola TN

Viajes y Transportes Directorio Hola TN

Hola! llama hoy Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369 - (615) 977-2704

Ed. 45 / Marzo 12 - 25 del 2011