Hola TN - Ed. 46

PERIÓDICO GRATIS - FREE

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

¡Somos muchos hispanos!

Pág. 3

SUMARIO Visite www.holatn.com ¡JUMP! Jóvenes hispanos se convierten en ejemplo

4

Consulares

5

Gobernador expresa su plan

7

Continúan audiciones de “El Gran Reto”

9

Peligra temporada de la NFL

11

Día de la Mula

13

Centros de ayuda del Departamento de Salud Pública Metropolitano

14

Horóscopo Directorio Hola

Una pelea generada en un club nocturno terminó con una agresión que llevó a la muerte a un hispano, tras ser atropellado, arrastrado por el vehículo de su agresor y golpeado con una varilla.

Pág. 4

Autódromo de Bristol cumple 50 años Pág. 10

Foto: HolaTN / Alfonso Nieto.

La semana pasada, la oficina del censo reveló que la población hispana en el estado de Tennessee creció 134.2% en los últimos 10 años, y tan solo en el área central del condado de Davidson, ésta ya alcanza el 10%.

CARGOS CONTRA CONDUCTOR QUE ARRASTRÓ A SU VÍCTIMA 3 MILLAS

Tips para el Prom

Pág. 17

18 19 22

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 e-mail director@holatn.com www.holatn.com Tel: (615)369-1369 Fax: (615) 678-7908

2

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

3

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

Primera plana

¡Somos muchos hispanos!

Redacción

HolaTN

La Oficina del Censo de los Estados Unidos presentó, ante el Gobernador y los líderes de la legislatura estatal en Tennessee, datos más detallados sobre el total de la población y características demográficas arrojados del Censo 2010. Estas cifras proveen una primera mirada al conteo de población para áreas pequeñas y los primeros datos sobre raza, origen hispano, edad para votar y unidades de vivienda.

E

l compendio de datos sobre la Redistribución de Distritos Electorales del Censo del 2010 se puede utilizar para trazar nuevamente los distritos federales, estatales y legislativos bajo la Ley Pública 94-171. Los datos del censo son utilizados por funcionarios estatales para realinear los límites geográficos en los distritos del congreso y legislativos, tomando en cuenta los cambios en la composición de la población desde el Censo 2000.

Consultado sobre la importancia de los datos de este Censo, Fabian Bedne, candidato al Consejo Municipal, comentó “Cada diez años, la Constitución requiere que se haga un censo de la población, también requiere que los Distritos Electorales sean ajustados para reflejar los cambios en la población.

El Congreso ha creado leyes para evitar que estos distritos sean usados para discriminar a minorías (crear un distrito que le quita a una minoría la necesaria representación es ilegal). Un abogado local le hizo juicio a Nashville para que no demore la modificación de los distritos; su argumento fue que si los distritos cambian después de las elecciones muchas personas estarían representadas por alguien que no eligieron. Por ello, la ciudad

Próximas reuniones para definir límites de distritos Miércoles 30 de marzo

Sonny West Conference Center, Howard Office Building, 700 Second Avenue South 1:30 pm - 3 pm Consejo, Junta de Educación y Miembros de la Comisión de Planeación.

4 pm - 6 pm Miembros de la comunidad y candidatos al Consejo

Jueves 31 de marzo

de Nashville decidió preparase y tras recibir la información crearon un mapa (que se puede ver en http://maps.nashville.gov/Redistricting2010/#), mismo que en las próximas semanas será ajustado con información de todas las personas y entidades interesadas”.

En Nashville hay alg unos distritos que tienen un gran porcentaje de latinos y que podrían, en los próximos 10 años, elegir un representante latino. Estos distritos son los que bordean Nolensville Rd. Los datos sobre Tennessee muestran que los cinco lugares más poblados son Memphis 646,889; Nashville-Davidson 626,681; Knoxville 178,874; Chattanooga 167,674; y Clarksville 132,929. Memphis disminuyó un 0.5 por ciento desde el Censo 2000.

Nashville-Davidson aumentó un 10 por ciento, Knoxville aumentó un 2.9 por ciento, Chattanooga aumentó un 7.8 por ciento y Clarksville aumentó un 28.5 por ciento.

El condado más grande es Shelby con una población de 927,644. Su población aumentó en un 3.4 por ciento desde el Censo 2000. Los otros condados entre los primeros cinco lugares incluyen Davidson, con una población de 626,681 (aumento de 10 por ciento); Knox, con una población de 432,226 (aumento de 13.1 por ciento); Hamilton, con una población de 336,463 (aumento de 9.3 por ciento);

y Rutherford, con una población de 262,604 (aumento de 44.3 por ciento).

Crecimiento hispano

Desde la divulgación de estos resultados, medios informativos en inglés han comentado en varias ocasiones el crecimiento de la comunidad hispana del área, en especial en el centro de Tennessee, donde su presencia aumentó un 134.2% en relación con el censo del 2000, llegando a participar con un 10% de la población en el condado Davidson.

Esta cifra es de vital importancia en el mapa político del futuro, ya que crea mayor prevención para los legisladores y posiblemente normas más restrictivas a la inmigración, en la esperanza de que el estado no cambie significativamente su conformación racial; de igual manera habrá quienes se acercarán más a la comunidad hispana en busca de los votos y, por ende, disminuirán sus propuestas en muchos casos discriminatorias.

La comunidad debe también estar pendiente de los mapas políticos a los que se refería Fabian Bedne, ya que en los próximos días se dividirán los distritos y es muy factible que la alerta que se ha presentado con el crecimiento hispano, los lleve a crear mapas donde se divida a la comunidad, para evitar la posibilidad de elecciones de legisladores de origen hispano.

La Comisión de Plantación se reunirá en sesión especial a las 4 pm, en Metro Southeast, 1417 Murfreesboro Pike, para considerar los nuevos límites de distritos.

Es importante asistir a estas reuniones para informarse sobre los planes de redistribución de Distritos Electorales y presentar apoyo o crítica a los nuevos mapas.

Población total en condados del centro de Tennessee Condado

Población

Davidson

626,681

Rutherford

262,604

Williamson

183,182

Montgomery

172,331

Summer

160,645

Wilson

113,993

Maury

80,956

Robertson

66,283

Coffee

52,796

Bedford

45,058

Total Tennessee

6’346,105

Fuente: Census 2010

Crecimiento poblacional entre el 2000 y 2010 en el estado de Tennessee Perfil Racial

Cambio %

No hispanos

8.8%

Hispanos

134.2%

Total de la población

11.5%

Fuente: Census 2010

4

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

¡JUMP! Jóvenes hispanos se convierten en ejemplo de organización TIRRC

HolaTN

JUMP, un nombre pegajoso que expresa dinamismo, trabajo y creatividad, fue el que escogieron los jóvenes latinos del centro de Tennessee, para su nueva organización.

J

óvenes Unidos por un Mejor Presente, JUMP, tuvo el pasado 22 de marzo su primera junta general en las instalaciones de TIRRC, a la que asistieron una veintena de jóvenes hispanos.

Literalmente con JUMP, los jóvenes dan un salto. Si en actividades anteriores se concentraron en la aprobación del Dream Act, ahora JUMP tiene un mayor campo de acción en la conquista de los derechos de los inmigrantes latinos.

En su primera junta se analizaron algunas propuestas de ley en contra de los inmigrantes que se estudian en el Congreso de Tennessee, como una

Noticiero Renuevan acreditación de correccionales DSCO

HolaTN

El Sheriff del Condado Davidson, Daron Hall, anunció el pasado miércoles 23 de marzo que su agencia (Davidson County Sheriff's Office, DCSO) fue una vez más recomendada para la plena acreditación de American Correctional Association (ACA). El anuncio se produjo poco después que auditores de ACA revelaran que recomendarían las cinco cárceles que maneja DCSO para acreditación nacional, el honor más alto que una agencia correccional puede recibir.

Los auditores pasaron casi tres días en la evaluación de las instalaciones. Éstas recibieron la calificación más alta de cualquier auditoría anterior, con una puntuación global de 98,7.

"Como Sheriff, estoy orgulloso de nuestros empleados, quienes han logrado que esto ocurra. No sería posible sin el trabajo muy duro durante

versión de la ley racista de Arizona y otra que busca que los estudiantes latinos no puedan ir a universidades públicas ni a colegios comunitarios.

Una de las primeras actividades de JUMP será ir a conversar cara a cara con algunos congresistas de Tennessee, acerca de la situación de los inmigrantes hispanos en el Estado.

La oportunidad de hablar con los congresistas se presenta gracias el “New American Day on the Hill”, un espacio ganado por TIRRC, donde cada año los inmigrantes son recibidos por los legisladores en sus oficinas, pudiendo estos tener una comunica- Cargos contra hombre ción directa con los inmigrantes. que arrastró a su víctima El “New American Day on the Hill” es uno de los pocos espacios que con el coche tienen los inmigrantes para expresar MNPS HolaTN sus opiniones a las personas que toman Detectives del Distrito las decisiones que afectan sus vidas en Sur presentaron cargos el Tennessee.

todo el año en todos los niveles de nuestra agencia. Este proceso no se trata de las últimas semanas previas a la auditoría, se trata de cómo hacer su trabajo cada día y tomar su papel en serio como un profesional en la industria de las correcciones", dijo Hall.

"Además, como presidente de la ACA, es sin duda un momento de orgullo que me puede servir en esta posición y decir que tenemos el único organismo de su tipo en el país totalmente acreditado por esta organización."

Los certificados oficiales de acreditación se entregarán a DCSO por representantes de ACA el próximo agosto durante el 141º Congreso de Correccionales en Kissimmee, Florida.

El impacto lanzó a Lucio-López contra el capó. Cayó y quedó atrapado debajo de la Suburban. Entonces, Rodríguez se dirigió hacia el norte por Nolensville Pike hacia Antioch, al este por la Antioch Pike, hacia Southlake Drive, y luego hacia el norte en Southlake con East Thompson Lane pasado 19 de marzo en contra (una distancia de aproxide Raymundo Rodríguez por madamente 2.3 millas), con homicidio criminal, tras Lucio López atrapado debajo atropellar a un hombre con del vehículo. quien tuvo una pelea minutos C u a ndo lo s a gent e s antes dentro de una discoteca La víctima Manuel encontraron la camioneta ubicada en Nolensville Pike. Lucio-López. en Southlake Drive al oriente La investigación encabede Thompson Lane, Rodrízada por el detective Chad guez tenía una palanca de neumáticos y demuestra que la víctima, Manuel LucioLópez, de 23 años, se enfureció cuando vio parecía estar rematando a la víctima.

Lucio López, de Bakertown Road, fue a Rodríguez, de 22 años, bailando con su exnovia en el interior del Club Bucanas, trasladado al Centro Médico de la UniverLucio golpeó a Rodríguez, causando sidad de Vanderbilt, donde fue declarado que el equipo de seguridad del club los muerto. Rodríguez, de 1508 Dickerson Pk., expulsara. Los testigos informaron que admitió haber golpeado a la víctima con la Lucio-López se dirigió a pie al estaciona- Suburban y huir del lugar. Fue llevado al miento de Citgo, en 3815 Nolensville Pike, Hospital General para el tratamiento de una mientras que Rodríguez lo alcanzó en lesión en el ojo por la pelea y se encuentra una Chevrolet Suburban, consiguiendo detenido en la cárcel del Metro sin derecho a fianza en espera de una audiencia. atropellarlo.

5

Consulares

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

Consulado Móvil visitó ciudades de Georgia, Alabama y Tennessee Consulmex Atlanta

HolaTN

Equipo del Consulado Móvil que semana a semana visita ciudades de Georgia, Alabama y Tennessee.

El Consulado Móvil de la Representación Consular Mexicana en Atlanta comenzó sus actividades de este año visitando la ciudad de Savannah, Georgia del 28 de febrero al 4 de marzo del 2011.

En esa ocasión fue posible atender a los mexicanos residentes en Savannah y poblaciones cercanas como Brunswick, Garden City, Glennville, Bloomingdale, Claxton, Swainsboro, Waynesboro, Baxley y Tybee Island; así como Hardeeville y Bluffton, ubicadas en Carolina del Sur. En la segunda semana de marzo se atendió a la comunidad mexicana de Foley,

Revisión de documentos y entrega de solicitudes en el Consulado Móvil.

Alabama y poblaciones cercanas, incluyendo los estados de Florida y Mississippi.

Mientras que del 15 al 18 de marzo el Consulado Móvil se instaló en la ciudad de Franklin, Tennessee para expedir pasaporte y matrícula consular a los nacionales mexicanos residentes de esa área.

Con el fin de informar de manera preventiva a los connacionales que esperan sus documentos, en cada Consulado Móvil se entregan ejemplares de “Guía Paisano”, trípticos que contienen información referente a registro de nacimiento y folletos de salud (adicciones, ácido fólico, VIH, tuberculosis, cómo comer mejor y ser más activo, entre otros), así como guías para padres y del programa Mi Casa en México.

Los próximos Consulados Móviles se realizarán en las ciudades de Dalton, G eorg ia; Montgomer y, A l aba ma; Birmingham, Alabama; Columbus, Georgia y Kingsport, Tennessee.

Para ser atendido en el Consulado Móvil es necesario obtener una cita llamando al teléfono gratuito de MEXITEL, 1(877) 639-4835 donde le proporcionarán fechas, direcciones y horarios. También puede encontrar información visitando la sección “Consulados Móviles 2011” en la página web del Consulado Mexicano www.consulmexatlanta.org.

Premio Nacional de la Juventud 2011 Consulmex Atlanta

HolaTN

El Instituto Mexicano de la Juventud (IMJUVE) ha lanzado la convocatoria “Premio Nacional de la Juventud”.

Dicho premio es un reconocimiento público que el Gobierno de México otorga a jóvenes mexicanos de 12 a 29 años de edad, que hayan destacado en alguna de las diez distinciones consideradas en la convocatoria; de tal manera que su conducta o dedicación al trabajo o al estudio cause entusiasmo y admiración entre sus contemporáneos y pueda considerarse ejemplo estimulante para crear y desarrollar motivos de superación personal o de progreso de la comunidad.

La convocatoria está abierta también para los jóvenes que residen en el extranjero.

El premio, en cada una de las diez distinciones, consistirá en medalla de oro ley 0.900, la cual se complementará con roseta, cuando se trate de personas físicas consideradas individualmente, y se acompañará de $135,000.00 (ciento treinta y cinco mil pesos 00/100 M.N.) en

Contratos de Comisión Mercantil y Depósito de Títulos en Custodia y Administración (CODES). Con la medalla también se entregará un diploma firmado por el Presidente de la República en el que se expresarán las razones por las que se confiere el premio, así como una síntesis del acuerdo del Jurado.

La convocatoria puede ser consultada en la página http://www.premionacionaldelajuventud.com.mx o en la página web del Instituto de los Mexicanos en el Exterior www.ime.gob.mx

Se restablece sistema de citas en Consulado Mexicano Consulmex Atlanta

HolaTN

Ya se restableció el sistema de citas a través de MEXITEL. Si desea tramitar el pasaporte y/o la matrícula consular deberá obtener una cita llamando al 1(877) 639-4835.

“

Editorial

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

Frases Célebres ¿Por qué esta magnífica tecnología científica, que ahorra trabajo y nos hace la vida más fácil, nos aporta tan poca felicidad? La repuesta es simplemente: porque aún no hemos aprendido a usarla con tino.

Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.

“

6

Con el arma al cinto más pruebas tiene más posibilidades de salir vencedor.

Y es en lo referente a pruebas que el celular es útil, en especial la cámara del mismo que hoy en día es prácticamente estándar en cada uno de estos aparatos.

Alfonso Nieto Hola Tennessee director@holatn.com

En el llamado viejo oeste, los vaqueros cargaban en su cinto el revólver, como arma de defensa. Hoy en día también llevamos al cinto un arma que aun cuando no dispara, nos puede servir como protección.

Me refiero al celular.

Pruebas de empleo

E

n dos reuniones a las que asistí en semanas anteriores, el celular, como medio de protección, salió a relucir, y aunque parezca demasiado obvio, a veces no nos damos cuenta de su utilidad.

No se trata de hablar de las características técnicas ni de las múltiples habilidades de estos, es solo ver cómo en situaciones diarias nos puede ser de utilidad.

En el lejano oeste ganaba aquél que sacara primero el arma y disparara, hoy el mundo es más civilizado y la mayoría de las cosas se resuelven en las cortes, lo cual significa que aquél que presente

Los inmigrantes tienen usualmente muchas dificultades para reclamar los salarios a que tienen derecho, pareciera ser que éstos tuvieran un cartel en la frente diciendo “abuse de mí”. El problema es que al ir a reclamar ante las oficinas destinadas para esto, no se llevan pruebas.

La cámara del celular es de mucha utilidad para tomar una fotografía de la placa del carro del empleador que los llevó al sitio de trabajo, para tomar la foto del nombre de la calle y de la casa o sitio donde se realizó el trabajo, esto ayudará al momento de necesitar el nombre del empleador en caso de reclamos.

Muchas veces, las horas trabajadas son un tema de la palabra del empleador contra la del empleado, pues por arte de magia se desaparecen las tarjetas del registro de horas, una fotografía de estas tarjetas cada semana ayudará a que “aparezcan” estos registros.

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 Teléfono de oficina: (615) 369-1369 Fax: (615) 678-7908 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com

Redacción:

redactor@holatn.com

Coordinadora ventas: Eva Romano eromano@holatn.com

Coordinadora de mercadeo: Jahzeel Rojas administrador@holatn.com

Ventas Knoxville: Laura Sánchez

Knoxville@holatn.com

Diseño: Mario Gutiérrez

design@holatn.com

Fotografía: Yvonne Palacios

yvopala72@yahoo.com

Protección de nuestros bienes

Fotografías de la placa de un carro sospechoso en nuestro vecindario, de un peatón o de nuestros bienes personales como vehículos, aparatos electrónicos e incluso nuestra casa serán de utilidad en cualquier tipo de reclamo o reporte a la policía de alguna situación.

En caso de accidente o choque podemos tomar fotografías del carro que nos golpeó o el carro que nosotros golpeamos, tomar fotos de la placa, de las señales de tráfico cercanas, de un semáforo que no estaba trabajando o del límite de velocidad de la zona por la que transitábamos.

Al final, lo importante en el mundo actual son las pruebas, ellas son la base para determinar hacia quién se mueve la balanza en la resolución de conflictos; y en el cinto tenemos esa arma para capturar las pruebas, no es una Magnum ni una Smith & Wesson, se llama Celular y la mayoría tiene una cámara, que muchas veces olvidamos que llevamos con nosotros.

7

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

De Interés

Gobernador

presentó su plan Así como el Presidente (Poder Ejecutivo de la Nación) presenta cada año el conocido Estado de la Unión, los gobernadores presentan el informe con sus planes anuales.

• Departamento de Vivienda: $2.8 millones. Reubicación de personas que están actualmente en el Centro de Vivienda Transitoria de Nashville.

Alfonso Nieto Hola TN director@holatn.com

El pasado lunes 14 de marzo, el gobernador electo Bill Haslam presentó ante la Asamblea General lo que serán los derroteros de su gestión.

“La gente de Tennessee nos ha pedido que nos remanguemos la camisa, que busquemos consenso en un plan responsable y con gastos reales, que eduquemos a nuestros hijos, que preparemos mejores maestros y que creemos trabajos, pero que lo hagamos ya”, manifestó Haslam en su discurso.

Con esta frase, se deja ver que el Gobernador concentrará todos sus esfuerzos en lo económico, en la educación y en la creación de trabajos, mas en su discurso no fue muy claro cómo se enfrentará el tema de la educación y prácticamente nada sobre cómo se incre• mentarán los empleos.

Recorte presupuestal

Los principales recortes se estarán dando en los siguientes sectores: • TennCare: Disminución en $39.9 millones. $14.9 millones de este recorte estarán principalmente en los pagos a médicos y hospitales por las cirugías de cesáreas.

• Universidades Públicas: Recorte presupuestal de $13.4 millones, $1.7 millones en MTSU y $687 mil para la Universidad Estatal de Tennessee.

• Departamento de Correccionales: Ahorros de $5.7 millones.

Estos se harán principalmente dando salida pronta a reclusos que completen programas de

Llamada a la unión de partidos

educación, de esta forma se disminuiría el uso de cárceles privadas.

Departamento de Educación: $1.5 millones, principalmente en programas de intervención temprana, para niños con necesidades especiales.

Adicionalmente, el Gobernador hizo un llamado a la unión de los partidos en las discusiones para lograr estos propósitos. “Como republicanos, entendemos y apoyamos los principios de un aparato gubernamental más reducido, menos impuestos y libertad de empresa, pero ninguno de los que estamos hoy en esta Cámara queremos a Nashville como Washington, donde el partidismo detiene la solución de los problemas”, enfatizó Haslam.

En conclusión, éste tenderá a ser un gobierno de cinturón apretado, con recortes presupuestales, y enfocado en la economía, los trabajos y la educación, en la esperanza de que la mayoría republicana en la Cámara no estropee los planes gubernamentales.

8

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

ENTRETENIMIENTO / MÚSICA / FESTIVALES Del 9 de marzo al 30 de junio Noche familiar en Krispy Kreme Todos los miércoles reciba una dona gratis y sus niños tendrán la oportunidad de glasear su dona.

Lugar: 408 Thompson Lane Nashville, TN

Marque su calendario

Lugar: Volunteer State Community College en el auditorio Caudill Hall, ubicado en 1480 Nashville Pk. en Gallatin. Se sugiere donación de $5 dólares.

Informes (615) 230-3201

31 de marzo y 15 de abril “Poema de Salvación”

Hora: 6:00 pm a 9:00 pm

Abril 7 Musica y café con Carlos Enrique en el Frist Jueves de 6:00 a 8:00 pm Frist estará presentando música en vivo en el lobby.

Usted podrá visitar las galerías gratis y disfrutar de una tarde en compañía de músicos locales. En esta ocasión se presenta el puertorriqueño Carlos Enrique.

26 de marzo

Lugar: Frist Center for the Visual Arts, ubicado en 919 Broadway Nashville, TN 37203.

3er Festival Cherry Blossom y ayuda a Japón

Hasta el 8 de mayo El Zoológico de Robots

Disfrute del arte y comida típica japoneses. También se estarán recibiendo donaciones para Japón.

Traiga a sus hijos para que aprendan cómo funcionan los robots ¡y vea robots gigantes!

Lugar: Public Square Nashville

Lugar: Discovery Center at Murfree Spring, ubicado en 502 South East Broad Street Murfreesboro, TN 37130

Hora: 9:00 am a 4:00 pm

Entrada general: $6 y niños menores de 2 años entran gratis.

Informes: (615) 890-2300

27 de marzo Vamos al FRIST (Centro de Artes Visuales) Disfrute de un día gratis en familia de actividades artísticas como pinturas, música y danza.

Lugar: 919 Broadway Nashville, TN 37203.

Del 31 de marzo al 2 de abril “El hombre de La Mancha”

Clases de Artes Marciales ¡GRATIS! Las clases son ofrecidas en Murfreesboro y sus alrededores. Más informes con Luis Siguenza al (615) 290-9528

Preparación para el GED® (General Educational Development) YWCA está ofreciendo clases para la preparación del GED® en cinco de sus localidades, con programas por la mañana, tarde y noche entre semana, y sábados.

Informes: (615) 269-9922 ext. 252

Clases de computación ¡gratis!

Aprenda cómo usar el internet, solicitar trabajos en línea, usar Microsoft Word, Excel ¡y mucho más! Las clases se impartirán en inglés.

Los sábados de 10:00 am a 11:30 am

Es necesario que confirme su asistencia llamando al (615) 227-1130 o enviando un correo electrónico a radiovida@radiovida1130.com

COMUNIDAD

Del 31 de marzo al 3 de abril

Taller mensual del Proyecto de Dignidad Obrera para recuperar los sueldos robados a trabajadores inmigrantes.

Capacitación sobre derechos laborales.

Lugar: Center for Refugees and Immigrants of Tennessee 295 Plus Park Blvd. Suite 102 Nashville, TN 37217

¡Qué no le roben su salario!

Dia de la Mula Presentado por la ciudad de Columbia El Día de la Mula es una celebración anual que incluye venta de artesanías, exhibiciones de arte y desfiles, todo relacionado con mulas. Este evento se lleva a cabo en la ciudad de Columbia, TN considerada la capital mundial de las mulas. Para el sábado 26 se tiene previsto el desfile de mulas.

Hasta el 8 de mayo

Cada tercer jueves a las 6:00 p.m.

Imagine conversar o jugar a las escondidillas con un robot. Puede construir y programar su propio robot.

Salón Imperial (al lado del Supermercado La Reyna #2) en Nashville, TN.

Lugar: Adventure Science Center 800 Fort Negley Blvd. Nashville, TN 37203

Informes: con Jack Willey al (615) 679-0794 o en workersdignity@gmail.com

EDUCACIÓN / CAPACITACIÓN / TRABAJO Entrenamiento y certificación de CPR

Hora: 7:30 pm y 2:30 pm.

Horario: los viernes de 9:30 am a 12:00 pm.

Película en español con subtítulos en inglés, dirigida a todo el público con el propósito de cambiar vidas, especialmente la de jóvenes que han caído en alcoholismo, drogas o pandillas.

Del 25 de marzo al 15 de abril

Musical basado en la clásica obra literaria Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes.

Lugar: Gordon Jewish Community Center 801 Percy Warner Boulevard Nashville, TN

Aprenda a salvar vidas de infantes, niños y adultos.

El entrenamiento será provisto por la Cruz Roja. El costo es de $150 e incluye libros y certificación.

Reunión mensual de TIRRC en Knoxville La Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee (TIRRC) realiza todos los terceros jueves de cada mes una reunión con los habitantes de Knoxville, de 6 pm a 8 pm UNITE-HERE - 1124 Broadway Knoxville, TN.

9

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

La mediación es la solución

¿Qué hay?

Si necesita ayuda resolviendo conflictos de familia, de negocios, entre arrendador y arrendatario o de cualquier otra clase, a partir del 8 de abril y todos los segundos y cuartos viernes de cada mes usted podrá acudir a las oficinas de Caridades Católicas, localizadas en Nolenshville Road. El Centro de Resolución de Conflictos de Nashville cuenta con mediadores bilingües, quienes lo ayudarán sin costo alguno. Para más información comuníquese al (615) 333-8400.

Clase de computación para adultos

ción gratis, para los padres de familia cuyos hijos estén inscritos en alguna escuela de MNPS. Para registrarse llamar al (615) 298-6752.

Los horarios de las clases son El Centro Comunitario Vine de 8:30am a 3:30 pm y de 5:00 a 7:30 Hill ofrece clases de computa- pm.

Calendario de actividades 30 de marzo

Principiantes en Microsoft Power Point

4 de abril

Seguridad en Internet

6 de abril

Nivel intermedio de Microsoft Power Point

20 de abril

Introducción a la computación

28 de abril

Repaso de Microsoft Word

4 de mayo

Principiante de Microsoft Word

16 de mayo

Manejo de dinero

18 de mayo

Nivel intermedio de Microsoft Word

Se extiende fecha de audiciones para “El Gran Reto”

Redacción

D

Hola TN

ado el éxito de este nuevo concurso en el centro de Tennessee, los organizadores han ampliado hasta el sábado 2 de abril la inscripción de nuevos concursantes, quienes tienen la oportunidad de mostrar su talento ante los jueces, con el objetivo de ganarse un contrato con Silva Entertainment, premio que alcanza prácticamente los $10,000.

“El Gran Reto” es el nombre del concurso que se está llevando

a cabo todos los domingo en “Tequilas”, centro de entretenimiento ubicado en la vecina ciudad de Murfreesboro.

Si usted desea disfrutar de una divertida noche de domingo, no dude en acercarse a este centro nocturno, donde le aseguramos pasará un rato inmensamente agradable viendo a los diferentes talentos.

Información para inscripciones se está anunciando en la emisora radial La Sabrosita.

10

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

Deportes

50 Aniversario del Autódromo de Bristol Alfonso Nieto Enviado especial HolaTN

reporter@holatn.com

Foto: HolaTN / Alfonso Nieto.

Bristol Motor Speedway está cumpliendo sus 50 años y el pasado 19 y 20 de marzo los celebró junto a los asistentes a las carreras de las series Sprint y Nationwide.

En la carrera estelar del domingo, fueron protagonistas el actual campeón de la serie Jimmie Johnson en el Chevrolet 48, patrocinado por Lowes, y el conductor del Toyota de los dulces M&M’s, Kyle Bush, a la postre ganador,

Foto: HolaTN / Alfonso Nieto.

Miles de aficionados se dieron cita para celebrar los 50 años de la pista de Bristol, TN.

Foto: HolaTN / Alfonso Nieto.

Tennessee cuenta con dos pistas de autos donde anualmente se realizan carreras de la serie Nascar, la competencia más seguida por los aficionados al automovilismo en Estados Unidos.

quien se convierte en el actual rey de la pista con 5 triunfos consecutivos. Carl Edwards no pudo resistir la arremetida del ganador en la largada faltando 37 vueltas y tuvo que conformarse con la 2da posición, dejando el 3er lugar para Jimmie Johnson, seguido por Math Kenseth y Paul Menard.

Los a ficionados hispanos tuvieron en el colombiano Juan Pablo Montoya un gallardo competidor en la conducción del Chevrolet 42 de Target, en una pista que por corta no le conviene. El colombiano, quien inició en la posición 36, logró alcanzar la 8va pero el desperfecto en una llanta lo obligó a entrar a “pits” en la vuelta 266, perdiendo 3 vueltas que no pudo recuperar, finalizando en la posición 24 y perdiendo 4 puestos en la clasificación general, donde ahora es 8º, luego de Jimmie Johnson.

El novato de Knoxville y ganador de Daytona 500, Trevor Bayne, terminó en la posición 34.

El colombiano Montoya en el 42 de Target perdió 3 vueltas al sufrir desperfectos en una llanta, relegándolo al puesto 24 al final, aun cuando estuvo en la 8ª posición.

El Chevrolet de Lowes y el Toyota de los dulces M&M’s, conducidos por Johnson y Bush, respectivamente, fueron protagonistas de la carrera.

11

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

Deportes

Rápida eliminación en el básquetbol colegial

Entrenador Bradley dio la lista de convocados Redacción

HolaTN

En rueda de prensa en días pasados, Bob Bradley, entrenador de la selección de fútbol de mayores de los Estados Unidos, dio la lista de 24 convocados para organizar la selección que estará compitiendo para la clasificación al mundial del 2014.

Redacción

HolaTN

Una vez conformadas las listas de finalistas del deporte de la cesta colegial, los aficionados de Tennessee mantuvieron grandes expectativas, ya que cuatro equipos estaban en las series finales.

Vanderbilt en la conferencia suroeste clasificaba 5, en la oeste los de la Universidad de Tennessee en Knoxville lo hacían en el noveno lugar y los Tigres de Memphis en el decimosegundo, mientras que Belmont lo hacía en la sureste en el decimotercero.

Al iniciarse las finales se sufría la primera decepción cuando Vanderbilt perdió con Richmond

66 a 69 y en el mismo día Belmont caía ante el 4º clasificado, Winsconsin, por tanteador de 72 a 58. Sin embargo, quedaban dos equipos que han sido tradicionalmente fuertes en el básquetbol colegial, Memphis y UT de Knoxville.

Allí cayó el balde de agua fría, pues estos dos equipos también fueron eliminados en primera ronda, Tennessee sufrió una decepcionante derrota por un abultado marcador de 75 a 45 por parte de Michigan, mientras que Memphis caía en un juego no apto para cardiacos por marcador de 77 a 75 contra el quinto sembrado, Arizona, dejando a los aficionados sin ningún equipo en las finales.

Peligra temporada del fútbol americano Redacción

HolaTN

No se sabe cuánto tiempo más durará la paralización de trabajo de la NFL ni si la temporada 2011 comenzará a tiempo.

Mientras el conflicto laboral con los jugadores fue el tema central con propietarios durante la reunión de dos días en New Orleans, la liga si g u ió h abl a ndo de cambios en las reglas, que incluyó mover las patadas de salida 5 yardas a la 35 y el uso de revisión de video en todos los episodios que concedan puntos, según el comisionado Roger Goodell.

“Ciertamente estamos pensando en tener una temporada completa’’, manifestó Goodell en conferencia de prensa, en la clausura de dichas reuniones. “Ese es nuestro objetivo y vamos a trabajar tan duro como

podamos para hacer que se convierta en una realidad’’, enfatizó.

También dijo que la liga no podría mantener su oferta de contrato, propuesta la última vez en la mesa de negociación, si no se reanuda pronto. Goodell no ha hablado con el director ejecutivo de la Asociación de Jugadores de la NFL, DeMaurice Smith, desde el 11 de marzo cuando las conversaciones terminaron, después de 16 días de la mediación federal.

L os propiet a r ios presentaron su propuesta de aumentar los salarios de 131 a 141 millones de dólares, mientras los jugadores habían buscado un tope de $ 151 millones para ese año, además de una oportunidad de ganar un porcentaje, si los ingresos superan lo previsto en un determinado umbral.

“Cada día que pasa, se hace más difícil y más difícil mantener los elementos en la propuesta’’, finalizó Goodell.

La lista de seleccionados:

Porteros (3): Marcus Hahnemann (Wolverhampton Wanderers), Tim Howard (Everton), Yelldell David (MSV Duisburg).

Defensas (9): Carlos Bocanegra (SaintEtienne), Jonathan Bornstein (Tigres UANL), Chandler Timoteo (Nürnberg FC), Steve Cherundolo (Hannover 96), Jay DeMerit (Vancouver Whitecaps), Oguchi Onyewu (FC Twente), Tim Resma (New York Red Bulls), Jonathan Spector (West Ham United), Zak Whitbread (Norwich City).

Centrocampistas (9): Michael Bradley (Aston Villa), Clint Dempsey (Fulham), Mikkel Diskeruud (Stabaek), Landon Donovan (Los Angeles Galaxy), Maurice Edu (Rangers), Benny Feilhaber (AGF Aarhus), Stuart Holden (Bolton Wanderers ), Jermaine Jones (Blackburn Rovers), Sacha Kljestan (Anderlecht).

Delanteros (3): Juan Agudelo (New York Red Bulls), Jozy Altidore (Bursaspor), Edson Buddle (FC Ingolstadt).

12

Salud

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

Dolor de cabeza Luis Yarzagaray MD

Hola Tennessee Tel: (615) 208-9010

A la mayoría de las personas le ha dolido la cabeza alguna vez en su vida o de vez en cuando. La causa del dolor de cabeza puede ser muy simple o puede ser un indicador de que algo serio está afectando su salud corporal.

Algunos dolores son pasajeros otros duraderos, algunos frecuentes otros ocasionales.

¿Cómo puede una persona saber si un dolor de cabeza es un trastorno pasajero o algo más serio? ¿Qué debe hacer al respecto?

Anatomía del dolor de cabeza

Cuando sufre dolores de cabeza no le duele el cerebro, ya que el cerebro en sí mismo no le provoca esa sensación de molestia, pero tiene la facultad de saber que duele una determinada parte del cuerpo.

En la mayoría de los dolores de cabeza, lo que duele son los nervios, las arterias y las venas del cerebro, las membranas que le envuelven llamadas meninges, así como los músculos del cuello que se inflaman o se tensionan, estimulando los nervios que llevan autobús, gripe, faringoamigdalitis, el mensaje al cerebro. infecciones del aparato urinario, enfermedad de lyme, aumento de la presión arterial, tumor cerebral, son algunas de las causas.

¿Cuándo ir al médico?

Si presenta vómitos o nota una disminución en su visión, alteraciones menstruales o cambios de carácter y de personalidad cuando el dolor de cabeza es muy fuerte, pueden ser indicadores de ruptura de una arteria en el cerebro, como un aneurisma, debilidad o mareos.

No espere, podría ser tarde, visite a su médico.

Si usted quiere más información sobre este tema o desea consulta médica, puede dirigirse al consultorio del doctor Luis Yarzagaray, Tipos de dolores de ubicado en 2416 21 Ave. South cabeza y sus causas Nashville, TN o llamar al (615) El tipo más común es el tenso, 208-9010. que lo provoca la tensión muscular por preocupaciones. Es un dolor sordo y constante; se siente como si algo estuviera apretando la cabeza y el cuello. La sinusitis, la deshidratación, mirar televisión o la pantalla de un computador en forma constante, escuchar música a alto volumen, fumar, tomar alcohol y productos que contienen cafeína, saltarse las comidas, falta de sueño, un golpe en la cabeza, hacer un viaje largo en carro o

13

¿Dónde?

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

Centros de ayuda en Nashville Los departamentos de salud de cada condado o ciudad cuentan con centros y oficinas al servicio de la comunidad y por considerarlo de interés, a continuación presentamos un listado de los sitios donde puede obtener ayuda, proporcionado por el Departamento de Salud Metropolitano de Nashville y el condado Davidson, en el centro de Tennessee.

Clínicas y Centros de Ayuda del Departamento de Salud Pública Metropolitana Aids/HIV Exámenes, enfermedades sexuales y ayuda

(615) 340-5647

Salud mental y abuso de sustancias

(615) 340-2172

Certificados de nacimiento

(615) 340-5611

Planificación familiar (pruebas de embarazo, etc.)

(615) 340-5607

Exámenes de cáncer de seno y cervical

(615) 340-0391

Información sobre cómo amamantar al bebé

(615) 340-7793

Bridges to Care

(615) 340-0573

Programa sobre sillas de vehículos para niños

(615) 340-5648

Servicios especiales para niños

(615) 340-5697

Certificados de muerte (615) 340-5612

Promociones de salud

(615) 340-5648

Examen auditorio (para los niños con problemas auditivos)

(615) 340-5697

Vacunas e inmunizaciones

(615) 340-5607

Registro de vacunas

(615) 340-5667

Registro médico

(615) 340-5679

Personal de recursos humanos

(615) 340-5640

Manejo de plagas (mosquitos, ratas, insectos)

(615) 340-5668

Control de contaminación

(615) 340-5653

Inspección de piscinas y permisos

(615) 340-5630

Salubridad (lotes de basura, deshechos ilegales)

(615) 340-5644

Salud escolar (enfermeras escolares)

(615) 880-2138

Inspecciones a salones de tatuajes

(615) 340-5630

Servicios dentales

(615) 340-5601

Educación en diabetes

(615) 340-2259

Examen de ADN (ordenado por la corte)

(615) 340-5607

WIC estampillas y ayuda para mujeres, infantes y niños

(615) 340-7793

Examen de emisiones para automóviles

(615) 340-5653

Servicio de control animal

(615) 862-7928

Sistemas sépticos

(615) 340-5604

(615) 862-7916

Servicios de inspecciones a restaurantes

Centro de salud del Este (Trinity Lane)

(615) 340-5620

Centro de salud Woodbine (Oriel Ave.)

(615) 862-7940

Las siguientes clínicas proveen cuidado médico y exámenes físicos para estudiantes Centro Médico y Dental Cayce 617 South 8th Street Nashville, TN 37206 Teléfonos: (615) 226-1695 y (615) 226-2679 Southside Medical Center 107 Charles E Davis Blvd.

Nashville, TN 37210 Teléfono: (615) 726-1807 Northeast Clinic 222 Grace Street Nashville, TN 37207 Teléfono: (615) 255-8226 Madison Family Medical 601 Due West Ave. Madison, TN 37115 Teléfono: (615) 425-3333 Waverly-Belmont Medical Center

1501 12 Ave. South Nashville, TN 37203 Teléfono: (615) 269-3461

820 Gale Lane Nashville, TN 37204 Teléfono: (615) 298-5406

St. Thomas West Clinic 5201 Charlotte Ave. Nashville, TN 37209 Teléfono: (615) 222-1900

Matthew Walker Health Center 14th Ave N. & Jefferson St. Nashville, TN 37208 Teléfono: (615) 327-9400

St. Thomas Family Health Center-South 4928 Edmondson Pike, Suite 205 Nashville, TN 37211 Teléfono: (615) 222-1400 St. Thomas Family Health - Preston Taylor 3900 Clifton Ave Nashville, TN 37209 Teléfono: (615) 321-4057 Siloam Family Health Center (cerca de Kroger Melrose)

Faith Family Medical Clinic 323 21st. Ave. North Nashville, TN 37203 Teléfono: (615) 341-0808 General Meharry Clinic 1818 Albion Street Nashville, TN 37209 Teléfono: (615) 341-4057 Vine Hil Community Clinic 601 Benton Ave. 2nd. Floor Nashville, TN 37204 Teléfono: (615) 292-9770

Clínicas Dentales

Asociados Dentales Napier Programas Dentales Meharry en 451 Murfreesboro Rd. 1005 DB Todd Blvd. Nashville, TN Nashville, TN (615) 256-7543 Clínica de estudiantes dentales Southside Family Clinic (615) 327-6669 107 Charles E. Davis Blvd.

Clínica de residencia Nashville, TN (615) 256-7543 y práctica general (615) 327-6297 Departamento de Higiene Clínica de ortodoncia Dental (615) 327-6303 Tennessee State University Clínica de cuidado ambulatorio (615) 963-5791 pediátrico (615) 327-6108 Oficina Dental Metro Este listado también se encuentra 1314 5th Ave. North, Suite 400 disponible en la página de (615) 254-8608 Internet www.holatn.com

14

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

Conozca Tennessee

DiA DE LA MULA EN COLUMBIA , TENNESSEE

Yvonne Palacios HolaTN Yvopala72@yahoo.com

En la ciudad de Columbia perteneciente al condado Maury, cada año el primer lunes de abril se celebra el día de la mula.

E

ste festejo, originalmente de un solo día, que creció a nivel nacional e internacional, se inspiró en el mercado de mulas, que en cuestión de negocios para dicho condado resultó prós-

pero y rentable. Desde aproximadamente 1840, los comerciantes de mulas llegan a Columbia para exhibirlas, intercambiarlas o venderlas en este ya tradicional evento, que se ha extendido de un día a casi una semana llena de festejos. Cabe mencionar que la mula resultó muy importante para los agricultores, ya que era usada para arar la tierra y jalar maquinaria. Es por ello que la consideraban una inversión clave para sus campos y cultivos.

Aunque en la actualidad se cuenta con maquinaria y equipo moderno, este festival dedicado a

las mulas se volvió una tradición para el condado, por lo que año tras año ha ido creciendo en atracciones populares, sin olvidarse de los imprescindibles, tal es el caso del desfile, que desde 1934 forma parte de las actividades, así como la presentación de carros alegóricos que son calificados y premiados en diferentes categorías.

Durante la semana de la mula se puede disfrutar de espectáculos de caballos, exhibiciones de arte y venta de artesanías y manualidades, además de una gran variedad de comida.

Columbia, ciudad de aproximadamente 40 000 habitantes, está localizada a 45 millas al sur de Nashville.

Información www.muleday.net (931) 381-9557

¿Cómo llegar?

Tome la Interstatal 65 desde el centro de Nashville hacia el sur, hasta la salida 53 (Saturn Pkwy) hacia el oeste.

Tome la vía 31 Nashville Hwy hacia el sur. Y esta vía le llevará directo a la calle principal de Columbia.

15

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

Sociales

La quinceañera Paty

C

elebrar los Quince Años de manera espectacular es el sueño de la mayoría de las jovencitas, con una recepción como la que organizaron el Sr. Graciano Martínez y la Sra. Elizabeth Martínez para su hija Cazandra, el pasado 12 de marzo, y una misa de acción de gracias en la parroquia Nuestra Señora de Guadalupe, donde el párroco Fernando García explicó el significado de presentarse ante el altar y agradecer por llegar a esta edad.

El salón "Del Mónaco", ubicado en Baxter, TN elegantemente decorado en tonos rojos como el exclusivo modelo que lució la festejada, dio la bienvenida a la espectacular presentación que incluyó efectos audiovisuales nunca antes vistos en esta área. La coordinación del evento y coreografía de los valses estuvieron a cargo de Mr. Moisés, mientras que la música se hizo presente gracias al sonido Palladium Acapulco. Además, en este inolvidable día, Cazandra presentó un baile jarocho, haciendo honor a sus raíces veracruzanas. ¡Felicidades Cazandra!

P

aty Pérez celebró sus quince años en compañía de sus padres el Sr. Venancio Pérez y la Sra. Marbella Castillo. Después de la sesión fotográfica en el Travis Park, ubicado en Springfield, TN Paty hizo su entrada triunfal a la recepción celebrada en el National Guard Armory, con el vals que estuvo bajo la dirección coreográfica de Fatis Gali, quien se caracteriza por sus movimientos suaves y elegantes. El sonido"El Mero Mero" animó el baile, complaciendo a la quinceañera con música de su predilección. Sin lugar a dudas, Paty disfrutó del baile, pasando una velada maravillosa junto a sus invitados.

16

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

Sociales

De cumpleaños y Vallejo&Alcántara

Hola TN

http://www.facebook.com/novedadeselpadrino

El pasado 19 de marzo, el Sr. José Manuel y la Sra. Lucía Morales, en compañía de su hijo mayor Elías, celebraron el bautizo de sus hijas Daniela e Isabella, así como los quince años de su hijo Jonatan.

Tras la ceremonia religiosa, a cargo del sacerdote Fernando López, que se llevó a cabo en la iglesia Sagrado Corazón, tanto los padrinos de Daniela, Sergio Ovalle y Anacruz Díaz, como los de Isabella, Francisco y Aracely Morales, disfrutaron junto a familiares y amigos de la fiesta ambientada por el grupo “Latino Musical”, en las instalaciones del salón social Fantasy Hall.

bautizo

17

Adán y Eva

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

PROM

Tips para ella

Baile de graduación de Highschool

L

legó el día más esperado, en el que celebras todos tus esfuerzos, el fin de las tareas y libros qué leer, momento para recordar a tus maestros, presentaciones, etc. ¡El prom es la noche para brillar y festejar a lo grande con amigos y amigas de tu clase!

Felicidades Clase del 2011

Hay varias cosas que determinar antes de ir al prom. ¿Vas a ir con algún amigo o amiga, vas a tener pareja o irás con un g rupo? Por otro lado, no hay que olvidar los gastos propios de este evento, por ejemplo el costo de los boletos para entrar al prom, el traje o vestido, accesorios, fotos, comida y transporte.

Mucha gente cree que la noche de prom es para ingerir bebidas alcohólicas, pero no es así. En la mayoría de estas fiestas no hay alcohol, pues los mejores recuerdos son cuando uno está sobrio.

Algunas sugerencias de preparación para esa inolvidable noche:

• Escoge el color y estilo de tu vestido de acuerdo a tu figura y color de piel • Escoge un peinado que te guste y que sea confortable, haz una cita con un estilista para una prueba de peinado • Accesorios y joyería: sencillos y en coordinación con el color de tu vestido • Haz cita para peinado, maquillaje y uñas lo antes posible • Presenta a tu pareja de prom con tus padres • No olvides llevar en tu bolsa: desodorante, lápiz labial, cámara, teléfono, dinero, identificación y los boletos.

Tips para él • Ahorra dinero • Compra los boletos para el prom lo antes posible, si cambias de planes puedes venderlos.

• Si piensas invitar a una chica para que te acompañe al prom, por lo menos hazlo un mes antes de la fecha • Si vas a rentar un tuxedo, hazlo ya. Muchas tiendas cuentan con ofertas.

• Coordina los colores de vestimenta y estilo con tu pareja • Si vas a ir al prom con un grupo de amigos, considera coordinar todos los tuxedos • Coordina el color de ramillete (corsage) con el color del vestido de tu pareja.

18

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

Hor贸scopo

19

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

Directorio Hola TN

El mejor directorio de negocios hispanos

Directorio Hola TN AnĂşnciese en nuestro directorio (615) 369-1369 - (615) 977-2704

Abogados Directorio Hola TN

Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola TN

20

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

Directorio Hola TN CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA

Autos y Servicios Directorio Hola TN

Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO

Barberias y Estéticas Directorio Hola TN

Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY

CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org

Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834 Empleos y Oportunidades

Directorio Hola TN

Llama hoy

Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369 - (615) 977-2704

21

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

Directorio Hola TN

Entretenimiento Directorio Hola TN

Oficinas de Servicios

Directorio Hola TN VACANTES DISPONIBLES

Servicios para Fiestas

Se busca vendedora Para fines de semana en local de Flea Market Informes al (615) 355-4520

Directorio Hola TN

Asistente bilingüe para oficina de abogados.

Debe leer, hablar y escribir ambos idiomas, y que tenga experiencia en manejo de computadores.

Enviar hoja de vida a: drlawone@msn.com Estilista con experiencia Se solicita para trabajar en el área de West Nashville Llamar al (615) 739-4206 Solicito mecánico general Para trabajar en Madison, TN Ideal experiencia en diagnósticos Horario de lunes a viernes Con salario dependiendo de experiencia Llamar a Rafael (615) 775-0995

Salud Directorio Hola TN

Se renta silla para estética Para más información llamar al (615) 397-2568 Solicitando personal profesional en limpieza - Desde $10-12 por hora - Descanso por las noches y fines de semana.

- Vehículo y uniformes proveídos por la compañía.

- Necesita licencia de conducir de TN. - Bilingüe.

Interesados llamar al (615) 889-7879.

BUSCAN TRABAJO

Busco trabajo en restaurantes, cocina, limpieza de casas, oficinas y hoteles.

Llamar a Hortencia al (615) 485-2864 Busco trabajo como chofer o en restaurante, tienda o supermercado. Tengo licencia de manejar y papeles al día, soy bilingüe Informes con Ramón al (615) 554-3578 Busco trabajo de albañil, pintor, carpintero Llamar a Vidal al (615) 887-4196 Busco trabajo en construcción o pintura, tengo experiencia. También puedo trabajar en restaurante, como ayudante.

Llamar a Fernando (615) 752-8469 Busco trabajo en limpieza de casas y oficinas. Llamar a Mileydi (615) 484-1133

Servicios Financieros Directorio Hola TN

Hola! llama hoy Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369 - (615) 977-2704

22

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

Directorio Hola TN

Servicios Residenciales

Directorio Hola TN

Llama hoy

Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369 - (615) 977-2704

Hola! llama hoy Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369 - (615) 977-2704 Tiendas y Miscelaneos

Directorio Hola TN

Viajes y Transportes Directorio Hola TN

23

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011

24

Ed. 46 / Marzo 26 - Abril 8 del 2011