Deporte y vida
FRE
E
Real Madrid vs. Barcelona:
¡Pelea a 4 asaltos! EDICIÓN 47 | Abril 9 » 22 del 2011
En la noticia
¡Vamos!
Detienen a 7 estudiantes indocumentados en Georgia
Graceland: Mansión de Elvis Presley
Pág. 4
Pág. 9
Pág. 13
HISPANO ASESINADO EN ROBO DE AUTO
Pág. 2
Arrestan a presuntos autores.
»» El pasado 28 de marzo, el afán de cumplir con su deber le costó la vida a José Martín Moya. Los oficiales encontraron a Moya en condición crítica, luego de que fueron alertados por vecinos sobre unos disparos. Moya, quien aún se
encontraba con vida, les manifestó a los oficiales que dos personas le habían baleado para robarle el vehículo. Las pesquisas de los oficiales determinaron que la persona que había abandonado el carro intentó destruirlo prendiéndole fuego.
Detectives del Precinto Norte presentaron cargos de homicidio criminal contra Ryan Demonte Buford, de 17años de edad, por presunta participación en el asesinato de José Martín Moya.
SUMARIO
Ewing Green de 18 años.
Nuestra gente
Visite www.holatn.com
Pág.
En la noticia: Obama lanza candidatura 2012 Editorial: HolaTN: Una nueva imagen
Ryan Demonte Buford.
De interés: Nuevo sistema de tarifas eléctricas
4 6 7
¡Vamos! Calendario de eventos para el mes de abril 10-11 Deporte y vida: Récord de asistencia en USA-Paraguay 12 Tu zona: ¡Trágame tierra!
16
Entretenimiento: Horóscopo y mucho más
18
Tara Adcock.
Lashonda Williamson.
Tu zona
Fabian Bedne Cocina para principiantes: abriendo las Arroz blanco puertas de la política Pág. 8
Pág. 16
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615)369-1369 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 47 | Abril 9 » 22 del 2011
En la noticia
Hola! Tennessee
Noticia Policial
HISPANO ASESINADO EN ROBO DE AUTO Arrestan a presuntos autores Redacción HolaTN
Estos son los detenidos por la policía
»» El pasado 28 de marzo, el afán de cumplir con su deber le costó la vida a José Martín Moya. A la mañana siguiente, la policía informó que había recuperado el automóvil de quien a las 8:10 de la noche anterior murió tras verse envuelto en un robo vehicular, cerca de las líneas férreas al final de la Edenwood Road, al noreste de Nashville. Los oficiales encontraron Ryan Demonte Buford. a Moya en condición crítica, luego de que fueron alertados por vecinos sobre unos disparos. Moya, quien aún se encontraba con vida, les manifestó a los oficiales que dos personas le habían baleado para robarle el vehículo. Las pesquisas de los oficiales determinaron que la persona que había abandonado el carro intentó destruirlo prendiéndole fuego. D o s d í a s de spué s , l a oficina de la policía de Nash- Tara Adcock.
Ewing Green de 18 años.
ville presentó el siguiente reporte sobre la detención de los presuntos asesinos: “Detectives del Precinto Norte presentaron cargos de homicidio criminal en la madrugada de hoy a Ryan Demonte Buford, de 17años de edad, por ser el autor del disparo y por presunta participación en el asesinato de José Moya, la noche del lunes 28 en el bloque 200 de la calle Lovell. Buford y el hasta entonces fugitivo Ewing Green se entregaron en la Comisaría del Norte poco antes de medianoche. Se rescató un coche durante la persecución policial.
Un total de cuatro personas están acusadas del asesinato de Moya:
Lashonda Williamson.
• Ryan Buford residente de Qualynn Drive • Ewing Green, de 18 años, de la Avenida Florence
• Tara Adcock, de 37 años, de Becklea Drive • Lashonda Williamson, de 35 años, de Becklea Drive
pasado viernes. Green se encuentra en la cárcel del Metro con una fianza de $ 1 millón. Mientras que para Adcock y Williamson se fijó fianza en $ 500.000 cada una.”
El equipo de investigación del Precinto Norte determinó que Adcock, quien estaba familiarizada con Moya, lo citó en la calle Lovell con el pretexto de hacer una reparación en su coche. A su llegada, los acusados supuestamente intentaron robarle, baleándole fatalmente en el proceso. Buford, detenido en el Tribunal de Menores, se enfrentó a una audiencia de detención a las 2:30 pm el
José Martín, de 23 años, quien vivía con sus padres, hermanos y un amigo, a quien en la familia consideraban como “tío”, trabajaba como supervisor de mecánicos en un taller de la vecina ciudad de Madison, donde gozaba de toda la confianza de sus jefes. Sin duda, deja un inmenso vacío en l a c omu n id ad hispana, donde a pesar de su corta edad se había ganado la estimación de quienes le conocieron.
Abril 9 » 22 del 2011 | EDICIÓN 47
3
4
Hola! Tennessee
EDICIÓN 47 | Abril 9 » 22 del 2011
ESTADOS UNIDOS
INTERNACIONALES
Obama lanza Detienen a estudiantes candidatura 2012 indocumentados en Georgia »» El pasado lunes 4 de abril
el presidente Barack Obama oficializó su candidatura a la reelección presidencial en el 2012. Expertos estiman que esta campaña podrá hacer historia con una recaudación estimada de 1 billón de dólares en contribuciones. Su estrategia inicial busca rescatar la confianza de aquellos que se sienten desilusionados tras haber votado por él. Se inicia con un video que utiliza la frase “todo comienza por nosotros". En el mismo no se escucha la voz de Obama ni aparece físicamente, todo está centrado en entrevistas con votantes que opinan por qué votarían de nuevo por él. Claramente se destaca que la campaña estará basada en lo que pasaría si de nuevo tuviera Estados Unidos un presidente republicano.
»» Siguiendo el ejemplo de
Carolina del Norte, Georgia se convertirá el próximo otoño en el segundo estado de la Unión Americana que prohíbe a los indocumentados el acceso a las universidades públicas. En Arizona y Colorado, los inmigrantes pueden acceder pagando la colegiatura completa y en otros estados están tratando de restringir el acceso de los indocumentados a la educación superior. Ocho estudiantes indocumentados fueron arrestados en la Universidad de Georgia, en Atlanta, cuando se manifestaban contra la ley que les impedirá inscribirse en los colegios y universidades públicas de esa entidad. Los estudiantes y cerca de un centenar más de simpatizantes participaron en un mitín, en el que siete de los ahora detenidos declararon públicamente su condición de indocumentados.
Agentes de la policía de Atlanta procedieron a detenerlos por bloquear, en un acto pacífico de desafío a la autoridad, el cruce de dos de las principales avenidas que atraviesan el campus, ubicado en el centro de esa ciudad. Los jóvenes inmigrantes forman parte de la organización "The Dream is Coming" (El Sueño Viene), uno de los múltiples grupos de estudiantes indocumentados creados en el país para luchar por el acceso a las universidades públicas y su regularización migratoria en este país. La detención, que se dio en medio de consignas como: "Educ ación, no deportación", y "Rechacen la prohibición", coloca a los estudiantes en riesgo de ser deportados a sus países de origen.
México
“El Chapo”, principal contacto entre narcotraficantes colombianos y mexicanos »» Durante su participación en la Cumbre Internacional para el Control de las Drogas, realizada en Cancún, Quintana Roo, el director de la Policía Nacional de Colombia identificó a la organización que encabeza Joaquín “El Chapo” Guzmán como el principal vínculo entre los na rcot ra f ica ntes colombianos y mexicanos. "El mayor punto de encuentro de la mafia colombiana con
México se produce a través de ‘ El Chapo’ Gu z má n, ese individuo ha llegado a tener contactos incluso con el grupo terrorista de las FARC", señaló el General Óscar Adolfo Naranjo. En México hace falta que se apruebe el Mando Único Policial para hacer más eficiente la lucha contra el narcotráfico, dijo, medida que en Colombia ha dado muy buenos resultados. Además,
Brasil
Tiroteo en escuela de Río de Janeiro
Genereal Óscar Adolfo Naranjo.
aseguró que la actuación de las autoridades de Estados Unidos, México y Colombia, en contra de los cárteles del narcotráfico, los ha obligado a explorar otras rutas.
y abrió fuego sobre los niños y personal de la escuela. En su huída se topó con la Policía Militar que estaba respondiendo a la escena. Hubo un enfrentamiento y el hombre se disparó, informó la Agencia Estatal de Brasil.
El hombre y las víctimas fueron trasladados a un hospital. Posteriormente, »» 13 muertos y 22 heridos El incidente ocurrió en la se identificó al responsable fue la cifra inicial dada por escuela municipal Tasso da como Wellington Menezes de las autoridades en el tiroteo Oliveira, donde un hombre Oliveira, de 24 años, antiguo desatado en una escuela en de entre 24 y 25 años de edad estudiante de la escuela, Río de Janeiro. entró armado con dos pistolas informó la agencia.
En la noticia
Abril 9 » 22 del 2011 | EDICIÓN 47
Leyes Antiinmigrantes
VOTACIÓN POSPUESTA DA MÁS TIEMPO DE ACTUAR Redacción HolaTN / TIRRC »» El pasado miércoles 30
de marzo se aprobaron diferentes proyectos de ley a nivel subcomité de la Cámara de Representantes, entre ellas una imitación a la Ley de Arizona y otra que requiere la veri ficación de documentos de niños que acuden a escuelas públicas, así como la que obliga a los empleadores a usar el E-verify. Esto sólo representa la derrota de una pequeña batalla, pero aún quedan muchas luchas grandes por vencer, ya que estos proyectos de ley ahora tienen que ser discutidas
y aprobadas por el comité general antes de llegar al pleno. Las votaciones que se tenían programadas para el pasado 5 de abril en los comités del gobierno local y estatal sobre los 4 proyectos de Ley HB 1380, HB 1378, HB 1085 y HB 1379 se posponen para la próxima semana, día y hora están pendientes por confirmar en el calendario de la legislatura de Tennessee. Esto da una posibilidad para los interesados en detener la aprobación de estas leyes, por ello las organizaciones defensoras de los derechos humanos, derechos civiles y protectoras de los
inmigrantes están invitando a que llamen a los legisladores solicitando su voto en contra. Este es el mensaje que está haciendo circular la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados. ¡ No p o demo s det ener nuestra lucha ahora, hay que seguir al pie del cañón en contra de estas leyes que criminalizan la vida de miles de familias inmigrantes en Tennessee! Te invitamos a seguir llamando a los representantes estatales que son clave para este voto que se efectuará próximamente.
Teléfonos de los legisladores: Curry Todd, District 95 Shelby County: Bob Ramsey, District 20 Blount County: Ryan Haynes, District 14 part of Knox County: Tommie Brown, District 28 part of Hamilton County: Vince Dean, District 30 part of Hamilton County: Larry Miller, District 88 Shelby County Lenoir- Kingston: Mary Pruitt, District 58 Davidson County downtown-middtown: Mike Turner, District 51 Davidson County Opry Mills- McGavok: Kent Williams, District 4 Carter County East TNElizabeth town- Johnson City:
(615) 741 1866 (615) 741 3560 (615) 741 2264 (615) 741 4374 (615) 741 1934 (615) 741 4453 (615) 741 3853 (615) 741 3229 (615) 741 7450
Propuestas de ley en Tennessee atacan a comerciantes hispanos TIRRC HolaTN
P e r o ju nt o s p o demos derrotar estas propuestas. La Coali»» E n A r izo n a , l a s ción para los Derechos leyes en contra de los de los Inmigrantes de inmigrantes hicieron Tennessee (TIRRC) que varios negocios invita a los comerhispa nos dismi nucia ntes del cent ro yera n su clientela del estado a una reuhasta en un 40%, miennión informativa, el tras que otros, lamenpróximo martes 12 tablemente, tuvieron de abril a la una de que cerrar. la tarde en el salón En estos momentos, Fantasy Hall, localizado en 2332 Antioch el Congreso de Tennessee estudia varias Pike, Antioch, TN 37013. Mayores informes propuestas iguales a las de Arizona, si éstas al (615) 730-1932. se aprueban, los ingresos de los comerciantes Asista a la reunión, es por su futuro econóse verán afectados con reducciones considemico y el de nuestra comunidad. rables.
5
6
Hola! Tennessee
EDICIÓN 47 | Abril 9 » 22 del 2011
Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES
"Nadie puede ser esclavo de su identidad: cuando surge una posibilidad de cambio, hay que cambiar." Elliot Gould (1939-?) Actor estadounidense.
Una nueva imagen »» Los hispanos sintonizan
la televisión en español para informarse de los acontecimientos nacionales e internacionales, pues la radio no presenta ningún tipo de noticiero o información local; por otro lado, algunos medios escritos ofrecen las noticias internacionales y nacionales que ya han sido televisadas, lo que en el medio llamamos noticias “refritas”. Solo
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 Teléfono de oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Redacción: redactor@holatn.com Coordinadora ventas: Eva Romano eromano@holatn.com Coordinadora de mercadeo: Jahzeel Rojas administrador@ holatn.com Ventas Knoxville: Laura Sánchez Knoxville@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez design@holatn.com Fotografía: Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com
aquella comunidad hispana que utiliza los medios de comunicación en inglés o el Internet tiene cómo enterarse del acontecer local. Desde mi inicio en la prensa escrita en Tennessee, encontré la necesidad del residente hispano del área de tener un medio de comunicación que le informara lo que está aconteciendo a la vuelta de su casa, a ello es lo que en Hola Tennessee llamamos noticias locales. Luego de casi 7 años en esta tarea, he reforzado la latente necesidad por este tipo de noticias y he afianzado mi pensamiento que es nuestra obligación presentar un medio de comunicación que ofrezca a la comunidad las noticias locales.
Además del editoria l, donde se presenta la opinión adiciodel editor o de un colum- nado una nista invitado, sobre temas página con el dirigidos a los residente del nombre “Nuestra estado. gente”, donde se resaltan Y se cierra esta sección aquellas personas que han con la página “De interés”, obtenido logros o que ayudan donde cada edición hemos a nuestra comunidad a obteinformado acerca de organi- nerlos o a arraigarse en esta zaciones que brindan ayuda su nueva tierra. Habiendo obtenido el lide- o servicios a la comunidad, razgo entre los periódicos así como temas relacionados Deporte y vida hispanos del área, gracias a a lograr una fácil adaptaEste es el nombre que estar enfocados en las noti- ción a la vida en los Estados hemos adoptado para nuescias locales, a partir de esta Unidos. tras siguientes tres páginas edición hemos cambiado donde se resaltan los aconnuestro diseño para presentar ¡Vamos! teceres del deporte local, en una forma más atractiva y La temática de nuestra nacional e internacional, entretenida esas noticias que cada dos semanas nuestros segunda sección hace refe- además de temas relaciolectores están esperando ver rencia a actividades, eventos, nados con la salud y el bienturismo, restaurantes, consu- estar. en Hola Tennessee. lados móviles, en fin, toda aquella información de lo que Tu zona En la noticia va a suceder en los próximos L a juve nt u d h i s p a n a Nuestra primera sección días, con páginas que ya se titulada “En la noticia” han convertido en consulta empieza muy temprano a ser presenta un resumen de las para nuestros lectores, como parte del mercado laboral, noticias locales de la quin- “C onozc a Ten nesse e” o desde los 16 años consumidora con su propio ingreso o, cena, así como las más desta- “Marque su calendario”. A esta información de lo a más temprana edad, influcadas a nivel nacional e interque está por suceder, le hemos yente en las decisiones de las nacional.
revelan que, en muchas ocasiones, los directorios telefónicos terminan guardados en un lugar donde nunca los encuentra cuando se necesitan. Esta última sección de su periódico Hola Tennessee le da un listado completo de los negocios y servicios que se ofrecen en el á r e a , incluyendo los teléfonos y direcciones de los consulados y la sección de empleos; convirtiéndose en un Directorio que puede ver 26 veces al año y no una sola vez, como a veces sucede con el que tomamos de la tienda o recibimos en nuestra casa.
www.holatn.com compras familiares, l o qu e la hace pa r te vital de la comunidad. En tanto, hemos separado una “zona” de nuestro periódico dedicada a dichos jóvenes, con páginas que cuentan los recientes acontecimientos y notas de interés para ellos y sus padres.
Directorio Hola! ¿ B u s c a ap a r t a me nt o? ¿Necesita un payaso para su fiesta? ¿Busca un abogado? ¿Necesita el vestido para la fiesta de quince años de su hija? ¿Busca un boleto de autobús o avión? Todo esto lo encuentra en su Directorio Hola! Encuestas de años pasados y comentarios de algunos
Además de la versión impresa de su periódico Hola Tennessee, diariamente estamos actualizando nuestra página web, para aquellos cibernautas que hoy en día todo lo buscan a través de la pantalla de su computador o teléfono celular. En dicha página, usted puede leer en su totalidad cada una de las ediciones del periódico, incluyendo los avisos de nuestros anunciantes, además de un resumen de los temas de interés para aquellos que buscan lo acontecido en nuestro estado. Esperamos que esta nueva presentación sea de su agrado, obteniendo más respuesta para nuestros anunciantes, quienes contribuyen económicamente para que ustedes, fieles lectores, reciban esta información.
En la noticia
Abril 9 » 22 del 2011 | EDICIÓN 47
ECONOMÍA COMPAÑIA ELÉCTRICA DE NASHVILLE
CAMBIOS EN LAS TARIFAS »» Nashville, TN 30 de marzo
del 2011. - Las tarifas de energía de la Compañía Eléctrica de Nashville son establecidas y reguladas por el Tennessee Valley Authority (TVA). Todos los clientes residenciales de la Compañía Eléctrica de Nashville pagan la misma tarifa por electricidad sin importar el nivel social, ingresos o lugar donde residen. El costo de energía para clientes residenciales es 9.039 centavos por Kph. Cabe mencionar que un cliente típico de NES consume aproximadamente 1,300 kilovatios de electricidad por mes. El Tennessee Valley Authority (TVA) ha realizado cambios a la estructura de las tarifas de electricidad, por lo tanto, los distribuidores de la misma deben adoptar estos cambios comenzando el 1 de abril del 2011. A todos los distribuidores, como NES, se le dieron varias opciones para el cambio de la estructura. Después de una cuidadosa investigación, NES eligió el
cambio a las tarifas de horario de uso de temporada, ya que tiene el menor impacto para los clientes.
¿Qué son las Tarifas de Temporada? A los clientes se les cobrará una tarifa más alta en el verano (de junio a septiembre) y en invierno (de diciembre a marzo). Los costos serán más bajos durante los meses de transición (de abril a mayo y una disminución de $3 en los de octubre a noviembre). meses de transición.
¿Qué significa esto para su cuenta de electricidad? Aunque NES no está aumentando las tarifas de electricidad, la nueva estructura de cobro de TVA va a resultar en cuentas mensuales más altas para la mayoría de los clientes durante los meses de verano y de invierno. Basado en un promedio de 1.300 kilovatios de uso mensual, los clientes verán en su cuenta un aumento de $3 en los meses de verano y
Al final, basado en el uso de 1.300 kilovatios mensuales, los aumentos y las disminuciones se ajustan mutuamente. Sin embargo, es típico que los clientes utilicen más electricidad en el verano y en el invierno y menos durante los meses de transición, así que las cuentas de electricidad aumentarán en los meses de verano e invierno, debido a la nueva estructura de cobro. El grado de impacto depende del uso de electricidad de cada cliente durante esos meses.
Para más información visite:
www.nespower.com/espanol
7
8
Hola! Tennessee
EDICIÓN 47 | Abril 9 » 22 del 2011
»» “El entrar en la política, más que buscar un puesto para mí, tiene qué ver con mostrar a nuestros jóvenes que sí se puede ser parte del sistema. Si logramos que más inmigrantes intervengan, mi esfuerzo estará compensado”. Esta frase define la forma de pensar del invitado a esta primera edición de la sección “Nuestra Gente”. El argentino Fabian Bedne emigró a Estados Unidos hace 21 años y ha vivido 16 de ellos en Nashville. Arquitecto por la Universidad de Buenos Aires desde 1983, ha dedicado su vida profesional no solo al diseño y la construcción de todo tipo de proyectos, el último de ellos el “Howard Office Building” en la 2a. Avenida en la ciudad de Nashville, sino también a la docencia como profesor asistente. Su afán de ayuda comunitaria surgió en su natal A r g e nt i n a , e n t i e mp o s de la dictadu ra mi litar, a l c o -f u nd a r u n c ent ro para estudiantes, donde ayudaban a la gente del C h ac o que pr ot a gon i z ó una devastadora inundación. Ahora, Fabian se ha lanzado como candidato al Consejo de Nashville, por ello quisimos concentrar nuestra entrevista en esta nueva faceta de su vida.
rica. El futuro está en nuestras manos. Quisimos cerrar la entrevista con algunas preguntas menos serias para conocer de Fabian Bedne a la persona común, a aquél que conforma una familia con su esposa Mary-Linden Salter y sus dos hijos Olivia y Gabriel, aquél que tiene la fortuna de seguir conviviendo con su hermana y su familia y uno de sus primos, mientras el resto de la familia vive en Argentina.
NUESTRA GENTE FABIAN BEDNE
Abriendo las puertas de la política
¿Qué le gusta y qué no le gusta de Nashville? Me gusta la gente de Nashville, lo auténticos que son, me gusta la geografía y escala de la ciudad. También me gusta el acceso a programas culturales. No me gusta el tráfico y la falta de amenidades fuera del centro de la ciudad.
Redacción HolaTN
¿Cuál es su pasatiempo? HolaTN: Se ha lanzado como candidato al Consejo de Nashville, ¿cuál es su propósito? F. Bedne: Mi objetivo es usar mi saber y experiencia para mantener las características de mi Distrito y al mismo tiempo poder traer más amenidades que hacen falta, como
veredas, parques, plazas y otros espacios comunitarios.
HolaTN: ¿Qué piensa acerca de los inmigrantes indocumentados?
esas diferencias y le corresponde encontrar la forma de removerlas.
HolaTN: ¿Qué le diría a la comunidad hispana para que lo apoye? Y ¿cómo puede hacerlo?
F. Bedne: Esta pregunta es muy vaga, yo no hago ninguna diferencia entre alguien indoF. Bedne: Yo no merezco el cumentado y documentado. voto latino automáticamente El gobierno federal ha creado solo por ser latino. Sí creo que cualquier persona que viva en el Distrito 31 tendrá un mejor candidato en mi persona, debido a mi saber, experiencia y tradición de trabajo comunitario. Cualquier persona interesada en participar en nuestra campaña puede hacerlo visitando nuestro sitio web www. bednefor31.com, allí hay una sección que se llama “Get Involved” donde puede poner su información. También puede llamar a nuestra oficina de campaña al (615) 829-6226.
HolaTN: ¿Quiénes pueden votar por usted?
Me gusta jugar al Truco con mis amigos, Truco un juego de naipes rioplatense. F. Bedne: Cualquier persona Me gustaba jugar al fútbol, que viva en el Distrito 31 de pero ya no me da el cuerpo, Nashville y que se registre también extraño remar en el para votar antes del 15 de junio Delta del Paraná. puede votar por mí.
HolaTN: ¿Cómo ve el Nashville de nuestros hijos?
¿Cuál es su comida preferida? El asado y el mate.
¿Y su color preferido?
F. Bedne: Nashville seguirá Azul. creciendo positivamente. Por muchos años ha habido ¿Le gusta más el mucha gente que ha apoyado a un Nashville progresivo día o la noche? e inclusivo, con el pasar de La madrugada. los años nuestros hijos se convertirán en votantes y la ¿A qué le teme? dinámica política cambiará Temo no tener suficiente irreversiblemente. Es por eso que debemos asegurarnos tiempo. que los pequeños no hereden nuestras fobias políticas que ¿Qué lo hace feliz? sobreviven en nosotros desde Mi familia y mis amigos. que viviamos en Latinoame-
¿Qué es lo que no puede aceptar?
Injusticia y abuso.
¿Cuál es su personaje favorito? En estos días es Tom Negri, una persona que no para nunca de tratar que todos en Tennessee vivamos mejor. H i stóric a mente Moi sés, Washington, Bolívar, San Martín.
¿De qué equipo o deportista es fiel seguidor? Boca Juniors, Predators. Sin lugar a dudas, no podíamos iniciar esta sección con alguien diferente, ya que, al igual que Fabian, los hispanos en Tennessee somos personas comunes, gente de familia, una comunidad que, como decía nuestro invitado, puede lograr grandes cosas, lo importante es abrir caminos.
¡Vamos!
Abril 9 » 22 del 2011 | EDICIÓN 47
CONOZCA TENNESSEE GRACELAND
La mansión de Elvis Presley Yvonne Palacios HolaTN Yvopala72@yahoo.com
»» Elvis Presley, originario de Tupelo Mississippi, comenzó su carrera artística en 1954 y en poco más de un año, ya era un artista reconocido a nivel internacional por su estilo único de combinar diferentes géneros musicales y por su aportación cultural, marcando así una nueva era en la música popular americana. No solo tenía buen físico y derrochaba sensualidad con sus movimientos arriba del escenario, también era carismático, tenía buen humor y
Graceland 3734 Elvis Presley Blvd Memphis, TN 38116 (901) 332-3322 www.elvis.com Direcciones desde Nashville Aproximadamente 3 hrs 30 minutos. • Tome la Interestatal 40 rumbo a Memphis y maneje aproximadamente 200 millas. • Salga en la Interestatal 240 W salida 10A hacia Jackson Miss. • Tome la salida de la Interestatal 55 salida 25A hacia Jackson Miss. • Salga en el US-51 S/ Elvis Presley Blvd salida 5B hacia Graceland. • Tome la rampa hacia Elvis Presley Blvd Sur. • Gire ligeramente a la izquierda hacia Elvis Presley Blvd. • Haga una vuelta en U en Elvis Presley Blvd. • Graceland se encuentra a su mano derecha.
era humildad en el trato con los demás, lo que le brindó más admiradores alrededor del mundo, convirtiéndose en una de las figuras públicas más populares del siglo XX. Elvis Presley creció en Memphis Tennessee, ciudad que es considerada su casa y donde se localiza la mansión en que vivió conocida como “Graceland”, uno de los lugares más visitados en el estado, con lo que se corrobora que una leyenda musical nunca muere.
Durante el recorrido por esta mansión, se pueden observar los objetos personales del cantante y conocer cada uno de los rincones que nos muestran parte de sus gustos y del estilo de vida que disfrutaba en compañía de su familia y amigos. Además de contar tanto con medios audiovisuales como con guías auditivas que explican con mayor detalle cada rincón de Graceland. Como parte del recorrido, se visita el edificio de los trofeos que exhibe los premios y reconocimientos que ganó el Rey del Rock and Roll. También se tiene acceso al jardín de meditación o "Meditation Garden", en donde yacen los restos de Elvis, quien murió en Graceland el 16 de agosto de 1977, además de otros familiares que fueron asignados a este jardín. El Museo de Automóviles de Elvis Presley muestra los amados 33 vehículos del cantante, entre éstos el famoso Cadillac rosa, motocicletas Harley-Davidson, Stutz Blackhawks, Dino Ferrari de 1975, Cadillac Eldorado convertible, y muchos más. Entre los gustos que se dio Elvis Presley se encuentra un Jet Convair 880 modelo 58 que se compró en abril de 1975 en 800.000 dólares, en honor a su hija Lisa Marie. En el Si ncerely Elvis Museum se puede conocer la trayectoria musical y el aporte del artista a las generaciones musicales y populares del mundo. Elvis Presley: Fashion King o Rey de la Moda ofrece un recorrido por su closet, que como bien es sabido tuvo un estilo único y particular que aun sigue siendo el más popular e imitado alrededor del mundo.
9
10
Hola! Tennessee
EDICIÓN 47 | Abril 9 » 22 del 2011
El Consulado de México invita: 15º CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL “ESTE ES MI MÉXICO”
CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL El pasado mes de noviembre, La Comida Tradicional Mexicana fue declarada por la UNESCO Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, este hecho que llena de orgullo a los mexicanos fue seleccionado como tema del 15º Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México”.
El Concurso de Dibujo Infantil “Este es mi México” se ha convertido en una tradición que fortalece el orgullo de los niños por su país de origen y refuerza su sentido de identidad y pertenencia. C ab e de st ac a r que l a convocatoria, abierta desde
el 17 de marzo hasta el día 31 de mayo, también va dirigida a niños con discapacidad. La convocatoria y los resultados del concurso serán publicados en las siguientes páginas electrónicas: IME: w w w.i me.gob.m x, Redes México: www.redesmexico. mx
JUEGOS INTERCONTINENTALES PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL
CONVOCATORIA PARA JUEGOS INTERCONTINENTALES »» La Federación Mexicana de Deportistas Especiales, A.C. (FEMEDE) lanzó la convocatoria para los Juegos Intercontinentales para Personas con Discapacidad Intelectual, que incluye las disciplinas de atletismo, natación, fútbol, baile deportivo, boliche y ciclismo, y que tendrá lugar del 9 al 12 de junio del año en
curso, en Puerto Vallarta, Jalisco. La FEMEDE informa que la participación de las delegaciones no tiene costo alguno en hospedaje y alimentación, solo deberán solventar su pasaje aéreo e inscribirse antes del 6 de mayo de 2011. La convocatoria la puede consultar en la página web www.consulmexatlanta.org.
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO EVENTOS en ABRIL 14-16 Rios y Speyer Festival al aire libre en el centro de Clarksville. Presentación de héroes militares, música jazz en vivo, exposición de automóviles, comida, desfiles y mucho más. 50 Franklin St. Clarksville, TN 37040. Informes al (931) 552-9006.
15 “Poema de Salvación” Película en español con subtítulos en inglés, dirigida a todo el público con el propósito de cambiar vidas, especialmente la de jóvenes que han caído en alcoholismo, drogas o pandillas. Es necesario que confirme su asistencia llamando al (615) 227-1130 o enviando un correo electrónico a radiovida@radiovida1130.com
16 Music City Kid Expo
la foto del recuerdo con él. Valor: $20. Tennessee Central Railway Museum, ubicado en 220 Willow Street Nashville, TN 37210.
19 Concierto de Lady Gaga Exposición de actividades educativas, música en vivo, videojuegos, inflables, la presencia de diferentes celebridades, información sobre salud, campamentos de verano, organizadores profesionales de fiestas infantiles y mucho más para toda la familia. Ag. Expo Park, 4215 Long Lane Franklin, TN 37064. Valor: $ 7.
16 De excursión en tren con el Conejo de Pascua Pasee con el conejo, busque huevos de Pascua y aproveche para tomarse
22 Pascua en la granja de Honeysuckle Hill Salude al conejo, busque huevos y celebre Pascua en compañía de su familia y los animales de la granja. 1765 Martins Chapel Church Road, Springfield, TN 37172.
Todos los miércoles hasta el 30 de junio Noche familiar en Krispy Kreme
El tour “Monster Ball” estará en Nashville para cautivar tus ojos y oídos con el show de Lady Gaga. Valor: de $52 a $180. Bridgestone Arena 501 Broadway Nashville, TN 37203. Boletos en ticketmaster.com
Reciba una dona gratis, mientras sus niños disfrutan de la oportunidad de glasear su dona. Lugar: 408 Thompson Lane Nashville, TN Hora: 6:00 pm a 9:00 pm
¡Vamos!
Abril 9 » 22 del 2011 | EDICIÓN 47
Marque su calendario COMUNIDAD 22-23 Mercado La Pulga
EVENTOS en ABRIL
Vendedores de más de 30 estados se darán cita en los terrenos de la feria para que usted aproveche de las ofertas en regalos, joyería, arte, ropa, herramienta, instrumentos de cocina, juguetes, etc. 625 Smith Ave. Nashville, TN 37203. Viernes de 12 pm a 5 pm y sábado de 7 am a 5 pm.
2 Conferencia anual de Amnistía Internacional
Discusión acerca de la pena de muerte, dignidad, salud maternal, derechos humanos y más. Facilitada por Nashville Peace and Justice Center. Informes al (615) 321-2266.
16 Día de niños 8-10 ¿Quiere adornar su patio? Exposición de jardines y sanos en YMCA todo lo referente a jardinería. Festival de la salud para los Ag. Expo Park, ubicada en 4215 Long Lane Franklin, TN 37064. Valor: $10 y niños entran gratis.
9 Día del sordomudo El zoológico de Nashville estará presentando programas para personas sordas o mudas. Especialistas e intérpretes estarán ofreciendo recorridos para los visitantes. Valor: $14 3777 Nolensville Rd. Nashville, TN 37211 Informes (615) 833-1534
niños. El Departamento de Salud, el hospital Vanderbilt y otras compañías de salud estarán informando y dando regalos sorpresa a los niños. Actividades recreativas, competencias, fútbol, clases de zumba y de cocina, exámenes de presión sanguínea ¡y más! De 11 am a 3 pm. Parque Centennial, localizado en 2598 West End Ave. Nashville, TN 37203. Admisión gratis.
21 ¡Qué no le roben su salario! Taller mensual del Proyecto de Dignidad Obrera para recuperar los sueldos robados a trabajadores inmigrantes. Capacitación sobre derechos laborales. Cada tercer jueves a las 6:00 p.m. Salón Imperial (al lado del Supermercado La Reyna #2) en Nashville, TN. Informes: con Jack Willey al (615) 679-0794 o en workersdignity@ gmail.com
Lugar: Center for Refugees and Immigrants of Tennessee. 295 Plus Park Blvd. Suite 102 Nashville, TN 37217.
EDUCACIÓN Del 2 al 30 de abril Clases de Jardinería en el Zoológico Cada sábado del mes a las 10 am en el Zoológico de Nashville en Grassmere. Informes al (615) 833-1534.
Preparación para el GED® (General Educational Development) YWCA está ofreciendo clases para la preparación del GED® en cinco de sus localidades, con programas por la mañana, tarde y noche entre semana, y sábados. Informes: (615) 269-9922 ext. 252.
Clases de Artes Marciales ¡GRATIS!
Las clases se ofrecen en Murfreesboro y sus alrededores. Más informes con Luis Siguenza al (615) 290-9528.
Clases de Computación Gratis! (Las clases se impartirán en inglés) Aprenda como usar el Internet, solicitar trabajos en línea, usar Microsoft Word, Excel y mucho más. Cada sábado de 10:00 am a11:30 am.
11
12
EDICIÓN 47 | Abril 9 » 22 del 2011
Hola! Tennessee
Deporte y Inicia temporada de la pelota caliente
Redacción HolaTN
“Cerveceros de Milwaukee”, ellos son: Lanzadores inicialistas: »» Al cierre de la presente Josh Butler, Marco Estrada, edición, el equipo de beisbol Sam Narron y Chase Wright; de la liga triple A, los “Sounds Relevistas: Tim Dillard, de Nashville”, abría la tempo- Robert Hinton y el nominado rada en el tradicional “Greer al juego de la estrellas 2010 Stadium”, localizado en el Mike McClendon; Receptores: centro de la ciudad capital Patrick Arlis y Martín Maldodel estado. nado; Jugadores de cuadro: El encargado de lanzar la Eric Farris y Mat Gamel; y el bola inaugural fue el alcalde otro nominado al juego de las Karl Dean, mientras que el estrellas y favorito del público, vocalista de música country el jardinero Brendan Katin. Ranger Keni Thomas se Adicionalmente, tres de los encargó de las notas del diez mejores prospectos del himno nacional. equipo de la liga mayor vienen C a t o r c e j u g a d o r e s como refuerzos, destacándose regresan al equipo base de el lanzador derecho Mark este conjunto afiliado a los Rogers.
Fechas de los juegos como locales en el mes de abril: Abril 7 contra New Orleans Zephyrs 7:05 Abril 8 contra New Orleans Zephyrs 7:05 Abril 9 contra New Orleans Zephyrs 6:35 Abril 10 contra New Orleans Zephyrs 2:05 Abril 11 contra Oklahoma City Redhawks 7:05 Abril 12 contra Oklahoma City Redhawks 7:05 Abril 13contra Oklahoma City Redhawks 12:05 Abril 14 contra Oklahoma City Redhawks 7:05 Abril 23 contra Omaha Storm Chasers 6:35 Abril 24 contra Omaha Storm Chasers 2:05 Abril 25 contra Omaha Storm Chasers 7:05 Abril 26 contra Omaha Storm Chasers 11:05 Abril 28 contra Albuquerque Isotopes 7:05 Abril 29 contra Albuquerque Isotopes 7:05 Abril 30 contra Albuquerque Isotopes 7:05
Los aficionados a la pelota caliente podrán disfrutar de los juegos de los Sounds en el Herschel Greer Stadium, localizado en: 534 Chestnut Street Nashville, TN 37203 (615) 690-HITS
Récord de asistencia a un partido de fútbol Redacción HolaTN »» Una vez más, los aficionados al fútbol soccer acudieron masivamente a las instalaciones del estadio “LP Field”, a pesar del pronóstico de tormenta y la gélida noche del 29 de marzo. Con la presencia de 29.059 aficionados se rompió el récord de asistencia a un partido de fútbol soccer, no el récord de asistencia al estadio como erróneamente lo mencionaba otro periódico, ya que este recinto tiene una capacidad aproximada de 68.798, incluyendo los 12.000 asientos conocidos como “club seats”, mismo que se llena hasta las banderas en los partidos de futbol americano de los Titans. El hecho de copar casi la mitad de las graderías fue lo más destacado de la noche, ya que esto sienta un precedente para que los aficionados a este deporte puedan, en el futuro, disfrutar en el centro de Tennessee de más eventos con equipos de primera línea.
Poco o nada qué comentar en lo deportivo, fue un partido bastante lento que dejó ver la poca preparación y falta de acoplamiento que aún tienen las dos escuadras nacionales, tanto la de Estados Unidos como la de Paraguay, las cuales se preparan para la Copa de Oro y la Copa América, respectivamente. Una “hurra” para los fanáticos y un “booo” para los dos equipos.
Abril 9 » 22 del 2011 | EDICIÓN 47
e y vida Real Madrid vs Barcelona
PELEA A 4 ASALTOS Redacción HolaTN
pos en sus partidos de ida, el Barcelona 5-1 frente al Shakhtar D y el Real Madrid 4-0 ante el Tottenham, hacen que solo un milagro evit e que s e vuelvan a encontrar en las semifinales de la Liga de Campeones,
»» Los aficionados al balompié tendrán en el transcurso de 30 días un banquete futbolero, al enfrentarse en 4 ocasiones los dos grandes del fútbol español. El sábado 16 de abril se estarán enfrentando en el Santiago Bernabeu en partido regular de la Liga Español a . C u at ro días después, el miércoles 20 de abril, se volverán a ver las caras en la final de la Copa del Rey en el estadio Mestalla. L o s abu l tados marcadores obtenidos por ambos equi-
Estadísticas con el resto de competiciones En esta tabla se resumen todos los encuentros disputados entre ambos equipos en todas las competiciones oficiales Motivo
PJ
GRM
E
Liga Española
161
68
30
GFCB GolRM 63
262
GolFCB 251
Copa del Rey
28
9
5
14
55
59
Supercopa de España
8
5
1
2
17
8
Copa de la Liga
6
0
4
2
8
13
Copa de Europa
6
3
2
1
12
7
Totales oficial
209
85
42
82
354
338
PJ: Partidos jugados. GRM: Ganador Real Madrid. E: Empate. GFCB: Ganador FC Barcelona. GolRM: Goles de Real Madrid. GolFCB: Goles de FC Barcelona. Datos actualizados: temporada 2010/2011 incluida.
En esta tabla se resumen todos los encuentros de carácter amistoso disputados entre ambos equipos Motivo
PJ
GRM
E
GFCB
GolRM
GolFCB
Amistosos
31
4
9
18
39
78
Totales oficiales + Amistosos
240
89
51
100
393
416
De acuerdo a las estadísticas anteriores, si el Barcelona lograra ganar los cuatro próximos partidos se colocaría por encima del Real Madrid en la historia de encuentros oficiales ganados entre estos archirrivales.
programadas para el 26/27 de abril los juegos de ida y el 3/4 de mayo los juegos de vuelta, completando así 4 ocasiones en que Messi y Cristiano Ronaldo estarán cara a cara. La primera vez que el Real Madrid y el FC Barcelona se enfrentaron en un partido de fútbol fue el 13 de mayo de 1902. El partido era una semifinal de la Copa de la Coronación y el resultado fue favorable
para los culés (barceloneses) que ganaron el encuentro por 3 goles a 1. No volverían a enfrentarse hasta 1906, en un amistoso, en el que el Barcelona ganó 5-2 al Real Madrid. Cincuenta triunfos del Real Madrid, dieciséis del Barcelona y catorce empates es el balance de los 80 duelos ligueros en el Santiago Bernabeu de los dos clubes de mayor importancia en España.
13
14
Hola! Tennessee
EDICIÓN 47 | Abril 9 » 22 del 2011
REMEDIOS CASEROS
SALUD
¿Tiene tos? »» El jarabe de miel, inde-
pendientemente del origen de la tos, es un excelente calmante y hace que estos sí ntomas se suavicen. Para prepararlo necesitaremos
1 cucharada sopera de raíz de regaliz, 1/2 litro de agua fría,1 cucha rada de hojas de llantén, 10 gotas de aceite esencial de tomillo y 4 cucharadas de miel. Comenzaremos coloc a ndo la raí z de regaliz en agua fría y la dejamos reposar por dos horas, luego debemos llevarla a hervir y c o ci n a r durante unos 20 mi nutos, l a filtramos
y l a c olo camos sobre l as hojas de llantén, agregamos el aceite esencial de tomillo y la miel. Revolvemos para que se mezclen bien todos los ingredientes, desprendiendo sus propiedades curativas y suavizantes. Conservar la preparación por 15 días en un frasco estéril y tapado antes de utilizarla y a los primeros síntomas de tos, beber una cucharada sopera hasta 4 veces por día.
¿Qué son las vitaminas?
Curando el acné »» Uso de vapor. Una de las causas del acné es el taponamiento de los poros que luego se infectan. El uso de vapor de agua permite descongestionar los poros y evitar la infección. Una manera fácil de hacer esto es, al tomar su ducha diaria, abrir el agua caliente y dejar que el cuarto de baño se llene de vapor. Tenga cuidado de no quemarse. El vapor flotando en el aire le liberará los poros tapados. »» Uso de jabón antibacterial. Otra de
las causas del acné es la infección de los poros tapados. La eliminación de la bacteria o bacterias que i n fe c t a n lo s poros tapados con l leva rá a una mejora del acné. Para ello
puede utilizar jabón antibacterial de manera prof usa. Li mpie frecuentemente las áreas afectadas de su piel.
»» Uso de guacamole. El guacamole, ese rico condi- comida mexicana, puede ser mento que complementa la usado para tratar el acné. Prepare guacamole tal cual lo hace siempre. Luego aplique el guacamole en la zona afectada y deje secar sobre la piel. Enjuague con agua caliente. Use estos remed ios c a seros y n at u r a le s p a r a aliviar y/o curar el acné que, además, resultan económicos.
Redacción HolaTN
algún problema en la piel como el acné, puede causar dolores de cabeza y en dosis »» Las vitaminas son substanaltas tornar la piel color cias químicas que se encuennaranja. tran en diferentes alimentos y son esenciales para el óptimo funcionamiento del cuerpo. Vitamina D Las vitaminas se dividen en »» Beneficios: Fortalece huedos grandes grupos: vita- sos por medio de la absorción minas liposolubles (solu- de calcio. bles en lípidos) y vitaminas »» Fuentes: El cuerpo produce hidrosolubles (solubles en esta vitamina al exponerse a la líquidos). luz solar. También se adquiere En esta edición les presen- la vitamina D de la yema de tamos las liposolubles que huevos, aceites de pescado y son aquellas que principal- leche fortificada. mente se encuentran en los »» Recomendación: 20 minuproductos grasos. tos diarios al sol es suficiente para adquirir la vitamina.
Vitaminas Liposolubles Vitamina A
»» Fuentes: Aceites vegetales, frutos secos, vegetales verde obscuro, aguacate y granos. »» Recomendación: 15 mg de vitamina E todos los días.
Vitamina K »» B e n e f i c i o s : Ay u d a a
mantener la coagulación de la sangre y es de beneficio para personas con hemorragias.
»» Fuentes: Vegetales de hoja
verde obscura, hígado, jitomates, cereales integrales, alfalfa.
Vitamina E »» Beneficios: Es un antioxidante, protege las células y es importante en la producción de glóbulos rojos. »» B e n e f i c i o s : Ay u d a a
prevenir problemas ópticos, promueve un sistema inmunológico saludable y ayuda a mantener la lozanía de la piel. »» Fuentes: Leche, huevo, hígado, cerea les for ti f icados, vegetales (zanahorias, calabaza), frutas de color naranja. »» P r e c a u c i ó n : S i e s t á tomando medicamento por
Datos de interés Requerimiento diario de:
Hombres
Vitamina A
900 mg
Vitamina D
700 mg 5 mg
Vitamina E Vitamina K
Mujeres
15 mg 120 mg
90 mg
La tabla muestra los requerimientos diarios de vitaminas para una persona con edad entre 19 y 50 años.
Abril 9 » 22 del 2011 | EDICIÓN 47
Tu zona EL GRAN RETO
ENTRA EN SU ETAPA DE ELIMINACIÓN Como en cualquier concurso de esta naturaleza, los participantes también tienen sus “fans”.
Redacción HolaTN »» Aquellos que alguna vez han querido ser espectadores de “American idol” o de “Bailando con las estrellas” tienen en la vecina ciudad de Murfreesboro, a pocos minutos de Nashville, la oportunidad de vivir dicha experiencia. Por iniciativa de Silva Entertainment y la emisora La Sabrosita, desde hace 4 semanas se ha llevado a cabo la etapa de selección de los participantes del concurso
Nuevo concierto con artista sorpresa en Ibiza
Redacción HolaTN »» C ua n d o s e pr e s ent a n artistas de primera línea no es extraño que el público abarrote los conciertos. Pero lo mismo ha venido sucediendo en los eventos con artista sorpresa a los que ya está acostumbrado el público de Ibiza Night Club y el pasado sábado 28 de marzo no fue la excepción, por ello la algarabía cuando el Reggaetonero Julio Voltio subió a la tarima. Comentarios de los asistentes, dejan ver que este espectáculo ha sido el mejor de los tres que ha presentado este artista en nuestra ciudad en los últimos años.
nitivamente no estén a la altura del jugoso premio cercano a los diez mil dólares. Asista con su familia y disfrute del espectáculo viendo y escuchando a las porras animar a sus artistas o abuchear a los jueces, y a éstos discutir sus diferencias. Domingos a partir de las En su segunda etapa, seguramente los jueces buscarán 7:00 pm en Tequilas, centro la “crema de los tacos” e irán de entretenimiento ubicado eliminando a aquellos que defi- en Murfreesboro. “El Gran Reto”. Aun cuando la mayoría de los participantes son cantantes o grupos musicales, entre los competidores se encuentran un bailarín y una pareja de comediantes que hacen las delicias del público cada domingo.
La pareja de comediantes Las Nacarandas aún sigue en competencia.
15
16
Hola! Tennessee
EDICIÓN 47 | Abril 9 » 22 del 2011
FARÁNDULA
ZONA FRESA TOP 5 DE MÚSICA Latina
1
Lluvia al corazón Mana
2
Corazón sin cara Prince Royce
3
Me encantaría Fidel Rueda
4
Danza Kuduro Don Omar y Lucenzo
5
No me digas que no Enrique Iglesias / Wisin y Yandel
Americana
1
E.T. Katy Perry / Kanye West
2
Born this way Lady Gaga
3
S&M Rihanna
4
Forget You Cee Lo Green
5
Just can’t get enough Black Eyed Peas
Trágame Tierra
Salsa de tomate… ¿en el pantalón? »» Hace dos meses estando en la cafetería del colegio con unos compañeros, María Lu i s a, qu ien ve st í a u n pantalón blanco, se despidió; mientras se alejaba de la mesa observe una mancha roja en su pantalón y entre risas grité “miren, miren María Luisa se sentó sobre
Ketchup”. Todos la miraron, pero cuando ella enojada me sostuvo la mirada y se tapó con los libros, comprendí la estupidez que había cometido. No sé quien se avergonzó más, si ella por su accidente o yo por mi imprudencia. La verdad, ese día quise que la tierra me tragara.
Arroz Blanco
Iniciamos esta sección de
Cocina para principiantes
COCINA PARA PRINCIPIANTES
con una receta básica en la preparación de diferentes platos de la comida hispana o como acompañante de otros platillos.
INGREDIENTES: • • • •
1 taza de arroz 2 tazas de agua 1 cucharadita de sal 2 cucharadas de aceite *Una taza de arroz rinde hasta para 6 personas.
Thalía protagonizó un baby shower de lujo en compañía de grandes estrellas, mismo que estuvo a cargo de Lili Estefan.
Britney Spears parece estar embarazada una vez más, ya que últimamente ha lucido una pequeña pancita… ¿Será?
Kim Kardashian no tiene ningún reparo en mostrar lo segura que está de sí misma: “Tengo celulitis, ¿y qué? Nunca he dicho que soy perfecta”, ha dicho. La joven ha decidido no reprimirse a la hora de comer sus platos favoritos y afirma sentirse genial cuando “come como una cerda”. Además, bromea con sus hábitos alimenticios: “¿Ves esta hendidura de celulitis aquí? Vale la pena porque fue un helado de vainilla y galletas”. Y es que la chica de 30 años cree que se sentiría muy infeliz si estuviese a dieta todo el tiempo.
1. Se lava el arroz en un colador frotándolo bajo agua corriente hasta que ésta salga transparente. Se escurre. En una olla se vacía el arroz, con el agua, la sal y el aceite. Se revuelve bien. 2. Se coloca en la estufa sin tapar hasta alcanzar el hervor a fuego ALTO. Se cocina hasta que casi evapore el agua, de 5 a 7 minutos. (Se empiezan a ver unos hoyos en la parte superior del arroz) Se tapa, se pone a fuego BAJO y se cocina por 20 minutos más o hasta que esté blando, seco y con los granos separados. 3. Cuando está listo y se apaga el fuego, el arroz SIEMPRE se revuelve con un tenedor. Para darle sabor se puede sofreír al principio en el
aceite, cebolla larga y/o ajo; también se puede cambiar el agua por caldo de pollo o cambiar la sal por caldo de pollo granulado. Pero le sugerimos iniciar con la receta básica.
UTENSILIOS: Salero Caldero con tapa
Colador Tenedor
Tu zona
Abril 9 » 22 del 2011 | EDICIÓN 47
Bautizo para tres Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com
17
Festejando con Araceli
»» En la Parroquia de Nuestra
Sra. de Guadalupe, tres pequeños protagonizaron el primer sacramento de su iniciación cristiana, siendo bautizados por el Padre Anthony. Dayana Reyes, hija de Melitón Reyes y Verónica González,es ahora ahijada de Eduardo y Flor Alvarado. Mientras que Diego y Fernando González, hijos de Pablo y Maribel González, fueron apadrinados por Melitón Reyes y Verónica González. En la recepción ofrecida en el salón VFW de Dickson,
TN los asistentes pudieron degustar de una deliciosa cena y pastel, sin que faltara por parte de los padrinos el tradicional "bolo", mismo que todos los chiquitines disfru-
taron, pasando así una tarde muy animada, divertida y familiar. ¡Muchas felicidades a Dayana, Diego y Fernando por su bautizo!
Sus quince en turquesa elegancia Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com
quince años de vida, Wendy López, acompañada por sus padres Francisco López e »» Con un servicio religioso Idalalia Castillo, fue recibida de agradecimiento por sus por los pastores Reynaldo y
Doralicia García en la Iglesia del Dios Viviente, ubicada en Nashville, TN. Más tarde, la quinceañera, elegantemente ataviada con un vestido azul turquesa que resaltaba su belleza, posó durante la sesión fotográfica y la grabación del videoclip en Centennial Park, en compañía de sus damas y chambelanes. La recepción en Fantasy Hall fue todo un acontecimiento, en el que Wendy bailó al lado de su chambelán Rudy Chavarría, así como con sus familiares y amigos. Este, como otros videos, ya lo puede ver en el conocido sitio web (rojasproductions1) YouTubeHD.
Vallejo & Alcántara HolaTN
Las instalaciones del hotel Opryland recibieron a la quinceañera y a su corte de honor para la grabación de su vídeoclip »» El pasado 26 de marzo Araceli Cortés, acompa- y la sesión fotográfica ñada por sus padrinos como pre á mbu lo a su Carlos y Romelia Delfín, festejo. Tras el servicio relifestejó sus XV años con una misa de acción de gracias, gioso, ya en la fiesta, misma que fue oficiada amenizada por el sonido por el padre David en la Palladium en las instaiglesia Sagrado Corazón, a l acione s del s a lón de la que acudieron tanto sus eventos sociales Fantasy padres Hilario Cortés Y Hall, Araceli protagonizó Araceli Tamariz como sus su primer vals y deleitó a hermanas Alexia y Jocelyn sus invitados con un baile Cortés. sorpresa.
http://www.facebook.com/ novedadeselpadrino
18
Hola! Tennessee
EDICIÓN 47 | Abril 9 » 22 del 2011
SUDOKU
HORÓSCOPO
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones
CRUCIGRAMA
HORIZONTALES A. Enfermedad neurológica progresiva e irreversible que afecta, sobre todo, a las personas mayores. Acude. B. Culpado. Terreno pantanoso. C. Torres defensivas. Artículo determinado neutro. D. Poner rubia. Al revés, tierra. E. Azufre. Pequeña cantidad con la que se contribuye para un fin determinado. Turno, vez. F. Sílaba sagrada. Al revés, acumulo dinero. G. Relato. Dicho de un órgano o de un organismo: sujeto al sustrato. H. En este lugar. Mineral del cual se hacen tejidos incombustibles. I. En plural, suavidad, deleite. Al revés, astilla encendida. J. Al revés, el que da fe. Color. K. En plural, nombre de mujer. Oeste. Voz militar. L. Al revés y en plural, arbusto de la familia de las Oleáceas. Al revés, lengua de un pueblo o nación. M. Moneda romana. Vocal. Consonante. Al revés, terminación de alcoholes. Dos vocales.
VERTICALES 1. Adornado con artesones. Siglas comerciales. 2. Hombre audaz. Urdes, tramas. 3. Astuto. Pájaro. 4. Hidrógeno. Causaría rubor. 5. Género de plantas de la familia de las ranunculáceas. Que trae o produce provecho. 6. Provincia de Filipinas. Nombre de mujer inspirado en un río de Venezuela. Consonante. 7. Ciudad Brasileña. Benigna y suave. 8. Al revés, impulse la embarcación en el agua. Al revés, realice pequeños hurtos. Dos romanos. 9. Igualdad de nivel. Descreída. Cuatro iguales. 10. La última. Al revés, laso. Vocal. 11. Tener vigencia. Repetido. 12. Al revés, plaza pública de las ciudades griegas. Rifa. »» Encuentre las respuestas a este crucigrama
en las páginas del Directorio Hola!
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Las emociones pueden dispararse estos días. Te sentirás mejor si te controlas. Buena época en lo que se refiere a dinero y negocios. Aprovéchala lo mejor que puedas. Si tienes alguna alergia, mantente alerta en los próximos días.
Tendrás que esforzarte para que la relación con ese amigo a quien aprecias continúe. Tus compañeros te pueden jugar una mala pasada. Durante estos días disfrutarás de más vitalidad. Aprovecha para moverte más.
GÉMINIS
CÁNCER
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Para ser feliz, trata de entender tus propias emociones y sentimientos. Días difíciles que aconsejan no gastar más de lo necesario. Más adelante estarás mejor. Desarreglos relacionados con la alimentación que puedes minimizar siendo más racional.
La imaginación y la actividad pueden evitar la monotonía en tu relación de pareja. Tranquilidad en el terreno laboral y económico. Dificultades que se superan. La actividad excesiva y sin control puede comprometer tu salud próximamente. Descansa más.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Equilibrio y estabilidad en la pareja. Época de calma que debes aprovechar. El trabajo excesivo puede agotarte e incluso crear tensiones que quizá te cueste controlar. Si estuvieras enfermo, salud en clara recuperación. Vitalidad que aumenta.
Tu pareja te arrastrará a pasarlo mejor y a vivir nuevas experiencias. Debes estar a la altura. ¿Estás cumpliendo bien? Piénsalo con tranquilidad e intentar mejorar aquello que haces. Dolores de cabeza pueden hacerte sentirte mal. Quizá necesites descansar.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Sé más realista en tus relaciones de amistad. Abrir bien los ojos evita traiciones. Mantente al margen de cualquier proyecto que pueda poner en peligro tu economía. Hay una fuerte posibilidad de que tengas pequeñas dificultades respiratorias.
Una aventura peligrosa en el terreno sentimental. Llévala con cuidado. Situación difícil en tu trabajo. Sé menos impaciente y mucho más prudente. Estos días puede perjudicarte más algún exceso relacionado con alcohol o tabaco.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Parece que próximamente una aventura amorosa te hará revivir y renacer. Deberás hacer frente a algunos gastos importantes. Paciencia y podrás abordarlos. Problemas en el estómago y tendencia a perder los nervios. Contrólate más.
Tu pareja puede sentirse celosa. ¿No tienes nada qué ver en ello? ¿Estás seguro? Propuesta que debes estudiar. Grandes posibilidades de mejora profesional. Sofocos o problemas con el exceso de sol o de calor. Vigila tu hidratación.
23 de noviembre a 22 de diciembre
ACUARIO
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Tu amor te dará lo que deseas, tan sólo pídeselo como sólo tú sabes hacerlo. Todo bien en lo referente a la economía personal o familiar. Tensiones que pueden crearte en el futuro problemas en el aparato digestivo.
Reconsidera tu actual situación con los amigos más cercanos. Los problemas deben solucionarse. En estos próximos días tendrás una pequeña suerte o dinero que no esperas. Tendencia a sufrir un pequeño accidente relacionado con agua o líquidos.
Directorio Hola!
Abril 9 » 22 del 2011 | EDICIÓN 47
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 369-1369 - (615) 977-2704
Abogados Directorio Hola!
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
19
20
Hola! Tennessee
EDICIÓN 47 | Abril 9 » 22 del 2011
Autos y Servicios Directorio Hola!
COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO
Barberias y Estéticas Directorio Hola!
Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY
Llama hoy
Anunciese en nuestro directorio
(615) 369-1369 - (615) 977-2704
Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA
CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com
Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834 Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
Directorio Hola!
Abril 9 » 22 del 2011 | EDICIÓN 47
Hola! llama hoy
VACANTES DISPONIBLES
Anunciese en nuestro directorio
Se busca vendedora Para fines de semana en local de Flea Market Informes al (615) 355-4520
(615) 369-1369 - (615) 977-2704
21
Servicios Financieros Directorio Hola!
Asistente bilingüe para oficina de abogados. Debe leer, hablar y escribir ambos idiomas, y que tenga experiencia en manejo de computadores. Enviar hoja de vida a: drlawone@msn.com Estilista con experiencia Se solicita para trabajar en el área de West Nashville Llamar al (615) 739-4206 Solicito mecánico general Para trabajar en Madison, TN Ideal experiencia en diagnósticos Horario de lunes a viernes Con salario dependiendo de experiencia Llamar a Rafael (615) 775-0995 Se renta silla para estética Para más información llamar al (615) 397-2568 Solicitando personal profesional en limpieza - Desde $10-12 por hora - Descanso por las noches y fines de semana. - Vehículo y uniformes proveídos por la compañía. - Necesita licencia de conducir de TN. - Bilingüe. Interesados llamar al (615) 889-7879.
Oficinas de Servicios Directorio Hola!
BUSCAN TRABAJO Estoy a su servicio! Busco trabajo en restaurantes, limpieza de casas, oficinas y hoteles, también soy buena cocinera. Hortencia (615) 485-2864 Busco trabajo como chofer o en restaurante, tienda o supermercado. Tengo licencia de manejar y papeles al día, soy bilingüe Informes con Ramón al (615) 554-3578 Busco trabajo de albañil, pintor, carpintero Llamar a Vidal al (615) 887-4196 Busco trabajo en construcción o pintura, tengo experiencia. También puedo trabajar en restaurante, como ayudante. Llamar a Fernando (615) 752-8469
Salud
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Directorio Hola!
Busco trabajo en limpieza de casas y oficinas. Llamar a Mileydi (615) 484-1133
Entretenimiento Directorio Hola!
Miscelaneos Directorio Hola!
VENDO RINES 26’ y 24’
Universales para Ford, Chevy, y Nissan Vendo Botas 7 ½ Brillantes, punta larga azul. Inf. (615) 730-3714 con Raúl
200
Hola! llama hoy Anunciese en nuestro directorio
(615) 369-1369 - (615) 977-2704
22
EDICIÓN 47 | Abril 9 » 22 del 2011
Hola! Tennessee
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Viajes y Transportes Directorio Hola! Respuesta al crucigrama de la pág. 18