FRE n ew
Pág. 13
En la noticia
Pág. 5
Alfonso Portillo, expresidente guatemalteco, podría ser extraditado a EE.UU.
ALCALDE DEAN SE ADHIERE A GRUPO PROREFORMA MIGRATORIA
Deporte y vida
Pág. 12
San Diego, campeón de la Súper Liga América
SUMARIO
»» Hace año y medio el Alcalde
de Nueva York, Michael Bloomberg, reunió a líderes empresariales y alcaldes de todo el país para impulsar cambios en la legislación que permitan que trabajadores c a li f ic ados ext ra njeros, estudiantes y empresarios que quieren vivir en Estados Unidos tengan leyes de inmigración que se los permitan. El pa sado lu nes 7 de noviembre se llevó a cabo en Nashville la reunión de la
Asociación para una Nueva Economía de América. En la cual el Alcalde de Nashville, Karl Dean, y la Cámara de Comercio de Nashville se adhirieron a dicha asociación, citando a esta ciudad como un centro para los empresarios y un lugar donde otra gran industria, el turismo, siente los golpes de restricciones a la inmigración. La asociación apoya las propuestas para permitir de inmediato tarjetas de resi-
E
per
Hola TN desea a sus lectores, anunciantes,colaboradores y a la comunidad hispana y estadounidense residente en Tennessee un feliz Día de Acción de Gracias, este jueves 24 de noviembre del 2011.
EDICIÓN 63 | Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011
Deporte y vida Inicia la Liguilla Mexicana
spa
dencia para los graduados con títulos de universidades de Estados Unidos, la creación de un visado para los empresarios que tienen un plan de negocios y capital de riesgo comprometido y la elevación del límite de visas temporales a trabajadores altamente calificados. El apoyo de líderes progresistas, como los alcaldes Bloomberg y Dean, es vital para una reforma migratoria en momentos en que
una campaña presidencial se avecina y los políticos están esgrimiendo banderas de restricciones a la inmigración, cuando deberían abrirse las puertas para el desarrollo que el país necesita para salir de la difícil situación económica y de la pérdida de competitividad a nivel mundial.
Pág. 2
Pág.
Visite www.holatn.com
EN LA NOTICIA Escogidas las mejores ciudades para hacer negocios en TN
4
López Obrador candidato de la izquierda en el 2012
5
Mensajes de texto para protegerse de “La Migra”
7
VAMOS Gran desfile navideño el 2 de diciembre
10
DEPORTE Y VIDA Robo a Márquez en pelea con Pacquiao 13
Salud Vital: Cómo prevenir los hongos de los pies
14
TU ZONA Receta del pavo de Acción de Gracias
18
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615)369-1369 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 63 | Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011
En la noticia
Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información nacional e internacional de interés para nuestra comunidad.
Alcalde Dean se adhiere a grupo pro-reforma migratoria Redacción Hola TN »» El pasado lunes 7 de
noviembre se llevó a cabo en Nashville la reunión de la Asociación para una Nueva Economía de América. Esta organización está impulsando la reforma a las leyes de inmigración, que permita a aquellos trabajadores y estudiantes con talento y posibilidades de generación de empleo permanecer en este país, alimentando así nuestra economía en la preparación para los retos que se avecinan. Hace año y medio el Alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, reunió a líderes empresariales y alcaldes de todo el país para impulsar cambios en la legislación que permitan que trabajadores calificados extranjeros, estudiantes y empresarios que
quieren vivir en Estados Unidos tengan leyes de inmigración que se los permitan. En la reunión mencionada el Alcalde de Nashville, Karl Dean, y la Cámara de Comercio de Nashville se adhirieron a esta asociación, citando a esta ciudad como un centro para los empresarios y un lugar donde otra gran industria, el turismo, siente los golpes de restricciones a la inmigración. La visa H-1B para trabajadores extranjeros altamente calificados, incluyendo científicos e ingenieros, tiene en la actualidad un tope anual de 65.000 visas. ¿Cuál es la necesidad de limitar la inmigración de aquellos que pueden generar el empleo y desarrollo del país? Esto solo hace que muchos de los genios que hoy en día desarrollan a pasos agigantados a India y Brasil
se preparen en las universidades de Estados Unidos y luego emigren a los mencionados países, al no encontrar las posibilidades de trabajar legalmente en el país. En la actualidad, Estados Unidos tiene una cuota anual de 5.000 tarjetas de residencia para los trabajadores menos calificados, como jardineros, trabajadores de hotel, los recolectores de la cosecha y trabajadores de la construcción. A raíz de las leyes en A l ab a m a , g r a njer o s s e quejaban de que por cada trabajador inmigrante que salía del estado tenían que contratar 9 residentes para que hicieran el mismo trabajo, con los costos que en beneficios representa tener un alto número de empleados y con el agravante que no se consiguen estos 9 que quieran realizar este duro trabajo.
Las estadísticas favorecen las peticiones de esta asociación
El aumento en las visas H-1B generó en el período del 2001-2003 un aumento en las licencias de invenciones, según un estudio de Harvard Business School. Otro estudio demuestra que por cada visa temporal concedida a los trabajadores extranjeros altamente calificados, cinco puestos de trabajo estadounidenses adicionales son creados, y que el 41% de las patentes registradas por el Gobierno de Estados Unidos ha sido por inventores o
co-inventores nacidos en el extranjero. La asociación apoya las propuestas para permitir de inmediato tarjetas de residencia para los graduados con títulos de universidades de Estados Unidos, la creación de un visado para los empresarios que tienen un plan de negocios y capital de riesgo comprometido y la elevación del límite de visas temporales a trabajadores altamente calificados. “Este momento ofrece u na opor t u nid ad ú nic a para promover la prosperidad económica de Estados Unidos a través del sistema de inmigración de nuestra nación. Tenemos que seguir buscando atraer y retener a las personas emprendedoras que pueden invertir sus talentos, habilidades e ideas para hacer crecer nuestra economía y crear empleos
en Estados Unidos. Después de todo, somos una nación de inmigrantes, un lugar de oportunidades para perseguir las esperanzas comunes, valores compartidos y el sueño americano”, manifestó Alejandro Mayorkas, director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos del Departamento de Seguridad Nacional. El apoyo de líderes progresistas, como los alcaldes Bloomberg y Dean, es vital para una reforma migratoria en momentos en que una campaña presidencial se avecina y los políticos están esgrimiendo banderas de restricciones a la inmigración, cuando deberían abrirse las puertas para el desarrollo que el país necesita para salir de la difícil situación económica y de la pérdida de competitividad a nivel mundial.
ABRIMOS CUENTAS BANCARIAS CON IDs DE TU PAIS
CUENTAS DE CHEQUES, AHORROS & CREDITOS
Es tu Banco!
A DIVISION OF BANK OF CAMDEN / Member FDIC
LUNES
A
JUEVES 10 - 7
PM
/ VIERNES 10 - 8
PM
/ SABADOS 11 - 6
PM
4536 Nolensville Pike - Nashville / 332-3335
Miembro FDIC - Entidad de Credito Igualitario
Hola! Tennessee
Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011 | EDICIÓN 63
3
4
EDICIÓN 63 | Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011
Retiran cargos a detenidos de “Occupy” Redacción Hola TN »» La jueza Dianne Turner
aceptó retirar los cargos contra cerca de 50 manifestantes arrestados a finales del mes de octubre, en la Plaza Legislativa del Capitolio de Nashville. La semana anterior, el gobernador Bill Haslam pidió el retiro de los cargos. Además del reti ro de cargos, borrarán el arresto de su récord. Esta es una victoria legal para los manifestantes, que les ha dado mayor coraje para continuar en su lucha. Voceros de estos manifestaron su interés de mantenerse en la plaza.
Escogidas las mejores ciudades para hacer negocios en TN Redacción Hola TN
La diez primeras ciudades son las siguientes:
»» Cada noviembre el Beacon
1 Farragut 84.5 2 Brentwood 74.6 3 Franklin 73.7 4 Mount Juliet 73.5 5 Spring Hill 72.9 6 Hendersonville 72.7 7 Lebanon 68.8 8 Clarksville 65.7 9 Collierville 65.5 10 Smyrna 65.5
C enter de Ten nessee, fundado como el Centro de Investigación de la Policía, compila y analiza información de las 50 ciudades del estado más pobladas, para determinar cuáles de ellas atraen más a los negocios y cuáles los alejan. Los resultados muestran a 8 ciudades del centro del estado entre las diez primeras. Las otras dos son Farragut, localizada al este, y Collierville, al oeste. Nashville fue colocada en el puesto 16, mientras que Memphis ocupó el último lugar.
En la noticia
Inmigrantes de Tennessee realizaron su novena convención Jóvenes, principal componente del evento Comunicaciones TIRRC »» L a Coalición para los
Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRRC, realizó su novena convención de miembros el pasado 12 de noviembre, en las instalaciones de Antioch High School, al sur de Nashville. Delegaciones de inmigrantes de todos los rincones de Tennessee se hicieron presentes para elegir a la nueva Junta Directiva de la Coalición, encargada de direccionar las acciones en defensa de los derechos y el bienestar de la comunidad inmigrante de Tennessee. La convención de TIRRC c ontó c on l a pr e s enci a de aproximadamente 400 personas; siendo los jóvenes inmigrantes de Tennessee el componente mayoritario en
Identifican hispano asesinado en restaurante del sur de Nashville Redacción Hola TN »» El hombre que recibió el
disparó fatal la mañana del domingo 7 de noviembre, en el estacionamiento del restaurante San José Fiesta Mexicana de la 99 Wallace Road, ha sido identificado como Antonio Nazario. Un hombre que dice ser primo de la víctima dijo a la policía que Nazario es de origen hondureño. Aún cuando desconocía la fecha de nacimiento de Nazario, se cree que tenía 20 años. Nazario tuvo un altercado con varios hombres en el estacionamiento del restaurante. El pistolero, que se sospecha era un pasajero de un Toyota Camry color oro, disparó al pecho de Nazario, muriendo éste en la escena. El sospechoso ha sido descrito como un hombre hispano de unos 20 años, aproximadamente de seis pies de alto y que presenta un tatuaje en el cuello.
una reunión multiétnica y pluricultural. Durante la primera parte de la jornada, los asistentes a la convención participaron en los diferentes talleres organizados por la Coalición, dirigidos por expertos en música, danza, meditación y teatro, entre otros. En la segunda parte se abordaron temas como la industria de las prisiones privadas, el acceso a la educa-
ción superior y los proyectos de ley que el año entrante se van a estudiar en el Congreso Estatal, además de otra serie de actividades informativas y educativas, de importancia para la comunidad inmigrante. El abogado de inmigración de origen pakistaní Mohammad Ali Syed fue electo como el nuevo Presidente de la Junta Directiva de la Coalición.
Filma Food Network en Conexión Américas Redacción Hola TN »» Desde hace algunos meses, Conexión Américas ha venido apoyando a un camión de comida mexicana, que se estaciona cada viernes frente a las oficinas de la organización y donde los transeúntes y empleados de las oficinas
cercanas se deleitan con las preparaciones de Yayo’s O.M.G. Que, curiosamente, no es Yayo's Oh My God sino Original Mexican Gourmet. Estos platillos son tan apetitosos, que la semana pasada la cadena de televisión Food Network filmó desde allí uno de sus programas.
El alcalde de Nashville Karl Dean disfruta las exquisitas preparaciones de Yayo’s O.M.G. durante la filmación para Food Network.
A cualquier persona con información sobre el asesinato, se le pide contactar a Crime Stoppers al 74-CRIME. Operadores que hablan español están disponibles. Los ciudadanos también pueden enviar un mensaje a Crime Stoppers enviando la palabra "EFEC-
TIVO" junto con su mensaje al 274637 (delitos) o en línea en www.nashvillecrimestoppers.com. Las personas que se comunican con Crime Stoppers por teléfono o mensaje de texto pueden permanecer en el anonimato y calificar para una recompensa en efectivo.
Hola! Tennessee
Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011 | EDICIÓN 63
INTERNACIONALES
Demócratas reviven esperanzas por revocación en Arizona Redacción Hola TN
como la posibilidad de ganar en el estado en los comicios presidenciales y legislativos »» La revocación del presi- del año próximo. dente del Senado Estatal Según los demócratas, Russell Pearce, en las elec- esos resultados en un estado ciones realizadas para el significativamente conserefecto, abre la puer ta a vador muestran un movialcaldes demócratas, tanto en miento de los votantes hacia Phoenix como en Tucson, así la izquierda.
Pearce fue el legislador que escribió y presentó la controvertida Ley de Inmigración de ese estado y se considera el político más poderoso en Arizona, de allí la alegría que está causando en las huestes del Partido Demócrata, en un estado en que los hispanos son 30% de la población.
Define guerrilla colombiana de las FARC el reemplazo de Cano Redacción Hola TN »» Rodrigo Londoño Eche-
verri, alias 'Timochenko', cuyo nombre fue anunciado el martes como nuevo jefe de las FARC, en reemplazo de Alfonso Cano, muerto en combate en El Cauca el 4 de noviembre, es uno de los guerrilleros radicales que, junto con Cano, votaron dentro del secretariado para dejar indefinidamente en la selva a los secuestrados. El mismo Manuel Marulanda diseñó una línea de sucesión, según la misma su lugar sería ocupado por Raúl Reyes y en tercer lugar estaban en disputa Alfonso Cano y 'el Mono Jojoy'. El siguiente es 'Timochenko', por antigüedad en el secretariado, y luego viene Márquez. Quienes lo conocen, lo
Posible extradición de expresidente guatemalteco a EE.UU. Redacción Hola TN »» La orden de extradición de Alfonso Portillo inició sus trámites luego de la orden expedida por el presidente de Guatemala Álvaro Colom, el pasado martes 15 de noviembre. Portillo podría ser extraditado para enfrentar la justicia de Estados Unidos por una acusación de conspiración por lavado de dinero, unos 70 millones de dólares del Gobierno de Guatemala, a través de cuentas bancarias ubicadas en Estados Unidos.
definen como un hombre de sangre fría. Le atribuyen la orden de fusilamiento de 50 guerrilleros en consejos de guerra. Rodrigo Londoño, quien también usa los alias de 'Timoleón Jiménez' o 'Pedro', tiene 52 años. Este médico, nacido en Calarcá, Quindío, estudió tres años en Rusia antes de ingresar a las FARC en los 70’s. En ese país estudió el movimiento Bolchevique y su alias está inspirado en uno de los personajes de ese partido, el general Simón Konstantinovich Timoshenko. El nuevo jefe de las FARC, elegido por unanimidad según el grupo guerrillero, está acosado hoy por una diabetes que lo hace aplicarse insulina constantemente, pero que no lo aleja de la cerveza y los cigarrillos. En octubre pasado, algunos
informantes dijeron a organismos de inteligencia que 'Timochenko' había estado en un campamento cerca de Sa rdi nat a ( Nor te de Santander), acompañado de unos 120 guerrilleros. Esa es una de las últimas pistas que las autoridades tienen del ahora jefe máximo de las FARC. Para la Inteligencia, tanto militar como policíaca, es claro que desde al menos el 2008 'Timochenko' se mueve
López Obrador candidato presidencial de la izquierda en 2012 Redacción Hola TN
manifiesto que voy a participar en la contienda electoral en 2012", dijo López Obrador en comunicado de prensa. López Obrador será candidato de una coalición que encabeza el Partido de la Revolución Democrática (PRD), junto con el Partido del Trabajo (PT) y el Movimiento Ciudadano (antaño Convergencia) y enfrentará a los candidatos que designen el PAN y el también opositor
5
Partido Revolucionario Institucional (PRI), que definirán aspirantes en febrero. "La izquierda dividida se iría al precipicio. Acepto y acato los resultados de las encuestas. He propuesto a Andrés Manuel que vayamos en un frente amplio, colegiado y de consenso que pueda atraer a otros sectores", manifestó Ebrard, el otro candidato con opciones en la encuesta.
»» Luego de la controver-
tida elección del 2006 por menos de un punto ante el actual mandatario mexicano Felipe Calderón, la izquierda mexicana anunció el pasado 15 de noviembre que Andrés Manuel López Obrador será nuevamente su candidato presidencial para los comicios del 1 de julio del 2012. Para evitar disputas en la lucha por la candidatura, la izquierda tomó el sistema de encuesta para definir la selección, misma que definió a López Obrador como candidato. Un total de 6000 encuestas con 5 preguntas sobre la potencialidad de voto definieron al candidato. "Cumplimos el compromiso de que sería candidato de la izquierda el que estuviera mejor posicionado. El resultado de las consultas me beneficia. En consecuencia, haciendo uso de mi libertad de expresión,
entre territorio venezolano y el Catatumbo, específicamente entre el Perijá y el Estado Zulia (Venezuela). Precisamente, para mayo de ese año, apareció como vocero de las FARC leyendo un comunicado en el que anunciaba la muerte de 'Tirofijo' y la designación de Cano como nuevo comandante en jefe.
Experiencia Respuestas Resultados
615-726-5466
Representación en corte
Asilo
Residencia / 245(i)
Visas de familia / Perdones
Ciudadanía
Visas de empleo
Consejos para detenidos
Otros tipos de casos
Enterese con Soluciones de Inmigración, visite:
www.kbinmigracion.com/soluciones King & Ballow Oficina de Abogados
KB Immigration Solutions
6
En la noticia
EDICIÓN 63 | Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011
Extendido el TPS Redacción Hola TN »» El Estatus de Protec-
ción Temporal (TPS por sus siglas en inglés) para los nacionales elegibles de Nicaragua y Honduras ha sido extendido por 18 meses
adicionales, a partir del 6 de enero del 2012 y hasta el 5 de julio del 2013. Los actuales beneficiarios del TPS de Nicaragua y Honduras que buscan extender su estatus del TPS deben reinscribirse del 4 de noviembre del 2011 al 5 de enero del 2012.
Recursos para estudiantes indocumentados Consulmex Atlanta
Canal 22 invita a participar en “Tu historia es nuestra historia”
»» La organización no gubernamental Scholarships A-Z ha dado a conocer la última edición de su lista de becas y apoyos económicos existentes para estudiantes indocumentados. Las personas interesadas pueden consultar la lista en la página http://www.scholarshipsaz.org/
Redacción Hola TN »» Canal 22 invita a sus televidentes a que, apelando a su creatividad, participen de manera activa en los contenidos de esta televisora, enviando una anécdota personal del momento más importante de su vida en EE.UU., por ejemplo, cómo llegaron a este país de manera individual o en familia. En reconocimiento a su contribución, los televidentes seleccionados verán su colaboración producida por un equipo profesional, que llevará a la pantalla su historia a través de una cápsula animada.
Algunos de los aspectos a considerar son:
• La historia debe ser inédita y no publicada. • L a h i stor i a p o d r á s er firmada con un seudónimo. • Sólo las primeras 100 historias recibidas podrán participar. • Se deberá indicar la región de México de donde es originario el/la televidente o su familia y la ciudad de residencia actual. • La historia deberá tener una extensión máxima de una cuartilla a doble espacio con 2660 caracteres y tipo de letra Arial 10. Los interesados que radican en EE.UU. pueden enviar su participación a internacional@canal22.org.mx. Para más información visite www. canal22internacional.org.mx
Hola! Tennessee
Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011 | EDICIÓN 63
7
MENSAJES DE TEXTO PARA PROTEGERSE DE “LA MIGRA” EN MEMPHIS TIRRC »» W h e e l E s tat e e s u n
vecindario de “trailas” en Memphis, TN donde periódicamente oficiales de migración hacen redadas y patrullan el lugar. Los vecinos del barrio tienen un novedoso sistema para cuidarse las espaldas, avisar a otros de la presencia de “La Migra” y protegerse de eventuales abusos de autoridad. Cuando los vecinos, especialmente los que viven en la entrada del conjunto habitacional, detectan la presencia de vehículos o personas sospechosas de pertenecer a Migración, inmediatamente envían un mensaje de texto a cada uno de los hispanos que habitan las viviendas de Wheel Estate, para que estén prevenidos.
“Camioneta de ‘La Migra’ en la entrada norte, ¡cuidado!” “Cuando recibimos un mensaje de texto, sabemos que “La Migra” está cerca y entonces no les damos oportunidad para que nos detengan. Ahora sabemos que Migración o la Policía solo pueden entrar a las casas si tienen una orden de un juez, antes no sabíamos y los dejábamos entrar, entonces arrestaban a los que encontraban, pero c omo a hor a c ono c emo s nuestros derechos, ya no les abrimos la puerta, por eso los mensajes de texto son tan importantes, porque nos avisan cuando están en la calle y pueden pararnos”, comenta una residente de Wheel Estate. Los mensajes de texto son solo una parte de los Comités de Defensa del Barrio, un nuevo modelo de organización y protección para la comunidad inmigrante indocumentada, implementado por la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes de Tennessee, TIRRC.
¿Qué son los Comités de Defensa del Barrio? Son unidades de organización comunitaria, por medio de las cuales se busca la unión de los inmigrantes de un barrio, con la finalidad de que conozcan sus derechos, entiendan cómo actuar en una redada, cómo protegerse a sí mismos, a sus familiares y a su comunidad, generar
Gaby empezó a hablar con los vecinos y creamos el Comité. Ahora nos reunimos cada dos semanas, hablamos de las cosas que pasan en Memphis y en Estados Unidos sobre migración, sabemos cuáles son las oportunidades que tenemos con organizaciones, por ejemplo encontramos una organización de doctores que dan servicio médico a personas de pocos recursos y nos sentimos mejor, como protegidos, porque en el barrio cada uno cuida a los demás y si algo le pasa a alguien con la Policía o La Migra, pues ya sabemos cómo es que le vamos a hacer y quiénes nos pueden ayudar”, menciona Arcela Juárez. Megan Macaraeg, directora de organización de la Coalición y cerebro atrás de la creación de los Comités de Defensa del Barrio, los define de la siguiente manera: “Más que la defensa del barrio, que es solo un nombre, lo que buscamos es la defensa de la vida, de la dignidad y el respeto que como En una protesta en contra de las prisiones privadas, de izquierda a derecha: Gaby Márquez-Benítez, Manuel Trejos y Arcela Juárez. seres humanos merecen los inmigrantes latinos. Estamos “Yo tengo cuatro hijos, contactamos con él para que ensayando con este piloto en nuevos liderazgos y obtener nidades tienen en educación, la información necesaria salud, recreación y cultura, hace 9 meses a mi esposo lo no firmara nada en la cárcel, Memphis, pero la idea es detuvieron en Memphis y lo que no se dejara intimidar y implementar los Comités en para llevar una mejor vida etc.”, dice Gaby Márquez. llevaron preso a una cárcel Gaby consiguió un abogado todos los sitios de Tennessee en Estados Unidos. en Louisiana, yo acababa de para que lo defendiera, donde sea posible”. Gaby Márquez-Benítez, Para mayor información organizadora de la Coalición “El Comité nos cambió la vida” aliviarme de mi hijo menor. ahora él está con nosotros y No se imaginan la angustia luchando su caso, pero ahora acerca de los Comités de Defensa para el área de Memphis, dice que sentí al pensar que no iba con un abogado. Fue entonces del Barrio en Memphis, puede que lo mejor del Comité de a volver a verlo y que mis hijos cuando nos dimos cuenta que contactarse con Gaby MárquezWheel Estate es que ahora el se iban a quedar sin su papá en el barrio nadie conocía sus Benítez al (901) 692-2933 o al grupo es como una familia y yo sin mi marido”, narra derechos y no teníamos infor- correo electrónico gaby@tnimmuy numerosa, donde unos Arcela Juárez, quien vive con mación de nada, entonces migrant.org. se preocupan por los otros. su familia en Wheel Estate. “Los Comités de Defensa del Barrio van más allá de entregarle información a la comunidad para que conozca sus derechos. También hacemos lo que esté a nuestro alcance para que sepan qué oportu-
“En ese momento yo no sabía qué hacer, hasta que apareció Gaby, de la Coalición, ella me asesoró en lo que tenía qué hacer para que no deportaran a mi esposo, nos
8
En la noticia
EDICIÓN 63 | Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011
Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES “La tecnología nos une con aquellos que están lejos, pero nos está separando de quienes están cerca”. Jorge Ramos, periodista de Univisión.
A dónde vamos a parar, con esta absurda actitud
»» “Hace dos semanas me comentaron de una aplicación que desde el celular me podía comunicar con el ipod de mi hijo en mi país, decidí usarla y lo veía a él en la pantalla del teléfono y él me veía a mi. Le mostré toda la casa, ya que no la conoce aún y estuvimos allí hasta que se me acabo la batería”. “Tras entrar a Facebook, me he encontrado con compañeros de la escuela, de los que no sabía nada desde hace más de 30 años”. Estos dos testimonios no tendrán nada asombroso para muchos, pero son una prueba de cómo la tecnología está uniendo a aquellos que están lejos. Por otro lado, en la edición anterior de este mismo periódico, en la columna “lo insólito” aparecía la siguiente nota: El Facebook está provocando divorcios: Uno de cada 5 divorcios, son provocados por el tan popular Facebook. Un nuevo informe de la Academia Americana de Abogados Matrimonialistas señala que las infide-
lidades a través de las redes sociales son la principal causa de divorcio en Estados Unidos. Un estudio revela que 66% de las evidencias encontradas en Facebook fue parte de las causas alegadas para solicitar el divorcio, el 15% mencionó a MySpace y sólo un 5% a Twitter. Y es que el 95% de los 600 millones de usuarios de Facebook ha buscado a su ex pareja o novio de la juventud. En los últimos meses he tenido algunas experiencias que quiero compartirles. La primera de el las sucedió en un evento. Estábamos 4 personas en una mesa hablando de todo un poco, de repente a una de ellas le entró un mensaje de texto y se puso a “textear”, no pasó un minuto y a otra de las personas le sucedió igual, así que los otros dos nos miramos como diciendo: mira cómo se salieron de la conversación que teníamos. Entonces, para hacerles caer en cuenta, nos hicimos señas para sacar nuestros teléfonos y simular que estábamos también leyendo y enviando
textos. Alguien que nos vio tomó una foto y así llegó a las redes sociales la imagen de lo que es la realidad de hoy. La otra experiencia me sucedió hace como un año, cuando estaba entrevistando a un joven para el trabajo de periodista, aun cuando muchos no lo puedan creer, el joven estaba “texteando” debajo de la mesa mientras yo le explicaba cuáles serían las funciones del trabajo. Obviamente no lo contraté. Esa realidad de hoy, de la que hablaba en ante rior párrafo, es que hemos perdido el respeto por los demás, hablamos por el celular o enviamos mensajes de texto mientras estamos con otros en la mesa, no se puede tener una conversación coordinada sin que al menos uno de los interlocutores la interrumpa por lo menos una vez. Un alto porcentaje de las personas habla por celular mientras está en la ventanilla de algún establecimiento o en la caja de algún comercio, sin olvidar el que habla, envía y recibe textos mientras maneja, situación
cómo comportarse en la mesa, en el carro, en la escuela, en sitios públicos, en fin, era el libro de la forma correcta de actuar. Aquello de abrir la puerta a las mujeres para subir al coche, entrar o salir de la casa y sitios públicos, aquello de no hablar con la boca llena o cómo usar los cubiertos se enseñaba en esa cátedra. Todo ese respeto que aún algunas generaciones tenemos hacia los mayores y los demás salió de allí; por ende se nota que los americanos, por su actuar, nunca tuvieron esa materia en sus escuelas. Ya para mi generación, la materia recibió el nombre de Cívic a y Urba nidad, p e r d ie ndo s u c onc e p t o y concent rá ndose en el civismo. Obviamente, nuestros padres nos dejaron esas enseñanzas que, al parecer, se perderán completamente en la última generación de los que la semana pasada llevó a descendientes que lleguemos un accidente, donde murió la a conocer. conductora por invadir otro carril cuando atendía sus mensajes. Pero este irrespeto por los demás ya se metió hasta en la familia. Muy jocosamente, en las redes sociales alguien colocó una caricatura que decía el Kamasutra del siglo 21 y, en lugar de tener posiciones para el deleite sexual de las parejas, estaban las múltiples posiciones en que podemos usar la “laptop”. No es raro que las parejas de hoy se acuesten con su computador en la cama, cada cual haciendo sus propias cosas y la vida de pareja pasando a Deberíamos desempolvar otro nivel. “El manual de urbanidad y Esto es una clara conclu- buenas costumbres” escrito sión de lo que hace días por Carreño y adicionarle en escuché del periodista de su coloquial forma de escriUnivision Jorge Ramos: “La tura un capítulo sobre el uso tecnología nos une con aque- de los aparatos tecnológicos llos que están lejos, pero nos de comunicación personal. está separando de quienes Que seguramente diría algo están cerca”. similar a: Sobre el uso de los aparatos Mis padres y hermanas mayores tuvieron una cátedra personales de comunicación. 1.-Falta de respeto es el usar en la escuela llamada “Urbanidad”, ésta enseñaba las cualquier aparato de comunibuenas costumbres, enseñaba cación mientras se conversa
con otra persona, ya sea en sitios públicos o privados. Su uso debe realizarse solo cuando estamos solos o mientras estamos en el ambiente de trabajo. 2.-Muy mal visto es y lesivo para las relaciones personales el usar aparatos en la intimidad del recinto matrimonial. La cama es el sitio de la íntima conversación y relación personal con la pareja. Y como éstos, seg uramente se escribirían muchos párrafos de cómo usar tales apa ratos que nos est á n alejando de la familia cercana y no nos permiten usar literalmente la frase “Déjame lo pienso con la almohada”.
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 Teléfono de oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Redacción: Ana Ramírez redactor@holatn.com Coordinadora de mercadeo: Jahzeel Rojas administrador@ holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez design@holatn.com Fotografía: Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com
Hola! Tennessee
¡Vamos!
Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011 | EDICIÓN 63
CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
Paris, Tennessee Cómo llegar
Ivonne Palacios Hola TN yvopala@yahoo.com
y veredas para caminata, proporcionando así una estancia placentera a los visitantes. »» En esta ocasión, durante Una de las actividades nu e s t r o r e c o r r i d o p o r Tennessee, vamos a conocer más populares de Paris es un pueblo que se encuentra la pesca de pez gato o “cat en el Condado de Henry. fish” en el Kentucky Lake, el Este pequeño poblado de cual queda a 20 minutos del 10,000 habitantes aproxima- centro de Paris. La ciudad damente, se encuentra a 86 es también conocida por su millas al oeste de Nashville. festival anual de pescado frito Este lugar es muy visitado que, por supuesto, es reconodurante todo el año, debido a la gran atracción que posee desde el año 1990, cuando la Universidad Christian Brothers construyó una replica a escala de la Torre Eiffel de Paris, Francia que mide 18 metros de alto. Esta torre fue originalmente construida en madera, pero debido al pudrimiento que sufrió con los cambios de clima, fue remplazada por una de metal. La torre está ubicada en un parque que tiene albercas olímpicas, juegos infantiles, campos de fútbol soccer
1- Tome la Interestatal 40 rumbo a Memphis y maneje aproximadamente 81 millas 2- Tome la salida 126 US-641/TN-69 hacia Camden/ Paris/Parsons 3- Gire a la derecha en TN-69 N/US-641 N 4- Gire a la izquierda en Memorial Dr/ Mineral Wells Memorial Dr 5- Gire a la derecha en Mineral Wells Ave 6- Continúe en Norman Dr/Veterans Dr 7- Continúe en S Market St 8- Gire a la izquierda en W Wood St y llega a Paris, TN.
cido y buscado por su delicioso sabor. En este festival también se llevan a cabo concursos de pesca y otras actividades familiares. Por qué quedarse en casa cuando puede disfrutar de la hermosura y los puntos de interés que hay en nuestro Estado. Tome su vehículo y salga a disfrutar, a conocer y a divertirse. Para más información acerca de eventos y actividades en la ciudad, visite www.paristn.gov.
9
r
er fr on t
Pa
& AT
rk
N
LE VIL N SH TIO NA VEN R E N T CO CEN
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO E
2 de diciembre y
EVENTOS en NOV y DIC
Park Camp-Resort 2572 Music Valley St Dr. Nashville, TN 37214. Informes en bru on en Dwww.nashvillejellystone.com em
a
Gran Desfile Navideño w ad
Bro
22 de noviembre
3 y 4 de diciembre
H O S T E D B Y:
Los Reyes de la Salsa
Exposición de joyas y piedras preciosas
Este espectáculo rinde homenaje a grandes artistas de Cuba, con un toque fresco y contemporáneo. Algunos de los mejores bailarines de la isla realizarán una embriagadora mezcla de salsa, hip-hop, mambo, rumba cubana y otros movimientos clásicos. Con la espectacular banda de nueve piezas Ashire de Cuba, Reyes de la Salsa presenta una rebanada de Cuba nunca antes vista sobre el escenario. Hora: 7:00 p.m.
En este evento deleitará su vista con los miles de tipos de joyas, piedras preciosas, minerales, regalos y más. Admisión $4. Se llevará a cabo en los terrenos de la feria. 625 Smith Ave. Nashville, TN 37203 Horario: de 10 a.m. a 4 p.m.
Dr
Prime parade watching area
S 2n
30
d St
20
Come get your free hand warmers here by signing up for “Share the Warmth”!
40
10
l Park
50
20
40
30
30
40
lby
20
50
C
She
10
40 20
Tita
10
ns
m
N
Way
b e a r l
N
e Av
e Av
1st
3rd
ory
Vict
n
N
Ave
an
Sylv
d i v Pa
Vetera
nt rk
Aprenda a bailar diferentes ritmos. Instructores de baile de todo Nashville estarán enseñando sus mejores pasos, completamente gratis. Llame para informes al (615) 419-5103.
The Christmas Parade will commence at 7:00 p.m. following the tree-lighting.
We want to make sure that every family has the heat and electricity to help get them through the winter.
to round up their gas bill to the nearest dollar, and
t
Del 25 a 27 de noviembre donate the change to low-income households in
nS
rue
nb
o em
De noviembre al 8 de enero D
Middle Tennessee to help pay for their utility bills.
Navidad en automóvil Flea Market con Santa Claus y el Oso Yogi H O S T E D B Y:
The proceeds from this year’s parade will benefit the “Share the Warmth” program.
Enrolling in “Share the Warmth” is easy. You can sign up by filling out the form on the back of your next gas bill; calling toll free to (800) 752 – 7504;
Los terrenos de la feria estarán llenos www.piedmontng.com/ ourcommunity/sharethewarmth.aspx de vendedores que le esperan con las puertas abiertas, completamente gratis. En este mercado usted podrá encontrar todo tipo de regalos para sus seres queridos, desde ropa, juguetes, joyas, artesanías y herramientas hasta antigüedades y mucho más. 625 Smith Ave. Nashville, TN 37203. or by visiting:
¡GRATIS!
Clases de salsa, tango, chachachá, bachata, west coast y más
cher St of the Metro Courthouse in downtown Nashville.
That’s why we’ve made it easy for Piedmont customers
y
wa
ad
Bro
SCHERMERHORN SYMPHONY CENTER
BRIDGESTONE ARENA
t St
ro
E
Crut
S 1s
rf
ns Blv
ve
N
LE VIL N SH TIO NA VEN R N TE CO CEN
Christmas Tree in the Public Square Plaza in front
d
r
e Av
e Av
4th
rks
Pa
T
AT&
Marshall Gerry House will light the Nashville
e
N
sa
m
St
Gas’ CEO Thomas Skains, and celebrity Grand
R
N
e Av
Ro
t
eS
rc me
Christmasespectáculo Tree Lighting famiEl tradicional liar de temporada, con todos sus personajes y la orquesta sinfónica de Nashville en vivo, llega al teatro de TPAC Jackson Hall. Valor: de $22 a $82. TPAC está localizado en 505 Deaderick Street Nashville, TN 37219. Informes al (615) 297-2966. At 6:30 p.m., Mayor Karl Dean, Piedmont Natural
Ri
7th
ve dA
2n
L CIA AN TER FIN EN C
urc
Co
Ave
Available Parking
30
u
e Av
t hS
Ch
St s 4th
te
The Nashville Christmas Tree in the Public Square Plaza to be lit at 6:30 before the parade
St
10
nnia ente Bic
S
4th St
rsta
St
ell
Russ
ion
La obra de teatro El Cascanueces
d St
n dla
o Wo
Un
Del 9Christmas al 18 deParade diciembre Key:
d St
y
kw
nP
rtso
be
Ro
t St S 1s
Gay
es
Inte
S 2n
No se puede perder este gran desfile navideño, el cual estará lleno de luces, música en vivo y comida. Además, ¡los niños tendrán la oportunidad de conocer a Santa Claus! Todo empieza con el encendido del árbol navideño en la plaza Public Square, por parte del alcalde de Nashville. Recomendamos traer su cámara y tomar fotos. Public Square está localizado en: 1 Public Square Nashville, TN 37201. Hora: de 7 a 8:30 p.m. Admisión gratuita. Jam
Boletos: de $29 a $69 Los boletos puede comprarlos con descuento en las oficinas del Sun Trust Bank o: 1. En línea en NashvilleSymphony.org. 2. Por teléfono al (615) 687-6400. 3. En persona en la taquilla de Schermerhorn Symphony Center. Direccion: 1 Symphony Pl. Nashville, TN 37201.
SCHERMERHORN SYMPHONY CENTER
BRIDGESTONE ARENA
Korean
Envuélvase en el ambiente navideño en compañía de familia y amigos, para disfrutar a las Rockettes bailando con Santa Claus. Grand Ole Opry House está localizado en 2804 Opryland Drive Nashville, TN 37214. Valor: $33 a $93. Informes al 1(888) 777-6779.
¡Vamos!
T
e Av 4th
Radio City Christmas
iv
e Av rks Pa sa
Del 18 de noviembre al 24 de diciembre
N
N ve hA
Ro
10
EDICIÓN 63 | Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011
St
rce
me
m Co
10 de diciembre
Festival de Cerveza Suban al carro y disfruten de un paseo cubierto por más de 15,000 luces de colores, que danzan al ritmo de música navideña en el Campamento del Oso Yogi. Además, podrá tomarse la foto con Santa Claus y disfrutar de un chocolate caliente junto a las fogatas. Valor por carro $25. ¡Todos los que quepan! Yogi Bear’s Jellystone
¿Alguna vez se ha preguntado a qué sabe la cerveza de otro lugar? En este festival encontrará cervezas que provienen de más de 24 lugares diferentes y marcas que no encontrará en otro lugar más que en este festival. Admisión $45, que incluye el derecho a probar todo tipo de cerveza. Para boletos e informes visite: http://12southwinterwarmer.com/home.
Hola! Tennessee
Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011 | EDICIÓN 63
Marque su calendario COMUNIDAD EVENTOS en DICIEMBRE
EDUCACIÓN Y CULTURA EVENTOS en NOV y DIC
1 de diciembre
Sábados 19 de noviembre y 3 de diciembre
Día Internacional del SIDA y VIH
El zoológico ofrece clases de fotografía animal
Apoyemos a los pacientes de VIH y SIDA. Este es un evento gratuito y comunitario que se llevará a cabo en la Universidad de Vanderbilt, en el salón Ingram Hall de la Escuela de Música Blair. Horario 6:30 p.m. 2400 Blakemore Avenue Nashville, TN 37212.
El Zoológico de Nashville está ofreciendo dos clases para los fotógrafos aficionados que deseen explorar el lado salvaje detrás de la lente: Fotografía Animal Artística II y Fotografía de Animales Arte I, dirigidas por el fotógrafo de vida silvestre Christian Sperka. Los participantes en ambas clases utilizarán tanto el aula como las instalaciones del zoológico. Con la guía de Sperka, conocerán su técnica y aprenderán de su experiencia fotográfica. Los cursos cubren los aspectos referentes a la toma de fotos de animales, conseguir el tiro perfecto, la selección de imágenes y procesamiento. Los asistentes a las clases deben tener una cámara digital con la capacidad de ajustar la apertura, velocidad de obturación, la sensibilidad ISO y una lente con una longitud de 200 mm de distancia focal o más. Para participar en Fotografía Animal Artística II, los asistentes deben tener un conocimiento completo de la clase
Jueves 8 de diciembre
Abriendo puertas Un diálogo enfocado en entender, reconocer y construir la fortaleza que la diversidad trae a nuestras comunidades. Hora: de 7:30 a 10:00 a.m. Lugar: Institute For Civic Leadership One University Park Dr. Nashville, Tennessee 37024 Organizado por Lipscom University, Conexión Américas y Nashville Area Chamber of Comerce.
4 y 10 de diciembre
CONSULADOS Del 29 de noviembre al 2 de diciembre
Consulado de México llega a Nashville El Consulado de México viene a Antioch para que pueda obtener matrícula consular y pasaporte. Fecha: del 29 de noviembre al 2 de diciembre Lugar: Premiere Indoor Sports 12630 Old Hickory Blvd.
10 de diciembre
Espectáculo de trenes de juguete La Asociación de Coleccionistas presenta
11
Nashville, TN 37013. Haga su cita hoy al (877) 639-4835. -No olvide traer documentos originales para realizar los trámites. miles de trenes de juguete, trenes de colección y carreras de trenes. Regalos para los niños y estacionamiento gratuito. El espectáculo se llevará a cabo en los terrenos de la feria, localizados en 625 Smith Ave. Nashville, TN. Valor: $7. Niños menores de 12 años de edad entran gratis. Horario 9:00 a.m.
Retrato de su mascota y niños con Santa Claus Los días navideños ya están aquí y qué mejor que recordarlos toda la vida. Al traer a su mascota y a sus pequeñines para tomarse la foto con Santa Claus, estará apoyando a la asociación que ayuda a mascotas sin hogar. Admisión gratuita. De 10 a.m. a 2 p.m. Paquetes fotográficos $40. 12/04- 2817 Columbine Place Nashville, TN 37204. 12/10- Pet Products Center. Berry Hill 2621 Cruzen St. Nashville, TN 37211.
Fotografía de Animales Arte I. Fotografía Animal Artística II es el sábado 19 de noviembre de 8 a.m. a 4 p.m. Costo $135 para miembros del zoológico y $185 para no miembros. Fotografía de Animales Arte I es el sábado 3 de diciembre de 1 a 5 p.m. Costo $65 para miembros del zoológico y $90 para no miembros. Nashville Zoo at Grassmere se localiza en 3777 Nolensville Pike. Para más información y registro, visite www.nashvillezoo.org o llame al (615) 833-1534.
12
EDICIÓN 63 | Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011 La señora Dotty Hale, quien se retira del puesto de Superintendente de Parques Metropolitanos luego de 40 años con la institución, recibió una placa de agradecimiento por su colaboración con la comunidad hispana.
Deporte y
SAN DIEGO, CAMPEÓN DE LA SÚPER LIGA AMÉRICA
El San Diego Salama se llevó los honores al vencer 2-1 en la final al Guatestar.
Alfonso Nieto Hola TN director@holatn.com
que generosamente entregó su director César Contreras.
La premiación además sirvió para hacer un homeintenso primer tiempo y un naje a la señora Dotty Hale, soso segundo tiempo, el depor- quien pasa a gozar de su retiro tivo San Diego Salama venció luego de 40 años sirviendo a en la final por marcador de los Parques Metropolitanos. 2-1 al Guatestar, el pasado La señora Hale, en entredomingo 13 de noviembre, vista para Hola TN, manicoronándose campeón del festó que en sus años como Torneo Finalización del Sup er i ntendente de los Año 2011 de la Súper Liga Parques Metropolitanos no América. tuvo problemas con la comuA pesar de perder a su nidad hispana y que disfrutó portero en los primeros mucho trabajar con ellos, minutos del segundo tiempo, pues son muy organizados y lugar que tomó uno de los respetan las normas una vez jugadores, los del Guatestar que las conocen. no aprovecharon la circunsEl Supervisor de Deportes tancia y no hubo ningún tiro de peligro que inquietara al de los Parques Metropoliimprovisado portero del San tanos igualmente manifestó Diego. En los minutos finales, su agrado con las ligas de los los del San Diego desaprove- hispanos y dijo que las cosas charon múltiples ocasiones en funcionan bien cuando todos que la portería del Guatestar están claros que allí se va a estuvo desguarnecida, ya divertirse sanamente, en un que incluso el portero subía ambiente con seguridad. a buscar el gol del empate que La Súper Liga América los llevara a los tiros desde el abre inscripciones en febrero punto penal. para el Torneo Apertura La premiación incluyó 2012, que se inicia en marzo. entrega de trofeos, maletines, Esta liga realiza dos torneos uniformes, accesorios depor- al año, el apertura de marzo tivos para los equipos gana- a junio y el finalización de dores de las dos categorías julio a noviembre, informó y para los subcampeones; Contreras, director de esta además de reconocimientos liga que cada año busca para los goleadores, porteros mejores escenarios para el y equipos más disciplinados, sano disfrute de los equipos en un desborde de premios que se presentan.
»» En un partido con un
Alborozos se manifestaron en las huestes del San Diego cuando sonó el pitazo final.
El Guatestar se coronó sub campeón del torneo.
Los Tuzos se alzaron con el trofeo de campeones de la segunda división.
Hola! Tennessee
Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011 | EDICIÓN 63
e y vida CALIFICAN DE ROBO TRIUNFO DE PACQUIAO Redacción Hola TN
»» Comentaristas , críticos
y aficionados han calificado
a abuchear por el sorpresivo resultado. "Todo mundo vio la pelea y el ganador fui yo, pero los jueces vieron otro combate y se lo dieron a Pacquiao. Espero que la OMB revoque el resultado, porque yo gané la pelea con la mejor preparación de mi carrera", declaró Juan de robo el resultado donde encuentran, esta ocasión en el Manuel Márquez a su llegada los jueces dieron el triunfo MGM Casino, de Las Vegas. a la capital mexicana. a Manny Pacquiao sobre el La tarjeta de uno de los Pacquiao se llevó a su bolsa mexicano, en la tercera vez jueces marcó un empate 25 millones de dólares, en que ambos peleadores se 114-114. Mientras los otros dos tanto Márquez solo obtuvo jueces vieron ganador al asiá- cinco millones, más el 2% tico por 115-113 y 116-112. Tras de las ventas del “Pague por el anuncio, el público empezó ver”.
DESDE EL VESTIDOR DE LOS TITANS Redacción Hola TN »» Todo apunta al 8-8 para los Titans al final de la temporada. Así el triunfo ante los Carolina Panthers haya levantado el ánimo de la afición por lo contundente
Próximos juegos:
Semana 11 Visita a Atlanta Falcons Domingo 11/20 a las 12:00 PM Hora central
Semana 12 Recibe a Tampa Bay Buccaneers Domingo 11/27 a las 12:00 PM Hora central
Semana 13 Visita a los Buffalo Bills Domingo 12/04 a las 12:00 PM Hora central
del marcador y el dominio presentado, por el retorno de Chris Johnson a sus partidos de más de 100 yardas y la posible lesión del QB de los Texans, que podría llevar al equipo a un factible título de la división, la realidad de los pa r tidos fa lt a ntes muestra posibles derrotas ante Atlanta (5-4), Tampa Bay(4-5), Bufalo (5-4) y New Orleans (7-3). Aun cuando los partidos de la división son de pronóstico reservado, es creíble el triunfo ante los equipos de Indianapolis (0-10), Jacksonville (3-6) y Houston (7-3) o ganar a alguno de los equipos de otras divisiones.
INICIA LA LIGUILLA MEXICANA Redacción Hola TN »» Una vez definidos los clasificados a la Liguilla del Fútbol
Mexicano, el calendario es el siguiente: Fecha
Hora
Define
Equipos
19 NOV 19 NOV 20 NOV 20 NOV 26 NOV 26 NOV 27 NOV 27 NOV 29 NOV 29 NOV
7:00 PM EST 9:00 PM EST 6:00 PM EST 8:00 PM EST 7:00 PM EST 9:00 PM EST 7:00 PM EST 9:00 PM EST ND ND
Cuartos 1 Cuartos 2 Cuartos 4 Cuartos 3 Cuartos 2 Cuartos 1 Cuartos 4 Cuartos 3 Semifinal 1 Semifinal 2
Querétaro - Chivas Monarcas - Cruz Azul Jaguares - Santos Laguna Pachuca - Tigres Cruz Azul - Monarcas Chivas - Querétaro Santos Laguna - Jaguares Tigres - Pachuca
13
14
Deporte y vida
EDICIÓN 63 | Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011
SALUD VITAL
¿De dónde provienen los parásitos? Redacción Hola TN »» Uno de los aspectos más comunes en las infecciones parasitarias es que provienen de las cosas que necesitamos para sobrevivir y que están en nuestro ambiente, por ejemplo: el agua que bebemos, la comida que comemos, el ai re que respiramos, los animales domés-
ticos, la mala higiene, etc. L o s p a r á s it o s y s u s variadas clasi ficaciones atacan diversos tejidos del organismo y se comportan como poderosas sanguijuelas succionando, destruyendo los tejidos y produciendo amplia variedad de trastornos. Tal es el caso de los áscaris, que tienen la forma de un cilindro alargado, como un lápiz. Los huevos de éstos llegan a la boca por las manos sucias, la comida contaminada por moscas y cucarachas y por el agua sucia. Las lombrices (cuando tienen tamaño microscópico) atraviesan la pared del intestino y llegan por la sangre hast a los pu l mones. Cuando la persona tose, las lombrices suben a la garganta y la persona se las traga, llegando al intestino que es donde crecen. Esas
son las que nosotros miramos con las heces. Tener muchas lombrices puede provocar ciertas molestias, como dolor de barriga (cólicos), debilidad y náuseas, a los niños/as les inflama la barriga y les quita el apetito. Cuando una persona tiene calentura, los áscaris pueden salir por la boca, la nariz y por las heces. Además, cuando hay muchas, pueden obstruir (tapar) el intestino. Otros síntomas asociados a una infección parasitaria son: estreñimiento, gases, anemia, problemas de piel, ner viosi smo, br u xi smo, disfunciones inmunológicas, diarrea, dolores articulares y musculares, alergias, granu-
lomas, trastornos del sueño, fatiga crónica, náuseas y trastornos gastrointestinales El análisis sang uíneo solo puede ser un indicador general de una infección parasitaria. La mayoría de los parásitos, excepto la Giardia y las amebas, eleva los niveles de eosinófilos, producidos en respuesta a los alérgenos e infecciones parasitarias. Podemos preveni r los parásitos lavándonos bien las manos con agua limpia y jabón antes de comer y beber y después de ir al baño, mantener las uñas cortas y limpias, usar agua lo más limpia posible, mantener los alimentos tapados, comer
Redacción Hola TN
En la foto se puede apreciar una especie de parásito intestinal. Estas lombrices pueden crecer dentro del cuerpo de los niños, haciéndolos enfermar.
preferentemente frutas y verduras que puedan ser peladas o cocidas y lavadas. Cocinar bien los alimentos. Usar zapatos cuando estemos en casa.
La gripe y cómo evitarla Redacción Hola TN »» La influenza o gripe es una enfermedad respiratoria contagiosa producida por diferentes virus. Se produce cuando las defensas no son capaces de vencer los virus con los que se enfrenta nuestro orga ni smo. En a l g u nos casos, la enfermedad suele ser leve, pero existen formas más severas que ocurren en determinadas personas requiriendo de una hospitalización inmediata. Algunas personas, como los ancianos, niños pequeños y las personas con ciertas afecciones de salud, tienen alto riesgo de sufrir complicaciones graves a causa de la influenza. Por esto, no hay que dejar de vacunarse, en particular si pertenece a algún grupo de riesgo. La gripe o influenza, por lo general, comienza repentinamente y puede incluir los
siguientes síntomas: fiebre (generalmente alta), dolor de cabeza, cansancio extremado, tos seca, dolor de garganta, moqueo o congestión nasal, dolor e s mu scu l a r e s y síntomas estomacales, como náusea, vómito y diarrea. La influenza se transmite a través de gotitas respiratorias que se emiten al toser o estornudar. Generalmente se transmite de persona a persona, aunque de vez en cuando una persona se puede infectar al tocar un objeto contaminado con el virus y luego tocarse la nariz o la boca. Los adultos siguen siendo contagiosos hasta siete días después de haberse enfermado y los niños pueden seguir siendo contagiosos durante un período aún más largo. Esto significa que se puede contagiar la influenza a otra persona antes de que uno se dé cuenta de que está enfermo y también durante la enfermedad. Todas las personas que deseen reducir el riesgo de enfermarse de inf luenza o de transmitirla a otros, incluyendo los niños en edad escolar, deben vacunarse; así como aquellas personas con el mayor riesgo de sufrir complicaciones a causa de la gripe o influenza y aquellas
¿CÓMO PREVENIR LOS HONGOS EN LOS PIES?
con mayores probabilidades de contraer o transmitir la enfermedad. A lg u nas medidas que pueden ayudarle a evitar la propagación de enfermedades de la gripe o influenza son: evitar espacios cerrados donde haya mucha gente, ventilar sus habitaciones, no abusar de los antibióticos, cuidar la alimentación, mantener el grado de humedad ambiental adecu ado, desc a nsa r el cuerpo, reducir el estrés, no serenarse, cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo desechable cuando tosa o estornude y tirarlo después de usarlo, lávarse las manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Si no está cerca de una fuente de agua, usar un desinfectante de manos a base de alcohol; hacer lo posible por mantenerse alejado de las personas enfermas; si adquiere una gripe u otra enfermedad viral estacional, no ir a la escuela ni al trabajo; si está enfermo, no acercarse a otras personas para evitar contagiarlas. Recuerde que tomar las medidas de higiene necesarias y vacunarse a tiempo es muy importante para evitar que se propague gravemente la influenza.
»» P o r l o g e n e r al , los ambientes oscuros y húmedos son propicios para el desarrollo de bacterias. Desgraciadamente, estas condiciones se presentan en el interior de nuestras botas y, en general, los zapatos cerrados, que aunque resultan muy cómodos, también constituyen un hábitat ideal para la reproducción de hongos en los pies. Si presenta algunos síntomas como resequedad, comezón y nota que sus uñas se vuelven gruesas y amarillentas es recomendable acudir con un especialista, en este caso un podólogo, quien le indicará el medicamento que debe tomar. También puede hacer uso de remedios caseros, que son efectivos, o simplemente prevenir estos terribles hongos en los pies con los siguientes consejos. ¡Aprovéchelos! • Trate de mantener sus pies limpios y secos. • No use me dias de algodón en lo posible, los calcetines de fibra acrílica son mejores, ya que mantienen la humedad lejos de la piel. • Debe cambiar los calcetines una vez al día, como mínimo. • Si sufre de sudoración en los pies, es necesario que utilice un buen antitranspirante. • Si presenta descamación de la piel o áreas agrietadas es aconsejable aplicar un medicamento antimicótico tópico. • No es recomendable utilizar el mismo zapato todos los días. Estos necesitan 24 horas para secarse por completo desde la última vez que fueron utilizados. Es importante dejar respirar a los pies y que se sientan cómodos secos. Si tiene algún síntoma de hongos, consulte a su médico.
Hola! Tennessee
Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011 | EDICIÓN 63
ZONA FRESA NAVEGANDO Aplicaciones para teléfonos inteligentes
Vea y escuche el océano. Después de un arduo día de trabajo, es bueno tomar un segundo para relajarse en su propia playa. ¿No cree? Photowall Live Wallpaper
»» Todas estas aplicaciones las
puedes bajar en: Market ShopSavvy
¿Alguna vez se ha arrepentido de comprar algo porque lo vio más barato en otro lugar? Esta aplicación le ayudará a encontrar el mejor precio en cuestión de segundos. Simplemente escanee el código de barras y le anuncia el precio y el lugar donde puede encontrar el artículo que busca. Cordy
Este es un juego adictivo, cuya misión de su robot (Cordy) es mantener al mundo conectado con electricidad. Ayude a Cordy a correr, empujar y a producir electricidad en este juego de tercera dimensión.
Con esta aplicación personaliza su teléfono con las fotos que ha tomado con el mismo. Las fotos cambian cada minuto y puede editarlas de color a sepia o blanco y negro, entre otros. Pageonce
¿Le gustaría tener su propio contador privado? Gracias a esta aplicación, usted podrá estar al día con sus facturas y pagos. Le permite ver el importe a pagar de sus servicios y le avisa cuándo se vencen diferentes recibos. Por ejemplo, del servicio de electricidad le avisa el total y la fecha de pago. Para más aplicaciones e información visite www. holatn.com y vaya a Zona fresa o simplemente escanee
My Beach HD
CHISME
color azul natural. Este procedimiento está todavía en etapa de prueba y podría causar glaucoma. Oscar de la Hoya fue demandado
¿Ojos de color? Con un rayo laser que dura 20 segundos y $5,000 dólares, le podrían convertir sus ojos obscuros a color azul, en tan solo unos días. El proceso es sin dolor y le da un
Una ex “playboy” alega que Oscar De la Hoya le causó angustia emocional, exponiéndola a
TOP 5 DE MÚSICA Latina
TECNOLOGÍA • Iphone 4s aún no tiene una solución, pues la última actualización se supone que arreglaría el problema de la batería, que es la poca duración de energía en la misma. • La nueva forma de bloquear teléfonos con Android 4.0 es a través de reconocimiento facial, el cual desafortunadamente se puede engañar con una fotografía del dueño del celular.
• LG podría lanzar su versión de googleTV a finales de este mes. Esto le permitiría convertir su televisor en una pieza de tecnología más avanzada, que podría operar un sistema Android y todas las aplicaciones.
situaciones no saludables que le provocaron inestabilidad emocional, por lo tanto le está demandando por una gran suma de dinero. Admiradoras del Buki Shakira y su madre admitieron ser las admiradoras #1 del Buki, cuando se encontraron tras bambalinas en los Premios Latin Grammy.
Americana
1
Adobe ya no producirá “flash” para celulares, ahora los juegos y todo lo que se presentaba con “flash” estará basado en html5, el cual ya no requiere que usted baje Adobe o algún programa parecido para ver animaciones que antes eran basadas en “flash”. HTML5 está en la web, esto significa que ya no tendrá que descargar nada en su computadora o en su teléfono móvil.
• Se ha hecho la primera transfusión de sangre artificial a un paciente. Esta sangre fue hecha en un laboratorio y hasta ahora los efectos en el paciente han sido buenos. La sangre • producida en el laboratorio contiene arroz.
¿Está listo para unas buenas vacaciones en la playa? ¿Qué tal su propia playa totalmente privada?
15
2 3 4 5
1 2 3 4 5
Promise Romeo Santos & Usher El Verdadero Amor Perdona - Maná El Amor Ricardo Arjona Ayer - Enrique Iglesias Máquina Del Tiempo Tito “El Bambino”con Wisin & Yandel
We Found Love Rihanna & Calvin Harris Sexy and I Know It LMFAO Without You David Guetta & Usher Make Me Proud Drake & Nicki Minaj Good Feeling Flo Rida
Significado de los sueños Agua – Ver agua en tu sueño simboliza tu estado emocional. Si sueñas agua hirviendo sugiere que estás expresando una agitación emocional. Busca alguna forma de relajarte. Si ves aguas tranquilas y claras significa que estás en sintonía con tu espiritualidad. El hecho de ver agua turbia o sucia significa que te estás enfocando mucho en emociones negativas. Carro – Soñar que conduces un carro denota ambición y tu capacidad para desplazarte de una etapa de tu vida a otra. Si eres el pasajero, significa que estás llevando una vida tranquila, pero permites que otros se hagan cargo de ciertas responsabilidades. Este símbolo representa tu independencia y el grado de control que tienes sobre tu vida. Dinero – Ver o ganar dinero en tu sueño indica que el éxito y la prosperidad están a tu alcance. El dinero representa la confianza, autoestima, éxito y valores. Considera si estás ganando, perdiendo o buscando dinero, ya que esto representa cómo te sientes en tus valores. Volar – Simboliza un proyecto que está a punto de despegar. Soñar que estás volando significa el sentimiento de libertad anhelado, tras sentirte restringido y limitado.
16
Tu zona
EDICIÓN 63 | Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011
SOCIALES
Felices nupcias
Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com
su compromiso matrimonial, en compañía de sus hijos Luis Octavio, José Eduardo y »» La pareja de enamorados Raymundo Alexander durante for m a d a p or E d mu nd o la ceremonia religiosa realiSantiago y Ana Ángel selló zada en la parroquia Nuestra
Señora de Lourdes, ubicada en Springfield, TN. El Tennesse Guard Armory de Springfield, TN los recibió con excelente comida, delicioso pastel y la predicación cristiana del pastor Heriberto, quien invitó a ref lexionar sobre el significado del matrimonio. ¡Felicidades Ana y Edmundo! Video en YouTube: rojasproductions1/Nuestra Boda Edmundo y Ana, Springfield, TN.
XV años de Cristy
Para recordar los XV años de Cristy Barranco, fiesta que disfrutó junto a familiares y amigos, sus padres le obsequian la publicación de los mejores momentos de esa noche tan especial. Video en YouTube. rojasproductions1/Mis XV Cristy in LaVergne, TN.
Hola! Tennessee
Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011 | EDICIÓN 63
17
SOCIALES
Reafirmando su amor XV años de
Yulizeth Vallejo & Alcántara HolaTN
http://facebook.com/novedadeselpadrino
Vallejo & Alcántara HolaTN
sus familiares los acompañaron a degustar una rica cena y a brindar por el feliz enlace en Red »» Acompañados por su Lobster Restaurant. C e l e s t e y M a nu e l hija Mariana, Celeste estarán celebrando su Dubon y Manuel García celebraron su boda civil, boda religiosa el próximo el pasado 4 de noviembre, año. en la ciudad de Murfreesboro, TN. Después de 9 años de convivencia, los ahora esposos decidieron reafirmar su amor con este acto tan importante pa ra a mbos, a nte la presencia de los padres de Manuel, Roberto García y María Santiago, así como de la madre de la novia, la señora Sonia Calvillo, procedente de Guatemala. Al terminar la ceremonia, http://facebook.com/ novedadeselpadrino
»» Con una misa de acción de gracias en la iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, Yulizeth Samano celebró sus XV años en compañía de sus padrinos Adelina y Ladislao Padilla, de sus padres Moisés Samano y Martha Orozco, así como de sus hermanos Jennifer y David, este último siendo bautizado el mismo
día, en la misma ceremonia. Al finalizar el acto religioso, la emoción de Yuli se mani festó por medio de lágrimas de felicidad cuando familiares y amigos le cantaron “Las Mañanitas”, mientras sus padres la felicitaban. El Salón Indoor Sports fue el escenario para presentar el tradicional vals y otros bailes que sorprendieron a todos sus invitados, en especial un tango.
CAMBIAMOS TODOS TUS CHEQUES PAGO INMEDIATO - NO NECESITAS CUENTA - TODOS LOS MONTOS Envía a MEXICO desde
$
7
1,000 por los primeros $
LATINO AMERICAe $ desd
por los primeros $
A
JUEVES 10 - 7
1,000
Tramitamos tu TAX ID Llámanos para mas información!
A DIVISION OF BANK OF CAMDEN / Member FDIC
LUNES
8
a Abre una cuent aís! con IDs de tu p
PM
/ VIERNES 10 - 8
PM
/ SABADOS 11 - 6
PM
4536 Nolensville Pike - Nashville / 332-3335
No cambiamos certificados de regalo y apreciación, cheques de viajero a no clientes, instrumentos pagaderos al firmante y ofertas condicionales. Precios por envíos en pagadores y localidades participantes. Precios sujetos a cambio.
18
Tu zona
EDICIÓN 63 | Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011
¡LO INSÓLITO!
Dentista pagó más Un cordero que de 30.000 dólares se cree perro por un diente de John Lennon Redacción Hola TN
Cocina para principiantes
Pavo al horno
»» Un cordero ha ido perdiendo su iden-
Redacción Hola TN »» Un dentista canadiense compró una reli-
quia de una leyenda de la música; se trata de una muela cariada que le extrajeron hace 40 años al fallecido John Lennon. Michael Zuck pagó más de 30.000 dólares por la pieza, que según los expertos debió causar un gran dolor al artista, debido a la gran caries que presenta. La subasta se realizó en la Casa Omega Auctions. Cabe mencionar que John Lennon le regaló esta muela, a finales de los 60's, a Dot Jarlett, cuando ella trabajaba en su casa de Weybridge, Surrey, en Inglaterra. Aunque después, esta pieza pasó a formar parte de una colección de objetos personales del famoso y recordado cantante del grupo The Beatles.
tidad, para adoptar otra muy diferente, la de perro pastor. Jack, el corderito, se crió con un springer spaniel, después de que Alison Sinstadt y Simon Sherwin, del Reino Unido y dueños de una tienda y una granja en el norte del país, le salvaron de morir poco después de su nacimiento. Alison contó que de los tres corderos recién nacidos, Jack era el más pequeño y débil, por lo que decidieron llevarlo a su casa donde lo obligaron a beber leche. Pronto Jack y la perra Jessie, mascota de la familia, se hicieron amigos; tanto que el corderito, de seis meses de edad, ni siquiera reconoce a los de su propia especie. Lo más curioso es que ahora lleva collar, salta sobre sus patas traseras y disfruta correr junto a su amiga canina. Además, cuando Jack sale con Jessie al pasto, el cordero intenta también arrear a las ovejas y reunirlas bajo su guía.
Redacción Hola TN »» No piense que es complicado, arriésguese. Lo más importante es prepararlo con tiempo, es decir, con días de anterioridad, para que al momento de ponerlo al horno esté descongelado y marinado. Compre el pavo con mínimo 4 días de anterioridad. Si está congelado, déjelo en el refrigerador por dos días hasta descongelarlo. La primera marinada llevará 8 horas y la segunda un día en refrigeración.
Ingredientes: Para paso 1 • 1 galón de agua fría • 1 ½ tazas de sal gruesa Kosher sin yodo • 2/3 taza de azúcar morena • 1 pavo de 12 a 14 libras Para paso 2 • 1 cabeza de ajo machacado • 2 a 3 cucharadas de aceite de oliva extra virgen • 2 cucharadas de orégano seco • 2 cucharaditas de pimienta fresca • 1 cucharada de sal (sin yodo) • 1 taza de Mojo Criollo • 2 sobres de Sazón Goya • Puede reemplazar el Mojo Criollo por ½ taza de vino blanco, ½ taza de jugo de manzana y el jugo de 2 limones.
Para paso 3 Paso 3 • Una bolsa para hornear (oven bag) tamaño pavo Precaliente el horno a 350°F. (turkey size) Siga las instrucciones sobre • 2 cucharadas de harina el uso de la bolsa. Coloque dos cucharadas de harina Preparación: en la bolsa y revuelva para que todas las paredes queden Teniendo el pavo desconge- blanqueadas, esto evita que lado proceda de la siguiente se peguen al pavo. Ponga el manera: pavo en la bolsa y sobre un recipiente para asar con la Paso 1 pechuga hacia arriba. Abra Mezcle la sal y el azúcar un orificio de una pulgada en con el galón de agua en un la parte superior de la bolsa recipiente de plástico o bolsa para que salga el vapor. plástica, donde quepa el pavo Cocine de tres a tres horas sumergido en el líquido. y media, hasta que la carne (Evite utilizar recipiente de del área más gruesa del muslo metal, salvo que lo coloque alcance los 175° F. en una bolsa). Después de lavar el pavo, Recomendaciones: sumérjalo en la mezcla y colóquelo en la nevera por 8 • Para determinar el horas, asegurándose que esté tamaño del pavo, completamente sumergido en calcule de ¼ a una el líquido. Retire el pavo de la libra de carne por mezcla y enjuague bien con persona. agua fresca y séquelo.
Paso 2 Mezcle el ajo, aceite, orégano, pimienta negra y sal en un mortero o pilón. Mezcle el mojo criollo con los sobres de sazón. Junte ambas mezclas, revuelva y cubra el pavo con esta composición. Si tiene una jeringa para inyectar condimentos, inyecte algo de la mezcla, sobre todo en la pechuga. Tápelo bien o colóquelo en una bolsa y déjelo en el refrigerador hasta el próximo día.
• Para descongelarlo, colóquelo en la parte menos fr ía de la nevera. Si no tiene mucho tiempo, sumérjalo en agua fría, sin quitarle la envoltura. • Para cortar se recomienda el cuchillo eléctrico. De un lado y empezando por la parte superior de la pechuga, corte tajadas quitando la pierna y el pernil, después continúe con el otro lado.
Hola! Tennessee
Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011 | EDICIÓN 63
SUDOKU
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Buen comienzo de semana, vivirá momentos plenos en el seno familiar. En el plano laboral, finaliza una etapa. Se inician nuevos desafíos muy interesantes en el plano económico. En la salud nada de qué preocuparse durante estos días. Cuidado con los cambios de temperatura.
Se solucionan conflictos en la familia que lo tenían muy preocupado. Buen momento para realizar compras inmobiliarias o inversiones, todo lo relacionado con el dinero cuenta con protección astral. No realice esfuerzos innecesarios que puedan dañar su columna.
Conocerá a una persona muy interesante que cambiará su forma de ver la vida. Se inicia una etapa con grandes cambios. Aumentan sus ingresos, sea cauteloso y no despilfarre. Su salud es buena, pero debe tener cuidado de no somatizarse.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Comienza un ciclo excelente, fluye la comunicación y la armonía en la pareja. No exagere su sentido de la responsabilidad, dedique un poco de tiempo para usted mismo. No descuide su ingesta de calcio, consulte al doctor si padece dolores en articulaciones o huesos.
Un encuentro ocasional con un amor del pasado, afectará su presente y futuro. Medite las decisiones a tomar. Su liderazgo será cuestionado por alguien de su confianza. Su hígado está sensible durante estos días, evite los alimentos fritos.
Estará en contacto con amigos que hace mucho tiempo no ve. Tendrá una agenda agitada durante estos días. Se presentará la oportunidad de participar en un seminario o congreso, no la desaproveche. Debe estar atento a los cambios bruscos de temperatura.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
Una semana difícil, dónde nada parece salir bien. Durante estos días debe evitar todo tipo de conflictos. Cuide su puntualidad. Las vías respiratorias son su talón de Aquiles durante estos días. Tome las precauciones del caso.
Una discusión con el ser amado a comienzos de la semana, perjudicará su accionar. Debe ser prudente con las palabras, no diga algo de lo cual se arrepentirá después. Una salida con compañeros del trabajo forjará nuevas amistades. Procure dormir lo necesario.
CAPRICORNIO
19
ACUARIO
GÉMINIS
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) Soluciones y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
CRUCIGRAMA
23 de noviembre a 22 de diciembre Es necesario dedicar tiempo a la pareja y no solo al trabajo. No descuide los vínculos familiares. Una semana que empieza muy bien pero termina con desacuerdos y pequeñas discusiones. No exagere. No postergue los chequeos de rutina.
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Las cabras atraviesan un excelente momento cósmico, dónde se cumplen viejas aspiraciones. Buen momento para tomar decisiones y realizar cambios laborales. Pequeños dolores lumbares pueden perjudicar su accionar. No realice esfuerzos innecesarios.
Los acuarianos estarán más celosos que de costumbre. Recibirán una propuesta laboral que esperaban hace mucho tiempo. Su mente necesita de horas de esparcimiento, realice paseos al aire libre y disfrute de la naturaleza, le ayudará a combatir el estrés.
Finaliza una etapa de soledad y aislamiento. Estará en contacto con seres muy queridos que necesitan de su atención. Su perseverancia y tenacidad serán reconocidas por sus superiores, se aproximan grandes cambios. Buena salud, nada de qué preocuparse durante estos días.
A. Servicio del portal desde el que se pueden consultar los correos electrónicos de Portal Solidario desde cualquier ordenador, aunque escrito según se pronuncia. “X”. B. Operación de Bolsa en ocasiones hostil. Producto dulce de las abejas. Al revés, nombre de un jugador Español de la NBA. C. Al revés, paleta de hierro o de otro metal, para mover y recoger la lumbre en las chimeneas y braseros. Lecho o cama pobre. D. Utensilio compuesto de una tabla pequeña y lisa, cuadrada o redonda, con un tarugo en medio para agarrarla, sirve para alisar una superficie enfoscada, humedeciéndola primero. Al revés, acotar. E. En femenino y plural, primer color del espectro solar. Al revés, pone nervioso. F. Secará o abrasará las plantas. Abreviatura. G. Variedad de pita. Con las tres siguientes se forma una tecla del ordenador. H. Introduce locuciones latinas usadas en español. Cosa de poco valor y mucha apariencia. Preposición. I. Casi niega la existencia de Dios y es la abreviatura de un nombre de varón. Manifestarse. J. Pongas al fuego. Prefijo sobre. Terminación del infinitivo. K. Isabel. Canta de manera estridente y monótona, y en masculino se fuma. L. Punto cardinal. Diafragma del ojo. Escuché. M. Una consonante y mas allá una vocal. Nave. Al revés, lo forman tres.
VERTICALES
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
HORIZONTALES
»» Encuentre las respuestas a este crucigrama
en las páginas del Directorio Hola!
1. Mineral que cristaliza en el sistema monoclínico, de color negro o pardo y brillo submetálico o resinoso. Con una “H” lo cantaba Julio Iglesias. 2. Movimiento lento de ascenso y descenso de ciertas zonas de la superficie terrestre. 3. Provincia occidental Española. Punto cardinal. 4. Romano. Lo que se produce en las grandes ciudades en “hora punta”. Índice de densidad del aceite. 5. Tapara los huecos de una pared con una mano de cal. Consonante. 6. Dos iguales. Azufre. Caída del cabello. 7. Regla y norma. Voz de mando. Antiguo papel. 8. Fantasma, espectro, duende. Fundé, instituí, levanté. 9. La primera. Automóvil inglés. Cerveza ligera. Al revés, se atreve. 10. En plural, Composición instrumental integrada por movimientos muy variados, basados en una misma tonalidad. Al revés, tecla para grabar. Vocal. 11. En Argentina y Uruguay, terreno bajo y anegadizo, cubierto de paja brava y otras especies asociadas, propias de los lugares húmedos. Equivocación. 12. Dar pasto a los ganados. Al revés, pariente.
20
Directorio Hola!
EDICIÓN 63 | Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO
(615) 369-1369
Abogados Directorio Hola!
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
Hola! Tennessee
Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011 | EDICIÓN 63 El empleado que usted necesita también lee Hola Tennessee. Llámenos y encuentre la persona que su empresa o negocio necesita. Comuníquese al (615) 369-1369 y ordene su anuncio. Fácil con solo una llamada usted podrá escoger entre varias opciones al trabajador perfecto. Directorio Hola! VACANTES DISPONIBLES Asistente bilingüe para oficina de abogados Debe leer, hablar y escribir ambos idiomas y tener experiencia en manejo de computadores. Enviar hoja de vida a: drlawone@msn.com.
Artículos deportivos Directorio Hola!
Clases - Entrenamiento Directorio Hola!
Solicitando personal profesional en limpieza -Desde $10-12 por hora. -Descanso por las noches y fines de semana. -Vehículo y uniformes proveídos por la compañía. -Necesita licencia de conducir de TN. -Bilingüe. Interesados llamar al (615) 889-7879.
BUSCAN TRABAJO Busco trabajo en mudanzas con camioneta propia. Tengo licencia de manejar y papeles al día, soy bilingüe. Informes con Ramón al (615) 554-3578.
Busco trabajo de albañil, pintor, carpintero Llamar a Vidal al (615) 887-4196. Busco trabajo en limpieza de casas y oficinas Llamar a Mileydi al (615) 484-1133.
CUIDO NIÑOS
Area de Harding Place y Nolensville en Nashville Llamar a Olga (615) 873-4319
Autos y Servicios Directorio Hola!
Entretenimiento Directorio Hola!
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN
Llama hoy
Anunciese en nuestro directorio
(615) 369-1369
Barberias y Estéticas Directorio Hola!
21
CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834
22
Directorio Hola!
EDICIĂ“N 63 | Noviembre 19 Âť Diciembre 2 del 2011
Salud Directorio Hola!
Hola! llama hoy Anunciese en nuestro directorio
(615) 369-1369
Servicios Financieros Directorio Hola!
Oficinas de Servicios Directorio Hola!
Hola! llama hoy Anunciese en nuestro directorio
(615) 369-1369
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Hola! Tennessee
Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011 | EDICIÓN 63
23
Viajes y Transportes Directorio Hola!
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Respuesta al crucigrama de la pág. 19
Hola! llama hoy Anunciese en nuestro directorio
(615) 369-1369
24
EDICIÓN 63 | Noviembre 19 » Diciembre 2 del 2011