Locales
Pág. 5
FRE n ew
spa
E
per
EDICIÓN 67 | Enero 14 » 27 del 2012
Locales
Pág. 6
Deporte y vida
Pág. 12
Messi, nuevamente Balón de Oro
Acta de defunción para el Hickory Hollow Mall
MÁS EMPLEADORES USARÁN E-VERIFY »» El E-Verify es un banco de
datos del gobierno, mediante el cual los empleadores pueden saber si una persona está o no autorizada para trabajar en Estados Unidos. La norma expedida el año pasado a los empresarios de Tennessee, sobre el uso del sistema E-Verify, empezó a operar el 1° de enero para aquellos que tienen más de 500 empleados. Será obligatoria en julio para aquellos con más de 200 y en enero del 2013 para los que tengan más de 6 empleados en su nómina. TIRRC envió un comunicado con información al respecto, explicando la norma y comentando los pros y contras de la misma, además de las multas
a que se harán acreedores quienes la incumplan y dónde conseguir información. Aquí la transcribimos por considerarla de interés para la comunidad y para tener una claridad al respecto, pues ha habido malas interpretaciones de la misma. Históricamente, organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes han señalado que el sistema es inexacto y que muchas personas, residentes legales en Estados Unidos, aparecen en el E-Verify como no autorizadas para trabajar en el país.
Pág. 2
Renuevan TPS a los salvadoreños
Perdón de 10 años se podrá solicitar en Estados Unidos
Pág. 4 La semana anterior, con la edición navideña, la presi- bombos y platillos, medios dencia podría modificar la hispanos anunciaron los norma de los castigos de 3 y 10 cambios a esta norma que años a personas que, teniendo beneficiaría solamente a la posibilidad de arreglar su hijos, esposos y padres de estatus migratorio, tenían ciudadanos estadounidenses que salir del país y resolver que se encuentran actualestos casos desde territorio mente indocumentados en el país. estadounidense.
»» Tal como se anunció en
SUMARIO
Pág.
Visite www.holatn.com
EN LA NOTICIA Comunidades Seguras en los 50 estados 5
Bajan estadísticas de homicidios
6
Negocio Próspero, capacitación para micro-empresarios 7 ¡VAMOS! Eventos en Tennessee en Marque su Calendario
10-11
DEPORTE Y VIDA Cuidado de la piel en invierno
14
ZONA fresa Aplicaciones para el celular
15
DIRECTORIO HOLA TN
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615)369-1369 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
20-23
2
EDICIÓN 67 | Enero 14 » 27 del 2012
En la noticia
ABC del E-Verify en Tennessee
Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información nacional e internacional de interés para nuestra comunidad.
cerca de 30 mil puestos de trabajo”. El argumento de TIRRC surtió efecto y el E-Verify redujo sus impactos para el 2012. Sin embargo, es importante tener en cuenta que esta ley no afectará a las pequeñas empresas hasta el año 2013 y tenemos un año para convencer a nuestros legisladores de abandonar este programa plagado de empleados e iba a entrar en errores. vigencia en septiembre del En este sentido, los invi2011. tamos a estar pendientes de Si el E-Verify hubiera sido las convocatorias de TIRRC aprobado tal y como se plan- para dialogar con los legislateaba antes de la intervención dores estatales y participar de TIRRC, los inmigrantes de en actividades contra iniciaTennessee estarían viviendo tivas que puedan afectar a la una verdadera hecatombe comunidad inmigrante. económica.
Empleadores de TN a verificar estatus de sus trabajadores TIRRC Hola TN »» Desde el pasado primero de enero, los empleadores de Tennessee con más de 500 empleados tendrán que usar el sistema E-Verify para determinar el estatus migratorio de sus nuevos trabajadores. En ju lio del 2 012 , las empresas de Ten nesse e que tengan entre 200 y 499 empleados deberán sumarse al E-Verify y en enero del 2013 todos los empleadores con más de 6 empleados. El E-Verify es un banco de datos del gobierno, mediante el cua l los empleadores pueden saber si una persona está o no autorizada para trabajar en Estados Unidos.
consulta sobre el estatus migratorio de sus nuevos empleados por teléfono, a través del Departamento del Trabajo de Tennessee. Históricamente, organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes han señalado que el sistema es inexacto y muchas personas, residentes legales en Estados Unidos, apa rec en en el E-Verify como no autorizadas para trabajar en el país.
¿Qué podemos hacer en Tennessee?
Multas para los que incumplan
E l D e p a r t a me nt o del Trabajo de Tennessee será el encargado, mediante visitas al azar, de investigar si los empleadores están haciendo uso del E-Verify. La normatividad deja la puerta abierta para que trabajadores del Sistema poco confiable gobierno, incluso residentes Los empleadores pueden de Tennessee, puedan hacer acceder a la información de denuncias sobre la no aplilos nuevos trabajadores por cación del E-Verify por parte Internet previa inscripción de un empleador ante el de su empresa como usuaria Departamento del Trabajo, del sistema E-Verify. Si el que evaluará si encuentra empleador no tiene acceso méritos para abrir investia Internet debe hacer la gación.
Estas son las penalizaciones para los empleadores que sean encontrados culpables de no aplicar el E-Verify: 1ra violación: resultará en una multa de $500 por cada empleado no verificado. 2da violación: resultará en una multa de $1.000 por cada empleado no verificado. 3ra violación: resultará en una multa de $2.500 por cada empleado no verificado.
Con cifras en mano, el personal de TIRCC desarrolló un intenso trabajo con los legisladores y los grandes empleadores del estado, Peligro para la primeros perjudicados con la norma. Este fue el argueconomía hispana mento central, fruto de estuDesde que el E -Veri fy dios de impacto económico, comenzó a abrirse paso en que se expuso en numerosos la legislatura del estado, eventos y reuniones con la Coalición para los Dere- varios sectores de la vida de chos de los Inmigrantes de Tennessee: “Si los trabajaTennessee, TIRCC, inició un dores inmigrantes indocutrabajo de organización en mentados fueran removidos contra de la norma. de Tennessee, nuestro estado Inicialmente, el E-Verify perdería un estimado de $ en Tennessee se iba a aplicar 3.8 mil millones en actividad a todos los empleadores económica, $ 1.7 mil millones sin importar el número de en producto estatal bruto y
Si necesita información adicional
Si usted es empleador o empleado en Tennessee y necesita mayor información sobre el E-Verify o quiere un cita con el Departamento del Trabajo de Tennessee, puede comunicarse a los siguientes teléfonos donde personal de la Coalición le podrá asesorar: en Memphis (901) 725-4990, en Knoxville y el este de Tennessee (865) 406-3297 y para Nashville (615) 833-0384. Vea actualizaciones sobre las noticias importantes para los inmigrantes en http://www.tnimmigrant. org/espanol/ o síganos en Facebook “TIRRC español”.
4
En la noticia
EDICIÓN 67 | Enero 14 » 27 del 2012
Perdón de 10 años se podrá solicitar en Estados Unidos Alfonso Nieto Hola TN director@holatn.com »» Tal como se anunció en la
edición navideña, la presidencia podría modificar la norma de los castigos de 3 y 10 años a personas que, teniendo la posibilidad de arreglar su estatus migratorio, tenían que salir del país y resolver estos casos desde territorio estadounidense. La semana anterior, con bombos y platillos, medios hispanos anunciaron los cambios a esta norma que beneficiaría solamente a hijos, esposos y padres de ciudadanos estadounidenses que se encuentran actualmente indocumentados en el país. En un comunicado a aquellos que firmaron la petición al presidente y anunciando el éxito de la campaña para pedir este cambio, el senador Bob Menendez pide que se felicite al presidente.
La ley de castigo aprobada por el Congreso en 1996 sanciona con tres años a cualquier extranjero que haya permanecido indocumentado en el país entre 181 y 365 días y con diez años a aquellos que hayan durado más de 365. De ser aprobado el cambio, aquellos que tienen temor de salir del país a presentarse en sus consulados o embajadas fuera del país podrán hacerlo
Breves
Gana Romney en Nueva Hampshire
»» Mitt Romney logró el martes 10 de enero
una gran victoria en las primarias de Nueva Hampshire, lo cual establece su triunfo en las asambleas partidistas de Iowa y lo convierten en el posible candidato presidencial del Partido Republicano, que competirá contra Barack Obama en las elecciones del presente año. "Esta noche hicimos historia", proclamó Romney, "la clase media ha sido aplastada, nuestra deuda es demasiado alta y nuestras oportunidades muy pocas. Esta noche celebramos, mañana volvemos al trabajo", concluyó el candidato a la presidencia.
Tercer mandato de Ortega para Nicaragua »» Daniel Ortega fue nombrado presidente
de Nicaragua el pasado martes 10 de enero, asegurando un nuevo período de cinco años, con lo que se convierte en el primer mandatario del país electo en tres ocasiones: 1984, 2007 y 2012. Ortega realizó el juramento de cumplir con la Constitución ante unos 8.000 asis-
con el perdón “waiver” ya en sus manos, si es que las autoridades se los entregan, aunque falta por determinar a quiénes les será otorgado este perdón. Al parecer, las organizaciones defensoras de derechos, en este caso de los inmigrantes, se han adelantado a felicitar al gobierno, cuando aun no se han definido los términos del cambio, incluso cuando no se sabe si el cambio se va a dar.
tentes en la Plaza de la Revolución, a pesar de críticas de opositores que afirman la violación de la norma de aspirar consecutivamente al puesto. Entre las delegaciones asistentes se destacó la presencia del Presidente de Venezuela, Hugo Chávez; el Presidente de Irán, Mahmud Ahmadinejad; y el príncipe de Asturias, Felipe de Borbón.
Expulsada Cónsul de Venezuela en Miami »» El Gobierno de Estados Unidos expulsó a
Livia Acosta Noguera, Cónsul General de Venezuela en Miami. El portavoz del Departamento de Estado, Mark Toner, citó el artículo 23 de la Convención de Viena sobre relaciones consulares, que no obliga al país a dar explicaciones por la expulsión.
Hola! Tennessee
Enero 14 » 27 del 2012 | EDICIÓN 67
“Comunidades Seguras” en los 50 estados Redacción Hola TN
a criminales peligrosos y tiene mucho sentido y valor”, responde a las críticas el jefe del ICE, John Morton.
»» El programa “Comuni-
dades Seguras” es conocido por ser una estrategia de seguridad nacional en Estados Unidos, para que las autoridades locales compartan con el Gobierno Federal todo tipo de información de indocumentados, en cárceles locales y de condados. Lo que empezó siendo una limpieza de criminales se ha convertido en desconfianza y ha acabado con la cooperación de la comunidad inmigrante con las autoridades policiales. Esto se debe a que el año pasado, las autoridades deportaron a más de 70,000 criminales indocumentados con este programa, de los cuales sólo 25,000 habían
En Estados Unidos se encuentran más de 11 millones de indocumentados y no todos son criminales peligrosos. Los defensores de los inmigrantes han exigido a la Administración de Obama que sea reformado el programa, para que sólo se deporte a los indocumentados con antecedentes criminales. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) informó el pasado viernes 6 de enero sido condenados por delitos dido imponer “Comunidades que se ampliará el programa graves. Seguras” a los 50 estados del “Comunidades Seguras”, aun Pese a los problemas que país, haciéndolo obligatorio a si los gobiernos estatales no se han manifestado debido a partir del 2013. quieren participar, a los 50 este programa, el Gobierno “Comunidades Seguras estados de la nación ameride Estados Unidos ha deci- fue diseñado para atrapar cana.
Importante nombramiento a hispana en Washington
Renovación del TPS para salvadoreños
Redacción Hola TN »» El presidente Barack Obama nombra a Cecilia Muñoz como Directora del Consejo de Política Interior de La Casa Blanca. Muñoz es la primera hispana en esta posición, convirtiéndose así en la latina de más alto rango en La Casa Blanca. Cecilia Muñoz se unió al personal de La Casa Blanca en 2009, después de ser por más de diez años Vicepresidente de Política del NCLR (Consejo Nacional de La Raza, entidad que trabaja para mejorar las oportunidades de los hispanoamericanos). Ahora debe reemplazar al saliente director Melody Barnes, encargándose de supervisar la formulación de políticas de asuntos internos, incluyendo el Seguro Social, la educación y el cuidado de salud. El nombr a miento de Cecilia Muñoz ha elevado la visibilidad de la comunidad latina, la cual ha aumentado significativamente y promete ser una gran influencia en las elecciones del 2012. "El nombramiento de Cecilia es una gran noticia para las familias estadounidenses. Ella se preocupa
Redacción Hola TN »» A dos meses del venci-
profundamente por las luchas a las que las familias de nuestro país se enfrentan, y va a trabajar implacablemente para garantizar un futuro mejor para ellos y, muy especialmente, para nuestros hijos", dijo Janet Murguía, presidenta de NCLR. "Esto es obviamente un orgullo para NCLR, pero estamos aun más orgullosos de que el presidente Obama eligió a alguien con la experiencia de Cecilia, sabiendo que esta posición es muy importante. Creemos que ha hecho u na elección muy acertada ", concluyó Murguía.
miento del antiguo permiso de estadía, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció el pasado 10 enero del 2012 la prórroga del Estatus de P rotección Temporal (TPS), permitiendo que más de 20 0 mil salvadoreños trabajen y vivan de forma legal en Estados Unidos por 18 meses. Estados Unidos concede este estatus a inmigrantes de países con conflictos armados o desastres naturales, previamente también involucró a Honduras y a Nicaragua. "Sig ue existiendo una sustancial, aunque temporal, alteración de las condiciones de vida en El Salvador. Debido al resultado de una serie de terremotos en 2001, el país sigue siendo incapaz, temporalmente, de manejar adecuadamente el retorno de sus nacionales", justificó el DHS sobre la extensión del amparo. El estatus temporal es válido únicamente para los salvadoreños que llevan resi-
diendo en Estados Unidos desde el 13 de febrero del 2001. El TPS fue otorgado a El Salvador debido a los terremotos del 13 de enero y el 13 de febrero del 2001, por el presidente George W. Bush en su período de mandato. El programa es evaluado anualmente antes de ser extendido, aunque se planea ampliar la cobertura del TPS debido a las inundaciones que también afectaron a El Salvador en el 2011. "Creemos que hay cierta ventana de opor tunidad para aliviar a familiares de personas que fueron afectadas. Lo que pudimos constatar es que es una petición que está en evaluación, que no se piensa únicamente en una figura de TPS adicional sino que se pueden considerar otras figuras, pero aún no hay una decisión", explicó Hugo Martínez, jefe de diplomacia de El Salvador. Los salvadoreños beneficiados con esta prórroga pueden consultar información y reglamentos para la extensión de sus permisos en el sitio www.uscis.gov.
Insólito
Niño de seis años multado por infracción de tránsito »» Gael Suárez, un niño de seis años de edad, fue multado por un agente de tránsito en Ciudad Juarez, bajo el cargo de conducir
5
sin la licencia de conducción adecuada. El niño transitaba por las calles de un conjunto privado en un tricimoto que le habían regalado en Navidad, siendo escoltado por su madre en un auto, con dirección al parque de la ciudad. Con su casco, el niño golpeó la carrocería de una camioneta y el dueño llamó a las autoridades. La tricimoto fue llevada a uno de los corralones del Gobierno Municipal.
6
En la noticia
EDICIÓN 67 | Enero 14 » 27 del 2012
Disminuye el porcentaje Acta de defunción para Hickory Hollow Mall de crímenes por homicidio en Nashville Camila Vilaplana Hola TN KV@holatn.com
MNPD Hola TN »» Durante el 2011, los delitos por homicidio en Nashville disminuyeron a su nivel más bajo en más de cuatro décadas. Hubo 51 asesinatos en Nashville el año pasado, una reducción del 15% del total del 2010, de 60. Dicha cifra es la más baja desde 1966, cuando se registraron 49 asesinatos en la ciudad. "Se debe atacar la delincuencia a nivel de distrito; y a través de las estrategias desarrolladas en colaboración con los más de 500 grupos de vigilancia vecinal en toda la ciudad, así como con los miembros del clero, Nashville se está convirtiendo en un lugar más seguro. Una tragedia de homicidios en nuestra comunidad es demasiado y todos tenemos que seguir haciendo hincapié en que la violencia no es el camino
para resolver el conflicto", dijo el Jefe de la Policía de Nashville, Steve Anderson. Un análisis de las víctimas de homicidios del 2011 muestra que 45 eran varones y 6 eran mujeres. Y de las 51 víctimas, 36 eran de raza negra, 10 eran blancos y 5 de origen hispano. Un desglose por edad muestra que la mayoría de las víctimas de asesinato (29) en el 2011 estaban entre los 16 y 30 años: Edad 16-20 = 8 víctimas Edad 21-25 = 16 víctimas Edad 26-30 = 5 víctimas El 80% de las víctimas de homicidio del 2011 (41) murieron por heridas de bala. "Si bien es muy difícil para una agencia influir en la tasa de asesinatos en una ciudad, un compromiso de toda la comunidad contra la violencia y el mal uso de las armas puede hacer una diferencia", concluyó Steve Anderson.
»» El cierre inminente de Sears y Macy´s ha marcado una interrogante respecto al futuro de Hickory Hollow Mall. ¿Qué sucederá con el centro comercial en Antioch, cuando no solo una sino las dos tiendas más importantes sean cerradas? La empresa anunció que cinco tiendas Macy´s, incluyendo la ubicada en el centro comercial antes mencionado, así como cuatro almacenes Bloomingdale serán cerrados, debido a su bajo rendimiento. La famosa tienda departamental tuvo una baja de 4% en sus ventas de diciembre, lo cual generó pérdidas que llevaron a la compañía a tomar la decisión de cerrar. Las ventas de liquidación iniciaron el domingo 8 de
Nashville encabeza la lista de viajes para el 2012 Redacción Hola TN
enero y se extenderán por 10 semanas. Una de las situaciones que más preocupa es qué pasará con los trabajadores que quedarán desempleados, son más de 830 los que se verán afectados por los cierres, 375 en Macy´s y 463 en Bloomingd a l e . Au n q u e mu c h o s pueden tener la opción de tomar puestos de trabajo en las nuevas tiendas que la compañía planea abrir. “A los trabajadores en las tiendas a cerrar se les ofrecerán puestos de trabajo en otras cercanas, si es posible, y aquellos que sean despedidos recibirán indemnizaciones”, dijo la compañía. Además de la ubicada en Hickory Hollow Mall, las otras tiendas Macy´s a cerrar se encuentran en Topeka, KS; Laurel, MD; Parma, OH y Texas City, TX. "Seguimos comprometidos
a mantener una cartera sana de las tiendas, lo cual nos permite centrarnos en el crecimiento de nuestras mejores sedes, las más productivas. Esto nos obliga a tomar algunas decisiones difíciles como cerrar las tiendas que ya no cumplen con nuestros requisitos de desempeño, así como la apertura de tiendas en donde vemos nuevas oportunidades”, dijo el presidente y director de Macy´s, Terry J. Lundgren, en un comunicado. Agregó que se registrarán costos de entre $25 a $30 millones, asociados con el
La ciudad con mayor crecimiento de interés como destino turístico para el 2012 es La Ciudad de la Música Country, de acuerdo al sitio web TripAdvisor.com. Dentro de una lista de 15 destinos analizados por TripAdvisor, la capital del estado de Tennessee fue identificada como la líder en el interés de los turistas para el 2012, siendo la música country la mayor atracción de la zona. “La música country es el alma de Nashville”, se lee en el sitio web, al detallar sus selecciones. “Mucho antes de saltar a la
fama por la música, Nashville ya estaba armando una larga y dilatada historia turística, con sitios como el Capitolio y el Museo del Estado”. Por supuesto que no solo encontramos atracción en Nashville a través de su herencia musical, también hay una serie de lugares dignos de conocer, como el Parque Bicentenario, el Partenón, el jardín botánico y museo de arte Cheekwood, la Hacienda Belle Meade, la Mansión Belmont, el Centro de Artes Visuales Frist y el Hermitage, entre otros sitios.
cierre de tiendas en su cuarto trimestre fiscal. Macy.Inc anunció la apertura de cinco nuevas tiendas Macy´s que están previstas para abrir sus puertas en Victorville, CA; Gurnee, IL; Bronx, NY; Salt Lake City, UT y Greendale, WI. Cuando se tenga programada la inauguración de las nuevas sedes de Macy´s y el cierre de las de bajo rendimiento se complete, Macy´s operará 804 tiendas en 45 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Guam. Esto puede ser una oportunidad para que el alcalde de Nashville logre sus propósitos de trasladar las Ferias de Tennessee a Hickory Hollow Mall, o de lo contrario puede ser la muerte de uno de los antiguos centros comerciales que quedaban en La Ciudad de la Música Country.
ABRIMOS CUENTAS BANCARIAS CON IDs DE TU PAIS
CUENTAS DE CHEQUES, AHORROS & CREDITOS
Es tu Banco!
A DIVISION OF BANK OF CAMDEN / Member FDIC
LUNES
A
JUEVES 10 - 7
PM
/ VIERNES 10 - 8
PM
/ SABADOS 11 - 6
PM
4536 Nolensville Pike - Nashville / 332-3335
Miembro FDIC - Entidad de Credito Igualitario
Hola! Tennessee
Negocio Próspero capacitación para micro-empresarios Redacción Hola TN
con el horario y graduarse ¿Cuánto cuesta? con la celebración que se El curso tiene un costo merece por haber alcanzado »» Negocio Próspero es un sus metas como empresario. de $100. Si dos miembros de curso introductorio de negola misma empresa/familia cios en español, dirigido a ¿Soy un emprendedor? participan, el costo se reduce todos aquellos hispanos que a $75 por persona. tienen la idea de iniciar un Si está pensando en tener negocio o que ya tienen uno su propio negocio o ya tiene ¿Dónde? y desean mejorar la gestión uno, por pequeño e informal o administración del mismo. que sea, USTED ES UN Las clases se dictarán en un centro educativo ubicado Las clases de administra- EMPRENDEDOR. ción de negocios se enfocan Un emprendedor es una sobre la Nolensville Pike, en la obtención de conoci- persona creativa, auto-moti- cerca del Zoológico de Nashmientos prácticos, permi- vadora, que tiene iniciativa ville. tiéndole dar pasos firmes a y creatividad para que las corto plazo para comenzar o cosas sucedan. Un empren- ¿Qué temas cubre el curso? expandir su negocio en forma dedor vislumbra una oportuEspíritu emprendedor, exitosa. El programa de asis- nidad y un nicho de negocios administración financiera, tencia temática provee cono- a pesar de no controlar todos cimientos concretos y herra- los recursos financieros, contabilidad, impuestos, seguros, contratos, mercadeo mientas en áreas críticas humanos y materiales. y ventas, entre otros. como finanzas, administraMuchos cuentan con caracción, planeamiento, publi- terísticas de un emprencidad y otras herramientas dedor, pero no tienen los ¿Cuáles son los requisitos? de negocios. conocimientos necesarios ¡Ninguno! Solo tener ganas Por lo general, los micro- para transformar un sueño de aprender y cumplir con el empresarios son trabajadores en realidad. Para eso está horario de clases. de tiempo completo, amas de NEGOCIO PRÓSPERO. casa y/o estudiantes que no ¿Cómo registrarse? cuentan con mucha disponi- ¿Cómo se desarrolla el curso? Muy fácil, solo necesita bilidad, por ello los módulos El curso dura siete (7) llamar al (615) 320-5152 Ext. del programa fueron diseñados de tal manera que el sesiones en semanas alternas, 225 para obtener más información y registrarse. estudiante pueda cumplir de 6:00pm a 8:30pm.
Enero 14 » 27 del 2012 | EDICIÓN 67
7
8
EDICIÓN 67 | Enero 14 » 27 del 2012
Editorial Codicia corporativa
En la noticia FRASES CÉLEBRES
Por nuestra codicia, lo mucho es poco; por nuestra necesidad, lo poco es mucho.
Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com
Francisco de Quevedo (1580-1645) Escritor español.
terreno, a costa de una justa protesta. Esta es una forma de manejo de los medios de comunicación de las grandes corporaciones, quienes en muchos casos son propietarios de los medios o, debido a que son los anunciantes, les tapan la boca y estos no se atreven a revelar la verdad por temor a perder sus ingresos; a esto se le denomina inf luencia mediática o guerra mediática, cuando incluso llega al boicot publicitario.
¿Qué es lo que se está escondiendo? Uno de los ejemplos que más tiene a la mano el ciudadano común es el sistema bancario, o sea los bancos, y allí concentraremos nuestra explicación de la codicia corporativa. Como ciudadano común, usted deposita y mantiene en los bancos una cantidad de dinero, depósitos que son gratis para los bancos, pues no pagan ningún interés. »» Pa r a m u c h o s , no e s a este movimiento, pero Ahora bien, si usted le pide claro cuál es el objetivo o no al estar en las calles y ver un préstamo al banco para entienden por qué protestan ciertos conflictos tuvieron cualquier necesidad, ellos le miles de personas que desde que mostrarlo. cobran un interés, con suerte el año pasado acampan y se Desde hace unas semanas puede ser del 4% anual, pero manifiestan a lo largo y ancho se ha venido manejando la si no tiene buen crédito, puede no solo de Estados Unidos idea de que es un movimiento incluso superar el 10% de sino del resto del mundo. Su de desocupados que viven de interés. lema habla de protesta por la la ayuda pública, buscando La pregunta es ¿de dónde codicia corporativa, cosa que que el común de las personas sacan el dinero para prestármuchos no entendemos. le reste importancia a sus selo a usted? La respuesta es En un principio los medios propósitos y proteste por la de los depósitos de quienes de comunicación (periódicos, ocupación que estos hacen de dejamos allí el dinero sin televisión, radio y revistas) lugares públicos y la verdad cobrarles ningún interés. no dieron mucha atención esta visión ha ido ganando Como decía mi padre: “hay
que trabajar con la plata del gringo”, refiriéndose a usar el dinero de otros. Si un millón de personas mantiene un promedio de $100 diarios en el banco, estos tienen 100 millones para prestarle el dinero a otros a un alto interés sin que les cueste nada, solo los gastos de manejo. La codicia corporativa empieza cuando, además de que no pagan intereses a quienes mantienen el dinero ahora les quieren cobrar, o ya lo están haciendo, por manejar la cuenta. Y continúa con el alto cobro de costos de sobregiro si por algún motivo usted se extralimita en el uso de la tarjeta sin tener los fondos. Uno de los bancos más tradicionales para los latinos tenía como metodología de registro de los cargos de un mismo día el ordenarlos de menor a mayor, de esa forma, si entraba un cargo grande, éste no se “comía” los fondos y no terminaba el cliente pagando la multa de $35.00 por el “happy meal” que le compró al niño que pataleaba en el automóvil. Desde hace unos meses, cambiaron el sistema de forma tal que la hipoteca de la casa se descuenta primero y el “happy meal” después. Lo grande primero y así cobramos $35.00 por todo lo pequeño que gaste en el mismo día es el mensaje que con este cambio están mandando, y para completar acabemos con las cuentas gratis y empe-
cemos a cobrarles por la plata que aquí les guardamos para prestarle a otros e incluso a ellos mismos. Esto es codicia corporativa. Muchos de los que están durmiendo en las carpas decidieron hacer una manifestación cuando los bancos anuncia ron el cobro de tarifas mensuales si se usaba la tarjeta de débito (es decir cobrarles a los clientes por usar su propio dinero), esto llevó a que los bancos detuvieran su idea de cobrar por este uso, pero se están inventando otros sistemas, por ejemplo, la cuenta es gratis siempre y cuando haga todas sus transacciones a través de cajeros automáticos, si hace una sola transacción a través de humanos, le cobramos $8.95 al mes. Otra muestra de la codicia corporativa, donde para ganar más están buscando eliminar personal y puestos de trabajo, a cambio de las máquinas que valen menos y no se embarazan. Como este hay cientos de ejemplos en lo referente a la salud, a la educación universitaria, a los seguros de autos y casas, en fin, a todo aquello que toca la mano de las corporaciones. Esto es lo que ha llevado a través del tiempo a que el hombre común cada día vea más dif ícil sostener los gastos básicos y que las corporaciones se queden con la mayoría de los ingresos, originando que el 1% tenga la
mayor tajada del panqué de ingresos, mientras que el 99% nos repartimos las migajas. Esto tiene que acabar y este es el mensaje que quieren llevar aquellos que están protestando, desafiando las inclemencias del tiempo dentro de las carpas en sitios públicos, y que la prensa quiere mostrar como desadaptados sin nada más qué hacer.
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 Teléfono de oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Redacción: Ana Ramírez redactor@holatn.com Coordinadora de mercadeo: Jahzeel Rojas administrador@ holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez design@holatn.com Fotografía: Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com
Hola! Tennessee
CONOZCA TENNESSEE
¡Vamos!
CHILDREN’S MUSEUM OF OAK RIDGE
en la jornada de aprendizaje de los niños. El recinto cuenta con una variedad de exposiciones durante todo el año, despertando así curiosidad e interés en los pequeñitos del hogar por visitar “El museo de los niños de Oak Ridge”.
Yvonne Palacios Hola TN yvopala72@yahoo.com
los museos modernos. Aquí se reúnen en un salón tanto los niños como papás y »» Descubra el maravilloso maestros, donde se imparten mundo de los niños en este t a l l e r e s , s e r e s p o n d e n museo que ofrece toda posi- preguntas y se llevan acabo experimentos. bilidad de aprendizaje. El museo de los niños Ciencia, arte e historia brinda una manera muy dife- son materias a las que se rente de trabajar, que se basa les da más énfasis y sobre en jugar para crear, descu- las que el museo cuenta con brir, resolver y experimentar, extenso material didáctico, por medio de un sistema de tales como videos, libros y interacción no tradicional en revistas, mismo que se utiliza
Informes y dirección
adelante $5 Menores de 3 años entran gratis.
Cómo llegar
Children’s Museum of Oak Ridge 461 West Outer Drive Oak Ridge, TN 37830. Teléfono (865) 482-1074 Fax (865) 481-4889 www.childrensmuseumofoakridge.org
Horario Martes a viernes De 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Todo el año. Sábados De 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Domingos De 1:00 a 4:00 p.m.
Precio Adultos $7 Mayores de 65 años $6 Niños de 3 años en
• Tome la Interestatal 40 al este rumbo a Knoxville y maneje aproximadamente 139.8 millas. • Tome la salida 356 Gallaher Rd. rumbo a Oak Ridge. • Tome la rampa a la izquierda TN 58 N rumbo a Oak Ridge. • Gire a la izquierda en el TN 62 N Illinois Ave. • Doble a la derecha en la W Outer Dr. • El museo lo encuentra a la derecha.
Enero 14 » 27 del 2012 | EDICIÓN 67
9
10
¡Vamos!
EDICIÓN 67 | Enero 14 » 27 del 2012
Sábados de 10:00 a 11:30 a.m.
Clases de Computación ¡Gratis! Aprenda cómo usar Internet, solicitar trabajos en línea, usar Microsoft Word, Excel y ¡mucho más! Las clases se imparten en inglés. Lugar: Center for Refugees and Immigrants of Tennessee 295 Plus Park Blvd. Suite 102 Nashville, TN 37217.
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO EVENTOS en ENERO y FEBRERO 14 y 15 de enero
Exhibición de botes y deportes »» Si usted gusta de deportes, botes y
toda actividad bajo la naturaleza, le invitamos a este espectáculo que se llevará a cabo en el Centro de Convenciones de Nashville. Aquí encontrará todo lo necesario para prepararse y disfrutar de un verano lleno de experiencias inolvidables. Encontrará barcos, jet sky, kayaks, seminarios de entrenamiento canino, motocicletas, electrónicos, todo para la pesca y mucho más. Centro de Convenciones está localizado en 601 Commerce Street Nashville, TN. Admisión: $9. Informes al (502) 957-1666 o en http:// www.nashvilleboatshow.com.
Del 26 al 29 de enero
»» ¡Todos en familia! No se puede perder esta presentación del mayor circo del mundo, en la cual disfrutará de nuevos actos y explosiones de alegría, más animales y muchas sorpresas. Admisión desde $15 hasta $100. Informes al (615) 770-2000. Bridgestone Arena 501 Broadway Nashville, TN 37203.
28 de enero
Celebración de Año Nuevo Chino: El Año del Dragón »» La celebración del nuevo año chino que tomará lugar el 23 de enero se realizará con un dragón de más de 60 pies y la participación de más de 20 actores, música de tambores en vivo y comidas típicas. Admisión gratuita. Centennial Park 2598 West End Ave. Nashville, TN 37203. Horario: 10:00 a.m.
conocido como “NashCon”, en el cual compartirá experiencias de lo supernatural junto a actores, artistas, productores y personas expertas en este tema. Admisión: Sábado $30 y domingo $50. Gaylor Opryland Resort and Convention Center está localizado en 2800 Opryland Drive Nashville, TN. Informes al (818) 409-0960.
15 de febrero y 18 de marzo
Ballet Folclórico de Antioquia Colombia y la Spanish Harlem Orchesta
4 y 5 de febrero
Circo Ringling Bros. Convención de and Barnum & Bailey: lo Supernatural Fully Charged
»» Acompáñenos a este evento, mejor
»» Shermerhorn Symphony Center
informa que ya están a la venta los boletos para estos espectáculos que se llevarán a cabo el próximo 15 de febrero y 18 de marzo, respectivamente. Se pueden adquirir a través de nashvillesymphony.org o llamando al (615) 687-6400.
Hola! Tennessee
Enero 14 » 27 del 2012 | EDICIÓN 67
11
Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA EVENTOS en ENERO y FEBRERO
Clases de música »» El W.O. Smith Nashville Community
Hasta el 5 de febrero
Exposición de arte de la artista cubana María Magdalena CamposPons en el Frist
Music School es una institución sin fines de lucro, cuyo propósito es hacer que la música y su aprendizaje estén disponible a los interesados en desarrollar su talento, por el módico precio de 50 centavos por »» Disfrute de un día de arte, donde María lección. Mayores informes al (615) 255-8355. Magdalena nos cuenta, por medio de su Localizado en 1125 8th Avenue South Nashobra, la historia de la sobrevivencia de las ville, TN 37203. culturas africanas que emigraron a Cuba. Exposición disponible hasta el 5 de febrero. 19 de enero Admisión $10. Frist Center 919 Broadway Nashville, TN 37203.
Lecciones de caligrafía
Clases de Bachata, Tango, Cha cha chá, West Coast & Hustle »» Aprenda los mejores pasos de baile
completamente gratis. Las clases son dirigidas por instructores de baile de Nashville. Para mayor información comunicarse al (615) 419-5103.
»» Esta es una buena oportunidad para
aprender el arte de la caligrafía, con lecciones dirigidas a niños y adultos. Estas clases requieren de inscripción previa. Admisión: $35, cuota que cubre los costos de materiales, además de la entrada a galería de caligrafía. Informes al (615) 744-3342. Horario de 6:00 p.m. a 8:30 p.m. Frist Center 919 Broadway Nashville, TN 37203.
Preparación para el GED (General Educational Development) »» YWCA ofrece clases para la preparación
del GED en cinco de sus localidades, con programas por la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Informes al (615) 269-9922 ext. 252.
14 de febrero
Feria universitaria de trabajo »» El Nashville Area Career Fairs Consor-
tium, en un esfuerzo cooperativo de los colegios locales, universidades, empresas y la Cámara de Comercio del área de Nashville, anunció que se ha abierto el registro para la Feria Anual de Carreras Colegiales 2012 y para la Feria de la Contratación de Docentes, mismas que se celebrarán el 14 de febrero del 2012 , en el Williamson Ag Expo Center. Los reclutadores que deseen un puesto en dicha feria pueden inscribirse en http:// www.nashvillefairs.org/. El costo es de $300 y las cabinas se asignan por orden de llegada. Para información, póngase en contacto con Don E. Foster al (931) 372-6154 o por correo electrónico en dfoster@tntech.edu.
Importante estratega de Obama hablará en la Cumbre Latina Democrática Enero 21 Los d e m ó cr atas e s t á n
construyendo un plan para mejorar la participación de las crecientes comunidades latinas de Tennessee y han solicitado la ayuda de Katherine Archuleta, Directora Nacional de Política de la campaña de Obama. Archuleta, la primera latina que ocupa ese cargo en una campaña presidencial, dará un discurso el 21 de enero en Nashville durante la inauguración de la Cumbre Latina del Partido Demócrata de Tennessee. La cumbre es el primer paso en el esfuerzo de la participación activa de los hispanos de Tennessee para las elecciones del 2012. Los miembros de la comunidad latina e hispana del estado están invitados a asistir y a ofrecer sugerencias sobre cómo pueden los demócratas
conectarse mejor con la comunidad. Fabian Bedne, el primer latino elegido al Concejo de MetroNashville, par ticipó en la planeación de la cumbre y sigue ayudando a los demócratas a dar forma a sus esfuerzos de expansión. “Los retos de los latinos de Tennessee y sus familias no son únicos, muchas familias de Tennessee están trabajando duro para encontrar un buen empleo, para proveer una buena educación a sus hijos y asegurarse de que sus familias puedan ir al médico. Sin embargo, encontrar soluciones a estas cuestiones en diversas comunidades de Tennessee requiere soluciones únicas”, dijo Bedne. “Esperamos que la cumbre sea un buen comienzo para fomentar
más el diálogo, el compromiso y la participación en el proceso cívico”, agregó Bedne. “Sólo vamos a resolver los grandes problemas que nuestras familias enfrentan con una mayor participación de todas nuestras familias”. La población latina en Tennessee se ha duplicado durante la última década, según las últimas cifras del Censo de EE. UU. Ashford Hughes, Director Político del Partido Demócrata de Tennessee, dijo que los comentarios de la cumbre serán utilizados para elaborar programas específicos para los latinos, como el registro de votantes, reclutamiento de candidatos y el apoderamiento cívico. Cualquier persona interesada en asistir y/o en aprender más sobre la Cumbre Latina Demócrata puede ponerse en contacto con Ashford Hughes por teléfono al (615) 327-9779 o al correo electrónico ashford@tndp.org.
12
EDICIÓN 67 | Enero 14 » 27 del 2012
Deporte y vida
Futbolista mexicano es secuestrador Redacción Hola TN »» La noticia de que Omar
Ortiz Uribe, ex portero de Rayados del Monterrey, fuera detenido y presentado por las autoridades de Nuevo León como presunto miembro de una banda de secuestradores, perteneciente al Cártel del
Golfo, ha causado revuelo a nivel mundial. Ortiz ha confesado al menos dos secuestros realizados en el 2011, por los que cobró una cantidad de más de 100 mil pesos por cada uno, siendo su función el señalar a las víctimas y dar datos para sus plagios.
MESSI, SAWA, GUARDIOLA Y SASAKI TRIUNFAN EN EL FIFA BALLON D’OR 2011 Redacción Hola TN »» El argentino Lionel Messi
se hizo merecedor del Balón de Oro de la FIFA por tercera vez consecutiva, mientras que la japonesa Homare Sawa obtuvo su primer premio como Jugadora Mundial de la FIFA, en la gala celebrada en el Kongresshaus de Zúrich la pasada semana. Por otra parte, Pep Guardiola, el entrenador del FC Barcelona, y Norio Sasaki, seleccionador del conjunto femenino japonés, ganaron los premios al Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Masculino y al Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Femenino, respectivamente. Los barcelonistas Messi y Guardiola cerraron el 2011 con la victoria en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA en Japón, sellando otro año excelente en el que también ganaron la Liga de Campeones de la UEFA, la Liga Española, la
Supercopa de España y la Supercopa de la UEFA. La selección naciona l japonesa, conocida como La Nadeshiko, ganó de forma antológica su primera Copa Mundial Femenina de la FIFA con una actuación extraordinaria, remontando en dos ocasiones para finalmente ganar a EE. UU. en penaltis. Los ganadores de estos p r e m io s s e d e c i d i e r o n mediante una votación, en la que participaron los capitanes y los entrenadores de selecciones nacionales masculinas y femeninas; así como periodistas de medios de comunicación internacionales, seleccionados por la revista francesa France Football, quienes emitieron su voto para los candidatos en cada una de las cuatro categorías. Cada grupo de votantes tuvo un peso del 33 % en el resultado final. Es la segunda vez que se entrega el FIFA Ballon d’Or, después de que en 2010 se
fusionaran los premios al Jugador Mundial de la FIFA y el Balón de Oro de France Football. Lionel Messi ganó el título tras hacerse del 47.88 % de los votos, quedando por delante de Cristiano Ronaldo (21.60 %) y Xavi (9.23 %). Sawa dirigió a Japón hacia la victoria en la pasada Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011, donde también logró el Balón de Oro de Adidas como Mejor Jugadora de la Competición y la Bota de Oro de Adidas por los cinco tantos marcados. Reunió el 28.51 % de los votos, mientras que la brasileña
Marta y la estadounidense Abby Wambach obtuvieron el 17.28 % y el 13.26 %, respectivamente. Pep Guardiola se aseguró el premio al Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Masculino con el 41.92 % de los votos, batiendo a sir Alex Ferguson, del Manchester United, que convenció al 15.61 % de los votantes, y a José Mourinho, técnico del Real Madrid (12.43 %). Por su parte, Norio Sasaki, Mejor Entrenador de Fútbol Femenino, obtuvo el 45.57 % de los votos, por delante de la sueca Pia Sundhage, seleccionadora de EE. UU.
Hola! Tennessee
Enero 14 » 27 del 2012 | EDICIÓN 67
TIEMPO DE BALONCESTO CON LOS GRIZZLIES Redacción Hola TN
del equipo, Michael Heisley, controla una participación del 95% de la franquicia y el restante 5% está controlado por varios dueños de locales, incluyendo el fundador de AutoZone JR ("Pitt") Hyde, su esposa Barbara Hyde, Staley Cates y el exjugador de la NBA y de la Universidad de Memphis Elliot Perry. Mientras que otros dos equipos de Tennessee (Tennessee Titans y los Nashville Predators) de las cinco principales ligas deportivas de América del Norte (NFL, M LB, N BA, N H L , M LS)
Los Memphis Grizzlies, equipo profesional de baloncesto con sede en Memphis, Tennessee forma parte de la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National B a sketb a l l A s s o ci at ion (NBA). Junto con los Raptors de Toronto, los Grizzlies se establecieron en 1995 como parte de la expansión de la NBA en Canadá. El equipo inició ese año en Vancouver, British Columbia y se mudó a Memphis en el 2001. El dueño
13
Calendario de enero
juegan en Nashville, los Grizzlies es el único equipo que en la actualidad tiene sede en Memphis. Además de ser equipo con sede en Tennessee, el hecho de contar con dos jugadores de origen hispano como lo son Marc Gasol (español) y Greivis Vásquez (venezolano) ya es razón de peso para que los fanáticos del centro de Tennessee sigan a este equipo.
Fecha
Adversario/Lugar
Hora
Sáb 14
vs Hornets FedExForum, Memphis, TN
7:00 PM
Lun 16
vs Bulls FedExForum, Memphis, TN
12:00 PM
Mie 18
@ New Orleans New Orleans Arena, New Orleans, LA
7:00 PM
Vier 20
@ Detroit Palace of Auburn Hills, Detroit, MI
6:30 PM
Sáb 21
vs Kings FedExForum, Memphis, TN
7:00 PM
Lun 23
@ Golden State ORACLE Arena, Oakland, CA
9:30 PM
Mar 24
@ Portland Rose Garden, Portland, OR
9:00 PM
Jue 26
@ L.A. Clippers Staples Center, Los Angeles, CA
9:30 PM
DESDE EL VESTIDOR DE LOS TITANS Redacción Hola TN »» “Todo nuestro enfoque estaba en ganar a los texanos, lo que hizo de la última una semana divertida. Teníamos que ganar, hicimos lo que teníamos que hacer en el juego y nos pusimos en esa posición a donde teníamos que depender de otros. Esperemos que la lección aprendida sea que no se puede esperar que alguien más haga el trabajo por ti. Teníamos
que ganar nuestro camino y no lo hicimos”, con estas palabras inició el entrenador de los Titans, Mike Munchak, la conferencia de prensa, luego de haber perdido la posibilidad de entrar como comodín en las finales (playoffs) del fútbol americano. Tennessee derrotó a Houston 23-22 el domingo 1° de enero y terminó la temporada con 9 ganados y 7 perdidos, pero será el único equipo en la NFL
con marca ganadora en perder un puesto en los “playoffs”. Desempeño satisfactorio para un equipo prácticamente nuevo, entrenador debutante, equipo de entrenadores renovado casi en su totalidad y mariscales de campo también nuevos. Pero en la mente de los aficionados quedan tres juegos que no se debieron perder, y que si solo uno de ellos se hubiese ganado, la suerte hubiese sido
otra, nos referimos al juego inaugural con los Jacksonville y, casi al final de la temporada, la pérdida con los Saints, peor aun el no haberle ganado a los Colts, que se presentaba como el equipo más deficiente de la temporada.
CAMBIAMOS TODOS TUS CHEQUES PAGO INMEDIATO - NO NECESITAS CUENTA - TODOS LOS MONTOS Envía a MEXICO desde
$
7
1,000 por los primeros $
LATINO AMERICAe $ desd
por los primeros $
A
JUEVES 10 - 7
1,000
Tramitamos tu TAX ID Llámanos para mas información!
A DIVISION OF BANK OF CAMDEN / Member FDIC
LUNES
8
a Abre una cuent aís! con IDs de tu p
PM
/ VIERNES 10 - 8
PM
/ SABADOS 11 - 6
PM
4536 Nolensville Pike - Nashville / 332-3335
No cambiamos certificados de regalo y apreciación, cheques de viajero a no clientes, instrumentos pagaderos al firmante y ofertas condicionales. Precios por envíos en pagadores y localidades participantes. Precios sujetos a cambio.
14
Deporte y vida
EDICIÓN 67 | Enero 14 » 27 del 2012
SALUD VITAL
CUIDADO DE LA PIEL EN EL INVIERNO Redacción Hola TN
y profunda, a la que llegan las terminaciones nerviosas.
»» En invierno, la piel sufre
¿Cómo cuidarla?
las agresiones del frío, el viento, los cambios de temperatura y la calefacción, por ello es imprescindible protegerla con los cuidados cosméticos adecuados para que tenga buen aspecto. Aquí le ofrecemos algunos consejos para cuidar su piel durante los meses más fríos.
¿Qué es la piel? La piel está constituida de varias capas, una es la epidermis, que es la más superficial compuesta de varias capas de células, la otra es la dermis, más gruesa
TIPS La piel reacciona de forma tisular o vascular frente a los ataques de un entorno agresivo. Para prevenir el envejecimiento cutáneo, conviene cuidarla a diario. Para ello es importante seguir la regla de oro consistente en una buena higiene. Limpie el rostro por la mañana y por la noche, es primordial. Aunque llueva, haya viento o sol, la piel tiene que estar purificada y tonificada antes de ser hidratada.
LLEZA
SALUD Y BE
Hidratación, modo de empleo Una piel bonita, lisa, suave y luminosa es sinónimo de una pierdan las moléculas de agua. piel bien hidratada. La piel de • Elija cremas adaptadas con texturas ricas, sobre todo los bebés es la referencia en durante el invierno, ya que materia de suavidad por excenutren la piel. lencia, contiene 80% de agua. • Aplique mascarillas hidraSin embargo, en invierno tantes, nutritivas y regela piel tiende a secarse, está neradoras dos veces por tirante, enrojecida y puede semana. Los activos beneaparecer cierta rugosidad. ficiosos reparan la piel y la Son los síntomas de la deshipreparan para afrontar las dratación. agresiones externas. Hay que evitar la pérdida de agua, creando un barrera protectora que impida se SOS anti-frío • No olvide proteger el área de los labios, una zona muy frágil, con bálsamos o labiales reparadores. En caso de grietas, aplique una capa espesa, como mascarilla, varias veces al día. • Proteja también las manos,
puesto que con l levar guantes no es suficiente. Utilice una crema, un fluido o un bálsamo y de masaje desde las muñecas hasta las puntas de los dedos. A menudo contienen vaselina, queratina, aceites vegetales y silicona, aportando una película protectora. Si tiene manos agrietadas, aplique una capa espesa y deja actuar durante la noche.
Hola! Tennessee
Enero 14 » 27 del 2012 | EDICIÓN 67
ZONA FRESA NAVEGANDO Aplicaciones para teléfonos inteligentes »» Todas estas aplicaciones las
puede bajar en: Market.
15
CHISME
Biel se comprometen, la boda ya Beyonce y Jay-Z ya viene. tuvieron su primer bebé: Blue Ivy Carter.
TECNOLOGÍA
le permite acceder a un servicio de música, además de compartir sus gustos musicales y canciones con sus • Acer aspire S5 la laptop amistades. Excelente para más delgada que haya dedicarle canciones a todo visto, llega en la primamundo. vera.
Dispárele a la manzana
Foursquare que muy pronto estarán saliendo, por ejemplo: Nokia, HTC, Motorola y muchos más. ¿Alguna vez imaginó dispararle aliens a una manzana? Este es un gran juego, con el que dispara, bombea y destruye a la gran manzana a través de planeación y física.
Explore el mundo alrededor de usted, donde quiera que se encuentre, además de estar en contacto con sus amigos, conseguir premios, recomendaciones, tips, descuentos y Flick Golf más.
Sketchbook Mobile
El Titanic cumple su 100 aniversario. • La nueva tableta de Acer tendrá cuatro procesadores y presentará definición de 1080p, ¡verdaderamente alta definición!
• E l t e lé fo no S a m s u n g Galaxy Note llega a AT&T como uno de sus primeros teléfonos LTE, el cual es un verdadero 4G.
Si le gusta el golf, no se puede perder este juego, donde con algunas tácticas Deje volar su imaginación y podrá alcanzar muy buenos creatividad con esta aplica- puntos. ción que le permite dibujar Para más aplicaciones e y pintar a su gusto. Puede pintar con su dedo, pero es información visite www. recomendable con una pluma holatn.com y vaya a Zona fresa o simplemente escanee especial para teléfonos.
Radio
• Toshiba le trae un televisor de 55 pulgadas, el cual muestra imágenes en tercera dimensión y sin lentes, además de ofrecer una def i nición cuat ro veces más alta.
Música ilimitada en todos l a d o s . E s t a apl i c a ció n
• Microsoft trae Windows a miles de nuevos teléfonos
TOP 5 DE MÚSICA Latina
Americana
1
1 2 3 4 5
Hotel Nacional Gloria Estefan El Verdadero Amor Perdona Maná / Prince Royce Promise Romeo Santos & Usher Nada Iguales – La Adictiva Banda San José de Mesillas Te Quiero a Morir Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga
2 3 4 5
Sexy and I Know It LMFAO We Found Love Rihanna & Calvin Harris It Will Rain Bruno Mars Ni**as in Paris Jay Z & Kanye West Set Fire To The Rain Adele
“La India María” regresa al cine con la película: “La hija de Moctezuma”.
Araceli Arámbula está esperando a su tercer hijo y no quiere decir el nombre del padre. ¿Quién será? Justin Timberlake y Jessica
16
Tu zona
EDICIÓN 67 | Enero 14 » 27 del 2012
SOCIALES
Bodas de oro Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com
originarios de San Luis Potosí, México disfrutaron de una cena al estilo poto»» Don Odilón y doña Leonor sino y bailables típicos de la Ramos, con una misa de región. La reunión estuvo ameniacción de gracias celebrada en la parroquia Nuestra Señora zada por un cuarteto de de Guadalupe, agradecieron música regional mexicana, a Dios por cumplir 50 años de el grupo "La súper onda terribles" y el DJ de casa. Un vida matrimonial. Acompañados de sus doce ejemplo de vida matrimonial hijos: L oren zo, Ma r tí n, la celebración de sus bodas Andrea, José, Irma, Rafael, de oro, ¡felicidades por su Tomasita, Carlos, Ner y, aniversario! Odilón, Sergio y Juan, con Video en YouTube: Rojasproducsus respectivas parejas, y tions1 / Bodas de Oro, Odilon y sus 36 nietos, los festejados Leonor. Nashville, TN
Hola! Tennessee
Enero 14 » 27 del 2012 | EDICIÓN 67
SOCIALES
Festejando Presentación de Alondra y Giselle entre música y aplausos Vallejo & Alcántara HolaTN
como los papás de Giselle, Jaime Maldonado y Elvia Vallejo, junto a sus hermanos James y Alexis, ofrecieron »» Alondra Vallejo y Giselle en el salón Country Inn una M al d o n a d o r e cibi e r o n fiesta en su honor, misma bendición especial de manos que estuvo amenizada por el del padre David Ramírez grupo Delirio Musical. durante su presentación Cabe mencionar que el en la iglesia San Ignacio, a momento emotivo se hizo donde acudieron familiares presente cuando las pequeñas y amigos para acompañarlas bailaron un vals acompaen tan especial celebración. ñadas por sus chambelanes: Los padres de Alondra, Jhair, Jonathan, Jesús y Oscar Vallejo y Erika Sánchez, Ramiro Posada, así como y su hermana Maritza, así Keven Vallejo y Luis Valle.
http://facebook.com/novedadeselpadrino
Vallejo & Alcántara HolaTN
ya la esperaban sus padres Maura y Wilfredo Escobar, su hermana Ashley y demás invitados, a quienes deleitó »» Para festejar sus XV al cantar y tocar el piano, años, Zenia paseó en limu- sin duda una reunión muy sina junto a sus amistades, amena y divertida donde después del recorrido arribó sobresalió el talento artísal salón Los Amigos, donde tico de la quinceañera. http://facebook.com/ novedadeselpadrino
17
18
Tu zona
EDICIÓN 67 | Enero 14 » 27 del 2012
¡COCINA Y HUMOR!
Leyes de Murphy
Cocina para principiantes
Ensalada con aderezo de aguacate
Redacción Hola TN
• ½ cucharada de sal • ½ cucharadita de pimienta (puede usarse »» El acompañante salucayenne peper) dable de todas las comidas es la ensalada, por ello le traemos algunos consejos y Instrucciones: un aderezo que encantará a Combine todos los ingresus comensales. dientes en una licuadora y mezcle a velocidad alta hasta Dip de aguacate que esté suave, raspando los Ingredientes: lados si es necesario. Ajuste • 1 Aguacate Hass la sazón al gusto. mediano, pelado y Pasar a un recipiente, cortado en cubos cubrir y refrigerar hasta • 2/3 taza de mantequilla que esté listo para usar. cortada en cubos (Se puede hacer hasta con 2 • ¼ taza de crema horas de anticipación). agria (sour cream) Puede usarse como “dip” • ¼ taza de cebolla o como aderezo de ensablanca picada ladas. Sirve 2 tazas. • 4 cucharadas de jugo de limón Consejos • 2 cucharadas de aceite de oliva *Puede usar cualquier • 2 dientes de ajo picados tipo de vegetales verdes, • 1 cucharadita de solo requiere lavarlos y dill picado secarlos completamente
Redacción Hola TN »» L as famosas leyes de Murphy se basan en el principio de que "cualquier cosa que pueda salir mal, saldrá mal".
Aquí le traemos dos de ellas:
para que luzcan frescos, no mojados. El secado total de la ensalada es esencial para darle el aspecto y el sabor adecuados. Lavar las verduras o frutas para la ensalada es indispensable antes de su uso. Aquí es donde entra en juego una rotativa para ensaladas (Salad Spinner).
“Las llaves de la puerta siempre estarán en el bolsillo del pantalón del mismo lado de la mano donde carga los paquetes”. “Siempre que esté buscando algo, lo que encontrará es aquello que estaba buscando hace unos días”. Si usted tiene sus propias leyes de Murphy le invitamos a remitirlas a director@ hol at n .c om p a r a publ icarlas.
Insólitas
Un canadiense entra a EE.UU. utilizando un iPad como pasaporte *Pepinos pelados y en tiras alargadas darán una mejor presentación y un toque de distinción a su ensalada, y sus jugos se mezclarán con los demás ingredientes.
Redacción Hola TN »» El ciudadano canadiense
Martin Reisch ha llevado al extremo el concepto de identificación digital, al utilizar un iPad como pasaporte para entrar a Estados Unidos, según dijeron hoy medios de comunicación canadienses. Reisch salió el pasado viernes de Montreal, donde reside, hacia el estado de Vermont (EE.UU.) . Poco antes de llegar a la frontera se dio cuenta de que había olvidado su pasaporte. En vez de regresar para buscar su documento, Reisch recordó que podía acceder a una fotocopia de su pasaporte a través de su iPad y decidió probar su suerte en la frontera. "C u a ndo ex pl iqué m i historia al agente estadounidense, me miró de forma indiferente. Era un agente bastante serio", declaró Reisch al periódico "Montreal Gazette". Pero en vez de impedir su acceso al país, el agente agarró la tableta y verificó los datos. "Supongo que me buscó en el ordenador y vio que no soy un criminal ni un terrorista", añadió Reisch, quien trabaja como fotógrafo. Así que, a pesar de que ni Estados Unidos ni Canadá admiten copias de pasaportes para viajar entre los dos países, el agente fronterizo permitió a Reisch continuar su viaje. "Espero que la principal consecuencia de esto sea que se convierta en un catalizador para cambiar las reglas", señaló Reisch.
Hola! Tennessee
Enero 14 » 27 del 2012 | EDICIÓN 67
SUDOKU
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
No deje de ir a esa reunión a la que le han invitado, porque puede cruzarse con el amor de su vida. Todo marchará sobre ruedas, cumplirá con los tiempos previstos en su trabajo y lo hará con eficiencia. Posibles problemas de temperatura motivados por una infección.
Intente comprender la importancia que tiene para su pareja ese viaje que piensa realizar. Su vida social tomará otro color con la presencia de nuevos compromisos y su entusiasmo se potenciará. Una baja en la vitalidad le obligará a descansar por más horas.
Conquistará al sexo opuesto sin demasiado esfuerzo. Usted sabe cuál es su punto débil y solo necesitará apuntalarlo. Una alimentación bien controlada y el desarrollo de una actividad física moderada serán armas valiosas para combatir posibles enfermedades.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Se acercará a un familiar del que estaba distanciado. Aunque las noticias no las considere del todo favorables, no postergue por más tiempo su decisión y póngase a trabajar. Algunos padecerán de cierto síndrome depresivo que lo contrarrestarán con el ejercicio.
Cierta melancolía se adueñará de su corazón. No luche por erradicarla. El pasado puede iluminar su presente. Personas de su entorno lo irritarán por su poco tacto y la agresividad de sus palabras. Evite emitir juicios apresurados. Sin alteraciones de ninguna índole en su salud.
Evite cualquier relación clandestina por más inocente que sea. Podría causarle un serio dolor de cabeza. Controle sus cuentas y evitará dificultades futuras. Harán bien en adoptar conductas que no figuren entre sus hábitos cotidianos, como una mayor actividad deportiva.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
Una persona le hará cambiar de rumbo y encontrar un nuevo sabor al amor. Cuidado quien deba firmar documentos, sea prudente y léalos con detenimiento. Su cuerpo le hará un llamado de atención para que incluya como hábito la práctica de alguna actividad física.
Concerte un encuentro con ese amigo que hace tanto no ve. Analice opiniones opuestas a las suyas para tomar decisiones. En el caso de los nativos del hemisferio norte, una alimentación basada en frutas y verduras ayudará a evitar enfermedades gripales.
CAPRICORNIO
19
ACUARIO
GÉMINIS
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) Soluciones y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
CRUCIGRAMA
23 de noviembre a 22 de diciembre Amor y amigos, nada mejor para un Centauro. Fallido entendimiento con asociados. Evite la insistencia. Su empecinamiento solo conseguirá agravar la situación. Vigile su salud, los nervios y tensión podrán acarrearle problemas de estrés.
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Podrían producirse algunas fricciones con familiares. Póngale paños fríos a las disputas. Haga cumplir los acuerdos y contratos que tiene en su poder, no admita demoras. Serán recomendables las caminatas y ejercicios de relajación.
Tirones en el ámbito familiar. No tome partido y espere. Los litigios domésticos decantarán por sí mismos. Recibe propuestas para posesionarse mejor en su profesión. Cuide los detalles. Decídase a incursionar en el mundo del deporte junto a su pareja.
Si el entusiasmo por la relación de pareja comienza a decaer, solo necesitará ver el lado positivo del otro. Reorganice su agenda de acuerdo con los episodios que vayan surgiendo. La proximidad de personas que no son de su agrado puede restarle energía.
A. Lo son la mayoría de los edificios para las personas con movilidad reducida. B. Capital del imperio Inca. Sufijo que entre otras acepciones, indica golpe. Se desplaza a un lugar. C. Al revés y coloquialmente, borrachera. Que actúa con astucia o disimulo acompañados de burla encubierta. D. Reanuda algo que se había interrumpido. Consonante. Calcio E. Sincero, de buena intención. Departamento del norte de Colombia. F. Al revés, eche anís a algo. Al revés, conducir o trasladar algo al lugar en donde se habla o de que se habla. G. Nitrógeno. Vocal en plural. Las dos siguientes forman unas siglas comerciales y las dos últimas son una voz militar. H. Infusión. Flor heráldica. Categoría. I. Enfermedad producida por la acumulación de pigmentos biliares en la sangre, cuya señal exterior más perceptible es la amarillez de la piel y de las conjuntivas. Consonante. J. Igualas con el rasero. Ritmo musical. Nombre de letra. K. Al revés y repetido, dicho de una persona de edad: Que ya ha perdido parte de sus facultades mentales, lelo. Agraviados, lastimados, ofendidos. Preposición latina. L. Letrero que se ponía en las iglesias con el nombre y castigo de los penitenciados, y las señales de su castigo. Preposición. M. Composición musical para una sola voz. Por tanto, luego, pues.
VERTICALES
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
HORIZONTALES
»» Encuentre las respuestas a este crucigrama
en las páginas del Directorio Hola!
1. Sufijo que tiene valor iterativo y despectivo. Notarás. 2. Esposas de los hijos. Al revés, indio americano que vivía en la desembocadura del río Paraguay. 3. Falta o decaimiento considerable de fuerzas. Infusión. Repetido, madre. 4. Doscientos. En plural, medida antigua para el arqueo de las embarcaciones, equivalente a cinco sextos de tonelada. Bromo. 5. Plaza, sitio o lugar cercado, donde se corren y lidian toros y se celebran otras fiestas públicas. Tomar con la mano. Interpreté lo escrito. 6. Vocal. Sufijo tumor. Pito que se oye a mucha distancia y que se emplea en los buques, automóviles, fábricas, etc., para avisar. 7. Conseguirás, lograrás, obtendrás algo. Por poco. 8. Loca. Igual que la primera de la K horizontal. En El Salvador, Honduras y Nicaragua, chiquillo, pilluelo. 9. Cesto o artefacto en que van los tripulantes de un globo o de una aeronave. Hermana. 10. Cincuenta. Consonante. Calcio. Las tres últimas al revés, hoyito que hacen los muchachos en el suelo para jugar tirando en él bolitas o canicas. 11. Traerás alguna cosa a la memoria o a la imaginación. Lugar de un río con fondo firme, llano y poco profundo, por donde se puede pasar andando, cabalgando o en algún vehículo. 12. En femenino, igual que el primero del E horizontal. Aro o triángulo de hierro con tres pies, que sirve para poner al fuego sartenes, peroles, etc.
20
Directorio Hola!
EDICIÓN 67 | Enero 14 » 27 del 2012
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO
(615) 369-1369
Abogados Directorio Hola!
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
Hola! Tennessee
Enero 14 » 27 del 2012 | EDICIÓN 67
CONSULADOS
Clases - Entrenamiento Directorio Hola!
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
VACANTES DISPONIBLES
RESTAURANTES EN OPRY MILLS ¡Buscan personal! Para diferentes posiciones incluyendo administrativas en los Restaurantes Aquarium y Rainforest Café a abrirse en primavera. Ver información en Pagina 2 Solicitando personal profesional en limpieza -Desde $10-12 por hora. -Descanso por las noches y fines de semana. -Vehículo y uniformes proveídos por la compañía. -Necesita licencia de conducir de TN. -Bilingüe. Interesados llamar al (615) 889-7879.
BUSCAN TRABAJO
Ofrezco mis servicios, tengo experiencia en colocación de pisos y azulejos y también en cocina. Llamar a Enrique (615) 586-1869 Busco trabajo. Tengo experiencia en alfombras, azulejos, vinilo y pintura. O también para trabajar en restaurante Informes con Santiago (615) 486-8242 Me ofrezco para trabajar. Tengo experiencia en construcción pero estoy dispuesto a trabajar en cualquier área. RestauranteConstrucción-Jardines-Nieve-Bodega Llame a Juan Carlos: (615) 717-5091 Busco trabajo en mudanzas con camioneta propia. Tengo licencia de manejar y papeles al día, soy bilingüe. Informes con Ramón al (615) 554-3578. Busco trabajo de albañil, pintor, carpintero Llamar a Vidal al (615) 887-4196. Busco trabajo en limpieza de casas y oficinas Llamar a Mileydi al (615) 484-1133.
Oficinas de Servicios Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
21
ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 67 | Enero 14 » 27 del 2012
Publicidad y Promoción
Directorio Hola TN
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Salud Directorio Hola!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Servicios Financieros Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Llama hoy (615) 369-1369
Hola! Tennessee Servicios Residenciales Directorio Hola!
Enero 14 » 27 del 2012 | EDICIÓN 67
23
Viajes y Transportes Directorio Hola!
Respuesta al crucigrama de la pág. 19