Hola TN - Ed. 70 by Hola Tennessee Newspaper

Deporte y vida

EDICIÓN 70 | Febrero 25 » Marzo 9 del 2012

Tu zona

¡Vamos!

Pág. 17

Adiós a la más grande. ¿Quién fue Whitney Houston?

Pág. 11

Exposición de jardines

NUEVA AYUDA HIPOTECARIA PARA TN

COLOMBIA VA CON TODO CONTRA MÉXICO

FRE n ew

spa

per

Pág. 12

Alertan sobre estafa con llamadas del ICE »» Una persona que se hace pasar por agente de ICE (oficial

de inmigración) ha estado llamando y estafando a familias de personas detenidas en las cárceles de los condados de Davidson, Montgomery y Cumberland, en la región central de Tennessee.

Pág. 4

Según un nuevo acuerdo,

algunos dueños de casa en Tennessee, que están al día en sus pagos con los administradores del préstamo pero no han sido capaces de refinanciar a menores tasas de interés, pueden tener la

oportunidad de hacerlo. Otras disposiciones del acuerdo obligan a los administradores a reducir el saldo del préstamo de los propietarios que deben más del valor de sus casas. Tenesianos que hayan perdido su casa mediante ejecuciones

de las empresas de financiación, entre el 2008 y 2011, pueden optar a pagos en efectivo bajo ciertas circunstancias. Los fondos de este acuerdo también se utilizarán para ayudar a todos los prestatarios de Tennessee, hayan

sido o no sus préstamos atendidos por las empresas financieras en el acuerdo, a través de asesoría gratuita para la prevención de ejecución hipotecaria y de vivienda y otros programas de asistencia jurídica.

SUMARIO

Pág.

Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA

Más de 1500 trabajos nuevos en Smyrna

Chávez de nuevo será operado

De interés: Hágase ciudadano

DEPORTE Y VIDA Rugen los motores

TU ZONA ¿Por qué no usar pantalones caídos?

Ballet de Colombia impresionó

Horóscopo y entretenimiento

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615)369-1369 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 70 | Febrero 25 » Marzo 9 del 2012

En la noticia

Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información nacional e internacional de interés para nuestra comunidad.

Traerá Nissan más empleos a Smyrna

Redacción Hola TN »» El primer vehículo de lujo producido en el estado de Tennessee, un crossover Infiniti JX en verde esmeralda, salió de la línea de producción durante una ceremonia espe-

cial el pasado 20 de febrero en la Planta de Ensamblaje de Vehículos Nissan en Smyrna. El totalmente nuevo Infiniti JX, para 7 pasajeros del 2013, es la más reciente adición a la línea de Infiniti Inspired Performance. Este sale a la

venta en las tiendas de Infiniti de todo el país en marzo próximo. "Estamos muy orgullosos y honrados de ser los constructores de este vehículo de clase mundial aquí en el centro de Tennessee", dijo Decherd Susan Brennan, vicepresidente de fabricación en Smyrna. Nuevos empleos A principios del próximo año, el empleo total en la planta de Smyrna podría estar empujando a 6.0 0 0 trabajadores, casi el doble de su nivel actual, juntando los empleos que se crearán por la construcción de dos nuevos vehículos crossover, además de baterías y, finalmente, el coche eléctrico Leaf. Nissa n dijo que 1.0 0 0 puestos de trabajo se llenarían

durante el próximo año, para dotar de personal un segundo turno en la línea de camiones de la planta para ensamblar el JX y un rediseñado Nissan Pathfinder, que viene a finales de este año. Además, alrededor de 1.300 trabajadores serán contratados para hacer baterías de litio para el coche eléctrico de Nissan Leaf y así añadir la producción a principios del 2013 a la planta de Smyrna que emplea a 3.500 trabajadores. La instalación de la planta de baterías se encuentra junto a la planta de ensamblaje y está a punto de concluir. Asistieron a la celebración, junto con los técnicos de Smyrna que fabricaron el nuevo JX, el vicepresidente de Nissan Américas Bill Krueger, el vicepresidente de América Infiniti Ben Poore y el representante del 4to Distrito del Congreso de Tennessee Scott Desjarlais. El nuevo Infiniti JX tiene un precio sugerido (MSRP) de $40.450 para el FWD JX35 y $41.550 para el modelo AWD JX35. Los pedidos para el totalmente nuevo JX ya se están tomando en InfinitiUSA.com.

Mujeres inmigrantes latinas se organizan con TIRRC Camilo García 1comunicacion@tnimmigrant.org »» C o n e l o b j e t i v o d e comenzar a resolver los problemas que afectan a las mujeres inmigrantes latinas de Tennessee, la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRCC, ha creado un grupo de mujeres hispanas en Nashville. “Las costumbres migratorias han cambiado mucho, especialmente en los últimos años. Antes solo migraba el hombre, ahora hombres y mujeres migran por igual, por eso pensamos que es muy bueno que las mujeres inmigrantes nos sentemos a conversar sobre nuestros

problemas y cómo los vamos a resolver”, dijo Leticia Álvarez, organizadora de la Coalición. Álvarez agrega que hay una vulneración mayor a los derechos de las mujeres inmigrantes, desde las mismas políticas migratorias. “Hemos tenido casos en que las autoridades han golpeado a mujeres inmigrantes, otros en donde han tratado inhumanamente a mujeres embarazadas que han sido detenidas. También mujeres que sufren malos tratos en sus sitios de trabajo, en sus hogares y hasta en algunas iglesias, pero que no denuncian por temor a las autoridades. También vamos a estudiar las razones por las cuales varias madres latinas han sido despojadas de sus

hijos y algunas hasta detenidas por supuestos malos tratos a sus hijos”, complementó Álvarez. Las reuniones de mujeres

inmigrantes se llevarán a cabo dos veces al mes. Interesadas en unirse al grupo pueden contactar a Leticia Álvarez al (615) 293-3717.

Hola! Tennessee

Febrero 25 » Marzo 9 del 2012 | EDICIÓN 70

LOCALES

El Centro Comunitario Casa Azafrán abre sus puertas este verano Redacción Hola TN »» Al cumplir este año su décimo aniversario, Conexión Américas celebrará con la puesta en funcionamiento de su nueva sede, que a su vez será el hogar de un colectivo de organizaciones sin fines de lucro y asociados, muy conocidos en el área de Nashville. En diciembre pasado, Conexión Américas adquirió el edificio de 28.800 pies cuadrados, localizado en 2195 Nolensville Pike, donde iniciarán trabajos en marzo, aunque la inaug uración oficial está prevista para finales de este verano. El Centro Comunitario Casa Azafrán es a la vez un proyecto y un proceso emblemático del espíritu acogedor que Nashville ha demostrado a los que han venido de todas partes del mundo, haciendo del centro de Tennessee su casa. Se localiza en la puerta de entrada a la zona más internacional y de diversidad cultural de Nashville, la Nolensville Road, cerca de la I-440 y del recinto ferial del estado, desde donde servirá a todos los residentes del área. Casa A za frán será un lugar para la educación, los servicios de salud, la formación empresarial, la expresión culinaria y artística, el voluntariado, la organización comunitaria y eventos.

Este proyecto, sin duda, Las metas también representa una vía inteligente para las orgaEste nuevo espacio es el nizaciones no lucrativas de hogar de todos y el objetivo compartir recursos, espacios de Casa Azafrán es: de encuentro, de formación y • Ser un catalizador para de oportunidades. promover la cooperación en el sur de Nashville y en el corredor de Nolensville ASOCIACIONES Pike, como centro de coordinación para el desarrollo Conexión Américas es el económico. principal socio y operador del edificio, pero se han unido • Proporcionar a los resiorganizaciones con talento dentes locales servicios de y con una larga historia de salud. buenas obras: • P r omover el e spí r it u • Un it e d Nei g hb orho o d empresarial y la creación Health Services de empleo, proporcionando espacios de formación y • Family and Children’s un laboratorio de compuService tación para ampliar el • YWCA curso Negocio Próspero, • Justice for Our Neighbors programa básico de formación empresarial en un Cabe mencionar que actualamplio centro de desarrollo mente se tienen conversade pequeñas empresas. ciones con otros posibles asociados y que el centro • Beneficiar a los empresacomunitario también estará rios de alimentos para que disponible para personas que puedan alquilar y utilizar deseen alquilar el inmueble bajos costos compartidos, para clases, reuniones o con licencia comercial para eventos. iniciar o hacer crecer sus

Grammy para Giancarlo Guerrero Redacción Hola TN »» El Director Musical de La

Sinfónica de Nashville Giancarlo Guerrero y el percusionista Christopher Lamb fueron galardonados con el Premio GRAMMY ® al mejor solo instrumental de música clásica. Esto sucedió durante la 54ª entrega anual del Grammy ® el pasado domingo 12 de febrero. Con este reconocimiento ya suman siete que recibe una grabación de la orquesta Sinfónica de Nashville. "Estamos más que encantados", manifestó el maestro Guerrero, quien fue honrado con el premio junto al destacado solista Christopher Lamb, percusionista principal de la Filarmónica de

Nueva York. "Me siento orgulloso de nuestra orquesta entera y nuestro productor e ingeniero Tim Handley, todos jugaron un papel crítico en hacer de ésta una grabación de primer nivel. El músico Lamb es increíble y este premio es un gran honor para todos los que estuvimos involucrados", finalizó el director.

negocios de cocina. Los empresarios de alimentos también recibirán capacitación sobre la seguridad alimenticia y la higiene, el desarrollo de productos, mercadeo, finanzas y operaciones. • Fomentar la educación en el Centro de Aprendizaje, donde los residentes pueden participar en la educación de adultos y alfabetización de jóvenes y familias, entre otras clases. • Promover el arte público en la Galería de Arte de la Comunidad y en el patio, que es una reminiscencia de los patios tradicionales de la arquitectura española y morisca, y que estará disponible para alquiler de eventos.

FINANCIACIÓN Ca s a A z a f r á n e s u n a asociación pública/privada. Del costo estimado de $ 4.7 millones, el 72% será financiado a través del apoyo de donantes privados y las instituciones.

Y AHORA ¿QUÉ? Próximamente habrá una fiesta con concursos y regalos, evento dirigido principalmente a la comunidad pionera. Así mismo, se lanzará una campaña que permite, a quien desee colaborar, comprar una placa conmemorativa en un ladrillo grabado en el patio.

En la noticia

EDICIÓN 70 | Febrero 25 » Marzo 9 del 2012

LOCALES

Alertan sobre estafa a familias de hispanos arrestados en Tennessee Redacción Hola TN

fique a su abogado inmediatamente y pídale que se comu»» Una persona que se hace nique con el agente especial pasar por agente de ICE de ICE Wayne Dickie al (615) (oficial de inmigración) ha 736-2036 ext. 234 para reportar estado llamando y estafando el incidente y proceder a la a familias de personas dete- captura de este estafador. nidas en las cárceles de los condados de Davidson, Montgomery y Cumberland, en la región central de Tennessee. Esta persona dice llamar del departamento ICE y pide a las familias una fianza de $6.000 para sacar al preso de la cárcel. El departamento de ICE no hace llamadas a familias pidiendo dinero para la fianza. Si esto le sucede a usted o a un familiar, por favor noti-

Usted podría bajar su hipoteca Redacción Hola TN Tennessee participará en el

acuerdo de $25 mil millones con los cinco administradores de hipotecas más grandes de la nación, de acuerdo con el Procurador General Bob Cooper. El acuerdo surge de una investigación sobre el servicio y las prácticas inaceptables de ejecución hipotecaria a nivel nacional. Los administradores que participan en este acuerdo, que fue anunciado hace unos días, son Bank of America, JP Morgan Chase, Citi, GMAC / Ally Financial y Wells Fargo. Una vez aprobado por el tribunal, el acuerdo proporcionará un aproximado de $146 millones en alivio a los propietarios de Tennessee y adaptará las directrices a las futuras prácticas del préstamo hipotecario. "Este acuerdo evita un litigio prolongado y costoso, mientras que proporciona un alivio significativo y tangible a los propietarios en dificultades. Los beneficios de este acuerdo superan con creces los posibles beneficios que podrían obtenerse después de varios años en los tribunales. Los propietarios de viviendas necesitan la ayuda ahora y una resolución ordenada de estas afirmaciones es en interés de todos", dijo Cooper. Según el acuerdo, algunos

dueños de casa en Tennessee, que están al día en sus pagos con los administradores del préstamo pero no han sido capaces de refinanciar a menores tasas de interés, pueden tener la oportunidad de hacerlo. Otras disposiciones del acuerdo obligan a los administradores a reducir el saldo del préstamo de los propietarios que deben más del valor de sus casas. Tenesianos que hayan perdido su casa mediante ejecuciones de las empresas de financiación, entre el 2008 y 2011, pueden optar a pagos en efectivo bajo ciertas circunstancias. Los fondos de este acuerdo también se utilizarán para ayudar a todos los prestatarios de Tennessee, hayan sido o no sus préstamos atendidos por las empresas financieras en el acuerdo, a través de asesoría gratuita para la prevención de ejecución hipotecaria y de vivienda y otros programas de asistencia jurídica. "Estamos muy contentos de recibir fondos provenientes del acuerdo para seguir ayudando a todos los prestatarios de Tennessee que han sido afectados por esta crisis de las hipotecas", dijo el director ejecutivo de la Agencia de Desarrollo de Viviendas de Tennessee Ted E. Fellman. "Animamos a todos los residentes de Tennessee que están teniendo problemas

con su prestador de servicios hipotecarios, independientemente de quien sea, a ponerse en contacto con uno de nuestros consejeros libres de prevención de ejecuciones hipotecarias y visitar www. KeepMyTNHome.org". Los administradores que participan también tendrán que renovar la forma en que interactúan con los propietarios de viviendas, proporcionando un único punto de contacto, en lugar de ser transportados en torno a diferentes empleados cada vez que se comunican con su proveedor de servicio. A los administradores también les será restringida la ejecución mientras se está negociando la modificación de la hipoteca. "Estas disposiciones ahora protegen a los consumidores y son similares al tratamiento de sentido común que es probable que recibimos de nuestros prestamistas más pequeños de la comunidad", dijo Greg González, comisionado del Departamento de Instituciones Financieras de

Tennessee, cuya agencia participó en el acuerdo. Para asegurarse de que los administradores cumplan con sus nuevas obligaciones y normas, la solución será grabada de obligatorio cumplimiento, bajo una sentencia judicial en la Corte Federal de Distrito para el Distrito de Columbia. El cumplimiento será supervisado por un monitor independiente que informará a los fiscales generales. Los prestatarios deben comunicarse directamente con su prestador de servicios hipotecarios, para obtener más información acerca de programas específicos de modificación de préstamos bajo los términos de este acuerdo. • Bank of America: (877) 488-7814 • J.P. Morgan Chase: (866) 372-6901 • Citi: (866) 272-4749 • GMAC / Ally Financial: (800) 766-4622 • Wells Fargo: (800) 288-3212 Para obtener más información acerca de este acuerdo o para obtener información sobre asistencia para la vivienda en Tennessee, por favor llame al (855) 690-4899 o vaya a www. KeepMyTNHome.org. Información adicional sobre el acuerdo también se puede obtener en www.nationalmortgagesettlement.com.

Miembros de la comunidad inmigrante se reunieron con altos funcionarios de la gobernación de Tennessee Camilo García 1comunicacion@tnimmigrant.org

General de Tennessee e hicieron un reconocimiento ex pr e so a l en fo que del gobierno estatal de mantener »» Líderes de la comunidad la imagen de Tennessee como inmigrante de Tennessee un Estado acogedor. se reu nieron el pa sado miércoles 15 de febrero con La reunión fue un imporfuncionarios de la oficina del tante termómetro para medir Gobernador del Estado Bill la creciente participación de Haslam. los inmigrantes, ahora nuevos Los inmigrantes expre- americanos, en los procesos saron su preocupación por cívicos y la construcción de varios proyectos de ley que relaciones entre líderes de la cu rsa n en l a A sa mblea comunidad inmigrante y los

En frente de izquierda a derecha Cinthia Padilla y Leticia Álvarez.

funcionarios electos. Como representantes de la comunidad inmigrante asistieron: Daoud Abudiad de American Muslim Advisory Committee y Cinthia Padilla de Jóvenes Unidos por un

Mejor Presente (J U M P), así como Leticia Álvarez, Stephanie Teatro y Stephen Fotopulos de la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee.

Hola! Tennessee

Febrero 25 » Marzo 9 del 2012 | EDICIÓN 70

NACIONALES

LOS INMIGRANTES Joe Biden visitará SE QUEDAN EN EE.UU. Honduras y México Redacción Hola TN »» Un comunicado de prensa de La Casa Blanca el pasado 22 de febrero informó sobre la próxima visita del Vicepresidente Joe Biden a México y Honduras, entre el 4 y 6 de marzo del presente año. “ En a mbos paí ses, el v ic epr e sident e t a mbién consultará con nuestros aliados sobre la Cumbre de las Américas, prevista en Colombia a mediados de

Redacción Hola TN »» Un estudio del Centro

para el Progreso Americano (Center for American Progress) reveló esta semana que a pesar del afán de expulsarlos de muchos estados, están migrando hacia otros en lugar de retornar a sus países. Además de una serie de encuestas realizadas a inmigrantes en Oklahoma City, se revisaron estudios de varias universidades para determinar: 1. La mayoría de inmigrantes han tomado la decisión de permanecer en el país a pesar de los intentos de expulsarlos. La proliferación de los antiinmi-

grantes a nivel estatal no grantes indocumentados ha cambiado la determinaque han estado en el país ción de los inmigrantes a durante 10 años o más viven la hora de elegir el permaen unidades familiares con necer aquí o regresar a niños, lo que significa que casa. están bien asentados en la vida estadounidense, por lo 2. A lo sumo, leyes antiinque es menos probable que migrantes simplemente ellos quieran irse. c onduc en a los i n migrantes a moverse de una 2. L os costos de un viaje zona a otra, por ejemplo de regreso también son de un condado a otro o de demasiado grandes para la un estado a otro dentro mayoría de las familias. del país. En el peor de los 3. Por último, la falta de oporcasos, se aíslan aun más tunidades en los países en las comunidades en que hogar de los inmigrantes, viven, estando a la sombra lo que los empujó a entrar de la policía local junto con en Estados Unidos fuera de sus familias. estatus legal en el primer lugar, no ha desaparecido, dejándolos con pocas Las razones de su decisión razones para creer que la de permanecer son: vida sería mejor allá que 1. L a mayoría de los inmien Estados Unidos.

Organizan protesta ante candidatos republicanos Redacción Hola TN

“Q uer e mo s e nv i a r el mensaje claro de que el electorado hispano no tolerará »» Los candidatos republisu retórica antiinmigrante. canos tuvieron un inusitado Estos candidatos tendrán recibimiento en Arizona que asumir las repercusiones cuando miles de manifesen las urnas”, manifestó el tantes se plantaron, a su director de la organización derechos de los inmigrantes arribo a las instalaciones DRM Capitol Group César conto con la presencia de donde se llevo a cabo el debate Vargas. Dolores Huerta, cofundadora televisado, a protestar por sus La protesta organizada por de la Unión de Trabajadores posiciones antiinmigrantes y diferentes activistas de los Agrícolas. rechazo al Dream Act.

abril”, manifestó el comunicado. En su visita a Honduras, Biden se reunirá en Tegucigalpa con el presidente Porfirio Lobo y asistirá a la reunión del SICA (Sistema de Integración Centroamericana). En México, se reunirá con el presidente Felipe Calderón, con quien se espera dialogue sobre el combate al crimen organizado y el uso de la ayuda de la Iniciativa Mérida.

En la noticia

EDICIÓN 70 | Febrero 25 » Marzo 9 del 2012

INTERNACIONALES VENEZUELA

HONDURAS

Chávez será operado de nuevo No hay dónde enterrar cuerpos de reos en Comayagua Redacción Hola TN

por esto. Yo pido perdón. Para nada quiero hacer sufrir a mi pueblo, pero es »» A nt e lo s i n si s t e nt e s verdad que se detectó en rumores en relación a que el Cuba una nueva lesión”, cáncer que padece el mandamanifestó. tario Hugo Chávez hubiese hecho metástasis, el presi“Desmiento que tenga dente los desmintió pública- metástasis y que ya me mente aun cuando admitió estoy muriendo. Que nadie haber estado en La Habana se alarme y yo diría que la anterior semana para nadie se alegre porque, hacerse nuevos exámenes. independientemente de mi “L a mento i n for ma rle destino final, esta revolual pueblo venezolano, y lo ción ya tiene su impulso lamento mucho porque yo dado y nada ni nadie podrá sé que, así como algunos se detenerla. A la unidad, a la alegran, la mayoría sufrirá batalla, a la vida, a la lucha

por la vida y a la victoria”, agregó, al parecer por el temor de perder adeptos a su causa, cuando este país se encuentra a 8 meses de los comicios para su reelección.

EL SALVADOR

Ministro de Justicia y Seguridad Pública visita EE. UU. Redacción Hola TN

y del Programa Internacional de Aplicación de la Ley para el Control de Narcóticos y con el fiscal general adjunto Bruce Swartz.

»» El pasado miércoles 22

de febrero y hasta el 25 del mismo mes, el Ministro de Justicia y Seguridad Pública David Munguía Payés realizó una visita oficial a Estados Unidos, en busca de ayuda en contra de la criminalidad combatiendo el crimen organizado. A través de un boletín de prensa, Munguía manifestó que el propósito del viaje es “fortalecer las relaciones y los lazos de cooperación en materia de combate a la delincuencia y el crimen

organizado”. Munguía se reunió con el subadministrador de USAID (Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional) Mark Lopes, con el asesor del Consejo de Seguridad Nacional para el Hemisferio Occidental Dan Restrepo, con representantes del Departamento de Estado

Ad icion a l me nt e , c on la DEA trató el tema de tráfico de estupefacientes, al reunirse con Daniel Neill. C on u n prome dio de 13 homicidios diarios, El Salvador, igual que sus vecinos Honduras y Guatemala, es uno de los países más violentos de la región, a través de las actividades de pandillas, bandas de narcotraficantes y otros grupos delictivos.

Redacción Hola TN »» La pesadilla para los familiares de los reos que murieron quemados en la Granja Penal de Comayagua no cesa. Al dolor por la larga espera le suman la falta de espacio en el cementerio general de esa ciudad, donde ya no hay espacio para más cuerpos. De 100 espacios hay menos de 30 libres y solo han enterrado unos 15 o 20. El Cementerio General de Comayagua ya no tiene más lotes y eso mantiene preocupadas a las autoridades municipales, debido a que el camposanto ya se llenó. En el cementerio apenas hay cien lotes disponibles,

de los cuales ya fueron entregados 71. S e g ú n F abr icio R ío s, jefe del Departamento de Contribución por Mejoras de la Alcaldía, aún siguen llegando familiares a solicitar terrenos, situación que los preocupa, pues no tienen cómo responder a la gran demanda. “Nosotros ya no tenemos predios en el cementerio, según la emergencia habíamos buscado cien predios para

poder darles sepultura a las personas fallecidas, pero ya tenemos la mayor parte de los lotes ocupados y estamos a la espera de que vengan las otras víctimas”, explicó Ríos. La muerte de al menos 364 presos de la Granja Penal de Comayagua se ha convertido en la mayor tragedia ocurrida en prisiones hondureñas y latinoamericanas del último cuarto de siglo. Cientos de reclusos han perdido la vida en motines, revueltas e incendios registrados en las prisiones latinoamericanas en los últimos 26 años, pero la tragedia de Comayagua supera con creces cualquiera de los precedentes dramas.

ARGENTINA

Choque de un tren en Once: 50 muertos y 650 heridos Redacción Hola TN »» El pasado miércoles 22 de febrero, un tren chocó en la estación porteña de Once provocando un accidente que dejó por lo menos 650 heridos. Este venía a alta velocidad y con las puertas abiertas. El impacto fue en un horario en el que las formaciones van repletas y los usuarios cayeron unos sobre otros, mientras, desesperados, intentaban salir de los vagones siniestrados, según contaron a distintos medios los protagonistas y testigos del accidente.

"Venía a altísima velocidad. Ya venía sin frenos desde Haedo. Iba con las puertas abiertas, con mucha gente y todo el mundo se fue al piso. En el segundo vagón, que es el furgón, quedó gente atrapada",

contó un joven pasajero que iba en el tren al canal Todo Noticias. Las causas del siniestro son aun motivo de investigación, manifestaron las autoridades de transportes.

Hola! Tennessee

Febrero 25 » Marzo 9 del 2012 | EDICIÓN 70

Hágase ciudadano estadounidense gratis con TIRRC

Camilo García 1comunicacion@tnimmigrant.org »» L a Coalición para los

Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, T I R RC, ofrece g ratuitamente a todos los inmigrantes de Tennessee que cumplan con los requisitos de ley, una serie de talleres para hacerse ciudadano de Estados Unidos. Al jurar lealtad a Estados Unidos, cada ciudadano nuevo se compromete a respetar la Constitución y a defender su nuevo país cuando sea necesario. A cambio, disfrutan de los muchos beneficios y privilegios que ofrece la ciudadanía estadounidense.

Beneficios de hacerse ciudadano americano: Ayudar a parientes para migrar a Estados Unidos Un beneficio importante es que los ciudadanos nuevos pueden ayudar a sus familias a inmigrar a Estados Unidos. Además, los hijos menores de 18 años, residentes documentados (con green card) de Estados Unidos, obtienen automáticamente la ciudadanía de sus padres.

Derecho a votar

Solamente los ciudadanos de Estados Unidos tienen derecho a votar en las elecciones federales y a participar como candidatos en la mayoría de las elecciones locales, estatales y federales. La participación directa en la democracia es uno de los grandes privilegios de este país.

Derecho a ser elegido Al ser ciudadano estadounidense, usted puede postularse para algunos cargos de elección popular como concejal de su ciudad, congresista estatal o gobernador de su estado, entre otros. Solo los nacidos en Estados Unidos pueden ser elegidos como presidente del país.

la mayoría de los trabajos con las agencias federales requieren que los aspirantes sean ciudadanos estadounidenses.

Usted no podrá ser deportado

A lg unas personas con tarjeta de residente han sido deportadas a sus países de origen. Los ciudadanos estaEstados Unidos protege a dounidenses naturalizados sus ciudadanos en el extranno pueden ser deportados a jero a través de las embajadas sus países de origen. y consulados y ese es otro de los beneficios de jurar lealtad a este país. La asistencia varía Participación en un jurado desde ayuda para víctimas de Un a de l a s f u nciones delitos en el extranjero hasta instrucciones sobre qué cívicas más importantes de hacer en caso de que ocurra ser ciudadano es participar una situación de emergencia como miembro de un jurado federal. Estas son personas en el lugar donde estén. que ayudan a determinar la inocencia o culpabilidad de Acceso a más trabajos un acusado. Los miembros de El Gobierno Federal es un jurado federal son selecu no de los empleadores cionados al azar de listas más grandes del mundo con electorales y otras bases de empleos en un sinnúmero datos como la licencia de de industrias. Sin embargo, conducir.

Portar un pasaporte estadounidense

ciudadano de EE. UU.) dichas direcciones. • Haber sido residente del • Un listado de los nombres y estado por 3 meses, cuando direcciones de sus empleamenos. dores durante los últimos • Hablar, leer y escribir cinco años, incluyendo las inglés común (a menos que fechas en que trabajó para tenga derecho a una exenestos empleadores. ción). • Las fechas en que ha estado • Aprobar un examen sobre fuera de EE. UU. desde que la historia y el gobierno de se volvió residente permaEE. UU. nente, así como los países • Ser persona de “buen que visitó durante estos c a rácter mora l” (esto viajes. Traiga su pasasería difícil de establecer porte, itinerarios y boletos si no ha cumplido con el para comprobar todos los pago de pensión alimenviajes que efectuó fuera de ticia o impuestos, o si ha EE.UU. Acceso a más becas sido condenado por ciertos • Nombre s c ompletos y estudiantiles crí menes, ent re ot ras fechas de nacimiento de cosas). sus hijos, así como sus El Gobierno Federal ofrece • Hacer juramento de lealtad números A (número de asistencia financiera estua EE. UU. registro de extranjero), si diantil de diversos tipos, cuenta con ellos. incluyendo becas con fines • Su declaración de impuestos específicos que solamente más reciente. están disponibles a ciuda• Actas de matrimonio y danos estadounidenses. divorcio. • Aunque el taller es gratuito, hay una cuota de solicitud de $680 pagadera a “U.S. Department of Homeland Security”. • 2 fotografías a color tamaño pasaporte americano. Los talleres iniciarán a finales de marzo. Oportuna• Ser mayor de 18 años. mente se estará informado • H ab er sido r e sident e acerca de las fechas y sitios permanente por 5 años, exactos donde se realizarán cuando menos (3 si está los talleres. casado con un ciudadano • Su tarjeta de residente Para mayor información, de EE. UU.) permanente legal (“green comunicarse a TIRRC con card”). Anahí Gutiérrez al (615) • Haber estado presente en EE. UU. por 2 ½ de los • Un listado de las direc- 833-0384 ext. 109, (615) 414-1030 ciones donde ha vivido los y en anahi@tnimmigrant. últimos 5 años, cuando últimos cinco años y las org o con Leticia Álvarez en menos (o 1 ½ de los últimos fechas en las que vivió en leticia@tnimmigrant.org. tres, si está casado con un

Requisitos para hacerse ciudadano estadounidense:

Documentos que necesita llevar a los talleres de TIRRC:

En la noticia

EDICIÓN 70 | Febrero 25 » Marzo 9 del 2012

Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com

Editorial

FRASES CÉLEBRES

Cualquier poder, si no se basa en la unión, es débil. Jean de la Fontaine (1621-1695) Escritor y poeta francés.

Empresarios unidos… Una tarea »» Hace algunos años escribí un artículo con una crítica a las cámaras de comercio, en el cual mencionaba cómo estas tenían deficiencias para suplir las necesidades de los empresarios hispanos (en su mayoría pequeños empresarios) y cómo su principal inconveniente, para atraer a estos pequeños y medianos empresarios, era el no abrir las puertas a la participación de otros. Por decirlo como lo mencioné en esa época, eran cámaras de nombre propio que cumplían solo por su interés de sobresalir y cubrir las necesidades económicas de sus fundadores. Estas críticas surtieron su efecto, logrando que durante estos años la que en ese entonces se llamaba Cámara de Comercio Hispana de Tennessee (TNHCC) cambiará para bien, completando hace unos meses su renovación bajo el nombre de Cámara de Comercio Latinoamericana de Tennessee (TLACC). Espero que aquellos que lean este artículo recuerden bien este nombre, pues la tarea es unir a los empresarios del área bajo la sombrilla

de esta entidad. Viendo el notorio cambio que se venía presentando, cuando fui invitado a participar en su Junta Directiva, el pasado mes, no dudé en aceptar, pues considero están dadas las circunstancias para actuar y desarrollar los mecanismos y servicios que permitan que los empresarios latinos de Tennessee tengan a dónde acudir para presentar sus preocupaciones y dónde actuar en conjunto con otros, para darle solución a sus problemas y crecer cada día con la fuerza que da la unión.

¿Quién puede considerarse empresario? Aquel o aquella cuya fuente de ingresos es el comercio independiente de cualquier producto (por ejemplo: Avon, Herbalife, Mary Kay, Zermat, Zapatos Andrea, etc.) ya se puede considerar empresario. Aquel que tiene su pequeña oficina de prestación de servicios, una “traila” de comida o quien vende elotes o tamales los fines de semana frente a una tienda o iglesia es un

empresario, así como lo es el propietario de 15 o 20 restaurantes del área o el dueño de una empresa de autobuses. Obviamente, tanto los problemas como las necesidades de cada uno son diferentes, por ello, de la participación que empiecen a tener en el entorno de una cámara, que abra sus puertas para ser la casa de los empresarios hispanos, se determinarán las soluciones y servicios que se deban prestar a cada uno. De igual manera, la capacitación de estos empresarios es vital para su desarrollo, siendo también tarea de una cámara conocer los aspectos donde es indispensable aumentar el conocimiento de los empresarios, y, ya sea directamente o a través de organizaciones

aliadas, ofrecer esa capacitación a sus afiliados. Pero para conocer las necesidades hay que empezar a participar y dialogar, siendo esta responsabilidad de los empresarios. Una cámara es exitosa en la medida que sus afiliados participen activamente en la definición de las necesidades y en el desarrollo de programas que cubran dichas insolvencias de conocimiento. Una cámara de comercio no es el sitio donde se ventilan participaciones políticas pa r tidist as, es u n sitio donde se busca el bienestar y progreso de los negocios de sus afiliados. Por tal razón, allí se levantará una voz y apoyo a las organizaciones encargadas de solucionar

los problemas que afecten el progreso de sus afiliados. No es el sitio donde se participa activamente en forma reactiva, pero sí se dedica a determinar cuánto se afecta la vida de los empresarios si determinada acción se lleva a cabo y da los argumentos técnicos para defender las causas. Hace alg unos años, cuando golpeé la puerta de las cámaras existentes para buscar asesoría en la creación de mi negocio, no encontré ninguna que se abriera. Hoy, porque no quiero que le pase a quienes lleguen a la ciudad o están ya aquí navegando el río sin un remo que les ayude un poco a cruzarlo más rápido y más técnicamente, me he involucrado con una de ellas y espero los empresarios hispanos me acompañen, para que en un mediano plazo podamos decir que sí tenemos quién nos ayude. S e g u r a m e nt e , e n lo s próximos días, la Cámara de Comercio Latinoamericana de Tennessee (TLACC) estará haciéndole un llamado a participar, yo me decidí y espero ustedes también atiendan a dicho llamado. Hoy es el día de iniciar la construcción de un mejor mañana para todos.

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 Teléfono de oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Redacción: Ana Ramírez redactor@holatn.com Coordinadora de mercadeo: Jahzeel Rojas administrador@ holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez design@holatn.com Fotografía: Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com

Hola! Tennessee

¡Vamos!

Febrero 25 » Marzo 9 del 2012 | EDICIÓN 70

CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.

Shermerhorn Symphony Center, casa de La Sinfónica de Nashville Yvonne Palacios Hola TN yvopala72@yahoo.com »» En los inicios de La Sinfónica de Nashville, que datan de 1945, se contaba con poca asistencia, pero poco a poco la audiencia creció tras dar conciertos en el Memorial War Auditourium y el TPAC. Pero desde el 6 de septiembre del 2006, abrió las puertas de su hermoso edificio llamado Sher merhor n Sy mphony Center, en donde actualmente se llevan acabo hasta 140 conciertos por año. Según su director Giancarlo Guerrero, La Sinfónica de Nashville ha adquirido en los últimos años gran prestigio mundial, gracias a sus presentaciones, grabaciones y su gusto por la música de todos los géneros, desde jazz, pop, clásica, etc. En el Shermerhorn Symphony Center se ofrecen clases dirigidas a niños con la firme intención de alimentar a los futuros músicos de la ciudad. Este ha sido uno de los grandes objetivos desde sus inicios, ayudar a los niños y jóvenes a descubrir y desarrollar sus habilidades musicales para forjar un futuro mejor. Pues, según investigaciones, se ha comprobado que los beneficios de los estudiantes cuando aprenden a tocar algún instrumento no es solo en la música sino que también desarrollan su nivel intelectual en otros aspectos del aprendizaje, mejorando sus hábitos de estudio. Los miércoles y sábados

Para mayor información: Visite la página electrónica o llame a su número de información.

Dirección:

One Symphony Place Nashville, TN 37201. Teléfono: (615) 687-6500 Fax: (615) 687-6505 www.nashvillesymphony.org

Horario:

Lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.

a la 1:00 p.m. los visitantes del Shermerhorn Symphony Center pueden participar de un recorrido guiado, que brinda información sobre la historia tanto del edificio como de la sinfónica. Cabe mencionar que el centro ofrece un gran número de conciertos, no solo de La Si n fónica de Nashvi l le, también de otras agrupaciones que vienen de diferentes puntos del país y del mundo.

¡Vamos!

EDICIÓN 70 | Febrero 25 » Marzo 9 del 2012

COMUNIDAD Hasta el 29 de febrero

que hacer cita al (800) 345-5016. Hospital Saint Thomas se localiza en 4220 Harding Road Nashville, TN 37205.

Gratis exámenes de corazón

Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA EVENTOS en FEBRERO

PADRES COMPROMETIDOS

»» El Hospital Saint Thomas

estará ofreciendo exámenes gratuitos de corazón a hombres y mujeres, simplemente tiene

»» ¿Le preocupa el comporta-

miento de su hijo? ¿Quiere mejorar la relación con sus adolescentes? ¿Tiene su hijo problemas en la escuela y no sabe con quién hablar? ¡Venga e infórmese con nosotros! Conexión Américas ofrece talleres en español para padres de familia latinos con hijos en middle y high school. Los martes de 6:30 a 8:30 de la tarde, empezando el 28 de febrero, en Apollo Middle School 631 Richards Road, cerca al cruce con Una Antioch Pike. Mismo taller se repite el jueves 1 de marzo, de 6:30 a 8:30 de la tarde, en Glencliff High School 160 Antioch Pike, cerca del zoológico. Todos son bienvenidos. Talleres gratis, no hay que inscribirse. Ofrecemos comida y cuidado de niños. Próximas fechas: 6, 8, 13, 15, 20, 22, 27 y 29 de marzo y en abril el 10 y 12.

Paisano

Para más in formación, comunicarse a Conexión Américas al (615) 320-5152, extensión 230.

3 de marzo

CONFERENCIA PARA ESTUDIANTES DE LA ORGANIZACIÓN FUTURO

Estaremos en Nashville, Tennessee para que puedas obtener Matrícula Consular y Pasaporte del 13 al 16 de marzo de 2012 en el Premier Indoor Sport, ubicado en 12630 Old Hickory Boulevard, Antioch,TN 37013 Recuerda hacer tu cita a partir del jueves 26 de enero 2012 al teléfono 1(877)639.4835 para que podamos atenderte.

No olvides llevar tus documentos originales para realizar tus trámites.

Matrícula

Pasaporte

Acta de nacimiento original. Identificación oficial vigente con fotografía. Comprobante de domicilio a tu nombre.

Acta de nacimiento original. Identificación oficial vigente con fotografía. Dos fotografías tamaño pasaporte (4.5x3.5cm) sin lentes, cabeza descubierta, de frente y con fondo blanco.

Si vas a tramitar algún documento para un menor, no olvides: La presencia de ambos padres con identificación oficial vigente, con fotografía. Acta de nacimiento del menor. Identificación con fotografía (escuela). Menores de 6 años pueden presentar cartilla de vacunación y carta del pediatra con fotografía.

Mujeres casadas deben presentar acta de matrimonio original, sólo si requieren apellido de casada en su documento.

Para mayores informes comuníquese al Consulado General de México en Atlanta al Tel. (404) 266-2233 o visite nuestra página de internet www.consulmexatlanta.org

»» La W.O. Smith Nashville

Community Music School es una institución sin fines de lucro, cuyo propósito, por el módico precio de 50 centavos por lección, es hacer que la música y su aprendizaje estén al alcance de los interesados en desarrollar su talento. Mayores informes al (615) 255-8355. 1125 8th Avenue South Nashville, TN 37203.

Sábados de 10:00 a 11:30 a.m.

CLASES DE COMPUTACIÓN ¡GRATIS!

»» A p r e n d a c ó m o u s a r

Internet, solicitar trabajos en línea, usar Microsoft Word, Excel ¡y mucho más! Las clases se imparten en inglés. Lugar: Center for Refugees and Immigrants of Tennessee.

»» Entre otros temas de

interés para los estudiantes graduados o próximos a graduarse, Garrett Harper, de la Cámara de Nashville, estará presentando el estudio sobre la fuerza de trabajo del 2020. Horario: de 11 a.m. a 4 p.m. Lugar: Ezell Center, en Lipscomb University.

CLASES DE INGLÉS Y GED »» Gratis clases de inglés y

en Atlanta, se acerca a ti.

CLASES DE MÚSICA

DE PREPARACIÓN CLASES PARA PARA EL GED INGLÉS ADULTOS (GENERAL EDUCATIONAL DEVELOPMENT)

asesorías para el examen del GED. Glencliff High School 160 Antioch Pike. Lunes y miércoles de 5:30 a 7:30 p.m. Para más información llamar a Molly Sehring al (615) »» YWCA ofrece clases para 333-5070 extensión 145. la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas por la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Informes al (615) 269-9922 ext. 252.

Fecha: miércoles. Hora: de 6 a 7 p.m. Lugar: STEM Preparatory Academy 3748 Nolensville Pk. Nashville, TN 37211. Costo: ¡Gratis! Para inscripciones, comunicarse con Juliana al (615) 921-2200 ext. 2206 o en juliana@conamericas.com. *No hay cuid ado pa ra niños. Fecha: martes y jueves Hora: de 10:00 a 11:30 a.m. Lugar: Cole Elementary School Family Resource Center, 5060 Colemont Dr. Portable 5, Antioch, TN 37013. Costo: ¡Gratis! Para inscripciones, comunicarse con Sara al (615) 333-5043 ext. 1815 o en sara@ conamericas.com

Hola! Tennessee

ENTRETENIMIENTO EVENTOS en MARZO

Febrero 25 » Marzo 9 del 2012 | EDICIÓN 70

NEGOCIOS

Negocio Próspero »» Este es un curso introductorio de nego-

cios en español, dirigido a todos aquellos hispanos que tienen la idea de iniciar un negocio o que ya tienen uno y desean mejorar la gestión o administración del mismo. Los temas que se tratarán son: Espíritu emprendedor, administración financiera, contabilidad, impuestos, seguros, contratos, mercadeo y ventas, entre otros. Para mayor información y registrarse, llamar al (615) 320-5152 ext. 225.

 3 y 4 de marzo

EXPOSICIÓN DE JARDINES »» La primavera ya viene

consiga todo lo que necesite para su gran boda. Admisión $4. En los terrenos de la feria localizados en 625 Smith Ave. Nashville, TN. Jueves de 6 p.m. a 9 p.m. y viernes y sábado de 9 a.m. a 5 p.m.

y las ideas para decorar su jardín son extensas. Acompáñenos y disfrute de 17 y 18 de marzo esta exposición en familia. Se llevará a cabo en los terrenos de la feria que se localizan en 625 Smith Ave. Nashville, TN. Admisión $10. De jueves a sábado de »» Esta es su oportunidad 10 a.m. a 8 p.m. y domingo de conocer toda clase de 10 a.m. a 5 p.m. de pájaros, de todos los tamaños y formas. Venga Del 15 al 17 de marzo con la familia y amigos y aprenda sobre esta especie animal. Se llevará a cabo en MTSU localizado en 1301 East Main Street Murfreesboro, TN. Admisión: $3. »» Si está por casarse y Informes al (615) 739-0631. desea apoyar a un refugio Sábado de 9 a.m. a 5 p.m. y local para mujeres, venga y domingo de 10 a.m. a 4 p.m.

EXPOSICIÓN DE PÁJAROS

ORCHESTRA

1 8 d e M a r zo

les sonidos Viva en persona los irresistib e trae Oscar de la salsa y el jazz latino qu osivo de 13 Hernández con su grupo expl mphony Center. músicos al Schermerhorn Sy .



SUBASTA DE NOVIAS

COMPRA DE BOLETOS NashvilleSymphony.org | 615.687.6400

EDICIÓN 70 | Febrero 25 » Marzo 9 del 2012

Deporte y vida

¡OJO! MÉXICO, COLOMBIA VIENE CON TODO Redacción Hola TN

enfrentará el miércoles 29 de febrero a su similar de México en el Sun Life Stadium de »» La Federación Colombiana Miami, en juego de preparación de Fútbol dio a conocer que un para las eliminatorias sudametotal de 22 jugadores fueron ricanas a la Copa Mundial de la convocados el pasado martes 21 FIFA Brasil 2014. de febrero por el profesor José Néstor Pekerman a la SelecEsta será la primera presención Colombia de Mayores que tación internacional del tricolor

cafetero bajo la conducción del técnico José Pekerman, quien ahora lleva las riendas del equipo luego de la renuncia de Bolillo Gómez y el corto paso de Leonel Álvarez.

conforman la plantilla de la Selección Colombia que se reunirá en Estados Unidos entre el domingo 26 y el lunes 27 de febrero en el hotel Renaissance de Fort Lauderdale, sitio de concentración Dieciocho jugadores que del conjunto nacional. actúan en el fútbol internaEn la lista figuran los arietes cional y cuatro de la liga local Radamel Falcao (Atlético de Madrid, España), Teófilo Gutiérrez (Racing, Argentina) y Jackson Martínez (Jag u a res, México); los medios James Rodríguez (FC Oporto, Portugal) y Giovanni Moreno (Racing, Argentina) y los zagueros Mario Yepes (AC Milán, Italia) y Amaranto Perea (Atlético de Madrid). Por su parte, el cuerpo técnico que encabeza el profesor Pekerman viajará de Bogotá hacia territorio norteamericano este sábado 25 de febrero en horas de la mañana.

Esta es la lista completa de 22 jugadores y cuerpo técnico que integran la Selección Colombia de Mayores:

Porteros • David Ospina – Niza (Fra) • Luis Martínez – Once Caldas (Col)

Defensas • Mario Alberto Yepes – Milán (Ita) • Pablo Armero – Udinese (Ita) • Camilo Zúñiga – Nápoli (Ita) • Luis Amaranto Perea – Atlético de Madrid (Esp) • Cristian Zapata – Villareal (Esp) • Bernardo José Espinosa – Racing Santander (Esp) • Aquivaldo Mosquera – América (Mex)

Mediocampistas

• Carlos Sánchez – Valenciennes (Fra) • Abel Aguilar – Hércules (Esp) • James Rodríguez – Porto (Por) • Juan Guillermo Cuadrado – Lecce (Ita) • Elkin Soto – Mainz 05 (Ale) • Giovanni Moreno – Racing (Arg) • Aldo Leao Ramírez – Morelia (Mex) • Gustavo Bolívar – Deportes Tolima (Col)

Delanteros • Falcao García – Atlético de Madrid (Esp) • Jackson Martínez – Jaguares (Mex) • Teófilo Gutiérrez – Racing (Arg) • Dayro Moreno – Once Caldas (Col) • Dorlan Pabón – Atlético Nacional (Col)

Cruz Azul y Nacional se consolidan goleando (4-0) Redacción Hola TN

México entra a las 10 ligas más fuertes del fútbol mundial

»» Cruz A zu l de Méx ic o der rotó a l Depor tivo Táchira de Venezuela por 4-0 y Nacional de Colombia al Peñarol de Uruguay por el mismo marcador, de esta manera se consolidan como líderes de sus respectivos grupos, al culminar la cuarta semana de la Copa Santander Libertadores. En la siguiente jornada, el Cruz Azul recibirá al Corinthians el 14 de marzo y el Táchira visitará al Nacional un día antes.

Mientras tanto, el jugador Pablo Escobar (paraguayo nacionalizado) del The Strongest de Bolivia fue calificado como el mejor jugador de la jornada, por su determinante actuación en la victoria ante el Santos del Brasil que cuenta con el astro auriverde Neymar. En la entrevista al final del partido Escobar manifestó "Nosotros le ganamos a Neymar, que gana en un mes lo que los 30 jugadores de este equipo ganamos en ocho meses. Hay que valorar lo que hacemos los bolivianos".

tica del Fútbol incluyó entre las 10 ligas más fuertes del fútbol mundial a la liga mexicana.

El listado completo de las ligas más fuertes del mundo del siglo XXI:

Pos. 01. 02. 03. 04. 05. 06. Redacción Hola TN 07. Inglaterra encabeza la 08. »» La Federación Interna- lista, seguida por España e 09. cional de Historia y Estadís- Italia. 10. Entre estas 10 figuran en la posición número cuatro la de Brasil y en el puesto siete la liga Argentina, siendo estas las únicas tres del continente americano en el listado de las 10 mejores.

País Inglaterra España Italia Brasil Alemania Francia Argentina Holanda Portugal México

Puntos 12,619 12,314 11,513 10,256 10,115 9,645 9,593 8,039 7,703 7,155

Hola! Tennessee

Febrero 25 » Marzo 9 del 2012 | EDICIÓN 70

RUGEN LOS MOTORES

Calendario de carreras Redacción Hola TN

puesto 21 en la clasificación general con 932 puntos, 1.471 atrás del campeón Steward, 2 »» El domingo 26 de febrero “pole position”, 2 veces entre cuando se de el grito de “Pilotos los 5 primeros y 8 entre los enciendan sus motores”, se 10 primeros, para un total de estará iniciando una nueva $5.020.780 en ganancias. temporada de la serie Nascar, Otro atractivo para los la competencia automovilísseguidores de Tennessee tica con más seguidores en será el carro 21 que conduce Estados Unidos. el joven de Knoxville Trevor Con la carrera de Daytona, Bayne, quien el año anterior el trofeo más apetecido por los saltara a la fama ganando pilotos, inicia la serie mayor la carrera de Daytona como que estará patrocinada por novato. Sprint, la cual presenta 49 pilotos inscritos. El año anterior, Tony Steward terminó la hegemonía de Jimmie Jonson, quien había acaparado 5 triunfos consecutivos.

El debut de Danika Patrick, primera mujer en la serie que conducirá el carro Chevrolet con el número 10, será otra de las atracciones de este año, sumado a la repavimentación de las pistas de Michigan, Pocono y Kansas, lo que hace que estas sean consideradas como nuevas para los pilotos, al perderse la experiencia que se posee en el manejo de las mismas.

Nuevamente, los seguidores de habla hispana tendrán sus ojos puestos en el carro 42 que conduce el colombiano Juan Pablo Montoya, quien el año anterior tuvo un regular desempeño ocupa ndo el

Fecha

Lugar

Hora Central

Febrero 26

Daytona

1:00 p.m.

Marzo 4

Phoenix

3:30 p.m.

Marzo 11

Las Vegas

3:30 p.m.

Marzo 18

Bristol

1:30 p.m.

Marzo 25

Fontana

3:30 p.m.

Abril 1

Martinsville

1:30 p.m.

Abril 14

Texas

8:00 p.m.

Abril 22

Kansas

1:30 p.m.

Abril 28

Richmond

8:00 p.m.

Mayo 6

Talladega

1:00 p.m.

Mayo 12

Darlington

7:30 p.m.

Mayo 19

Sprint Showdown

8:00 p.m.

Mayo 19

Sprint All-Star Race

8:00 p.m.

Mayo 27

Charlotte

6:30 p.m.

Junio 3

Dover

1:30 p.m.

Junio 10

Pocono

1:00 p.m.

Junio 17

Michigan

1:00 p.m.

Junio 24

Sonoma

3:00 p.m.

Junio 30

Kentucky

7:30 p.m.

Julio 7

Daytona

7:30 p.m.

Julio 15

Loudon

1:00 p.m.

Julio 29

Indianapolis

1:00 p.m.

Agosto 5

Pocono

1:00 p.m.

Agosto 12

Watkins Glen

1:00 p.m.

Agosto 19

Michigan

1:00 p.m.

Agosto 25

Bristol

8:00 p.m.

Septiembre 2

Atlanta

7:30 p.m.

Septiembre 8

Richmond

8:00 p.m.

Septiembre 16

Chicago

2:00 p.m.

Septiembre 23

Loudon

2:00 p.m.

Septiembre 30

Dover

2:00 p.m.

Octubre 7

Talladega

2:00 p.m.

Octubre 13

Charlotte

8:00 p.m.

Octubre 21

Kansas

2:00 p.m.

Octubre 28

Martinsville

2:00 p.m.

Noviembre 4

Texas

3:00 p.m.

Noviembre 11

Phoenix

3:00 p.m.

Noviembre 18

Homestead

3:00 p.m.

Deporte y vida

EDICIÓN 70 | Febrero 25 » Marzo 9 del 2012

SALUD VITAL

Las hormonas y sus efectos Redacción Hola TN

Hormonas femeninas

»» Si las hormonas intervienen en procesos tan complejos como la maduración de un óvulo, el engrosamiento del endometrio, el peso, la pérdida de masa ósea y hasta en enfermedades como la artritis, el asma o el cáncer, imagínate qué no harán con tu estado de ánimo. P u e s bi e n , v a m o s a conocer un poco más sobre las hormonas femeninas y masculinas, las funciones que desempeñan y a qué grado nos afecta cuando aumenta o disminuye su producción.

Las principales hormonas sexuales femeninas son los estrógenos y la progesterona.

Estrógenos: Son producidos por el ovario y en menores cantidades por

las glándulas adrenales. Algunas de sus funciones: • Regulan el ciclo menstrual. • Tienen qué ver con el aumento de células en el endometrio, mama y el mismo ovario. • Estimulan la pigmentación de la piel, sobre todo en zonas como pezones, areolas y genitales. • Intervienen en el aumento de grasa en algunas zonas del cuerpo, definen las cu r va s femen i n a s, l a amplitud de pelvis y extensión de caderas. • Intervienen en el crecimiento de cabello y uñas. • Afectan el tracto reproductivo. • Intervienen en el tracto urinario. • Afectan los vasos sanguíneos y del corazón. • Estas hormonas mantienen la consistencia del esqueleto, impidiendo la salida de calcio del hueso durante la edad reproductiva de la mujer. • Tienen un papel importante en la formación del colágeno, uno de los principales componentes del tejido conectivo. • Los estrógenos actúan con el cerebro como función endocrina, pero también neurotransmisora. • Estimulan la libido, lo que facilita a la mujer tener una vida sexual satisfactoria.

Sus efectos emocionales

Así como esta hormona interviene en procesos esenciales del organismo, su equilibrio también influye en el estado emocional de las féminas, ya que gracias a ellas las mujeres se sienten socialmente más calmadas e intuitivas. Cuando esta hor mona predomina sobre las demás (esto sucede principalmente durante las dos primeras semanas del ciclo menstrual) ejerce un efecto muy positivo sobre el cerebro, provocando que se encuentren más saludables, positivas, lúcidas y ágiles. Conforme avanza el ciclo

menstrual y al acercarse la menopausia, existe una disminución en la producción de estrógenos, por lo que la mujer se siente más irritable, tensa, estresada. De esto se derivan también las llamas ráfagas de calor, la irritabilidad, ansiedad, cansancio físico y mental; trastornos musculares, osteoporosis y falta de sueño, presentes durante la menopausia.

Progesterona: Su principal fuente es el ovario (cuerpos lúteos) y la placenta, si bien también pueden sintetizarse en las glándulas suprarrenales, el hígado y el cerebro. • S e de s a r r ol l a n en l a pubertad y en la adolescencia. • Afectan a la parte glandular de la mama provocando un aumento de tamaño, especialmente en los días previos a la menstruación. • La progesterona estimula una moderada retención de agua y sal por parte del riñón, lo que se traduce en un discreto incremento del peso corporal y acumulación local de líquidos en las mamas, el abdomen y los miembros inferiores. • Gracias a su acción sobre el cerebro y el sistema nervioso central, la progesterona puede influir sobre la temperatura del cuerpo. • Es también conocida como la hormona del embarazo porque su producción se incrementa con la finalidad de preparar la membrana mucosa del útero (endometrio) para la recepción del óvulo. Si el óvulo liberado no es fecundado, la producción de progesterona disminuye provocando el desprendimiento del endometrio, es decir la menstruación.

La progesterona influye en tu estado de ánimo Al llegar al día 14 del ciclo menstrual o cuando comienza la ovulaci ón, los ovarios liberan un óvulo y entonces disminuye la producción de estrógenos, es momento de que la progesterona entre en acción. Su aumento provoca efectos depresivos en la mujer, se siente irritable, alterada, ansiosa. D u r a nt e l a s ú lt i m a s semanas del ciclo, la progesterona hace que el cerebro se sede y gradualmente se torne menos centrado o más lento. Ya en los últimos días del ciclo menstrual, es decir

antes de que comience el esperma. sangrado, la progesterona • Favorecen la síntesis de cesa por completo y sus proteínas y el desarrollo efectos desaparecen súbitamuscular, siendo la causa mente. del mayor tamaño muscular del varón con respecto a la mujer. Testosterona: • Algunas neuronas son S e e nc u e nt r a p r i nci sensibles a los andrógenos, pa lmente en el hombre, ya que ciertos niveles de sin embargo las mujeres éste se relacionan con la también la producen auque regulación de la agresien una cantidad menor. En vidad humana y la libido. ellas cumple importantes funciones como son la regula- • Por otro lado, los andrógenos son conocidos por ción del humor, apetito sexual promover el crecimiento y sensación de bienestar. tanto normal como canceCuando esta hor mona roso de las células prostáactúa, las féminas se sienten ticas y pueden incidir en más activas, aumenta el el desarrollo del cáncer de deseo sexual, son más enérpróstata. gicas, aunque también más insensibles. Cuando se está próxima a Efectos en la conducta la menopausia, cada vez es Así como en la mujer el menos la producción de esta hormona, por lo que la mujer aumento y la disminución de siente menos deseo sexual, las hormonas influye en su disminuye su lubricación comportamiento, lo mismo vaginal natural o se estrecha pasa con el hombre. La producción de testosterona en el cuello de la vagina. ellos se reduce también con el envejecimiento, aunque Hormonas masculinas de forma menos brusca y marcada que en el sexo femenino. Durante la andropausia, pérdida de hormonas que provoca el hombre se sienta más depresivo e irritable, se acelera el envejecimiento Se llaman andrógenos y y, seg ú n est udios, est a corresponden a la testoste- etapa tiene relación con los rona, la androsterona y la problemas cardiovasculares. androstendiona. Su función principal es Cómo encontrar el estimular el desarrollo de los equilibrio hormonal caracteres sexuales mascuExisten algunas medidas linos. muy sencillas que tanto Otras funciones: • Durante la pubertad los hombr e s c omo mujer e s andrógenos provocan la p o demo s l leva r a c ab o transformación del niño para obtener un equilibrio hormonal, por ejemplo: en varón adulto. • Producen un aumento • Incrementar la actividad física (los ejercicios aeródel tamaño del pene y del bicos disminuyen el estrés escroto. y los estados de ansiedad). • Intervienen en la aparición del vello corporal y aumento • Llevar una dieta saludable, rica en frutas y verduras. rápido de la estatura. • Los andrógenos hacen que • Disminuir el consumo de sal y azúcar. la piel sea más gruesa y • Evitar el café, alcohol y el oleosa. cigarro. • Estimulan el crecimiento de la laringe, con el consi- • Consultar al médico, ya guiente cambio en el tono que en algunos casos se de voz. requiere terapia hormonal • Los andrógenos junto con de reemplazo. las gonadotropinas son • Y si su médico lo indica, necesarios para la producoptar por la orientación ción y maduración del sicológica.

Hola! Tennessee

Febrero 25 » Marzo 9 del 2012 | EDICIÓN 70

Cocina para principiantes

Sandwich cubano (Torta cubana)

CUIDADO AL COMPARTIR FOTOS POR INTERNET FBI.gov »» Compartir fotos en Internet

nunca había sido tan fácil, especialmente con la propagación de los teléfonos inteligentes y las redes sociales. Pero ¿sabía que podría estar poniendo en riesgo su seguridad y la de su familia? Hoy en día una fotografía digital puede revelar más que una imagen. Las fotos también contienen metadatos o información que revela cuándo y dónde fue tomada la imagen, incluyendo las coordenadas de longitud y latitud. En otras palabras, al compartir una imagen en Internet también podría estar compar tiendo, sin saberlo, información sobre dónde vive, dónde trabaja, sus hábitos y patrones de viaje. “Incluso si no dices intencionalmente dónde estás, las imágenes podrían revelarlo y eso podría representar un potencial peligro para tu seguridad”, dijo Kevin Gutf leish, quien encabeza la Unidad de Inteligencia de Imágenes Inocentes, de la División Cibernética del FBI. Esta unidad provee análisis de riesgos emergentes en el á re a de p or nog ra f í a infantil.

ciones en la red, que identifican la ubicación de una imagen. Sin embargo, los datos también pueden ser utilizados por delincuentes, como ladrones, acosadores y predadores sexuales. No es una exageración imaginarse una situación en donde un predador sexual ha identificado meticulosamente en un mapa en Internet las ubicaciones de adolescentes, en base a las fotos que han compartido. “No es algo que especulamos que podría suceder. Es algo que sabemos que sucede”, enfatizó Gutfleish. “L a ma nera en que las imágenes son publicadas en tiempo real permite que otros tengan acceso a los metadatos y que puedan ver dónde fueron tomadas las fotos y revelar su ubicación en ese momento”. Analistas del FBI dicen que las fotos pueden revelar un “patrón de vida”, cuando las imágenes están aglomeradas en ciertas ubicaciones geográficas durante un periodo específico. Estos datos contienen mucha información sobre los hábitos de una persona, incluyendo dónde se podrían encontrar en un momento determinado.

mente los metadatos de las imágenes antes de que sean publicadas. Sin embargo, algunos utilizan estos datos para dar a conocer la información geográfica de la imagen. Un investigador amateur, por ejemplo, podría fácilmente identificar la ubicación de una persona utilizando las coordenadas. Gutfleish sugiere que los usuarios de aparatos móviles, por lo menos, revisen la configuración de estos programas en sus aparatos (buscar options o settings en inglés), así como la configuración misma de los aparatos, para ver si están compartiendo información geográfica. En muchos casos, la configuración de fábrica es compartir información geográfica. “Es lo mejor que puedes hacer si no quieres compartir tu ubicación. Lo que queremos es que la gente sepa lo que está sucediendo”, concluyó Gutfleish.

Cómo contactar al FBI

El FBI tiene la autoridad de i nvestiga r u na g ra n variedad de delitos federales, incluyendo crímenes cibernéticos. No dude en contactar al FBI o a las fuerzas del orden público de su localidad si desea reportar este tipo de Revise la configuración Comparta con cautela delitos. Recuerde que puede de sus aparatos contactar al FBI las 24 horas Los datos geog rá f icos Algunos sitios de redes del día, todos los días del pueden ser útiles para una gran variedad de aplica- sociales quitan automática- año.

Redacción Hola TN

• 2 rebanadas de jamón de pierna »» Cuando tenemos algunos • 2 rebanadas de queso sobrantes de un pernil de (suizo, provolonne o cerdo (receta anterior), es muenster son los más un buen momento para recomendados) hacer un apetitoso sand- • Rodajas de pepino wich cubano. dulce (pickles) Catsup Mostaza Ingredientes: • 1 lb. de pan de f lauta queso y pepi no, por Instrucciones: ( preferible cubano o último añadir catsup y francés) • Cortar el pan, colocar mostaza al gusto. • 2 rebanadas de cerdo las rebanadas de cerdo • Calentar el sandwich en asado asado, jamón de pierna, una plancha caliente.

Tu zona

EDICIÓN 70 | Febrero 25 » Marzo 9 del 2012

ZONA FRESA NAVEGANDO

en el que usted es el pirata y capitán del barco en busca de tesoros por todo El Caribe.

Aplicaciones para teléfonos inteligentes

Double Twist

»» Todas estas aplicaciones las

puede bajar en: Market. Waze – Manejando Socialmente

Si su compañía telefónica le restringe la cantidad de “data” o datos de aplicaciones, esta le permite manejar y vigilar el uso de sus datos y le ahorra dinero en su factura donde usted es el detective, de teléfono para controlar su esta aplicación es suya. Es plan de datos de 3G. una combinación de rompePara más aplicaciones e cabezas y música, en la que información visite www. puede poner en práctica su holatn.com y vaya a Zona talento de detective mientras fresa o simplemente escanee crea música. Es una buena aplicación para ejercitar la mente.

Aplicación con la que puede sincronizar su música de iTunes a su teléfono Android, Mac o PC a través de una conexión USB o Airsync a través de una conexión WiFi. Onavo Esto también incluye la sincronización de videos y fotos a su Esta aplicación le permite Xbox, PS3 y Apple TV. conectarse con otros conductores, además de reportarle AirSync accidentes, tráfico y policías detectando velocidad. S i mp l e m e nt e p o n g a l a dirección de su destino y la aplicación le informa dónde hay policía, cámaras de velocidad, accidentes y tráfico, también podrá compartir su experiencia en Facebook y Twitter.

CHISME

Piratas del Caribe

Est a aplic ación t rabaja junto con Double Twist y le permite sincronizar su música y videos a través de una conexión sin cables (WiFi). Es como tener iTunes en cualquier Android.

• El nuevo iPad promete tener una mejor resolución de 2048 x 1536 HD, esto sería más allá de alta definición • Kendle Fire II estará a la venta a partir de mayo, promete competir y sobrepasar a iPad.

• El sistema de IOS 5.1 tendrá una función de camara para tomar fotos diapositivas, esta función fue robada del sistema de Android.

• Suiza estará invirtiendo más de 10.8 millones de dólares para ayudar a limpiar la basura espacial, lo cual incluye satélites que fueron enviados al espacio y actualmente ya no están funcionando pero siguen en órbita.

Se observó a Justin Bieber y Selena Gómez practicando sus talentos como adultos responsables, ya que llevaron a los hermanos pequeños de Justin a la playa, con lo que se rumora que Justin y Selena podrían estar pensando en convertirse en padres. ¿Será? América elogió a Chespirito (Roberto Gómez Bolaños) con una mega

Americana

Latina

1 2 3 4 5

Lovumba (Prestige) Daddy Yankee Inténtalo - 3Ball MTY & El Bebeto y América Sierra Llamada De Mi Ex La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho El Verdadero Amor Perdona Maná / Prince Royce Dutty Love – Don Omar con Natty Natasha

2 3 4 5

Stronger Kelly Clarkson Set Fire To The Rain Adele We Are Young Fun & Janelle Monae I Will Always Love You Whitney Houston Turn Me On – David Guetta & Nicki Minaj

coreografía del tema “Qué bonita vecindad”. Dieron el último adiós a Whitney Houston, quien fue enterrada junto a su padre. Paquita la del Barrio conoció a su imitadora, reconociendo que hace una buena imitación.

Si usted es fanático de las películas de Piratas del Caribe Music Box no se puede perder este juego Si disfruta de los juegos en

TECNOLOGÍA

TOP 5 DE MÚSICA

A la hija de Beyonce y Jay Z, Blue Ivy, le han dado varios presentes que ya suman mas de 1.5 millones de dólares, por ejemplo, un caballito de oro que vale $600,000.

Hola! Tennessee

Adiós a la más grande de los últimos tiempos ¿Quién fue Whitney Houston? Elizabeth Houston (9 agosto 1963 - 11 febrero 2012), cantautora, actriz, productora y modelo. En 2009, el Guinness World Records la citó como la actriz más galardonada de todos los tiempos. Houston también fue una de las cantantes con más ventas, más de 170 millones de álbumes, sencillos y vídeos en todo el mundo. Ella lanzó siete álbumes de estudio y tres álbumes de bandas sonoras de películas, todas ellas con diamantes, multiplatino, platino o certificación de oro. A partir de su video de "How Will I Know, influenció a varias artistas afroamericanas a seguir sus pasos.

»» W h i t n e y

Houston ha sido la única artista en tener siete consecutivos número uno de Billboard Hot 100 hits y ha sido la única cantante femenina en contar con dos número uno de Billboard 200 Album (antes Premios Album Pop Top), en las listas de éxitos de la revista Billboard de finales de 1985. Su primer disco de larga duración se convirtió en el álbum debut más vendido por una artista femenina en el momento de su lanzamiento, el cual fue llamado “mejor álbum de 1986” por Rolling Stone. Además, se ubicó en el número 254 de la lista de Rolling Stone de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos. Su segundo álbum

de estudio (1987) se convirtió en el primer álbum de una cantante femenina de debut en el número uno en la lista Billboard 200 de álbumes. El primer papel de Houston fue como la estrella de la película El guardaespaldas (1992). La banda sonora original de la película ganó el Premio Grammy para el Álbum 1994 del Año. Su primer sencillo "I Will Always Love You" se convirtió en el sencillo más vendido por una artista femenina en la historia de la música. Con este álbum, Houston se convirtió en la primera actriz (en solitario o en grupo, hombre o mujer) en vender más de un millón de copias de un álbum dentro de un período de una semana. Houston siguió como estrella de cine contribuyendo con bandas sonoras, incluyendo las películas Waiting to Exhale (1995) y La mujer del predicador (1996). La banda sonora de esta última se convirtió en el álbum de música religiosa más vendido de la historia. El 11 de febrero de 2012, Houston fue encontrada sin vida en su habitación en el Hotel Beverly Hilton en Beverly Hills, California por causas que no se han determinado. La noticia de su muerte se produjo el día antes de los Premios Grammy 2012. Tomado de Wikipedia.

CURIOSIDADES

Para aquellos que encuentran bonito andar con pantalones caídos »» Esta tendencia nació en las prisiones de Estados Unidos, en que los reclusos que estaban dispuestos a tener relaciones sexuales con otros presos necesitaban inventar una señal que pasara desapercibida para los guardias de la prisión para no sufrir consecuencias, por eso usaban los pantalones debajo de la cintura de manera que al mostrar parcialmente las nalgas demostraban que estaban disponibles.

¿Ahora va a seguir usando los pantalones caídos?

Febrero 25 » Marzo 9 del 2012 | EDICIÓN 70

LEYES DE MURPHY

Sobre la vida en pareja y el amor: Redacción Hola TN • El que ronca es el que se duerme primero. • Si parece demasiado bueno para ser verdad,

probablemente lo es. • Si hay 44 mujeres que te agradan mucho, te aceptará la última de tu “ranking”.

Números y curiosidades del Carnaval de Rio de Janeiro »» El carnaval de Rio de Janeiro da trabajo a 250.000 personas y genera ingresos de 640 millones de dólares para la ciudad, que recibe a 850.000 turistas para disfrutar de cinco días de locura en blocoscallejeros y lujosos desfiles en el sambódromo.

A continuación, cifras y curiosidades de la popular fiesta: • Las escuelas de samba invierten unos 5 millones de dólares para organizar sus lujosos desfiles en el sambódromo. • Una 'fantasía' (traje) para desfilar en el sambódromo cuesta en promedio más de 500 dólares. • Unos 17,5 mi l lones de dólares se invirtieron en la remodelación del sambódromo, que amplió su capacidad a 72.500 espectadores. • Rio de Janeiro espera recaudar 60 millones de reales (casi 35 millones de dólares) por boletería en el renovado sambódromo. Los precios de las entradas varían entre 60 reales (unos 35 dólares) y 550 reales (323 dólares). • En la historia de los

•

fastuosos desfiles de Rio de Janeiro, que comenzaron en 1932, la dominadora absoluta es Portela que conquistó 21 títulos, el último de ellos en 1984. En 2011, la ganadora fue Beija Flor que acumula 13 trofeos. En total, cinco millones de personas, de los cuales 850.000 turistas, particip a r á n e s t e a ñ o e n el Carnaval de Rio de Janeiro. 94,43% de las habitaciones de los hoteles de Rio están ocupadas, según cifras del sector. Unos 12.000 policías fueron movilizados para mantener la seguridad en Rio de Janeiro, una de las ciudades más violentas de Brasil. El metro de Rio funcionará en horario especial de 24 horas desde el domingo y dispone de funcionarios trilingües (portugués/inglés/español) para orientar a locales y turistas. C erc a de 4 0 0 ' blo c os' (carnaval de calle) fueron organizados en la ciudad. El más popular y antiguo es el del 'Cordao de Bola Preta', que este año reunió a 2,3 millones de personas.

Tu zona

EDICIÓN 70 | Febrero 25 » Marzo 9 del 2012

SOCIALES

Nuestra boda Víctor Rojas Hola TN rojasproductions.com

Cuando el amor es verdadero, siempre une los destinos de una u otra forma, como en el caso de la feliz pareja que forman Julio César Pérez y Mayra Martínez, quienes este domingo 26 de febrero recibirán la bendición a su compromiso matrimonial. Familiares y amigos se darán cita en la Iglesia Cristiana Evangélica localizada en Monterey, TN para participar de la felicidad de los futuros esposos. ¡Felicidades Julio y Mayra!

Cumpleaños feliz Vallejo y Alcántara Hola TN htpp://novedadeselpadrino

El pasado 10 de febrero, la pequeña Alison Naomi Matute Flores festejo su cumpleaños número dos en Nashville, TN. Su mama Juanita Beatriz Flores organizó la fiesta en la que Alison y sus amiguitos se divirtieron bailando y disfrutando de los juegos y sorpresas preparados por el Payaso Cocorico.

Hola! Tennessee

Febrero 25 » Marzo 9 del 2012 | EDICIÓN 70

Ballet Folclórico de Colombia, muchas palabras para describirlo

¡Sorpresa, Claudia!

Redacción Hola TN

liar animada con música de ma riachis, mient ras sus amistades, quienes la »» Con este grito recibieron consideran un ángel por la sus amistades a Claudia Cruz entrega que a través de los en su residencia de Green- años ha tenido para ayudar brier, TN con motivo de su a los demás, preparaban en cumpleaños el pasado 18 de su casa los últimos detalles febrero. para la fiesta sorpresa, la Su esposo Carlos la entre- cual se extendió hasta la tuvo en una cena fami- madrugada.

Redacción Hola TN “Verdaderamente una experiencia impresionante, tonificante, estimulante, ¡que hace contener el aliento y despertar! Gracias Sinfónica de Nashville y Nashville TLACC”, fue uno de los comentarios hechos por no nativos colombianos, al salir del espectáculo presentado por el Ballet Folclórico de Antioquia, Colombia. “Asombroso, simplemente espectacular, qué gran presentación, me alegró haber venido, fue lindo todo”, decían otros. En un recorrido por la geografía del país suramericano, los asistentes conocieron los ritmos de las diferentes zonas del país como lo son el San Juanero y la Guanera, de la zona montañosa sur andina; el Pasillo, de la zona cafetera; el Joropo, de la zona llanera; la Cumbia, el Mapale, el Porro y las comparsas del carnaval, de la zona costera; en los entretiempos además presentaron una coreografía relacionada a la zona precolombina de San Agustín, un solo de tambora y las interpretaciones vocales del grupo musical que acompañó, con sus ritmos y cantos, todo el despliegue folclórico. Al final, una presentación de salsa como solo se ve en las pistas de baile de Juanchito, en El Valle cerca de Cali, donde a los bailarines no se les veían los pies por la rapidez de sus movimientos. Ya hemos tenido en el centro de Tennessee al Ballet de México y al Mariachi Vargas, ahora al Ballet de Colombia, próximamente a Gipsy King y estamos alerta a la próxima sorpresa que Nashville Symphony, con la participación de la Cámara de Comercio Latinoamericana, nos tenga para continuar el recorrido por los países de nuestra América.

Tu zona

EDICIÓN 70 | Febrero 25 » Marzo 9 del 2012

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Su pareja le sorprenderá con una propuesta poco común. Posibilidades de viaje reanimarán a usted y a sus seres queridos. Nada mejor que prestar atención a muchas opiniones, para obtener la solución más conveniente al problema que le preocupa. Marte le devolverá su capacidad para desarrollar distintas actividades físicas que le estimularán.

La firmeza de sus convicciones despejará sus propias dudas y las de su entorno. Un llamado de atención en el plano profesional pondrá a prueba su resistencia emocional. No pierda su aplomo. Una alimentación completa en vitaminas y suplementos minerales ayudarán al organismo a superar, sin mayor trastorno, una condición poco favorable de desgano.

Logrará reformular cuestiones amorosas. Su pareja y usted sabrán cómo adaptarse para que la relación resulte fluida y armoniosa. Si sus propuestas no tienen eco, tome atajos. Deje de golpear la misma puerta. Las personas mayores de este signo deberán tener mucho cuidado con los cambios climáticos esta semana.

Una reunión casual podría ponerle en contacto con la persona que tanto le interesa. Acepte la invitación que le hagan. No deje para mañana la propuesta que quiere hacer hoy. Es hora de decisiones, así que actúe sin demora. El estrés de esta semana será muy alto. Busque momentos de ocio y relájese.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Todos quedarán cautivados por su histrionismo. No dude en mostrarse tal cual es. Se descubrirá planeando con entusiasmo un viaje importante. Impida que los agoreros de siempre le hagan cuestionamientos. Los que deban tener una intervención quirúrgica, esta será una semana con muy altas posibilidades de que todo resulte bien.

Podría ser una semana de mutua comprensión en el amor, si permite que sus sentimientos se manifiesten sin que dudas ni temores ensombrezcan su horizonte. No deje que la indecisión le juegue una mala pasada. Convénzase de que puede y lo conseguirá. Los que tenían dolencias se sorprenderán con la celeridad y facilidad con la que lograrán la recuperación.

Sin conflictos, la semana le augura una sucesión de buenos momentos. Disfrútelos con la intensidad que merecen. Evite responder a quienes procuren molestarle. “Relax” será la palabra clave esta semana. Evite llenar su mente de problemas laborales y concéntrese en sus seres queridos, ganará mucho más de esa forma.

Los nubarrones subsistirán en su horizonte. Manténgase en plano secundario y evite los enfrentamientos con su pareja. Si le hacen críticas tildándole de controlador, no lo tome como agravio, escuche con atención porque le darán pistas para mejorar. Una práctica semántica de la actividad física le ayudará a conservar el equilibrio psicofísico.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Gratifique su natural interés por ampliar su horizonte contactándose con personas desconocidas o dedicándose a actividades distintas. Si tiene que cerrar un negocio en esta semana, realice un análisis minucioso de los pro y contra. Deberá hacer una dieta más equilibrada, con menos comida chatarra y más comida sana.

La imaginación y las fantasías se entremezclan para que pueda darle un toque de aventura a su semana. Deseche las explicaciones en el amor. No se comprometa a nada por el momento, ya que es mucho lo que tiene para evaluar antes de dar una respuesta afirmativa. Cuidado con las dietas de adelgazamiento mal hechas, podrían causar graves trastornos.

Semana propicia para detener la marcha y descansar en compañía de seres queridos. Evite desmoralizarse. Un camino sinuoso también puede llevarle a la cumbre. Será cuestión de no impacientarse. Dolores en la columna y articulaciones. Una práctica de natación o ejercicios suaves darán alivio a estos problemas pasajeros.

La sensatez le impondrá una renovación, mientras disminuye el nivel de conflicto con quienes más quiere. Evite los objetivos fantásticos. Tienen todo a su favor, pero eso no lo transforma en imbatible. Su vitalidad continuará en alza. Evite, de cualquier modo, abusar de su fuerza.

23 de noviembre a 22 de diciembre

ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS

GÉMINIS

ACUARIO

CÁNCER

PISCIS

¡ADIVINA EL PERSONAJE!

• Actor y productor de cine estadounidense. • Ha sido nominado en tres ocasiones a los Premios Óscar y en cuatro a los Premios Globo de Oro. • Tiene seis hijos con su actual esposa, que también es actriz. • En una de sus películas, interpreto a un hombre que nace con el cuerpo de una persona de 80 años y que con el transcurso del tiempo va rejuveneciendo. Encuentre la respuesta en nuestra próxima edición. Solución anterior: Ninel Conde, cantante y actriz mexicana.

Hola! Tennessee

Febrero 25 » Marzo 9 del 2012 | EDICIÓN 70

EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS

Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO

(615) 369-1369

Abogados

Autos y Servicios

Empleos y Oportunidades

Directorio Hola!

Clases - Entrenamiento Directorio Hola!

Tiendas y Miscelaneos

Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!

Directorio Hola TN

VACANTES DISPONIBLES RESTAURANTES EN OPRY MILLS ¡Buscan personal! Para diferentes posiciones incluyendo administrativas en los Restaurantes Aquarium y Rainforest Café a abrirse en primavera. Ver información en www.Landrysinc.com/Careers Ventas de seguros / representante de ventas State Farm Insurance Agency busca Representante de Ventas para unirse a nuestro equipo de Marketing Enviar Hoja de vida al Fax 615-377-3288

BUSCAN TRABAJO BUSCO TRABAJO Tengo experiencia en cocina y como mesera Preferible area de Smyrna-Murfreesboro o Lavergne. Llame al: (615) 474-5296

Llama hoy

Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369

EDICIÓN 70 | Febrero 25 » Marzo 9 del 2012

CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834

Directorio Hola!

Salud Directorio Hola!

Publicidad y Promoción

Directorio Hola TN Servicios Financieros Directorio Hola!

Servicios para Fiestas Directorio Hola!

Hola! Tennessee

Febrero 25 Âť Marzo 9 del 2012 | EDICIĂ&#x201C;N 70

Servicios Residenciales Directorio Hola!

Viajes y Transportes Directorio Hola!

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

EDICIÓN 70 | Febrero 25 » Marzo 9 del 2012