Hola TN - Ed. 71 by Hola Tennessee Newspaper

¡Vamos!

Pág. 9

FRE n ew

spa

per

EDICIÓN 71 | Marzo 10 » 23 del 2012

Deporte y vida

Tu zona

Banquete de fútbol en Nashville

Una llamarada solar alcanzará la Tierra esta semana

Pág. 13

Pág. 17

Llegan los dinosaurios al Zoológico

PROTESTA DE MUJERES INMIGRANTES FRENTE A LA CÁRCEL

»» Bajo la coordinación de

la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRRC, cerca de 40 mujeres hispanas, agrupadas en el Comité de Mujeres Migrantes, celebraron el pasado 8 de marzo el Día Internacional de la Mujer, con una protesta en contra de los malos tratos que las mujeres inmigrantes de Nashville han sufrido por parte de autoridades oficiales. La protesta

pacífica se realizó frente a la cárcel de Nashville. “Estamos aquí para servir de voz a todas las mujeres que han sido injustamente encarceladas y maltratadas, tanto por oficiales del Sheriff como de la Policía. Pedimos un trato justo e investigaciones honestas y exhaustivas de estos casos de maltrato. Solicitamos el reconocimiento que las mujeres inmigrantes hacemos a la sociedad y a la economía realizando

SUMARIO

duros trabajos en el sector de la limpieza, las fábricas, cuidando con amor y dedicación a los hijos de madres americanas, pero también siendo empresarias y generando empleos. Cumplimos con nuestros deberes en Estados Unidos, pagamos nuestros impuestos, sin embargo, nuestros derechos fundamentales son violados constantemente”.

Pág. 2

Súper Martes solo definió la división de los republicanos »» El pasado martes 6 de

marzo, se realizaron las contiendas para definir

al candidato republicano que competirá por la presidencia del país con Barack Obama. Mucho se especuló en cuanto a los resultados de este día, sin embargo, el Súper Martes no definió nada, solo dejó clara la división que existe entre los seguidores del Partido Republicano. Se definían 419 delegados,

de los 1.144 necesarios para ganar la nominación, 203 los tenía asegurados Romney; Santorum, 92; Gingrich, 33; y Paul, 25. Un triunfo mayoritario haría inalcanzable a Romney, pero los estados del sur no le dieron esa oportunidad y Gingrich se metió en el camino, ganando los de Georgia.

Pág. 5

Pág.

Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA

Se abre registro para el kinder 2012

Resumen de proyectos de ley en TN

Chávez afirma que el tumor era canceroso

DEPORTE Y VIDA

México 0-2 por partida doble

Salud: Diga NO a la obesidad

Familia: Cómo reaccionar ante la intimidación en la escuela

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615)369-1369 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 71 | Marzo 10 » 23 del 2012

En la noticia

Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información nacional e internacional de interés para nuestra comunidad.

Mujeres inmigrantes protestan frente a la cárcel de Nashville Camilo García 1comunicacion@tnimmigrant.org

Comité de Mujeres Migrantes, celebraron el pasado 8 de marzo el Día Internacional »» Bajo la coordinación de de la Mujer, con una protesta la Coalición para los Dere- en contra de los malos tratos chos de los Inmigrantes y que las mujeres inmigrantes Refugiados de Tennessee, de Nashville han sufrido por TIRRC, cerca de 40 mujeres parte de autoridades oficiales. hispanas, agrupadas en el La protesta pacífica se realizó

frente a la cárcel de Nashville. “Estamos aquí para servir de voz a todas las mujeres que han sido injustamente encarceladas y maltratadas, tanto por oficiales del Sheriff como de la Policía. Pedimos un trato justo e investigaciones honestas y

ville, se hizo célebre en todo el mundo por haber dado a luz encarcelada y prácticamente esposada, luego de ser detenida y maltratada verbalmente por un policía pocos Símbolos femeninos días antes de dar a luz. Juana A la protesta asistieron, Villegas demandó al Sheriff de entre otras, dos mujeres Davidson County, Daron Hall, que se han convertido en el quien en primera instancia símbolo de la lucha de las deberá indemnizar a Juana mujeres inmigrantes, luego Villegas, aunque el proceso de haber sido víctimas de está pendiente de apelación abusos por parte de oficiales por la parte demandada. de la Policía y agentes de la oficina del Sheriff: Mercedes ¿Por qué protestan González y Juana Villegas. las mujeres? Mercedes González, joven inmigrante detenida días “Las mujeres somos el antes de su graduación de núcleo de las familias y de la secundaria, a quien el oficial sociedad. Estamos criando de Policía le impidió identifi- el futuro de Tennessee y, por carse y en la cárcel le insis- lo tanto, no vamos a tolerar tieron que jamás volvería que se continúen violando a ver a su familia y que no sistemáticamente los dereiría a su graduación. Le fue chos humanos de las mujeres negado el derecho de llamar inmigrantes. Tenemos abusos a su familia en el momento en contra las mujeres en los sitios que fue puesta en libertad y de trabajo, en los hogares y debió caminar hasta su casa también con algunas formas a altas horas de la noche, con de autoridad oficial, por eso los riesgos que esto implica. nace el Comité de Mujeres P or s u p a r t e , Ju a n a Migrantes, como una neceVillegas, también de Nash- sidad de que se reconozcan los valores y aportes de la mujer inmigrante a la sociedad, la familia y la economía, pero que también quede claro que vamos a luchar hasta que paren los abusos en contra de las mujeres”, dijo Leticia Álvarez, organizadora de TIRRC. L a s mujere s i ntere sadas en unirse al grupo o para preguntas y mayores informes pueden llamar a Leticia Álvarez al (615) EL Comité de Mujeres Migrantes planeando la protesta del pasado 8 de marzo en contra de las violaciones a los derechos humanos de las mujeres inmigrantes. 293-3717. exhaustivas de estos casos de maltrato. Solicitamos el reconocimiento que las mujeres inmigrantes hacemos a la sociedad y a la economía realizando duros trabajos en el sector de la limpieza, las fábricas, cuidando con amor y dedicación a los hijos de madres americanas, pero también siendo empresarias y generando empleos. Cumplimos con nuestros deberes en Estados Unidos, pagamos nuestros impuestos, sin embargo, nuestros derechos fundamentales son violados constantemente. Nos solidarizamos con todas las esposas, hijas y madres, abuelas y sobrinas que han sido injustamente encarceladas y deportadas debido a programas como 287g y Comunidades Seguras, que en nada resuelven la situación migratoria, y por el contrario son costosas para los contribuyentes y dañan la imagen de Tennessee, desgarrando y separando a nuestras familias. Les pedimos ser tratadas con dignidad y respeto, les pedimos que nos conozcan

antes de juzgarnos y condenarnos”, dijo en el evento una las voceras del Comité, Sara Robles.

Hola! Tennessee

Marzo 10 » 23 del 2012 | EDICIÓN 71

LOCALES

Estudiantes latinos exploran carreras de estudio Redacción Hola TN »» El pasado 3 de marzo, la

Organización Futuro realizó su conferencia dirigida a estudiantes graduados o próximos a graduarse, 60 atendieron el evento que estuvo precedido por 30 mentores exitosos en los negocios, quienes ofrecieron asesoría sobre las diferentes carreras y opciones de estudio. Los asistentes tuvieron la oportunidad de experimentar simulacros de entrevistas de trabajo y de explorar los mejores campos profesionales

Abiertas inscripciones al kinder MNPS / Redacción Hola TN

los estudiantes que coordinan estos programas “solo buscan dejar un legado para sus hermanos menores y para los estudiantes hispanos del locales, al recibir una expli- futuro” y que esto es lo que cación sobre el estudio inves- ha motivado a la cámara para tigativo de la Fuerza Laboral ayudarlos en esta loable meta 2020, realizado por la Cámara solicitando el apoyo de entide Comercio de Nashville. dades y corporaciones. El evento, que se llevó a cabo en el salón Ezell Center en Lipscomb University y fue patrocinado por State Farm, contó con el auspicio de la Universidad Lipscomb y la Cámara de Comercio Latino Americana de Tennessee (TLACC), así como con la organización de los estudiantes de Futuro. Ann Gillespie, coordinadora del programa Futuro en TLACC, manifestó que

saber qué documentos necesita presentar, llamar al (615) 259-4636 o buscar en Internet en www.mnps.org.



Concejal Bedne en comunicación con los hispanos Redacción Hola TN »» El concejal Fabian Bedne

en la semana del 26 al 30 de marzo del 2012. Para registrar a su hijo en »» Desde el pasado 5 de el Kinder en Nashville y el m a r zo en l a s e scuel a s públicas de Nashville y el Condado de Davidson, debe Condado de Davidson, se tener 5 años cumplidos al abrió el registro para nuevos 30 de septiembre del 2012. estudiantes de Kinder que no (Fecha de nacimiento entre hablen inglés. Puede obtener 1 de octubre 2006 y 30 de una cita llamando al (615) septiembre 2007). Si tiene preguntas sobre 259-8608. Aquel lo s que h abl a n el Kinder en las escuelas de inglés tendrán el registro Metro Nashville o quiere

acaba de publicar un boletín i n for mativo pa ra da r a conocer asuntos relacionados con el Gobierno de Nashville y la política en general. Este será enviado por correo electrónico a aquellos que se registren y promete que la información de la hoja de registro no será utilizada Si desea recibir este docuni para publicidad ni para mento, favor de registrarse en pasarla a otras compañías u la siguiente página: http://t. organizaciones. co/vPpqxbti

ORCHESTRA

1 8 d e M a r zo

les sonidos Viva en persona los irresistib e trae Oscar de la salsa y el jazz latino qu osivo de 13 Hernández con su grupo expl mphony Center. músicos al Schermerhorn Sy .



COMPRA DE BOLETOS NashvilleSymphony.org | 615.687.6400

En la noticia

EDICIÓN 71 | Marzo 10 » 23 del 2012

LOCALES

Proyectos de ley a favor y en contra de los inmigrantes de TN Camilo García TIRRC 1comunicacion@tnimmigrant.org »» La Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRRC, con la intención de mantener bien informada a la comunidad acerca de los proyectos de ley que con referencia a los inmigrantes se están estudiando en este momento en el Congreso de Tennessee, presenta un resumen en español de las iniciativas mas relevantes:

Proyectos de ley que TIRRC apoya “Documentación del costo local de las órdenes de retención de ICE” SB3416 (Marrero) HB3608 (Richardson) Este proyecto de ley elimina de la ley de Tennessee el requerimiento de que los carceleros indaguen el estatus migratorio de las personas, cuando se les arresta. También dice que, si una cárcel local decide respetar una solicitud de retención de ICE (es decir, una solicitud de ICE pidiendo a la cárcel que se retenga por 48 horas mas a alguien que tiene el derecho de ser liberado, para que ICE pueda pasar a recogerlo) debe llevar un registro de cuánto le cuesta esto a dicha cárcel, así como de cuáles son los crímenes específicos de los que se acusa a las personas que son retenidas bajo estas solicitudes. “Retraso de la proliferación del E-Verify” SB3506 (Tate) HB3639 (Haynes) La ley de E-Verify que se aprobó el año pasado actualmente solo se aplica a negocios que tienen 500 empleados o mas. En julio, esta ley se expandirá para cubrir a empresas con 200 empleados o mas. Para el próximo enero, el

requisito se extenderá a todas las empresas con 6 empleados o mas. Este proyecto de ley propone que la fecha en la que se ampliará el requisito cambie de enero del 2013 a enero del 2014. También indica que, una vez que el empleador se registre para utilizar el E-Verify, debe utilizarlo con todos los nuevos empleados, de modo que no lo utilice como manera de discriminar contra empleados que parecen ser extranjeros debido a su aspecto o acento.

Proyectos de ley a monitorear: nuevos proyectos de ley propuestos en el 2012 “Requisito de notificación de los carceleros” SB3054 (Tracy) HB2469 (Carr) Este proyecto de ley requiere que todas las cárceles y centros de detención notifiquen anualmente cuántas personas que no tienen presencia legal en Estados Unidos han sido arrestadas, multadas o detenidas en tales centros. Esto requeriría que los carceleros indaguen el estatus legal de las personas (un proceso que se eliminó de los métodos de fichaje en enero del 2012). Este proyecto de ley esencialmente les está pidiendo a los carceleros que mantengan un registro que no existe y, nuevamente, los hace responsables de determinar el estatus migratorio de las personas. “Prohibición de alquiler de propiedades. Los caseros deben mantener en archivo identificación de los inquilinos” SB2471 (McNally) HB 2227 (Hurley) Este proyecto de ley requiere que los caseros de Tennessee mantengan un expediente con la identificación de sus inquilinos, especificando que deben

conservar estos documentos durante todo el tiempo que estas personas sean sus inquilinos. Dichos documentos incluyen identificaciones del estado, licencias de conducir y pruebas de residencia. Se multará a cualquier casero que no lo haga. “Arresto obligatorio por no tener licencia en accidentes de tráfico” SB2350 (Beavers) HB2466 (Carr) E st e pr oye c t o de ley requiere que los agentes de la ley arresten a aquellos conductores que se ven involucrados en accidentes donde hay daño corporal grave o muerte, cuando dichos conductores ca recen de licencia de conducir y seguro automovilístico vigentes. También prohíbe que el oficial le dé una citación a la persona, en lugar de arrestarla. Este proyecto de ley obliga a los oficiales a arrestar a cualquiera que carezca de licencia de conducir y que se vea involucrado en un accidente grave, aun cuando este individuo no haya sido culpable. Así que, si alguien que no tiene licencia de conducir o cuya licencia de conducir está vencida es víctima de un accidente grave en el que el otro conductor es responsable, la víctima será arrestada automáticamente. “Se considerará que las personas indocumentadas representan riesgo de fuga para fines de fianza” SB2604 (Beavers) HB2678 (Carr) Este proyecto de ley propone que, si se arresta a una persona por haber estado involucrada en un accidente grave sin contar con licencia de conducir y se descubre que está presente de manera ilegal en el país, se le debe considerar automáticamente como riesgo de fuga,

imponiéndole una fianza mayor de lo que normalmente se permitiría. Este proyecto de ley requiere que las agencias de la ley locales determinen y consideren el estatus legal de las personas cuando se les asigne su fianza. “Cuotas por transferencias de dinero” SB2423 (McNally) HB3228 (Watson) Este proyecto de ley establece cuotas por transferencia de dinero a través de “cheque, giro bancario, giro postal, cheque de viajero u otro instrumento”, de Estados Unidos al extranjero. El cargo sería de cinco dólares por cada transacción y de uno por ciento (1%) adicional del total de la transferencia, en el caso de transferencias de mas de quinientos dólares. “Prueba de la licencia de conducir sólo en inglés” SB2602 (Beavers) HB2721 (Pody) Este proyecto de ley requiere que todos los exámenes escritos y orales, que lleve a cabo el Departamento de Seguridad para emitir licencias de conducir, licencias de conducir intermedias, licencias de conducir temporales y licencias de conducir intermedias temporales, se presenten solo en inglés. “Cambio de los requisitos de residencia en Tennessee para calificar para cuotas de matrícula escolar de residente del estado” HB3744 (Hawk) SB3747 (Southerland) Este proyecto de ley define quién se puede considerar residente de Tennessee, para calificar para la cuota de matriculación de residente del estado en instituciones públicas de educación superior. Aunque este proyecto de

ley amplía la cuota de matrícula de residente del estado a varios grupos, especifica claramente que no es un intento por proveer matrícula de residente del estado a estudiantes indocumentados.

Proyectos de ley a monitorear: sobrantes del 2011 “Ley de comprobación del derecho a recibir prestaciones sociales” SB1325 (Johnson) HB1379 (Carr) Este proyecto de ley requiere que se compruebe que las personas que solicitan prestaciones (beneficios) estatales, locales o federales tienen derecho a recibirlas. Las personas que solicitan estas prestaciones tendrían que firmar una declaración jurada de que son ciudadanas o califican para recibir las prestaciones que están solicitando. Se requiere que presente ciertos documentos para probar su estatus y los empleados del estado tendrían que comprobar estos documentos a través de un programa federal llamado S.A.V.E. (Systematic Alien Verification for Entitlements, es decir Verificación Sistemática de Extranjeros para Prestaciones). Este proyecto de ley no cambia quién tiene derecho a estas prestaciones; sin embargo, cambia cómo se verifica este derecho. Esto crearía un medio ambiente mas hostil para las personas de apariencia o acento extranjero que solicitan estos servicios esenciales del gobierno, causaría que los empleados estatales vieran a los inmigrantes con sospecha, provocaría que se le denegaran injustamente prestaciones a las personas y podría causar que quienes tienen derecho opten por no solicitar estos servicios cruciales. “Notificación del estatus legal de estudiantes y pacientes” SB1469 (Bell) HB0943 (Lollar) Este proyecto de ley requeriría que las agencias educativas determinen la ciudadanía y el estatus migratorio de los estudiantes al momento de

matricularse en la escuela. El proyecto de ley también requiere que los centros de cuidado de la salud documenten la ciudadanía y el estatus migratorio de cualquier paciente antes de atenderlo. “Restricción del acceso a la Universidad de Tennessee” SB0681 (Tracy) HB0750 (Carr), “Revisión del estatus de los solicitantes de educación superior” HB0335 (Ragan), “Revisión del estatus de los solicitantes de educación post-secundaria” SB0009 (Campfield) Estos tres proyectos de ley requieren que la Universidad de Tennessee (SB0681), todas las instituciones públicas de educación superior (HB0335) y todas las instituciones públicas de educación post-secundaria (SB0009) comprueben el estatus de todos los solicitantes. A aquellos que no tienen estatus legal en el país se les denegaría la admisión. “Proyecto de ley copia de la de Arizona” SB780 (Ketron) HB1380 (Carr) Este proyecto de ley requiere que cualquier agente de la ley que pare a alguien por una infracción de tráfico o detenga a alguien por violación de alguna ley estatal o local y que sospeche que dicha persona está presente en el país ilegalmente solicite comprobación de su estatus migratorio a las autoridades federales de inmigración. “Criterios para ser ciudad a no o residente de Tennessee” SB0680 (Tracy) HB0751 (Carr) Este proyecto de ley especifica los criterios para ser considerado residente de Tennessee. Dicha persona es ciudadano de Estados Unidos o residente legal permanente y dicha persona también es residente del estado o se ha naturalizado en Estados Unidos y es residente estatal y ha estado viviendo aquí por más de 30 días. Vea actualizaciones sobre las noticias importantes para los inmigrantes en http://www. tnimmigrant.org/espanol/ o síganos en Facebook “TIRRC español”.

Hola! Tennessee

Marzo 10 » 23 del 2012 | EDICIÓN 71

NACIONALES

Tornados desaparecen pueblo en Indiana Redacción Hola TN »» Una serie de tornados azotó la zona sur del país el pasado viernes 2 de marzo, dejando una estela de devastación en estados como Illinois, Tennessee, Mississippi, Nebraska, Ca roli na del Norte, Virginia Occidental, Alabama, Georgia, Indiana, Kentucky y Ohio. Como resultado, hasta el momento se han registrado 39 víctimas mortales y se reportan alrededor de 300 heridos, además de incalculables daños materiales. De acuerdo con el Centro de Predicción de Tormentas, en los últimos días se han registrado alrededor de 100 tornados, cifra que supera los 74 tornados registrados en 2006. Maryville, un pequeño poblado al sur del estado de Indiana, a solo 20 millas de

Ante la imposibilidad de llegar hasta el pueblo de Maryville, los reporteros de HolaTN lograron captar desde la Interestatal 65 la destrucción en la vecina localidad de Henryville, a pocas millas del desaparecido pueblo.

la frontera con Louisville, KY fue completamente arrasado por estos tornados. En declaraciones a los diferentes medios de comunicación, sus habitantes manifestaron que no reconstruirán sus casas

allí, ya que muchos carecían de seguro y la única escuela, el centro comercial, la oficina de correo y las oficinas de gobernación fueron destruidas en su totalidad.

Súper martes solo definió la división de los republicanos Redacción Hola TN »» El pasado martes 6 de marzo, se realizaron las contiendas para definir al candidato republicano que competirá por la presidencia del país con Barack Obama. Mucho se especuló en cuanto a los resultados de este día, sin embargo, el Súper Martes no definió nada, solo dejó clara la división que existe entre los seguidores del Partido Republicano. Se definían 419 delegados, de los 1.144 necesarios para ganar la nominación, 203 los tenía asegurados Romney; Santorum, 92; Gingrich, 33; y Paul, 25. Un triunfo mayoritario haría inalcanzable a Romney, pero los estados del sur no le dieron esa oportunidad y Gingrich se metió en el camino, ganando los de Georgia. Los resultados al cierre de edición aun no definían el exacto número de dele-

Mientras que Santorum, quien recibió un nuevo aliento, declaró “Esta ha sido una noche grandiosa, ganamos en el oeste, el medio oeste y el sur y estamos listos para ganar en el resto del país”. gados obtenidos, lo que si se puede asegurar es que fue un “súper” empate entre las dos cabezas en la carrera por la nominación. Santorum está asegurando los delegados de Oklahoma, North Dakota y Tennessee, mientras que Romney tomó los del noreste, Massachusetts, Vermont y Ohio, por lo que ninguno pudo declararse ganador. “Estaba preparado para pelear hasta el final. Tenemos el tiempo, recursos y un plan para obtener todos los delegados y estamos seguros los tendremos el día de la convención”, dijo Romney en su discurso de cierre del esperado día.

Aquellos del 99% el pueblo son los seguidores de un candidato conservador de extrema, Rick Santorum, y los del 1% siguen al burócrata del 1%, Mitt Romney. La interrogante principal será, una vez decidido el candidato, si los seguidores del perdedor apoyarán o no a su partido en la contienda por la presidencia. En Tenenssee, no valió el apoyo a Mitt Romney por parte del gobernador Haslam, el senador Lamar Alexander y la vocera de la Cámara Beth Harwel, pues los votantes se dejaron guiar mas por sus principios partidistas que por sus líderes y votaron masivamente por Santorum.

Consejos para elegir un preparador de impuestos

Si usted le paga a alguien para preparar su declaración de impuestos, el IRS recomienda seleccionar a su preparador sabiamente. Usted será legalmente responsable de lo que está en su declaración de impuestos, aún siendo preparada por otra persona. Por lo tanto, es importante elegir cuidadosamente a la persona que va a preparar su declaración. Este año, el IRS desea recordarles que deben utilizar preparadores que firmen las declaraciones que preparan y que tengan un Número de Identificación Tributaria del Preparador (PTIN). Aquí hay algunos puntos que debe tener en cuenta cuando otra persona prepara su declaración de impuesto: Revise las calificaciones de la persona. Las nuevas regulaciones requieren que todos los preparadores de impuestos tengan un PTIN. Además

de asegurarse de que tienen un PTIN, pregunte si está afiliado a una organización profesional y asiste a clases de educación continua. Averigüe acerca de las tarifas de sus servicios. Evite a los preparadores que basan sus honorarios en un porcentaje de su reembolso, o aquellos que dicen que pueden obtener reembolsos mayores que otros preparadores. Pregunte si ofrece servicio electrónico. Más de 1 billón de declaraciones de impuestos han sido procesadas de forma electrónica. Asegúrese de que su preparador ofrezca IRS e-file. También, asegúrese de que su reembolso se deposite en una cuenta bancaria a su nombre. En ningún momento deberá el reembolso o parte del reembolso ser depositado en la cuenta de un preparador. Proporcione todos los registros y recibos necesarios para preparar su declaración. El preparador debe solicitar ver sus registros y recibos. También le hará muchas preguntas para determinar su ingreso total y su calificación para los gastos y deducciones. Nunca firme una declaración en blanco. Evite el preparador que le pide que firme un for

mulario de impuestos en blanco. Revise su declaración antes de firmarla. Antes de firmar su declaración de impuestos, revísela y haga preguntas. Asegúrese que entienda todo y este cómodo con la exactitud de la declaración. Revise que su dirección aparezca en su declaración, no la dirección ni el P.O. Box de el preparador. El preparador también debe darle una copia de su declaración. Asegúrese de que el preparador firme su declaración e incluya su Número de Identificación Tributaria del Preparador (PTIN). Un preparador de impuestos tiene que firmar la declaración e incluir su PTIN como exige la ley. Aunque el preparador firme la declaración, usted es responsable de la exactitud de cada artículo en su declaración. Mantenga contacto con el preparador. Asegúrese de que usted podrá ponerse en contacto con el preparador después de que su declaración haya sido presentada. En caso de que surjan preguntas, usted debe de poder comunicarse con su preparador en el transcurso del año.

Estos artículos y/o consejos son un resumen y se pueden encontrar en www.IRS.gov

Declare sus impuestos en Paz Bookkeeping & Tax Services, LLC. Su declaración de impuestos será preparada por Amy Paz, quien es una preparadora de impuestos profesional. Amy obtuvo su licenciatura en contabilidad de Middle Tennessee State University (MTSU). Además, pertenece a organizaciones profesionales para preparadores de impuestos. Ella ha tenido la oportunidad de asistir diversos seminarios del IRS y recibe educación continua de otras organizaciones.

¿Quiere aprender más sobre impuestos?

Sígame en Facebook, Paz Bookkeeping & Tax Services, LLC. Usted recibirá mis noticias y consejos de impuestos.

¿Quiere su devolución rápida?

Declare electrónicamente y elija depósito directo Una declaración presentada electrónicamente es la manera más rápida y segura para recibir su devolución de impuestos. Aquí hay algunas razones por las cuales millones de personas elijen declarar electrónicamente y recibir depósito directo: Seguridad. Miles de cheques regresan al IRS cada año por error de dirección. El depósito directo elimina la posibilidad de que su cheque de reembolso se pierda, sea robado, o devuelto al IRS por no poderse entregar.

Conveniencia. El dinero va directamente a su cuenta bancaria. Usted no tendrá que hacer un viaje al banco. Opciones. Usted puede depositar su reembolso en varias cuentas bancarias. Con la opción de reembolso dividido, las personas pueden dividir sus reembolsos entre hasta tres cuentas corrientes o de ahorros. Protección y seguridad. Los proveedores de e-file deben cumplir con normas estrictas y ofrecer lo mejor en tecnología de encriptación.

Reembolsos más rápidos. Una declaración electrónica de impuestos significa un reembolso rápido. Si usted combina e-file y depósito directo, por lo general puede recibir su reembolso en tan sólo 10 días. Devolución. Usted no tiene que pagar tarifas altas para obtener su dinero rápido. El IRS nunca entrega devoluciones en 24 horas.

Llame a Amy Paz

Oficina: (615) 471-4759 Celular: (615) 767-8920 Fax: (615) 471-4653

En la noticia

EDICIÓN 71 | Marzo 10 » 23 del 2012

INTERNACIONALES VENEZUELA

Chávez afirma que el tumor era canceroso

HONDURAS »» El presidente Hugo Chávez indicó que el tumor que le extirparon el pasado 26 de febrero en La Habana, Cuba sí era canceroso, producto del que le fue detectado en junio pasado, por lo que se someterá a radioterapia. "El estudio anatomopatológico se hizo con el rigor científico requerido del tumor extirpado en su totalidad y confirmó lo que ya se suponía, que el mismo es una recurrencia del cáncer diagnosticado inicialmente", manifestó Chávez. El presidente venezolano se notó enérgico, optimista y hasta bromeó acerca de su recuperación, la cual ha sido favorable y rápida, según los médicos que le atienden. A su vez, agradeció a sus seguidores por sus rezos y buenos deseos para su pronta recuperación.

Aeropuerto Internacional de Toncontín, entre las terminales mas peligrosas del mundo »» El Aeropuerto Internacional Toncontín resultó uno de los mas peligrosos del mundo, reveló un estudio reciente. El problema de este aeropuerto, habilitado tanto para vuelos nacionales como internacionales, es la longitud de su pista, la cual mide 1.863 metros de largo. Esta terminal se inauguró en 1920 y en 2006 fue remo-

delada, pero sin modificar la longitud de la pista. En la historia de este aeropuerto han ocurrido dos accidentes aéreos graves: el primero en 1989 cuando un avión Hércules de la Fuerza Aérea de Estados Unidos salió de la pista con saldo de siete personas fallecidas y el segundo en mayo del 2008 donde perecieron cinco.

EL SALVADOR

Alerta de sismos en el país »» Varios sismos azotaron al

país centroamericano, tres de los temblores tuvieron su epicentro en los alrededores

del municipio de Apaneca, departamento de Ahuachapán, y fueron percibidos a partir de las 10:00 p.m.

del pasado 5 de marzo. El primer movimiento telúrico de magnitud 3.1 en la escala Richter ocurrió a las 10:05 p.m. y abarcó 8 kilómetros de profundidad. Un segundo de magnitud 3.3 sucedió a las 10:14 p.m. y alcanzó una profundidad de 6 kilómetros y un tercero de magnitud 2.6 se registró a las 10:46 p.m. Mientras que el día 6 de marzo a la 1:10 a.m. se presentó un temblor de 2.5 grados en la escala Richter, con epicentro en Cantón El Coco, departamento de Santa Ana.

GUATEMALA

Presidente Pérez Molina viajó a Honduras »» El presidente Otto Pérez Molina visitó Honduras, como parte de las reuniones que enmarcaron el Sistema de Integración Centroamericana (Sica), para discutir diferentes temas, entre los cuales se destacó la despenalización de las drogas.

MÉXICO

El vicepresidente Joe Biden visitó México

»» El pasado domingo 4 de marzo por la noche, llegó al Distrito Federal el Vicepresidente de Estados Unidos Joe Biden para reunirse con el Presidente de México Felipe Calderón Hinojosa. El propósito de la reunión fue repasar lo logros obtenidos durante la presente administración del presidente Barack Obama en los rubros de seguridad y cooperación económica, así mismo hablaron de temas como seguridad y la lucha contra el narcotráfico en México, destacando la importancia del diálogo entre los dos países para el fortalecimiento de los lazos bilaterales. Por último, tocaron temas de interés regional e internacional y hablaron acerca de los preparativos de la próxima Cumbre de las Américas, que se llevará a cabo en Cartagena, Colombia los días 14 y 15 de abril. Durante su estancia en México se reunió con los candidatos a la presidencia del país, Enrique Peña Nieto ( PR I ), Josef ina Vázquez Mota (PAN) y Manuel López Obrador (PRD), con cada uno por separado. Los candidatos trataron con el vicepresidente los temas de migración, seguridad y de relación bilateral y comercial con el vecino país. Cabe destacar que el vicepresidente visitó la Basílica de Guadalupe y al salir expresó su felicidad por haber visitado dicho lugar. México fue el primero de 5 países que visitará Joe Biden durante su gira por Latinoamérica. Los siguientes países por visitar son: Costa Rica, Guatemala, El Salvador y Colombia.

Hola! Tennessee

Marzo 10 » 23 del 2012 | EDICIÓN 71

Cómo prepararse para la entrevista de ciudadanía GobiernoUSA.gov »» La entrevista de ciuda-

danía es uno de los pasos más importantes para convertirse en ciudadano estadounidense, sin embargo, también puede ser uno de los más estresantes, esto debido a que el solicitante se entrevista con un agente federal y además tiene que aprobar un examen de inglés y uno de civismo (historia y gobierno). La mejor manera de reducir el estrés es prepararse bien para la entrevista. Por ello, le informamos sobre las diferentes partes de la entrevista y le ofrecemos algunos recursos y consejos para llegar mejor preparado a la cita.

Cómo se estructura la entrevista La entrevista se lleva a cabo en oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) localizadas en diferentes partes del país. Los pasos que a continuación se mencionan ofrecen una idea general sobre cómo está estructurada la entrevista. El orden puede cambiar dependiendo del lugar donde vive el solicitante. • Ju r a m e nt o: a nt e s d e la entrevista, el oficial pondrá al solicitante bajo juramento. • Revisión del formulario N-400: el agente de inmigración repasa la información que el solicitante presentó en el formulario y le pregunta sobre sus antecedentes, incluyendo qué países ha visitado, dónde ha vivido y a qué organizaciones ha pertenecido. • Examen de inglés: durante la entrevista el oficial evaluará las habilidades del solicitante de hablar inglés y pondrá a prueba sus habilidades de leer y escribir en inglés. Para pasar el examen se debe responder correctamente una de tres preguntas de

lectura y escritura. • E x a m e n d e c i v i s m o : el examen de civismo consiste en responder correctamente seis de diez preguntas sobre la historia y el sistema de gobierno de Estados Unidos. • Instrucciones finales: el agente da detalles sobre la ceremonia de ciudadanía, último paso en el proceso de naturalización. En la ceremonia el solicitante jura lealtad al país y recibe su certificado de ciudadanía. Nota: el solicitante tiene dos oportunidades para aprobar los exámenes. En caso de no aprobar en el primer intento, podrá tratar nuevamente entre 60 y 90 días después.

seguridad. Nota: las personas exentas de tomar el examen de inglés • Contestar honestamente deben tomar de cualquier las preguntas del oficial. forma el examen de civismo, Mentir durante la entrea menos que soliciten una vista podría resultar en la excepción debido a discadescalificación de la solipacidad física o trastorno citud. mental. Para aprender más sobre temas relacionados con Consejos en la preparación inmigración y ciudadanía visite GobiernoUSA.gov, el de la entrevista portal oficial del Gobierno de U S C I S t i e n e v a r i o s Estados Unidos en español, recursos para ayudar a los que forma parte de la Admisolicitantes a prepararse nistración de Servicios Genepara la entrevista, incluyendo rales (GSA) de EE. UU. materiales para el examen de inglés (en inglés) y el examen Distribuido por Contenido Latino. de civismo. Además, USCIS ofrece varios talleres de naturalización en diferentes partes del país y una sección de recursos comunitarios.

Excepciones al examen de inglés

Recomendaciones para el día de la entrevista

Algunos solicitantes están • Seguir las instrucciones de la carta de USCIS con exentos de tomar el examen los detalles de la entrede inglés solo si: vista. La carta indica los • Tienen por lo menos 50 años documentos adicionales al momento de presentar la que se deben presentar. De solicitud y han sido resino traerlos, el proceso se dentes permanentes por 20 podría demorar. años. • Tienen por lo menos 55 años • Llegar a la entrevista 15 minutos antes del horario al momento de presentar la indicado, con tal de tener solicitud y han sido resisuficiente tiempo para dentes permanentes por 15 pasar todo el proceso de años.

En la noticia

EDICIÓN 71 | Marzo 10 » 23 del 2012

Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com

Editorial

FRASES CÉLEBRES Cada día me miro en el espejo y me pregunto: "Si hoy fuese el último día de mi vida, ¿querría hacer lo que voy a hacer hoy?" Si la respuesta es "no" durante demasiados días seguidos, sé que necesito cambiar algo. Steve Jobs (1955-2011) Empresario e informático estadounidense.

¿Venir a USA o quedarse? He ahí el dilema »» Usualmente, cuando tengo

dudas al tomar decisiones, hago una lista de los pro y los contra, hecho esto normalmente veo una luz al final del túnel. Por estos días he estado pasando por una de esas incertidumbres y la lista me llamó la atención para compartir con los lectores, pues seguramente habrán estado en la misma situación o quizá muy pronto lo estarán. Sucede que un familiar muy cercano, de mediana edad y quien está a punto de recibir su residencia americana por un pedido de sus padres, me pide consejo de si debe venir o no a Estados Unidos, ya que en su país tiene un trabajo que le da para vivir mas o menos bien y su esposa, quien en este momento está desempleada, podría conseguir rápidamente un trabajo en su área de especialización, pero tiene pospuesta su búsqueda en la espera de la decisión de emigrar o no a este país. A muchos que me han pedido consejo de venir, les he dicho que no en razón a que van a entrar como turistas y quedarán indocumentados en un periodo muy corto y creo este no es el mejor momento para vivir como indocumentado. Pero en el caso de mi familiar me resulta difícil aconsejar, pues él, además de

hablar fluidamente el inglés, vendría con residencia y, obviamente, permiso de trabajo.

Los pro Seguridad: aquí no tenemos que estar pendientes de si nos van a arrebatar el reloj o la cartera, si nos vamos al otro mundo por una bala perdida en un enfrentamiento de la mafia o por una bomba en un centro comercial colocada por los narco-terroristas, si nos ganamos un disparo de un mafioso que se molestó porque le cerramos el paso a su carro, ni tenemos que vivir con nuestra casa llena de rejas para que no la desocupen los ladrones. Trabajo: En caso de perder el trabajo, aquí se consigue alguno así se tengan mas de 60 años, en nuestros países somos obsoletos a los 30 máximo. Luego de esa edad se lucha mucho para competir en el medio laboral, la experiencia no se valora como la juventud. Bienestar económico: En nuestros países hay que tener un alto cargo ejecutivo para gozar de un carro del año, casa y cenar en buenos restaurantes; practicar deportes como golf o tenis es solo para aquellos que tienen acciones de un club social, mientras que aquí todos pueden tenerlo. Se trabaja duro

pero se obtiene. Clases sociales: Aquí el 99% somos iguales, hay un 1% que son los que ganan todo, pero al final no tenemos las clases sociales tan marcadas como en nuestros países, allá todavía se vive con el qué dirán, aquí todos podemos ir al sitio que queramos, vestirnos como queramos, disfrutar las actividades que queramos, solo hay unas pocas reservadas a ese 1% que ni las conocemos y tal vez no queremos conocer. Hasta aquí todo parece color de rosa, el mundo perfecto, pero vamos a ver qué nos dicen los contra.

precio que se paga, pues, aun cuando la tengamos cerca, la vida aquí no da tanto tiempo como el que tenemos en nuestros países para disfrutar de los nuestros, ni para crear y mantener amistades. C o m id a , p a i s aj e s y costumbres: Aun cuando hay muchos restaurantes de muchos de nuestros países, es imposible que la comida tenga el mismo sabor que en la tierra, partiendo de que allá las gallinas las alimentamos con maíz, aquí las engordan con esteroides, así que nunca tendremos el mismo sabor. Aquí en algunos lugares hay montañitas, pero nunca con el colorido de los diferentes Los contra sembradíos, ni con las nubes Familia: Esa palabra aquí que las tapan o las nieves no existe, la inmigración a los perpetuas, ni con la exubeEstados Unidos nos separa rancia de nuestros paisajes. de parte o de toda la familia, Aquí no vemos a los perros este es para mí el mas alto y las gallinas atravesando la

carretera hacia el pueblo, ni tenemos las fiestas de pueblo ni mucho menos los sitios de diversión de nuestros países. Independencia: Hace unos años un vecino de asiento en el avión me comentaba que luego de 35 años se devolvía a nuestro país (en época que todos queríamos venirnos a USA), porque aquí se sentía encarcelado, que no podía hacer nada. Luego de unos años he descubierto por qué, aquí para cada cosa que deseas hacer para ser feliz, hay una ley que te lo impide. No es que me parezca muy malo, pues aquí la libertad llega hasta donde entras en el espacio de otro, en nuestros países es la ley del mas fuerte, pero la verdad sí nos sentimos mas libres en nuestros países. Sé que cada uno de los lectores podrá agregar pros y contras a esta lista. Cada cual opinará de acuerdo a cómo le ha ido en el baile y la verdad mi pequeña lista no me da un argumento fuerte para aconsejar a mi familiar. Solo podría concluir que si estás dispuesto a sacrificar a tu familia, aquí se vive mejor en términos de aquello que puedes alcanzar y del bienestar y tranquilidad que tienes en el día a día. Pero solo emigra si definitivamente no te sientes feliz con la vida que llevas o no tienes esperanzas de que tu vida vaya a mejorar.

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 Teléfono de oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Redacción: Ana Ramírez redactor@holatn.com Coordinadora de mercadeo: Jahzeel Rojas administrador@ holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez design@holatn.com Fotografía: Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com

Hola! Tennessee

¡Vamos!

Marzo 10 » 23 del 2012 | EDICIÓN 71

CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.

DINOTREK:

DINOSAURIOS EN EL ZOOLÓGICO Yvonne Palacios Hola TN yvopala72@ yahoo.com »»El Zoológico de Nash-

ville tiembla de miedo y al mismo tiempo d e e mo ció n a l presentar una grandiosa exposición que transporta a sus visitantes a la era mesozoica, aproximadamente 225 millones de años atrás y que hace vivir el sueño de tener al alcance 16 dinosaurios animados. La comunidad y el zoológico de Nashville tienen la gran fortuna de tener de visita, del 16 de marzo al 31 de julio, a la empresa Billings Productions Inc que viaja alrededor del mundo con esta exposición de dinosaurios, para los cuales se creó conjuntamente un ambiente natural, así los niños y demás visitantes podrán percibirlos y aprender de lo que fue su entorno natural en la época en que

Como en casi todo evento, la mano de obra hispana también estuvo presente en el montaje de esta nueva atracción en el Zoológico de Nashville.

estos habitaron el planeta. Entre los 16 dinosaurios que se expondrán se cuenta con un T-Rex de 20 pies de alto, 42 pies de largo y 7000 libras, adem á s A m a r ga s au r u s, Brachiosaurus, Carnotaurus, Compsognathus, Deinonychus, Dilophosaurus, Megalosaurus, Parasaurolophus, Protohadros, Styracosaurus, y Tyrannosaurus Rex, incluyendo un nido. Sin duda, una exposición única que no debe perderse, no solo por lo impresionante de las figuras que se asemejan mucho a la realidad, también por la significativa oportunidad de llevar a sus hijos para aprender de estas enormes criaturas que habitaron la Tierra hace millones de años.

El costo de entrada es de $3 extras a la del zoológico, que tiene un precio básico para adultos de $15 y para niños de 2 a 12 años de $10, mientras que los menores de 2 años entran gratis.

Dirección 3777 Nolensville Pike Nashville, TN 37211.

Información

www.nashvillezoo.org o al teléfono (615) 833-1534.

¡Vamos!

EDICIÓN 71 | Marzo 10 » 23 del 2012

Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA

NEGOCIOS

NEGOCIO PRÓSPERO »» Este es un curso introduc-

torio de negocios en español, dirigido a todos aquellos hispanos que tienen la idea de iniciar un negocio o que ya tienen uno y desean mejorar la gestión o administración del mismo. Los temas que se tratarán son: Espíritu emprendedor, administración financiera, contabilidad, impuestos, seguros, contratos, mercadeo y ventas, entre otros. Para mayor información y registrarse, llamar al (615) 320-5152 ext. 225.

madre. Esa es la trama de la obra de teatro de Lisa Kron, “Bueno” (“Well”), que le trae el Colegio VolState. La producción de memorias 22, 23 y 24 de marzo abarca temas tan dispares como la enfermedad y la integración con un humor y patetismo que los espectadores han disfr utado durante los recorridos en Broadway. El periódico New York Times comentó: “Bueno abre las puertas de la percepción y la emoción que ningún otra obra de teatro en Nueva York haya »» Es difícil presentar una abierto antes”. “Bueno” llega al Colegio gran historia en el escenario que relate una biografía con VolState el 22, 23 y 24 de momentos llenos de emoción. marzo a las 7:30 p.m. y 25 Imagine su vida con comen- de marzo a las 2:30 p.m. Se tarios narrados por su llevará a cabo en el Auditorio

EVENTOS en MARZO

OBRA DE TEATRO “WELL” EXAMINA LA RELACIÓN ENTRE MADRE E HIJA

Wemyss en Caudill Hall en el campus localizado en 1480 Nashville Pike en Gallatin. Los boletos cuestan $ 5 en la puerta y es gratis para los estudiantes, maestros y empleados del Colegio VolState. Para obtener más información, llame al 230-3201.

24 de marzo

ANATOMÍA BOTÁNICA EN CHEEKWOOD »» Acompáñenos a pasar un

día entre arte, actividades, recorridos guiados y música en honor a las plantas. Aprenderemos sobre el cuidado de diferentes plantas y sus funciones, además de hacer esculturas botánicas. Admisión $12. Se llevará a cabo en los jardines de Cheekwood localizados en 1200 Forrest Park Drive Nashville, TN 37205. Informes al (615) 356-8000.

24 y 25 de marzo

LEYENDAS DEL BALLET RUSO

»» Disfrute de la música

cl ásic a combi nada con un ballet que representa pasajes de la historia de Rusia en TPAC localizado en 505 Deaderick Street Nashville, TN 37219. Valor $32 - $152. Informes al (615) 297-2966 ext. 10. Sábado 8 p.m. y domingo 3 p.m.

de ballet, mediante el cual se le enseña a los niños la importancia del ritmo, coordinación de movimientos, creatividad, participación y confianza en sí mismos. Clases divididas por edades una vez a la semana en School of Nashville Ballet, Brentwood Campus localizado en 500 Wilson Pike Circle Suite 119 Brentwood, TN 37027. Informes al (615) 297-2966.

13, 15, 20, 22, 27 y 29 de marzo

PADRES COMPROMETIDOS

por lección, es hacer que la música y su aprendizaje estén al alcance de los interesados en desarrollar su talento. Mayores informes al (615) 255-8355. 1125 8th Avenue South Nashville, TN 37203.

PREPARACIÓN PARA EL GED (GENERAL EDUCATIONAL DEVELOPMENT) »» YWCA ofrece clases para

la preparación del GED en cinco de sus localidades, con »» ¿Le preocupa el comporta- programas por la mañana, miento de su hijo? ¿Quiere tarde y noche, entre semana mejorar la relación con sus y sábados. Informes al (615) 269-9922 adolescentes? ¿Tiene su hijo problemas en la escuela y no ext. 252. sabe con quién hablar? ¡Venga e infórmese con nosotros! Sábados de 10:00 Conexión Américas ofrece a 11:30 a.m. talleres en español para padres de familia latinos con hijos en middle y high school. Los martes de 6:30 a 8:30 de la tarde, en Apollo Middle School 631 Richards Road, cerca al cruce con Una Antioch Pike. Mismo taller se repite el jueves, de 6:30 a 8:30 »» A p r e n d a c ó m o u s a r de la tarde, en Glencliff High Internet, solicitar trabajos en School 160 Antioch Pike, línea, usar Microsoft Word, cerca del zoológico. Todos Excel ¡y mucho mas! Las son bienvenidos. Talleres clases se imparten en inglés. gratis, no hay que inscriLugar: Center for Refubirse. Ofrecemos comida y gees and Immigrants of cuidado de niños. Tennessee. Próximas fechas: 13, 15, 20, 22, 27 y 29 de marzo y en abril el 10 y 12. Para mas información, comunicarse a Conexión Américas al (615) 320-5152, extensión 230.

CLASES DE COMPUTACIÓN ¡GRATIS!

Lunes y miercoles

CLASES DE INGLÉS Y GED

CLASES DE INGLÉS PARA ADULTOS Fecha: Miércoles

Hora: de 6 a 7 p.m. Lugar: STEM Preparatory Academy 3748 Nolensville Pk. Nashville, TN 37211. »» Gratis clases de inglés y Costo: ¡Gratis! asesorías para el examen Para inscripciones, comuHasta el 29 de mayo del GED. nicarse con Juliana al Glencliff High School 160 (615) 921-2200 ext. 2206 o en Antioch Pike. juliana@conamericas.com. Lunes y miércoles de 5:30 a *No hay cuidado para niños. 7:30 p.m. Para mas información Fecha: Martes y jueves llamar a Molly Sehring al (615) 333-5070 extensión 145. Hora: de 10:00 a 11:30 a.m. »» Escuela en el área de BrentLugar: Cole Elemenwood ofrece un programa tary School Family Resource Center 5060 Colemont Dr. Portable 5 Antioch, TN 37013. »» La W.O. Smith Nashville Costo: ¡Gratis! Community Music School es Para inscripciones, una institución sin fines de comunicarse con Sara al lucro, cuyo propósito, por el (615) 333-5043 ext. 1815 o en módico precio de 50 centavos sara@conamericas.com

CLASES DE BALLET PARA NIÑOS Y NIÑAS

CLASES DE MÚSICA

Hola! Tennessee

Marzo 10 » 23 del 2012 | EDICIÓN 71

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO EVENTOS en MARZO Del 15 al 17 de marzo

SUBASTA DE NOVIAS

»» Si está por casarse y

desea apoyar a un refugio local para mujeres, venga y consiga todo lo que necesite para su gran boda. Admisión $4. En los terrenos de la feria localizados en 625 Smith Ave. Nashville, TN. Jueves de 6 a 9 p.m. y viernes y sábado de 9 a.m. a 5 p.m.

animal. Se llevará a cabo en MTSU localizado en 1301 East Main Street Murfreesboro, TN. Admisión: $3. Informes al (615) 739-0631. Sábado de 9 a.m. a 5 p.m. y domingo de 10 a.m. a 4 p.m.

16 de marzo

21 de marzo

Joey Butler (guitarra), Pablo Garzón (violín) Kalamata’s Mediterranean Restaurant 330 Franklin Road #904 D Brentwood, TN 37027 Tel. (615) 221-4002 De 6 a 8 p.m. Entrada gratuita.

BORREGUITA Y COYOTE

Insert Order 17 de marzo

SERENNATA LATIN ENSEMBLE »» Jonah Kraut (guitarra)

23 de marzo

"FLUFFY" EN NASHVILLE

conocido como “Fluffy”, uno de los mejores cómicos hispanos en Estados Unidos, se presentará en el Auditorio Ryman localizado IO# must appear on billing en 116 Fifth Avenue North Nashville, TN 37219. Boletos $42 en Ticketmaster.com.

Client: Landry’s, Inc.

17 y 18 de marzo

CONSULADO MEXICANO EN NASHVILLE Lugar: Premier Indoor Sport 12630 Old Hickory Boulevard Antioch, TN 37013. Citas: 1(877) 639-7835.

»» “Cherry Blossom” es un

festival familiar, en el cual la cultura japonesa comparte sus costumbres, comida, música en vivo, clases de origami, ceremonia del té, manualidades y mas. ¡Admisión gratuita! Además podrá disfrutar de caminatas saludables que partirán de 1 Public Square Nashville, TN 37201 a las 9 a.m. y a las 4 p.m. Informes al (615) 663-6060.

LATIN ENSEMBLE

r r advertising

CONSULADO DE & HONDURAS VISITA A LOS HONDUREÑOS

611 Market St., Suite 2 Kirkland, WA 98033

El Consulado de Honduras en Atlanta, Georgia informa que el sábado 17 y domingo 18 de marzo estará de visita en la ciudad de Nashville, TN.

Ad Size: 1/3 page color – 10” w x 4.04” h CONFIRMADO

»» EL Ballet de Nashville

presenta esta obra infantil, cuya historia se basa en una borreguita y un coyote que vivían en Ayutla, México. Esta obra, completamente gratis, sin duda la disfru»» Esta es su oportunidad tará. Se llevará a cabo en el de c ono c er to d a cl a s e centro comunitario de Mt. de pájaros, de todos los Juliet localizado en 1075 tamaños y formas. Venga Charlie Daniela Parkway con la familia y amigos y Mount Juliet, TN 37122. aprenda sobre esta especie Empieza a las 10 a.m.

EXPOSICIÓN DE PÁJAROS

Del 13 al 16 de marzo

SERENNATA IO#: LAN2117

Rep Ph: 615-369-1369 Rep Email: ______________________ director@holatn.com _ ____ Media Name & Insert Date: Hola! Tennessee – Next 2 editions

esta competición anual de porristas y atletas. Venga y disfrute en familia de música en vivo, cárguese de suficiente energía y llénese de espíritu fiestero. Auditorio Municipal de Nashville localizado en 417 4th Avenue North Nashville, TN 37219. Sábado 11:30 a.m.

CAMINATA Y FESTIVAL

»» Gabriel Iglesias, también

FESTIVAL MediaGRAS” Rep: Help Wanted Advertising – Alfonso Nieto “MARDI »» E s ya u n a t r ad ición

24 de marzo

COMUNIDAD

»» Sam Frazee (guitarra),

Lorne Rall (bajo) y Pablo Garzón (violín) Tokyo Japanese Steak House 3808 Cleghorn Ave Nashville, TN 37215 Tel. (615) 297-6608 De 7 a 10 p.m. Entrada gratuita.

CONTACT Michelle Hoskins Ph: 660-747-3928 Estaremos ubicados en: michelle@rradinc.com

Se realizarán trámites de documentos, pasaportes, registro de menores y otras actividades. Entre ellas: entrega de pasaportes, matrícula consular y reclamos del último móvil.

1057 Murfreesboro Pike Nashville, TN 37217 Sábado: 8:00am a 6:00 pm Domingo: 8:00am a 6:00pm Para mayor información llamar a los siguientes teléfonos: Consulado: (770) 645-8879 (615) 569-4608 (615) 365-2522

EDICIÓN 71 | Marzo 10 » 23 del 2012

Deporte y v MÉXICO 0-2 POR PARTIDA DOBLE

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES Y REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES.

GRATIS

DE POR VIDA

CON CONTRATO DE 24 MESES PAQUETES SELECTOS

INCLUIDO POR 3 MESES OFERTA BASADA EN EL PRECIO DESCONTADO DE $5 POR BLOCKBUSTER MOVIE PASS. UN DISCO A LA VEZ, VALOR DE $10 POR MES.

615-349-1115 888-590-5227 Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Sólo para nuevos clientes calificados de DishLATINO que activen el servicio entre el 01/02/12 y el 20/05/12. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster At Home al precio de $5 al mes (precio regular de $10 al mes) y paquete de programación al precio promocional por el conjunto de servicios. Los precios promocionales son válidos por el período aplicable a condición de que se suscriba a los dos componentes del paquete y no cambie el servicio a un paquete más bajo en ese tiempo. Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes de cada componente (a menos que aún aplique un precio promocional por separado en el paquete de programación). Esta oferta requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet, DVR de alta definición para ver el contenido de Internet en TV. Intercambio de películas sin costo en las tiendas participantes de Blockbuster. Oferta no disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por Internet en TV y algunos canales no están disponibles con paquetes selectos. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El crédito por Internet válido en paquetes selectos requiere suscripción a pago automático, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realize antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere contrato de 24 meses y membresía continua de pago automático con facturación electrónica. Pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y termina el 20/05/12.

Redacción Hola TN »» Aficionados y directivos mexicanos se alegran que el 29 de febrero llega cada 4 años, para así poder olvidar pronto esta funesta fecha para el Tri, cuando su selección de mayores y la preolímpica cayeron por idéntico marcador de 0 –2 ante sus rivales Colombia y Estados Unidos, respectivamente. A primera hora en el Sun Life Stadium de Miami, la selección mayor se enfrentó con toda su línea titular ante un equipo colombiano que estrenaba técnico y que debía preparar su línea defensiva para sus dos próximos encuentros como visitante, en su búsqueda de un cupo para el mundial del 2014. No se puede decir que el nuevo técnico Jose Pekerman haya, en solo tres días, hecho muchos cambios al equipo cafetero, pero si logró devolver la confianza a sus jugadores, razón por la cual sus estrellas volvieron a brillar. A los 36 minutos Pabón tomó un rebote disparando al arco de primera. Ochoa,

individual estamos parejos. Hoy por hoy ellos tienen un mejor juego de conjunto que nosotros y tenemos que trabajar mucho en detalles como tapar la salida del rival, tener una salida mas clara nosotros, mas profundidad en el último tercio”, comentó el estratega sobre el duelo que sus dirigidos perdieron ante el cuadro de las barras y las estrellas. “Este partido nos deja claro que hay jugadores que están en muy buen nivel y otros que necesitan jugar mas tiempo en sus equipos. El partido ha sido de gran utilidad para ir sacando conclusiones tanto en lo individual como colectivamente”, aclaró Tena Garduño en relación a sus conclusiones antes del Torneo Preolímcancerbero mexicano dejó el partido, luego de una hilva- pico. balón en el área y Radamel nada jugada que terminó con Falcao, ariete colombiano el pase de James Rodrigues que no perdona en esta zona, al vacío para que Armero la rompió por primera ocasión sirviera para el gol. la red mexicana. Hasta ese momento, México USA doblegó al había destapado los errores preolímpico mexicano defensivos de los cafeteros, llegando fácilmente por los Lu i s Fer n a ndo T en a , costados y superando a los Director Técnico de la Seleclentos defensores centrales ción Nacional Preolímpica, El equipo de Estados Unidos Mosquera y Perea. habló al finalizar el cotejo en estará realizando sus partidos donde su equipo cayó por dos de calificación en la ciudad de goles a cero con su similar Nashville en los próximos días de Estados Unidos en Frisco, y dio un aperitivo de lo que Texas. será un banquete futbolístico “Creo que ha sido un para los aficionados del centro partido muy útil, Estados de Tennessee, con números de Unidos tiene jugadores tan jugadores a seguir como 7, 8, buenos como los nuestros y 9 y 11 que harán las alegrías estoy convencido de que en lo del público. Ya con un equipo mexicano mas abierto, en el segundo tiempo Colombia retomó aquello por lo que es reconocido en el fútbol continental, el toque de balón y el juego hacia adelante con rápidos cambios de ritmo. Fue así como en una hermosa jugada de equipo, 11 toques por parte de 8 jugadores, Juan Guillermo Cuadrado puso cifras al

Hola! Tennessee

Marzo 10 » 23 del 2012 | EDICIÓN 71

y vida

Fútbol Preolímpico llega a Nashville

Redacción Hola TN »» La capital de la Música

Country tendrá la oportunidad de disfrutar de un concierto de balompié, cuando a partir del próximo 22 de marzo el grupo A de la CONCACAF defina sus clasificados en la búsqueda de la calificación a los olímpicos. Este grupo enfrenta a las selecciones de El Salvador, Canadá, Estados Unidos y Cuba y desarrollarán sus cotejos en el estadio LP Field del 22 al 26 de marzo.

El siguiente es el calendario de cotejos: Fecha

Rivales

Horario(CT)

Mar. 22 2012

El Salvador vs. Canadá

5:30 p.m.

Mar. 22 2012

USA vs. Cuba

8:00 p.m.

Mar. 24 2012

El Salvador vs. Cuba

3:30 p.m.

Mar. 24 2012

USA vs. Canadá

6:00 p.m.

Mar. 26 2012

Canadá vs. Cuba

5:30 p.m.

Mar. 26 2012

USA vs. El Salvador

8:00 p.m.

Lady Vols de nuevo campeonas Redacción Hola TN »» Las jóvenes basquetbolistas de la Universidad de Tennessee conquistaron su tercer título consecutivo de la Conferencia Sureste del Baloncesto Colegial, al derrotar el pasado domingo 3 de marzo a LSU por marcador de 70-58. Con este se completan 16 títulos de conferencia para las Lady Vols con sede en la ciudad de Knoxville. Este triunfo ha sido muy especial para el equipo, pues su eterna entrenadora Pat Summitt anunció antes de la temporada que había sido diagnosticada con demencia de inicio temprano, tipo Alzheimer. Por ello los aficionados, en honor a la dirigente y después de la victoria, vitorearon "Tennessee Respaldamos Pat". Mientras tanto, el lunes 12 de marzo les será anunciado el destino que tomarán, en su deseo por conquistar el esquivo título de la Liga Nacional NCAA.

Deporte y vida

EDICIÓN 71 | Marzo 10 » 23 del 2012

SALUD VITAL

DIGA "NO" A LA OBESIDAD

SongminCai, MD / Redacción Hola TN

menos mantequilla, margarina o aceite, beber leche descremada. Si consume más »» La obesidad es una enfer- de 2 huevos, tratar de usar medad que se manifiesta por claras de huevo en lugar de el exceso de grasa acumu- huevos enteros para reducir lada, pudiendo tener un efecto el colesterol. adverso sobre la salud, dando lugar a la esperanza de vida H á b it o s ali m e n ti c i o s : reducida y/o el aumento de Calcular las calorías de cada problemas de salud. Además, comida. No comer hasta la obesidad está relacionada llenarse. Frenar el ritmo al con casi todas las enferme- que come. Disfrutar de una dades cardiopulmonares conversación durante la comunes como diabetes, comida para no comer demaataques al corazón, derrame siado rápido. Cuando haya cerebral, apnea del sueño, terminado de comer, levantarse de la mesa y tomar una entre otras. El índice de masa corporal caminata para quemar la (IMC) define si las personas energía extra. Beber de ocho presentan sobrepeso cuando a diez vasos de agua todos los este es de 25-30 kg/m2 y días, evitar refrescos reguobesidad cuando es superior lares y azúcar en las bebidas. a 30 kg/m2. En promedio, el índice de masa corporal de 30-35 reduce la esperanza de vida en 2-4 años, mientras que la obesidad mórbida (IMC mayor de 39) reduce la esperanza de vida por 10 años. Para prevenir la obesidad es recomendable cambiar su dieta, sus hábitos y mantenerse activo. Knolls Place Medical Clinic ofrece algunos consejos:

Dieta: Preparar alimentos

saludables como legumbres, frutas, verduras, panes de granos enteros, pescados o carnes blancas y productos lácteos. Disminuir las grasas, reducir los postres y limitar las comidas fritas, asar u hornear sus alimentos, usar

beber y comer según el estado emocional, ya que la comida no reducirá el estrés y lo hará subir de peso. Probar la práctica del yoga, tai chi o meditación. Hacer ejercicio con regularidad. Pasar tiempo con amigos. Reducir el número de factores de estrés en su vida y, si este persiste, buscar ayuda profesional.

Rutina de ejercicios: Treinta minutos de actividad física moderada todos los días para mantenerse en forma. Rea lizarse exámenes médicos con regularidad para mantener la óptima condición de salud y con mayor razón si tiene obesidad. Si desea más información sobre este tema, llamar al (615) Combatir el estrés: No 457-1265.

Hola! Tennessee

Marzo 10 » 23 del 2012 | EDICIÓN 71

Cómo reaccionar ante la intimidación en la escuela La ciber intimidación es el nuevo frente de batalla

demuestren algunos de estos comportamientos no significa que sean necesariamente víctimas de la intimidación. Sin embargo, abordar el tema con los hijos o con sus maestros puede ayudar a detectar este problema.

Qué hacer (y no hacer) cuando tu hijo es víctima de la intimidación

USA.gov

La intimidación escolar puede ser traumática no solo para los jóvenes sino también para los padres, porque pueden sentirse enojados e impotentes ante la victimización de sus hijos. Reacciones impulsivas por parte de los padres pueden empeorar la situación. Para empezar a solucionar el problema se recomienda: • Hablar en detalle con los hijos sobre los incidentes. • Establecer un lazo de empatía. • C ont rol a r el i mpu l so protector de padre. • Reportar los incidentes a la escuela. Para evitar empeorar el problema se recomienda: • No criticar o culpar al hijo por haber sido víctima de la intimidación. • No fomentar represalias físicas. • No contactar a los padres del estudiante que intimidó a tu hijo.

El G obier no reú ne algunos de los recursos mas importantes para ayudar »» La intimidación escolar a los padres a afrontar este puede arruinar más que un problema delicado que afecta día en la escuela a casi 1 de cada 5 estudiantes Algunos jóvenes que cons- en Estados Unidos. tantemente son víctimas de burlas o golpes a manos de sus Cómo detectar la intimidación compañeros de clase sufren No todos los niños o jóvenes depresión, distanciamiento y lesiones corporales. En casos comunican a sus padres o extremos, hay quienes contem- maestros que son víctimas plan el suicidio y otros que de intimidación o acoso en la escuela. Por eso es importante llegan a cometerlo. Hoy en día, en la era del que los adultos sepan detectar Internet, la intimidación algunas señales claves en el (bullying) ha tomado una comportamiento de sus hijos, nueva dimensión. Ahora el como: acoso se lleva a cabo en salas • Evitar ir a la escuela, subirse al autobús o caminar desde de charla (chat), por mensajes o hacia la escuela. de texto y las redes sociales. Pero, aunque la intimidación • Mostrar señales de depresión, ansiedad o autoestima escolar llegue a nuevos niveles, baja. hay cosas que los padres pueden hacer si sus hijos son el • Regresar de la escuela con Intimidación cibernética moretones y rasguños o blanco de estos ataques, ya sea libros y prendas rotas. en persona o desde un disposiLa tecnología se ha convertivo electrónico. El hecho de que los jóvenes tido en el nuevo frente de la

Cocina para principiantes

Ceviche Redacción Hola TN

Ingredientes: • 1 taza de jugo de limón • 1 libra de pescado fresco (se sugiere corvina) • 1 taza de aguacate en cubos pequeños • ½ taza de cebolla roja picada • ½ taza de tomate picado sin semillas • ¼ taza de cilantro • 2 cucharadas de aceite de oliva • 2 cucharadas de jalapeño picado • ½ cucharada de sal • ⅛ cucharadita de pimienta cayenne • ¼ cucharada de comino

madamente 3 horas. Coloque el pescado en un recipiente seco y limpio y reserve el jugo de limón. Al pescado adiciónele el resto de los ingredientes, revuelva hasta que quede bien mezclado. Añada el jugo de limón poco a poco hasta que encuentre Instrucciones: un sabor agradable, no muy Coloque el pescado en un ácido. Refrigere por 1 hora. refractario. Cúbralo con jugo Sírvalo en copas de martini de limón y déjelo marinar o de vino rojo. hasta que se opaque, aproxi- Rinde: 4 copas.

mensajes. intimidación escolar. La ciber intimidación consiste en • Conserven los mensajes e mensajes malintencionados, imágenes como pruebas. vulgares o amenazantes a • Notifiquen a la escuela través de correos electrósobre el problema. nicos, mensajes de texto, sitios • Contacten a la policía si la de redes sociales o salas de ciber intimidación incluye chat. Aunque en estos casos actos como amenazas de los ataques no son físicos, la violencia, extorsión, hostiintimidación puede ser igualgamiento o delitos de odio. mente dañina. Para obtener mas informaPara afrontar la ciber inti- ción sobre la intimidación midación se sugiere que los visite Stopbullying.gov (en padres: inglés). Para aprender mas sobre • Aconsejen a sus hijos a no responder a dichos este tema visite GobiernoUSA.

gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

Tu zona

EDICIÓN 71 | Marzo 10 » 23 del 2012

ZONA FRESA NAVEGANDO Aplicaciones para teléfonos inteligentes que puede bajar en: Market

TOP 5 DE MÚSICA teléfonos inteligentes, en las cuales puede ordenar el menú completo si así lo desea.

Relax and Sleep Si tiene problemas para dormir, le recomendamos esta aplicación que cuenta con mas de 30 sonidos para a r r u l la rle y ay uda rle a dormir plácidamente.

Latina

Americana

1 2 3 4

Tetris

2 3 4 5

¿Desea matar el tiempo? Este juego le traerá horas y horas de entretenimiento. MyDays

Inténtalo - 3Ball MTY & El Bebeto y América Sierra Llamada De Mi Ex La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho Las Cosas Pequeñas Prince Royce Mi Santa Romeo Santos & Tomatito El Verdadero Amor Perdona Maná / Prince Royce

Para más aplicaciones e información visite www. holatn.com y vaya a Zona fresa o simplemente escanee

Esta aplicación le ayuda a predecir su menstruación, ovulación y fertilidad. Fácil de usar y disponible en español, además de otros 6 lenguajes.

ponerlo junto a otro iPad y extender la imagen de su pantalla.

holatn.com • El próximo teléfono de T-mobile será traído por la compañía Huawei.

Zillo

TECNOLOGÍA

• Apple tendrá a la venta el nuevo iPad, el cual presenta una pantalla (retina • Apple vale mas que todo el display) de orilla país de Polonia. a orilla y cuenta ¿Está buscando casa? Esta • La compañía de autos Audi con la capacidad de aplicación le informa acerca presentó un auto que parece de precios, valor, número de sacado de una película, recámaras y baños de casas, completamente elécasí como a contactar al agente trico, luces en cada que la vende. pulgada del carro y con la habilidad de Dominos & Papa Johns proyectar animaciones en Ambas compañías han dado a el carro. Vea el video en conocer sus aplicaciones para

CHISME Ya salió el revelador libro “Para Selena con amor” de Chris Pérez, el viudo de la fallecida cantante Selena.

Stronger Kelly Clarkson We Are Young Fun & Janelle Monae Part of Me Katy Perry Young, Wild & Free Snoop Dog & Wiz Khalifa, Bruno Mars Starships – Nicki Minaj

• Los diseños actuales de células solares deben ser dirigidos directamente al sol para ser más e f i c i e nt e s . S i n embargo, una e mp r e s a j ap o nesa ha creado un nuevo enfoque inteligente utiliza ndo célu l as microesféricas que pueden aprovechar los rayos del sol desde cualquier dirección.

Yadhira Carrillo se casará a fin de mes. Britney Spears y su anterior “manager” Jason Trawick se casarán el 14 de febrero del 2013 en Hawai. Mientras tanto, los preparativos están en camino.

Brittny Gastineau de 28 años de edad Eugenio Derbez y su proes el nuevo metida Alexandra Rosaldo amor de Luis están en preparativos para Miguel, quien una boda fenomenal. tiene 41.

Brittny Gastineau.

Hola! Tennessee

Marzo 10 » 23 del 2012 | EDICIÓN 71

VARIEDADES

REIK RECIBE DOS NOMINACIONES A LOS PREMIOS BILLBOARD Redacción Hola TN

Pop" del año - canciones. Fuerte y enérgico es el crecimiento musical que Reik ha »» El grupo de pop mexicano adquirido a través de sus giras Reik recibió dos nominaciones y en sus composiciones y, sin a los Premios Billboard de la perder su esencia, han seguido Música Latina. Entre las evolucionando su sonido como c at e g or í a s e n lo demuestran en su más las que fueron reciente producción, nominados se Peligro, álbum que encuentran: debuto # 3 en la Dúo o grupo lista de ventas de "Latin Pop" Estados Unidos y del año - álbum y que continúa ubicánDúo o grupo "Latin

dose entre los más vendidos de iTunes. Los Premios Billboard de la Música Latina 2012 se llevarán a cabo el próximo 26 de abril en la ciudad de Miami y durante la ceremonia se honrará a los artistas, álbumes y canciones más sobresalientes del año, según

las listas de popularidad en la radio y ventas de la revista Billboard. Los premios serán presentados por State Farm y transmitidos en vivo a través de la cadena Telemundo. La semana pasada en la ciudad de Los Ángeles, inmersos en el ambiente íntimo del te at ro Cl ive Davis en el Museo del GRAMMY, Reik, el grupo de pop ganador de

Una llamarada solar alcanzará la Tierra esta semana Redacción Hola TN »» El pasado domingo 4 de

marzo a las 11:13 p.m. EST (horario de la costa Atlántica de EE. UU.), una mancha solar proveniente de una región conocida como AR 1429 lanzó al espacio una llamarada de clase X1. Esta repercutió en las comunicaciones de países como China, Australia e India. Se trata de un apagón de nivel 3 (R3), en una escala que va de 1 a 5. Provocó desconexiones de más de una hora. La clase "X" es la más elevada en la clasificación de llamaradas, siendo las de clase "M" intensidad media, y las de clase "C" las más débiles. Dentro de la clasificación X existe una escala lineal que va del 1 al 9 y la del domingo fue la más ligera de entre las clasificadas X. Aún así, envió al espacio una nube de plasma, también conocida como "EMC"

(que viene de Eyección de Masa Coronal), que podría impactar contra la Tierra esta semana. Los expertos del Centro de Predicciones del Servicio de Meteorología Nacional de Estados Unidos creen que esta EMC apenas rozará el planeta, aunque podría provocar tormentas geomagnéticas de escala menor. En este caso parece que vamos a librarnos pero, a medida que el sol se encamina a su pico de máxima intensidad en su ciclo de 11 años, los riesgos de que la tecnología, en la que se sustenta nuestra civilización, se vea

afectada seriamente es cada vez mayor. La región de la que partió esta llamarada ha demostrado ser particularmente activa. Según expertos en meteorología solar de la NASA, el tamaño de la mancha en la que nació la llamarada el pasado domingo es al menos cinco veces superior al de la Tierra y aún podría crecer más. Los expertos creen que la EMC llegará a la Tierra esta semana y las previsiones para la tormenta geomagnética que generará son de nivel G1-G2 (entre menor y moderada). La mancha solar 14 2 9 prosigue mientras tanto rotando hacia el centro del disco solar (tal cual lo observamos desde la Tierra), lo cual podría producir nuevas llamaradas en los próximos días que podrían afectar a nuestros satélites e instrumental electrónico.

un Latin Grammy, ofreció una entrevista muy personal y una imponente presentación acústica. La entrevista, conducida por Leila Cobo de la revista Billboard, fue informativa, personal, dinámica y muy divertida. El grupo habló de su amistad, su niñez y juventud en Mexicali, del proceso de composición y de su crecimiento como músicos y compositores.

Tu zona

EDICIÓN 71 | Marzo 10 » 23 del 2012

SOCIALES

Festejando a Elvira Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com El tan anhelado día para

Elvira Navarro Padilla por fin llegó. La linda quinceañera festejó en grande junto a su familia y amigos. Con una espectacular recepción organizada para agasajarla, el salón Music Valley Event Center la recibió con una exquisita cena y un delicioso pastel. La fiesta, enmarcada por la frescura y alegría de Elvira, quien lució un vestido en tonos dorados resaltando su belleza natural, estuvo amenizada por K-Imanez Musical y el Grupo Amistad de Tierra Caliente. ¡Felicidades por tus quince!

Video en YouTube: Rojasproductions1.

Hola! Tennessee

Marzo 10 » 23 del 2012 | EDICIÓN 71

NUEVO SUPERMERCADO Y RESTAURANTE EN NASHVILLE

Alfonso Nieto Hola TN

Supermercado y Restaurante México

Autobuses Regiomontanos

3744 Nolensville Pike Nashville, TN 37211. Una cuadra al norte de la entrada del Zoológico. Horario: lunes a jueves de 8:00 a.m. a 10:00 p.m. y viernes a domingo de 8:00 a.m. a 11:00 p.m. (615) 535-1178.

Nueva sede 3744 Nolensville Pike Nashville, TN 37211. Una cuadra al norte de la entrada del Zoológico. Horario de oficina de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Salidas: lunes, viernes y sábados.

A raíz de sus continuos vi aje s, f ueron tom a ndo cariño por la ciudad y el »» Hace algunos años, la Estado, y hace mas de un año familia Campa, procedente decidieron que esta ciudad de Nuevo León, México montó sería su nueva sede. una oficina para atender sus En una conversación con negocios de transportes de su asesora de bienes raíces pasajeros en la ciudad de y cuando estaban a punto Nashville, TN. de comprar el sitio en el que

tenían sus oficinas, recibieron información de la existencia de un local en la Nolensville Road que sería mas adecuado que su actual sede. Fue tanta la inquietud que cerca de las 11 de la noche salieron del restaurante donde cenaban en busca del local, mismo que hace unos años albergaba al Supermercado La Hacienda, cerca del Zoológico sobre la Nolensville Road. Unos y otros comentaban emocionados lo que podrían hacer en ese lugar, imaginaban dónde podrían estacionar los autobuses y cómo podrían tener un sitio de comida para sus pasajeros. Luego de mucho batallar con los propietarios del inmueble, finalmente lograron adquirirlo y empezar a cumplir su sueño de radicar aquí. Primero adaptaron las oficinas de su empresa Autobuses Regiomontanos y luego completaron su millonaria inversión con la adaptación del local para un restaurante y un supermercado que llevarán el nombre de su país de origen: Supermercado y Restaurante México.

Este sueño, que inicialmente dará empleo a por lo menos 10 personas, se inauguró el 10 de marzo. La sede, con mas de 7.000 pies cuadrados de construcción, promete hacer que sus clientes se sientan “como si estuvieran en México” y estará atendido directamente por sus propietarios. La zona del supermercado cuenta con productos mexicanos, carnicería, frutas y verduras, abarrotes y bebidas, además de los servicios para pago de cuentas, cambio de cheques, envíos de dinero y tarjetas telefónicas, entre otros. El restaurante cuenta con un típico menú mexicano y ofrece el servicio de bufet desde las 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. Después de esta hora se atiende con platos a la carta. Abierto los 7 días de la semana de 8:00 a.m. a 10:00 p.m. de lunes a jueves y hasta las 11:00 p.m. viernes y fin de semana. Además de contar con un amplio estacionamiento, tiene una agradable terraza que estará al servicio del público en los meses mas calurosos.

Tu zona

EDICIÓN 71 | Marzo 10 » 23 del 2012

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Tenga bastante cuidado con quien no conoce muy bien e intente mejorar la relación con los familiares. Buen periodo para pasear y viajar, pero no haga planes demasiado costosos. Refuerce las defensas de su organismo, aliméntese bien para que no se contagie con una virosis.

En los contactos afectivos trate de evitar la agresión. Intuición fuerte para el trabajo. Intercambie ideas con personas más maduras. Le falta interés para cuidar mejor su cuerpo y apariencia, pero tenga en mente sus objetivos para superar este desánimo.

Gracias a su alegría esta será una semana excelente y le irá bien con todos. Aproveche la oportunidad de perfeccionar sus conocimientos. Si no disminuye su ritmo profesional podrá estresarse. Guardar rabia será pésimo para su salud.

Será un buen momento para solucionar viejas rencillas con familiares. Todo está propicio para la reconciliación. Las finanzas fluirán bien, pero no deje de cumplir sus tareas. Preste más atención esta semana a su salud, un síntoma raro puede ser difícil de diagnosticar.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Clima especial con las amistades antiguas. Flirtee a gusto, su sensualidad estará al máximo. Su poder de comunicación le hará lucirse, pero en el trabajo, controle sus reacciones. Deberá concretar un deseo relacionado a su salud o a su apariencia.

Romance lleno de compañerismo, ¡a disfrutar esta semana! Periodo muy rentable para sus intereses financieros y profesionales. Pero tenga cuidado con lo que dice para no ofender a las personas que colaboran con usted. Problema hereditario de salud puede resolverse ahora.

Su simpatía y buen humor contagiarán a las personas. ¡Atención! Semana de emociones distintas. No confíe tanto en la suerte a la hora de realizar una inversión. Aunque esté con mucha energía, no cometa abusos en su salud. Evite tomar remedios por cuenta propia.

En casa sea más amable. Trate de mejorar el humor con la persona que ama. Usted mostrará muchas ganas de defender sus intereses financieros y profesionales. Marque una consulta con su ginecólogo y hágase exámenes periódicos.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Buena convivencia con parientes y vecinos. Cambios positivos en lo cotidiano. En los flirteos despertará su pasión, pero controle sus impulsos. Tendrá disposición para correr detrás de sus intereses. Derrochará vitalidad física, pero redoble la cautela con jaquecas, accidentes y estrés.

Con su comunicación en destaque, podrá despertar el interés de una persona especial. Transforme sus ideas en lucro. Esta es la semana de hacer contacto con personas bien colocadas. Un antiguo problema de salud se resolverá.

Días perfectos para pasear y flirtear. Un viaje le ayudará mucho a relajarse y sentirse feliz. A algunos familiares pueden no gustarles sus proyectos. Siga su intuición, que va por buen camino. Tendrá mucha energía, pero no deje un problema de salud arrastrarse por más tiempo.

Alguien que usted no conoce muy bien puede hacer estremecer sus deseos. Clima de seducción en la pasión. Explote más su sexto sentido, sobre todo al realizar negocios con parientes. Explore su vitalidad física y mental, pero sin exceso.

23 de noviembre a 22 de diciembre

ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS

GÉMINIS

ACUARIO

CÁNCER

PISCIS

¡ADIVINA EL PERSONAJE!

• Cantante y compositora de R&B, productora discográfica, bailarina y actriz estadounidense. • Su carrera musical comenzó a finales de los 90’s como la vocalista principal del grupo Destiny’s Child. • Lanzó su primer álbum como solista en el año 2003, titulado Dangerously in Love, con éxitos como “Crazy in Love” y “Baby Boy”. • Su esposo es un rapero famoso. Encuentre la respuesta en nuestra próxima edición. Solución anterior: Brad Pitt, actor y productor de cine estadounidense.

Hola! Tennessee

Marzo 10 » 23 del 2012 | EDICIÓN 71

EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS

Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO

(615) 369-1369

Abogados Directorio Hola!

Autos y Servicios Directorio Hola!

Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!

Clases - Entrenamiento Directorio Hola!

CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834

Directorio Hola!

EDICIÓN 71 | Marzo 10 » 23 del 2012

Empleos y Oportunidades

Directorio Hola!

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Publicidad y Promoción

Directorio Hola TN

VACANTES DISPONIBLES RESTAURANTES EN OPRY MILLS ¡Buscan personal! Para diferentes posiciones incluyendo administrativas en los Restaurantes Aquarium y Rainforest Café a abrirse en primavera. Ver información en www.Landrysinc.com/Careers Ventas de seguros / representante de ventas State Farm Insurance Agency busca Representante de Ventas para unirse a nuestro equipo de Marketing Enviar Hoja de vida al Fax 615-377-3288

Salud Directorio Hola!

BUSCAN TRABAJO BUSCO TRABAJO Tengo experiencia en cocina y como mesera Preferible area de Smyrna-Murfreesboro o Lavergne. Llame al: (615) 474-5296

Tiendas y Miscelaneos

Directorio Hola TN

Servicios para Fiestas Directorio Hola!

Servicios Financieros Directorio Hola!

Llama hoy

Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369

Hola! llama hoy Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369

Hola! Tennessee

Marzo 10 Âť 23 del 2012 | EDICIĂ&#x201C;N 71 Servicios Residenciales Directorio Hola!

Viajes y Transportes Directorio Hola!

EDICIÓN 71 | Marzo 10 » 23 del 2012