Hola TN - Ed. 74

FRE

De interés

n ew

¡Quiero ser artista!

spa

E

per

EDICIÓN 74 | Abril 21 » Mayo 4 del 2012

Deporte y vida

Pág. 13

Duro calendario para los Titans

Tu zona

Pág. 19

Viacrucis viviente Pág. 6

Knoxville unido en contra del racismo: STOP 287G »» Miguel Carpizo , coordinador para el este de Tennessee de la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes de Tennessee, TIRRC, está organizando a la comunidad bajo la campaña “Knoxville unido en contra del racismo: Stop 287g” y para hacer un frente común en contra de esta ley, convocó a líderes religiosos, comerciantes, representantes del sector político, estadounidenses, latinos y a cuanta persona está en contra de volver el racismo una ley.

“Hemos enviado a l sheriff casi 300 cartas de miembros de la comunidad mostrando su oposición al 287g, estamos realizando hasta cinco reuniones sema-

nales con diferentes sectores de la comunidad del este de Tennessee, ya hemos hecho va r i a s m a n i fe st acione s públicas, hicimos una el 18 de abril en las oficinas del condado y no vamos a parar hasta que impida mos que el 2 8 7g y el r aci smo se tomen a Knox. Esperamos que el Sheriff Jones le de la cara a la comunidad”, enfatizó Carpizo.

Karla Vázquez abriendo camino a estudiantes hispanos »» Y es que los hijos de los

inmigrantes que, siendo pequeños, cruzaron la frontera de la mano de sus padres para instalarse en Tennessee son ahora adultos jóvenes que, en medio de la desigualdad y la discriminación, están reclamando equidad y justicia en el único país que conocen: Estados Unidos.

Pág. 7

Pág. 2

SUMARIO

Pág.

Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA

Estudiante de FUTURO, primer delegado latino

3

VI Cumbre de las Américas sin definiciones

4

¡VAMOS! Espectáculo aéreo en Smyrna

9

DEPORTE Y VIDA Vuelve el béisbol

13

ZONA FRESA Angelina Jolie y Brad Pitt, ¿compromiso? 16 TU ZONA Horóscopo DIRECTORIO HOLA TN

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615)369-1369 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

20 21 - 23

2

EDICIÓN 74 | Abril 21 » Mayo 4 del 2012

¡NO TE DEJES ENGAÑAR!

En la noticia Knoxville unido en contra del racismo: Stop 287g Camilo García 1comunicacion@tnimmigrant.org

ELIGE

LA TV A TU MEDIDA

SIN CONTRATO SIN VERIFICACIÓN

DE CRÉDITO

¡Llama ya!

¡LLÁMANOS! ¡VISÍTANOS!

615-349-1115 888-590-5227 El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación.

Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Pueden aplicar cargos mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 20/05/12.

»» El Sheriff del Condado de Knox, Jimmy Jones, quiere imponer en esta localidad el programa 287g, por medio del cual la Policía se convertiría en autoridad migratoria y podría enviar a prisión a conductores indocumentados.

“Esto de querer imponer el 287g en Knoxville se está haciendo de espaldas a la comunidad y a los electores, de manera clandestina.

Nunca se le ha consultado a la comunidad si quiere este programa en Knoxville”, dijo Miguel Carpizo, organizador para el este de Tennessee de la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes de Tennessee, TIRRC. Carpizo agrega que el 287g es un programa que estimula el racismo al interior de las autoridades, como ya ha sucedido en las ciudades del país donde funciona el 287g y policías detienen conductores con aspecto latino con el único fin de llevarlos detenidos.

Varias manifestaciones en contra del 287g para Knoxville fueron realizadas con la participación de estadounidenses y latinos unidos en contra del racismo.

Comunidad hispana del este de Tennessee organizada y en pie de lucha en contra de normas que ponen en peligro la vida y la familia hispana.

cinco reuniones semanales con diferentes sectores de la comunidad del este de Tennessee, ya hemos hecho va rias ma ni fest aciones públicas, hicimos una el 18 La lucha en contra de abril en las oficinas del “Como dije, el sheriff ha condado y no vamos a parar querido imponer el 287g de hasta que impidamos que el manera clandestina, nos 287g y el racismo se tomen enteramos hace tres semanas a Knox. Esperamos que el de lo que estaba haciendo y Sheriff Jones le de la cara a la entonces empezamos a movi- comunidad”, enfatizó Miguel lizar a la comunidad para Carpizo. evitar que la Policía de Knox se convierta en poli-migra”, Mujer dio a luz esposada indicó Carpizo. bajo el 287g Carpizo está organizando Defensores de los derechos a la comunidad de dicho condado bajo la campaña, de los inmigrantes entienden “Knoxville unido en contra que el 287g convierte a del racismo: Stop 287g” y p e r s o n a s ho n e s t a s e n para hacer un frente común criminales y que los políen contra del 287g convocó ticos, en vez de dedicarse a líderes religiosos, comer- a crear empleos y mejorar ciantes, representantes del la economía, distraen a la sector político, estadouni- opinión pública culpando a denses, latinos y a cuanta los inmigrantes de la crisis persona está en contra de económica y complaciendo a los sectores racistas. volver el racismo una ley.

Bajo el programa 287g “Hemos enviado al sheriff casi 300 cartas de miembros en Nashville, la mexicana de la comunidad mostrando Juana Vi l legas se hizo su op osición a l 2 8 7g, famosa mundialmente por estamos realizando hasta dar a luz esposada, tras ser

arrestada por la Policía Metropolitana de Nashville bajo el programa 287g.

Juana Villegas se convirtió en el símbolo nacional de la crueldad del 287g cuando la prensa mundial reseñó su caso y la opinión pública se enteró de la forma inhumana a la que son sometidas las mujeres inmigrantes en el sureste de Estados Unidos.

Para mayo se prepara la gran protesta estatal Miguel Carpizo anunció que para los días dos y tres de mayo se prepara en Knoxville una serie de eventos y manifestaciones públicas en contra del 287g para Knoxville, esta vez con presencia de activistas, defensores de derechos humanos y miembros de la comunidad de todo Tennessee.

Desde ya se preparan delegaciones de Memphis, Nashville y Chattanooga para apoyar a los inmigrantes del este de Tennessee.

Para el evento de mayo han confirmado su presencia organizaciones de Alabama, Georgia y Carolina del Norte, así como representantes de reconocidas organizaciones defensoras de derechos civiles del orden nacional.

Para mayor información acerca del movimiento y actividades de: “Knoxville unido en contra del racismo: Stop 287g”, puede llamar a Miguel Carpizo al teléfono (865) 406-3297 o visitar la página en Facebook: “Knoxville United Against Racism”.

¿Quién pierde con el 287g?

- Pierden las finanzas del los condados que tienen que pagar por la capacitación a la Policía, asumir los costos de los arrestos y de los costos de alimentación y estancia de las personas detenidas en las cárceles. Se calcula que el 287g le cuesta a los contribuyentes de Davidson County, (Nashville) cerca de un millón de dólares anuales.

- Pierden todos los ciudadanos porque el costo del 287g es pagado con los impuestos de todos.

- Pierden la salud y la educación. Se toma dinero de estos rubros para pagar el arresto de inmigrantes.

- Pierden las familias, desgarradas cuando uno de sus miembros es arrestado y deportado.

- Es un golpe moral para las iglesias, pastores y sacerdotes, cuya doctrina se basa en gran parte en la unidad familiar.

- Pierden las familias latinas.

- Pierde el comercio que presta servicios directos a la comunidad inmigrante, como envíos de dinero, supermercados y tiendas hispanas, restaurantes y en general todo el comercio latino, a raíz de que muchos hispanos abandonan las ciudades que tienen 287g al no sentirse seguros conduciendo.

- Pierde Tennessee y las ciudades que aplican el 287g al ganar fama de racistas y hostiles a la presencia de otras razas en la región.

- Pierde el comercio estadounidense, cuya clientela hispana aumenta día a día, pero que con la entrada en vigencia de normas como el 287g prefiere mudarse a ciudades más hospitalarias con los inmigrantes, haciendo que grandes empresas extranjeras prefieran poner sus fábricas en sitios no hostiles a la presencia de inmigrantes.

- Pierden los derechos humanos, ya que en las ciudades donde rige el 287g son comunes las denuncias por violaciones a los derechos humanos.

¿Quién gana con el 287g?

Las personas que se dedican al obsceno negocio de arrestar seres humanos para ganar dinero. Compañías privadas como CCA y GEO, administradoras y propietarias de la mayoría de las cárceles en Estados Unidos, reciben cerca de $100.00 diarios por cada persona detenida en sus prisiones. Es conocido que estas compañías entregan gruesas sumas de dinero a los políticos nacionales estatales y locales para que creen leyes (como 287g) que lleven a la cárcel a más inmigrantes y de esta forma recibir mayores ganancias, sin importar el dolor de miles de familias honestas que solo vinieron a este país a trabajar.

Hola! Tennessee

Abril 21 » Mayo 4 del 2012 | EDICIÓN 74

Estudiante de FUTURO es delegado en convención demócrata

3ro de izq. a der. Iván Cerda junto a los otros delegados.

• Freda Player, cabildero de la Service Employees International Union.

• Kathleen Murphy, consultora política.

• Romel McMurry, trabajador gubernamental del Condado de Wilson. uno de los oradores de ese día elegidos un legislador estatal, • Iván Cerda, estudiante del Redacción Hola TN Nashville State Commuy quien lo animó a participar un concejal metropolitanos y nity College y miembro del »» El primer latino elegido en la Convención del Partido cinco activistas.

Consejo del Centro Oasis Los delegados a la convendelegado por el Par tido Demócrata de Tennesee, pues de Directores.

Demócrata de Tennessee es el pasado otoño se convirtió ción que se celebrará la semana del Día del Trabajo • James Robinson, miembro un estudiante llamado Iván en ciudadano de EE.UU. del Sindicato de TrabajaCerda, perteneciente a la El Partido Demócrata de en Charlotte, Carolina del dores de Teatro. organización FUTURO. En Tennessee seleccionó a sus Norte son: el evento de lanzamiento de delegados del Quinto Distrito • Brenda Gilmore, represenEl estudiante de la Univertante estatal.

FUTURO en octubre del 2011, del Congreso a la Convensidad Estatal de Tennessee Iván se reunió con el concejal ción Nacional Demócrata el • Wa lter Hunt, conceja l Rodríguez Wright fue elegido Metropolitano Fabián Bedne, sábado 24 de marzo, fueron como suplente. metropolitano.

Entrega MNAA fondos a grupos educativos de la localidad MNAA Emily Richards »» Juli Mosley, vicepresidente de la Junta Directiva de la Autoridad Metropolitana de los Aeropuertos de Nashville (MNAA) entregó cheques por un total de $30,400 a los representantes de McGavock High School, Middle Tennessee State University (MTSU), Tennessee State University (TSU) y Volunteer State Community College.

Los fondos de donación ent regados a McGavock High School se utilizarán en la Academia de Aviación y Transporte. En MTSU los fondos serán utilizados por la fundación de MNAA que brinda becas a los estudiantes de Administración Aeroespacial y en TSU los fondos serán utilizados por la fundación de MNAA que brinda becas a estudiantes del Departamento de Tecnología Aeronáutica e Industrial. Mientras que en Volunteer State Community College los fondos serán utilizados por la fundación de MNAA que brinda becas y entrenamiento a estudiantes de la carrera Técnico Médico de Emergencias.

Estas donaciones componen uno de los muchos esfuerzos de la MNAA para apoyar y promover la educación en la comunidad. Los ingresos que

beneficiaron a las escuelas este año fueron recaudados durante el 16to Torneo Clásico Anual de Golf de la MNAA en el 2011.

“La autoridad se esmera en brindarle a nuestros pasajeros y asociados la experiencia de los aeropuertos de Nashville, que incluye un largo compromiso hacia el fomento del interés en la industria de la aviación en nuestros estudiantes”, dijo Raúl Regalado, Presidente y CEO de MNAA. “Además del apoyo generoso a la comunidad, ha contribuido con casi un millón de dólares para el apoyo a iniciativas de educación. Nos honra tomar parte en alentar a los estudiantes de nuestra comunidad para que expandan sus horizontes mediante la administración aeroespacial, EMT y las industrias de aviación y transporte”, concluyó.

26 ABRIL

Raúl Regalado.

shville. Desde en su “Rumba Flamenco” a Na El grupo Los Gypsy Kings tra han ido por el manos comenzaron su banda que estos dos grupos de her e guitarras cos con su música que incluy áti fan de les mi a o and leit de mundo a donde quiera ando su música y su pasión y vocales. Estos continúan llev pasión de d de disfrutar de la música y ida un ort op la s rda pie te que van. No ille.

Gypsy Kings en vivo en Nashv estos gitanos de corazón, Los

Residente de Nashville nombrada Miss Tennessee Latina 2012 Redacción Hola TN »» Jessica Paola Abtahi ,

residente de Nashville y estudiante de 22 años de edad en TSU, donde hace su especialización en Comunicaciones de Masas, ha sido nombrada Miss Tennessee Latina 2012.

Jessica habla inglés, español y algo de persa. Su madre es de Colombia.

3

DE BOLE87T.64O00S CO M P R A phony.org | 615.6 NashvilleSym

4

En la noticia

EDICIÓN 74 | Abril 21 » Mayo 4 del 2012

INTERNACIONAL

VI Cumbre de las Américas, sin definiciones sobre Cuba y con mandato para revisar lucha antidroga Redacción Hola TN »» La Sexta Cumbre de las

Américas, que culminó en Cartagena, estuvo marcada y definida por la fallida posibilidad de incluir a Cuba en futuras versiones del foro y por ser la primera vez en que se discuten alternativas para enfrentar la lucha antidroga.

Sin una declaración oficial, por falta de consenso entre los mandatarios, respecto a los temas de mayor interés, primordialmente el de Cuba, culminó el cónclave que reunió a 31 mandatarios en el balneario del norte colombiano y que fungió como sede del evento y sus foros asociados.

El pri ncipa l eje del desacuerdo se centró sobre la

propuesta, lanzada semanas atrás por algunos países del Alba o la Alianza Bolivariana para las Américas, respecto a que el gobierno de la isla se hiciera parte del evento hemisférico, del cual se mantiene excluido desde su origen en 1994.

Con esa esperanza llegaron al puerto histórico gobiernos como el de Bolivia, encabezado por Evo Morales, quien a su arribo a la ciudad aseguró que "esperamos que la decisión de los presidentes de América permita que en las próximas cumbres participen el pueblo cubano y sus mandatarios".

A ese llamado se sumaron otras naciones como Argentina y Colombia, a través del presidente y el anfitrión del certamen, Juan Manuel

Santos, quien durante la apertura del mismo llamó a buscar consensos mínimos para superar el "aislamiento" en que se mantiene ese país caribeño.

“El aislamiento, el embargo, la indiferencia, el mirar para otro lado, han demostrado ya su ineficacia (...) Así como sería inaceptable otra cita con un Haití postrado, también lo sería sin una Cuba presente", dijo Santos, resumiendo con la frase el pensamiento de los latinoamericanos presentes.

Estados Unidos rechazó desde el principio el Proyecto del Alba, por considerar que en Cuba no existen las condiciones democráticas suficientes para ser invitado al espacio político y social.

Tal posición fue apoyada por

Canadá durante la plenaria, lo que impidió llegar a un acuerdo.

Tras el cierre del evento, en el que intervino en solitario Santos señalando que ya significaba un avance para el continente haber discutido el tema, quedó gravitando la advertencia del Alba respecto a que sus países miembros no asistirán a una nueva Cumbre, sin que Cuba participe de la misma.

Lucha antidroga La de Car tagena será recordada como la primera Cumbre de las Américas en que Estados Unidos aceptara y discutiera alternativas distintas al modelo actual de la lucha antidrogas, entre

www.facebook.com/PazBookkeeping ¿AÚN NO HA PRESENTADO SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS? Aquí hay algunos créditos

¿TODAVÍA NO HA DECLARADO IMPUESTOS DE AÑOS PASADOS? El IRS le da un periodo

fiscales que pueden aumentar su reem- de hasta 3 años para que usted pueda reclamar un reembolso. Si aun no ha bolso: presentado impuestos del 2009 y 2010  Crédito por ingreso del trabajo usted puede recibir un reembolso si no  Crédito de cuidado de niño adeuda impuestos.  Crédito tributario de niño  Crédito para ahorros de retiro  Crédito de educación Llame a Amy Paz ¿HA TRABAJADO CON OTRO NOMBRE Y SEGURO SOCIAL? El código tributario le permite

presentar una declaración de impuestos y reclamar créditos para los cuales es elegible. Presente su declaración con su ITIN (W-7).

¿YA PRESENTO SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS PERO NECESITA HACER UNA CORRECCIÓN? Usted debe presentar una enmienda (1040X Amend) si se le olvido presentar un W-2, 1099, agregar dependientes, reclamar créditos o deducir gastos los cuales no se incluyeron en su declaración de impuestos original.

Servicios contables y de impuestos los 365 días del año.

(615) 471-4759 (615) 767-8920

Declare sus impuestos en Paz Bookkeeping & Tax Services, LLC. Su declaración de impuestos será preparada por Amy Paz, quien es una preparadora de impuestos profesional.

Amy obtuvo su licenciatura en contabilidad de Middle Tennessee State University (MTSU).

Además, pertenece a organizaciones profesionales para preparadores de impuestos. Ella ha tenido la oportunidad de asistir diversos seminarios del IRS y recibe educación continua de otras organizaciones.

Se acepta:

ellas, la legalización; traída a la agenda oficial por los países centroamericanos azotados por la violencia que genera el fenómeno.

El presidente de Guatemala Otto Pérez sugirió, en representación de sus homólogos regionales y en medio de las jornadas presidenciales de discusión, atacar el problema despenalizando el consumo y regularizando la producción y el comercio, endureciendo a la vez las penas para narcotraficantes".

Con ello, indicó, se le restarían recursos a las organizaciones trasnacionales dedicadas al narcotráfico y cuyo accionar ha disparado los índices de violencia, especialmente, en países como México, Honduras, El Salvador y el mismo Guatemala, cuyo gobierno dirige el vocero de la iniciativa regional.

El mandatario estado unidense Barack Obama respondió a este pedido durante su discurso ante el

pleno de la Cumbre, reconociendo que la lucha es difícil y que hay frustraciones, pero que "por el bien de la salud y la seguridad de nuestros ciudadanos (...) Estados Unidos no va a ir en esta dirección".

El país norteamericano seguirá impulsando la política vigente y para ello anunció una fuerte inversión que solo este año llegará hasta los 130 millones de dólares.

Sin embargo, un mandato de los asistentes instó a la OEA "para que inicie ese proceso (de revisión de la lucha antidrogas). Ver si esta política está funcionando y si hay alternativas mas eficaces y menos costosas para enfrentar este problema", anunció Santos en la clausura de la sexta versión de la cumbre.

El jefe de Estado explicó que todos coincidieron en la necesidad de analizar los resultados de la actual política antidrogas y explorar nuevos enfoques para ser más efectivos.

Polémica conducta de agentes del Servicio Secreto de EE.UU. Redacción Hola TN »» Mientras se desarrollaba

la Cumbre de la Américas se suscitaba el escándalo en el que quedaron envueltos un número aun no confirmado de policías federales y agentes del Servicio Secreto, todos ellos parte del personal de seguridad de Barack Obama.

Aunque no se han dado a conocer los detalles exactos del incidente, en días pasados se informó, mediante varios medios de comunicación, que estos agentes introdujeron aproximadamente a unas 20 mujeres al hotel en donde se llevó a cabo la reunión, todo

esto sucedió antes de que el presidente arribara al país latinoamericano. También se dijo que los agentes ya fueron suspendidos de su cargo por “comportamiento impropio” y enviados a sus trabajos originales, siendo sustituidos por otros funcionarios. Lo que todavía no se sabe es si será permanente o solo mientras se desarrolla la investigación.

Hola! Tennessee

Abril 21 » Mayo 4 del 2012 | EDICIÓN 74

NACIONALES

Campaña de Obama va por los hispanos

conocer los pormenores de la campaña del Presidente de Estados Unidos Barack Obama, se sabe que celebridades como George López, Rocsi Díaz y Eva Longoria apoyarán la campaña del demócrata, tratando de acercarse a la población hispana.

Esto ya se estaba previendo, cuando en semanas pasadas el ya casi nombrado candidato oficial republicano Romney se expresó a favor de una política de autodeportaciones, como solución a los mas de 11 millones de indocumentados que están en el país. Acción que ha sido duramente criticada por los demócratas.

Ahora, el presidente está comenzando con su campaña dirigida a la comunidad hispana, con la cual espera captar el voto de la mayoría rada por los diferentes medios de los 20 millones de votantes Redacción Hola TN de comunicación, a través de que están registrados en el »» Según información gene- los cuales se están dando a padrón.

Senador Rubio prepara ley de inmigración Redacción Hola TN »» El senador Marcos Rubio, republicano de la Florida y aspirante a la vicepresidencia por dicho partido, está preparando una versión de ley de inmigración con la cual los de su partido buscan mitigar la amplia mayoría del voto hispano hacia los demócratas.

Preferimos hispano a latino

Redacción Hola TN Un estudio del Centro Hispano Pew reveló que los descendientes de la lengua española radicados en Estados Unidos prefieren ser reconocidos como hispanos y no como latinos. Aun cuando cerca del 51% no mostraban preferencia por ninguno de los términos, cuando se preguntó cuál de los dos escogerían, la inmensa mayoría ( 2 de cada tres) prefirió se le llamara hispano.

Act”, manifestaba en comunicado de prensa la organización Progreso, en el lanzamiento de su campaña “No somos Rubio” el mes pasado, campaña que busca deslegitimar al senador de Florida como vocero de los hispanos Aun cuando la mayoría de de la nación. las organizaciones defensoras de los inmigrantes, y en especial las que defienden a los hispanos, no ven en Rubio a un aliado sino a un enemigo, al parecer los republicanos están pensando como estrategia presentar una reforma migratoria (documento de Rubio) y elegirlo como llave del candidato Mitt Romney.

“Marco Rubio es peligroso para las comunidades latinas y de nuestros aliados. Un hijo de inmigrantes que apoya la creación de perfiles raciales en Arizona como la ley SB 1070 y se opone al DREAM

5

6

En la noticia

EDICIÓN 74 | Abril 21 » Mayo 4 del 2012

DE INTERÉS

Yo quiero ser artista…

Adriana Pérez Hola TN ap@holatn.com »» E n l a b ú s q u ed a d e personas y organizaciones que puedan ayudar a los hispanos en la realización de sus sueños nos encontramos con Gissele Ospina, Gerente de Talento (Talent Manager), quien se dedica profesionalmente a representar actores, modelos, locutores y bailarines.

Ospina comentó que en los últimos años los hispanos se han hecho presentes en la televisión estadounidense, como Sofía Vergara y William Levy, y que por la rapidez con que esto se ha manifestado estamos experimentando el “boom” de los latinos en este país o el “cross-over”, como ellos lo llaman.

Muc ho s d e no s ot r o s alguna vez nos hemos imaginado cómo será la vida de un artista o hemos soñado con

Gissele Ospina.

ser un artista y ahora que se abren los caminos es tiempo de no dejar pasar oportunidades.

“Este es el momento para nosotros los hispanos, se están abriendo caminos para nuestra gente, no debemos e s c onder no s y c on for marnos con los trabajos en los que se nos ha encasillado, tenemos muchas oportunidades de sobresalir en este país, somos gente talentosa que debe luchar por ganar un reconocimiento en esta sociedad”, señaló la gerente de talento. “¿Somos gente capaz de incursionar en un espacio de estos? Claro que sí. El 100% de mis representados es de origen hispano, quienes llegaron a este país sin saber el idioma y han estudiado y se han preparado para poder comunicarse, al igual que yo que llegué sin saber hablar nada de inglés y que por casualidades del destino llegué a trabajar a una agencia en Miami, donde trabajé por 12 años y llegué a ser la Directora General de la División de Talento Hispano”, agregó.

A lo largo de su trayectoria como representante y agente, Gissele ha conocido a personas que ahora se encuentran en la cima de su carrera. Cuenta de un modelo y actor argentino que en tan solo 2 semanas tuvo que estudiar para perder su acento

al hablar en inglés, además de que no hablaba el idioma aun, y ahora está realizando películas y telenovelas para el mercado anglosajón.

Todo se puede en este país, solo es cuestión de tocar puertas y de trabajar para que alguien como Gissele o como muchos otros agentes descubran el potencial que tenemos los latinos. Porque vinimos a triunfar y a demostrar nuestras capacidades.

Gissele también trabaja media nte el sistema llamado Talent Coaching, dando seminarios, clases y entrenamiento para aquellas personas que desean aprender mas acerca de temas relacionados con el modelaje y la actuación.

Nunca olvidemos que vinimos a este país en busca de una mejor calidad de vida y que estamos en la tierra de las oportunidades, nunca dejemos de soñar y de luchar por alcanzar nuestros anhelos, siempre habrá alguien dispuesto a apoyarnos para que esto se haga realidad.

Para mas información acerca de este tema visite el blog y página de Gissele http://ospinatm.blogspot. com/ y www.ospinatm.com.

Hola! Tennessee

Nuestra gente

Abril 21 » Mayo 4 del 2012 | EDICIÓN 74

7

No te empeñes solo en ser conocido, sino que tus acciones merezcan la pena darse a conocer. Hay gente que se destaca por su entrega a los demás o por sus logros, algunos de ellos sobresalen ante la comunidad, pero de muchos no sabemos su historia. Aquí destacamos aquellas que vale la pena conocer.

Karla Vázquez: el nuevo rostro del liderazgo hispano en TN Camilo García 1comunicacion@tnimmigrant.org »» Karla Vázquez, con tan solo

21 años de edad, se está convirtiendo en una de las nuevas caras para la conquista de los derechos de los inmigrantes, en lo que podría llamarse la segunda generación de inmigrantes latinos en Nashville.

Y es que los hijos de los inmigrantes que una vez cruzaron la frontera siendo pequeños, de la mano de sus padres para instalarse en Tennessee, son ahora adultos jóvenes que en medio de la desigualdad y la discriminación, están reclamando igualdad y justicia en el único país que conocen: Estados Unidos.

A diferencia de sus padres, está nueva generación de hispano-americanos indocumentados domina el inglés perfectamente y sabe navegar en el océano americano porque crecieron nadando en sus aguas.

Segunda generación de latinos en TN En teoría, estos jóvenes llevan una vida muy similar a la de los chicos estadounidenses e inmigrantes con documentos, mas o menos

y empiezan a hacer la vida que les tocó, no la que ellos querían. Otros se deprimen y frustran tanto que pueden tomar decisiones y caminos equivocados. Son cientos los desafortunados casos en Estados Unidos de jóvenes hispano-americanos indocumentados que se quitaron y se siguen quitando la vida ante la imposibilidad de crecer en el ámbito académico.

Hace dos a ños, K a rla Vázquez decidió que no se iba a quedar cruzada de brazos “Uno de los objetivos de Study Foundation es que muchos jóvenes latinos viendo cómo los estudiantes se eduquen en universidades para que puedan ocupar trabajos con poder, latinos de Nashville se fruscon buenas condiciones económicas y así cambiar las cosas para todos los traban y fundó Study Founinmigrantes”, dice Karla Vázquez. dation para ayudar a los estuhasta la adolescencia. Es ninguna ayuda gubernamental diantes hispanos a entrar a aproximadamente a los 16 para realizar sus estudios supe- la universidad y a luchar por años de edad cuando empiezan riores. Tampoco pueden enlis- sus sueños. a darse cuenta que no tienen tarse en la Marina, el Ejército los mismos derechos que la o la Fuerza Aérea. Es en esos Indocumentados sí pueden mayoría de sus compañeros momentos en que desafortuna- ir a la universidad de preparatoria, pues a los 16 damente muchos jóvenes dejan años los jóvenes ya pueden marchitar su sueños y todas Study Foundation recauda sacar su licencia de conducir, las aspiraciones personales fondos y los convierte en el anhelado pase a la libertad desaparecen de un solo tajo en becas universitarias para que todos los adolescentes los años más frescos y supues- estudiantes indocumentados. quieren tener, pero que no tamente más gratos de la vida. También enseña a los estutodos pueden obtener. diantes inmigrantes de secundaria cómo buscar becas, Entonces las malas noticias Salvando sueños y vidas encontrar oportunidades y a se vienen como avalancha, descubren que es complicado Entonces, ¿qué caminos entender el sistema educativo para jóvenes inmigrantes ir a quedan? Luego de un dolo- para ir a la universidad.

Básicamente, Karla enseña la universidad, que no tienen roso y largo periodo, algunos acceso a grandes becas y a se resignan a su situación a los estudiantes latinos el

¿Quién es Karla Vázquez?

Karla Vázquez recién cumplió 21 años, vive desde pequeña en Nashville, es mexicana nacida en el D.F. Este año se gradúa de Administración de Negocios Internacionales y Contabilidad, dos carreras que estudia al mismo tiempo en Libscomp University.

Karla tiene cinco trabajos indispensables para costear sus estudios; trabaja en una empresa de seguros y servicios, trabaja como jefa de meseras los fines de semana en el Fantasy Hall, propiedad de uno de sus tíos, también trabaja para la universidad en la que estudia, tiene unas horas de trabajo con la Cámara de Comercio Hispana de Tennessee y, finalmente, en una empresa de traducciones.

También dedica tiempo a Study Foundation, J.U.M.P Jóvenes

nado restaurante.

Desde los 12 años de edad, cuando la mayoría de los niños están más pendientes de los juegos y de la televisión, Karla comenzó a mostrar su vocación de servicio a la comunidad, pues organizaba a sus compañeros y familiares para llevar comida y ropa a las personas sin hogar.

Ya un poco más grande, o mejor dicho menos niña, a los 14 años, inició un grupo para rescatar del mundo de las pandillas y las drogas a jóvenes envueltos en esta Unidos por un Mejor Presente, problemática. El grupo se organización de hispanos que llamó “Rescate” y mediante trabaja en cambiar el espectro actividades artísticas o cultupolítico para facilitar el camino rales, actividades de grupo y de los estudiantes indocumen- la construcción de espacios tados rumbo a la universidad. sanos para los jóvenes logró no Trabajó desde muy pequeña solo rescatar a varios jóvenes en el Restaurante Siete Mares sino evitar que una cifra impoy en la tienda hispana que sible de calcular caminara por quedaba al lado del mencio- caminos incorrectos.

Karla Vázquez en una manifestación por el derecho a la educación de los estudiantes indocumentados, frente a la oficina de un congresista nacional de Tennessee.

Karla Vázquez lavando autos para que hispanos puedan ir a la universidad.

camino que ella misma recorrió y que la tiene a punto de graduarse de dos carreras universitarias. El camino no es fácil pero, contrario a lo que muchos afirman, sí hay un camino.

Hasta la fecha, Study Foundation ha entregado cerca de 22 mil dólares en becas ayudando a 9 estudiantes latinos a cumplir el sueño de ir a la universidad.

Study Foundation ha capacitado e iniciado el proceso para ir a la universidad con 384 jóvenes latinos de varias escuelas secundarias de Davidson County, desde que los estudiantes están en Middle School o en el primer año de High School porque el proceso para ir a la universidad en Estados Unidos empieza más temprano de lo que la mayoría cree.

Karla Vázquez, a la derecha, recaudando fondos en una venta de garaje para los estudios de jóvenes latinos.

chos de los Inmigrantes de Tennessee, TIRRC. F ue en T I R RC, donde nacieron las organizaciones que ahora tiene Tennessee conformadas por esta segunda generación de inmigrantes.

Amelia Post es la encargada en TIRCC de coordinar y organizar a los inmigrantes más jóvenes en todo el estado.

Para conseguir dinero para los estudiantes latinos Study Foundation hace “Cars Wash”, “Yard Sales” y aplica Sin ánimo de lucro a “grants” y dinero de orgaPor tratarse de una orga- nizaciones que fomentan la nización sin ánimo de lucro educación superior.

Cabe destacar que Karla fundada recientemente, el dinero que recauda Study no gana un solo centavo con Foundation es administrado las actividades que organiza por la Coalición para los Dere- para ayudar a otros jóvenes.

8

En la noticia

EDICIÓN 74 | Abril 21 » Mayo 4 del 2012

Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com

Editorial

FRASES CÉLEBRES

Si no piensas en tu porvenir, no lo tendrás.

John Kenneth Galbraith (1908-2006) Economista estadounidense.

¿En manos de quién está el futuro? »» “Party, party, party” es lo único que interesa hoy en día a la juventud estadounidense.

Las publicidades de licores y cervezas crean este estereotipo, las fraternidades en las universidades promueven este estereotipo y las películas donde la sexualidad es el derrotero enseñan a la mujer a sentirse avergonzada por ser virgen, mientras que al estudioso se le define como “Nerd”, como el idiota de la universidad.

Nuestros jóvenes latinos ven en el estudio la oportunidad de mejorar en la vida, no hallan la hora de graduarse para poder ir a la universidad a estudiar una carrera y ser alguien de valía en la sociedad.

Esto es algo que debemos seguir alimentando en nuestros hijos y no dejar que el sistema se apodere de ellos.

El sistema ha alienado a gran parte de nuestra juventud, promoviendo que no se preparen para ser presa fácil de sus manejos.

El prototipo de joven a seguir es aquel que toma mucha cerveza, que lleva una abierta sexualidad al extremo y que es un héroe en los deportes,

no en su estudio. La prueba está en que los compañeros recuerdan mas al “Quarterback” de la universidad que al que se gradúa con honores académicos.

Los jóvenes estadounidenses esperan con ansias graduarse de la preparatoria para ir al “college”, en lo posible lejos de la casa de sus padres, no para estudiar, sino para poder vivir una vida de libertinaje.

En tanto, estamos graduando universitarios que aguantan mucha cerveza o licor en su cuerpo, que son superpotentes sexualmente, que son ídolos por su capacidad deportiva, pero que no tienen nada en la cabeza, que no piensan. Y esto sin tocar el tema de la permisividad que se mantiene ante el consumo de drogas en este país. Es triste y deplorable ver cómo jóvenes que tienen la oportunidad de estudiar la desperdician.

Se manejan cifras superiores al trillón de dólares en préstamos estudiantiles pendientes de pago, pero cuando llegan a la vida que llegue el fin de semana laboral, no les interesa ni para liberarse. saldar sus deudas ni destacar Hace unos días escuchaba en el trabajo, solo importa a una joven contando la

historia de sus compañeros de escuela. Uno de ellos inició sicología y se salió al año y medio para estudiar negocios,

pero se aburrió, actualmente con 27 años trabaja de mesero en un restaurante y no ha empezado a pagar la deuda de estudio con el Gobierno, pues el dinero no le alcanza, pero eso sí, cada fin de semana coloca en Facebook las fotos de sus borracheras.

Otra inició medicina y se retiró al año, continuó estudiando para maestra y no duró mas de 6 meses, actualmente es cajera en un Walgreens de su ciudad.

Igual al anterior, es la reina de las fiestas, incluso entre semana.

Esto por citar solo dos casos de los que la joven contaba.

No es que ser cajera o mesero sea una actividad denigrante, lo que no es entendible es cómo unos jóvenes que tienen préstamos del Gobierno para estudios, becas para estudiar aun cuando no hayan sido los mejores en la escuela, alivios de impuestos a los padres que pagan los estudios, en fin, todas las facilidades que no tienen nuestros jóvenes latinos, estén terminando en trabajos que no son para profesionales.

Esto es lo que entregan las universidades manejadas por las grandes corporaciones y, al parecer, lo hacen para que no reaccionen ante la realidad, para que no piensen y por ende no se revelen al sistema, generando así una juventud sin ambiciones, solo concentrada en los placeres mundanos.

El sistema les ha definido lo que deben ser las prioridades: sexo, licor, droga, afición deportiva y patriotismo, este último radicalizado a través del poderío militar.

Mient ras t a nto, las mejores universidades están graduando con honores a estudiantes coreanos, japoneses, árabes, chinos, hindúes y a los pocos latinos que con gran esfuerzo logran entrar.

Es nuestro deber como padres inculcar en los hijos la importancia del estudio.

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 Teléfono de oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Asistente del Director/ Ejecutiva de Cuenta Adriana Pérez ap@holatn.com Redacción: Ana Ramírez redactor@holatn.com Coordinadora de mercadeo: Jahzeel Rojas administrador@ holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez design@holatn.com Fotografía: Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com

Si los estadounidenses no se están preparando para manejar al país, nuestros hijos lo harán.

El futuro de este gran país está muy oscuro si va a estar en manos de los jóvenes que hoy en día salen de la escuela.

Lo peor es que se requieren muchas generaciones para cambiar las prioridades que tiene la juventud.

Y cierto es que es necesario empezar ya.

Hola! Tennessee

¡Vamos!

Abril 21 » Mayo 4 del 2012 | EDICIÓN 74

CONOZCA TENNESSEE

ESPECTÁCULO AÉREO EN SMYRNA serán: Dan Buchanan, Matt Chapman, Rob Holland y Corkey Fornof, quienes vienen dispuestos a dar una espectacular función, única en su clase y que se gana la admiración y respeto de toda la gente por las maniobras y movimientos cautelosos y precisos que realizan.

Cabe destacar que cuentan con 40 aeronaves en exposición para que los asistentes puedan conocer mas al respecto y tomar fotografías.

Por supuesto, estos expertos en aviación no podían olvidarse de los pequeñitos de la casa, por lo que crearon un área especialmente para ellos con brincolines y diversas actividades para disfrutar el día entero.

Compre sus boletos con tiempo en el Aeropuerto de Smyrna, TN. Yvonne Palacios Hola TN yvopala72@yahoo.com »» El gran espectáculo aéreo de Tennessee ha regresado y podrá disfrutarlo el 12 y 13 de mayo del 2012. Esta vez, los Ángeles Azules de la Naval vienen cargados de adrenalina y ofrecen una exhibición que vale la pena presenciar.

Los Ángeles Azules son miembros del Escuadrón de la Naval y de la Corporación de Marineros de Estados Unidos.

Los miembros de este escuadrón son elegidos del grupo de pilotos precisos de la Naval, el comandante y el líder del grupo son escogidos por el jefe de la U.S. Navy y por requisito debe tener al menos 3,000 horas de vuelo en experiencia, pues es el que pilotea el avión número uno.

El grupo actualmente tiene 10 jets, dos de un pasajero F/A-18 A, cinco de un pasajero F/A-18 C, uno de pasajero doble F/A-18 B y dos de pasajero doble F/A-18 D. El escuadrón tiene también un avión de carga que utiliza para mover equipo de un lugar a otro y le llaman “The fat Albert” o El gordo Alberto.

Este año, los pilotos estrella

Información www2.greattennesseeairshow.com/

Costos en preventa Los menores de 3 años de edad entran gratis.

Niños de 4 a 12 años $8.00.

Adultos $20.00.

En taquilla, el costo de entrada aumenta $5.00.

Direcciones De Nashville tome la Interestatal 24 rumbo a Chattanooga.

Tome la salida 66B, Sam Ridley Parkway.

Maneje derecho y el Fitzhugh Blvd lo encuentra a su izquierda.

9

10

¡Vamos!

EDICIÓN 74 | Abril 21 » Mayo 4 del 2012

NEGOCIOS Y OPORTUNIDADES Miércoles 9 de mayo

Taller de Franquicias

»» Lipscomb University, Ezell

Center/FranNet de TN es co-anfitrión de un evento de un día para aquellos que desean la libertad y el control de poseer su propio negocio.

Las presentaciones serán realizadas por las empresas de franquicias nacionales que buscan expandirse en el mercado de Nashville, así como expertos en negocios que puedan ayudar en la compra y hacer crecer un negocio.

Este evento está diseñado

para profesionales de negocios interesados en aprender sobre la propiedad del negocio como una opción profesional y/o realizar una inversión pasiva. La inscripción comenzará a las 12:30 p.m. con presentaciones a la 1:00 p.m.

Este evento es gratuito con inscripción previa. Horario de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Para el registro visite: www.mtznashville.eventbrite. One University Park Drive,Nashville, TN 37204.

Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA

Clases de Lenguaje de Señas Es una introducción al lenguaje de señas americano, en el cual se instruye la gramática y el vocabulario, cultura de los sordos, equipos y dispositivos auditorios. Valor de clases $110 (incluye libro de texto). Mas informes al (615) 248-8828.

http://becas.ime.gob.mx http://portal.sre. gob.mx/atlanta/

Hasta el 29 de mayo

Clases de ballet para niñas y niños

PROGRAMA IME BECAS La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) y el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), a través del Consulado de México en Atlanta, con el objetivo de contribuir a elevar los niveles educativos de la población mexicana y de origen mexicano radicada en Estados Unidos de América, convocan a instituciones educativas y organizaciones no lucrativas a presentar en la edición del ciclo 2012-2013 del Programa IME Becas una solicitud de apoyo financiero para sus proyectos educativos, dirigidos a estudiantes mexicanos o de origen mexicano que buscan iniciar, continuar o terminar sus estudios.

Mayores informes (404) 266-2233 ext. 229 www.ime.gob.mx

Escuela en el área de Brentwood ofrece un programa de ballet, mediante el cual se les enseña a las y los niños la importancia del ritmo, coordinación de movimientos, creatividad, participación y confianza en sí mismos. Clases divididas por edades una vez a la semana en School of Nashville Ballet, Brentwood Campus localizado en 500 Wilson Pike Circle Suite 119 Brentwood, TN 37027.

Informes al (615) 297-2966.

Lunes y miércoles

Clases de inglés y GED Gratis clases de inglés y asesorías para el examen del GED. Glencliff High School 160 Antioch Pike.

Lunes y miércoles de 5:30 a 7:30 p.m.

Para mas información llamar a Molly Sehring al (615) 333-5070 ext. 145.

Clases de música

Clases de inglés para adultos

La W.O. Smith Nashville Community Music School es una institución sin fines de lucro, cuyo propósito, por el módico precio de 50 centavos por lección, es hacer que la música y su aprendizaje estén al alcance de los interesados en desarrollar su talento.

Mayores informes al (615) 255-8355. 1125 8th Avenue South Nashville, TN 37203.

Fecha: miércoles.

Hora: de 6:00 a 7:00 p.m.

Lugar: STEM Preparatory Academy 3748 Nolensville Pk. Nashville, TN 37211.

Costo: ¡Gratis!

Para inscripciones, comunicarse con Juliana al (615) 921-2200 ext. 2206 o en juliana@conamericas.com. *No hay cuidado para niños.

Fecha: martes y jueves Hora: de 10:00 a 11:30 a.m.

Lugar: Cole Elementary School Family Resource Center 5060 Colemont Dr. Portable 5 Antioch, TN 37013.

Costo: ¡Gratis!

Para inscripciones, comunicarse con Sara al (615) 333-5043 ext. 1815 o en sara@conamericas.com

Preparación para el GED (General Educational Development)

YWCA ofrece clases para la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas por la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados.

Informes al (615) 269-9922 ext. 252.

Yoga Clases de yoga para principiantes cada lunes de 4:15 p.m. a 5:30 p.m. y viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027.

Costo por clase $8.

Hola! Tennessee

Abril 21 » Mayo 4 del 2012 | EDICIÓN 74

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO EVENTOS EN ABRIL Y MAYO Del 19 al 26 de abril

26 de abril

Del 5 al 28 de mayo

Gypsy Kings en concierto

La Fiesta del Renacimiento en Tennessee

Nashville Film Festival presentado por Nissan

26, 27 y Memorial Day. Horario: de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

Junto a la autopista 96, entre Franklin y Nashville. 2124 New CastleRoad, Arrington, TN 37014.

Boletos en www.tnrenfest.com y en la puerta.

Teléfono: (615) 395-9950.

12 de mayo

Yanni en concierto »» “Una noche con Yanni” se

ha denominado al concierto que este famoso pianista y compositor griego, quien lleva mas de 20 millones de copias vendidas y quien ha tocado al lado de figuras como Olga Tañón, Willy Chirino, Lucero y José José, presentará en Nashville TPAC’s Andrew Jackson Hall.

Boletos a la venta en TPAC.ORG

»» El mundo de los gitanos »» El Festival de Cine de

Nashville (Naff) es una institución de las artes culturales que inspira, educa y entretiene a través de una celebración con eventos durante todo el año de alcance comunitario.

Del 19 al 26 de abril, el festival celebra su 43er año.

Boletos para el festival comienzan en $45.

Boletos para una película $12/c/u.

Informes: (615) 742-2500.

Regal Green Hills Estadio 16 3815 Green Hills Village Drive Nashville, TN 37215.

22 de abril

llega a Nashville con su fuego y rumba flamenca.

Desde que estos hermanos se unieron y formaron una banda, han hipnotizado al mundo con la música de su guitarra y sus voces apasionadas.

Ellos siguen siendo los orgullosos descendientes de un antiguo pueblo que sedujo al mundo con la música y la danza gitana.

Boletos disponibles en línea en NashvilleSymphony.org o en la taquilla del Schermerhorn. Mayores informes al (615) 687-6400.

28 y 29 de abril

Bella y Celebremos el La Día de la Tierra la Bestia con vino

»» El teatro de Franklin

»» Es una gran ocasión

para aprender acerca de los tipos de vino. Tendrá la oportunidad de probar vinos de diferentes países.

Valor $25. Owl’s Hill Nature Sanctuary está localizado en 545 Beech Creek Road Brentwood, TN 37027.

Infomes: (615) 370-4672.

le ofrece esta tradicional puesta en escena para toda la familia.

Valor $5. The Franklin Theatre está localizado en 419 Main Street Franklin, TN 37064.

Informes al (615) 538-2075.

»» Viaje en el tiempo a

la Inglaterra del siglo XVI cuando la aldea de Covington Glen cobra vida.

No se pierda la emoción de la justa. Caballeros con armadura completa, caballos reales ¡y batalla real! Más de 60 artesanos calificados de todo el país presentan sus productos desde sedas hasta espadas y joyas. Alimentos y bebidas.

Adultos $20.

Niños $7 (6-12 años).

Menores de 5 años gratis.

Descuentos para Senior y Militares están disponibles.

Fechas: 5, 6, 12, 13, 19, 20,

Del 12 al 20 mayo

Princesas y Ranas

Traiga a toda la familia a disfrutar de una presentación de ballet que incluye princesas y ranas, donde los niños tendrán la oportunidad de interactuar con los actores y aprender algunos bailes en el escenario. Valor $18. Localizado en 3660 Redmon Street Nashville, TN 37209. Sábado 10 a.m. y domingo 2 p.m.

11

COMUNIDAD

21 de abril

Ceremonia de primera piedra, de recaudación de fondos y radiotón para el Centro Comunitario Casa Azafrán »» Conexión Américas orgullo-

samente anuncia los detalles del nuevo Centro Comunitario Casa Azafrán, futura sede y hogar de Conexión Américas y también de otras agencias locales sin ánimo de lucro. Casa Azafrán abrirá en el otoño del 2012 y le dará a la comunidad acceso a programas de salud, educación, negocios, artes y otros servicios.

Las festividades del día incluirán la presencia de dignatarios locales, vendedores de comida, música y

diversión familiar.

Hora: de 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

Lugar: 2195 Nolensville Pike.

Informes con: Elsa Mercado al (615) 320-5152 ext. 230.

3 de mayo

Presidente de Cámara de Comercio Hispana Nacional en el almuerzo de TLACC »» Javier Palomarez, Presi-

dente y CEO de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos, dará una conferencia en el encuentro de empresarios de la Cámara de Comercio Latinoamericana de Tennessee (TLACC).

Registro y encuentro con empresarios a las 11 a.m.

Almuerzo y programa de 11:30 a.m. a 1 p.m.

12

EDICIÓN 74 | Abril 21 » Mayo 4 del 2012

Deporte y vida Muere un jugador en pleno partido Redacción Hola TN »» El pasado 14 de abril ,

cuando corría el minuto 31 del juego de la liga italiana de segunda división, entre el Livorno y el Pescara, el mediocampista italiano Piermario Morosini sufrió una crisis cardiaca.

El jugador de 25 años fue trasladado al Hospital Civil Santo Spirito de la ciudad de Pescara, donde minutos mas tarde se informó de su fallecimiento.

El incidente obligó a la suspensión definitiva del encuentro, que terminó con marcador de 2 goles a 0, a favor de los visitantes.

Uruguay sube al podio y hace historia Redacción Hola TN »» Por primera vez, la Celeste ocupa el tercer escalafón de la Clasificación Mundial FIFA/ Coca Cola, apenas superada por España y Alemania. También destaca el avance de Turkmenistán y la RDP de Corea.

Los primeros 10 en clasificación de la FIFA para el mes de abril son los siguientes: Pos.

País

Puntos

Cambio

1

España

1442

0

2

Alemania

1345

+1

3

Uruguay

1309

+1

4

Países Bajos

1207

-2

5

Portugal

1190

+2

6

Brasil

1165

-1

7

Inglaterra

1132

-1

8

Croacia

1114

+2

9

Dinamarca

1069

+2

10

Argentina

1066

-2

Hola! Tennessee

Abril 21 » Mayo 4 del 2012 | EDICIÓN 74

13

DEFINIDO CALENDARIO Vuelve el béisbol DE LOS “TITANS” Redacción Hola TN »» Los Titanes de Tennessee

retornan a la alineación de fútbol en horario estelar, con partidos contra los New York Jets en Monday Night Football y contra su viejo rival los Pittsburgh Steelers en la NFL Network. Los Titanes abrirán la temporada del 2012 en contra del actual Campeón de la AFC, Los Patriotas de Nueva Inglaterra, en el estadio LP Field el 9 de septiembre.

"Evidentemente, es interesante abrir la temporada en casa contra un oponente de la calidad de Nueva Inglaterra", dijo el entrenador en jefe Mike Munchak. "Ellos han sido de los mejores equipos de la liga en los últimos años y el juego será una gran prueba para nosotros.

"Lo mas destacable para mí es tener dos juegos en horario estelar. No tuvimos ninguno el año pasado y estos son divertidos para nuestros fanáticos y es la oportunidad de mostrar a nuestro equipo.

"El descanso cae muy tarde, espero que el juego del jueves por la noche en octubre nos dará un largo fin de semana y los días adicionales para que los jugadores tengan algo de descanso. Los últimos seis juegos con cuatro partidos de la división y cinco juegos de la AFC nos dan la oportunidad de controlar nuestro propio destino en la recta final", destacó.

El c a lend a rio de los Titanes cuenta con partidos en casa contra Nueva Inglaterra, Jets de Nueva York, Chicago, Detroit, Pittsburgh, Houston, Indianápolis y Jacksonville, y viajará a jugar con Buffalo, Miami, Green Bay, Minnesota, San Diego, Houston, Indianápolis y Jacksonville.

Una vez más, este año la NFL contará con "horario flexible" para el juego del domingo por la noche en las

semanas 11-17. Los equipos tendrán dos semanas de antelación si un juego se mueve de un partido de la tarde a un horario de la noche.

El calendario de los Titanes 2012 presenta varias situaciones interesantes: • E l p r o g r a m a c u e nt a con seis partidos contra equipos de playoff 2011: Houston (dos veces), Nueva Inglaterra, Pittsburgh, Green Bay y Detroit. Los Titanes se enfrentarán a tres de estos seis opositores en los primeros cuatro partidos de la programación.

• El ex coordinador defensivo de los Titans, Jim Schwartz, regresará a Nashville por primera vez como entrenador en jefe de los Leones de Detroit.

• Desde el 2004, los Titanes no hacían sus primeros v i aje s de t emp or ad a regular a Green Bay y a Minnesota.

• Este es el primer año, desde el 2008, sin tres partidos seguidos en casa y sin tres juegos consecutivos de visitantes.

• Esta será la séptima vez que el Monday Night Football será jugado en el LP Field y el primero desde el 2008 (Indianápolis).

• Desde que se instauraron las semanas de descanso en la NFL en 1990, esta es la pausa mas tardía en la historia de la franquicia.

• Esta será la primera vez, desde el 2006, que los Titanes terminarán la temporada regular en casa.

CALENDARIO DEL 2012 TENNESSEE TITANS Pretemporada Fecha/Oponente/Hora Sab. 8/11 visita a Seattle 9:00 p.m.

Vie. 8/17 visita a Tampa Bay 6:30 p.m.

Jue. 8/23 recibe a Arizona 7:00 p.m.

Jue. 8/30 recibe a New Orleans 6:00 p.m.

Temporada Regular Fecha/Oponente/Hora Dom. 9/9 recibe a New England 12:00 p.m.

Dom. 9/16 visita a San Diego 3:15 p.m.

Dom. 9/23 recibe a Detroit 12:00 p.m.

Dom. 9/30 visita a Houston 12:00 p.m.

Dom. 10/7 visita a Minnesota 12:00 p.m.

Jue. 10/11 recibe a Pittsburgh 7:20 p.m.

Dom. 10/21 visita a Buffalo 12:00 p.m.

Dom. 10/28 recibe a Indianápolis 12:00 p.m.

Dom. 11/4 recibe a Chicago 12:00 p.m.

Dom. 11/11 visita a Miami 12:00 p.m.

Dom.11/18 DESCANSO Dom. 11/25 visita a Jacksonville 12:00 p.m.* Dom. 12/2 recibe a Houston 12:00 p.m.* Dom. 12/9 visita a Indianapolis 12:00 p.m.* Lun. 12/17 recibe a N.Y. Jets 7:30 p.m.

Dom. 12/23 visita a Green Bay 12:00 p.m.* Dom. 12/30 recibe a Jacksonville 12:00 p.m.* *Horario sujeto a cambio

Redacción Hola TN

»» Los Sounds regresaron para su temporada número 35 en la Ciudad de la Música.

Ha habido muchos cambios durante la temporada baja con la sustitución de Don Money como entrenador, dando paso a la llegada de Mike Guerrero.

Con los cambios de personal de entrenadores y una lista con muchas caras nuevas y viejas, la temporada 2012 tendrá un aspecto diferente.

Entrenador Dominicano Mike Guerrero, instructor desde hace mucho tiempo en el sistema de los Cerveceros de Milwaukee de la liga de menores de edad, ha sido nombrado director técnico de los Nashville Sounds para la temporada 2012.

Guerrero, nacido el 8 de enero de 1968 en Santo Domingo, Republica Dominicana, se convierte en el entrenador número 23 en la historia de los Sounds, de una franquicia de 35 años. La temporada 2012 marcará la 17ma campaña de Guerrero como entrenador, su 17ma como instructor en la organización de los Cerveceros y su primero como entrenador o dirigente en el Nivel Triple A. En su carrera de 16 años de gestión, lleva un récord de 829-662 (.596 porcentaje de victorias), incluyendo cinco apariciones en los playoffs y un campeonato de la liga (2001 Dominican Summer League).

Amplia nómina hispana Además del entrenador, por primera vez los Sounds incluyen una amplia nómina de jugadores de origen hispano, en años anteriores

máximo llegaban a 4 o 5 jugadores de habla española.

La nómina incluye a l venezolano Víctor Garate, lanzador zurdo nacido en Maracay; 4 Portorriqueños: Andy González, infilder de Río Piedras; Martín Maldonado, receptor nacido en Naguabo; Edwin Maysonet, infilder de Arecibo; y Mike Rivera, receptor también nacido en Río Piedras. Además, cuenta con 4 dominicanos: Santo Manzanillo, lanzador derecho de La Victoria; Wily Peralta, lanzador derecho nacido en Samana; el lanzador zurdo Juan Pérez, originario de Villa Rivas; y el lanzador derecho Amaury Rivas, de Santa Cruz.

Calendario de abril para juegos de los Sounds 17 recibe a Okla.

City , 7:05 PM 18 recibe a. Okla.

City , 11:05 AM 19 recibe a Okla.

City , 7:05 PM 20 recibe a Okla.

City , 7:05 PM 21 visita a Omaha, 7:05 PM 22 visita a Omaha, 2:05 PM 23 visita a Omaha, 6:35 PM 24 visita a Omaha, 11:05 AM 26 visita a Iowa, 6:35 PM 27 visita a Iowa, 7:05 PM 28 visita a Iowa, 7:05 PM 29 visita a Iowa, 1:05 PM 30 recibe a Omaha, 7:05 PM

14

Deporte y vida

EDICIÓN 74 | Abril 21 » Mayo 4 del 2012

SALUD VITAL

Síntomas y causas de la presión arterial baja Redacción Hola TN »» Segur amente ha oído hablar con frecuencia de la presión arterial alta y de los riesgos que implica para la salud del corazón, aunque la presión arterial también se puede bajar, lo que se conoce como hipotensión.

Acá le contamos cuáles son los síntomas, las causas y a quién puede ocurrirle. ¿Le han medido la presión arterial alguna vez? Si es así, sabrá que en cada lectura hay que tener en cuenta dos números: el primero y el más alto es el que indica la presión sistólica, es decir, la de las arterias del cuerpo cuando el corazón palpita y las llena de sangre. El segundo número, que es menor, mide la presión diastólica, o sea la presión de las arterias del cuerpo cuando el corazón hace una pausa entre cada palpitación.

La presión arterial normal promedio es de 120/80, pero sucede que en ocasiones, además de subirse (hipertensión), la presión también puede bajar a niveles que no son normales.

A pesar de que la presión arterial varía de una persona a otra, se considera que cuando está en 90/60 hay que prestarle atención. ¿Por qué? Aunque en muchas ocasiones la presión arterial baja se debe a la deshidratación por pasar tiempo bajo el sol o en una tina caliente y puede no ser un asunto demasiado serio, en otros casos, puede tener síntomas que no pasan desapercibidos y necesita tomar acción. Además, la presión ar terial baja puede ser una señal de otras condiciones serias, como enfermedades del corazón, problemas endocrinológicos (endocrinos) o desórdenes neurológicos, en especial en adultos mayores.

causar que el oxígeno y • Problemas hepáticos, es los nutrientes que lleva decir, del hígado. la sangre no lleguen a los órganos vitales, lo cual El sufrir una caída puede provocar daños repentina puede amenazar graves a su corazón y a su cerebro. Además, si seriamente su vida. Estas se le baja la presión y se son algunas de las causas: desmaya, puede lastimarse a consecuencia de • Baja o alta temperatura corporal. la caída.

• Deshidratación severa a causa de vómito, diarrea o ¿Cuáles son algunas fiebre. de las causas de la • Una reacción a un medicapresión arterial baja? mento o al alcohol.

• Pérdida de sangre debido a Primero, hay que aclarar una hemorragia. que la presión arterial baja puede ser constante en algunas • Infección severa en la sangre o sepsis. personas, mientras que en otras puede suceder de manera • Una reacción alérgica severa (puede causar la repentina. Si se trata del primer muerte) conocida con el caso, las causas, aunque no nombre de anafilaxis. siempre son claras, pueden estar relacionadas con: • Puede que nunca haya • Embarazo. experimentado una baja Los síntomas más comunes • Problemas hormonales. de presión arterial, pero • Diabetes e hipoglicemia. esto no quiere decir que de la disminución en la • Efectos secundarios de esté a salvo. La hipotenpresión arterial son: me d ic a mentos que se sión puede ocurrirle a cual• Mareo. venden sin receta médica quier persona, aunque es • Desmayo. (incluyendo suplementos o cierto que existen factores • Visión borrosa. hierbas). de riesgo. La edad es uno • Respiración rápida.

• Arritmia cardiaca. de ellos. En los adultos • Dificultad para concen- • Fallas del corazón. mayores de 65 años puede trarse.

• Sobredosis de medicasuceder después de comer.

• Sed. mentos para la hipertensión En otros casos, afecta a los • Cuando la presión arteo presión arterial alta. niños y adultos jóvenes rial baja es severa puede • Colapso por calor. debido a una falla en la

comunicación entre el cerebro y el corazón.

• Otro factor de riesgo son cier tos medicamentos, como aquellos para la presión arterial alta.

• Además, tener enfermedades como Parkinson, diabetes y del corazón le predisponen a sufrir de presión arterial baja.

Para el tratamiento de la presión arterial baja su médico puede recomendarle lo siguiente: • Tomar mucha agua y poco alcohol para evitar la deshidratación.

• Llevar una dieta sana.

Si le pide que aumente el consumo de sodio, hágalo con precaución.

• Comer pequeñas porciones de carbohidratos a lo largo del día.

Si no experimenta síntomas, la presión arterial baja no es un problema. Sólo debe llamar al médico si presenta alguna señal de alerta para poder tomar medidas al respecto. No olvide que una presión demasiado baja en sus arterias, tal como una presión demasiado alta, representa una amenaza para su salud.

Hola! Tennessee

Abril 21 » Mayo 4 del 2012 | EDICIÓN 74

Infinidad de atracciones en parques nacionales durante las vacaciones Hay casi 400 parques por todo el país que ofrecen actividades todo el año.

USA.gov

zonas boscosas y lagos. Los visitantes pueden disfrutar un paseo en bicicleta por los anti»» Los tesoros de un país no guos caminos de carruajes. siempre se miden en lingotes También cuenta con unas 125 de oro. A veces, sus riquezas millas de senderos históricos se pueden medir mejor en la que se pueden explorar a pie. longitud de sus ríos, la gran- Las actividades más popudiosidad de sus montañas y lares son paseos en bicicleta, en sus invaluables lugares barco y a caballo, así como la históricos. pesca y escalada en roca.

Los parques nacionales fueron creados para proteger Great Smoky Mountains y resaltar dichos tesoros.

Con alrededor de 400 ubicaSe podría decir que el Gran ciones, prácticamente todas Cañón es el parque nacional las personas que viven en estadounidense más famoso, Estados Unidos tienen acceso pero no es el más concurrido. rápido a uno.

Ese honor lo tiene el parque La mejor manera de encon- Great Smoky Mountains que trar el parque más cercano es recibe a casi 10 millones de teclear un código postal en el visitantes al año. Este parque, portal del Servicio de Parques ubicado en la frontera de CaroNacionales (en inglés). Para lina del Norte con Tennessee, ayudar en la búsqueda, el tiene un poco de todo: vistas Gobierno ofrece a continua- pa norá mic as, c asc ad as, ción una lista de parques en paseos a caballo o bicicleta, diferentes puntos del país. así como muchas áreas para acampar.

arcos naturales de arenisca y por la gran variedad de formaciones rocosas que se han creado a lo largo de millones de años. El parque, ubicado en Utah, atrae a muchos aficionados de la fotografía y también a quienes les gusta explorar las formaciones rocosas de la región en bicicleta.

Badlands National Park

Badlands National Park es un parque en Dakota del Sur de unos 250,000 acres que cuenta con depósitos geológicos ricos en fósiles. Aunque los fósiles son el gran atractivo para muchos, otros van al parque con la esperanza de observar a los animales salvajes que viven ahí, como los bisontes, venados y borregos cimarrones. Pero no todos los atractivos están en la superficie. Las noches oscuras de esta región se prestan a vistas magníficas Glacier National Park de las estrellas y galaxias, por lo que se sugiere llevar un Arches National Park Ubicado en la parte noroeste telescopio o participar en los del estado de Montana, programas de observación de Glacier National Park atrae a estrellas que ofrecen los guar2 millones de personas al año. dabosques.

Los visitantes pueden explorar Para aprender más sobre 700 millas de senderos, hacer temas relacionados y viajes, un tour guiado a caballo o incluyendo consejos para armar su carpa en una de planear un viaje, visite Gobierlas 13 áreas de campamento. noUSA.gov, el portal oficial del Una de las atracciones prinGobierno de Estados Unidos en cipales es la carretera Goingespañol y parte de la Administo-the-Sun Road, un paseo que Arches National Park es tración de Servicios Generales ofrece, desde las orillas de las famoso por sus más de 2,000 (GSA) de EE. UU. montañas, vistas espectaculares de la región.

Sequoia National Park Este parque, localizado en la parte central de California, es conocido como la Tierra de Gigantes debido al tamaño de sus montañas, la profundidad de sus cañones y por albergar los árboles más grandes del mundo. Las actividades varían según la temporada del año, pero el tiempo generalmente se presta para acampar, hacer caminatas, pasear a caballo y escalar rocas. Durante el invierno se puede esquiar y participar en otras actividades propias de la época.

Acadia National Park En el rincón más al noreste del país, en el estado de Maine, está Acadia National Park. Este parque cuenta con un ecosistema dinámico que incluye montañas, costas,

15

16

Tu zona

EDICIÓN 74 | Abril 21 » Mayo 4 del 2012

ZONA FRESA

CHISME Cristian Castro mostró buenos modales en su reciente visita en el Aeropuerto de México, hasta se tomó fotos con las aeromozas y se despidió también de los paparazzi.

Beyonce, Jay Z y su hermosa bebé se dieron unas vacaciones para presumir la recuperada

TOP 5 DE MÚSICA Latina

1

figura de Beyonce en las playas de San Bartolomé.

2 3 4 5

1 Fuertes los rumores de Angelina Jolie y Brad Pitt, pues el fin de semana pasado ella lució un anillo de diamantes, que podría ser el de compromiso.

Americana

2 3 4 5

Somebody That I Used to Know – Gotye & Kimbra Glad You Came The Wanted What Makes You Beautiful One Direction Boyfriend Justin Bieber Starships Nicki Minaj

Ai Se Eu Te Pego Michel Telo Inténtalo - 3Ball MTY & El Bebeto y América Sierra Dutty Love Don Omar & Natty Natasha Bailando Por El Mundo Juan Magan & Pitbull y El Cata Amor Confuso Gerardo Ortiz

NAVEGANDO Aplicaciones para teléfonos inteligentes que puede bajar en: Google Play

Si s e encuent r a en u n momento de ocio o aburrido, esta aplicación le guiará a través de Internet. Puede buscar canales, lugares, gente y hasta marcas famosas de artículos de su preferencia.

Temple Run

Death Rally

Este juego es adictivo. Tiene que evitar que lo alcancen los simios mientras colecta miles de monedas, al tiempo que la velocidad del juego aumenta la adrenalina.

Un juego lleno de acción, en el cual usted participa en carreras automovilísticas con armas e imágenes explosivas.

Es un juego que le mantendrá al borde de su asiento.

Fancy

Para más aplicaciones e información visite www. holatn.com y vaya a Zona fresa o simplemente escanee

Si le gusta “bloggear”, etiquetar o simplemente compartir y describir nuevas cosas, esta aplicación resulta ideal, pues es como su propio museo, el cual refleja sus intereses y su personalidad.

Net-A-Porter

TECNOLOGÍA • BestBuy en Antioch cerrará sus puertas el 14 de mayo.

Actualmente, la tienda ofrece descuentos de hasta 20%, pero se rumora que a principios del próximo mes se ofrecerán mejores ofertas.

Esta aplicación es la nueva manera de ir de compras, esencial para la mujer con estilo, pues le da el poder de comprar en mas de 400 tiendas alrededor de todo el mundo y • SunOracle está demanestar siempre a la moda. dando a Google por usar Stumble Upon sus códigos y no apegarse a sus reglas.

• Nokia presentó su nuevo teléfono Nokia Lumia 900, que incluye un sistema de Windows 7.5.

Hola! Tennessee

Abril 21 » Mayo 4 del 2012 | EDICIÓN 74

¡INSÓLITAS!

RECIBE $12,000 DE PROPINA Redacción Hola TN »» Stacy Knutson era una

camarera de Minnesota con muchos problemas para poder llegar a fin de mes, visto esto, un cliente se solidarizó con ella, dejándole una cuantiosa propina de $12,000.

Esa es por lo menos la versión de la camarera, la Policía investigó la procedencia del dinero ya que este podría estar relacionado con narcotraficantes que quisieron deshacerse del dinero. Fue

requisado, pero al no encontrar ninguna relación con alguna actividad ilícita se lo devolvieron.

Según Stacy, un cliente del restaurante le dijo que podía quedarse con la cajita "con comida" que había dejado en el local. Pero en su interior no había nada de comida, sino esos $12,000.

Stacy actuó de buena fe y avisó a sus superiores y estos a la Policía. La empleada aun

está asimilando los hechos, ha pasado de estar en graves apuros económicos a tener $12,000 con los que podrá mantener durante un tiempo a sus cinco hijos.

LLEVA 8 AÑOS COMIENDO SOLO PIZZA Redacción Hola TN

antes de ir a la universidad, me paso el día entero sin comer, porque no hay otra cosa que »» Sophie Ray es una joven pueda ingerir. Así que espero de 19 años que se alimenta hasta llegar a casa y comer una únicamente de pizza desde o dos pizzas", explica Sophie. los 11 años. Todo porque la Las pizzas solo deben llevar joven padece una curiosa tomate y queso, y estar muy enfermedad llamada "Elective calientes. "Muchas personas Eating Disorder (SED)", la cual creen que soy quisquillosa le produce fobia a casi todos los con la comida pero SED es alimentos. una fobia. Esta enfermedad Prácticamente se queda me hace sentir mal, me suelo paralizada cuando intenta deprimir y el hecho de salir comer algún alimento que a comer fuera con amigos o no sea pizza. Su problema familiares se convierte en una empezó cuando enfermó de pesadilla". gastroenteritis a los dos años de edad, desde entonces Sophie empezó a tener pánico a ciertos alimentos.

Pero empeoró tras cumplir los 11, cuando definitivamente repudió ingerir alimentos, excepto las pizzas.

"Empecé a seleccionar la comida cuando tenía dos años. Mi madre me ha dicho que después de estar enferma comencé a mostrar miedo a la hora de comer; creía que la comida me había causado la enfermedad. Si no tengo la oportunidad de comer pizza

CRITICAN A SHAKIRA POR INTERPRETACIÓN DEL HIMNO COLOMBIANO

Redacción Hola TN

JOVEN DE 12 AÑOS LLEVA TODA SU VIDA SIN CORTAR SU CABELLO Redacción Hola TN »» N atash a Moraes de Andrade, una chica brasileña que vive en un barrio pobre de Río de Janeiro, posee una cabellera de 1.57 metros de largo, pues en sus 12 años de vida jamás se ha cortado el pelo.

Ahora está planteando cortárselo porque le cuesta mucho dinero y trabajo m a nt e n e rlo. N at a s h a necesita un gran bote de champú cada semana, pasa alrededor de cuatro horas semanales lavando su larga melena y una hora y media en el cepillado diario, y ya está cansada de los cuidados que le exige su cabellera.

Pese al calor que hace en Rió de Janeiro, Natasha tiene prohibido encender el ventilador de casa, porque mas de una vez su cabello se ha quedado enredado en el.

Un razón mas para acudir al peluquero es porque su cabellera, que podrá utilizarse para extensiones, vale alrededor de $4,630.

fans comenzaron a inundar cuando realizó un acto mas de comentarios y de chistes que bochornoso que siempre »» En la pasada Cumbre de la redes sociales, hasta ya se recuerdan los mexicanos. las Américas, que se llevó a crearon movimientos para cabo en la ciudad de Carta- "liberar a ublime" o "buscar gena, Colombia la cantante a ublime".

Shakira omitió una letra en Shakira se suma a la lista la palabra sublime. de famosos que ha tenido L a c a nt a nt e d ij o “ l a una mala experiencia con los libertad ublime” en lugar de himnos de sus países, como sublime, acto inmediato los fue el caso de Coque Muñiz,

17

18

Tu zona

EDICIÓN 74 | Abril 21 » Mayo 4 del 2012

SOCIALES

Solanyi, de niña a mujer

Vallejo & Alcántara HolaTN http://www.facebook.com/vallejoalcantara

El pasado 24 de marzo, Solanyi Salgado celebró su cumpleaños con un servicio religioso en la iglesia Príncipe de Paz, donde fue coronada como quinceañera tras recibir la bendición de Dios para esta nueva etapa en su vida. Sus padres Agustín y María Reyes, así como sus hermanos Fernando, Luis, Jayleen y Sabrina, estuvieron presentes en tan emotiva ceremonia, tras la cual junto a sus amigos y familiares participó de una recepción ofrecida en su honor en las mismas instalaciones del recinto religioso y donde se divirtió mucho rompiendo su última piñata de Hello kitty.

XV años tradicionalmente sorprendentes

Vallejo & Alcántara HolaTN

http://www.facebook.com/vallejoalcantara

Con una misa de acción de gracias oficiada por el padre David Ramírez en la iglesia Sagrado Corazón de Jesús y acompañada por sus padrinos Antonio López y Aurora Balcázar, Jhovana Orozco inició los festejos por sus quince años. Sus padres Saúl Orozco y Nelvis López junto a su hermano Jacob la acompañaron en tan importante ocasión. Durante la recepción llevada a cabo en el Salón de Eventos Sociales Fantasy Hall, la quinceañera bailó el tradicional vals con sus chambelanes y mas tarde, junto con sus amigas, presentó a los invitados el tan esperado baile sorpresa.

Hola! Tennessee

Abril 21 » Mayo 4 del 2012 | EDICIÓN 74

Viacrucis viviente Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com

»» En la parroquia Sagrado

Corazón de Jesús, el pasado 6 de abril tuvo lugar, como cada año en Viernes Santo, la represent ación del Viacrucis. Bajo la asesoría del presbítero David Ramírez y la dirección y producción de Gu merci ndo Cepeda, el Grupo Teatral Pastoral Juvenil de la Diócesis de Nashville "Sagrado Corazón de Jesús" representó los últimos momentos de Jesucristo en el Calvario. La impresionante actuación de este grupo conmovió a los asistentes hasta las lágrimas al presenciar el realismo de esta puesta en escena. ¡Felicidades a la Pastoral Juvenil por su excelente participación!

Video en YouTube: Rojasproductions1/ Viacrucis 2012.

19

20

Tu zona

EDICIÓN 74 | Abril 21 » Mayo 4 del 2012

HORÓSCOPO

ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Esté atento a las oportunidades que esta semana se le presenten, podrían darle una favorable sorpresa. Tiempo de conquistas.

El amor le propondrá una semana especial. Los Aries que practiquen deportes deberán tener especial cuidado con esfuerzos físicos.

Antiguos proyectos familiares le provocarán mas de un dolor de cabeza. No se impaciente. No pretenda convertirse en el centro del mundo. Permita que cada uno se ocupe de lo suyo. Esta semana, conservará una sonrisa en todo momento. Semana de mejoras en cuanto a salud se refiere.

La mejor elección será festejar y divertirse. Nada de involucrarse con personas depresivas. No deje trámites pendientes y avance antes de que las condiciones imperantes se compliquen. Algunos nativos de Géminis podrían sufrir jaquecas. Baje su nivel de estrés y no se automedique.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Tendrá esta semana la oportunidad de explorar caminos inusuales que renovarán la pasión. Intente un cambio de conducta si no quiere que su socio deje de serlo. Sin cambios drásticos ni molestias, de todas formas no descuide su alimentación.

Sus sueños de amor cobrarán forma y logrará conquistar ese corazón esquivo. Revise sus cuentas y ordene sus compromisos de pago. Mantenga bajo control su economía. Inicie una dieta depurativa que le ayudará a aumentar el rendimiento físico e intelectual.

Podrían invadirlo sentimientos contradictorios en relación con su pareja. Olvídelos. Se sentirá tentado a adquirir elementos que, en realidad, no le serán de gran utilidad. Evite gastos innecesarios. Su cuerpo necesita movimiento, unos minutos de caminata le harán sentirse mucho mejor.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Disfrutará de un encuentro con gente que le dará nuevos puntos de vista. Siempre que emplee su empuje y fuerza de voluntad podrá continuar con su trabajo independientemente. No trate de olvidar sus penas con placeres de buena mesa. El ejercicio físico le hará recuperar el humor.

No rechace ninguna invitación, disfrutará de un agradable y necesario momento de esparcimiento.

Si tiene pensado un cambio de rumbo en su trabajo, espere a tener sus ideas más claras. Su organismo necesita respiro, déselo alimentándose correctamente, notará los cambios.

CAPRICORNIO

ACUARIO

GÉMINIS

¡ADIVINA EL PERSONAJE!

23 de noviembre a 22 de diciembre Nada de reproches. Organice una velada romántica para reconciliarse con su pareja. Cuídese de que actitudes inseguras de su parte puedan originar tensiones con sus socios. Deje de lado los malos recuerdos. La práctica de actividad física le ayudará a recuperarse.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Su pareja necesitará de sus demostraciones de ternura. Deje que sus emociones broten libremente. Los problemas con su socio no son tan graves como los cree.

Tómese tiempo para reflexionar.

Programar para esta semana algún tratamiento de belleza, especialmente con productos naturales.

Si pretende analizar su relación afectiva, hágalo sin perder ternura ni comprensión.

Replantee convenios y haga reajustes inevitables. Esto mejorará sus perspectivas laborables.

Modificando pequeños hábitos podrá lograr el equilibrio que su cuerpo necesita.

Acepte las invitaciones que reciba y concurra, en este fin de semana, a todas las fiestas que pueda. Excelente semana. No vacile en el ámbito profesional y ponga en marcha proyectos de crecimiento. Inscríbase en un gimnasio y deje, de una vez y por todas, sus hábitos sedentarios.

• Se le conoce como la “Reina de las Telenovelas”.

• Como cantante, ha vendido más de 32 millones de copias en todo el mundo con sus álbumes de estudio y en vivo.

• Comenzó su carrera desde muy pequeña, a los 10 años.

Encuentre la respuesta en nuestra próxima edición.

Solución anterior: Edson Arantes do Nascimento, mejor conocido como Pelé, ex futbolista brasileño.

Hola! Tennessee

Abril 21 » Mayo 4 del 2012 | EDICIÓN 74

21

EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS

Directorio Hola!

ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO

(615) 369-1369

Abogados Directorio Hola!

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Autos y Servicios Directorio Hola!

Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!

Clases - Entrenamiento Directorio Hola!

VACANTES DISPONIBLES Se solicita personal profesional para limpieza que cuente con licencia de manejo del Estado de TN, la compañía proporciona vehiculo y uniformes. Para mas información llamar al teléfono (615) 889-7879 Agencia de empleos esta solicitando personal para: trabajos en general, bodega, ensambladores y fábrica de comida. Favor de llamar al (615) 396-8952.

Ventas de seguros / representante de ventas State Farm Insurance Agency busca Representante de Ventas para unirse a nuestro equipo de Marketing Enviar Hoja de vida al Fax 615-377-3288

BUSCAN TRABAJO Empleos y Oportunidades

Directorio Hola!

BUSCO TRABAJO Tengo experiencia en cocina y como mesera Preferible area de Smyrna-Murfreesboro o Lavergne. Llame al: (615) 474-5296

22

Directorio Hola!

EDICIÓN 74 | Abril 21 » Mayo 4 del 2012

CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834

Tiendas y Miscelaneos

Directorio Hola TN

Servicios Financieros Directorio Hola!

Servicios contables y de impuestos Llama a Amy Paz Oficina: (615) 471-4759 Celular: (615) 767-8920

HABLO ESPAÑOL

www.facebook.com/PazBookkeeping Publicidad y Promoción

Directorio Hola TN

Servicios para Fiestas Directorio Hola!

Salud Directorio Hola!

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Hola! Tennessee

Abril 21 » Mayo 4 del 2012 | EDICIÓN 74

Servicios Residenciales Directorio Hola!

Viajes y Transportes Directorio Hola!

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Paquetes económicos para quinceañeras, bodas y bautizos; sesiones fotográficas, videoclips, Dj. 224 N Lowry Street Smyrna TN 37167

(615) 593-4177

087

Llamar para más informes

http://www.facebook.com/vallejoalcantara

23

24

EDICIÓN 74 | Abril 21 » Mayo 4 del 2012

SERVICIO ILIMITADO NACIONAL DATA • LLAMADAS • TEXTOS • MÚSICA

Billy Ramírez Músico

Marcela Gómez Publicista

es para mi

Visite una tienda para el costo del plan, el consumo de data y detalles sobre la cobertura. Términos y condiciones aplican. Muve Music y el logotipo de Muve Music son marcas registradas de Cricket Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas de terceros les pertenecen a los respectivos dueños. © 2012 Cricket Communications, Inc.