Hola TN - Ed. 75 by Hola Tennessee Newspaper

En la noticia

BUSCAN VÍCTIMAS DE MÉDICO VIOLADOR

EDICIÓN 75 | Mayo 5 » 18 del 2012

Deporte y vida

¡Vamos!

¿Qué regalar a mamá?

Dollywood Splash Country

Págs. 14 y 15

A detener la deportación de joven hispano de Nashville »» “No vamos a depor tar

nuestro futuro”, ha dicho el Presidente, de la misma forma ha manifestado que su gobierno se va a concentrar en deportar personas con antecedentes criminales y conductas agravadas. Sin embargo, la administración Obama ha deportado más inmigrantes honestos que el mismo Bush y ahora quieren deportar a Amelio

Moreno, un joven ejemplar de nuestra comunidad, pero todos podemos ayudar a que esto no pase.

SUMARIO

Pág. 7 Pág.

EN LA NOTICIA

Oficina del Consulado de Honduras en Nashville

Nuevas rutas de autobuses

¡VAMOS!

DEPORTE Y VIDA

Mejores marcas de autos para reventa DIRECTORIO HOLA TN

n ew

13 21 - 23

spa

per

Pág. 9

Pág. 3

TENNESSEE LIBRE DE HORRIBLES LEYES CONTRA INMIGRANTES EN 2012 Para este 2012 los legisladores mas conservadores y antiinmigrantes de Tennessee intentaron aprobar 23 proyectos de ley en contra de los inmigrantes que residen en el estado. »» Podemos deci r que, a

Visite www.holatn.com

Llega el Mariachi Juvenil

FRE

diferencia de otros estados veci nos como A laba ma, Carolina del Sur o Georgia, en Tennessee hemos defendido con éxito el modo de vida de los inmigrantes, no como en los lugares mencionados donde el golpe a la comunidad hispana ha sido irreparable. Tennessee sigue siendo un estado libre de malas leyes en contra de los inmigrantes, gracias al trabajo de TIRRC y la comunidad.

Pág. 2

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615)369-1369 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 75 | Mayo 5 » 18 del 2012

En la noticia

TENNESSEE LIBRE DE HORRIBLES LEYES CONTRA INMIGRANTES EN 2012

Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información nacional e internacional de interés para nuestra comunidad.

Tennessee sigue siendo un estado libre de malas leyes en contra de los inmigrantes, gracias al trabajo de TIRRC y la comunidad. En la foto, representantes de la comunidad inmigrante de Tennessee luego de hablar con los congresistas estatales.

Camilo García Hola TN 1comunicacion@tnimmigrant.org

antiinmigrantes de Tennessee i nt e nt a r o n ap r o b a r 2 3 proyectos de ley en contra de »» Para este 2012 los legisla- los inmigrantes que residen dores mas conservadores y en el estado.

Gracias al trabajo de TIRRC, • Examen de la licencia de sus aliados, miembros de la conducir sólo en inglés. comunidad y “lobbyistas” SB2602 (Beavers), HB2721 evitamos que estos proyectos (Pody). de ley fueran aprobados en • Cambio de los requisitos Tennessee. de residencia en Tennessee Podemos deci r que, a para calificar en cuotas de diferencia de otros estados matrícula escolar de resivecinos como Alabama, Carodente del estado. HB3744 lina del Sur o Georgia, en (Hawk), SB3747 (SoutherTennessee hemos defendido land). Prohibir que los inmicon éxito el modo de vida de grantes indocumentados los inmigrantes, no como puedan ir a las universien los lugares mencionados dades de Tennessee. donde el golpe a la comunidad • Notificación del estatus legal hispana ha sido irreparable. de estudiantes y pacientes. SB14 6 9 ( Bel l), H B0 9 4 3 Lo que TIRRC evitó (Lollar). Este proyecto de que aprobaran: ley requeriría que las agencias educativas y de salud • Proyecto de ley copia de la determinen la ciudadanía de Arizona, SB780 (Ketron), y el estatus migratorio de HB1380 (Carr). Este proyecto los estudiantes al momento de ley exhortaba a que cualde matricularse en la quier policía pudiera detener escuela. en cualquier momento y

•

lugar a personas solo con sospechar que fueran indocumentadas. Prohibición de alquiler de propiedades a indocumentados. Los caseros debían mantener en archivo identificación de los inquilinos, SB2471 (McNally), HB 2227 (Hurley). Arresto obligatorio por no tener licencia en accidentes de tráfico. SB2350 (Beavers), HB2466 (Carr). Se considerará que las personas indocumentadas representan riesgo de fuga para fines de fianza. SB2604 (Beavers), HB2678 (Carr). Cuotas por transferencias de dinero, impuesto estatal a los envíos de dinero al exterior. SB2423 (McNally), HB3228 (Watson).

Estos son algunos ejemplos de las leyes que TIRRC detuvo en los primeros 4 meses del 2012. Sin embargo el año que entra, nuevamente legisladores tratarán de atentar contra los inmigrantes de Tennessee, por lo que la comunidad debe estar pendiente a los llamados de TIRRC. El lunar de la legislatura para los inmigrantes fue que TIRRC estaba buscando con congresistas amigos suspender la entrada del E -Veri fy pa ra pequeños empleadores en enero del 2013. Esto no fue posible, sin embargo, esperamos que para las sesiones legislativas del 2013 mas personas se vinculen a TIRRC y ayuden a derogar esta ley.

Hola! Tennessee

Mayo 5 » 18 del 2012 | EDICIÓN 75

Boicot y demanda para empleador Redacción Hola TN »» El pasado 28 de abril del año en curso a las 8:00 p.m. voluntarios de la organización Dignidad Obrera realizaron una marcha en las inmediaciones del Restaurante Vito’s Ristorante & Wine Bar, localizado en el 1812 Hayes St. Nashville, TN 37203. El motivo es en apoyo a Bernandino Ruiz, un ex lavavajillas que reclama al señor

Vito Randazzo le pague $10,660 que le adeuda en salarios. El señor Randazzo admitió en pasada manifestación, mediante documento escrito, que sí adeuda ese valor al señor Ruiz y ese día entregó solo $40. Esta acción coincide con una demanda presentada ante el Tribunal de Distrito en EE.UU. alegando que el señor Randazzo viola la Ley de Normas Justas de Trabajo.

La organización optó por demandar luego de un año de negociaciones y protestas que instan al restaurantero a cumplir con sus obligaciones. "No est a mos pidiendo limosna, mi esposo trabajó seis semanas de siete días y lo único que alguna vez pidió fue una compensación justa", explica Esperanza Bernardino, esposa del demandante.

Policía busca víctimas de falso médico NMPD El Protector Hola TN

Sexuales del Departamento de Policía.

Detectives de la división de crímenes sexuales colocaron cargos por violación a un hombre que afirma ser un médico de El Salvador.

Los detectives piden que cualquier persona que haya sido asaltada sexualmente o tocada de manera inapropiada por Orellana con el pretexto de la atención médica informe a la Unidad de Crímenes Sexuales del Departamento de Policía al 862-7540.

Con estas denuncias, la Policía busca aumentar los »» José Elías Orellana , de cargos atribuidos al ya dete65 años y residente en 357 nido, logrando que sus delitos, Bart Drive Antioch, TN se si han sido mas, no queden encuentra encarcelado con impunes. una fianza de $100,000. Fue detenido en el Mercado Las Américas en la Nolensville Pike, donde trabajaba. Actualmente, se le imputan dos cargos por violación, tras abusar sexualmente de una mujer de 37 años de edad, residente de la vecina ciudad de Murfreesboro, que fue a verlo por un dolor de espalda. La víctima vio a Orellana en la casa de este en enero pasado, después de que él ayudó al hermano de ella con una herida en el hombro. Después de masajear la espalda de la víctima, Orellana dijo a la víctima que esto podría ayudarla con sus problemas menstruales. Se le acusa de haber asaltado sexualmente dos veces a la mujer. La víctima informó de este asunto a un oficial del Precinto Sur a finales de febrero, lo que provocó una i nvestigación por pa r te de la Unidad de Crímenes

Abren oficina del Consulado General de Honduras en Nashville Redacción Hola TN »» Desde el pasado 1ro de mayo, el Consulado General de Honduras, junto con la Secretaría de Relaciones Exteriores, instaló una sub oficina consular en la ciudad de Nashville. “La inmensa necesidad de servicios demostrada en los consulados móviles anteriores y los peligros que corren los conciudadanos hondureños que no poseen documentos al transitar por Georgia por las leyes antiinmigrantes puestas en adopción últimamente, llevaron al Consulado a tomar esta

ya que estará realizando la mayoría de los trámites directamente con la cancillería, en la ciudad de Tegucigalpa, Honduras. Inicialmente se podrán tramitar pasaportes, registros de menores, poderes especiales, cartas poder, mat rícu l as consu l a res, reclamos y recuperación de decisión que será piloto pasaportes no entregados. para ser adoptada en otros Mientras definen una sede estados”, manifestó Edgardo estable, atenderán telefóniMiranda, encargado de la camente en horarios conveoficina en Nashville, la cual nientes para el público. Para atenderá todo el estado de mas información, llamar a Tennessee. los números telefónicos Esta oficina busca liberar (615) 569-4608, (678) 761-7659 al Consulado en Atlanta con y (770) 648-8881 o al fax (404) alguna carga de trabajo, 844-4979.

En la noticia

EDICIÓN 75 | Mayo 5 » 18 del 2012

Dos nuevas rutas de autobuses Nashville MTA / Redacción Hola TN

en Madison. • Los autobuses de esta • Un horario en español ruta prestan el servicio también está disponible Además, la nueva ruta 36X en Old Hickory a través de para esta ruta. Madison Express ofrece viaje »» Dos nuevas rutas , la 27 Lakewood. expreso entre Madison y el Old Hickory y la 36X Madison centro de Nashville. El nuevo • Las paradas incluyen las 36X expreso Madison Express comenzaron a operar estacionamiento de “Park-ntorres de Old Hickory, The el pasado 30 de abril. ride” en las oficinas adminisHermitage y la estación de • Los autobuses de esta La ruta 27 Old Hickory trativas de MTA también sirve ruta brindan un servicio Hermitage. proporciona servicio de lunes esta ruta. expreso vía El li ng ton • El nuevo estacionamiento a viernes en Old Hickory a Parkway, entre Madison y “Park-n-ride” se encuentra través de Lakewood. Los el centro de Nashville. en el Antiguo Ayunta• Los autobuses salen de esta autobuses viajan desde y • El nuevo estacionamiento miento en Lakewood y en ruta desde la Central de hacia el centro de Nashville y “Park-n-ride” se encuentra las oficinas administrala 14 Ciudad de la Música Madison. Estacionamiento de en las nuevas oficinas tivas de la MTA en Myatt -Bahía 6. “Park-n-ride” se encuentra en administrativas de la MTA • Un horario en español Drive, en Madison. el Antiguo Salón de la Ciudad en la unidad 430 Myatt. también está disponible • Los autobuses salen de esta de Lakewood y en las nuevas para esta ruta. ruta desde la Central de la • Este autobús sirve la estaoficinas administrativas de Ciudad de la Música Bahía 6. ción Riverfront. la MTA en la unidad Myatt, 27 Old Hickory Para información mas

Mas información sobre las dos rutas nuevas:

det a l l ad a, los u su a r ios pueden revisar los horarios de las rutas o llamar al (615) 862-5950 de 6:30 a.m. a 6:30 p.m. de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. los sábados y de 10:30 a.m. a 2:30 p.m. los domingos.

Dos años de Dignidad… Obrera Camilo García Hola TN 1comunicacion@tnimmigrant.org

Cerca de 70 personas se dieron cita para celebrar el cumpleaños de la organización que defiende los dere»» El pasado sábado 21 de chos y recupera los salarios abril, Dignidad Obrera celebró robados de trabajadores Cerca de 70 personas celebraron el cumpleaños de Dignidad Obrera. su segundo aniversario en sus inmigrantes. oficinas ubicadas en NolensLíderes religiosos como los trabajadores latinos, simpati- fue encontrar 9 personas que ville Road, al lado del super- reverendos Sonnye Dickson zantes y aliados de Dignidad donaran recursos mensualmercado la Reyna # 2. y Don Byswinger, abogados, Obrera disfrutaron de una mente a Dignidad Obrera, se velada con música y comida encontraron 14. latinoamericana. P a r a i n for m ación e n español acerca de Dignidad Obrera, dudas sobre sus Nuevo liderazgo derechos laborales o si es Como acto central del víctima de robo de salario evento, nuevos líderes en puede comunicarse al (615) la defensa de los trabaja- 679-0794. dores hispanos como Dimas Vea actualizaciones sobre Rodríguez, Miguel Campero las noticias importantes para y Patronilio Reyes, se diri- los inmigrantes en http:// gieron a los asistentes. www.tnimmigrant.org/ Cabe destacar que una de espanol/ o síganos en Facelas metas de la celebración book “TIRRC español”.

Fundador de TIRRC gana premio internacional

Dignidad Obrera en manifestación pública.

Protestas públicas frente a las compañías que niegan el salario a los trabajadores es otra de las estrategias para recuperar el salario robado a trabajadores hispanos.

una solución novedosa a TIRRC nace por vergüenza los grandes problemas que afectan a la humanidad. “Luego de vivir un año en Luego de dejar TIRRC en Ecuador y darme cuenta de el año 2009, Lubell radica lo amable que son los ecuatoen Atlanta, Georgia y funda rianos con los inmigrantes, el prog rama Welcoming regresé a Estados Unidos en America, que en síntesis 1999. Fui a vivir a Memphis busca educar a los ciudadanos y me di cuenta de lo mal que estadounidenses acerca de estaban tratando a los inmiCamilo García Hola TN los beneficios generados por grantes en Tennessee, me 1comunicacion@tnimmigrant.org la presencia de inmigrantes dio mucha vergüenza por en Estados Unidos, creando el comportamiento de mis »» El ex director y fundador puentes entre inmigrantes y paisanos estadounidenses y entonces empezamos a de la Coalición para los americanos. Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRRC, David Lubell, fue reconocido con uno de los premios mas importante que a nivel mundial pueden recibir las personas dedicadas al cambio social. Lubell es beneficiario de una de las becas de Ashoka, organización de alcance global dedicada a la generación y promoción de inicia- Ahora viviendo en Georgia, David Lubell ha logrado reconocimiento tivas sociales, que ofrecen internacional al implementar programas Welcoming en 26 estados del país.

trabajar”, cuenta Lubell. A comienzos del año 2000, Lubell inició una campaña estatal para que les otorgaran licencias de conducir a los inmigrantes hispanos. En 2001 lo logra. De este trabajo, del nacimiento de liderazgos y de la participación comunitaria en la construcción de procesos beneficiosos para todos, nace la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee. Una vez establecido TIRRC y ya iniciado el proceso de organizar a la comunidad inmigrante del estado, Lubell siente la necesidad de crear espacios en donde la comunidad estadounidense y la inmigrante se puedan conocer y crear un vínculo que genere un mejor ambiente para los inmigrantes de Tennessee al interior de una comunidad poco habituada a la presencia masiva de inmigrantes.

Hola! Tennessee

Mayo 5 » 18 del 2012 | EDICIÓN 75

LOCALES

TORNADO EN FRANKLIN

Redacción Hola TN Fotografía Departamento de Policía de Franklin »» Un tornado que intempestivamente tocó tierra el pasado 26 de abril en la ciudad de Franklin, TN volteó autos y dañó varias casas. Las autoridades informaron que los afectados su frieron lesiones leves después de los fuertes vientos que azotaron al oeste de la ciudad. “El evento de esta noche por el mal tiempo se originó aproximadamente a las 7:00 p.m. Fue entonces cuando el 911 de la central de Franklin comenzó a recibir llamadas de personas que se encontraban en el parque Jim Warren”, señaló el Departamento de Policía. En este parque localizado en el 705 Boyd Mill Avenue, donde a esa hora se desarrollaba la práctica infantil de béisbol, los informantes dijeron que varios vehículos

Primera piedra en Casa Azafrán Redacción Hola TN »» El pasado 21 de abril, el Alcalde de la Ciudad de Nashville colocó la primera piedra de lo que será el Centro Comunitario Casa Azafrán. Este edificio que será operado por Conexión Américas viene a llenar el necesario espacio de encuentro de la comunidad hispana del centro de Tennessee. Casa Azafrán servirá a la comunidad proporcionando oportunidades de capaci-

en el estacionamiento habían sido volcados durante la intensa tormenta. Una madre y su hija se encontraban en uno de los vehículos. Ambas fueron trasladadas al Centro Médico de Williamson y estaban en proceso de ser dadas de alta en el momento de recibir el primer comunicado. “La ni ña en ese Jeep Wrangler estaba atada en un asiento de seguridad durante el incidente. Otras cuatro personas en el parque sufrieron heridas leves y se negaron a tratamiento médico”, especificó la policía local. Un segundo impacto significativo fue el de la comunidad de casas móviles Franklin Estates Mobile Home Park ubicada en 1501 W. Main Street Fase III. Seis casas móviles sufrieron daños por la tormenta. Una de ellas fue sellada por la oficina de Construcción y Servicios a los Vecindarios de Franklin después de que se deter-

El Alcalde de la Ciudad de Nashville Karl Dean colocó el primer ladrillo de Casa Azafrán, lo siguieron en la ceremonia invitados especiales como la Embajadora de Costa Rica en Washington, Giancarlo Guerrero y algunas familias hispanas que dejaron allí las bases de esta obra.

tación, servicios jurídicos y clases de ejercicios para eventos artísticos y culturales, así mismo ofrecerá una clínica de salud familiar para los no asegurados y una cocina comunitaria. Renata Soto, cofundadora de Conexión Américas, explicó por qué eligieron “azafrán” como nombre del centro comunitario: Representa el trabajo manual de muchas personas que recogen este condimento tan preciado en España, todo a mano y con extremo

minó que sufrieron daños estructurales que la hacían inhabitable. Dos familias se quedaron en otro lugar esa noche y la Cruz Roja ofreció alojamiento temporal a una familia de tres adultos y tres niños. No hubo lesiones importantes en ese lugar. Varias otras casas en la zona afectada sufrieron daños de diversa gradación. El parque Jim Warren sufrió la caída del tablero de anotaciones y varias luces dañadas. Algunas calles de las zonas afectadas fueron cerradas temporalmente debido a cables eléctricos y árboles caídos. "Esta tormenta se acercó con muy poco aviso y fue muy intensa durante un breve periodo de tiempo. Somos muy afortunados de que no haya habido mas daños a la vida o la propiedad. Quiero agradecer a nuestro equipo de la ciudad que hizo un gran trabajo de respuesta", indicó Eric Stuckey, Administrador de la Ciudad de Franklin. cuidado, lo que simboliza la cooperación y el trabajo duro de los futuros empleados de Casa Azafrán, entre socios, voluntarios, colaboradores y miembros de la comunidad. En segundo lugar, la etimología de la palabra “azafrán” viene de safrán, de origen persa y árabe, lo que le da contenido a la historia de las conexiones islámicas y árabes a la lengua española, asegurando que "Casa Azafrán" no es sólo un lugar para la comunidad de habla española, ya que inmigrantes de las diferente culturas que viven en Nashville serán bienvenidos a visitar y acceder a los servicios. El costo de la construcción de 28,000 pies cuadrados, que se espera sea inaugurada en otoño del 2012, será de $5 millones. La mitad de ese dinero ya se ha conseguido y mediante donaciones y el patrocinio de otras empresas, se espera culminar la tan añorada obra.

En la noticia

EDICIÓN 75 | Mayo 5 » 18 del 2012

DE INTERÉS

TennCare y asistencia médica de hospital para los inmigrantes Redacción Hola TN »» Los niños nacidos en

Estados Unidos pueden recibir atención médica gratuita del programa TennCare. TennCare paga por el cuidado médico, aunque hay otros requisitos que los niños deben presentar para tener derecho a este servicio. Los padres pueden pedir ayuda de Medicaid/Tenncare para sus hijos, sin necesidad de revelar su estado migratorio ni su Número de Seguro Social.

En la aplicación de servicios: Marque donde dice “no solicita beneficios”. Escriba N/A donde se pide el Número de Seguro Social (NSS) si no posee uno. Y si alguien le dice que ‘debe’ dar su NSS. Puede decir: “Yo sé que no puedo tener TennCare. Lo estoy pidiendo para mi hijo o hija”. Si está solicitando TennCare para otros y no quiere compartir su NSS, píntelo de negro para que no se vea. Nunca ofrezca un NSS falso en una solicitud. Algunas mujeres embarazadas sin papeles se pueden beneficiar del programa CoverKids, que paga los gastos médicos relacionados con el embarazo y el parto. De igual manera, algunas mujeres embarazadas sin papeles pueden recibir Emergency TennCare, este servicio paga los costos del parto en el hospital. ¿Necesita cuidado para una emergencia médica? Cualquier sala de emergencia tratará su condición médica si es una emergencia. En algunos casos, Emergency TennCare paga el costo del tratamiento en el hospital. También puede

preguntar si el hospital tiene un programa que le ayude a pagar la factura. No es necesario tener un estatus legal para recibir Emergency TennCare. No se le denunciará a las autoridades de inmigración (ICE) si pide Emergency TennCare.

¿Puedo recibir los cuidados de salud en Tennessee? R. Quizás. Muchos inmigrantes legales de bajos ingresos o los miembros de sus familias pueden recibir el seguro médico TennCare. El gobierno maneja TennCare y Medicaid, pero tiene que satisfacer algunas reglas para recibirlo. ¿Tiene papeles y quiere P. ¿Cuáles son algunas de averiguar si puede las reglas? recibir TennCare? R. Algunos niños y adultos ¡Tenga cuidado! El Departa- que están aquí legalmente mento de Servicios Humanos tienen que esperar 5 años (DHS) le puede denunciar a para recibir TennCare. Otros ICE si no tiene papeles y está inmigrantes pueden solicisolicitando sellos de comida tarlo inmediatamente. (Food Stamps/SNAP) o FamiLas personas que pueden lies First. Aprenda más sobre los solicitarlo inmediatamente son: programas para inmigrantes • I n mi g r a nte s que h a n en: servido en el ejército estahttp://www.nilc.org/guidefed. dounidense y sus familias. html o llame al Centro de Justicia de Tennessee al 1(877) • Refugiados y asilados. 608-1009 si tiene preguntas • Algunos extranjeros de Afganistán e Irak. sobre cómo obtener TennCare o CoverKids para su hijo o para • Víctimas de tráfico de personas. sí mismo. • Inmigrantes y niños maltratados. Preguntas que inmigrantes En la mayoría de los casos, y sus familias tienen sobre los refugiados, asilados y el cuidado médico algunos otros pueden recibir P. ¿Quién puede recibir solamente 7 años de TennCare. A veces pueden recibirlo TennCare? por más tiempo, pero tienen R. Personas que normalmente que cambiar sus estados reciben TennCare son: de inmigración antes del • Niños y familias con un término de los 7 años para padre solo que no tienen seguir recibiendo el beneficio. mucho dinero. Cabe aclarar que no todos los • Niños con altos costos refugiados o asilados pueden médicos. cambiar sus estados. • Algunas personas con incapacidades graves. Cuidado del hospital • A l g u n a s p e r s o n a s ancianas. P. ¿Los inmigrantes pueden recibir cuidado de salud de emergencia? ¿Tiene papeles y quiere saber R. Sí. Los hospitales tienen si puede recibir TennCare? que dar cuidado de emerP. Vengo de otro país. gencia a todos. Los hospitales

NO PUEDEN reportar a las personas a ICE. P. ¿Qué pasa si no tengo seguro médico? R. Pida Medicaid de emergencia (también llamado TennCare de emergencia) en el hospital si está recibiendo cuidado de emergencia. No necesita tener papeles para recibir Medicaid/TennCare de emergencia. Solicítelo el mismo día que llega al hospital. ¿Fue víctima de un crimen repor t ado a la policía? ¿Recibió cuidado de salud físico o mental debido a ese crimen? Entonces el Estado podría ayudarle a pagar por el cuidado médico, por medio de la Compensación para la Víctima, que es para personas con o sin papeles. Si quiere aprender más sobre este tema vaya a http://treasury.tn.gov/ injury/Espanol.html. Si va a pedir Compensación para Víctimas, guarde todas las facturas que recibe. El estado pagará sus facturas médicas para su cuidado, a través de este programa. P. ¿Qué puedo hacer si recibo una factura del hospital? R. Es posible recibir una factura para cuidado de emergencia si no tiene seguro médico. Pregunte al hospital si: • P o d r í a n c a n c e l a r l a factura. • T ie ne n u n pr o g r a m a para ayudarle a pagar la factura. • Le permitirán pagar a plazos.

Inmigrantes embarazadas

zadas sin papeles se pueden beneficiar del programa CoverKids, quien paga los gastos médicos relacionados con el embarazo y el parto. En algunos casos, Emergency TennCare paga el costo del tratamiento en el hospital. Aunque algunas mujeres embarazadas sin papeles pueden recibir Medicaid de emergencia. Este paga solamente por los gastos del parto en el hospital, pero el bebé podría recibir TennCare. P. ¿Cómo solicito CoverKids? R. En el Internet vaya a http:// www.coverkids.com/

Hijos de inmigrantes P. ¿Cuáles son las reglas sobre las y los niños y TeenCare? R. Los residentes legales o ciudadanos pueden solicitar TennCare. No importa si los padres tienen papeles o no. P. ¿Cómo solicito TenCare para mí o mi hijo? R. Solicite por Internet en http://tinny.cc/Apply264. ¿Necesita la dirección de una oficina del Departamento de Recursos Humanos? Llame al Centro de Asistencia para Familias al 1(866) 311-4287 o vaya a la página de Internet http://tiny.cc/TNDHS.

P. No tengo papeles. ¿Qué Solicitar TennCare y tipo de cuidado puedo recibir sellos de comida durante mi embarazo? R. Algunas mujeres embara- P. ¿Es seguro solicitar TennCare? R. Sí. Solicite TennCare si piensa que su familia reúne los requisitos. DHS no puede denunciarle a ICE si solicita TennCare. P. ¿Es seguro solicitar sellos de comida? R. La solicitud para TennCare también pregunta si quiere sellos de comida. Estampillas para Alimentos (SNAP) y Families First pueden informar a ICE cuando han descubierto a inmigrantes indocumentados. Solamente personas con documentos legales pueden recibir sellos de comida o Families First

P. No tengo papeles ¿puedo obtener SNAP para mis hijos que sí tienen documentos? R. La solicitud pregunta quiénes conforman la unidad familiar. Escriba los nombres de todos los que están en la unidad familiar. Marque (con flecha) la cajita al lado de las personas que están solicitando sellos de comida. P. ¿Qué hacer si algunos miembros de la familia NO tienen un NSS? NO necesita proveer un Número de Seguro Social para los que NO están solicitando. P. Quiero solicitar TennCare solamente para mis hijos que tienen papeles ¿Qué información necesito proporcionar? R. NO necesita dar ni el estado de inmigración ni su NSS. Eso es necesario solo para los miembros de la familia que quieren TennCare. En la solicitud, deje en blanco donde se le pide su NSS. P. No tengo documentos legales. ¿Qué hago si el t rabajador del Depa rt a me nt o de Re c u r s o s Humanos me pide el estado de inmigración o el NSS? R. Diga: “No estoy solicitando para mi mismo. Estoy solicitando para mi hijo o hija”. Tiene que dar prueba del ingreso familiar cuando solicita TennCare, pero NO necesita dar un NSS. NO de un Número de Seguro Social falso. Nunca mienta en la solicitud o en otros documentos. Busque un doctor en http:// tinyurl.com/findadoctor y lea más sobre cuidado médico en Nashville en http://duleygrafix.com/ download/nashbhg_ web_22012.pdf. 301 Charlotte Avenue Nashville, TN 37201 Informes al (615) 255-0331, (877) 608-1009 o en info@ tnjustice.org y www.tnjustice.org.

Hola! Tennessee

Nuestra gente

Mayo 5 » 18 del 2012 | EDICIÓN 75

No te empeñes solo en ser conocido, sino que tus acciones merezcan la pena darse a conocer. Hay gente que se destaca por su entrega a los demás o por sus logros, algunos de ellos sobresalen ante la comunidad, pero de muchos no sabemos su historia. Aquí destacamos aquellas que vale la pena conocer.

A detener la deportación del joven hispano de Nashville ¿Estos son los peligrosos criminales que dicen estar deportando? Amelio forma parte de J.U.M.P. Jóvenes Unidos por u n Mejor Presente, uno de los grupos de muchachos inmigrantes activistas mejor organizado del sureste del país y surgido en TIRRC; también es parte de Study Foundation, organización que recolecta dinero para que jóvenes inmigrantes indocumentados puedan ir a la universidad.

Su padre también tiene orden de deportación

El joven líder hispano Amelio Moreno, ayude a detener su deportación.

Camilo García Hola TN 1comunicacion@tnimmigrant.org

semana en un restaurante para ayudar a sostener a su familia, Amelio Moreno saca tiempo para catequizar »» Amelio Moreno , nacido los domingos a los niños en San Luís Potosí en 1991 y hispanos de la iglesia Sagrado quien vive en Nashville, es Corazón de Jesús, localizada una prueba más del doble en Nashville. discurso que frente a la deportación de jóvenes inmiAyuda a los necesitados grantes tiene el presidente Barack Obama, quien en T a mbién l ider a u n a diversas ocasiones ha mani- campaña para ayudar a los festado que no está depor- jóvenes que tienen problemas tando a los inmigrantes que de drogas, mediante apoyo vinieron al país cuando niños espiritual y sicológico, pero de la mano de sus padres. las actividades de Amelio “No vamos a deportar en favor de la comunidad no nuestro futuro”, ha dicho paran ahí. el Presidente, de la misma C o m o volu nt a r io d e l forma ha manifestado que “Bridge Ministry” de Nashsu gobierno se va a concen- ville, Amelio permanentetrar en deportar personas mente recolecta ropa usada, con antecedentes criminales comida, artículos de higiene y conductas agravadas. Sin y primeros auxilios para embargo, la administra- las personas que carecen de ción Obama ha deportado hogar en la ciudad capital. más inmigrantes honestos En el 2005, siendo apenas que el mismo Bush y ahora un adolescente, participó en quieren deportar a Amelio las marchas por la reforma Moreno, un joven ejemplar migratoria en Nashville, de nuestra comunidad; pero fue a Washington DC, hizo todos podemos ayudar a que presencia en las grandes esto no pase. marchas de la capital e interA pesar de tener una orden vino a favor de los derechos de de deportación a cuestas los inmigrantes ante varios y de trabajar 50 horas a la congresistas nacionales,

En Nashvi l le, A melio vive con sus padres y cuatro hermanos, él es el mayor. Desa for tunadamente, su padre también tiene orden de deportación, mientras que otros tres miembros de su familia ya fueron deportados. Por ser el hermano mayor, y desde entonces es volunAmelio se encarga de apoyar tario de la Coalición para los a sus hermanos y hermanas, Derechos de los Inmigrantes les aconseja, les ayuda con y Refugiados de Tennessee, sus deberes de la escuela, pero sobre todo les sirve TIRRC.

de ejemplo, de muy buen ejemplo. Cuando terminó la secundaria, Amelio comenzó a trabajar y a ahorrar dinero para poder ir a la universidad como la mayoría de sus compañeros, pero tuvo que invertir mucho dinero en abogados. Este otoño Amelio, quien quiere ser sicólogo o profesor, va a iniciar sus estudios superiores por Internet en un colegio comunitario.

Todos podemos ayudar a detener la

deportación de Amelio El joven Moreno es una víctima más de leyes injustas como la 287g que convierten a personas buenas en delincuentes. Pero todos podemos hacer algo para detener la deportación de Amelio. En Internet, ponga en su buscador Bit. ly/ameliof lores y firme la petición confidencial para cancelar la orden de deportación de este joven latino, pero hágalo tan pronto como lea esta noticia, no hay mucho tiempo.

En la noticia

EDICIÓN 75 | Mayo 5 » 18 del 2012

Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com

Editorial

FRASES CÉLEBRES

Probablemente se ha hecho más daño a la Tierra en el siglo XX que en toda la historia anterior de la humanidad. Jacques Yves Cousteau (1910-1997) Marino e investigador francés.

La Madre Tierra tiene muchos hijos irrespetuosos »» El pasado 22 de abril se celebró el Día de la Tierra y tal como pensamos que el Día de la Madre o del Padre deberían celebrarse todo el tiempo, la Madre Tierra debería también ser cuidada los 365 días del año, no ser recordada solo un día. Podría decirse que ya es tarde para reparar el daño que hemos hecho a la naturaleza pero, si no lo detenemos, nuestros hijos y nietos no tendrán un lugar verde para recrearse. Esto me llevó a buscar información y promover algunas cosas que podemos hacer cada día para honrar a esta otra Madre que es la Tierra, recordando que aun si no lo hacemos por salvar al planeta, tador. muchos de los consejos nos Venti ladores baja n la harán ahorrar dinero. temperatura de una habitación entre 5 a 10 grados en Agua y energía el verano usando la misma posición del termostato. En invierno invierta la circulación de las aspas y tendrá un resultado similar en la cuenta de la calefacción. Disminuya el tiempo de duchado, cada minuto dismiUn 65% de la energía que nuido son 1,800 galones de utiliza en la iluminación se agua ahorrados al año. reduciría solo con el uso de bombillos fluorescentes, con Plásticos la ventaja de que duran 10 veces mas que los tradicionales incandescentes. Otro mas se reduce si apaga las luces cuando sale de una habitación. Si posee lavadora en su casa, lave su ropa en agua fría y organice lavadas mas grandes. Minimice el uso de De acuerdo con la Agencia la secadora, si tiene forma de Protección Ambiental de de secar en cuerda esto le Estados Unidos, estos son los ahorrará mucho dinero y datos: energía. 60 millones de bolsas de Utilice el modo de dormido plástico se tiran todos los días, en su computador en lugar de alrededor de 22 mil millones usar el protector de pantalla, cada año solo en este país. 25 mil millones de tazas de esto reduce 10 veces el consumo eléctrico del compu- café de espuma de poliesti-

reno se desechan cada año. 31 millones de toneladas de residuos plásticos se generaron en el 2010. 14 millones de toneladas de plásticos como envases y embalajes se fabrican cada año. Casi 7 millones de toneladas correspondieron a bienes no duraderos, como los plásticos y vasos. Sólo el 8% de los residuos de plástico total generado en 2012 fue recuperado para su reciclaje. Solo en Estados Unidos se utilizan 2.5 millones de botellas de plástico cada hora y la mayoría de ellas se tiran. Las botellas de plástico toman 700 años para comenzar a descomponerse. 90% del costo del agua embotellada es de la botella, no del agua. Sólo el 20% de las botellas de plástico son recicladas, resultando 38 millones en el relleno sanitario cada año. El grupo noplasticpledge está invitando a hacer la sig uiente promesa: “Me comprometo a hacer mi parte para salvar los océanos y la tierra, negándome a utilizar

las botellas de agua de plástico, pajitas o popotes de plástico o bolsas de plástico y me comprometo a desafiar a otros a tomar este compromiso”. Si usted no está preparado para unirse a ese compromiso, por lo menos ayude con el reciclaje.

Reciclaje

Según estudios, Tennessee es el estado número 44 en cantidad de productos reciclados, esto significa que solo 8 estados los hacen mas mal que nosotros. Testimonio de ello es que, intentando tomar una foto del carro del reciclaje, salí a la calle cuando lo escuché y detecté que en la cuadra donde vivo, de 20 residencias, solo 6 sacamos los botes de basura verde del reciclaje. Hay muchas cosas que

se pueden reciclar, algunos consejos para ayudar con esto son los siguientes. No compre agua en botella plástica, utilice un filtro en casa y tenga un vaso grande térmico para cuando salga a los paseos o reutilice esas últimas botellas que tiene en casa cuando vaya a salir. Otra forma es comprar agua de botellas reutilizables. Utilice baterías recargables, mucho menos desecho tóxico dejamos en el ambiente y al final ahorramos dinero a mediano plazo. Pague sus cuentas en línea y aplique a programas para que le envíen sus estados de cuenta y facturas en línea no en papel. Si solo el 20% de las personas en Estados Unidos se pasaran a facturas electrónicas, cada año se evitarían 150’939,615 libras de papel, es decir 1’811,275 árboles menos que se cortarían. Utilicé las bolsas reciclables para ir al mercado, en vez de solicitar las plásticas. Entre 500 billones y 1 trillón de bolsas plásticas son desechadas cada año. Reutilice las bolsas de regalos. Comparta su vehículo. Póngase de acuerdo con algún compañero que viva cerca de su domicilio y que trabaje en el mismo horario y organicen una rutina donde compartan el viaje hacia y desde el sitio de trabajo o estudio, no solo ahorrará gasolina y evitará la polución y desgaste del vehículo, sino que seguramente fortalecerá una amistad.

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 Teléfono de oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Asistente del Director/ Ejecutiva de Cuenta Adriana Pérez ap@holatn.com Redacción: Ana Ramírez redactor@holatn.com Coordinadora de mercadeo: Jahzeel Rojas administrador@ holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez design@holatn.com Fotografía: Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com

con algunas preguntas. ¿Por qué se permite la venta de bombillas incandescentes? La norma debería prohibirlas, así como las bolsas plásticas. Si lo orgánico es mejor para la salud ¿por qué se permiten productos que afectan la salud? Y aun cuando fue tema jocoso hace algunos meses ¿por qué algunos concejales bloquearon el permitir Legislación gallinas en los jardines de Tema de otro editorial sus distritos? ¿Tendrán los serían los esfuerzos de legisla- productores de huevos la ción que, obviamente, entran respuesta? siempre a chocar con los intereses de las grandes corpo- Fuentes: www.noplasticpledge. raciones, solo terminamos com y www.payitgreen.org.

Hola! Tennessee

¡Vamos!

CONOZCA TENNESSEE

Dollywood Splash Country Yvonne Palacios Hola TN yvopala72@yahoo.com »» Llegó la época del calor-

cito y con esto la temporada de piscinas, agua y chapuzones. Dollywood ubicado en Pigeon Forge, TN cuenta con un inmenso parque de agua que atrae a miles y miles de turistas, sobre todo después de que en el 2001, mismo año en que se inauguró, fuera nombrado por el “Travel Channel” como el mejor parque acuático. Dollywood Splash Country ofrece mas de 23 diferentes atracciones en mas de 30 acres de territorio, con chapoteaderos para los mas pequeños, albercas, toboganes para toda la familia y atracciones exclusivas para los aventureros que les gusta disfrutar de sobrecargas de adrenalina, todo en un mismo lugar. Cubeta de agua gigante, ríos locos, albercas con olas, toboganes inclinados y río flotante para disfrutar relajadamente de una vista de las montañas son algunas de las atracciones que podrá encontrar en el parque. Dollywood Splash Country está localizado junto al parque de diversiones Dollywood y, en dado caso, se puede comprar entrada combinada para disfrutar de ambos lugares. Por supuesto que de hambre no morirá, el parque cuenta con gran variedad de sitios para adquirir alimentos, refrescos, nieves y botanas, todo esto para hacer su visita agradable. Dollywood Splash Country le ofrece todo para pasar momentos inolvidables con su familia y darse un chapuzón de diversión que jamás olvidará.

Información www.dollywood.com/ waterpark.aspx 1020 Dollywood Lane Pigeon Forge, TN (800) 365-5996.

Precios Niños de 4 a 11 años $42. De 12 a 59 años precio regular $54. Mayores de 60 años $49.

Direcciones desde Nashville 1. Tome la Interestatal 40 r u mbo a K nox vi l le y maneje aproximadamente 192 millas. 2. Tome el TN-66 salida 407 r u mb o a Gat l i nbu rg / Sevierville/Pigeon Forge. 3. Gi re a la derecha en Winfield Dunn Pky/ TN-66 S y maneje 8.5 millas. 4. Winfield Dunn Pky/TN-66 S se convierte en Forks of River Pky/US-441/TN-71. 5. Gi re a la derecha en Parkway US-441 S/TN 71S y maneje 6.2 millas. 6. Gire a la izquierda en Dollywood Ln y maneje 1 milla. 7. Siga las indicaciones para entrar al parque.

Mayo 5 » 18 del 2012 | EDICIÓN 75

¡Vamos!

EDICIÓN 75 | Mayo 5 » 18 del 2012

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO EVENTOS EN MAYO

Boletos entre $25 y $67 a la venta en el (615) 782-4040 y en http://www.tpac.org/

Del 5 al 28 de mayo

12 de mayo

Yanni en La Fiesta del Del 1 al 6 de mayo Renacimiento concierto Rain: Un tributo Noche de tango en Tennessee en el parque a The Beatles 5 de mayo

»» Viaje en el tiempo a

»» Un espectáculo inolvi-

dable en el que Los Beatles regresan a la vida tal como daban conciertos en los 60’s. Disfrute de las canciones mas famosas del cuarteto completamente en vivo. Una función apta para toda la familia. TPAC Andrew Jackson Hall está localizado en 505 Deaderick Street Nashville, TN 37219.

»» Venga con su pareja

y disfrute de una noche mágica bailando tango bajo la luna y las estrellas, con música en vivo. Clases de tango serán ofrecidas gratuitamente. Además, habrá regalos. Centennial Park 2598 West End Ave. Nashville, TN 37203. Horario: de 6:30 a 10:00 p.m.

la Inglaterra del siglo XVI cuando la aldea de Covington Glen cobra vida. No se pierda la emoción de la justa. Caballeros con armadura completa, caballos reales ¡y batalla real! Más de 60 artesanos calificados de todo el país presentan sus productos desde sedas hasta espadas y joyas. Alimentos y bebidas. Adultos $20. Niños $7 (6-12 años). Menores de 5 años gratis. Descuentos para Senior y Militares están disponibles. Fechas: 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27 y Memorial Day. Horario: de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Junto a la autopista 96, entre Franklin y Nashville. 2124 New CastleRoad, Arrington, TN 37014. Boletos en www.tnrenfest.com y en la puerta. Teléfono: (615) 395-9950.

ville, TN 37209. Sábado 10 a.m. y domingo 2 p.m.

Del 25 al 27 de mayo

Mercado de pulgas

Traiga a familiares y amigos a este mercado en el que encontrará desde regalos, antigüedades, artículos de colección y joyería, hasta herramientas, artículos para el hogar y de cocina, ropa y miles de cosas mas. Admisión gratuita, estacionamiento $5. Tennessee State Fairgrounds 625 Smith Ave. Nashville, TN 37203.

»» “Una noche con Yanni”

se ha denominado al concierto que este famoso pianista y compositor griego, quien lleva mas de 20 millones de copias vendidas y quien ha tocado al lado de figuras como Olga Tañón, Willy Chirino, Lucero y José José, presentará en Nashville TPAC’s Andrew Jackson Hall. Boletos a la venta en TPAC.ORG

Mayo y junio

Sinfonía en el parque

Del 12 al 20 mayo

Princesas y ranas

• Martes 15 de mayo 8 p.m. Calsonic Arena, Shelbville Admisión: $5. Conductor: Albert-George Schram. • Jueves 7 de junio 8 p.m. East Park, Nashville “Celebrando la película del músico John Williams”. • Viernes 8 de junio 8 p.m. Bicentennial Mall, Nashville. “Celebrando la película del músico John Williams”. • Domingo 10 de junio 7 p.m. - Crockett Park, Brentwood. “Celebrando la película del músico John Williams”.

»» Traiga a la familia a

disfrutar de una presentación de ballet que incluye princesas y ranas, donde los niños tendrán la oportunidad de interactuar con los actores y aprender algunos bailes en el escenario. Valor $18. Localizado en 3660 Redmon Street Nash-

ideales para la familia, los cuales serán gratuitos para la comunidad. Estos conciertos se llevarán a cabo en varios parques locales durante primavera y verano. Entre las canciones clásicas se incluirán el tema musical de la película de Harry Potter, El lago de los cisnes, Romeo y Julieta, Fantasía y ¡muchas mas! La Sinfónica de Nashville ofrecerá la oportunidad de ganar boletos para un concierto durante cada presentación. Así que prepárese con sillas, antojitos y lleve a la familia a disfrutar de noches de música bajo las estrellas. *Algunos conciertos requieren pago por admisión y otros son completamente gratis.

»» La directora asociada

Kelly Corcoran y el conductor residente Schram Albert-George han planeado una serie de conciertos

• Jueves 12 de junio 7 p.m. - Cumberland University, Lebanon. Admisión: $5. “Celebración Sinfónica”. • Martes 19 de junio 7:30 p.m. - Centennial Park, Nashville . “Shakespeare en la Sinfónica”.

Hola! Tennessee

Mayo 5 » 18 del 2012 | EDICIÓN 75

EDUCACIÓN Y CULTURA Yoga »» Clases de yoga para prin-

cipiantes cada lunes de 4:15 p.m. a 5:30 p.m. y viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8.

Clases de Lenguaje de Señas »» Es una introducción

al lenguaje de señas americano, en el cual se instruye la gramática y el vocabulario, cultura de los sordos, equipos y dispositivos auditorios. Valor de clases $110 (incluye libro de texto). Mas informes al (615) 248-8828.

Hasta el 29 de mayo

Clases de ballet 12 de mayo

Aniversario Al-Anon »» Aquellos que viven de

cerca la enfermedad de un alcohólico, tienen ayuda disponible. Grupo de Familia Al-Anon “Senderos

de Esperanza” estará celebrando su aniversario, siendo esta una excelente oportunidad para que conozca cómo pueden ayudarle a usted y a su familia. No deje de asistir, dese la oportunidad. Sábado 12 de mayo de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. 5101 Harding Place Nashville, TN 37211.

para niñas y niños »» Escuela en el área de

Brentwood ofrece un programa de ballet, mediante el cual se les enseña a las y los niños la importancia del ritmo, coordinación de movimientos, creatividad, participación y confianza en sí mismos. Clases divididas por edades una vez a la semana en School of Nashville Ballet, Brentwood Campus localizado en 500 Wilson Pike Circle Suite 119 Brentwood, TN 37027. Informes al (615) 297-2966.

COMUNIDAD Todo el mes de mayo

Mamografías gratis

»» En honor al día de

las madres, el Hospital General Meharry estará ofreciendo mamografías gratis durante todo el mes de mayo. A las mujeres mayores de 40 años que no se han realizado este examen, se les invita a tomar parte de este programa de exámenes gratuitos. Para mayor información y hacer cita llame al (615) 341-4447.

19 y 20 de mayo

Festival de CulturasAmigos de Haití

»» La comunidad haitiana

residente en Nashville, Tennessee quiere agradecer a todos aquellos que ayudaron para aliviar la situación, a raíz de las tragedias del 2010 y 2011. Por ello están enviando una cordial invitación al “Friends of HaitiFestival of Cultures”. Sábado 19 de mayo de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Diversión para grandes y chicos con una feria de atracciones, música, comida, vendedores y mucho mas. Domingo 20 de mayo de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. Reflexiones, música, obras de teatro y mas. Evento gratis, se reciben donaciones o regalos para un remate. El dinero recibido irá para la construcción de una clínica en Haití. Lugar: First Church of The Nazarene 510 Woodland St. Nashville, TN. 37206 Informes con Tina al (615) 690-4421.

Negocios y oportunidades Miércoles 9 de mayo

TALLER DE FRANQUICIAS

»» Lipscomb University, Ezell

Center/FranNet de TN es co-anfitrión de un evento de un día para aquellos que desean la libertad y el control de poseer su propio negocio. Las presentaciones serán realizadas por las empresas de franquicias nacionales que buscan expandirse en el mercado de Nashville, así como expertos en negocios que puedan ayudar en la compra y hacer crecer un negocio. Este evento está diseñado para profesionales de negocios interesados en aprender sobre la propiedad del negocio como una opción profesional y/o realizar una inversión pasiva. La inscripción comenzará a las 12:30 p.m. con presentaciones a la 1:00 p.m. Este evento es gratuito con inscripción previa. Horario de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Para el registro visite: www.mtznashville.eventbrite. One University Park Drive,Nashville, TN 37204.

EDICIÓN 75 | Mayo 5 » 18 del 2012

Deporte y vida La velocidad imperó en elección de los Titans Redacción Hola TN »» En opinión de Ruston

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES Y REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES.

Webster, Gerente de los Titans, y de Mike Munchak, entrenador, la selección de jugadores conocida como “draft” trajo al equipo mas velocidad. "Creo que tenemos mucha mas rapidez", dijo Munchak. "Creo que (el coordinador defensivo) Jerry Gray había hablado de esto con Brown. Sabemos la rapidez y la velocidad que lleva Kendall Wright. Mike Martín es un “tackle” que corre un 4,8. En la esquina (Sensabaugh) es un tipo 4,3 y el ala cerrada (Thompson) ejecuta un 4,6 o menos. Sin duda, nos trajo un montón de velocidad y un montón de chicos que aman

el juego", fue la evaluación del entrenador al primer “draft” del gerente de los Titans. Aun cuando la necesidad mas sentida estaba en la defensiva, alguna sorpresa causó que se escogiera un jugador ofensivo en la primera ronda, pero era de esperar que se tratara de

aprovechar al mejor jugador elegible y en opinión de los encargados de elegir, este era el recibidor Kendall Wright que da tranquilidad ante la incertidumbre de la recuperación de Britt, el recibidor estrella. Al final los jugadores seleccionados fueron los siguientes:

RONDA

TURNO

JUGADOR

POSICIÓN

20 (20)

Kendall Wright

20 (52)

Zach Brown

OLB

19 (82)

Mike Martin

20 (115)

Coty Sensabaugh

10 (145)

Taylor Thompson (de los Dolphins)

20 (190)

Markelle Martin

4 (211)

Scott Solomon

Corona y su pronta recuperación GRATIS DE POR VIDA Redacción Hola TN

CON CONTRATO DE 24 MESES PAQUETES SELECTOS

INCLUIDO POR 3 MESES OFERTA BASADA EN EL PRECIO DESCONTADO DE $5 POR BLOCKBUSTER MOVIE PASS. UN DISCO A LA VEZ, VALOR DE $10 POR MES.

615-349-1115 888-590-5227 Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Sólo para nuevos clientes calificados de DishLATINO que activen el servicio entre el 01/02/12 y el 20/05/12. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster At Home al precio de $5 al mes (precio regular de $10 al mes) y paquete de programación al precio promocional por el conjunto de servicios. Los precios promocionales son válidos por el período aplicable a condición de que se suscriba a los dos componentes del paquete y no cambie el servicio a un paquete más bajo en ese tiempo. Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes de cada componente (a menos que aún aplique un precio promocional por separado en el paquete de programación). Esta oferta requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet, DVR de alta definición para ver el contenido de Internet en TV. Intercambio de películas sin costo en las tiendas participantes de Blockbuster. Oferta no disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por Internet en TV y algunos canales no están disponibles con paquetes selectos. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El crédito por Internet válido en paquetes selectos requiere suscripción a pago automático, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realize antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere contrato de 24 meses y membresía continua de pago automático con facturación electrónica. Pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y termina el 20/05/12.

»» El guardameta del Cruz

Azul Jesús Corona fue dado de alta este miércoles del hospital donde fue internado, luego del golpe que recibió durante el partido de ida de los octavos de final de la Copa Libertadores que disputó La Máquina ante el Libertad de Paraguay. El arquero lució algunas puntadas entre el labio inferior y la barbilla y, aunque continuará su rehabilitación en casa, se dijo confiado de regresar a los entrenamientos a finales de la semana. "Afortunadamente sólo

fue el golpe, recibí algunas pu nt a d a s y no p a s ó a mayores", dijo a su salida del nosocomio. Chuy recibió un rodillazo accidental del delantero del cuadro parag uayo Pablo Velázquez, cuando apenas se jugaba el minuto 10 del partido disputado la noche de ayer martes en el estadio azul. El portero de La Máquina relató lo sucedido luego del golpe, mismo que le provocó pérdida de conocimiento por algunos minutos. "Cuando recibo el golpe, no recuerdo nada hasta que desperté en la ambulancia,

pero de lo que sucedió no recuerdo", señaló. Cruz Azul y Libertad empataron a un gol. El partido de vuelta se jugará el próximo martes 9 de mayo.

Muere campeón mundial de natación Redacción Hola TN

Ale x ander Dale Oen , nadador noruego de 26 años, murió de un ataque al corazón mientras se entrenaba para un campamento en Estados Unidos, el nadador fue encontrado muerto en su cuarto de baño en Arizona. Dale Oen, quien ganó los cien metros estilo pecho en Shangai el año pasado, era para Noruega la gran esperanza de obtener algún premio mayor en los Juegos Olímpicos de Londres. Aunque la primera teoría apunta a un ataque cardíaco, el Presidente de la Federación de Natación de Noruega Per Rune Eknes declaró que se deberá esperar a la autopsia definitiva para aclarar el motivo de la muerte. Dale Oen, quien fue hallado en el piso de su baño el lunes 30 de abril por la noche, era una de las principales esperanzas de Noruega para subir al podio en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El seleccionador nacional Peter Lovberg confirmó la noticia: "Estamos todos consternados y es un drama para todo el equipo noruego que está aquí. "Para nosotros lo importante ahora es estar unidos y cuidar a nuestros nadadores porque nos quedan días muy difíciles por delante", señaló en un comunicado. De acuerdo con sus compañeros de entrenamiento, el nadador se desplomó en la ducha y todos los esfuerzos por reanimarlo fueron infructuosos, publicó "Marca". En julio del 2011 en Shanghai, Dale Oen ganó la primera medalla de oro para Noruega en un mundial, en 100 metros braza, tres años después de haber subido al podio de los olímpicos para colgarse la plata en Pekín 2008.

Hola! Tennessee

Mayo 5 » 18 del 2012 | EDICIÓN 75

HONDA Y ACURA SON LAS MARCAS CON MEJOR VALOR DE REVENTA EN EE.UU. Autocosmos.com

»» E l s i t i o E d mu n d s .c o m

publicó su Best Retained Value Awards 2012, el cual reconoce a las marcas y nuevos modelos que tendrán un mayor valor de reventa después de cinco años de ser adquiridos. Este año, las marcas que se deprecian menos son Acura y Honda. En un promedio, seg ún Edmunds, los vehículos de Honda se espera retengan el 47.9 por ciento de su valor después de cinco años. En lo que se refiere a marcas de lujo, Acura tiene un 44.6%. Algunas otras firmas que recibieron menciones honorables fueron Toyota y Mazda, mientras que Lexus, al igual que Cadillac, fueron catalogados en el seg mento Premium. Algo interesante dentro de estos premios es que la marca Ford, a pesar de no haber obtenido re c ono -

cimientos honoríficos, tiene cinco autos ganadores en diferentes categorías. Edmunds nombró un total de 23 galardonados en segmentos que van desde “sedán con precio por debajo de los 20,000 USD” hasta “camioneta grande para trabajo rudo”. Todos los modelos 2012 que fueron lanzados a finales del 2011 y registraron ventas en febrero pasado, de al menos 2 0% del promedio en su segmento, fueron

incluidos en los premios de Edmunds. Por otra parte, se ag rega ron las ma rc as que tuvieron más de 100,000 unidades vendidas durante el año pasado en Estados Unidos. A continuación, los autos premiados por categoría y el porcentaje de retención de valor de cada uno. Las cantidades expresadas son en dólares.

Modelo

Categoría

Toyota Tacoma

Camioneta compacta

57.3%

Lexus IS 250C

Convertible de $35,000 a $45,000

46.8%

Ford Shelby GT500

Convertible por arriba de $45,000

46.5%

MINI Cooper

Convertible por debajo de $45,000

48.9%

Ford Mustang

Coupé de $25,000 a $35,000

46.8%

BMW Serie 3

Coupé de $35,000 a $45,000

44.0%

Ford Shelby GT500

Coupé por arriba de $45,000

47.5%

MINI Cooper

Coupé por debajo de $25,000

50.0%

Honda Civic

Hybrid

46.1%

Ford F-350 Super Duty

Camioneta grande para trabajo rudo

48.6%

Ford F-150

Camioneta grande

48.4%

Subaru Impreza

Sedán de $20,000 a $30,000

45.3%

Lexus IS 250

Sedán de $30,000 a $40,000

46.3%

Cadillac CTS

Sedán por arriba de $40,000

42.0%

Honda Civic

Sedán por debajo de $20,000

50.0%

Honda CR-V

SUV de $25,000 a $35,000

54.6%

GMC Acadia

SUV de $35,000 a $45,000

46.0%

Acura MDX

SUV por arriba de $45,000

44.2%

Subaru Forester

SUV por debajo de $25,000

44.6%

Honda Odyssey

Vans

43.5%

MINI Cooper Countryman

Wagon de $25,000 a $35,000

48.5%

BMW Serie 3

Wagon por arriba de $35,000

42.7%

Scion xB

Wagon por debajo $25,000

Retención de valor

47.3

Deporte y vida

EDICIÓN 75 | Mayo 5 » 18 del 2012

La madre según el signo… y qué regalarle Aries

los demás. Regálale un organizador electrónico tipo agenda La mamá de Aries es aven- que la ayude a mantener sus turera y enérgica, temeraria horarios y estar siempre en y valiente, osada, entusiasta control de la situación; una y dinámica, con mucha capa- prenda de vestir elegante, cidad para dirigir y mandar a para que no pase inadvertida

donde quiera que vaya y, por supuesto, si tu presupuesto te lo permite alguna cadena, brazalete, collar o zarcillos de oro. Un teléfono celular es también un buen regalo.

la familia, comprensiva, cautelosa en los negocios y en las palabras, y amante de la buena mesa. Unas ollas nuevas, equipos modernos de cocina como los que se anuncian en la televisión, todo lo que pueda usar en la casa Tauro para aliviar sus quehaceres Una mamá paciente y domésticos será un regalo confiable, de corazón tierno muy apreciado, así como los y amoroso, persistente y libros de superación personal, determinada en sus asuntos, de estudios metafísicos o plácida y amante de la segu- espirituales. Si tiene pecera, ridad. ¿El mejor regalo? Un unos elementos que pueda par de sandalias cómodas, usar en su acuario, alguna una buena bata de baño, fuente de agua pequeña de espumas aromatizadas para tipo zen o feng sui para tener un buen baño tibio; una en el hogar o en el trabajo, caja de bombones finos, un cintas de música o videos despertador que le anuncie y películas nostálgicas de el nuevo día con música, sin los tiempos de su primera mucho escándalo, pero que la juventud y nunca olvidará despierte bien. También, un una invitación a un almuerzo aparato para darse masajes con todos los miembros de la y así poder relajarse de las familia en un lugar donde fatigas cotidianas. puedan celebrar comiendo bien todos juntos. También Géminis resulta ideal un álbum con La geminiana es una mamá fotos de toda su genealogía. alerta, versátil y curiosa, de mente ágil, adaptable, inge- Leo niosa, elocuente, juvenil y La mamá de Leo se destaca fresca. Para esta amante de por ser generosa y de corazón la comunicación un buen telé- noble, magnánima, creativa, fono móvil con tarjetas prepa- entusiasta, con una mentagadas es un regalo adecuado, lidad muy amplia, expansiva, ¡así podrá disfrutar de lo fiel y amorosa, pero a veces lindo conversando con sus algo vanidosa. Una cadena de amistades que son muchas! oro con un rubí, su piedra o Un adorno especial para el una prenda de vestir elegante, hogar que llame la atención pero con colores que llamen y, si tienes los recursos, ¡una la atención. También, una computadora portátil! cartera elegante o maletín de cuero, una colonia fresca que Cáncer pueda usar cuando termina La madre canceriana es de bañarse. la mamá por excelencia. Doméstica, altamente intui- Virgo tiva e i magi nativa, con Modesta y muy meticulosa, muchas percepciones, sueños trabajadora infatigable, orgaclarividentes, protectora de nizada y práctica, diligente, muy confiable, analítica, inteligente, pero muy exigente y cuidadosa. Todo lo relacionado con su higiene personal lo apreciará mucho. Un estuche que contenga colonias y perfumes de calidad, como a ella le gustan (recuerda que es muy detallista y perfeccionist a), desodora ntes, talcos, cremas depiladoras, instrumentos para el aseo en general, manicura, cuidado de las uñas, sobre todo algo que pueda usar rápidamente sin muchas complicaciones y la mantenga siempre escrupulosamente limpia y fresca. Un organizador electrónico también será muy apreciado y todo lo que le permita poner las cosas en orden en su casa o trabajo.

Libra Este es el sig no de la mamá conciliadora y diplomática, ci rcu nspecta, elegante, educada, román-

tica y encantadora; fácil de tratar, sociable, idealista, justa, amante de la belleza y la armonía. Para esta mamá elegante hay que procurar una combinación muy bien integrada armónicamente, un adorno exquisito para la casa, un detalle de buen gusto presentado impecablemente, un jarrón de flores, preferentemente rosas. Si mamá trabaja en una oficina busca un pisapapel, juego de plumas o portalibros que pueda desplegar con orgullo. Y no olvides los chocolates.

Capricornio

La mamá capricornianana es práctica y prudente, con f i able, di scipli nad a, con muchas aspiraciones, paciente, cuidadosa, reservada, discreta y de buen humor. Si trabaja en una oficina búscale las plumas y objetos de escritorios elegantes y de diseño conservador, que pueda colocar con orgullo en su sitio de trabajo. También puedes sorprenderla con instrumentos y accesorios que la ayuden en su actividad diaria, tales como equipos electrónicos Escorpión funcionales para el hogar y la La mamá escorpiona suele oficina, así como una blusa o ser determinada y fuerte, con un vestido de colores sobrios, una gran voluntad para hacer discretos, que le sirva tanto las cosas, altamente intui- para el trabajo como para una tiva, apasionada, excitante, salida formal. Y si le puedes de magnética personalidad y regalar una buena botella de gran carisma y no se pueden champagne para que celebre engañar porque lo descubre esta noche. ¡Buenisimo! todo. Regálale una cinta de video con alguna película Acuario que excite la imaginación e Tu mamá acuariana es inteligencia y ponga a prueba su capacidad deductiva o un imprevisible y espontánea, libro excitante, misterioso. Un original, creativa y humanitelevisor pequeño, portátil, taria, proyectada al futuro y para llevar a su cuarto o llena de ideas innovadoras algún artículo personal que y espectaculares. No es muy le sea útil, pero que no sea difícil hoy día comprar una igual al que otros tienen. En computadora porque hay ese sentido deberás ser muy muchas facilidades para original y creativo porque hacerlo, pero si tus recursos esa cualidad es lo que más no lo permiten, busca algo aprecia su personalidad Algo que sea de diseño atrayente, pequeño, oculto en una cajita algún objeto tridimensional o un holograma que pueda misteriosa, le encantará. tener en su trabajo o habitación. Unos boletos para una Sagitario mini-vacación en un lugar Mamá sagitariana es opti- turístico sería ideal. mista, amante de la libertad, espontánea, jovial, de muy Piscis buen humor, deportista, honesta, sincera y directa Piscis le confiere a tu en tus cosas, filosófica e mamá mucha imaginación intelectual. Alégrale el día y sensibilidad, compasión y consiguiéndole entradas para bondad, intuición y una gran algún evento deportivo o una capacidad para el sacrificio función espectacular, o ve a personal, idealismo, desprenla tienda deportiva y busca dimiento y amor familiar. El las prendas casuales con las regalo ideal debe reconocer que podrá sentirse cómoda estas cualidades y al mismo en casa y animarse a ir al tiempo tener un contenido gimnasio con más bríos y espiritual. Un marco bonito entusiasmo. Acompáñala en y discreto en el que pueda una actividad al aire libre colocar fotos y llevarlo al donde juntos puedan pasar trabajo para ponerlo en un día entero y disfrutar de la su escritorio y mostrarlo naturaleza de manera espon- con orgullo, un reloj que tánea, como una especie de use siempre y le recuerde barbacoa en algún lugar la familia y, por supuesto, natural. Regálale alg ún a l g u n a i nvit ación pa ra libro que contenga sabiduría pasar el día juntos en un sitio y conocimientos que pueda cercano al mar, en la playa o la piscina. aplicar en la vida diaria.

Hola! Tennessee

Mayo 5 » 18 del 2012 | EDICIÓN 75

Qué regalar en el día de la madre »» Este año nada de ser

tacaños y menos con las madres. El próximo 13 de mayo, hay que sorprenderla con regalos originales. Pero para evitar meter la pata ¡atentos a lo que nunca hay que regalar a una madre! Con la llegada del Día de la Madre, empiezan los dolores de cabeza para encontrar el regalo perfecto. Aunque si uno no se quiere complicar la vida, sea por falta de tiempo, de imaginación o de ganas, siempre quedarán los regalos comodín. Para una madre joven, tradicional, clásica, moderna... un ramo de flores, una caja de bombones o un perfume, nunca falla.

Estas son algunas de las ideas que debes borrar de tu lista, mas que nada, porque no son adecuadas para el Día de la Madre. Si aun sigues perdido, no olvides nuestras propuestas para el Día de la Madre.

¿Cómo saber cuál es el regalo apropiado para el Día de la Madre?

Fundamentalmente, para hacer el regalo correcto ya sea para mamá u otra persona a la que apreciemos, siempre debemos estar muy atentos a sus gustos y comentarios, por ejemplo: “Siempre soñé con un fin de semana en un spa, necesito una tostadora porque la mía ya no tiene REGALOS PROHIBIDOS arreglo, salió el último libro de… me gustaría tener el PARA MAMA disco de….”. Nunca hay que A veces es mejor saber que regalar pensando en el gusto no regalar para empezar a o necesidad propia, ya que de buscar el regalo perfecto para esta manera seguramente nos mamá. Estos son algunos equivocaremos en la elección regalos que nunca se deben del regalo. ¡El regalo no es para regalar: nosotros! Para eso, tú puedes hacer tus propios comentarios Nada de electrodomésticos cerca de tu propia fecha…. Un regalo es un acto de Salvo que tu madre lo pida amor, por eso hay que dediexpresamente, ni se te ocurra carle su tiempo a la hora de regalar tostadoras, aspiraelegir, decidir, gastar, etc. doras, planchas, juegos de Justamente, para que se note café... o ¿Acaso para el Día del en lo que regalaste ese amor Padre lo sorprendiste con un por el o (en este caso) la destimicroondas? nataria.

El regalo es para mamá no para la casa

Regalos originales para el Día de la Madre:

Los electrodomésticos, aunque no son una ganga, no son el regalo mas adecuado. Así que destierra la idea de sorprenderla con una lavadora nueva o un aspirador...

Dependiendo del presupuesto que dispongas para hacer el regalo del Día de la Madre te daremos algunas ideas originales de regalos, empezando por los de menor costo, pero igualmente lindos, hasta regalos mas costosos pero también originales. 1. Un regalo muy original y no tan costoso puede ser un desayuno en la cama o una comida hecha por ti mismo (recuerda no molestar a mamá con preguntas sobre cómo se hace el platillo que realices). En la comida puedes incluir una tarjeta con un lindo pensamiento o tus sentimientos hacia ella. 2. Un CD hecho de películas y fotos familiares recopiladas por ti.

Nada de objetos decorativos Aunque a tu madre le encante la decoración y sea una amante de las flores, ni se te ocurra un jarrón, ni un candelabro, ni una figura decorativa. ¡El regalo debe ser personal, para ella!

¿Le gustan las plantas? Regálale un ramo de flores pero no un macetero, por muy original que sea ¿O a ti te gustaría que te sorprendieran con una almohada?

Si elijes esta opción y comes con ella, puedes, en vez de dársela al llegar, decirle que quieres mostrarle algo en la computadora o en la televisión. Y ahí la sorprendes con las imágenes. Dedícale en la tapa del CD unas lindas palabras y fotos impresas 3. Si a tu madre le gusta el cine, el teatro, la música o el ballet, cómprale 2 entradas para que vaya a ver algo que le encante con alguien que ella elija (puede ser contigo por qué no). Preséntaselas en una caja grande envuelta con un lindo papel. Dentro de la caja haz varios envoltorios, hasta llegar a las entradas. 4. Contrata un servicio de spa para ella y para ti , y pasen un día de madre e hija/hijo juntos 5. Podrías irte con ella un fin de semana a una estancia o a algún lugar cercano para descansar y charlar lo que no pueden por las obligaciones de la vida misma, que nos imponen un ritmo loco de vida. Esto sería un regalo para ambos. 6. Si te fuiste de tu casa y tu madre se siente un poco sola, tal vez sea un buen regalo una linda mascota, preséntasela con un lindo moño y una tarjeta que esté escrita por la mascota, por ejemplo: “Tu hijo se fue ¿No quieres que me quede en su lugar y te haga compañía?”. Elige la mascota que le guste a ella, no a ti. Lo ideal es un perro o gato cachorro. Si no le gustan los animales ¡olvídalo! 7. Si no sabes qué necesita o qué le gustaría, invítala antes del Día de la Madre a ver tiendas. Haz que se pruebe ropa, zapatos, accesorios, carteras. Toma nota de lo que le gustó y, dentro de tus posibilidades, vuelve al otro día sin ella y cómpralo. ¡La sorprenderás gratamente! 8. Compra una piñata de esas que se utilizan para cu mplea ños. L léna la con mensajes cariñosos, bombones y algún regalito que entre en la piñata, puede ser, en una pequeña caja cerrada, un anillo, una pulsera, un colgante o las entradas mencionadas en el punto 3.

Deporte y vida

EDICIÓN 75 | Mayo 5 » 18 del 2012

¿Por qué los adultos necesitan vacunas? Redacción Hola TN »» Las vacunas previenen

gente puede contagiarse de enfermedades y llevarlas a casa, ya que la protección que se obtiene de las vacunas infantiles puede disminuir con el tiempo. Personas como los adultos mayores, los niños sin vacunar, la gente que tiene enfermedades crónicas y aquellos que tienen un sistema inmunológico débil son particularmente vulnerables a enfermedades prevenibles con vacunas.

enfermedades peligrosas o mortales que pueden propagarse fácilmente de una persona a otra, es por ello que las vacunas no son sólo para los niños. Muchos adultos nunca se vacunaron de niños y los virus y las bacterias que causan muchas de las enfermedades siguen siendo una amenaza. ¿Que pasaría si suspenHoy en día, al viajar la dieran las campañas de

vacunación? Lea las razones por qué las vacunas son necesarias e importantes para mantener una vida saludable.

Haga de las vacunas parte de su vida sana Las vacunas no son sólo para los niños. Ya sea un adulto joven, un adulto de mediana edad o una persona de la tercera edad, necesita vacunas para estar sano. En Estados Unidos, cada año más de 50,000 personas mueren de enfermedades prevenibles con vacunas. Esta cifra es mayor que los que mueren de VIH/SIDA, cáncer de seno y accidentes de tráfico combinados. Tal como sucede con las revisiones médicas anuales, las vacunas son de las primeras medidas que le ayudan a estar sano. Y de no tomarlas, corre riesgo de tener una grave enfermedad y sufrir a largo plazo ¡lo que puede prevenirse fácilmente! Además, cuando se enferma, puede propagar la enfermedad a sus hijos, nietos, padres, amigos y al resto de la comunidad.

Nunca deja de necesitar vacunas. No importa la edad que tenga, hay vacunas recomendadas que le ayudan a estar sano. Cabe mencionar Gripe (Influenza). que las siguientes enfermeNeumocócica. dades son particularmente Tétanos, difteria y pertusis graves en los adultos de 65 (Tdap). años de edad o más: gripe (influenza), difteria, herpes Hepatitis A.

Las siguientes vacunas son recomendables para todos los adultos de 18 años en adelante: • • • •

• Hepatitis B. • Virus del Papiloma Humano (VPH). • Sarampión, paperas y rubeola (Mmr). • Varicela (Viruela Loca). • Meningocócica. • Herpes Zóster (Culebrilla).

zóster (culebrilla), neumococo y tétanos (trismo), las cuales pueden prevenirse con vacunas. Seguir su calendario de inmunización es una de las mejores formas de llevar el control de las vacunas que necesita. Es recomendable que todos conser ven el registro de las vacunas que se han puesto y el ImmTrac, el Registro de Inmunización de Texas, es una opción viable. Este servicio gratis del Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas (DSHS) proporciona un lugar seguro y confidencial donde guardar los registros de inmunización de su familia. Si le vacunaron de niño, parte de la protección de las vacunas puede disminuir con el tiempo, además, ahora hay vacunas disponibles que pudieron no haberlo estado cuando era niño. Recuerde, nunca es demasiado tarde para vacunarse. Si está atrasado en sus vacunas o no fue vacunado de niño, su proveedor de salud puede ayudarle a ponerse al corriente.

Es importante que hable con su doctor u otro proveedor de salud sobre su historial de inmunización. También se sugiere verificar si necesita vacunas adicionales para cuando planee viajar fuera del país. Los recién nacidos en particular son vulnerables a las enfermedades prevenibles con vacunas, ya que son demasiado pequeños para vacunarse contra la mayoría de ellas. Pero los adultos que estarán cerca de ellos deben tener cuidado especial de estar al corriente en sus vacunas para no contagiar a los bebés que no están protegidos. La pertusis (tos ferina) y la gripe son dos de las enfermedades prevenibles por medio de vacunas más comunes que los adultos infectados pueden pasar a los bebés.

Hola! Tennessee

Mayo 5 » 18 del 2012 | EDICIÓN 75

ZONA FRESA NAVEGANDO

TOP 5 DE MÚSICA Latina

Americana

1 2 3 4 5

Somebody That I Used to Know – Gotye & Kimbra We Are Young Fun & Janelle Monae Payphone Maroon 5 & Wiz Khalifa Boyfriend Justin Bieber Glad You Came The Wanted

La Señal Juanes Ai Se Eu Te Pego Michel Telo Inténtalo - 3Ball MTY & El Bebeto y América Sierra Bailando Por El Mundo Juan Magan & Pitbull y El Cata Amor Confuso Gerardo Ortiz

CHISME

Aplicaciones para teléfonos inteligentes que puede bajar en: Google Play Color & Draw

Una de las mejores aplicaciones para todos aquellos que disfrutan dibujar. Grandioso para niños, pues les hará pasar momentos de diversión dándole vuelta a su imaginación ($0.99). Google Drive

Karla Laveaga es la nueva novia de Alejandro Fernández.

Ahora ya puede guardar todo lo que desee en un solo lugar y tener acceso desde cualquier lugar y a cualquier hora, además de compartir documentos, fotos, videos y otros archivos. Easy Money

Simplemente una de las mejores aplicaciones para organizar sus finanzas personales. Speaktoit Assistant ¿Desea tener un asistente que le recuerde lo que nece-

Se rumora que Justin Bieber está buscando el anillo de compromiso perfecto para proponerle matrimonio a Selena Gómez. ¡Qué emoción!

directamente de Google a de la red de Internet. sus manos. • Nintendo 3DS estará a la venta en una nueva versión. • Una caguama directamente Simplemente saldrá en servida por un Android. Esta color púrpura a partir del máquina permite escanear 20 de mayo. su identificación, tarjetas, etc. como forma de pago y sita hacer? Esta aplicación le así disfrutar de una bebida hará sus tareas diarias mas servida por un Android. eficientes, ya que tiene una tecnología que le permite • Appleestarácerrandoalgunas tiendas, ya que temen por la hacerla de “asistente virtual” seguridad de sus empleados, y le conecta con varios serviademás de que la mayoría de cios como Google, Facebook, las ventas ahora son a través Twitter y muchos mas. Fragger

Este juego súper divertido le envuelve en un mundo donde pondrá a prueba sus habilidades de sobrevivencia. Para más aplicaciones e información visite www. holatn.com y vaya a Zona fresa o simplemente escanee

TECNOLOGÍA • El Galaxy Nexus, teléfono impresionante, rápido y con cámara como ninguna otra, ya está disponible y a un precio muy accesible $399,

¿Usted cree que Taylor Swift se aumentó el busto?

Alessandra Rosaldo y Eugenio Derbez le han puesto fecha a su boda. Será el 7 de junio.

Tu zona

EDICIÓN 75 | Mayo 5 » 18 del 2012

SOCIALES

Presentación de la pequeña Yareli

Ariana y Azenete en su iniciación cristiana Vallejo & Alcántara Hola TN http://www.facebook. com/vallejoalcantara

»» Con motivo del bautismo

de Luz Ariana y Azenete Allison, el pasado 14 de abril en Lafayette, TN Bruno y Alicia Jijón, padres de las festejadas, organizaron una recepción, donde los invitados disfrutaron de una deliciosa comida, los padrinos Edmundo y Carol Chaparro dieron el bolo y

Vallejo & Alcántara HolaTN

http://www.facebook.com/vallejoalcantara

servicio religioso, sus padres Antonia Castillo y Javier Pedroza agradecieron a Dios por haberles bendecido con la llegada de su hija Yareli.

»» Al cumplir 3 a ños de edad, Yareli fue presentada ante Dios en la iglesia San En este día de celebración, Ignacio, donde el padre David la pequeña estuvo acomRamírez ofició la misa de pañada por sus hermanos acción de gracias. Durante el María, Carlos y Jennifer,

así mismo por sus padrinos Juan José Macía y Claudia Alemán. las pequeñas partieron piñatas y un delicioso pastel. La familia Jijón agradece a todos sus familiares y amigos que asistieron.

En su fiesta de cumpleaños, Yareli estuvo muy contenta, jugó y partió sus piñatas de Dora The Explorer, su personaje favorito, y alegremente partió y mordió el pastel.

SERVICIO ILIMITADO NACIONAL DATA • LLAMADAS • TEXTOS • MÚSICA

Billy Ramírez Músico

Marcela Gómez Publicista

es para mi

Visite una tienda para el costo del plan, el consumo de data y detalles sobre la cobertura. Términos y condiciones aplican. Muve Music y el logotipo de Muve Music son marcas registradas de Cricket Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas de terceros les pertenecen a los respectivos dueños. © 2012 Cricket Communications, Inc.

Hola! Tennessee

Enlace de amor Elizabeth y Gerardo Miranda, Zismay Corral, Carolina Aceves, Ángel y Angélica Miranda.

Nuestra boda Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com

intercambiaron argollas, sellando así su compromiso. Después de la sesión fotográfica disfrutaron de una »» En el templo cristiano divertida recepción ameniCamino de Santidad a cargo zada por Sonido Palladium y del Pastor Santos Morán, una deliciosa comida a cargo Nelson y Claudia Reyes reci- de Banquetes Acapulco, en bieron la bendición a su matri- el Country Meadows Hall de monio en solemne ceremonia. Antioch, TN. ¡Felicidades Acompañados de toda la Nelson y Claudia! congregación, pronunciaron Video en YouTube. Rojasproductions1/ sus votos matrimoniales e Nuestra Boda Nelson y Claudia.

Mayo 5 » 18 del 2012 | EDICIÓN 75 Redacción Hola TN Fotografía: Kalimana photography »» Zismay Corral y Carolina Aceves celebraron

su enlace matrimonial el pasado sábado 28 de abril en el Community Triangle Club, localizado en Shelbyville, TN. Los novios agradecen a sus familiares y amistades por haberlos acompañado en este día tan especial.

Zismay Corral y Carolina Aceves.

Bendición matrimonial Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com »» Roque Vázquez y Olga Lara recibieron la bendición

matrimonial en la parroquia Saint Catherine, localizada en Columbia, TN donde el templo fue elegantemente adornado para la ocasión con flores naturales, creando un ambiente muy agradable. La recepción se ofreció en Extended Suites Hall con una exquisita comida, pastel, la presentación del grupo Herencia Michoacana y Sonido DJ Internacional. Los esposos estuvieron acompañados por sus hijos Orlando, Roberto, Montserrat, Josué, Ericka y Christopher, así mismo por sus familiares y amigos que gozaron de una inolvidable velada llena de alegría y buenos deseos. ¡Felicidades Roque y Olga! Video en YouTube; RojasProductions1/ Nuestra Boda Roque y Olga.

Tu zona

EDICIÓN 75 | Mayo 5 » 18 del 2012

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

GÉMINIS

CÁNCER

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Una noticia podría poner a prueba su emotividad. En el ámbito laboral, todo procede como usted quiere, quizá llegue una realidad mas beneficiosa de lo que podría soñar. En el ámbito afectivo, estará preparado para gozar esta fase de intimidad, volviendo a encontrar felicidad y serenidad.

Tendrá la oportunidad de satisfacer ambición y transformarla en realidad. En el ámbito laboral, amará el riesgo y no volverá atrás ante las dificultades. En el ámbito afectivo, pondrá en evidencia sus valores.

Muchos acontecimientos estarán en contra, lo que le dará momentos de nerviosismo. En el ámbito laboral, son probables algunas discusiones. En lo afectivo, intente ser usted mismo sin esconder nada.

En el ámbito profesional, tendrá que hacer una elección importante y pedirá consejo a una vieja amistad. En el amor, asumirá una actitud protectora ante su pareja.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Tenga cuidado de no cometer errores para evitar las consecuencias. En el ámbito laboral, tendrá que empeñarse mucho pero podrá alcanzar sus objetivos. En el ámbito afectivo, buscará un encuentro íntimo con la persona que ama.

La fase resulta ser ventajosa y llena de novedades positivas. En el trabajo, estará muy prudente y controlará los movimientos de todos. En lo afectivo, tomará la iniciativa.

En el ámbito profesional, para ser un vencedor, tendrá que poner a un lado su orgullo y buscar compromisos, aunque vayan más allá de sus expectativas. En el ámbito afectivo, adoptará resistencia para actuar con cautela.

Algo de su pasado emergerá repentinamente y con mucha fuerza haciéndole vivir momentos de abatimiento. En el ámbito laboral, conseguirá sanar su situación económica, cortando las ramas secas e inútiles. En el ámbito afectivo, pasará esta noche en un lugar mundano y transgresivo.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Tendrá que evitar ser impetuoso y mantener la paciencia para que todo proceda en el justo sentido. En el ámbito laboral, no le faltará la fuerza y sabrá convencer hasta a los escépticos. En el ámbito afectivo, será protagonista gracias a su personalidad cautivante.

Estará muy cansado de su cotidianidad e intentará evadirla. En el ámbito laboral, tendrá una actitud apática y arisca. En el ámbito afectivo, será diplomático.

Todo procede bien y recibirá largas aprobaciones por parte de sus amistades, así como por parte de su familia. En el ámbito laboral, todo sigue lentamente. Y en lo afectivo, coordinará unas pequeñas vacaciones con la persona que ama.

Intentará justificar un mal entendido con una amistad y ser más cariñoso. En el ámbito laboral, se aprovechará de esta fase para organizarse mejor. En el ámbito afectivo, todo resulta ser favorable.

23 de noviembre a 22 de diciembre

ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS

ACUARIO

PISCIS

¡ADIVINA EL PERSONAJE!

Nació en el municipio de Jocotenango, Guatemala. Aunque en un inicio estudió arquitectura e ingeniería, se graduó en la Escuela de Ciencias de la Comunicación. El baloncesto fue su pasión; jugó en la selección de su país y logró marcar 78 puntos en un solo encuentro. En 2010 ganó el premio a Trayectoria Latina del Año en los premios Orgullosamente Latino. Encuentre la respuesta en nuestra próxima edición. Solución anterior: Lucero Hogaza León, mejor conocida como “Lucero”, es una actriz, cantante y conductora mexicana.

or: riz,

Hola! Tennessee

Mayo 5 » 18 del 2012 | EDICIÓN 75

EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS

Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO

(615) 369-1369

Abogados

Clases - Entrenamiento Directorio Hola!

Directorio Hola!

Autos y Servicios Directorio Hola!

Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!

Empleos y Oportunidades

Directorio Hola!

Llama hoy

Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369

Directorio Hola!

EDICIÓN 75 | Mayo 5 » 18 del 2012

CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834

Publicidad y Promoción

Directorio Hola TN

Salud Directorio Hola!

VACANTES DISPONIBLES

Se solicita personal profesional para limpieza que cuente con licencia de manejo del Estado de TN, la compañía proporciona vehiculo y uniformes. Para mas información llamar al teléfono (615) 889-7879 Agencia de empleos esta solicitando personal para: trabajos en general, bodega, ensambladores y fábrica de comida. Favor de llamar al (615) 396-8952.

BUSCAN TRABAJO

BUSCO TRABAJO Tengo experiencia en cocina y como mesera Preferible area de Smyrna-Murfreesboro o Lavergne. Llame al: (615) 474-5296

Tiendas y Miscelaneos

Directorio Hola TN Servicios Financieros Directorio Hola!

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Hola! Tennessee

Mayo 5 Âť 18 del 2012 | EDICIĂ&#x201C;N 75

Para Anunciarse con Hola TN

Servicios para Fiestas Directorio Hola!

Llama hoy (615) 369-1369

Viajes y Transportes Directorio Hola!

Servicios Residenciales Directorio Hola!

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369