En la noticia
Graduados hispanos de Tennessee piden igualdad en precio de colegiaturas universitarias
EDICIÓN 76 | Mayo 19 » Junio 1 del 2012
Deporte y vida
Liga de Europa tiene rey: Radamel Falcao
Pág. 13
Tu zona
FRE n ew
spa
E
per
Pág. 5 Pág. 16
Bárbara Mori recupera custodia de su hijo
La poderosa voz de la mujer inmigrante
aunque estos sean estadouni- mayoría, Estados Unidos denses”. debe seguir siendo un país También el año pasado en para los blancos”. Tennessee se estudió la posibilidad de negar la ciudaPág. 2 danía americana a hijos de inmigrantes nacidos en Estados Unidos. Aunque el disparate anticonstitucional fue desechado por los legisladores, con mucho pesar por parte de algunos, el mensaje fue enviado: “No queremos Una operación del más latinos estadounidenses, Precinto de Hermitage ya son muchos y si seguimos llevó a la detención de así en unos años van a ser 11 personas acusadas de perpetrar diferentes asesinatos o intentos de asesinatos. El objePág. tivo fue sacar de las calles a algunos sospechosos que no habían podido ser capturados en mas de un año.
»» La mujer inmigrante tiene
que hacerle frente al racismo camuf lado, que le llueve desde las diversas formas de gobierno en lo local, estatal y federal. En Tennessee la semana pasada se aprobó la HB 1379, por medio de la cual se crearon barreras para que inmigrantes puedan acceder a ciertos beneficios públicos. El mensaje es claro: “No queremos que las madres inmigrantes tengan seguro de salud estatal ni ayuda para la alimentación de sus hijos,
Arrestado asesino de hispano
SUMARIO Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA
Preocupante nivel de las reservas de agua
4
Apoyo en servicios de inmigración
6
Huellas: ¡El periódico fue la base para el éxito!
7
¡VAMOS! Festival del Renacimiento en Tennessee
9
DEPORTE Y VIDA Venezolano gana en la F1
12
Empanadas vegetarianas
14
DIRECTORIO HOLA TN
20 - 22
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615)369-1369 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
Pág. 4
2
EDICIÓN 76 | Mayo 19 » Junio 1 del 2012
¡NO TE DEJES ENGAÑAR!
En la noticia La poderosa voz de la mujer inmigrante Camilo García 1comunicacion@tnimmigrant.org
Del rol de la mujer inmigrante en el reconocimiento de los derechos de todos los inmigrantes.
ELIGE
LA TV A TU MEDIDA
SIN CONTRATO SIN VERIFICACIÓN
DE CRÉDITO
¡Llama ya!
¡LLÁMANOS! ¡VISÍTANOS!
615-349-1115 888-590-5227 El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Pueden aplicar cargos mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 20/05/12.
»» A Juana Villegas la arrestaron por una infracción menor de tránsito cuando tenía ocho meses y tres semanas de embarazo. El policía le dijo que tenía unos segundos para despedirse de sus hijos. De la prisión la llevaron encadenada al hospital, dio a luz prácticamente esposada a la cama y después nadie le decía dónde estaba su bebé. Juana fue detenida en Nashville bajo el programa 287g, por eso no lo pensó dos veces cuando le dijeron que si podía contar su testimonio en una reunión a comienzos de mayo en Knoxville, al este de Tennessee, donde el sheriff local quiere implementar el 287g. En la reunión, ante ochenta personas de Knoxville y personas en 22 estados vía tele c on ferenci a, Ju a n a, una vez mas, respiró hondo y compartió con todos el tormento que le tocó vivir y que tanto le duele recordar, ese que quiere olvidar pero no puede, ese del cual preferiría no hablar, pero lo hace; sabe Juana que ella es el rostro de las atrocidades que hacen a los inmigrantes en el sur, a través de los programas locales de migración. Sabe que su voz tiene el poder de tocar las almas. “No le deseo a nadie lo que me pasó a mi”, dice Juana. Seg uramente por esto Juana vuelve y cuenta su historia en todos los espacios a los que es invitada, a pesar de tener que despertar cada vez a los fantasmas de su pasado. A medida que Juana, entre lágrimas mal contenidas y voz entre cortada, contaba su historia el pasado 3 de mayo en Knoxville, una penumbra invisible invadía el corazón de los presentes. Estupefacción, vergüenza, indignación y tristeza se asomaban en los rostros de las escuchas como
Juana Villegas contando su experiencia con el 287g en Tennessee.
presagio de un total rechazo al 287g en Knoxville. Pero no fue solo Juana la que compartió su historia, nueve mujeres inmigrantes de todo Tennessee hicieron lo mismo que Juana, con valor se adentraron en sus memorias y relataron. Contó Sara y contó Rosie, contó Dania y contó Alyasa, contó Kay y contó Cristina, contó Cynthia y contó Gloria. Contaron cómo mujeres inmigrantes están perdiendo a sus hijos en los hospitales acusadas de maltrato; contaron cómo niñas estadounidenses, hijas de inmigrantes, están perdiendo a sus madres y padres por depor taciones; contaron cómo están siendo separadas de sus esposos, de sus padres y de sus hijos. Contaron cómo son acosadas sexualmente en sus sitios de trabajo ante la mirada impasible de la Policía, contaron como son víctimas i ndefensas de violencia doméstica. Contaron lo que solo las mujeres inmigrantes
El Comité de Mujeres de Nashville.
pueden contar. Pa r a l a C oa l ición de los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados TIRRC, co-organizadora del evento en Knoxville, no resultó difícil encontrar mujeres víctimas de vulneraciones a sus derechos humanos en Tennessee para dar sus testimonios. Hay tantos y tan diferentes casos, que no hubo tiempo para que todas pudieran hablar. No se t rat a de c a sos aislados. Es claro que la mujer inmigrante está bajo ataque en Estados Unidos y, por su puesto, en Tennessee. El fuego llega desde varios flancos. La mujer inmigrante tiene que hacerle frente al racismo camuf lado, que le llueve desde las diversas formas de gobierno en lo local, estatal y federal. En Tennessee la semana pasada se aprobó la HB 1379, por medio de la cual se crearon barreras para que inmigrantes puedan acceder a ciertos beneficios públicos. El mensaje es claro: “No queremos que las madres inmigrantes tengan seguro de salud estatal ni ayuda para la alimentación de sus hijos, aunque estos sean estadounidenses”. También el año pasado en Tennessee se estudió la posibilidad de negar la ciudadanía americana a hijos de inmig rantes nacidos en Estados Unidos. Aunque el disparate anticonstitucional fue desechado por los legisladores, con mucho pesar por parte de algunos, el mensaje fue enviado: “No queremos más latinos estadounidenses, ya son muchos y si seguimos así en unos años van a ser mayoría, Estados Unidos debe seguir siendo un país para los blancos”.
El poder de la mujer latina Se ataca el vientre de la mujer inmigrante, se ataca su sexualidad, se ataca a sus hijos y sus derechos. Se ataca a la mujer madre, a la mujer hija, a la mujer esposa, se ataca a la mujer hermana y a la mujer abuela. Se le oprime desde la prensa, desde la política pública y desde la retórica electorera. Se cuestiona su moral, su rol. Se ponen en duda sus valores y sus sueños para que la gente acepte y hasta simpatice con leyes y violaciones a los derechos de las mujeres inmigrantes y de sus hijos, al fin y al cabo solo son un montón de “Illegals Aliens” que conciben muchos “Anchor Babies”. Eventos como el de Knoxville recuperan públicamente el valor de la mujer inmigrante, la dignifican y enaltecen, sensibilizando a los que las escuchan. Sabedores de esto, nace el proyecto “We Belong Together”, una iniciativa nacional de la Alianza Nacional de Trabajadoras Domésticas y el Foro Nacional de las Mujeres Asia Pacífico – Americanas. “We Belong Together” pisa un territorio inexplicablemente casi no explorado en Estados Unidos: La migración desde una profunda perspectiva de género, pero no de forma netamente académica, sino como un revulsivo para la defensa de los derechos de los inmigrantes en este país, haciendo que la mayor cantidad de mujeres inmigrantes cuenten sus historias a la mayor cantidad de personas posibles, mostrando cómo las actuales políticas migratorias afectan sus vidas y la de sus familias. Actividades similares a la de Tennessee ya se han hecho en Arizona, Alabama y Georgia. Todas bajo el programa “We Belong Together”. Ojala que actividades como la de Knoxville se repitan a lo largo y ancho del país, donde las mujeres inmigrantes compartan la difícil condición de ser mujeres inmigrantes en Estados Unidos y hagan ver, a través de sus historias, el lado humano de la migración, humanidad que el lenguaje y las políticas migratorias le quieren arrebatar y que hasta ahora solo las mujeres inmigrantes tienen el poder de recuperar.
4
En la noticia
EDICIÓN 76 | Mayo 19 » Junio 1 del 2012
Preocupante nivel Cambios en impuestos de las reservas de agua de alimentos a la venta Redacción Hola TN »» Los comerciantes de alimentos deben prepararse para las nuevas tarifas de impuestos, que regirán a partir del 1º de julio de este año. La tasa de impuesto sobre las ventas de alimentos e ingredientes alimentarios que estaba en el 5.5% se redu-
Redacción Hola TN »» El cuerpo de ingenieros
del ejército recientemente manifestó preocupación por el bajo nivel de las aguas en el Priest Lake. Los primeros signos de la sequía plantean problemas sobre las reservas de agua, la fauna silvestre y la cuenca del Río Cumberland. El J. Percy Priest Lake está 3.7 metros por debajo de lo normal, su nivel mas bajo para esta época del año, mientras que el Lake Barkley en Kentucky se encuentra 2.8 metros por debajo de lo normal. Los niveles bajos de los lagos sig ni fican menos agua que fluye río abajo en el Cumberland. Eso podría causar problemas para la generación de energía del agua y la navegación fluvial, también podría perjudicar a los navegantes, quienes podrían encontrar peligros desconocidos por el bajo nivel. El cuerpo de ingenieros ha tenido que reducir el flujo de agua del J. Percy Priest Lake a un mínimo,
a unos 20 metros cúbicos de agua por segundo. El área de Nashville ha tenido 14.3 pulgadas de lluvia este año, mas de 3 pulgadas debajo de lo normal, de acuerdo con AccuWeather.com. A pesar de que es una sequía moderada en la cuenca, y el verano se espera que traiga precipitación media, hay que estar prevenidos, dijo el vocero Rohrbach. El cuerpo de ingenieros es responsable de asegurarse que los flujos de agua sean suficientes en los embalses y en el Río Cumberland para mantener la correcta navegación, tratamiento de aguas, la fauna silvestre y otras necesidades. Menos agua sig nifica aumento de la temperatura del agua mas rápidamente, reduciendo los niveles de oxígeno y haciendo que el entorno se ponga más duro para los peces y otros a ni ma les sa lvajes. Las temperaturas mas altas significan también mas tratamiento antes de que el agua se convierta en potable.
cirá a 5.25%. Las comidas preparadas, bebidas alcohólicas, tabaco, suplementos dietéticos y dulces siguen siendo objeto de la tasa de impuesto del 7%. Aquellos que están recaudando estos impuestos deben preparar sus cajas registradoras para esta fecha, mientras tanto deben cobrar el impuesto actual.
El inolvidable espectáculo aéreo de los Blue Angels
Arrestado asesino de hispano
MNPD / Redacción Hola TN
Redacción Hola TN
disfrutaron de las piruetas aéreas de estos arriesgados pilotos. »» Tras cuatro años de Los Blue Angels son la ausencia, los residentes del aviación de la Fuerza Naval centro de Tennessee tuvieron de Estados Unidos y presenla oportunidad de presenciar taron 10 de los aviones que el espectáculo aéreo de los tienen para demostraciones. Ángeles Azules en la ciudad Los miembros del equipo de Smyrna, TN el pasado de precisión de La Marina sábado 12 y domingo 13 de son 126, de los cuales 16 son mayo. oficiales y el resto sargentos. Aun cuando el domingo El jefe del Centro Naval de estuvo bastante pasado por Entrenamiento Aéreo selecagua, miles de visitantes ciona al comandante y al
jefe de la escuadra, donde el primero debe tener por lo menos 3,000 horas de vuelo en un jet de combate y ser un comandante de escuadrón naval. Él vuela en el número de plano 1. El objetivo de estas presentaciones es, además de hacer la demostración del entrenamiento y destreza aérea de los pilotos estadounidenses, motivar a los jóvenes a que se integren a la carrera militar.
Una operación del Precinto de Hermitage llevó a la detención de 11 personas acusadas de perpetrar diferentes asesinatos o intentos de asesinatos. El objetivo fue sacar de las calles a algunos sospechosos que no habían podido ser capturados en mas de un año. »» Entre los detenidos
se encuentra Terrell Fields, de 25 años y residente de 2622 Weatherford Street Lavergne, Rut her for d C ou nt y, quien fue arrestado el pasado viernes 4 de mayo acusado de asesinato del joven hispano Avery Hernández, de 18 años y que fue encontrado sin vida el 24 de marzo del 2011 hacia la 1:30 a.m. sobre el volante de un auto Mercury Marquis, en los apartamentos de Nashboro Village. Al presunto asesino se le asignó una fianza de $750,000.
Hola! Tennessee
Mayo 19 » Junio 1 del 2012 | EDICIÓN 76
Graduados hispanos piden igualdad en precio de colegiaturas en Tennessee
5
Cómo participar en la campaña Igualdad en las Matrículas Universitarias Ahora Ya estados vecinos como Kentucky tienen igualdad en el precio de las matrículas universitarias. Por el momento, hay varias formas en que los residentes de Tennessee se pueden vincular a la campaña Igualdad en las Matrículas Universitarias Ahora:
Camilo García 1comunicacion@tnimmigrant.org »» Jóvenes inmigrantes de 18 escuelas de Tennessee lucieron en sus ceremonias de graduación, el pasado 19 de mayo, un listón azul en sus muñecas como símbolo de su compromiso por continuar con su educación superior y trabajar en igualdad de oportunidades educativas para todos. Los jóvenes inmigrantes hispanos criados en Tennessee lanzaron la campaña “Tuition Equality Now” (TEN por sus siglas), por medio de la cual las y los jóvenes inmigrantes hispanos pagarían la misma tarifa que los estudiantes nacidos en Tennessee en las colegiaturas universitarias o de colegios comunitarios. “TEN busca que todos los jóvenes que crezcan acá en Tennessee puedan tener acceso a la universidad en igualdad de condiciones. Muchos jóvenes inmigrantes llegaron siendo niños o adolescentes a Tennessee y tienen el derecho a estudiar acá. Es el momento de decidir cuál va a ser el futuro de nuestros hijos, de luchar por lo que queremos que sean y tener la oportunidad de participar igualmente en el futuro de nuestro estado”, dijo Amelia Post, organizadora estatal de juventudes de la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes de Tennessee, TIRRC. Personas residentes del estado ya se están uniendo para lograr este cambio. Hasta el momento, en Tennessee un
estudiante indocumentado egresado de secundaria tiene que pagar mas que un estudiante nacido en Tennessee para poder ir a la universidad o a un colegio comunitario. El objetivo central de TEN es eliminar esa discriminación y conseguir igualdad de tarifas en las matrículas o colegiaturas universitarias.
Mas hispanos van a la universidad A pesar de esta situación, cada vez mas jóvenes inmigrantes indocumentados a lo largo y ancho de Tennessee van a la universidad con la ayuda de una serie de becas disponibles y el apoyo de organizaciones que prestan asesoría g rat uit a a los jóvenes inmigrantes para ir a la universidad, como Study Foundation que entrega becas directamente a los estudiantes inmigrantes que quieren cursar estudios superiores. Cabe mencionar que Study Foundation ganó recientemente un “grant”, es decir, un apoyo económico dado por el gobierno destinado para la educación universitaria, para hacer una guía sobre los mecanismos y procesos disponibles para que los jóvenes y padres de familia inmigrantes conozcan los procedimientos y requisitos para ir a la universidad.
derado como una especie de “DREAM ACT” estatal porque no plantea modificación alguna en el estatus migratorio de los jóvenes inmigrantes. No plantea permisos temporales de trabajo, ni licencias de conducir. Su meta es lograr igualdad en el costo de los estudios universitarios para que todo el estado pueda beneficiarse del hecho de tener mas personas educadas. Por otro lado, es importante destacar que el estado de Tennessee, las escuelas públicas, universidades y colegios comunitarios están busc a ndo a fa nosa mente aumentar el número de estudiantes graduados de los diferentes niveles académicos.
Beneficios económicos y sociales
La educación es considerada como un revulsivo económico a mediano plazo, ya que el estado y las instituciones educativas reciben mas dinero federal si aumentan el número de graduados, tanto en secundarias como en universidades y colegios comunitarios. Un estudio realizado por Alliance for Excellent Education y la firma de seguros State Farm indica que en Tennessee solo un 22% de los graduados de secundaria obtienen un título universitario. Pero si el 60% de ellos Todos ganan educando obtuviera un título universitario o intermedio el beneficio jóvenes inmigrantes anual para Tennessee sería TEN no debe ser consi- que:
• Las ventas en negocios de servicios aumentarían 130 millones de dólares. • Las ventas de vivienda aumentarían 336 millones de dólares. • Las ventas de autos aumentarían 17 mi l lones de dólares. • Se crearían 1,200 nuevos puestos de trabajo. • Aumentaría 215 millones de dólares el producto interno bruto estatal. • Aumentarían 12 millones de dólares los ingresos al estado por impuestos. Además de lo anterior, si mas inmigrantes hispanos obtienen un título universitario o intermedio se puede prever que: • Menos estudiantes hispanos dejarían su educación secundaria al comprender que son los mismos precios en las matrículas para todos. Prestarían mayor atención a la secundaria sabiendo que es mas fácil ir a la universidad. • Las oficinas públicas y privadas tendrían mas empleados bilingües y multiculturales. • La fuerza de trabajo de Tennessee se vería beneficiada al ofrecer personal bilingüe capaz de comunicarse con dos culturas o de llegar a dos mercados. • Se abrirían nuevos pequeños y medianos negocios. • Los nuevos profesionales gastarían mas dinero en la economía netamente latina de Tennessee.
• La forma primaria de apoyar la campaña es usar un listón azul en la muñeca, como lo hicieron los estudiantes inmigrantes hispanos durante su graduación, y explicar que se usa en espera de lograr igualdad en las tarifas universitarias. Para los que no son estudiantes significa “Yo apoyo la educación para todos”. • Tómese una foto con su listón, súbala a la página de facebook, www.facebook.com/ten4tn y escriba por qué es importante para usted tener igualdad en el costo de las colegiaturas o matrículas universitarias. También puede contar la experiencia de algún familiar con el actual sistema educativo. • Firme la petición para la igualdad en el precio de las colegiaturas en www.tnimmigrant.org/ten. • Cada persona puede divulgar la importancia que para todos tiene la igualdad en el precio de las colegiaturas en Tennessee. Lo puede hacer desde su facebook, otras redes sociales o de voz a voz.
6
En la noticia
EDICIÓN 76 | Mayo 19 » Junio 1 del 2012
DE INTERÉS
Apoyo en servicios de inmigración • • • • •
EE.UU. o dentro de EE.UU. legalmente. Residencia permanente sola mente pa ra las personas elegibles. Revisar el estatus de su aplicación. Reemplazar o renovar su tarjeta de residencia. Reemplazar o renovar su tarjeta de autorización de empleo. Ciudadanía/naturalización de EE.UU. Reemplazar documentación de ciudadanía/naturalización de EE.UU. Reemplazo de tarjeta de registro de arribo/partida (I-94) en caso de pérdida, robo o daño. Docu ment ación pa ra viajar. Declaraciones juradas de sustento económico.
• o un residente permanente si el cónyuge está fuera de EE.UU. o en EE.UU. legal- • »» Caridades Católicas es mente. una organización que se espe• Petición de visa para un cializa en llenar formularios prometido extranjero. y solicitudes de inmigración. Si usted desea presentar apli- • Peticiones familiares de un • refugiado/asilado. cación a U.S. Citizenship and Inmigration Service (USCIS) • Patrocinio familiar si el • familiar vive fuera de y necesita asistencia en la preparación de documentación, no busque mas, el personal de esta organización cuenta con mas de 20 años de experiencia ayudando a la población internacional en todo tipo de asuntos de inmigración. Sus consejeros proveen a si st enci a c omplet a ndo formas, estudiando casos, aconsejando y dando referencias a los que solicitan ayuda en la mayoría de los asuntos migratorios. Los servicios que proveen son económicamente alternos a los honorarios de un abogado y están acreditados por la Junta de Apelaciones de Inmigración. Como profesionales capacitados, llenan, fotocopian y clasifican su solicitud de inmigración y preparan su paquete de presentación. También ayudan con cualquier seguimiento necesario con respecto a la presentación de dicha solicitud. Cab e de st ac a r que el personal de Caridades Católicas, que continuamente recibe material para actualizarse con respecto a las leyes y procedimientos de inmigración, es miembro activo de la Red Católica de Inmigración Legal (CLINIC), con sede en Washington, DC. A continuación presenRefugee and Inmigration Services*Caring tamos una lista de los serviChoices*Family Assistance and Commucios mas frecuentes solinity Employment*Bridges to Care citados por la comunidad 10 South 6th Street Nahville, TN (aunque no se limitan a (615) 259-3567, Fax (615) 259-2851 ellos): • El matrimonio con un www.cctenn.org ciudadano estadounidense Redacción Hola TN
Para mas información, citas o preguntas llamar al (615) 760-2778
Hola! Tennessee
Huellas
Mayo 19 » Junio 1 del 2012 | EDICIÓN 76
7
Esta es una de las personas que han dejado huella durante su paso por la ciudad de Nashville y el centro de Tennessee y que han abierto el camino para que los hispanos se asienten en estas tierras.
¡El periódico fue la base para el éxito! Adriana Perez Hola TN ap@holatn.com »» En nuestra búsqueda de
aquellas personas que han dejado huellas en nuestra comunidad, encontramos al licenciado Luis Alva, un claro ejemplo de aquella frase que dice que estar en el momento exacto con las personas indicadas marca la diferencia en muchas vidas, como la de él que hoy en día es dueño del periódico Actualidad Hispana, el que, al parecer, fue el primer periódico hispano del área. Aquí contaremos la magnifica historia de que “cuando se quiere, se puede”.
Su llegada Por el año 1981, el señor Luis Alva llegó a la ciudad de Nashville, proveniente de Lima, Perú donde estudio la carrera de abogado. “Cuando llegué no sabía hablar nada de inglés, me desesperaba no poder hablar con nadie porque en aquel tiempo no había hispanos en la ciudad”, comenta. Luego de tres meses de vivir en Nashville quiso regresar a su país, pues la barrera del idioma era muy grande, pero empezó a trabajar primero en un restaurante, después en un hospital y así pasaron tres años. Decidido a superarse y comprendiendo que no podía hacer nada sin el inglés, estudió en una escuela durante 6 meses. Con el escaso conocimiento del idioma estudió hojalatería, “cuando fui hacer mi examen recuerdo que eran 100 preguntas (todas en inglés)”, de las cuales solo contestó 30 porque las demás no las entendía, así que reprobó, pero las ganas de superación y de alcanzar sus metas le ayudaron para insistir por una oportunidad, de tal manera que el reclutador accedió ante sus argumentos, durante 6 meses de estudio en que fue el número uno de la clase.
encontró con la sorpresa de F redy, quien me ofreció lidad Hispana, publicación que nadie lo quería contratar publicidad para el local”. ¿El que ya tenía varios años en el porque no tenía experiencia nombre del periódico? Actua- área. A partir de ahí comenzó en el área. Después de buscar y tocar varias puertas, finalmente le dieron una oportunidad en un taller de hojalatería, “cuando me dijeron que sí trabajaría, me ofrecieron un sueldo mínimo y me dieron mi herramienta de trabajo. ¿Qué cree usted que era? ¡Una escoba! Esa sería mi herramienta”. Durante el tiempo que trabajó ahí, nunca le dieron la oportunidad de involucrarse en el proceso técnico, así que a los pocos meses decidió buscar otras oportunidades, pues sabía que no crecería profesionalmente en aquel lugar. Conoció a un abogado que tenía un negocio llamado Mayo Tires, que era manejado por el hijo de dicho abogado, pero el joven no tuvo éxito con la administración del lugar, se estaba perdiendo el dinero y el local no daba fruto alguno. Entonces, el dueño le ofreció al señor Luis la oportunidad de hacerse cargo del local, que después de pensarlo mucho aceptó, así fue como comenzó su primer negocio: Taller Alva, el cual estuvo ubicado en Murfreesboro Rd.
Y llegó el éxito
Comenta don Luis el nerviosismo que sentía al empezar El inicio a manejar el negocio y de Inmediatamente después cómo lo hizo crecer. “Al poco de terminar sus estudios, don tiempo de estar trabajando Luis buscó trabajo, pero se llegó un muchacho llamado
el éxito que tanto ha tenido con sus ahora 5 locales para atender a sus clientes. Al poco tiempo regresó el vendedor para comunicarle que el periódico cancelaría sus publicaciones, pues el dueño tenía motivos personales para ello, a lo que el señor Alva protestó “pero cómo y ahora dónde me voy a anunciar, cómo va a saber la gente que estoy aquí dando estos servicios”. Por ello, decidió comprar el periódico, para que siguiera saliendo como hasta ese entonces. “Recuerdo las noches en que durábamos hasta las 4 o 5 de la mañana mi secretaria y yo pegando las fotos de las noticias, antes no existía la tecnología de hoy y eran unas desveladas y aquello era mas
horrible, porque pegábamos las fotos con cinta adhesiva, y después tener que llevarlas a la imprenta para su reproducción, era un trabajo muy pesado”, refiere Luis Alva. Actualmente, está consciente de que el éxito de sus negocios se debió en su totalidad a la publicidad que su periódico le dio y le sigue dando, pues gracias a este sus talleres cuentan con gran clientela, en su mayoría hispana. Son tantas las anécdotas por contar, toda una vida de éxitos interesantes, que podríamos escribir un libro, pero definitivamente su historia merece la pena ser resaltada porque ha sido de trabajo y de esfuerzo, sello distintivo de los hispanos.
8
En la noticia
EDICIÓN 76 | Mayo 19 » Junio 1 del 2012
Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES
El pasado me ha revelado la estructura del futuro. Pierre Teilhard de Chardin (1881-1955) Filósofo y teólogo francés.
El futuro puede estar en el pasado »» Imagine un mundo sin
celular, Ipad o Ipod, sin computador, laptop o GPS, sin televisión satelital ni cable, con máximo 3 canales para ver, sin Wii o Nintendo, con muy pocas estaciones de radio, con cortes de luz y agua regulares. Si usted, además de imaginarlo, lo recuerda, seguro nació antes de los 60’s. A cambio de todas estas distracciones tecnológicas, si se vivía en la ciudad, se jugaba con los amigos en la calle, ya fuese con una bola de trapo, con botes o tarros que se pateaban, con tapas de sodas que se usaban como carrito de carreras para dirigir en una pista pintada en el cemento o que se usaban como bolas para jugar beisbol con un palo de escoba. O se elevaban cometas que se hacían incluso con papel periódico o se elaboraban carros con balines y unas cuantas tablas. No se compraban “Scooters”, uno mismo los fabricaba. Aquel lo s c on op or t unidad de vivir en el campo o tener una finca de recreo o rancho, disfrutaban del aire puro, de recoger los huevos o la siembra de la región, ya fueran papas, yucas, plátanos, ajíes, naranjas o limones, disfrutaban de los paseos a caballo, de ordeñar el ganado o, simplemente, de la caminata a la tienda del pueblo por los caminos de la vereda.
Todo lo anterior quedó en los recuerdos de aquellos que nacieron en esa época o en la imaginación de quienes nacieron mas recientemente y lo escuchan de sus padres y abuelos. Hace unos 20 o 25 años leí un artículo del cambio que el CEO o presidente de la mas grande compañía del mundo de la época había dado a su vida. Un día decidió renunciar a su trabajo, vender su millonaria casa, sus vehículos, su casa de campo, todos sus enseres y compró una pequeña finca, nada gigantesco ni lujoso, y el resto lo donó a la caridad, para dedicarse a la vida del campo, a aquella en la que él había nacido y que ansiaba
cuando estaba sentado en su lujosa silla o en su jet privado, rodeado de todos los juguetes tecnológicos de la época. El consumismo nos está ahogando en una multitud de objetos innecesarios y actividades sedentarias y nada saludables. Hace solo unos años nos contentábamos con el televisor pantalla plana de 20 pulgadas, luego compramos el de 35 y ahora el de 60 y las TV’s mas pequeñas van moviéndose de cuarto en cuarto hasta terminar en el garaje o en un sitio que rentamos para guardar lo que no necesitamos, pero pagamos por guardarlo. Quizá termine vendiéndose en una venta de garaje o en la basura cuando
nos tengamos que mover. Igual con el Nintendo y el Wii viejos o la lámpara o el procesador de alimentos o la licuadora que desplazó el procesador o el Margaritaville. Me gustaría saber qué fue de la vida del presidente de IBM, pero estoy seguro que en los años que vivió, si es que murió, seguro paso a una mejor vida, me refiero a una vida llena de paz, mucho mas saludable y menos estresante. Aquellos próximos a la edad del retiro que el sistema ha definido en los 65 años, sabe Dios por qué, es hora de que empiecen a planear lo que será su vida a partir de ese
momento, pero no hablo de la preparación financiera, sino de aquella importante que define lo que se va a hacer una vez ya no se trabaje. Y la verdad es que los jóvenes también la podrían y deberían empezar a planear. La opción 1, que es la mas común, es terminar de pagar la casa, vivir con lo que de la pensión, desayunar y quedar desocupados, después esperar, viendo la televisión, a que llegue la hora de hacer el almuerzo y luego a que llegue la noche para ir a dormir, y no podemos cenar pues es malo para la salud comer tarde. La opción 2, si no tuvimos la posibilidad de pagar la casa, es que los hijos nos metan a un asilo, ya que no nos quieren viviendo con ellos. La opción 3 es regresar a ese pasado donde se creció. Es tomar el dinero de la casa, invertirlo en un terreno rural que es muchísimo mas barato que en la ciudad y empezar a recoger los huevos de las gallinas, darle la comida al cerdo, recoger los frutos de la cosecha y sembrar unas plantas nuevas, juguetear con el perro y ordeñar la vaca o la cabra. Hace unos años fue famosa la película De regreso al futuro, hoy yo pienso que se debería, en el presente, construir el futuro basándose en el pasado.
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 Teléfono de oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Asistente del Director/ Ejecutiva de Cuenta Adriana Pérez ap@holatn.com Redacción: Ana Ramírez redactor@holatn.com Coordinadora de mercadeo: Jahzeel Rojas administrador@ holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez design@holatn.com Fotografía: Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com
Hola! Tennessee
¡Vamos!
Mayo 19 » Junio 1 del 2012 | EDICIÓN 76
9
CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
Festival del Renacimiento en Tennessee Yvonne Palacios Hola TN yvopala72@yahoo.com »» El Festival del Renaci-
miento le invita a transportarse a la Inglaterra del siglo XVI, al visitar la dúplica de la Villa Covington Glen, en la que se reúnen cientos de vendedores que ofrecen desde seda hasta espadas y desde una piedra hermosa hasta joyas. A r o m a s e s p e ci a le s y comida de la época dan un toque de sabor al festival, el cual está enfocado en la convi-
Direcciones: »» El Festival del Renacimiento
se encuentra entre Franklin y Murfreesboro, se puede llegar desde la Interestatal 24 o la Interestatal 65. 2124 New Castle Rd. Arrington, TN 37014 1. Tome la I-24 rumbo a Chattanooga y maneje aproximadamente 15 millas. 2. Tome la salida 74 rumbo a Franklin TN/840W y maneje 6.1 millas. 3. Tome la TN/102 Almaville Rd salida 47. 4. Gire a la izquierda en Almaville Rd. 5. Gire a la derecha en Franklin Rd TN/96. 6. Gire a la derecha en New Castle Rd. 7. El festival se encuentra a su derecha.
vencia familiar, mientras que música renacentista les da la bienvenida a los visitantes, ya sea que lleguen por curiosidad o vayan con la valentía de jugar alguno de los retos que se organizan. También se llevan a cabo recorridos guiados al Castillo Gwynn, de 11 a.m. a 3 p.m. en donde se expone una colección de tapetes y tapices de la época del Renacimiento. El festival tiene diversas actividades tanto para niños como para adolescentes, que se enfocan en las artes, así como presentaciones teatrales
en las que disfrutan tanto los actores como los espectadores por ser una experiencia única y hermosa. Otra de las actividades, por mencionar alguna, es la competencia de lanzadores, que se llevará a cabo el último fin de semana de mayo, siendo la clausura en Memorial Day. El Festival del Renacimiento se realiza anualmente, en esta ocasión, cada fin de semana durante mayo, por lo que se sugiere visitar www. tnrenfest.com para mayor información y horarios de las diferentes actividades.
10
¡Vamos!
EDICIÓN 76 | Mayo 19 » Junio 1 del 2012
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO EVENTOS EN MAYO Todos los domingos
Reventón sonidero en Ibiza »» Ibiza Night Club inicia
desde este 20 de mayo los DOMINGOS DE REVENTÓN SONIDERO de 9:00 p.m. a 3:00 a.m. ¡DAMAS ENTRAN GRATIS TODA LA NOCHE! Disfrute de bachata y de cumbia colombiana, mexicana, salvadoreña y texana. D u r a nt e to d a l a no che adquiera la cubeta con 6 cervezas a $19.00 2XX Lager o Ambar, Heineken y Heineken Light. Tequila shots $1.00 de 9:00 a 10:00 p.m. Vino (blanco o rosado) $2 de 9:00 a 10:00 p.m. Les esperamos todos los domingos, ¡NO FALTEN! Ibiza Night Club 15128 Old Hickory Blvd. Nashville TN 37211. (615) 915-3843 www.ibizanc.com.
miento $5. Se llevará a cabo en los terrenos de la feria, localizados en 625 Smith Avenue Nashville, TN 37203. Informes al (615) 463-7677. 10:00 a.m.-6:00 p.m.
26 de mayo
¡Empecemos el verano de una manera fascinante en el YMCA! »» Tendremos juegos para
toda la familia, música, premios y mucha diversión en la alberca. Lo mejor de todo: ¡es completamente gratis! YMCA Robertson County se localiza en 3332 Tom Austin Hwy Springfield, TN 37172. Informes al (615) 382-9622.
Del 1 al 3 de junio
Festival de Expo Galáctica Baile Latino y Sobrenatural 19 y 20 de mayo
»» Rick y Lynda Wilson, de
»» Venga y disfrute de una
variedad de exhibiciones galácticas y supernaturales, tales como lecturas angelicales, aromaterapia, acupuntura, fotografía del aura, libros, lecturas de chakras, masajes, Feng Shui, joyería, h ierb a s , mú sic a , r op a , productos naturales y mucho mas. Admisión $7 y estaciona-
Fechas: 19, 20, 26, 27 y 28 de mayo (Memorial Day). Horario: de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Junto a la autopista 96, entre Franklin y Murfreesboro. 2124 New Castle Road Arrington, TN 37014. Boletos en www. tnrenfest.com y en la puerta. Teléfono: (615) 395-9950.
Atlanta, demostrarán una forma inigualable de bailar tango argentino además de flamenco, capoeira, zumba, samba, belly dance y mucho mas. El costo de la admisión varía de acuerdo al evento, desde $5 hasta $25. Informes al (615) 292-3023. Global Education Center, localizado en 4822 Charlotte Avenue Nashville, TN 37209.
»» T raiga a fa mi lia res y
amigos a este mercado en el que encontrará desde regalos, antigüedades, artículos de colección y joyería, hasta herramientas, artículos para el hogar y de cocina, ropa y miles de cosas mas. Admisión gratuita, estacionamiento $5. Tennessee State Fairgrounds 625 Smith Ave. Nashville, TN 37203.
Mayo y junio Del 7 al 10 de junio
»» Gran oportunidad de expe-
9 y 10 de junio
Festival del Renacimiento en Tennessee
rimentar el mundo de Star Trek y conocer a algunos de los actores de esta gran serie. Se llevará a cabo en Gaylord »» Venga a este festival de Opryland que se localiza en cuatro días y disfrute de la 2800 Opryland Dr. Nashville, oportunidad de acampar TN 37214. Boletos desde $20 durante estos conciertos que hasta $165. Informes y venta se ofrecerán al aire libre. de boletos al (818) 409-0960. Conciertos incluyen diferentes géneros musicales y cantantes. Hasta el 28 de mayo Mas información en http:// www.bonnaroo.com/
Sinfonía en el parque
Bonaroo
Convención Oficial de Star Trek
»» Viaje en el tiempo a la Ingla-
terra del siglo XVI cuando la aldea de Covington Glen cobra vida. No se pierda la emoción de ver caballeros con armadura completa, caballos y batallas reales. Más de 60 artesanos provenientes de diferentes partes del país presentan sus productos, desde sedas hasta espadas y joyas. Alimentos y bebidas a la venta. Adultos $20. Niños de 6 a 12 años $7. Menores de 5 años admisión gratuita. Descuentos para personas de la tercera edad y militares.
Hasta el 20 mayo
Princesas y ranas
»» T raiga a la fa mi lia a
disfrutar de una presentación de ballet que incluye princesas y ranas, donde los niños tendrán la oportunidad de interactuar con los actores y aprender algunos bailes en el escenario. Valor $18. Localizado en 3660 Redmon Street Nashville, TN 37209. Sábado 10:00 a.m. y domingo 2:00 p.m.
Del 25 al 27 de mayo
Mercado de pulgas
»» La directora asociada Kelly
Corcoran y el conductor residente Schram Albert-George han planeado una serie de conciertos ideales para la familia, los cuales serán gratuitos para la comunidad. Estos conciertos se llevarán a cabo en varios parques locales durante primavera y verano. Entre las canciones clásicas se interpretarán el tema musical de la película de Harry Potter, El lago de los cisnes, Romeo y Julieta, Fantasía y ¡muchas mas! La Sinfónica de Nashville ofrecerá la oportunidad de ganar boletos para un concierto durante cada presentación. Así que prepárese con sillas y refrigerios para llevar a la familia a disfrutar de noches de música bajo las estrellas. *Algunos conciertos requieren pago por admisión y otros son completamente gratis. •Jueves 7 de junio 8:00 p.m. East Park, Nashville “Celebrando la película del músico John Williams”. •Viernes 8 de junio 8:00 p.m. Bicentennial Mall, Nashville “Celebrando la película del músico John Williams”. •Domingo 10 de junio 7:00 p.m. Crockett Park, Brentwood “Celebrando la película del músico John Williams”. •Jueves 12 de junio 7:00 p.m. - Cumberland University, Lebanon Admisión: $5. “Celebración Sinfónica”. •Martes 19 de junio 7:30 p.m. Centennial Park, Nashville “Shakespeare en la Sinfónica”.
os!
Hola! Tennessee
Mayo 19 » Junio 1 del 2012 | EDICIÓN 76
Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA Yoga
contribuir a elevar los niveles educativos de la población mexicana y de origen mexicano radicada en Estados Unidos de América, convocan a instituciones educativas y organizaciones no lucrativas a presentar en la edición del ciclo 2012-2013 del Programa IME Becas una solicitud de apoyo financiero para sus proyectos educativos, dirigidos a estudiantes mexiClases de yoga para princi- canos o de origen mexicano piantes cada lunes de 4:15 que buscan iniciar, continuar p.m. a 5:30 p.m. y viernes a o terminar sus estudios. las 12:15 p.m. Para informes e Mayores informes al: inscripciones llamar al (615) (404) 266-2233 ext. 229 584-9245. Iglesia Metodista www.ime.gob.mx de Brentwood, 309 Franklin http://becas.ime.gob.mx Rd. Brentwood, TN 37027. http://portal.sre.gob.mx/ atlanta/ Costo por clase $8.
Clases de Lenguaje de Señas Introducción al lenguaje de señas americano, en el cual se imparte la gramática, el vocabulario y la cultura de los sordos, y se instruye en manejo de equipos y dispositivos auditivos. Valor de las clases $110 (incluye libro de texto). Para informes llamar al (615) 248-8828.
PROGRAMA IME BECAS
Hasta el 29 de mayo
Clases de ballet para niñas y niños
Escuela en el área de Brentwood ofrece un programa de ciones Exteriores (SRE) y el ballet, mediante el cual se Instituto de los Mexicanos les enseña a las y los niños la en el Exterior (IME), a través importancia del ritmo, coordel Consulado de México en dinación de movimientos, Atlanta, con el objetivo de creatividad, participación »» La Secretaría de Rela-
y confianza en sí mismos. al (615) 255-8355. 1125 8th Clases divididas por edades Avenue South Nashville, una vez a la semana en TN 37203. School of Nashville Ballet, Brentwood Campus localizado en 500 Wilson Pike Circle Suite 119 Brentwood, TN 37027. Informes al (615) 297-2966.
Lunes y miércoles
Clases de inglés y GED
Preparación para el GED (General Educational Development)
»» YWCA ofrece clases para
la preparación del GED en Gratis clases de inglés cinco de sus localidades, con y asesorías para el programas por la mañana, examen del GED. tarde y noche, entre semana Glencliff High School y sábados. 160 Antioch Pike. Informes al (615) Lunes y miércoles 269-9922 ext. 252. de 5:30 a 7:30 p.m. Clases de inglés Para mas información para adultos llamar a Molly Sehring Fecha: miércoles. al (615) 333-5070 ext. 145. Hora: de 6:00 a 7:00 p.m. Lugar: STEM Preparatory Academy 3748 Nolensville Pk. Nashville, TN 37211. Costo: ¡Gratis! »» La W.O. Smith Nashville Para inscripciones, comuCommunity Music School es nicarse con Juliana al una institución sin fines de (615) 921-2200 ext. 2206 o en lucro, cuyo propósito, por el juliana@conamericas.com. módico precio de 50 centavos *No hay cuidado por lección, es hacer que la para niños. música y su aprendizaje Fecha: martes y jueves estén al alcance de los interesados en desarrollar su Hora: de 10:00 a 11:30 a.m. talento. Mayores informes Lugar: Cole Elementary School Family Resource Center 5060 Colemont Dr. Portable 5 Antioch, TN 37013. Costo: ¡Gratis! Para inscripciones, comunicarse con Sara al (615) 333-5043 ext. 1815 o en sara@conamericas.com
Clases de música
11
COMUNIDAD Todo el mes de mayo
Mamografías gratis
»» En honor a l dí a de
las madres, el Hospital General Meharry estará ofreciendo mamografías gratis durante todo el mes de mayo. A las mujeres mayores de 40 años que no se han realizado este examen, se les invita a tomar parte de este programa de exámenes gratuitos. Para mayor información y hacer cita llamar al (615) 341-4447.
19 y 20 de mayo
Festival de CulturasAmigos de Haití
»» La comunidad haitiana
residente en Nashville, Tennessee quiere agradecer a todos aquellos que ayudaron para aliviar la situación, a raíz de las tragedias del 2010 y 2011. Por ello están enviando una cordial invitación al “Friends of HaitiFestival of Cultures”. Sábado 19 de mayo de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Diversión para grandes y chicos con una feria de atracciones, música, comida, vendedores y mucho mas. Domingo 20 de mayo de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. Reflexiones, música, obras de teatro y mas. Evento gratis, se reciben donaciones o regalos para un remate. El dinero recibido irá para la construcción de una clínica en Haití. Lugar: First Church of The Nazarene 510 Woodland St. Nashville, TN. 37206 Informes con Tina al (615) 690-4421.
12
EDICIÓN 76 | Mayo 19 » Junio 1 del 2012
Deporte y vida
VENEZOLANO GANA EN FÓRMULA 1 Redacción Hola TN »» Por primera vez en la historia, el Himno Nacional de Venezuela se escuchó en una pista de Fórmula 1, gracias a que Pastor Maldonado, oriundo de Maracay, fuera el primer venezolano en ganar un premio en la máxima categoría del automovilismo mundial. Conduciendo el bólido
d e l e qu ip o Wi l l i a m s , Maldonado venció en el Gran Premio de España el pasado domingo 13 de mayo, haciendo historia no solo por ser el primer piloto de ese país en obtener una bandera a cuadros en la F1, sino porque rompió 8 años sin victoria para el equipo Williams, siendo el triunfo de Juan Pablo Montoya, en Brasil durante el 2004, el último para esa escudería.
Las últimas 10 vueltas fueron de gran emoción, ya que el español Alonso logró acercarse a solo seis décimas de segundo de Maldonado, pero sin conseguir sobrepasarlo, relegándose al segundo lugar y alcanzando (Alonso) el liderato de la categoría con su 2º lugar. El podio lo completó el finlandés Kimi Raikkonen conduciendo un Lotus.
Hola! Tennessee
Mayo 19 » Junio 1 del 2012 | EDICIÓN 76
LIGA DE EUROPA TIENE UN REY: RADAMEL FALCAO GARCÍA Redacción Hola TN
cansan de volver a mirar, con todas las características de aquellos que saben jugar el »» Dos títu los de Liga balón, de aquellos que están Europea con dos equipos dife- fuera de lo normal. rentes y máximo goleador en Y no dejó que pasara el ambas ediciones le dan ese primer tiempo para demoler título al goleador Radamel Falcao García, con el Atlético de Madrid. La monarquía del colombiano comenzó el año pasado en Dublín y doce meses después la extendió a Bucarest con los mismos galar- con otra genialidad, teniendo dones: título de campeón y de nuevo a su pier n a distinción de goleador. Lo izquierda como aliada. Dos único que cambió fueron joyas para su corona de los colores de la consagra- bicampeón continental. ción: pasó del azul y blanco Con estos 2 goles marcó del Porto al albirrojo del el camino para que el AtléAtlético de Madrid, que tico de Madrid levantara hizo el esfuerzo económico el pasado 9 de mayo la mas grande de su historia preciada copa, al cerrar con para tener al 'Tigre' y hoy la marcador de 3 a 0 la final en inversión está multiplicada el estadio de Bucarest. Así, en gloria. Falcao completo 35 enardeA los siete minutos y con cidos gritos que han dado los un zurdazo cruzado empezó hinchas del Atlético al cantar a derrumbar las ilusiones igual número de goles por del Athletic de Bilbao, en un parte de su nueva estrella. Este año la celebración del gol que los aficionados no se
SUMAN 100 PUNTOS PARA EL REAL Redacción Hola TN »» Real Madrid obtuvo el campeonato de la Liga Española y cerró con récord de puntos ganados al sumar 100, venciendo al Mallorca por goleada. E l cu ad r o mer en g ue, el Barcelona, Valencia y Málaga estarán en la Liga de Campeones, mientras el Levante, Athletic de Bilbao y Atlético de Madrid lo harán en la Liga Europa. Cabe resaltar que el Málaga llega a la Liga de Campeones por primera vez en su historia. Otra suerte corrieron el Racing de Santander, el Sporting de Gijón y el Villarreal, quienes bajaron a segunda división. Además del récord de puntos, El Real también puso nuevas cifras en goles anotados con una nueva marca de 121.
El galardón de goleador fue para Leo Messi del Barcelona con 50 tantos, mientras que el mejor portero fue para el cancerbero azulgrana Víctor Valdés, a quien le encajaron 28 goles en 35 choques. Detrás quedó Iker Casillas (31 en 37 partidos). El má xi mo goleador mereng ue fue Cristiano Ronaldo con 46 dianas, 4 menos que Messi.
Falcao corrió al banco a abrazarse con su entrenador Diego Simeone, quien en esta ocasión cumplió el adagio de que el alumno supera al maestro, pues el técnico Bielsa, perdedor en esta justa, fue el tutor del otro entrenador argentino. Además de la Copa de la Liga Europea, “el rey” recibió el premio al goleador, al jugador mas valioso del partido y al jugador mas valioso del torneo. Solo queda la inquietud de qué equipo pagará los 60 millones de euros que vale la sola rescisión del contrato, triunfo se vistió de amarillo, cifra que al parecer están azul y rojo, cuando a manera dispuestos a pagar el Chelsea, de capa el colombiano se el Barcelona y el Real, y cual cubrió con una bandera será la casaca que vestirá tricolor de su país durante para un posible tercer título todos los momentos de la cele- consecutivo, pues parece que Falcao tiene imán para bración y premiación. Al sonar el pitazo final, la Liga Europea.
PREDATORS ELIMINADOS EN LAS FINALES Redacción Hola TN »» Pekka Rinne permitió tres
goles en los últimos tres partidos de la serie, pero Nashville fue incapaz de proporcionar la suficiente ofensiva para apoyar sus esfuerzos y los Predators fueron superados por 1-0 y 2-1 en los dos últimos partidos, ganando los Coyotes la serie en el juego 5. Nashville fue víctima de dos contraataques por parte de los Coyotes en el segundo período, produciendo los dos goles de Phoenix en el partido final que llevó a la eliminación de los Predators. D o s ve c e s lo s p a lo s salvaron a los de Phoenix y no hubo suerte en los moment o s en que p or sanciones los Predators 04/27 04/29 05/02 05/04 05/07
Predators Predators Coyotes Coyotes Predators
estuvieron en superioridad numérica. “Es la peor sensación del mundo”, dijo el portero de Nashville Pekka Rinne, quien permitió solo tres goles en los últimos tres partidos de la serie y salió perdedor en dos ocasiones. “Los nuestros trabajaron duro y su portero fue irreal. Él fue la diferencia en la serie”. Ahora, Los Depredadores tienen que tomar decisiones. Weber es un agente libre restringido, mientras que en la defensa Ryan Suter está libre. Los refuerzos para las finales se han ido y no hay garantías de que los jugadores de alquiler, adquiridos en la fecha límite, sean recontratados. Los resultados de la serie fueron los siguientes: 3 - 4 3 - 5 0 - 2 1 - 0 1 - 2
Coyotes Coyotes Predators Predators Coyotes
13
14
Deporte y vida
EDICIÓN 76 | Mayo 19 » Junio 1 del 2012
Cocina para principiantes
Empanadas vegetarianas Redacción Hola TN Tiempo de preparación: 30 minutos. Tiempo de cocción: 30 minutos. Tiempo total: 1 hora. Rendimiento: 15-20 empanadas. »» Las empanadas fritas, una
corteza crujiente rellena de una mezcla de papas, forman parte de un platillo típico de la cocina colombiana. Hace unos días las preparé para unos invitados vegetarianos y aquí les comparto la receta, utilizando ingredientes que se encuentran en los mercados locales.
caldos tienen un buen sabor sin añadir sal y pimienta. Deje descansar la masa durante 10 minutos. Hacer bolas del tamaño de una de golf. Ponga la masa en una bolsa abierta o plástico y aplánela con una tortillera. Haga un círculo de unas 5 a 6 pulgadas de circunferencia. Ponga una cucharada de relleno en el centro y doble por la mitad, usando el plástico. Selle el contorno, para mantener el relleno en el interior mientras se fríe. Usted puede mantenerlas refrigeradas por 24 horas o puede congelarlas para su uso posterior.
INGREDIENTES: Para la corteza (masa) • 2 latas (16 onzas cada una) de caldo de verduras. • 2 tazas de Harina Pan. • 1 cucharadita de azúcar. Para el relleno • 5 papas Russet Idaho. • 3 tomates Roma. • 3 cebollas verdes. • 1 cucharadita de sal. • 1 cucharadita de pimienta. • 4 dientes de ajo. • 1 taza de cebolla blanca picada. • 1 sobre de Sazón Goya.
PREPARACIÓN: Mezcle el caldo de verduras con la Harina Pan y el azúcar, hasta que sea una pasta espesa. Sal y pimienta al gusto, la mayoría de los
RELLENO: Pele y pique las papas en trozos pequeños. En un mortero mezcle los dientes de ajo con la sal. En una olla ponga a hervir agua suficiente para cubrir las papas, con la cebolla picada y la mitad del ajo. Cuando hierva, poner las papas en cubitos y cocinarlas hasta que estén suaves para hacer como un
puré de papas. Mientras tanto, en otra sartén, sofría la cebolla verde, los tomates y el resto del ajo para hacer una pasta, se puede añadir un poco de agua con la Sazón Goya, sal y pimienta al gusto. Combine el puré de papas con el sofrito.
FREÍR:
En una sartén, coloque suficiente aceite vegetal para cubrir las empanadas, cuando alcance los 275° F ponga a freír las empanadas hasta que obtengan un color amarillo y corteza crujiente, darles la vuelta, no más de dos veces, para obtener el color amarillo brillante. Poner en una toalla de papel para absorber el exceso de aceite. Servir con trozos de limón o un poco de salsa picante.
Hola! Tennessee
Mayo 19 » Junio 1 del 2012 | EDICIÓN 76
Parte 1
Consejos para el verano Redacción Hola TN
1. Combatir adecuadamente el calor
L as a lt as temp erat u ras pueden producir dolencias o dañar la salud de algunas personas, como es el caso de los adultos mayores o de quienes padecen algún trastorno crónico, especialmente de tipo respiratorio o cardiovascular. Ante olas de calor es preciso observar, entre otras, las siguientes medidas: ES PRECISO BEBER LÍQUIDOS
(agua, zumos naturales…) frecuentemente aunque no se tenga sed, con el fin de reponer las pérdidas que se producen por sudoración elevada. Esta es la medida de mayor importancia de las que se deben adoptar ante el excesivo calor. DURANTE EL DÍA, CERRAR VENTANAS y oscurecer la
casa. De esta forma evitamos que el calor del exterior entre en casa. ABRIR Y AIREAR LA CASA a la caída de la tarde y durante la noche para que entre aire mas fresco. EVITAR LOS PASEOS en las horas de mas calor. Si la casa es muy calurosa, acudir a lugares de recreo y tiempo libre que tengan aire acondicionado como bibliotecas, hogares de jubilados, centros culturales, cafeterías o salas de cine. REALIZAR LAS COMPRAS a primera hora de la mañana y evitar en lo posible cargar con bolsas de excesivo peso, con el fin de prevenir la sudoración exagerada. UTILIZAR PRENDAS DE VESTIR
de algodón, ligeras y de colores claros.
2. Con el sol, poco a poco El sol es un buen amigo, nos proporciona vitaminas y un atractivo bronceado, pero si nos descuidamos, la piel y, en algunos casos, todo el organismo pueden sufrir las consecuencias. Por ello, debemos toma r a lg unas medidas: E VITAR U NA E XP OSICIÓN PROLONGADA.
NO EXPONERSE AL SOL EN LAS HORAS CENTRALES DEL DÍA ,
entre las 12:00 y las 5:00 p.m.
APLICARSE CREMA de protec-
no guardamos las debidas precauciones. Educar a los niños para que se comporten debidamente dentro del coche será un buen punto de partida. Pero además debemos saber que:
4. Prepare los alimentos con mucha higiene
Durante el verano aparecen con mayor frecuencia infecciones e intoxicaciones que tienen como principal síntoma L AS VENTANAS ABIERTAS la diarrea. Por lo general, pueden suponer un peligro. su origen se encuentra en Las puertas deben llevar alimentos que han sufrido APLÍQUESE LA CREMA PROTEC- siempre el seguro puesto, una incorrecta preparación TORA 30 MINUTOS ANTES DE de manera que los niños o conservación. Para evitar EXPONERSE AL SOL. no puedan abrirlas desde este problema es necesario: LOS NIÑOS y las personas adentro. GUARDAR EN FRIGORÍFICO los mayores son especialmente alimentos perecederos, como sensibles al sol y al calor, por productos lácteos, carne, eso hay que prestarles una pescados o salsas, inmediaatención especial. Deben tamente después de haberlos tomar el sol de forma progreadquirido. Las mayonesas, siva, siendo conveniente, en cremas de pastelería y helados el caso de los niños, protetambién deben refrigerarse gerlos parte del tiempo con una vez preparados. Es aconuna camiseta de algodón y sejable no consumirlos cuando cubrirles la cabeza con un su procedencia sea dudosa. gorrito. PROCURAR DESCONGELAR los ES ACONSEJABLE que los alimentos dentro del refrigegrupos de mayor riesgo beban rador. con frecuencia líquidos no ES PELIGROSO QUE LOS NIÑOS ES MUY IMPORTANTE NO muy fríos, para reponer la permanezcan de pie entre los CONSUMIR leche a granel. pérdida que se produce por asientos delanteros por el Utilizar siempre leche envaalta sudoración. peligro que puede suponer un sada, respetando las normas LA PLAYA o los lugares muy frenazo brusco y no olvide que de conservación. calurosos pueden ocasio- el uso del cinturón de segu- L AS FRUTAS Y VERDURAS narles, a estos ú ltimos, ridad, además de obligatorio que se consumen crudas, problemas, ya que pueden en todos los asientos, evita como manzanas, melocotón, sufrir mas fácilmente deshi- graves consecuencias en caso lechuga o tomate, deben dratación o golpes de calor. de accidente. lavarse adecuadamente con Para evitarlo es conveniente NO BAJAR JAMÁS del coche abundante agua corriente brindarles agua frecuente- por el lado de la calzada donde antes de su consumo. mente y procurar que estén otros vehículos siguen circuen los lugares mas frescos y lando. sombreados. NO PERMITIR QUE LOS NIÑOS menores de diez años vayan en el asiento delantero. Para niños menores de cuatro años es recomendable la silla adaptable al automóvil. Los bebés deben viajar con la correspondiente silla debidamente asegurada al asiento. NO DEJAR A LOS NIÑOS solos dentro del coche. Los mayores suelen jugar a conductores y ES PRECISO PROTEGER debidalos mas pequeños corren el mente los alimentos para que riesgo de deshidratarse muy las moscas u otros insectos no ES PRECISO recordar que rápido, sobre todo si el coche tengan acceso a ellos. estos consejos previenen está al sol. LOS ALIMENTOS COMO CARNE d e t e r m i n a d o s t ip o s d e A LA HORA DE HACER LOS Y PESCADO deben someterse cáncer de piel, que cada vez PREPARATIVOS no olvidar a un tratamiento térmico son mas frecuentes. Consulte agua para beber. Los niños suficiente para destruir a su médico de referencia o necesitan refrescarse con microorganismos. Cuanto dermatólogo si cree que puede frecuencia y mas en estas mas crudo esté un alimento, encontrase en un grupo de circunstancias. mayores probabilidades hay riesgo (como personas de piel DURANTE LOS VIAJES largos de que pueda producir una clara y sensible, ojos claros, en cu a lqu ier me d io de infección. con muchas pecas o lunares, transporte conviene llevar SI SE COME EN BARES Y con antecedentes familiares, preparados algunos juegos RESTAURANTES, no es recoy canciones para los niños. mendable consumir alimentos etcétera). De este modo el viaje se hará expuestos al público fuera de 3. Para un viaje sobre ruedas mas agradable. Así mismo, es las vitrinas protectoras, que necesario planificar paradas En vacaciones, la forma mas periódicas cada dos horas tienen que ser refrigerados si común de desplazamiento para permitir la distracción contienen productos perecederos. suele ser el coche, para lo que de niños y adultos. POR ÚLTIMO RECUERDE que podemos recomendar: NO OLVIDE LLEVAR la mecáRESPONSABILIDAD EN L A nica del coche en las mejores antes de preparar alimentos CARRETERA , en el coche condiciones y respetar el resto debe cuida r su hig iene pueden originarse problemas de normas y recomendaciones personal y, de forma especial, para los que viajan, sobre de tráfico. Su vida y la de los el lavado de las manos. Continúa en la siguiente edición. todo si vamos con niños y demás dependen de ello. ción solar adecuada a la sensibilidad de cada piel. Su médico de referencia o dermatólogo le podrán recomendar el factor solar mas adecuado para su tipo de piel.
15
16
Tu zona
EDICIÓN 76 | Mayo 19 » Junio 1 del 2012
ZONA FRESA APLICACIONES
CHISME
Mayer Jr, quien no ha estado bajo su cuidado por mas Gloria Trevi declaró de diez años. que los chismes de divorcio no son ciertos, es solo que ella y su marido han estado muy ocupados con sus carreras.
“Espejito espejito ¿quién es la madre mas bella?”. Esto es lo que se pregunta la mamá de Kim Kardashian, la señora Kris Jenner, tras la cirugía Bárbara Mori ha cosmética a la que recuperado la custodia de su hijo se sometió para adolescente Sergio acentuar los labios.
TOP 5 DE MÚSICA Latina
1 2 3 4 5
Aplicaciones para teléfonos inteligentes que puede bajar en: Google Play MotorRacing
1
Drew Barrymore está en plenos preparativos para su boda con Will Kopeman. ¿Qué sorpresas traerá?
Este juego está lleno de adrenalina. Es un juego de carreras de autos pequeños, pero súper rápidos. Con esta aplicación puede competir ¡hasta con 4 de sus amigos! Banjo
2 3 4 5
N64 Emulator
Este es un simulador de Ni ntendo 6 4, el cua l le permite simular juegos de esta versión y pasar horas de diversión en su teléfono. Kaleidoscope
Esta aplicación es fascinante tanto para niños como adultos, ya que permite que su imaginación vuele y dibuje cuantas figuras quiera.
Somebody That I Used to Know – Gotye & Kimbra Payphone Maroon 5 & Wiz Khalifa Boyfriend Justin Bieber Glad You Came The Wanted We Are Young Fun & Janelle Monae
Ai Se Eu Te Pego Michel Telo Bailando Por El Mundo Juan Magan & Pitbull y El Cata Inténtalo - 3Ball MTY & El Bebeto y América Sierra Amor Confuso Gerardo Ortiz Un Hombre Normal Espinoza Paz
Shoebox
Si es de las personas que está al día con las noticias de Facebook, Twitter, Instagram, etcétera, Banjo le permitirá estar a la vanguardia con sus conexiones profesionales, amistades, noticias y mucho mas, todo en una sola aplicación.
Americana
TECNOLOGÍA
• Se rumora que Google producirá diferentes versiones de teléfonos Nexus el próximo año. Con esta aplicación puede escanear y compartir sus • Apple dio a conocer “Waterproof case”, el cual, además fotos viejas y de esta manera de proteger su teléfono del mantener sus memorias vivas agua, le permite poner otro y en la palma de su mano, protector encima de este. además le permite organizar las fotos de la manera que • Verizon ya no honrará planes de teléfonos viejos, ya usted desee. que serán descontinuados a Para más aplicaciones e partir de este verano. información visite www. • El nuevo teléfono Samsung holatn.com y vaya a Zona Galaxy S III ya está dispofresa o simplemente escanee nible en Inglaterra, simplemente ordénelo en línea a través de T-mobile. • Netf lix tiene una nueva forma de mostrar películas y videos, algunos dicen que es mas sencilla de usar. • Ipad mini debutará a finales de este año, simplemente una versión de Ipad mas pequeña.
Hola! Tennessee
Arlette en sus quince Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com
de toda joven. Durante la recepción en el Music Valley Event Center, »» Marcos Zárate y Virginia Arlette bailó su vals de presenVichis festejaron los quince tación luciendo como una prinaños de su hija Arlette, con cesa junto a sus chambelanes una misa de acción de gracias que le acompañaron en todo celebrada en la parroquia momento. La organización a El Sag rado Cora zón de cargo de Mr. Moisés hizo de Jesús, donde los asistentes este evento un día inolvidable escucharon con atención para la quinceañera. ¡Feliciel mensaje del padre David dades Arlette! Ramírez, quien se refirió a Fotos en FB: RojitasRojas - Video esta hermosa etapa en la vida en YT: Rojasproductions1
Espectacularmente quinceañera
Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com »» Después de un año de planea-
ción y arduo trabajo, Octavio y Lourdes García festejaron los quince años de su hija Nancy con una ceremonia de acción de gracias en la parroquia El Sagrado Corazón de Jesús, misma que fue oficiada por el padre David Ramírez. En la sesión fotográfica, Nancy mostró sus dotes de modelo y próximamente la podrán ver en varios medios publicitarios. Durante la recepción, que tuvo lugar en el Quattro Event Receptions y fue amenizada por Sonido Palladium, se realizó la presentación oficial en sociedad de Nancy Montserrat García. El vals con su papá fue muy emotivo y sus coreografías, dirigidas por Nalley García, muy espectaculares. ¡Felicidades Nancy!
Fotos en FB: RojitasRojas - Video en YT: Rojasproductions1
Mayo 19 » Junio 1 del 2012 | EDICIÓN 76
17
18
Tu zona
EDICIÓN 76 | Mayo 19 » Junio 1 del 2012
Festejando con Nancy Saraí
SOCIALES Vallejo & Alcántara HolaTN
http://www.facebook.com/vallejoalcantara
Con un servicio religioso en la iglesia St. Mary Janes, localizada en Kentucky, y una recepción en Cedar Hill, TN Nancy Saraí festejó sus quince años junto a sus padres Vicky y Ángel, su hermano Fredy Alberto Santiago y sus padrinos Nery Arista y Santiago Salazar.
XV años de Julissa
»» Nancy agradece a Dios, a
sus familiares y a todos sus padrinos, damas y chambelanes por haber colaborado para hacer su sueño realidad.
Vallejo & Alcántara HolaTN
http://www.facebook.com/vallejoalcantara »» La quinceañera Julissa festejó su cumpleaños junto a sus padres Álvaro Solís y Socorro Leyva y sus hermanos Diego y Uriel, quienes, al igual que sus padrinos de honor Frine Zelaya y Jamie Bibbis, la acompañaron a la misa de acción de gracias oficiada por el padre Ramón Ayala en la
iglesia San Lucas. July, sus damas y chamb el a ne s d i s f r ut a r on a l posar para las fotografías del recuerdo en The Avenue Mall en Murfreesboro, TN y después se deleitaron con un rico y delicioso helado en McDonald’s. D u ra nte l a rec ep ción
llevada a cabo en Park Place, amenizada por el Grupo GF Musical y el Sonido Galactic Mix del DJ Muñoz, se ofreció una deliciosa cena, mientras los invitados pudieron observar a July ejecutando el vals y baile sorpresa que corrieron a cargo del coreógrafo Juan Carlos Mateos.
Hola! Tennessee
Mayo 19 » Junio 1 del 2012 | EDICIÓN 76
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
GÉMINIS
CÁNCER
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Se ve reacio a hacer cosas que en otros momentos haría, no fuerce sus ganas, todo pasa. No prive a su entorno de querer ayudarle, le brindarán lo que se merece. En el trabajo las circunstancias no son tan difíciles como usted cree, solo tiene que aprovechar la ayuda que le va a caer del cielo.
En el amor su terquedad y obstinación le pueden hacer pasar momentos de angustia, ya que no siempre lleva usted la razón. En el trabajo tiene cualidades positivas con las que puede subir a puestos de mayor nivel. Sería conveniente liberarse del lastre de vez en cuando para cumplir objetivos.
Le puede venir muy bien una salida de vez en cuando con amigos o familiares, pasa por momentos de agobio y esto puede traer enfrentamientos en la pareja. En el trabajo tendrá que elegir ofertas económicas. En la salud una aventura le puede sorprender viviendo cosas nuevas.
En el amor está atravesando un período difícil, solo tiene que ser paciente para ver que las cosas cambian para mejorar, usted tiene una gran fuerza en su corazón. En el trabajo por fin recibirá el fruto de su esfuerzo. En la salud, descanse y recupere el ánimo, ya que lo necesitará para afrontar el mañana.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Le pueden dar una sorpresa que le llegará al alma, le parecerá agradable lo que viva con su pareja, ya que todo se hace con la mejor intención. En el trabajo la suerte puede cambiar por su actitud, ya que no es la adecuada. La salud es buena, aproveche y dese un gusto.
Estos días se llevará buenas impresiones de gente que creía eran de otra manera, es importante que saque lo mejor de usted. En el trabajo las experiencias le abren los ojos a nuevas expectativas. En la salud podría sentir molestias de algo que ya pasó pero que aún quedan secuelas.
Va a percibir la vida de una manera muy diferente, su buen sentido del humor le libera de los apuros corrientes de su vida. En el trabajo las cosas se mueven a favor, este indicio le permite continuar y le llevará al bien merecido éxito.
Tiene suerte de disponer de un tiempo de experiencias, estas le hacen resolver ciertas cuestiones amorosas con su pareja actual. En el trabajo está en una fase de mucha responsabilidad y le toca comenzar ahora mismo a abrir nuevos conocimientos si no quiere atrasarse en sus propósitos.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Una buena oportunidad de pedir consejo a una persona sabia para que le ayude en su relación. En el trabajo alguien cercano se toma la libertad de abusar de su buena fe, le puede poner en un aprieto. La reflexión es una de las mejores curas en un estado de nervios.
No trate de adaptar a la persona que le quiere a nuevas reglas impuestas por usted, ya que esto le puede traer un disgusto. En el trabajo le conviene mostrarse flexible ante los demás, deberá cambiar de actitud con sus superiores, no quiera ser el mandamás si no quiere llevarse una mala sorpresa.
Sus sentimientos evolucionan y esto le hace ser una persona abierta al amor y a la amistad. Al trabajo lleva paz, consuelo y el sentimiento de comodidad, sus compañeros van a sentir el color agradable de su sinceridad y de su entrega. En la salud, pensamientos claros y acertados.
Cuide sus palabras ante extraños, ya que alguien le puede traicionar, tome decisiones con prudencia ante esas ganas de gritar. En el trabajo se siente como en casa, esto le permite aumentar sus recursos económicos y financieros. Salud, descuidos y, quizá, una metida de pata.
23 de noviembre a 22 de diciembre
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
ACUARIO
PISCIS
¡ADIVINA EL PERSONAJE!
• Es la primera Miss Universo de la historia que realizó una sesión fotográfica apareciendo en la portada y posando desnuda para la revista Playboy. • Ha aparecido en varias telenovelas. • En el 2010, escribió en su cuenta de Twitter: “Esta noche quiero pedirles que me acompañen en una oración, por la paz que estos ataques entre las Chinas no empeoren nuestra situación”, refiriéndose al conflicto entre Corea del Norte y Corea del Sur. Luego de las fuertes críticas y burlas, decidió cerrar su cuenta. Encuentre la respuesta en nuestra próxima edición. Solución anterior: Ricardo Arjona, cantautor guatemalteco de música de los géneros pop y balada.
19
20
Directorio Hola!
EDICIÓN 76 | Mayo 19 » Junio 1 del 2012
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO
(615) 369-1369
Abogados
Clases - Entrenamiento Directorio Hola!
Directorio Hola!
Autos y Servicios Directorio Hola!
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
Llama hoy
Anunciese en nuestro directorio
(615) 369-1369
Hola! Tennessee
CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834
Mayo 19 » Junio 1 del 2012 | EDICIÓN 76 Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
21
Salud Directorio Hola!
VACANTES DISPONIBLES
Se solicita personal profesional para limpieza que cuente con licencia de manejo del Estado de TN, la compañía proporciona vehiculo y uniformes. Para mas información llamar al teléfono (615) 889-7879 Agencia de empleos esta solicitando personal para: trabajos en general, bodega, ensambladores y fábrica de comida. Favor de llamar al (615) 396-8952.
BUSCAN TRABAJO
BUSCO TRABAJO Tengo experiencia en cocina y como mesera Preferible area de Smyrna-Murfreesboro o Lavergne. Llame al: (615) 474-5296
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN Servicios Financieros Directorio Hola!
Publicidad y Promoción
Directorio Hola TN
22
Directorio Hola!
EDICIĂ“N 76 | Mayo 19 Âť Junio 1 del 2012 Servicios Residenciales Directorio Hola!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Viajes y Transportes Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Mayo 19 » Junio 1 del 2012 | EDICIÓN 76
23
SERVICIO ILIMITADO NACIONAL DATA • LLAMADAS • TEXTOS • MÚSICA
Billy Ramírez Músico
Marcela Gómez Publicista
es para mi
Visite una tienda para el costo del plan, el consumo de data y detalles sobre la cobertura. Términos y condiciones aplican. Muve Music y el logotipo de Muve Music son marcas registradas de Cricket Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas de terceros les pertenecen a los respectivos dueños. © 2012 Cricket Communications, Inc.