Hola TN - Ed. 77

Nuestra gente

Pág. 7

FRE n ew

spa

E

per

EDICIÓN 77 | Junio 2 » 15 del 2012

Deporte y vida

Pág. 12

NUEVA RONDA DE CLASIFICACIÓN A BRASIL 2014

Tu zona

Pág. 18

EL MUNDO NO SE ACABARÁ EL 12/21/2012

EL HOMBRE DETRÁS DEL UNIFORME

TENEMOS DERECHOS Y TENEMOS QUIÉN NOS DEFIENDA »» “Mojados”, “mexicanos estúpidos”, “pequeños indios”, “idiotas” fueron algunos de los improperios que agentes del ICE gritaban por los pasillos del conjunto de apartamentos Clairmont en Nashville, en la redada de octubre del 2010.

Estas frases han sido testimonio clave para definir el caso como una clara muestra de discriminación y están escritos en la demanda que ante las cortes federales se presentara en octubre del 2011.

Desde un principio hemos estado siguiendo este caso y

En la noticia

Pág. 4

Aclaraciones sobre la nueva ley de beneficios para inmigrantes en Tennessee »» L a semana pasada, el

Gobernador de Tennessee Bill Haslam firmó la ley HB 1379, por medio de la cual se requiere que las personas presenten prueba de ciudadanía para calificar a algunos beneficios públicos estatales.

¡Vamos!

Pág. 9

Gregory Mill Park

»» Cuando las temperaturas

son muy altas, los días muy largos y los niños están en casa, los padres de familia buscan lugares divertidos y adecuados para convivir con toda la familia y Tennessee tiene u n si n nú mero de parques, en los cuales puede disfrutar al máximo.

el pasado martes 29 de mayo, al entrar el proceso en una nueva fase, entrevistamos al abogado André I. Segura de la Oficina Nacional de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), encargado del proyecto de derechos de los inmigrantes, quien estuvo de paso por Nashville para reunirse con el grupo de abogados que están al frente de este caso, para determinar las estrategias a seguir en esta nueva etapa de la demanda.

“El caso entra en la fase

llamada de descubrimiento, esta etapa es donde todos los implicados presentan sus testimonios bajo juramento y allí se conoce realmente lo que cada parte tiene a su favor o en su contra. Es determinante para conocer el futuro del proceso”, comentó el abogado Segura.

SUMARIO

Pág. 2 Pág.

Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA Detenido otro presunto abusador sexual 5

De interés: Disability Pathfinder ¡VAMOS! Clínica de inmigración gratis

6 11

DEPORTE Y VIDA

Cinco jugadores de Guatemala expulsados

12

Muere el campeón de boxeo Johnny Tapia

13

Nueva escuela pública para varones en Nashville

14

TU ZONA

Luis Miguel entrega anillo de compromiso DIRECTORIO HOLA TN

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615)369-1369 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

16 20 - 22

2

EDICIÓN 77 | Junio 2 » 15 del 2012

En la noticia

Tenemos derechos y tenemos quién nos defienda Alfonso Nieto Hola TN director@holatn.com

Desde un principio hemos estado siguiendo este caso y el pasado martes 29 de mayo, al entrar el proceso en una »» “Mojados”, “mexicanos nueva fase, entrevistamos e s t ú p i d o s ”, “ p e q u e ñ o s al abogado André I. Segura indios”, “idiotas” fueron de la Oficina Nacional de la algunos de los improperios Unión Americana de Liberque agentes del ICE gritaban tades Civiles (ACLU, por sus por los pasillos del conjunto siglas en inglés), encargado de apartamentos Clairmont en Nashville, en la redada de octubre del 2010. Estas frases han sido testimonio clave para definir el caso como una clara muestra de discriminación y están escritos en la demanda que ante las cortes federales se presentara en octubre del 2011.

del proyecto de derechos de los inmigrantes, quien estuvo de paso por Nashville para reunirse con el grupo de abogados que están al frente de este caso, para determinar las estrategias a seguir en esta nueva etapa de la demanda.

“El caso entra en la fase llamada de descubrimiento, esta etapa es donde todos los implicados presentan sus testimonios bajo juramento y allí se conoce realmente lo que cada parte tiene a su favor o en su contra. Es determinante para conocer el futuro del proceso”, comentó

Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información nacional e internacional de interés para nuestra comunidad.

que la demanda presentada involucra a las instituciones, organizaciones, empresas e individuos que tuvieron parte en el atropello.

La demanda presentada por 15 de los afectados, mas un menor a quien representa uno de sus padres, está puesta en contra del ICE, del Departamento de Policía de Nashville, de la empresa propietaria del inmueble y de la compañía de seguridad del condominio. Además de involucrar personalmente a cada uno de los agentes de estas instituciones y a la administradora del condominio.

“El caso es de grandes implicaciones y fue presentado ante las cortes federales, pues los el abogado Segura. actos están en violación de “Este es un caso grande”, la 4ta, 5ta y 14ta enmiendas añadió Segura, lo que nos de la constitución y las leyes hace pensar que puede llegar federales de derechos civiles”, a sentar precedentes a nivel dijo Segura. “La importancia nacional. del mismo nos llevó a involuTodo lleva a pensar que crar no solo a la oficina local se creó una conspiración de ACLU, sino a la oficina para “limpiar” de hispanos nacional, por ello nos hicimos el condominio, por ello es a los servicios de una de las oficinas mas importantes de Chicago en derechos civiles, como lo es Hughes, Socol, Piers, Resnik & Dym, Ltd. y de los abogados Elliot Ozment y R. Andrew Free en Nashville, quienes, en compañía de la oficina local de ACLU y de otras organizaciones como TIRRC, allegaron todas las pruebas para poder, luego de un año, presentar su demanda antes de que prescribiera”, destacó el abogado.

La demanda de 40 páginas presenta los hechos, abusos y violaciones cometidas no solo en los apartamentos, sino en los pasillos, estacionamientos y hasta en el parque de juegos, donde un joven de 13 años identificado como B.B. fue detenido mientras jugaba futbol con un primo e interrogado por agentes del ICE, quienes le preguntaban de dónde era, dónde había nacido y su fecha de nacimiento.

Además, durante los meses anteriores se dio una campaña de hostilidad clara hacia los residentes hispanos, con intimidación y coerción por parte de la compañía propietaria del conjunto, para forzarlos a cambiar de residencia.

El ingreso ilegal en las viviendas sin una orden, la búsqueda sin razón aparente en las residencias y el uso excesivo de fuerza violó la 4ta enmienda. El haber detenido, parado, revisado y arrestado individuos solo por su etnicidad entró en violación de la

La organización ACLU cuenta con mas de 100 abogados a nivel nacional para atender casos de abusos de derechos civiles y está organizada por proyectos. André I. Segura está coordinando el Proyecto de Derechos de los Inmigrantes junto con 12 abogados mas.

5ta enmienda y la conspiración para violación de los derechos atentó contra la enmienda 14, ya que fue realizada con el ánimo de discriminar.

“A la demanda inicial presentada en octubre le fueron adicionadas violaciones al Acta de Vivienda Justa”, manifestó el abogado.

Esta etapa del proceso demorará alrededor de 5 meses, pero es sabido que el 95% de estos procesos normalmente terminan en un arreglo antes de llegar a la Corte, así que es posible que, al terminar la etapa de descubrimiento, los demandados pidan un arreglo.

“Los demandantes lo que mas quieren es que esto no les pase a otros, quieren mostrar que no hay que callar para exigir sus derechos”, declaró Segura al ser cuestionado sobre el interés de los demandantes.

Estos casos conllevan daños emocionales y físicos, por lo que pueden llevar a una retribución económica para aquellos que presentan la demanda y muy seguramente seguirán procesos que puedan incluso llevar a la consecución de documentos para permanecer en el país legalmente, aunque al parecer no es lo que motivó la demanda.

Hola TN seguirá paso a paso este caso, mientras tanto, el mensaje de la organización ACLU a través del abogado Segura es que todos deben recordar que tienen derechos sin importar su estatus migratorio. Por ello, lo mas importante es conocer sus derechos y hacerlos respetar, como lo están haciendo estas personas. El abogado también agradeció la labor del personal de ACLU Tennessee, de organizaciones como TIRRC y de la oficina del abogado Elliot Ozment, quienes recopilaron toda la información para presentar un caso de gran magnitud.

Junio 2 » 15 del 2012 | EDICIÓN 77

3

SERVICIO ILIMITADO NACIONAL DATA • LLAMADAS • TEXTOS • MÚSICA

Billy Ramírez Músico

Marcela Gómez Publicista

es para mi

Visite una tienda para el costo del plan, el consumo de data y detalles sobre la cobertura. Términos y condiciones aplican. Muve Music y el logotipo de Muve Music son marcas registradas de Cricket Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas de terceros les pertenecen a los respectivos dueños. © 2012 Cricket Communications, Inc.

4

En la noticia

EDICIÓN 77 | Junio 2 » 15 del 2012

Aclaraciones sobre nueva ley de beneficios a inmigrantes en Tennessee Camilo García 1comunicacion@tnimmigrant.org

en Estados Unidos.

Los niños indocumentados siguen teniendo el derecho a atención médica en casos de »» L a semana pasada, el emergencia y vacunaciones y Gobernador de Tennessee las madres indocumentadas Bill Haslam firmó la ley embarazadas continuarán HB 1379, por medio de la con su derecho a control cual se requiere que las médico prenatal. personas presenten prueba A sí mi smo, los ni ños de ciudadanía para calificar seguirán recibiendo educaa algunos beneficios públicos ción en las escuelas públicas, estatales. de manera normal.

Este proyecto de ley no No son ciertos los rumores cambia quién tiene derecho que afirman que los inmia recibir beneficios públicos g rantes indocumentados estatales o locales. no podrán tener acceso a Los inmigrantes indo - servicios como agua, luz o cumentados no han tenido gas. Todas las personas en derecho a las l la madas Tennessee, sin importar su “estampillas de comida”, estatus migratorio, tienen licencias de conducir o seguro derecho a los servicios domésde desempleo, por lo tanto la ticos básicos. ley no modifica nada que no se haya establecido con ante- Efectos reales de la nueva ley rioridad.

Los documentos que ahora se requieren para verificar Confusión la ciudadanía de un soliciA hora bien, los i nmi- tante a beneficios, sin duda, grantes indocumentados, harán que sea más difícil, pad res de hijos est ado - para las personas que ya unidenses, pueden seguir tenían derecho a beneficios reclamando “estampillas de en Tennessee, acceder a los comida” o el TennCare para mismos. el cuidado de la salud de sus Diversos estudios han hijos, el asunto es que ahora demostrado que importantes tendrán que presentar mas porcentajes de las poblaciones pruebas de que el niño nació de discapacitados, ancianos,

personas sin hogar y de bajos recursos carecen de las identificaciones requeridas por el gobierno para tener los beneficios estatales.

Una de las consecuencias negativas de la ley HB 1379 es que, al tener los funcionarios públicos que requerir pruebas del estatus migratorio de los solicitantes a beneficios, se crea el ambiente de sospecha y hostilidad para cualquier persona que parezca extranjero y que intenta acceder a servicios del gobierno en una oficina pública estatal.

¿Por qué la nueva ley?

La pregunta es obvia, si el efecto real de la medida es solo crear un ambiente de desconfianza en las oficinas públicas en contra de las personas que se vean como extranjeros y aumentar los trámites burocráticos para que las personas que tienen derecho a beneficios puedan acceder a ellos, ¿por qué hacer esta ley?

Una respuesta es que este año es electoral y los electores más conservadores de Tennessee se quejan de que los legisladores estatales no están haciendo nada para “combatir la inmigración de indocumentados”.

Uno de los congresistas estatales y patrocinador de la nueva ley dijo a The Tennessean: “Esta (la HB

1379) es una de las leyes mas duras en contra de la inmigración ilegal, los habitantes de Tennessee pueden estar seguros que estamos haciendo nuestra tarea”.

Esto deja contento a sus electores, como sea que muchos americanos creen, erróneamente, que los inmig rantes indocumentados tienen derecho a beneficios.

Pero también deja tranquilo al Gobierno de Tennessee, muy consciente de que leyes que provocan la partida de inmigrantes del estado son

nocivas para la calidad de la fuerza laboral y la economía de Tennessee.

Línea de consulta TIRRC Sin embargo, al entrar en vigencia una nueva ley siempre surgen confusiones en la forma de aplicarla, sea porque los empleados públicos no conocen con certeza los alcances de la nueva ley o por una mala interpretación de la misma.

Por eso, l a C oa l ición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados

Película “Under Arpaio” unió a hispanos en Tennessee

de Tennessee, TIRRC, ha abierto una línea para que los inmigrantes de Tennessee que tienen derechos o hijos con derechos a beneficios estatales y les sean negados o entorpecidos puedan asesorarse.

Para ello, pueden comunicarse al número telefónico (615) 414-1030 o al correo electrónico leticia@tnimmigrant.org.

Vea actualizaciones sobre las noticias importantes para los inmigrantes en http://www.tnimmigrant.org/espanol/ o síganos en Facebook “TIRRC español”.

asistentes en los tres diferentes lugares participaron en un foro vía teleconferencia, haciendo posible que hispanos de dichas ciudades intercambiaran sus impresiones acerca del documental y expresaran las situaciones por las que pasan los inmigrantes en estas ciudades.

Durante el foro, el director del documental Jason Aragón entregó pormenores de la realización de la película y reconoció el enorme valor de la comunidad latina organizada de Arizona, para hacerle frente a la discriminación y a las leyes racistas.

De la misma manera, los espectadores de Tennessee contaron algunas de las experiencias sufridas bajo programas como 287g y Comunidades Seguras, resaltando el enorme perjuicio que estos proyectos hacen a las familias hispanas.

El documental “Under La activista por los derechos de los inmigrantes de Arizona, Sandra Castro, hablando con los hispanos de Nashville, Arpaio”, ganador del Festival Memphis y Knoxville luego de la película. A su izquierda, el director de “Under Arpaio”, Jason Aragón.

Internacional de Cine de Arizona, fue expuesto en las La Coalición para los Dere- ciudades mas importantes de historia de cómo los hispanos Camilo García del Condado de Maricopa, en chos de los Inmigrantes y Refu- Estados Unidos.

1comunicacion@tnimmigrant.org Arizona, resisten al que es giados de Tennessee, TIRRC, Vea actualizaciones sobre las »» Cerca de 400 personas en considerado como uno de los organizó las proyecciones noticias importantes para los Tennessee vieron el pasado hombres mas crueles con los simultáneas en Memphis, inmigrantes en http://www.tnim24 de mayo el documental hispanos indocumentados en Knoxville y Nashville. migrant.org/espanol/ o síganos en Luego de la película, los Facebook “TIRRC español”.

“Under Arpaio”, que mostró la Estados Unidos.

Hola! Tennessee

DETENIDO OTRO PRESUNTO ABUSADOR SEXUAL

Junio 2 » 15 del 2012 | EDICIÓN 77

DETENIDO FOTÓGRAFO DE MENORES EN CENTROS COMERCIALES MNPD / Redacción Hola TN »» Los detectives de Delitos Sexuales detuvieron el pasado domingo 27 de mayo por la noche a Antonio Becerril de 39 años, acusado de fotografía ilícita por utilizar su teléfono celular para tomar video de una joven de 16 años de edad, que estaba de compras con su madre en el Centro Comercial Opry Mills.

Becerril, de la Unidad de Sealey en Madison, fue detenido por elementos de seguridad del centro comercial cuando la madre de la víctima lo vio arrodillarse junto a esta y mantener su teléfono

celular debajo de la falda en un aparente intento de fotografiar a la adolescente.

Durante una entrevista con los detectives, Becerril admitió que grabó a la víctima en varias tiendas en todo el centro comercial.

Una revisión del teléfono de Becerril reveló fotografías y grabaciones de otras posibles víctimas.

Los detectives piden a la ciudadanía que si tiene conocimiento de haber sido indebidamente fotografiada o grabada en video por Becerril se ponga en contacto con el Departamento de Delitos Sexuales de la Policía, en la Unidad de Delitos al (615)

862-7540.

Becer ri l está acusado de fotograf ía ilegal y se encuentra recluido con fianza de $10,000.

GOLPE A EXPENDEDORES DE DROGAS MNPD / Redacción Hola TN »» La Policía de Nashville

Redacción Hola TN »» Detectives de crímenes

sexuales detuvieron la noche del martes 15 de mayo a un masajista de El Salvador, bajo la acusación de agresión sexual por medio de fraude, tras haber presuntamente acariciado a una mujer de 41 años de edad, residente de la ciudad de Nashville, que fue a verlo para el tratamiento de un dolor de estómago y problemas de fertilidad.

José Ernnis Hernández, de 60 años, fue detenido en su residencia, de la 2714 Murfreesboro Pike, Lote # 40.

La vícti ma ent ró en contacto con la Oficina de Delitos Sexuales el pasado jueves 24 de mayo, después de leer el relato del periódico hispano Hola Tennessee del 24 de abril de 2012, donde se informó la detención en Nashville del médico salvadoreño José Orellana de 65 años, por violar a una mujer que fue a verlo por un dolor de espalda.

L a v íc t i m a , en e st e caso, dijo que fue a ver a Hernández en agosto del 2010 por problemas de salud. Ella manifiesta que Hernández le dijo que se desvistiera y este procedió a tocar sus partes íntimas, caricias que no eran deseadas y que fueron mal recibidas. Ella dijo a los detectives que el informe de la detención de Orellana le dio la confianza para presentarse ahora.

La pesquisa de Hernández

reveló grandes cantidades de medicamentos a base de hierbas, libros de contabilidad con nombres y montos en dólares, libros sobre masaje terapéutico, tarjetas de visita y un sistema de video vigilancia.

Los detectives piden a las y los ciudadanos, que hayan sido asaltados sexualmente o tocados de manera inapropiada por Hernández, ponerse en contacto con el Departamento de Delitos Sexuales de la Policía, en la Unidad de Delitos al (615) 862-7540.

mantiene bajo custodia a vendedores de píldoras y más de 7,100 analgésicos incluyendo Lortab, Xanax, Hidrocodona y Oxicodona.

Richard Allen Williams, de 27 años y residente en el 9351 Rocky Fork Almaville Road en Smyrna, está actualmente detenido por haber vendido 300 pastillas de hidrocodona a un policía encubierto el pasado 2 de mayo, 301 pastillas de hidrocodona el 11 de mayo y por posesión de 203 pastillas de hidrocodona, mientras se dirigía a un negocio de drogas en Antioch el pasado miércoles 23 de mayo. La novia de

5

Williams, Brittany McCool de 26 años, quien vive en la misma dirección de Smyrna, está acusada de complicidad con Williams en la negociación de las 301 píldoras el 11 de mayo.

T ras l a detención de Williams, los detectives y agentes incautaron 6,334 pastillas (una variedad de Lortab, Xanax, Hidrocodona y la Oxicodona), dinero en efectivo $ 67,100.00 y 9.7 onzas de cocaína, tres televisores plasma nuevos, 224 pares de zapatos nuevos (sobre todo de la variedad Nike Air con etiquetas de precio en el rango de $ 150.00), un conjunto de llantas de vehículos con valor de $ 20,000.00 y nueve vehículos.

Williams se negó a decirles a los investigadores donde obtuvo la gran cantidad de píldoras.

6

En la noticia

EDICIÓN 77 | Junio 2 » 15 del 2012

DE INTERÉS

Infórmese y conozca mas…

Disability Pathfinder Redacción Hola TN »» Disability Pathfinder es una organización sin fines de lucro promovida por Vanderbilt, que dirige su ayuda y atención a personas con capacidades diferentes y sus familias y que lleva 7 años apoyando a la comunidad hispana, sobre todo en la cuestión informativa, ya que como sociedad resulta importante conocer acerca de estas personas y sus discapacidades y no excluirlas por temor de acercarnos a ellas.

Esta organización lleva a cabo una reunión mensual dirigida a familiares directos o indirectos (padres, hermanos, tíos, primos, etc.), aunque también pueden asistir no familiares. Si usted está interesado en saber mas acerca de cómo tratar o comunicarse con estas personas es bienvenido a estas reuniones, donde los asistentes comparten experiencias.

Si tiene algún familiar,

amigo o conocido en esta situación, infórmele de esta organización, quienes le proporcionarán información y orientación, ya sea médica o psicológica.

He aquí mas información acerca de este importantísimo tema: Protocolo de Discapacidades: Relacionándose con personas con capacidades diferentes * No permita que el miedo a lo desconocido, la incertidumbre y la falta de conocimiento le impidan conocer y relacionarse con personas que tienen capacidades diferentes. * Es importante destacar que una persona con capacidades diferentes también tiene sentimientos, así que trátelo como a usted le gustaría ser tratado y deje que el sentido común y la amistad rompan cualquier barrera que se pueda presentar.

Cortesías comunes cuando se relaciona con una persona con discapacidad PALABRAS Y FRASES QUE HAY QUE EVITAR

ALTERNATIVA PREFERENTE

Un discapacitado

Una persona con una discapacidad / persona con capacidades diferentes

El inválido, minusválido o lisiado

Una persona con una discapacidad

Persona normal, sana o completa

Persona sin discapacidad / persona con un desarrollo típico

En silla de ruedas o confinado a una silla de ruedas

Un usuario de silla de ruedas o usa silla de ruedas

Defecto de nacimiento o enfermedad

Discapacidad congénita

Una víctima de parálisis cerebral o alguna otra condición)

Tiene parálisis cerebral o tiene (la condición)

Sufre de polio o padece de polio

Tuvo polio o tiene una discapacidad en consecuencia a la polio.

Retrasado mental, un lento, tontito, etc.

Una persona con discapacidad intelectual o discapacidad del desarrollo

Un Down o mongolito

Una persona con síndrome de Down

El epiléptico

Una persona con epilepsia, con un desorden epiléptico o con episodios epilépticos

Enfermo mental, loco, psicótico, un caso mental.

Persona con una enfermedad mental o una persona con un desorden mental o emocional.

El ciego o ciego como un murciélago

El sordomudo, el mudo

Débil visual, problemas en la vista, impedimentos visuales.

Una persona con problemas de audición, una persona que es sorda.

1. Preguntas personales – Evite hacer preguntas personales acerca de la discapacidad de alguien. Si tiene que preguntar, sea sensible y muéstrese respetuoso. No indague ni insista más si la persona no se presta a contestar o evite hablar del tema.

2. Paciencia – Puede tomar mayor tiempo para que una persona con discapacidad hago o diga algo.

3. Ofreciendo asistencia – Sea cordial y amigable cuando ofrezca asistencia y espere hasta que su oferta sea aceptada. Escuche o pregunte si hay instrucciones específicas.

4. Juntas y eventos – Cree un ambiente que sea accesible para todos. Anticipe y acomode el lugar para personas con discapacidades, es probable que necesite contactarlos con anterioridad para conocer mejor sus necesidades.

una discapacidad y no solo a la persona que le está acompañando.

3. No mencione la discapacidad de la persona a menos que esta lo haga o sea relevante en la conversación.

4. Trate a los adultos como adultos. No sea condescendiente o baje el nivel de la conversación con las personas con capacidades diferentes.

Tampoco elogie exageradamente a la persona con una discapacidad por tener el “coraje” de superar o sobrellevar una discapacidad.

5. Sea paciente y brinde completamente su atención, especialmente con alguien que habla lento o con gran esfuerzo.

6. Nunca aparente entender lo que una persona está diciendo.

Pida a la persona que le repita o reformule su oración.

7. Está bien usar expresiones comunes como “nos vemos luego” o “me voy corriendo”.

8. Relájese, todos cometemos errores. Pida una disculpa si usted comete una imprudencia.

Mantenga el sentido del humor y el deseo de comunicarse.

Acerca de Tennessee Disability Coalition (Coalición de Discapacidades en Tennessee)

La Coalición es una alianza de organizaciones e individuos que se han unido para promover una participación equitativa de hombres, mujeres y niños con discapacidades, en todos los aspectos de la vida. Trabajan juntos Hablando de discapacidades para abogar por una políComo se mencionó ante- tica pública que asegure una riormente, cuando se usa un autodeterminación, independiscurso donde se nombra a dencia, empoderamiento e la persona con discapacidad, inclusión a todas las personas se hace énfasis en que es una con discapacidades, en áreas persona y que su discapacidad como accesibilidad, educaes sólo una parte de sí misma. ción, salud, vivienda y el No obstante, algunas personas derecho a votar y elegir. con discapacidad se niegan a usar el lenguaje en el estilo Membresía organizacional de “la persona primero”. Por Si le gustaría que su orgaejemplo, algunas personas con nización se una a la Coalición, visión reducida toman como por favor llame al número teleaceptable el término “discafónico indicado en la parte pacidad visual”, en cambio, inferior de esta paágina o personas con audición reducontacte al Director Ejecutivo cida encuentran que el término en la siguiente dirección elecde “discapacitado auditivo” trónica: coalition@tndisabies ofensivo y prefieren “con lity.org. problemas de audición”. Como resultado de ello, esta guía podría tener contradicciones, Membresía individual pues se ha escrito de manera Si a usted le gustaría unirse neutral, independiente y sin a la Coalición como miembro distinguir comunidades de de “Disability Action Network” discapacitados.

(Red de Acción de Discapacidad) llame al número telefóConociendo a una persona nico indicado en la parte inferior de la hoja o contacte a un con capacidades diferentes miembro de nuestro Equipo de 1. El darse la mano NO siempre Política Pública en la siguiente es una manera prudente para dirección electrónica: news@ saludar. Cuando tenga duda tndisability.org. de que esto sea así, PREGÚNCarolina Meyerson TELE a la persona si le gustaría el saludo de manos, si no es así, Tennessee Disability Pathfinder 1211 21st Ave South, suite una sonrisa y un saludo verbal 539-s Nashville, TN 37212 siempre es apropiado.

(615)400-4422 2. Cuando hable, diríjase direc(800)640-4636. tamente a la persona que tiene

Hola! Tennessee

Nuestra gente

El hombre detrás del uniforme Adriana Pérez y Alfonso Nieto HolaTN »» Tras ese uniforme azul

oscuro que inspira respeto por pertenecer a la Policía, se presenta un hombre de gran corazón, como es el de los latinos.

Partió de su natal Cuba a la edad de 5 años y cuenta que al avistar la Florida sus padres le pidieron que se agarrara fuerte de las ramas del bote y pataleara, esto lo dijo en broma, como es costumbre en su conocida jovialidad y alegría. Su familia llegó en 1969 por avión tras haber sido solicitados por unos familiares aquí en Estados Unidos.

Como la mayoría de los inmig rantes, trabajó en McDonalds, en Walgreens y en la Coca Cola cargando camiones, mientras estudiaba Justicia Criminal en MTSU y antes en la ciudad de Memphis. Con una sonrisa en su rostro agrega que allí también vendió perfumes.

Su familia la constituyen dos hijas de su primer matrimonio y una del segundo, esta última de 9 años, además de la hija de su actual esposa, de 19 años y quien estudia en las Carolinas. Desde la llegada de su cuñada y sobrinos, se habla mas español en su casa y, como todo latino, le encanta la comida de su país, siendo los platos que prefiere la ropa vieja y el picadillo que su esposa prepara, gracias a un libro de cocina cubana que le obsequió su cuñada.

Durante 7 años ha desempeñado un puesto muy importante dentro de la Policía de Nashville, coordinando el programa El Protector, que tiene como principal objetivo integrar a la comunidad hispana dentro de la gran comunidad estadounidense.

El oficial Rafael Fernández, ahora sargento, siempre quiso ser maestro, le gustaba enseñar, pero las vueltas de la vida no se lo permitieron.

Su exsuegro era oficial encubierto de la Policía y pensó que allí tendría también la oportunidad de enseñar y

de ayudar a la comunidad, así que se enlistó en el año 1993, desempeñándose como patrullero por 13 años, para luego llegar al programa que hasta este mes estuvo dirigiendo junto con el oficial Ramírez, programa que ha sido un éxito y le ha dejado muchas satisfacciones a nivel personal.

Su salida de El Protector

En busca de nuevas experiencias y nuevos retos en su carrera, el oficial Fernández está dejando en estos días el programa El Protector y no es porque ya no le guste o porque lo hayan removido de su cargo, es simplemente porque cree que este es el momento de buscar nuevos Una vida familiar horizontes y tomar nuevos E l o f ici a l F e r n á nd e z retos, siempre con el firme comenta alegremente que su propósito de seguir ayudando tiempo libre lo dedica 100% a la comunidad hispana a la familia. Es hogareño y y como sargento apoyar disfruta de realizar tareas también a los oficiales que le asignen. como la jardinería.

Rafael Fernández siente Pasar momentos al lado de su esposa e hijas y de vez confianza de que el programa en cuando practicar algún El Protector estará en buenas deporte como el Racketball manos con los of icia les Ramírez y Pérez, siendo este son su mayor pasión.

último quien lo remplaza, “El Protector no es una persona es un programa y seguramente alguien con nuevas ideas le dará mayor crecimiento”, manifestó al respecto.

El Sargento Fernández es una de aquellas personas cuya vida merece ser conocida por Nuestra Gente, sabemos que lo extrañaremos en El Protector, y al igual que en nosotros su mirada manifiesta emoción cuando habla de su salida, como pasa con los hombres de gran corazón, pero igual estará cerca en el Precinto Norte de la Policía Metropolitana de Nashville.

Junio 2 » 15 del 2012 | EDICIÓN 77

7

No te empeñes solo en ser conocido, sino que tus acciones merezcan la pena darse a conocer. Hay gente que se destaca por su entrega a los demás o por sus logros, algunos de ellos sobresalen ante la comunidad, pero de muchos no sabemos su historia. Aquí destacamos aquellas que vale la pena conocer.

8

En la noticia

EDICIÓN 77 | Junio 2 » 15 del 2012

Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com

Editorial

FRASES CÉLEBRES

Cuida de los pequeños gastos; un pequeño agujero hunde un barco.

Benjamin Franklin (1706-1790) Estadista y científico estadounidense.

Libertad financiera, una definición para el 99% »»

Las grandes

corporaciones (el 1%) siempr e no s están animando a tener libertad financiera. Nos llegan invitaciones a seminarios y panf letos que hacen referencia a la libertad financiera, pero obviamente es aquella que les conviene a ellos, no exactamente la que nos conviene a nosotros.

El año pasado con las manifestaciones creadas por el movimiento “Occupy”, que llenó las plazas mas importantes de las ciudades con personas manifestándose en contra de la codicia de los grandes grupos económicos, se creó un nuevo vocabulario, se creó una división donde se habla del 99%, o sea, la clase trabajadora y del 1%, es decir, las grandes corporaciones, aquellas que ponen en los puestos a presidentes y legisladores, no solo a nivel nacional, también a nivel de estado, condados y ciudades.

Aquellos del 99% tenemos que emp e z a r a de f i n i r

nuestro manejo económico y no dejarnos alienar p o r l a s i nv i t a ciones y mensajes que nos hace el 1% para seguir llenando sus cajas de caudales a costa de nuest ro trabajo, por ello hoy se propone una nueva definición de libertad financiera.

“Libertad financiera debe definirse como mantenerse alejado del sistema financiero”.

Esto parece utópico y casi imposible, es obvio pues los legisladores que han colocado allí a las grandes corporaciones escriben las leyes para mantenernos dentro del sistema financiero, ejemplo mas claro: los seguros obligatorios.

L a pr e g u nt a e s ¿qué podemos hacer para mantener nos a lejados de este sistema?

Tarjetas de crédito La tarjeta de crédito es la matrícula consular, es la cédula de identidad, es la identificación mas clara de que estamos siendo presas del 1%.

Rompa todas sus tarjetas, compre con el dinero que tiene, para ello están las tarjetas de débito. La tarjeta de crédito solo hace que se nos encarezcan los productos que adquirimos y que seamos presa fácil de las promo-

ciones con que nos atacan, para adquirir cosas que no necesitamos.

Hace mas de 20 años, un tío que vivía en Estados Unidos se regresó a su país de origen y cuando iba a visitarlo me causaba curiosidad ver alrededor de 10 jarras con billetes en la cocina. Un día le pregunté qué significaba eso y comentó que en Estados Unidos había aprendido a dividir el dinero para cada necesidad, así que su esposa e hijos, siempre que traían el dinero de su trabajo, dividían una parte para el mercado, una parte para los viajes, una parte para la salud, otra para el carro, otra para el arriendo, en fin, cada jarra tenía un destino y cada miembro de la familia colocaba su dinero en ellas.

Vehículos El automóvil es, definitivamente, una necesidad del mundo moderno, siendo la entrada a un sistema financiero que puede ser devastador para el bolsillo. Cuando veo un Ferrari, Porshe, incluso un BMW, Audi o Mercedes en la autopista me río del conductor, pues no puede andar mas rápido que yo, su límite de velocidad es igual que el mío, pero sí pagó o está pagando 15 o 20 veces mas que yo.

Se que el carro es algo que en la sociedad define el estatus de la persona, pero

yo quiero saber ¿cuántos ponemos ese estatus en el plato de comida? y ¿cuántos dejan de disfrutar con sus hijos por estar pagando las cuotas del automóvil mas caro que pueden alcanzar?

Cuando mis padres llegaron a Estados Unidos, venían con el dinero suficiente para comprar sus activos y efectivamente se compraron una minivan del año al contado: “cash”. Cinco años después decidieron cambiarla por una de similar marca, pero mas actualizada. Haciendo las cuentas, lo que pagaron de diferencia en cinco años por “uso” del carro fueron $300.00 mensuales, mas el seguro.

Todos los que tenemos la necesidad del vehículo debemos tener en nuestro presupuesto $300.00 de automóvil mas el seguro.

Mi análisis es que si usted compra un vehícu lo del año de contado, cuando lo remplace igual tendrá que pagar esta cantidad mensual de uso. Si compra uno del año financiado, esto es mas o menos lo que pagará de cuota mensual en los 5 años de financiación y si compra un “transportation” esto es lo que estará desembolsando mensualmente entre cuotas por el préstamo, mas las reparaciones que son bastante frecuentes.

En conclusión, mantenga siempre en su presupuesto $300.00 por vehículo mas el

seguro. Manejar las “supertrocas” es devastador para el bolsillo por el consumo de gasolina y los híbridos al cabo del tiempo no son un ahorro, pues el alto costo de compra no justifica el ahorro en gasolina, y aun cuando los ecologistas dirán que la ayuda al medio ambiente lo vale, vamos a ver dónde van a botar las baterías en un futuro. Eso sí, en unos años saldrá una ley para que no se utilicen mas carros de gasolina y nos harán botar al “Yunker” nuestros vehículos actuales, “en pro del medio ambiente”.

Maneje un auto confiable, lo mas nuevo posible y acorde a sus necesidades, no a su ego.

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 Teléfono de oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Asistente del Director/ Ejecutiva de Cuenta Adriana Pérez ap@holatn.com Redacción: Ana Ramírez redactor@holatn.com Coordinadora de mercadeo: Jahzeel Rojas administrador@ holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez design@holatn.com Fotografía: Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com

Vivienda El otro tema donde nos vemos abocados a usar el sistema financiero es la vivienda. Sería insensato proponer que se viviera siempre en arriendo, pues en la vejez necesitamos tener nuestro techo asegurado, es tal vez el único punto donde coincidimos con el concepto de libertad financiera del 1%, así que la pregunta es ¿cómo evitar al máximo el contacto con el sistema?

La situación del mercado de vivienda actual no es el mejor ejemplo de cómo funciona, pero sí lo hace ideal para comprar, pues seguramente los precios retomarán su rumbo de ascenso como debe ser. Mi abuelo decía que tierra es lo único que no se puede fabricar y por ello los precios de esta deberían siempre estar al alza.

Dese tiempo para comprar la casa de sus sueños o la que desea para su retiro. Si en el momento de comprar, usted puede pagar $1,500.00 de cuota mensual, compre una cuya mensualidad sea de la mitad, recuerde que casa son cuatro paredes, pero hogar es lo que usted ofrece dentro de estas cuatro paredes. No compre pensando en satisfacer su ego o por mostrarle a los demás.

Si usted ahorra de $700.00 a $800.00 que le sobran, en un término de 10 años habrá acumulado mas de $100,000.00 mas el monto en que se haya valorizado su casa, en ese momento tendrá el dinero suficiente para comprar la casa de sus sueños y continuar pagando los $700.00 de hipoteca. En otros 10 años ya liberará su casa, en 20 y no en 30 como nos toca cuando hacemos mal uso del sistema financiero.

Estos 10 años de cuota de $1,500.00 equivalen a la módica suma de $180,000.00 o sea otra casa que le estamos regalando al sistema.

Por último, la mejor forma de liberarse del sistema es empezar a ahorrar, mínimo tres meses (lo ideal es seis meses) del gasto mensual, de esta forma nunca estaremos corriendo a pedir préstamos o pasando necesidades si perdemos el trabajo.

Hola! Tennessee

¡Vamos!

Junio 2 » 15 del 2012 | EDICIÓN 77

CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.

Gregory Mill Park Yvonne Palacios Hola TN yvopala72@yahoo.com

estarán funcionando durante el verano y que hacen de este parque una atracción verdaderamente fascinante para »» L a ciudad de Smyrna, chicos y grandes.

Tennessee tiene muchos Cuando las temperaturas puntos de interés, pero hoy nos concentramos en un lugar son muy altas, los días muy definitivamente ideal para largos y los niños están en visitar durante el verano, casa, los padres de familia el Parque Gregory Mills, buscan lugares divertidos y que además de ser hermoso adecuados para que toda la cuenta durante el verano familia conviva y Tennessee con un espacio dedicado a tiene u n si n nú mero de los niños, en donde disfrutan parques a los cuales puede de fuentes de agua, juegan, acudir la familia y disfrutar. brincan, se mojan y, sobre Gregory Mills Park, con todo, se divierten a lo grande paisajes hermosos dignos de con el resto de su familia. contemplar, al igual que los El 14 de junio será la inau- demás parques cuenta con guración oficial de los espar- espacio para hacer día de cidores o fuentes de agua que campo.

9

Información Gregory Mills Park 390 Enon Springs Rd E Smyrna, TN 37167 (615) 459-9773.

Direcciones 1. Tome la Interestatal 24 rumbo a Chattanooga y maneje aproximadamente 17 millas.

2. Tome la salida 70 TN 452/Almaville/ rumbo a Lee Victory Pkwy Smyrna.

3. Gire a la izquierda y maneje 3.9 millas.

4. Gire a la izquierda en Enon Springs Rd E. 5. El parque se encuentra a la izquierda.

10

¡Vamos!

EDICIÓN 77 | Junio 2 » 15 del 2012

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO c olombi a n a , mex ic a n a , En junio salvadoreña y texana hasta bachata.

ESPECIAL DE BEBIDAS: Cubeta con 6 cervezas $19.00 9 de junio 2XX Lager o Ambar, Heineken y Heineken Light.

Tequila shots $1.00 de 9 p.m. a 10 p.m.

Vaso de vino (blanco o rosado) $2 de 9 p.m. a 10 p.m.

Ibiza Night Club 15128 Old Hickory Blvd. Nashville, TN 37211.

(615) 915-3843 www.ibizanc. »» La directora asociada Kelly com Corcoran y el conductor residente Schram AlbertDel 7 al 10 de junio George han planeado una serie de conciertos gratuitos ideales para la familia. Estos conciertos se llevarán a cabo en varios parques locales durante primavera y verano. Entre las canciones clásicas se interpre»» El Rodeo Anual del Bagre es tarán el tema musical de la pelíuna fiesta familiar gratuita. cula de Harry Potter, El lago La organización de la cuenca de los cisnes, Romeo y Julieta, del río Cumberland, Vida Fantasía y ¡muchas mas!

Silvestre de Tennessee, junto La Sinfónica de Nashville con la Agencia de Recursos se ofrecerá la opor tunidad unen cada mes de junio para de ganar boletos para un ofrecer a la juventud del centro del estado la oportunidad de pescar de forma gratuita.

No se necesita experiencia.

El día consiste en un emocio- »» Venga a este festival de cuatro nante duelo de pesca para los días y disfrute de la oportu niños de 5 a 16 años de edad nidad de acampar durante estos

y puestos educativos con acti- conciertos que se ofrecerán al vidades para niños y padres, aire libre. Conciertos incluyen que incluyen pesca, juegos diferentes géneros musicales y de pistas, paseos en bote y cantantes. Mas información en http://www.bonnaroo.com/ educación sobre el agua.

Entrada gratuita 9 y 10 de junio Horario: Sábado 9 de junio de 8:00 a.m. a 12: 00 p.m.

Parque Shelby, Lago Sevier 1900 Davidson Street Nashville, TN 37206.

Mas información en: http:// cumberlandrivercompact. org/our-work/catfishrodeo/

EVENTOS EN JUNIO

Sinfonía en el parque

10 Rodeo Anual del Bagre(Catfish)

Bonaroo

concier to du ra nte c ad a presentación. Así que prepárese con sillas y refrigerios para llevar a la familia a disfrutar de noches de música bajo las estrellas. *Algunos conciertos requieren pago por admisión y otros son completamente gratis.

Jueves 7 de junio 8:00 p.m.

East Park, Nashville “Celebrando la película del músico John Williams”.

Viernes 8 de junio 8:00 p.m.

Bicentennial Mall, Nashville “Celebrando la película del músico John Williams”.

Domingo 10 de junio 7:00 p.m.

Crockett Park, Brentwood “Celebrando la película del músico John Williams”.

Jueves 12 de junio 7:00 p.m.

Cumberland University, Lebanon Admisión: $5.

“Celebración Sinfónica”.

Martes 19 de junio 7:30 p.m.

Centennial Park, Nashville “Shakespeare en la Sinfónica”.

Convención Oficial de Star Trek

Todos los domingos

Reventón sonidero en Ibiza

»» Gran oportunidad de expe-

rimentar el mundo de Star Trek y conocer a algunos de Ibiza Night Club lo espera para los actores de esta gran serie. disfrutar de los domingos de Se llevará a cabo en Gaylord R EV EN TÓN SON I DERO Opryland que se localiza en de 9 p.m. a 3 a.m. DAMAS 2800 Opryland Dr. Nashville, ENTRADA GRATIS TODA TN 37214. Boletos desde $20 hasta $165. Informes y venta LA NOCHE. Podrá bailar desde cumbia de boletos al (818) 409-0960. »» Desde el pasado 20 de mayo,

(615) 365-9002

Hola! Tennessee

Junio 2 » 15 del 2012 | EDICIÓN 77

Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA Yoga »» Clases de yoga para prin-

cipiantes cada lunes de 4:15 p.m. a 5:30 p.m. y viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027.

Costo por clase $8.

PROGRAMA IME BECAS »» La Secretaría de Rela-

ciones Exteriores (SRE) y el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), a través del Consulado de México en Atlanta, con el objetivo de contribuir a elevar los niveles educativos de la población mexicana y de origen mexicano radicada en Estados Unidos de América, convocan a instituciones educativas y organizaciones no lucrativas a presentar en la edición del ciclo 2012-2013 del Programa IME Becas una solicitud de apoyo financiero para sus »» Introducción al lenguaje de proyectos educativos, diriseñas americano, en el cual gidos a estudiantes mexise imparte la gramática, el canos o de origen mexicano vocabulario y la cultura de que buscan iniciar, continuar los sordos, y se instruye en o terminar sus estudios. manejo de equipos y dispositivos auditivos. Valor de las Mayores informes al: clases $110 (incluye libro de texto). Para informes llamar (404) 266-2233 ext. 229 al (615) 248-8828. www.ime.gob.mx

Clases de Lenguaje de Señas

http://becas.ime.gob.mx http://portal.sre. gob.mx/atlanta/

Lunes y miércoles

Clases de inglés y GED »» Gratis clases de

inglés y asesorías para el examen del GED. Glencliff High School 160 Antioch Pike.

Lunes y miércoles de 5:30 a 7:30 p.m.

Para mas información llamar a Molly Sehring al (615) 333-5070 ext. 145.

Clases de música »» La W.O. Smith Nashville

Community Music School es una institución sin fines de lucro, cuyo propósito, por el módico precio de 50 centavos por lección, es hacer que la música y su aprendizaje estén al alcance de los interesados en desarrollar su talento. Mayores informes al (615) 255-8355. 1125 8th Avenue South Nashville, TN 37203.

Preparación para el GED NEGOCIOS 13 de junio

Negocio próspero, capacitación para microempresarios »» Negocio Próspero es un

curso introductorio de negocios en español, dirigido a todos aquellos hispanos que tienen la idea de iniciar un negocio o que ya tienen uno y desean mejorar la gestión o administración del mismo.

Las clases de administración de negocios se enfocan en la obtención de conoci-

mientos prácticos, permitiéndole dar pasos firmes a corto plazo para comenzar o expandir su negocio en forma exitosa. El programa de asistencia temática provee conocimientos concretos y herramientas en áreas críticas como finanzas, administración, planeamiento, publicidad y otras herramientas de negocios.

Por lo general, los microempresarios son trabajadores de tiempo completo, amas de casa y/o estudiantes que no cuentan con mucha disponibilidad, por ello los módulos del programa fueron diseñados de tal manera que el estudiante pueda cumplir con el horario y graduarse

con la celebración que se merece por haber alcanzado sus metas como empresario.

El curso dura siete sesiones que se ofrecen en semanas alternas, de 6:00 p.m. a 8:30 p.m. y cubre los temas de: Espíritu emprendedor, admi-

(General Educational Development) »» YWCA ofrece clases para

la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas por la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados.

Informes al (615) 269-9922 ext. 252.

Clases de inglés para adultos Fecha: miércoles Hora: de 6:00 a 7:00 p.m.

Lugar: STEM Preparatory Academy 3748 Nolensville Pk. Nashville, TN 37211.

Costo: ¡Gratis!

Para inscripciones, comunicarse con Juliana al (615) 921-2200 ext. 2206 o en juliana@conamericas.com. *No hay cuidado para niños.

Fecha: martes y jueves Hora: de 10:00 a 11:30 a.m.

Lugar: Cole Elementary School Family Resource Center 5060 Colemont Dr. Portable 5 Antioch, TN 37013.

Costo: ¡Gratis!

Para inscripciones, comunicarse con Sara al (615) 333-5043 ext. 1815 o en sara@ conamericas.com nistración financiera, contabilidad, impuestos, seguros, contratos, mercadeo y ventas, entre otros.

¿Cómo registrarse?

Muy fácil, solo necesita llamar al (615) 320-5152 ext. 225.

11

COMUNIDAD Sábado 16 de junio

Clínica de Inmigración Gratuita »» American Immigra-

tion Lawyer Association (AILA) está organizando una clínica gratuita de inmigración, donde los asistentes podrán consultar sus casos sobre ciudadanía, petición de la familia, residencia permanente y deportaciones, entre otros asuntos, con los abogados de esta organización.

Mayores informes con: Donna L. Gann, de Cari-

dades Católicas, en la dirección electrónica dgann@cctenn.org.

Horario: de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Del 12 al 15 de junio

Consulado Mexicano Móvil en Knoxville, Tennessee »» Lugar: Iglesia de

Todos los Santos 620 N. Cedar Bluff Road Knoxville, TN 37923.

Citas al teléfono 1(877) 639-4835.

12

EDICIÓN 77 | Junio 2 » 15 del 2012

Deporte y vida

Cinco jugadores de Guatemala expulsados rendimiento.

Yoni Flores manifestó en »» Rumores de actos de indis- sus declaraciones, luego de ciplina llevaron al entre- conocer la decisión, que "a nador paraguayo Almeida a veces tenemos malas costumprescindir de los servicios de bres, como llegar tarde y ser Gustavo Cabrera, Guillermo irrespetuosos y eso el técnico Ramírez, Yoni Flores, Juan no lo soporta".

Valenzuela y Eddy Castillo, Guatemala, que viene de los dos últimos por bajo perder frente a Costa Rica por Redacción Hola TN

3 a 2 en uno de sus partidos de preparación, se estará enfrentando a Jamaica y Estados Unidos en los partidos clasificatorios al Mundial 2014, durante el mes de junio.

Nueva ronda clasificatoria a Brasil 2014 Redacción Hola TN »» El 6 de junio se realizarán

nuevos partidos clasificatorios para el Mundial Brasil 2014, que involucrarán a equipos de Norte, Centro y Suramérica. Los equipos que se enfrentarán en esta nueva ronda son: Fecha/Hora

Ciudad

Local

Visitante

02/06/12 15:00

Montevideo

Uruguay

Venezuela

02/06/12 16:10

La Paz

Bolivia

Chile

02/06/12 19:30

Buenos Aires

Argentina

Ecuador

03/06/12 17:00

Lima

Perú

Colombia

08/06/12 14:00

Habana

Cuba

Canadá

08/06/12 19:00

Ciudad de México

México

Guyana

08/06/12 19:11

Tampa

Estados Unidos

Antigua y Barbuda

08/06/12 19:30

San Pedro Sula

Honduras

Panamá

08/06/12 20:00

San José

Costa Rica

El Salvador

08/06/12 20:30

Kingston

Jamaica

Guatemala

09/06/12 16:00

La Paz

Bolivia

Paraguay

09/06/12 18:05

Puerto La Cruz

Venezuela

Chile

10/06/12 15:30

Montevideo

Uruguay

Perú

10/06/12 16:00

Quito

Ecuador

Colombia

12/06/12 19:30

San Salvador

El Salvador

México

12/06/12 19:45

Toronto

Canadá

Honduras

12/06/12 20:00

Guatemala

Guatemala

Estados Unidos

12/06/12 20:00

Georgetown

Guyana

Costa Rica

12/06/12 20:05

Panamá

Panamá

Cuba

La siguiente ronda inicia el 9 de julio.

Guardado al Valencia

Redacción Hola TN

»» El pasado miércoles 30

de mayo, se confirmó la contratación del futbolista mexicano Andrés Guardado por parte del club español Valencia, luego de su paso por el Deportivo La Coruña, donde milita desde el 2007.

El mexicano fue pieza clave en el ascenso de La Coruña a primera división, donde completó mas de 100 partidos en la Liga Española.

Hola! Tennessee

Por fraude de identidad suspenden pitcher

Torrado portará antorcha olímpica

Junio 2 » 15 del 2012 | EDICIÓN 77

13

Redacción Hola TN

En manos del futbolista del Cruz Azul, Gerardo Torrado, la antorcha olímpica paseará por las calles de la ciudad de Oxford en Inglaterra, el próximo 9 de julio.

Redacción Hola TN

La MLB suspendió al pitcher de los Marlins Juan Carlos Oviedo por fraude de identidad, de acuerdo a comunicado emitido el pasado lunes 28 de mayo. »» La suspensión será por ocho semanas y será efectiva de inmediato y hasta el 22 de julio.

El pitcher dominicano relevista de los Marlins ha acumulado un récord de 92 juegos sa lvados desde el 2009 con el equipo de Miami (antes Florida Marlins).

Investigador de crímenes de guerra nombrado por la FIFA

Redacción Hola TN sucesos de corrupción y de arreglo de partidos para cobrar apuestas llevaron a la FIFA a nombrar como fiscal de la entidad a Luis Moreno Ocampo.

Argentino de 59 años, Moreno Ocampo dirigirá el equipo de investigaciones una vez termine su actual asignación en el Tribunal de la Haya, donde es conocido por sus investigaciones de crímenes de guerra.

»» L o s

»» Torrado mani festó en la ceremonia de reconocimiento que “es de enorme trascendencia que lo hayan ele g ido p a r a p or t a r l a antorcha olímpica en una parte del recorrido, pues se identifica con el esfuerzo de todos los deportistas por competir en unos Juegos Olímpicos y mas al recordar que en su momento él pudo haber asistido a competir, aunque el equipo mexicano no clasificó”.

Muere el campeón de boxeo Johnny Tapia Redacción Hola TN »» El pasado domingo 27 de mayo, autoridades encontraron inconsciente en su residencia de Albuquerque, Nuevo México al 5 veces campeón de boxeo.

El púgil de 45 años falleció minutos mas tarde por causas que aun son motivo de investigación.

Tapia conquistó cinco veces títulos mundiales de boxeo en las categorías súper mosca, gallo y pluma.

Su historial profesional muestra 59 victorias, 30 de ellas por nocaut, 5 derrotas y 2 empates, mientras que su historia familiar fue bastante tormentosa, pues su padre fue asesinado cuando su madre estaba embarazada de él y su madre fue asesinada cuando él contaba con 8 años de edad.

Su vida estuvo manchada por el consumo de drogas, en especial de cocaína. Y su retorno en el 2007 se vio intempestivamente truncado cuando fue encontrado inconsciente por sobredosis.

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES Y REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES.

GRATIS

DE POR VIDA

CON CONTRATO DE 24 MESES PAQUETES SELECTOS

INCLUIDO POR 3 MESES OFERTA BASADA EN EL PRECIO DESCONTADO DE $5 POR BLOCKBUSTER MOVIE PASS. UN DISCO A LA VEZ, VALOR DE $10 POR MES.

615-349-1115 888-590-5227 Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Sólo para nuevos clientes calificados de DishLATINO que activen el servicio entre el 01/02/12 y el 20/05/12. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster At Home al precio de $5 al mes (precio regular de $10 al mes) y paquete de programación al precio promocional por el conjunto de servicios. Los precios promocionales son válidos por el período aplicable a condición de que se suscriba a los dos componentes del paquete y no cambie el servicio a un paquete más bajo en ese tiempo. Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes de cada componente (a menos que aún aplique un precio promocional por separado en el paquete de programación). Esta oferta requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet, DVR de alta definición para ver el contenido de Internet en TV. Intercambio de películas sin costo en las tiendas participantes de Blockbuster.

Oferta no disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por Internet en TV y algunos canales no están disponibles con paquetes selectos.

El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El crédito por Internet válido en paquetes selectos requiere suscripción a pago automático, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realize antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio.

Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere contrato de 24 meses y membresía continua de pago automático con facturación electrónica. Pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y termina el 20/05/12.

14

Deporte y vida

EDICIÓN 77 | Junio 2 » 15 del 2012

Nueva escuela pública para varones en Nashville Camilo García Hola TN 1comunicacion@tnimmigrant.org

Según las estadísticas, en Nashville, son mas los varones que abandonan la preparatoria que las mujeres. Conscientes de esto, las Escuelas Públicas de Nashville lanzan el proyecto “Boys Prep”. »» Se trata de un proyecto

piloto que estará en funcion a m ient o en Na shv i l le durante el próximo otoño, para alumnos que entren al séptimo grado.

El coordinador de comunicaciones y jefe de reclutamiento de Boys Prep, Cesar Bautista Sánchez, dice que el proyecto ya fue probado en otros estados y los resultados fueron magníficos, especialmente con los alumnos que han tenido problemas en las escuelas tradicionales o que simplemente no tienen una buena disposición hacia el estudio.

“Es una preparatoria donde solo estudiarán varones.

Vamos a implementar un nuevo sistema educativo explo-

tando una característica de los dualmente o en grupos habrá jóvenes varones: el espíritu competencias de quién aprende competitivo, como un método mas”, cuenta Cesar Bautista. de enseñanza donde indiviAdemás se entiende que

los muchachos que están en la edad del despertar sexual, al no tener la “distracción” de las señoritas, se podrán concentrar fácilmente en sus estudios.

Cesar Bautista agrega que la escuela busca prevenir que alumnos con dificultades para asimilar el estudio dejen la preparatoria y anden en malos pasos.

El horario de clases es extenso en comparación con las escuelas regulares, será de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes y por ser una escuela pública, Boys Prep no tiene costo.

La escuela para varones estará ubicada en el centro de Nashville, cerca de la I-24, de la Thompson Lane, el 440 y la Murfreesboro Road.

“A diferencia de las escuelas públicas tradicionales, donde los alumnos se visten a su gusto y donde también se compite por “quién tiene la mejor ropa”, en la escuela para varones todos los alumnos usarán uniforme”, afirma Cesar Bautista.

El creador de la escuela alternativa es el connotado pedagogo Dr. Martin Kennedy, galardonado profesor de

Economía. Actualmente, es profesor en Middle Tennessee State University, MTSU. Antes de enseñar a nivel universitario, el Dr. Kennedy trabajó como analista económico. Pero en la escuela para varones, dará la clase de matemáticas a los alumnos de séptimo grado.

Las inscripciones están abiertas solo para los alumnos que entran a séptimo grado.

Para información en español acerca de la escuela para varones comuníquese con Cesar Bautista al (615) 679-1034 o en csanchez@boysprep.com.

Hola! Tennessee

Junio 2 » 15 del 2012 | EDICIÓN 77

Parte 2 continuación edición anterior

Consejos para el verano 8. Disfrutemos del baño, pero con seguridad

Redacción Hola TN

5. La seguridad en el apartamento Cualquiera que sea el nuevo lugar de residencia: el mar, la montaña o el campo, representa un cambio en el entorno. Esto suscita sobre todo en las y los niños una gran curiosidad y puede involucrar algunos riesgos. Para prevenirlos: ES NECESARIO que, en el momento de instalarse en una nueva casa, se haga una revisión de las ventanas, escalera, enchufes, aparatos eléctricos, instalación de gas o balcones.

ES CONVENIENTE conocer los alrededores de la casa, fijándose en los accidentes del terreno, el tráfico, los pasos de cebra y en general en aquellos aspectos que pudieran constituir un riesgo para los niños.

EN DEFINITIVA , una vez que los adultos hayan verificado las condiciones de seguridad del nuevo lugar de residencia, deberían familiarizar a los niños con el mismo para evitar los riesgos antes mencionados y otros.

PARA CUALQUIER DUDA o problema que surja, evite la pereza veraniega y acuda a los servicios sanitarios mas próximos para recibir información o asistencia.

temente hi g ieni zad a. A veces, sobre todo en verano, existen circunstancias que nos obligan a adoptar alguna medida higiénica especial.

DURANTE UN DÍA DE CAMPO, lo mas aconsejable es beber agua mineral embotellada y, por supuesto, no beber nunca de fuentes públicas en las que no figure la indicación “agua potable”.

Durante las vacaciones, también el agua de mar o de piscina comporta riesgos, sobre todo para los niños, por ello: LOS PRIMEROS BAÑOS no deben alargarse mas de 15 minutos y, en general, la duración máxima de cualquier baño no debería superar los 20 o 30 minutos.

EDUCAR AL NIÑO para que no entre en el agua bruscamente después de una exposición prolongada al sol o de una comida copiosa.

NUNCA DEJAR solo a un niño mientras se baña con flotador, ya que este puede desinflarse o enredarse en los pies.

LOS NIÑOS MENORES de un año se enfrían rápidamente, por lo que es aconsejable mente disfrutan vacacionar tenerlos dentro del agua solaal aire libre; pero desde el mente unos minutos. punto de vista de la seguridad NO HAY QUE OLVIDAR lo imporconviene evitar alg unos tante que es enseñar a nadar a un niño en los primeros años riesgos, por ejemplo: TODO LO QUE SE REFIERE a la de vida. Pero no debemos cocina: cuchillos, sartenes, forzarlo si tiene miedo. aceite, detergente, cerillas, AL ACUDIR A UNA PLAYA o debe estar fuera del alcance piscina es muy importante de los niños, instalado en un conocer las normas de seguridad que rigen y explicárlugar seguro.

LOS “CAMPING-GAS” y las selas a los niños para que las barbacoas causan nume- cumplan. rosos accidentes. No debemos permitir que los niños se 9. Cuando un bosque se quema, la salud acerquen a ellos.

PREPARAR BARBACOAS ÚNICAMENTE en lugares acondicio-

también se quema

nados para ello.

NO REAVIVAR NUNCA el fuego con alcohol. Las pastillas que se utilizan para prender fuego deben guardarse fuera del alcance de los niños, pues su ingestión resulta tóxica.

LOS BEBÉS nunca deben permanecer en la tienda de campaña cuando se encuentre SI POR CUALQUIER CIRCUNS- expuesta al sol. Corren el TACIA tenemos dudas sobre riesgo de deshidratarse o la potabilidad del agua que sufrir un golpe de calor. Es consumimos diariamente, lo aconsejable situarla en zona mejor es hervirla durante 15 de sombra. minutos, contados a partir del BA JO NINGUNA CIRCUNSmomento en que comienza la TANCIA debemos introducir ebullición. Al hervir el agua lo s “c a mpi n g- g a s” o el se altera un poco su sabor. “lumi-gas” en el interior de Para mejorarlo basta dejar la tienda. Las comidas deben el recipiente tapado durante prepararse siempre fuera de varias horas antes de su la tienda y la iluminación consumo. También podemos interior ha de realizarse higienizar el agua utilizando mediante linternas o cualunos preparados comerciales quier otro procedimiento a base de cloro. eléctrico.

POR ÚLTIMO , como en un 7. Para acampar camping es difícil conservar 6. El agua para beber en convenientemente los con seguridad las mejores condiciones alimentos perecederos, es Por lo genera l, el ag ua Muchas son las personas necesario que transcurra que consumimos en nues- que escogen hoy en día esta el mínimo tiempo posible tras ciudades y pueblos forma de recreación, siendo entre su adquisición y su se encuentra convenien- los niños quienes principal- consumo.

Ciertamente pasar las vacaciones ent re bosques y montañas es una buena alternativa, ya que proporciona oxígeno y relajación. Pero, por desgracia, son cada vez mas frecuentes los incendios forestales producidos por descuidos y negligencias de algunas personas que encienden fuego en sitios no autorizados. Las consecuencias para la salud son muy negativas.

EN EL MONTE es preciso tener mucha precaución y si evitamos fumar o hacer fuego, es mejor.

10. Disfrute del verano No deje nunca de aprovechar esta época del año para descansar, cambiar de ambiente y enriquecerse disfrutando de sus aficiones.

15

16

Tu zona

EDICIÓN 77 | Junio 2 » 15 del 2012

ZONA FRESA

CHISME

Hombres de Negro 3 superó a Los Vengadores con $55 millones en su estreno.

Justin Bieber es buscado para ser interrogado por los investigadores del Sheriff del Condado de Los Ángeles, después de que un fotógrafo se quejó de haber sido golpeado por la estrella del pop en un centro comercial.

Eugenio Derbez niega que le pagarán 4 millones de dólares por su boda.

Brittny Gastineau, actual pareja sentimental de Luis Miguel, presume en Twitter un lujoso regalo de su novio: un deslumbrante anillo que podría ser de compromiso.

La Banda Jerez aseguró hoy no tener problemas con la justicia, luego de que hace unas semanas fueron detenidos los integrantes de la agrupación por autoridades de Monclova, Coahuila durante un concierto privado.

TOP 5 DE MÚSICA

APLICACIONES

Latina

Americana

1

Aplicaciones para teléfonos inteligentes Streamzoo

1 2

Ai Se Eu Te Pego Michel Telo Bailando Por El Mundo Juan Magan & Pitbull y El Cata Llamada de mi Ex La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho El Mejor Perfume La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga Un Hombre Normal Espinoza Paz

2 3 4 5

Somebody That I Used to Know – Gotye & Kimbra Call Me Maybe Carly Rae Jepsen Payphone Maroon 5 & Wiz Khalifa We Are Young Fun & Janelle Monae Starships Nicki Minaj

Comparta fotos hermosas. ¡Streamzoo, tu momento!

Ganador del premio al “Mejor App Android para compartir fotos” en el 2011.

Streamzoo es una manera gratuita, divertida y fácil de crear y compartir fotos her mosa s mient ras su s amigos querrán saber cómo Las características incluyen: le hizo.

Muelle desplazamiento (para Workout Trainer las tabletas y teléfonos).

Guarda todas sus aplicaciones favoritas en el muelle, con • Continúan los rumores de que Facebook lanzará su un máximo de 7 iconos por teléfono smartphone para página y hasta 3 páginas. el próximo año.

Tower Defense • Las noticias chinas informan que el fabricante del iPhone Descargue esta aplicación y iPad está preparando la para entrenamiento y ponerse producción de un televisor en forma con rutinas libres marca Apple. y dirigidas por entrenadores expertos.

3 4

5

TECNOLOGÍA

Color Splash Fx “Tower Defense” es un juego que tiene características de acción, estrategia y rompecabezas.

Ganador del Premio de Plata, Elabore fotografías dramá- por Pocket Gamer.

• ticas, ¡rápida y fácilmente!

Para más aplicaciones e En segundos creará impreinformación visite www. sionantes obras de arte con holatn.com y vaya a Zona sus fotos. fresa o simplemente escanee Nova Launcher •

Altamente personalizado, aplicación de reemplazo de pantalla para Android 4.0 +

Un avión suizo movido por energía solar completó la primera etapa de su plan de vuelo de Suiza a Marruecos, sin usar una gota de combustible.

Más de 3 millones de visitas en YouTube en solo tres días provocó la noticia de que el actor se desmaya en vivo en la propuesta de matrimonio.

Hola! Tennessee

Compromiso de amor

Junio 2 » 15 del 2012 | EDICIÓN 77

Pastel, piñatas y baile en mi primer cumpleaños

17

Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com

Delia Jocelín Santiago Cruz, hija de Jacinto Santiago y Carlota Cruz, celebró su primer año de vida con una fiesta muy animada, donde hubo pastel, piñatas y baile. »» El festejo se llevó a cabo en el Salón Social West Nashville United Methodist Church, donde la pequeña Joselín recibió gran cantidad de regalos y felicitaciones de a migos y fa mi lia res por su primer año de vida. ¡Felicidades Joselín por tu cumpleaños!

Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com

En la iglesia cristiana Una Esperanza Viva, localizada en la ciudad de Dickson, TN se realizó el rito matrimonial para Simón del Pilar y Rosa Pantaleón, donde tras el intercambio de argollas sellaron su compromiso de amor. »» Acompañados por fami-

liares, amigos y la congregación, los novios disfrutaron de una agradable recepción, que incluyó una exquisita comida, el vals y las alabanzas a Dios para agradecer por este día tan especial. ¡Felicidades Simón y Rosa por su boda!

18

Tu zona

EDICIÓN 77 | Junio 2 » 15 del 2012

CURIOSIDADES

El mundo no se acabará el 12/21/2012 Digital Trends Hola TN »» Los científicos han descu-

bierto el Calendario Maya mas antiguo que se haya conocido, demostrando que todo el mito del Apocalipsis del 21 de diciembre del 2012 es un montón de tonterías.

El mundo no se va a acabar el 21 de diciembre, ni siquiera de acuerdo con este impresionante calendario recién descubierto por el arqueólogo de la Universidad de Boston William Saturno.

En el 2010, el estudiante Saturno fue el primero en ver este nuevo calendario, que estuvo enterrado en un conocido sitio arqueológico maya en Guatemala. Sin estimar el valor de su descubrimiento, Saturno se dirigió a registrarlo.

Lo que Saturno encontró resultó ser un mural bien preservado, que incluye el mas antig uo Calendario

Maya conocido hasta la fecha.

Y al igual que el Calendario de Cuenta Larga Maya, el cual sirve como base para el mito del Apocalipsis, este calendario se extiende indefinidamente en el futuro. “ E l C a lend a r io M aya va a seguir por miles de millones, billones y octillones de años en el futuro”, dijo David Stuart de Live Science, arqueólogo de la Universidad de Texas, autor y experto en la cultura Maya.

“Sus números ni siquiera se pueden envolver alrededor de nuestras cabezas”.

En caso de que usted esté tropezando con las tonterías del fin del mundo maya por primera vez, aquí está el quid de la cuestión: El Calendario Maya se divide en “baktunes” (o “B’ak’tun”), que equivalen a 400 años o alrededor de 146.000 días cada uno. Según la leyenda maya, el mundo actual se creó hace más de

Créditos Astronomical Cycles: Ilustración por William Saturno y David Stuart © 2012 National Geographic.

12 baktunes y al final del Baktun 13, el mundo tal como lo conocemos dejará de existir, esto es el 21 de diciembre 2012, durante el solsticio de invierno.

Por supuesto, muchos científicos con una verdadera comprensión de la cultura y la lengua maya han tratado durante décadas de explicar que no, el final del Baktun 13 no significa literalmente el fin del mundo. De hecho, dicen, ni siquiera los mayas creían tamaña estupidez y

¿Qué es el Cosplay?

Redacción Hola TN »» Cosplay, tér mi no que

se forma de ‘COSTUME’ y ‘PLAY’ y que tiene su origen en lo que tradicionalmente se conoce como ‘mascarada’, es una actividad donde los asistentes a una convención de anime o video juegos se visten de sus personajes favoritos.

Para ello existe una infinidad de trajes, que muchos diseñadores quisieran confeccionar. Cabe mencionar que entre más extraordinario sea el diseño, más grande es el reto. Aunque no todo tiene que ver con el traje, pues también se debe considerar lo correspondiente al término ‘play’, es decir la personificación.

Gran parte de todo esto es imitar a ese personaje, lo que es primordial en esta actividad. Ya sea durante todo el evento, para alguna dramatización o solo para una foto, no hay que olvidar lo entretenido que la caracterización, en conjunto con la actuación, puede resultar.

Según la historia, el Cosplay surge tras la ‘Convención Mundial de Ciencia Ficción’ celebrada en 1984 en Estados Unidos, donde entre los presentes estaba el escritor Nobuyuki Takahashi, que al ver a los aficionados con sus camisas de Star Wars, le pareció que algo similar podía hacer de regreso al Japón.

Aquí algunos disfraces:

que el mito del fin del mundo fue inventado en realidad por los misioneros cristianos. Aunque, según otros expertos, el final del Baktun 13 es en realidad el 23 de diciembre, no el 21.

Cabe mencionar que el Calendario Maya recién descubierto tiene ciclos de tiempo de grabación de 17 baktunes, en lugar de la norma 13. Este y otros detalles los describe Saturno en la edición de la revista Science.

Hola! Tennessee

Junio 2 » 15 del 2012 | EDICIÓN 77

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

GÉMINIS

CÁNCER

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Te encuentras en una situación donde quieres algo mas, buscas amores, pasiones fuertes fuera de la rutina, llevas una vida algo desordenada. Conquistas en el plano económico. En la salud, estás en un período mágico, donde las ganas de vivir te ayudan a despertar de perezas y malestares generales.

Surgen nuevos amores y relaciones en los Tauro sin compromiso, con sanas fantasías sexuales. El trabajo y el deseo de poder hacen que te enfrentes a provocaciones, con divergencias y discusiones lo puedes evitar, no seas egoísta. En la salud, con gran fuerza física y un gran ánimo.

Mucha felicidad, lealtad y franqueza para los nuevos encuentros en las relaciones amorosas. Problemas en lo laboral con conflictos y desacuerdos, abandono de las obligaciones, pensamientos puestos en el futuro. En cuanto a salud, nervios por los acontecimientos, una gran fuerza física y síquica.

Tienes dotes carismáticos naturales para tus relaciones amorosas, muy estables y románticas. Mejoras en la profesión con laboriosidad, ingenio y perfeccionamiento. En lo laboral, con grandes deseos de crecer y con capacidad de dar cada vez más. En la salud, felicidad, pensamientos sanos y ayuda mutua.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Una explosión de fuerza creativa hace que te encuentres con grandes pasiones amorosas y romances dichosos y positivos. El innato don para los negocios te guía con certeza hacia operaciones que debes emprender. En la salud, recuperación del equilibrio natural de la vida, destacas con fuerza y vigor.

Está planificado por el destino que Virgo se beneficie en el plano amoroso. Con un golpe de efecto haces que los problemas laborales o profesionales salgan de esos altibajos en que están sumergidos sobre malas decisiones. En la salud, algún dolor de cabeza, te ves en perfecta forma física.

En el amor, se preveen sacrificios, un tiempo de espera antes de poder satisfacer aspiraciones y ambiciones, historias de amor fugaces e ilusorias. Despiertas envidias en el entorno laboral, disfrute total de trabajos bien hechos. Una salida a la montaña o a la playa, ya que te falta relajación y descanso mental.

El equilibrio vela en este período de amores incomprendidos, donde cada acontecimiento toma el camino justo. Matrimonio en segundas nupcias. Tienes la llave para abrir las puertas hacia un horizonte nuevo, con éxitos y premios a tu constancia. Reposo y recuperación de las fuerzas físicas y síquicas.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

La ayuda, los cambios de opinión y los consejos son vitales para mantener vivo el amor en la pareja y la vida sentimental. Conquistas el bienestar económico, operaciones financieras hechas en el momento justo, nuevo trabajo. En la salud, deseo de crecer en toda clase de experiencias para dar cada vez más.

Un periodo mágico, con crecimiento en el amor, renovaciones que mejoran la manera y forma de vivir.

En el trabajo, la fidelidad y la generosidad hacia tus intereses y los de los demás, hace que ganes la confianza y la admiración de compañeros y jefes. En la salud, una excepcional fuerza y resistencia física.

Audaz en la búsqueda de aventuras, viajes y encuentros románticos, muy seductor a la hora de conquistar.

Desarrolla una elección de estudio conectada con las artes gráficas, moda, periodismo, música y actividades artesanales. En la salud, vida demasiado excitante, la memoria te puede jugar una mala pasada.

Una vida bajo el signo de la prosperidad en todo lo relacionado con el amor, en la pareja, en la convivencia o matrimonio. En el trabajo, la falta de ideas en los proyectos de empresa te hace tener un interés por el mundo exterior, te amplía los conocimientos para mejorar. En la salud, sobrecarga de esfuerzos físicos y síquicos.

23 de noviembre a 22 de diciembre

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES A. Con respecto a los inmigrantes, lo que no se puede sentir. Siglas de compañía aérea Española. B. Aplicase a la persona que se ha retirado de un empleo o cargo y disfruta algún premio por sus buenos servicios. En Argentina y Uruguay, mala suerte. C. Oscilación periódica del eje de la Tierra, causada principalmente por la atracción lunar. Existe. D. Al revés, circulo de luz difusa en torno a un cuerpo luminoso.

Dromedario. E. Premio Nobel de literatura de nombre Darío. En Costa Rica, árbol de la familia de las Mirtáceas que alcanza unos doce metros de altura, de buena madera y un fruto semejante a la guayaba redonda, pero sumamente ácido, que se usa para refrescos.

Término y remate de algo. F. Elemento

ACUARIO

PISCIS

LABERINTO

compositivo que significa igual. En Bolivia y Ecuador encubra faltas ajenas. Vocal. G. Romano. Persona que actúa subordinada a los proyectos e intereses de otra. Planta de la familia de las Liliáceas con flores blancas y muy olorosas, especialmente de noche. H. Al revés, casi. Al revés, aposento individual en colegios y otros establecimientos análogos. I. Al revés, especie de guante hecho de esparto y sin separaciones para los dedos, que sirve para limpiar las caballerías.

Llevas a cabo los primeros trámites de un proceso, pleito, expediente. Preposición. J. Montón de leña. Consonante con forma de gancho. Americio. K. Castigar a un culpado.

Construcción descubierta, de planta semicircular, con asientos fijos en la parte interior de la curva, y respaldos también permanentes. L. Al revés, alguno hay en el

gabinete psicológico del Portal Solidario.

Resonancia o repercusión de una noticia o suceso. Al revés, extirpa enteramente algo, como un vicio o una mala costumbre. M. Dios egipcio. Este. Hozar.

VERTICALES 1. Lo contrario del A horizontal. Preposición.

2. En plural, competidor de alguien o de algo, que procura excederlo o aventajarlo. Costura con que se reúnen los labios de una herida. 3.

Limpia, pura. De color entre blanco y azulado con reflejos irisados. 4. Al revés, así llaman a mi amiga Sagrario. Dos vocales europeas.

Núcleo de la tierra que se considera formado por níquel y hierro. 5. Al revés en España, Código de Identificación Fiscal.

Juntar una cosa con otra para concurrir a un mismo fin. 6. Festival de la canción.

Ritmo cubano. Neodimio. Al revés, nombre de letra. 7. Éxito o auge repentino de algo.

Romano. Sucede. 8. Vocal. Indigno, torpe, de que no se puede hablar sin repugnancia u horror. Al revés, apellido del presidente de México. 9. Suspiro, quejido. Figura consistente en referir un complemento a una palabra distinta de aquella a la cual debería referirse lógicamente. Este. 10. Este.

Al revés, composición poética o musical de los trovadores, que solía cantarse de noche.

Diosa. 11. Repite. Dos romanos. Remover la tierra haciendo en ella surcos con el arado.

12. Tratamiento de los emperadores de Bizancio. Querer.

»» Encuentre las respuestas a este crucigrama

en las páginas del Directorio Hola!

19

20

Directorio Hola!

EDICIÓN 77 | Junio 2 » 15 del 2012

EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS

Directorio Hola!

ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO

(615) 369-1369

Abogados Directorio Hola!

Empleos y Oportunidades

Directorio Hola!

Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!

Autos y Servicios Directorio Hola!

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Hola! Tennessee

Junio 2 » 15 del 2012 | EDICIÓN 77

21

CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834

Tiendas y Miscelaneos

Directorio Hola TN

Servicios Financieros Directorio Hola!

Publicidad y Promoción

Directorio Hola TN

VACANTES DISPONIBLES

Se solicita personal profesional para limpieza que cuente con licencia de manejo del Estado de TN, la compañía proporciona vehiculo y uniformes. Para mas información llamar al teléfono (615) 889-7879

Salud Directorio Hola!

Agencia de empleos esta solicitando personal para: trabajos en general, bodega, ensambladores y fábrica de comida. Favor de llamar al (615) 396-8952.

BUSCAN TRABAJO

BUSCO TRABAJO Tengo experiencia en cocina y como mesera Preferible area de Smyrna-Murfreesboro o Lavergne. Llame al: (615) 474-5296

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

22

Directorio Hola!

EDICIÓN 77 | Junio 2 » 15 del 2012 Servicios Residenciales Directorio Hola!

Servicios para Fiestas Directorio Hola!

Viajes y Transportes Directorio Hola!

Respuesta al crucigrama de la pág. 19

Solución anterior de ¡ADIVINA EL PERSONAJE! Ed. 76 - Pag. 19: Alicia Machado, actriz y modelo venezolana. Fue la cuarta venezolana en ganar el concurso de Miss Universo.

Junio 2 » 15 del 2012 | EDICIÓN 77

23