Inmigración
Pág. 6
FRE n ew
spa
E
per
EDICIÓN 78 | Junio 16 » 29 del 2012
Deporte y vida
Pág. 15
TODO SOBRE LA EUROCOPA 2012
¡Vamos!
Pág. 10
FESTIVAL DE EL PROTECTOR PARA LA COMUNIDAD HISPANA
EL SERVICIO DE CIUDADANÍA E INMIGRACIÓN DE EEUU ANUNCIA UNA REGLA PARA EXENCIONES
Inmigrantes en contra de separar a nuestras familias »» El 14 de junio fue escogido para el evento de las mujeres de Nashville, porque coincidió con dos importantes acontecimientos suscitados en la ciudad por las mismas fechas. Primero, el 14 de junio la Suprema Corte de Justicia de Tennessee inició el proceso para determinar si da conti-
nuidad o no al 287g en Nashville, ante una demanda en contra de dicho programa, instaurada por el abogado de migración Elliot Ozment. Y segundo, del 14 al 16 de junio se celebró en Nashville la Convención Nacional de Abogados de Migración.
SUMARIO
Pág. 2 Pág.
Visite www.holatn.com
Huellas
Me separaron de mis padres por casi 4 años
Pág. 9
la isla después de que Fidel Castro llegó al poder. Luisa, »» Luisa y su hermana Lourdes con gran sentimiento, recuerda fueron beneficiadas con el que cuando estaban en el aeroprograma Pedro Pan, aunque puerto ella tenía 14 años de tardaron 2 años en salir de edad y su hermana solo 8.
Editorial
EN LA NOTICIA
Pág. 8
Cartas de los lectores »» Hola Tennessee quiere
conocer sus opiniones sobre los temas que nos interesan como comunidad inmigrante o como simples residentes de parte del mundo por cualeste planeta anclados en esta quier circunstancia.
Roban identidades en Clarksville
2
75 años del Aeropuerto de Nashville
4
¡VAMOS! Consulado Mexicano Móvil en Nashville DEPORTE Y VIDA
10
Tus amigas te aconsejan
13
Fallece el ejemplo del boxeo
14
Arbitraje opaca triunfo mexicano
14
TU ZONA Horóscopo
19
DIRECTORIO HOLA TN
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615)369-1369 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
20 - 22
2
EDICIÓN 78 | Junio 16 » 29 del 2012
En la noticia
Inmigrantes en contra de separar a nuestras familias TIRRC Hola TN »» El pasado jueves 14 de
junio mujeres inmigrantes de Nashville, acompañadas por cerca de 50 abogados de migración, contaron las duras historias que han vivido bajo el inhumano programa 287g. El programa 287g es un convenio entre la Oficina Federal de Migración y los gobiernos locales, por medio del cual la Oficina del Sheriff o los encargados de las cárceles adquieren poderes de migración. Muchos defensores de los derechos de los inmigrantes han creado el término polimigra, debido a que con el 287g la policía se convierte en una cazadora de inmigrantes indocumentados. Desde su puesta en marcha, el 287g ha hecho posible la detención de cerca de 10 mil inmigrantes en Nashville. Es la causa de miles de familias separadas, de cientos de violaciones a los derechos humanos de los inmigrantes, una herramienta para atemorizar y un instrumento para menospreciar la vida y la dignidad de los inmigrantes latinos.
287g a Corte El 14 de junio fue escogido para el evento de las mujeres
de Nashville, porque coincidió con dos importantes acontecimientos suscitados en la ciudad por las mismas fechas. Primero, el 14 de junio la Suprema Corte de Justicia de Tennessee inició el proceso para determinar si da continuidad o no al 287g en Nashville, ante una demanda en contra de dicho programa, instaurada por el abogado de migración Elliot Ozment. Y segundo, del 14 al 16 de junio se celebró en Nashville la Convención Nacional de Abogados de Migración.
El evento T I R RC or ga ni zó u n a reunión el jueves 14 de junio, en la Iglesia Presbiteriana localizada en la esquina de Church Street y 5th Ave North, en el centro de Nash-
ville, donde la comunidad inmigrante mostró su rechazo al 287g y se escucharon los testimonios de inmigrantes latinos víctimas de los abusos cometidos por autoridades bajo el amparo del 287g. Finalmente, se realizó una caminata hasta la Suprema Corte de Justicia, donde se aguardó simbólicamente el fallo del máximo tribunal de Tennessee respecto al 287g.
El evento fue una gran oportunidad para demostrar lo degradante que resulta el 287g para la condición humana de los inmigrantes hispanos y para enviar un claro mensaje a los jueces de la Corte, indicando que muchos no estamos de acuerdo con el programa mencionado. Igualmente fue importante el acompañamiento que dieron los aliados, organizaciones locales y regionales, pero sobre todo la presencia en el evento de 50 abogados de migración, un gremio poderoso, con mucha influencia en los gobiernos locales y estatales y también entre los jueces de las cortes.
Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información nacional e internacional de interés para nuestra comunidad.
Mitt Romney visitó Franklin Redacción Hola TN »» El seguramente candidato
republicano a la presidencia, Mitt Romney, pasó por el estado de Tennessee para participar en un evento de recaudación de fondos para su campaña presidencial. El evento se llevó a cabo en la casa de Lee Ann y Orrin Ingram el pasado 13 de junio. Los invitados a la recepción pagaron una suma de $10,000 cada uno con derecho a una aportó la suma de $2,500. foto personal con el candidato, El c a ndidato no t uvo mientras que cada uno de los ninguna aparición pública asistentes a la reunión general en esta ocasión.
Miles de identificaciones robadas en Clarksville
Redacción Hola TN »» Los hackers entraron a los archivos de las escuelas de Clarksville y, al parecer, roba ron la i n for mación personal de mi les de empleados y estudiantes de las escuelas de dicha ciudad y del Condado de Montgomery. Voceros de las escuelas del condado manifestaron que
están en el proceso de identificación de los estudiantes y empleados a quienes les fue robada la información personal y que por ello las páginas web y correos electrónicos de la institución estarán cerrados. En tanto, el FBI y el TBI investigan a los autores del hecho. El robo de identidad se dio a conocer cuando el grupo autodenominado Spex Security se atribuyó el robo de mas de 10,000 identidades de los archivos de dicha entidad. Las autoridades están pidiendo a aquellos cuya información pudiera estar en dichos archivos que mantengan un estrecho control diario de sus cuentas financieras.
Junio 16 » 29 del 2012 | EDICIÓN 78
3
SERVICIO ILIMITADO NACIONAL DATA đ LLAMADAS đ TEXTOS đ MÚSICA
Billy Ramírez Músico
Marcela Gómez Publicista
es para mi
Visite una tienda para el costo del plan, el consumo de data y detalles sobre la cobertura. Términos y condiciones aplican. Muve Music y el logotipo de Muve Music son marcas registradas de Cricket Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas de terceros les pertenecen a los respectivos dueños. © 2012 Cricket Communications, Inc.
4
En la noticia
EDICIÓN 78 | Junio 16 » 29 del 2012
LOCALES
El Aeropuerto Internacional de Nashville celebra su 75 aniversario En junio se llevarán a cabo eventos para celebrar
Historia de BNA
Primer edificio del terminal Aeropuerto de Nashville/Berry Field iniciado en 1937
»» Este año marca el 75
aniversario de Berry Field Nashville, el nombre original del Aeropuerto Internacional de Nashville y la razón de sus iniciales BNA. Para celebrar su servicio a las regiones de Nashville y del centro de Tennessee, la Autoridad de Aeropuertos Metropolitana de Nashville (MNAA), la cual es propietaria y operadora de los aeropuertos BNA y John C. Tune (JWN), ha planeado un programa especial.
para la región del centro de Tennessee por 75 años”, dijo Raúl Regalado, Presidente y Gerente General (CEO) de MNAA. “Estamos comprometidos a seguir brindándole a nuestros pasajeros, socios de negocios y empleados la experiencia de los aeropuertos de Nashville por otros 75 años”.
BNA Día de Esculturas con Globos - 17 de junio
Artistas de globos van a crear una réplica de la nave DC-3, el primer avión en aterrizar en BNA, hecho completamente con globos que no dañan el medio ambiente. El aeropuerto validará los boletos de estacionamiento para este evento gratuito, que también incluye pinturas de caras para los niños, globos en formas de animales, música en vivo y mas.
socios el 19 de junio adentro de la terminal. Pasajeros y socios de negocios serán recibidos con pastel de cumpleaños, música en vivo y arte con globos, desde las 11 a.m. hasta la 1 p.m.
Llévese a casa un trozo de la historia del aeropuerto
L os pasajeros pueden comprar un libro conmemorativo sobre la historia del BNA invita a la comunidad BNA celebra con pastel de Aeropuerto Internacional de Nashville a un evento de cumpleaños el 19 de junio de Nashville en la tienda de “El Aeropuerto Interna- esculturas con globos el 17 regalos Terminal Hudson BNA auspiciará una cele- Booksellers. cional de Nashville ha sido de junio de 1 p.m. a 4 p.m. en un impulso económico clave el vestíbulo de la terminal. bración en conjunto con sus
Vea muestras especiales de arte
E l aer opuer t o e s t a r á mostrando ar tesanías creadas por los empleados de BNA en las vitrinas ubicadas afuera de la sala Tootsie’s Orchid, que se encuentra en el área social A/B en la parte pública de la terminal. Los empleados de la MNAA, aerolíneas y las tiendas van a mostrar piezas de arte original en labor de gancho, pinturas, serigrafías, trabajo en madera y más. Los pasajeros también podrán ver una serie de fotos históricas del Aeropuerto Internacional de Nashville en las que se muestran eventos significativos desde la apertura del aeropuerto. Esta exhibición estará disponible en las paredes del área social de la sala C, a un costado de Starbucks, y en el área social de la sala A/B, cerca de Tootsie’s Orchid.
El Aeropuerto Internacional de Nashville abrió sus puertas en junio de 1937, fue construido originalmente como un proyecto de la Administración del Progreso de Trabajos Federales (WPA) y fue nombrado Berry Field en honor al Coronel Harry S. Berry, administrador estatal del WPA, en tanto, las iniciales BNA significan Berry Field Nashville. En 1937, el nuevo aeropuerto consistía de una terminal, dos hangares, una pista de 4,000 pies y un faro intermitente. Las aerolíneas American y Eastern fueron las primeras en servir a Nashville. Al cumplir el año, ya 189,000 pasajeros habían disfrutado de las instalaciones. Berry Field se convirtió en una base militar para el 4to Comando de Transporte durante la Segunda Guer ra Mu ndi a l. El gobierno federal añadió acres para sus operaciones militares y en 1946, terminada la guerra, la milicia le devolvió a la ciudad de Nashville un aeropuerto de 1,500 acres. Con el rápido progreso del transporte aéreo, las instalaciones de Berry Field se hicieron obsoletas. Una nueva terminal de pasajeros de 145,900 pies cuadrados abrió en 1961, un año después del vuelo inicial del primer jet. A finales de los 60’s, un grupo de planificadores y líderes de la comunidad querían establecer un sistema de administración para el aeropuerto, que pudiera autofinanciarse y que garantizara un aeropuerto seguro, eficiente y moderno
para el futuro. En 1970, El Consejo Metropolitano pasó una resolución que creó la Autoridad Metropolitana de Aeropuertos de Nashville (MNAA) para ser propietaria y operadora del aeropuerto. La MNAA fue una organización prototipo en la industria de la aviación y sigue siendo modelo nacional para otras comunidades. Conscientes de la necesidad de expansión para cumplir con la demanda de pasajeros, la MNAA actualizó su Plan Maestro en 1980 y empezó un estudio de los efectos al medio ambiente para una terminal. En 1987, el aeropuerto concluyó la nueva terminal de 750,000 pies cuadrados y en 1988 el nombre del aeropuerto c a mbió a “ Na s hv i l le International Airport”, para ref lejar las metas de servicio presentes y futuras. En un artículo del periódico Nashville Banner del 13 de junio de 1937, la WPA declaró: “La pista de Nashville es considerada como un modelo para la nación” y BNA ha seguido impulsando a Nashville desde entonces. Hoy en día, 9.4 mi l lones de p ersonas viajan por este aeropuerto anualmente. BNA tiene un promedio de 380 vuelos de llegada y partida que viajan a 70 lugares (50 sin escala) en Estados Unidos, Canadá, México y Jamaica. La MNAA fue establecida en 1970 y es propietaria y operadora del Aeropuerto Internacional de Nashville y el aeropuerto John C. Tune. Para más información, visite www.flynashville.com.
Hola! Tennessee
Junio 16 » 29 del 2012 | EDICIÓN 78
Relevo en El Protector Alfonso Nieto Hola TN director@holatn.com
“Desde mi llegada a este país siempre alguien me tendió la mano y ahora como policía veo la oportunidad de devolver la ayuda a otros”, manifestó el oficial Pérez al ser cuestionado sobre su ingreso a la institución. “Antes de definir qué cosas se pueden hacer, creo es mejor conocer los programas que se tienen y después ver qué se puede continuar o mejorar”, agregó. El of icia l Pérez estará asignado al Precinto de Hermitage, mientras que el oficial Ramírez continuará desde el Precinto Sur.
»» E l a s ce n s o a
sargento del oficial Rafael Fernández, quien por mas de 6 a ños coordi nó el P r o g r a m a E l Protector de la Policía Metropolitana de Nashville, abrió la puerta para que otro hispano se uniera al oficial Gilbert Ramírez en la coordinación del mismo. Dado lo anterior, a principios del mes en curso esta tarea se le asignó al colombiano Jonatan Pérez, quien a los 15 años llegó a la ciudad de Columbus, Ohio donde se enlistó en el ejército, para Sin duda, un después ser asignado gran reto para este a la base de Fort joven oficial, ya que Campbell en Clarksel prog rama fue ville, TN. premiado en varias Y desde agosto del Jonatan Pérez (IZQ) es el oficial que reemplaza a Rafael ocasiones durante la 2010, enamorado de Fernández (DER) en la coordinación del programa. gestión de los oficiales Nashville, se integró a la Policía de la Ciudad, donde se desempeñó Fernández y Ramírez, y sigue siendo piloto para programas similares en otras ciudades. como patrullero en el Precinto Este.
Futuro cumple un año TLACC Hola TN »» La Cámara de Comercio Lati-
noamericana de Tennessee (TLACC) orgullosamente celebra el primer año de FUTURO, un programa inclusivo que promueve el desarrollo profesional de estudiantes universitarios de origen latino del centro de Tennessee. “FUTURO fue creado porque nosotros creemos que ser intencionales con el crecimiento y el desarrollo de nuestros jóvenes líderes latinos es algo crítico para el futuro de nuestra comunidad y de nuestra nación”, dijo Nelson Remus, Presidente de TLACC. Actualmente, FUTURO ha establecido su programa en varias universidades en Tennessee, entre las que se encuentran Austin Peay, Lipscomb University, Middle TN
State University, Nashville State University, Tennessee State University, Trevecca Nazarene University y Volunteer State Community College; sirviendo a más de 100 estudiantes. La meta en cada campo universitario es introducir la misión de FUTURO y brindar a los estudiantes la oportunidad de relacionarse con profesionales y ser guiados durante su carrera universitaria por uno de ellos, aprendiendo y obteniendo experiencia para navegar su camino de la universidad al mundo profesional. “FUTURO provee la oportunidad a estudiantes universitarios de continuar su desarrollo profesional y de convertirse en miembros activos de la comunidad”, comentó Debbie Thompson, Vicepresidenta de la Agencia State Farm. “Nosotros creemos que hay un
gran potencial en los jóvenes latinos de esta organización. Esperamos obtener futuros empleados y clientes por medio de nuestro apoyo”, enfatizó. “Habiendo trabajado con estudiantes latinos, quienes son primera generación de americanos igual que primera generación de estudiantes universitarios, quisimos ayudarles a descubrir las reglas ocultas del éxito académico y profesional,” mencionó Ann Gillespie, CEO de ProLingua Inc y Directora Ejecutiva Nacional de FUTURO. Futuros Líderes Latinos (FUTURO) es una organización profesional que provee a sus estudiantes una membresía estructurada y tutoría específica a sus carreras para ayudarles en el camino hacia su vida profesional. FUTURO es un programa de la Cámara de Comercio Latino Americana de Tennessee en colaboración con organizaciones de educación superior, corporaciones y estudiantes. Para mas información visite www.tlacc.org/futuro.
5
6
En la noticia
EDICIÓN 78 | Junio 16 » 29 del 2012
INMIGRACIÓN
Visita a El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de centro de EEUU anuncia una regla para exenciones detención Consulmex Atlanta Hola TN
»» El pasado 30 de mayo, personal del Consulado General de México en Atlanta visitó la cárcel del Condado de Davidson, ubicada en la ciudad de Nashville, Tennessee. Durante la visita se brindó in for mación general a los connacionales detenidos y se les repartieron folletos informativos. Además, se resolvieron dudas respecto al proceso que enfrentan y se verificaron las condiciones bajo las cuales se encuentran detenidos.
Bruce E. Buchanan Hola TN »» En una Notificación de Reglamentación tan esperada, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EEUU (USCIS, por sus siglas en inglés) ha propuesto cambios procesales para las exenciones de inadmisibilidad I-601, también conocido como “perdón”. Pero, recuerde que esto es solo una regla propuesta. En la actualidad, no se puede solicitar una exención provisional todavía. Esperamos que esta regla entre en vigor antes de que termine el 2012. La ley de inmigración permite que un ciudadano estadounidense pueda hacer una petición de un familiar inmediato entregando una I-130 al USCIS. Si el familiar inmediato está sujeto a la inadmisibilidad por su presencia ilegal, estará imposibilitado de regresar con su familia de 3 a 10 años, y no podrá tramitar una tarjeta verde dentro de Estados Unidos. En cambio,
deberá hacer su trámite a través del “procesamiento consular”, que significa que debe salir de Estados Unidos y volver a entrar con el permiso del Consulado Americano de su país de origen. La ley vigente permite que un ciudadano americano pueda pedir una exención de 3 a 10 años de inadmisibilidad (la cual entra en vigor después de la entrevista consular) y requiere que se demuestre una “privación extrema”. Bajo la regla propuesta, un solicitante debe pagar un honorario administrativo al USCIS para el procesamiento de la Visa Inmigrante. Después, el solicitante debe entregar evidencia del pago junto con la solicitud para la exención provisional. La solicitud para la exención provisional está a la disposición de las personas que ya empezaron el procesamiento para la Visa Inmigrante, solo si el solicitante no ha programado una entrevista para la Visa Inmigrante. Si ya ha programado la entrevista, el solicitante no puede cancelarla con el fin de ser elegible para la exención provisional. Para las personas que se encuentran actualmente en el procesamiento para una Visa Inmigrante, tal vez quieran tomar su tiempo con el resto del procesamiento y la programación de la entrevista consular hasta que la regla de la exención provisional sea aprobada. En ella, solamente se requiere del solicitante
que presente un pago o documento por lo menos una vez durante el plazo de 12 meses para mantener el proceso abierto. Entonces, si un solicitante ha pagado el honorario administrativo al USCIS para el procesamiento de la Visa Inmigrante y también el honorario para la Declaración de Apoyo/Patrocinio, tal vez el solicitante quiera esperar 11 meses para entregar la Declaración de Apoyo/Patrocinio. De esa manera, la Visa Inmigrante ya estaría en proceso, pero el solicitante no deberá preocuparse por la programación de una entrevista para la Visa Inmigrante antes de que pueda pedir/obtener la exención provisional. Además, la regla propuesta dice que si rechazan la exención provisional de un solicitante, este podría pedir una exención de inadmisibilidad en la alternativa (después de la entrevista consular). Con dos opciones para este aspecto. O t r o s p u nt o s c l av e s respecto a los propuestos cambios procesales para las exenciones de inadmisibilidad son: (1) la regla propuesta no está a la disposición de
los familiares de residentes permanentes; pero, sí está a la disposición de los familiares de ciudadanos americanos que pueden demostrar una “privación extrema” que afectaría al esposo/esposa ciudadano o un padre/madre ciudadano; (2) una exención de tarifas no está disponible, por eso, un solicitante debe ser capaz de pagar los honorarios de $585 para tramitación más $85 para biometría “huellas” al USCIS; (3) la exención provisional no está a la disposición de las personas que se encuentran en procedimientos de repatriación/deportación; y (4) la regla propuesta no cambia los requisitos del USCIS que se deben cumplir para demostrar la “privación extrema” al esposo/esposa ciudadano o padre/madre ciudadano. Aunque todavía no se puede solicitar una exención provisional, un ciudadano americano puede empezar con una petición I-130 para su esposo/ esposa o su niño, con el fin de tener lista la petición I-130 cuando (esperamos) entre en vigor la regla propuesta. *Deslinde de Responsabilidad: El contenido de este artículo ha sido elaborado con fines informativos y se no deberá utilizar esta información sin previamente buscar la asesoría profesional de un abogado licenciado. Esta información no generará una relación abogado-cliente. El autor de este artículo, Bruce E. Buchanan, es un abogado licenciado de la firma de abogados Siskind Susser P.C en Nashville. Si desea una consulta sobre este tema u otros asuntos de inmigración, llame al (615) 345-0266 o envíe un correo electrónico a bbuchanan@visalaw.com.
¿Qué hacer si la policía, agentes de inmigración o el FBI lo detienen? ACLU/Redacción Hola TN
SUS DERECHOS • Usted tiene derecho de permanecer en silencio. Si desea ejercer ese derecho, dígalo en voz alta. • Usted tiene derecho de negar permiso a un registro de su persona, vehículo o casa. • Si no está bajo arresto, tiene derecho de irse con calma. • Usted tiene derecho a un abogado si lo arrestan. Pida uno inmediatamente. • Sin importar su estatus migratorio o de ciudadanía, usted tiene derechos constitucionales.
SUS RESPONSABILIDADES • Guarde la calma y sea amable. • No interfiera con la policía ni la obstruya. • No diga mentiras ni entregue documentos falsos. • Prepárese a sí mismo y a su familia en caso de que lo arresten. • Recuerde los detalles del incidente. • Prepare una denuncia por escrito o llame a la ACLU de su localidad si piensa que han violado sus derechos. Esta información no pretende servir como consejo legal. Mayores informes en www.aclu-tn.org y al (615) 320-7142.
Hola! Tennessee
Junio 16 » 29 del 2012 | EDICIÓN 78
DE INTERÉS 2da parte
Infórmese y conozca mas… Disability Pathfinder Redacción Hola TN »» Para seguir aprendiendo sobre el tema de la discapacidad, damos continuidad al texto presentado la edición anterior.
Interactuando con una persona que usa silla de ruedas
alertar a la persona cuando vaya a pasar por una puerta, escalera, banqueta, etc. 4. El panorama. Cuando guíe a una persona a un cuarto, describa la ubicación de los muebles y mencione si hay alguien mas en la habitación o cerca. 5. Los detalles importan. Sea especí fico cuando describa la ubicación de los objetos (por ejemplo: “Hay una silla a la derecha, a unos 3 pies de ti”). 6. Perros guía. No acaricie o distraiga a un perro guía. cortas y reformule sus El perro es responsable de comentarios o preguntas la seguridad de su dueño y para que sea mas claro. siempre está trabajando en 2. Mantenga el punto enfoello. No es una mascota. cándose en un tema a la vez. 3. Déle tiempo a la persona Conociendo a una persona pa ra resp onder, h aga que tiene una discapacidad preguntas y aclare sus que afecta su lenguaje comentarios. 4. Enfóquese en la persona mientras le responde y ponga atención al lenguaje corporal. 5. Repetición. Si es apropiado, repita los mensajes para confirmar que hay una comprensión mutua.
1. Espacio personal. No empuje, se recargue o sostenga la silla de ruedas de una persona, a menos que así se lo pidan. La silla de ruedas es parte de su espacio personal. 2. Contacto visual. Cuando esté hablando con alguien que use una silla de ruedas, Conociendo a alguien que es trate de posicionarse de ciego o tiene una discapacidad manera que quede al nivel que afecta su visión de los ojos de la persona. Siéntese o arrodíl lese delante de la persona. 3. Despeje el camino. Antes de que la persona llegue, reacomode los muebles u objetos, de tal forma que una silla de ruedas pueda pasar sin problemas. 4. Conozca el lugar. Por si alguien pregunta dónde encontrar baños, teléfonos y bebederos accesibles en el edificio. 5. Indicaciones. Cuando de indicaciones a una persona que use silla de ruedas, considere la distancia, las condiciones del ambiente y los obstáculos físicos que pueda encontrar en el 1. Saludo. Cuando se encuencamino (banquetas, escat r en , ident i f íque s e y leras, escalones, suelo irrepresente a los que le acomgular, etc.). pañan. 2. Al partir. No se vaya del lugar sin antes avisarle a Conociendo a una persona con la persona. una discapacidad que afecta 3. Guiando. Si le piden guiar el aprendizaje, la inteligencia a una persona, nunca lo empuje o jale, es mejor ofreo el funcionamiento cerebral cerle su brazo, permitirle 1. Mantenga una comunicaque le tome y caminar ligeción simple. Use oraciones ramente delante. Recuerde
blezca el medio de comunicación como leer los labios, lenguaje de señas o notas escritas. 2. Al hablar, diríjase directamente a la persona aun cuando esté presente un 1. Ponga atención, sea intérprete para el lenguaje paciente y espere a que la de señas. persona termine la palabra o la oración. No la complete 3. Si la persona lee los labios, sitúese frente a por ella. frente, hable claro y con 2. Pida que le repita lo que espacios moderados. dijo si es que no le entendió. Explíquele lo que entendió 4. Con algunas personas puede ayudar el simplipara ver si coincide con lo ficar las oraciones y hacer que dijo. uso y acentuar expre3. Esté preparado para relasiones faciales y lenguaje cionarse con las personas corporal. que u sa n a si stencia tecnológica para procesar y mejorar su habla. No Si desea mas información, tenga miedo de alguien que puede comunicarse con: usa una tabla de alfabeto o una computadora para Carolina Meyerson Tennessee Disability comunicarse. Pathfinder Comunicándose con alguien 1211 21st Ave South, que es sordo o usa un aparato suite 539-S Nashville, TN 37212 de asistencia auditiva (615) 400-4422 1. Deje que la persona esta- (800) 640-4636.
7
8
En la noticia
EDICIĂ“N 78 | Junio 16 Âť 29 del 2012
CONECTAR GRATIS UNA SEGUNDA TELE
Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com
ME CONVIENE
DIRECTV Y CABLE TE COBRAN POR EL SEGUNDO TELEVISOR
Editorial
FRASES CÉLEBRES
No es muy difĂcil atacar las opiniones ajenas, pero sĂ el sustentar las propias: porque la razĂłn humana es tan dĂŠbil para edificar, como formidable ariete para destruir. Jaime Luciano Balmes (1810-1848) FilĂłsofo y sacerdote espaĂąol.
Opine, eso hace mas bien que mal
PELĂ?CULAS GRATIS PELĂ?CULAS GRATIS
 H a c e a l g u n o s d à a s ,
4 PAQUETES DE PELĂ?CULAS X 3 MESES 4 PAQUETES DE PELĂ?CULAS X 3 MESES
HD GRATIS DE POR PELĂ?CULAS GRATIS HDVIDA GRATIS DE POR VIDA
SELECTOS 4 PAQUETES DE PELĂ?CULASCON X 3CONTRATO MESES DE 24 MESES. EN PAQUETES CON CONTRATO DE 24 MESES. EN PAQUETES SELECTOS
HD GRATIS DE POREQUIPO VIDA DVR INCLUIDO EQUIPO DVR INCLUIDO 2
2
GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS GRABA, PROGRAMAS. PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES PORAPLICAN EL DVR.TARIFAS MENSUALES POR EL DVR. CON CONTRATO DE 24 MESES. EN PAQUETES SELECTOS
EQUIPO DVR INCLUIDO 2
GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.
615-349-1115 888-590-5227 1 - Precio promocional por 12 meses; requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crĂŠdito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripciĂłn a pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 dĂas desde la fecha de activaciĂłn del servicio. 2 - Aplica cargo mensual por alquiler de receptor y por servicio DVR. (O SODQ 'LJLWDO +RPH $GYDQWDJH UHTXLHUH XQ FRQWUDWR GH PHVHV \ FDOLÂż FDFLyQ GH FUpGLWR 6L HO VHUYLFLR es cancelado antes de la expiraciĂłn del contrato, habrĂĄ un cargo de $17.50 por cada mes restante. DespuĂŠs del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicarĂĄ. El cargo por el servicio GH DOWD GHÂż QLFLyQ GH PHV QR VH DSOLFDUi PLHQWUDV TXH OD FXHQWD HVWp DFWLYD UHTXLHUH FRQWUDWR GH meses y suscripciĂłn continua de pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica. El valor de la oferta del paquete de canales de pelĂculas es de hasta $132; despuĂŠs de los 3 meses se le empezarĂĄ a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de pelĂculas. Solamente la instalaciĂłn profesional estĂĄndar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelaciĂłn de la cuenta o habrĂĄ un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, asĂ como lĂmites en el tipo y nĂşmero de receptores. La SURJUDPDFLyQ HQ DOWD GHÂż QLFLyQ UHTXLHUH XQ WHOHYLVRU GH DOWD GHÂż QLFLyQ 3UHFLRV SDTXHWHV SURJUDPDFLyQ y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta vĂĄlida sĂłlo para clientes nuevos y clientes previos que FDOLÂż TXHQ \ HVWi VXMHWD D ORV WpUPLQRV GH OD SURPRFLyQ TXH DSOLFD \ DO FRQWUDWR GH &OLHQWH 5HVLGHQFLDO 5HVWULFFLRQHV DGLFLRQDOHV SXHGHQ DSOLFDU /D RIHUWD WHUPLQD HO +%2Š &LQHPD[Š \ FDQDOHV DVRFLDGRV \ PDUFDV GH VHUYLFLR VRQ SURSLHGDG GH +RPH %R[ 2IÂż FH ,QF 6+2:7,0( \ PDUFDV DVR FLDGDV VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH 6KRZWLPH 1HWZRUNV ,QF SDUWH GH &%6 &RPSDQ\ 67$5= \ FDQDOHV DVRFLDGRV \ PDUFDV GH VHUYLFLR VRQ SURSLHGDG GH 6WDU] (QWHUWDLQPHQW //&
alguien me preguntaba de dĂłnde sacaba los temas del editorial. Como es usual en mĂ, le pregunte Âżpor quĂŠ? Esto lo hago a menudo, pues considero que un diĂĄlogo constructivo se inicia cuando se conocen las razones de aquel con quien dialogamos, pues para dialogar primero hay que escuchar, lo contrario se llama monĂłlogo no diĂĄlogo. Al contestarme que le gustaban, que eran muy entrados en razĂłn, pero que en algunos momentos veĂa ideas o posturas en contra de Estados Unidos, ello abriĂł la puerta para iniciar un diĂĄlogo. Opinar, segĂşn la Real Academia de la Lengua EspaĂąola, se define como: “Formar o tener opiniĂłn. Discurrir sobre las razones, probabilidades o conjeturas referentes a la verdad o certeza de algoâ€?. Y opiniĂłn es definida como: “Dictamen o juicio que se forma de algo cuestionable. Fama o concepto en que se
Cartas de los lectores ¥Este espacio es para ustedes!  Hola Tennessee quiere
conocer sus opiniones sobre los temas que nos interesan como inmigrantes o como simples residentes de este planeta, anclados en esta parte del mundo por cualquier circunstancia. Escriba sus cartas a director@ holatn.com o envĂelas por correo a Hola TN/Cartas de los lectores P.O.Box 110013 Nashville, TN 37222. Los editores las estarĂĄn escogiendo por orden de llegada e interĂŠs para la comunidad.
tiene a alguien o algoâ€?. Tomando estas definiciones, no me considero el poseedor de la verdad absoluta, simplemente escribo mi dictamen o juicio de algo cuestionable o el concepto que tengo de algo. Cuando uno escribe una opiniĂłn estĂĄ desnudando el pensamiento, la personalidad y los principios con los que uno comulga. Expreso mis opiniones basadas en mis principios, en aquello que los aĂąos me han enseĂąado que es bueno o malo, productivo o improductivo, sensato o insensato, realista o utĂłpico, a sabiendas de que cada quien tiene una fiesta diferente y forma sus principios de forma diferente y, por ello, sus opiniones serĂĄn diferentes a las mĂas. El hecho de que alguien piense diferente no me impide expresar mis opiniones. Bien decĂa NapoleĂłn Bonaparte “No hay que temer a los que tienen otra opiniĂłn, sino a aquellos que tienen otra opiniĂłn pero
son demasiado cobardes para manifestarlaâ€?. No es que yo odie a Estados Unidos ni a su sistema, soy feliz en este paĂs y estoy agradecido por la forma en que me ha acogido, a mis hijos y a mi actual esposa y su familia. Pero ello no me ata para expresar un dictamen o juicio de algo cuestionable, juicio que al ser expresado se une al juicio de otros que se atreven a opinar, logrando definir los parĂĄmetros del sistema que la mayorĂa desea. ÂżEs este o no el principio del sistema polĂtico democrĂĄtico? Y el expresar aquello que estĂĄ minando la economĂa de las mayorĂas no quiere decir que sea comunista, solo pienso que habrĂa maneras de hacer cambios al sistema econĂłmico en pro del bienestar de estas mayorĂas. AsĂ que esta es una invitaciĂłn para que siempre expresemos nuestras opiniones, recordando que “El sabio puede cambiar de opiniĂłn. El necio, nuncaâ€?, como decĂa Kant.
ÂżQuĂŠ piensa acerca del fin del mundo?
una pelota o un juguete y veĂa a mi mamĂĄ haciendo los quehaceres del hogar y solo decĂa: ÂĄno pises que acabo de limpiar el piso! ÂĄSalte a jugar! ÂĄJa, ja! entre otras frases chistosas, pero ahora ÂżquĂŠ pasa? Ya en la mayor parte del mundo pasan cosas horribles, niĂąos abusados y/o maltratados por personas muy cercanas o algunas veces hasta asesinados, nuestros hijos ya no tienen la libertad de salir a jugar a la calle sin que a cada minuto estemos pensando: ÂżquĂŠ estarĂĄ haciendo? ÂżcĂłmo lo tratarĂĄn en casa de su amigo? Y no nada mas es por esto que lo digo, es por todo: el cambio en el clima, la crisis econĂłmica mundial, las guerras en todas partes del planeta, las marchas en contra de los gobiernos, etc. ÂżA dĂłnde vamos a llegar, quĂŠ pasarĂĄ con la humanidad? ÂżQuĂŠ pasarĂĄ con nosotros el dĂa de
Hace algunas semanas leĂ un artĂculo donde hablaban acerca del fin del mundo. ÂżQuĂŠ piensan ustedes al respecto? Yo tengo tantas dudas en mi cabeza, la verdad es que me inquieta bastante que mis hijos y mis nietos estĂŠn viviendo en este mundo tan cambiado. Cuando yo era pequeĂąa recuerdo que en casa de mi madre (en MĂŠxico) yo salĂa a casa de los vecinos a jugar con mis amigos, entraba y salĂa de mi casa como si nada y mi madre no tenĂa que preocuparse de dĂłnde estaba o quĂŠ estaba haciendo. Solo recuerdo que entraba por
DirecciĂłn: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 TelĂŠfono de oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Asistente del Director/ Ejecutiva de Cuenta Adriana PĂŠrez ap@holatn.com RedacciĂłn: Ana RamĂrez redactor@holatn.com Coordinadora de mercadeo: Jahzeel Rojas administrador@ holatn.com DiseĂąo: Mario GutiĂŠrrez design@holatn.com FotografĂa: Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com
El no poder cambiar de opiniĂłn y cerrarse en un tema lleva al fanatismo. Cuando las circunstancias cambian, yo cambio de opiniĂłn. Usted, ÂżquĂŠ hace? maĂąana, cuando nuestros hijos tengan a sus hijos? ÂżQuĂŠ futuro les espera? Bueno fuera que se acabara el mundo en un segundo y que todos desapareciĂŠramos en un instante ÂĄpero, no! Nos lo estamos acabando lenta y dolorosamente, todos los que nos quedamos aquĂ a sufrir en este mundo. No es posible que no estemos conscientes de lo que pasa. Definitivamente, pienso que debemos de tomar consciencia acerca de muchos temas que nos afectan a todos. Creo que todo empieza desde el hogar, debemos de educar a nuestros hijos acerca de las consecuencias de nuestros actos, pues la mayorĂa de las veces los realizamos sin tomar en cuenta lo que significan. MarĂa Dolores Antioch, Tennessee.
Hola! Tennessee
Huellas
Junio 16 » 29 del 2012 | EDICIÓN 78
9
Esta es una de las personas que han dejado huella durante su paso por la ciudad de Nashville y el centro de Tennessee y que han abierto el camino para que los hispanos se asienten en estas tierras.
Me separaron de mis padres por casi 4 años Adriana Perez Hola TN ap@holatn.com »» En 1959 Fidel Castro asumía
el poder en Cuba, se vivía una etapa de incertidumbre en la población, a la vez que rumores cada día cobraban mas fuerza, pero en especial uno: que todos los niños serían separados de sus padres desde los 5 años hasta cumplir los 18 para ser enlistados en un campamento especializado en doctrina socialista. El sacerdote Bryan O. Welsh se percató de lo que estaba ocurriendo y se dirigió inmediatamente a Washington con el entonces presidente John F. Kennedy, quien escuchó sus argumentos para ayudar a la población de la isla, que se encontraba prácticamente desamparada con lo que pasaría.
Como consecuencia, se le otorgó un permiso para comenzar a tramitar visas denominadas Welch, desde Miami. El entonces padre Welsh coordinó la operación que en términos técnicos fue llamada “La tierra de nunca jamás”, por ello a los niños se les conocería como “Peter Pans” (en español y para ellos Pedro Pan). Esta es la historia de una de esas niñas que fue separada de sus padres y enviada a vivir con gente desconocida a Nashville.
Mi nombre es Luisa y yo soy una niña Pedro Pan Luisa vivía en su natal
Cuba al lado de sus padres y hermana. Era la época de la post guerrilla, cuando Fidel Castro asumía el poder de aquel país caribeño. Obviamente, la población se encontraba sumergida en la incertidumbre y en la preocupación de qué iba a pasar con el futuro de la comunidad. Lu i s a y s u her m a n a Lourdes fueron beneficiadas con el programa Pedro Pan, aunque tardaron 2 años en salir de la isla después de que Fidel Castro llegó al poder. Luisa, con un gran sentimiento comenta que cuando estaban en el aeropuerto ella tenía 14 años de edad y su hermana solo 8. “Recuerdo que íbamos caminando al lado de nuestros padres que nos llevaban por los pasillos, pasamos por revisión, yo llevaba puesta una pulsera que mi abuela me había regalado, parecía de oro pero no lo era, solo era fantasía, me la quitaron, ya que solo podíamos pasar con 3 cambios de ropa y un par de zapatos, a mi hermana la dejaron pasar con su muñeca puesto que, me imagino, vieron que solo era una pequeña niña. Yo no recuerdo muchos detalles de aquellos días, solo que por mi mente pasaba: ¿cuándo volveré a ver a mis padres de nuevo? No se sabía qué pasaría con nosotras o si nos íbamos para siempre o si algún día regresaríamos a nuestro país”. P a r a Lu i s a , lo s d í a s siguientes transcurrieron junto a su hermana en un campamento en Florida City, cerca de Miami. Allí las instalaron en una cabaña al lado de otros 10 niños, mientras una pareja de adultos se encargaba de ellos. “Solo estuvimos por dos semanas en ese campamento, ahí había muchos niños y niñas como nosotras, con un futuro totalmente incierto. Durante los días siguientes a nuestra llegada, nos llevaron a una oficina para registrarnos y hacernos una pregunta, la cual definiría todo nuestro futuro. Yo quería ir a New
Caridades Católicas se instaló en Nashville para recibir a niños que tenían que ser acomodados con familias sustitutas, siendo este el nacimiento de dicha organización en la ciudad.
Luisa Hough.
Jersey, porque otras de mis amiguitas de la escuela que también habían salido de la isla las habían enviado para allá, pero ya no había lugar para mas niños, así que me colocaron frente a un gran mapa y me dijeron que si quería ir a Nashville. Yo no sabía en dónde estaba y ellos me señalaron el lugar, allí habría lugar para que mi hermana y yo estuviéramos en la misma ciudad. Así que contesté que sí quería ir a Nashville”.
Comenzando una nueva vida Caridades Católicas fue la encargada de coordinar la colocación de estos pequeños con familias sustitutas. Durante las misas que se realizaban en las iglesias locales, se preguntaba si existían familias que quisieran adoptar a algunos niños que estaban por arribar a la ciudad. Se hicieron los trámites y llegaron el 6 de agosto de 1962. De los 10 niños de ese primer vuelo solo quedan ella y otra persona en la ciudad. Luisa y Lourdes quedaron en dos familias de americanos que las acogieron para cuidar de ellas (por tiempo indefinido). Las familias estaban emparentadas entre sí, hermana y hermano adoptaron a cada una, por lo tanto Luisa y su hermana nunca dejaron de verse. “La verdad es que a pesar de que estuvimos a cargo de bellísimas personas que nos cuidaron, fue muy difícil ad apt a r nos a u n a vid a completamente diferente y con personas que nunca en nuestras vidas habíamos visto y además que no hablábamos el mismo idioma, ellos no hablaban español y nosotras no hablábamos inglés, la incertidumbre y el pesar de no saber qué pasaría con nuestros padres estaban
siempre constantes en nuestras mentes”. Luisa recuerda que por 1962, tiempo en que llegó, casi no había hispanos en Nashville, pero el alcalde de aquel entonces Ben West realizaba reuniones con la comunidad hispana, donde Luisa conoció a otros hispanos que vivían en la ciudad, principalmente doctores y profesores. 3 años y medio pasaron para que sus padres se reunieran con ellas. Después de este acontecimiento su vida transcurrió con normalidad, se casó y tuvo dos hijos. Luisa se gradúo de la carrera de Psicología y ha trabajado con organizaciones sin fines de lucro que se dedican a ayudar a las personas menos favorecidas de la comunidad. En el año 2002, la Asociación para la Salud Mental abrió sus puertas a la comunidad latina, siendo Luisa la encargada de dicho programa. Desde ese entonces ella se encarga de tratar con personas que sufren de depresión, que han tenido algún tipo de abuso y que se encuentran en medio de conflictos familiares, entre muchas otras cuestiones. “Me apasiona mi trabajo, adoro ayudar a la gente que lo necesita. Mi mayor satisfacción es ver sus caras de felicidad cuando obtenemos algún logro y ver en sus rostros una sonrisa de agradecimiento”. Luisa es un vivo ejemplo de la historia entre dos países, tiene tantas cosas qué contarnos, pero en su historia personal se asoma también el gran ser humano que ella es, por ello, su vida vale la pena ser contada a otras personas que necesiten de una palabra de aliento, por tener lejos a sus seres queridos. “Nunca se den por vencidos, sigan lucha ndo por sus seres amados y algún día la vida los reunirá de nuevo”.
10
¡Vamos!
EDICIÓN 78 | Junio 16 » 29 del 2012
¡Vamos!
22 al 24 de junio
Sesame Street en vivo
Los fabulosos superhéroes están aquí. Capitán Fuzzy Elmo, Abby Cadabby, Zoe y todos sus amigos peludos ayudan a poner el “súper” de nuevo en Grover. Cantando y bailando divertidas coreografías descubren cómo el ejercicio, descanso, alimentación nutritiva y una buena higiene pueden salvar a Súper Grover y también convertir a las y los niños ¡en superhéroes! Boletos desde $15 hasta $65. Horario: Viernes 7:00 p.m. Sábado 10:30 a.m., 2:00 p.m. y 5:30 p.m. Domingo 1:00 p.m. y 4:30 p.m. Bridgestone Arena 501 Broadway Nashville, TN 37203.
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO EVENTOS EN JUNIO Todos los domingos
www.ibizanc.com (615) 915-3843.
20 y 21 de junio
George López Reventón sonidero en Ibiza en Nashville
»» George López es un artista
polifacético, cuya carrera para disfrutar de los domingos abarca televisión, cine y de REVENTÓN SONIDERO monólogos de comedia. de 9 p.m. a 3 a.m. DAMAS Durante dos temporadas ENTRADA GRATIS TODA organizó Lopez Tonight, un programa de televisión de LA NOCHE. Podrá bailar desde cumbia entrevistas nocturnos en TBS, c olombi a n a , mex ic a n a , lo que representó su regreso a salvadoreña y texana hasta la televisión después de crear, escribir, bachata. producir y protaESPECIAL DE BEBIDAS: Cubeta con 6 cervezas $19.00 g o n i z a r p a r a 2XX Lager o Ambar, Heineken Warner Bros. Ha sido elogiado y Heineken Light. Tequila shots $1.00 de 9 p.m. por el público y la crítica por a 10 p.m. Vaso de vino (blanco o rosado) s u t r a b aj o actoral, así $2.00 de 9 p.m. a 10 p.m. Ibiza Night Club 15128 Old como por su Hickory Blvd. Nashville, TN participación en obras de 37211.
»» Ibiza Night Club lo espera
caridad con diversas fundaciones. Ahora llega a Nashville a ofrecer su espectáculo. Miércoles y jueves 6:30 p.m. y 8:45 p.m. Zanies Comedy Night Club 2025 8th Ave S Nashville, TN 37204.
22 al 24 de junio
Pack”. Calendario de próximas carreras: 14 de julio, 11 de agosto, 8 de septiembre, 4, 5 y 6 de octubre fin de semana All American 400. Entradas: Tribunas admisión regular $10. Entrada Principal $8. Niños de 6 a 10 años $8. Los niños menores de 5 años entran gratis. »» En el Mercado de Pulgas del Para mas información Estado de Tennessee, ubicado llamar al: (615) 254-1983. en el recinto ferial, distriLa puerta principal buidores y vendedores de 30 estados ofrecen sus productos al público en general. Al considerado uno de los diez mejores mercados de pulgas en el país, acuden compradores que viajan cientos de kilómetros Sábado 23 de junio para aprovechar los precios y algunos artículos difíciles de encontrar a la venta en otros lugares. El mercado ofrece gran variedad de regalos, antigüedades, objetos de colección, joyas, arte y artesanías, herramientas, artículos para el hogar, prendas de vestir hechas a mano y cientos de »» Disfrute de música, comida artículos mas. y varias actividades para los Estacionamiento $5 Horario: Viernes de 8:00 a.m. niños. También encontrará a a 5: 00 p.m. Sábado de 7:00 a.m. distintas organizaciones con a 6:00 p.m. Domingos de 7:00 información para su bienestar y el de su familia. El a.m. a 4:00 p.m. Tennessee State Fairgrounds Protector, en representación 625 Smith Avenue Nashville, del Departamento de Policía, estará respondiendo a sus TN 37203. preguntas e inquietudes. ¡Los Informes al (615) 862-5016. esperamos!
Mercado de Pulgas
abre a las 3:00 p.m. Bandera verde de largada a las 5:00 p.m. Fairgrounds Speedway 625 Smith Avenue Nashville, TN 37204.
COMUNIDAD Lugar: El Nuevo Sol en la 1501 N Gallatin Pk. Madison, TN. Hora de 1:00 p.m. a 6:00 p.m. Entrada gratuita.
Festival de El Protector para la comunidad Del 17 al 20 de julio Consulado hispana Mexicano Móvil en Nashville, Tennessee
Del 14 abril al 8 septiembre
Carreras de Autos en el Autódromo de la Feria
»» Fairgrounds Speedway es
una pista de carreras de la Serie Pro All Star ubicada en el Recinto Ferial del Estado de Tennessee, cerca del centro de Nashville, que cuenta con todas las divisiones regulares y Open Wheel Modified “Six-
»» Lugar:
Premier Indoor Sport 12630 Old Hickory Boulevard Antioch, TN Citas al 1(877) 639-4835.
Hola! Tennessee
Junio 16 » 29 del 2012 | EDICIÓN 78
11
Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA Todo el verano
En exhibición cinco cachorros nublados de leopardo
tienen tres y cuatro meses. Indira (hembra) y Drupada (macho) nacieron el 13 de febrero y Tarak (hembra) y Tula (macho) el 11 de marzo. La quinta cachorra llamada Nuri nació el 8 de marzo en el Zoológico Nacional en Washington, DC y se unió al grupo del Zoológico de Nashville en mayo pasado. Para obtener más información acerca del Zoológico de Nashville, llame al (615) 833-1534 o visite www.nashvillezoo.org.
30 de junio
Foto: Amiee Stubbs.
»» Cinco cachorros nublados
de leopardo ya pueden ser apreciados por los visitantes del Zoológico de Nashville, quienes podrán disfrutar de la persecución, la escalada y la exploración de Indira, Drupada, Tarak, Tula y Nuri. Los cachorros se pueden ver a diario en el rastro de bambú del zoológico hasta el final del verano.”Cinco leopardos nublados juntos es muy inusual, así que esto es realmente una oportunidad única para nuestros visitantes”, dijo Karen Rice, Supervisor de Carnívoros en el Zoológico de Nashville. “En esta etapa de desarrollo, los cachorros son muy traviesos, les encanta jugar, trepar y saltar. Realmente es muy divertido verlos”. Los cachorros
Clases de tiro y Auto-Defensa a través del simulador
El curso es impartido por Kevin Cook, director del Programa de Justicia Penal del Estado. El curso se dictará varias veces este verano en el campus de la universidad. Lugar: 1480 Nashville Pike Gallatin, TN. Horario: de 9 a.m. a 3 p.m. Valor: $98. P a r a m ay o r i n f o r m a ción, comunicarse al (615) 230-3358.
Exteriores (SRE) y el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), a través del Consulado de México en Atlanta, con el objetivo de contribuir a elevar los niveles educativos de la población mexicana y de origen mexicano radicada en Estados Unidos, convocan a instituciones educativas y organizaciones no lucrativas a presentar en la edición del ciclo 2012-2013 del Programa IME Becas una solicitud de apoyo financiero para sus Lunes y viernes proyectos educativos, dirigidos a estudiantes mexicanos o de origen mexicano »» Clases de yoga para prin- que buscan iniciar, continuar cipiantes cada lunes a las o terminar sus estudios. 4:15 p.m. y viernes a las Mayores informes al: 12:15 p.m. Para informes e (404) 266-2233 ext. 229 inscripciones llamar al (615) www.ime.gob.mx 584-9245. Iglesia Metodista de http://becas.ime.gob.mx Brentwood, 309 Franklin Rd. http://portal.sre.gob.mx/ Brentwood, TN 37027. Costo atlanta/ por clase $8.
Yoga
Clases de Lenguaje de Señas
Lunes y miércoles
Clases de inglés y GED »» Gratis clases de inglés
y asesorías para el examen del GED. »» El programa de Educación señas americano, en el cual Glencliff High School 160 Continua de Volunteer State se imparte la gramática, el Antioch Pike. Community College ofrece vocabulario y la cultura de Lunes y miércoles de 5:30 a un curso intensivo de un día. los sordos y se instruye en 7:30 p.m. La clase cubrirá temas refe- manejo de equipos y dispo- Para mas información rentes a las leyes penales, de sitivos auditivos. Valor de las llamar a Molly Sehring responsabilidad civil y el uso clases $110 (incluye libro de al (615) 333-5070 ext. 145. de la fuerza. Los estudiantes texto). Para informes llamar podrán poner en práctica lo al (615) 248-8828. aprendido con un simulador de entrenamiento LaserShot de armas de fuego. Puede ayudar a los propietarios de armas a entender mejor el »» L a W. O . uso de la fuerza y la forma de Smith Nashhacer frente a las amenazas. »» La Secretaría de Relaciones ville Commu»» Introducción al lenguaje de
PROGRAMA IME BECAS
Clases de música
nity Music School es una institución sin fines de lucro, cuyo propósito, por el módico precio de 50 centavos por lección, es hacer que la música y su aprendizaje estén al alcance de los interesados en desarrollar su talento. Mayores informes al (615) 255-8355. 1125 8th Avenue South Nashville, TN 37203.
Clases de inglés para adultos
Preparación para el GED Fecha: miércoles
(General Educational Development) YWCA ofrece clases para la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas por la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Informes al (615) 269-9922 ext. 252.
Hora: de 6:00 a 7:00 p.m. Lugar: STEM Preparatory Academy 3748 Nolensville Pk. Nashville, TN 37211. Costo: ¡Gratis! Para inscripciones, comunicarse con Juliana al (615) 921-2200 ext. 2206 o en juliana@ conamericas.com. *No hay cuidado para niños.
Fecha: martes y jueves Hora: de 10:00 a 11:30 a.m. Lugar: Cole Elementary School Family Resource Center 5060 Colemont Dr. Portable 5 Antioch, TN 37013. Costo: ¡Gratis! Para inscripciones, comunicarse con Sara al (615) 333-5043 ext. 1815 o en sara@conamericas.com.
Clases de música
12
¡Vamos!
EDICIÓN 78 | Junio 16 » 29 del 2012
CONOZCA TENNESSEE
Honeysuckle Hill Farm Yvonne Palacios Hola TN yvopala72@yahoo.com »» Honeysuckle Hill Farm ,
granja ubicada a solo 30 minutos de Nashville hacia el norte, ofrece gran variedad de divertidas actividades para toda la familia. En estas fechas, la granja está ofreciendo una emocionante atracción dirigida a jóvenes adolescentes y adultos que gustan de las actividades extremas que aceleran la producción de adrenalina. Desde el pasado 9 de junio, están abiertas al público una línea de caída o zip line y un recorrido en las alturas, que incluye puentes colgantes y miradores para disfrutar de vistas especta-
culares, logrando así poner en contacto a los visitantes con la naturaleza y las maravillas que hay alrededor. Los recorridos son guiados por profesiona les y l as personas que se disponen a vivir la experiencia son entrenadas por expertos, para hacer de esta actividad una práctica muy segura. El peso mínimo requerido para el zip line es de 70 lbs y el máximo de 250. La recomendación es que las y los niños tengan por lo menos 10 años y que todo menor de 15 vaya acompañado de un mayor de edad. Se requiere llevar zapato cerrado y vestimenta cómoda y adecuada para el campo. Una buena idea es usar repelente para los mosquitos y
Reservaciones en: http://honeysuckle-hillfarm.ticketleap.com Precios: Zip line $59.00 Tour en las alturas $89.00 Información y dirección: 1765 Martin Chapel Church Road Springfield, TN 37172 Página web: honeysucklehillzipline.com
bloqueador solar, ya que se camina un poco entre el campo y los arbustos antes de bajar en la atrevida aventura. La mayoría de las personas se ponen muy nerviosas antes de iniciar este recorrido, por ello los encargados de esta actividad tratan de solucionarlo con entrenamiento apropiado para calmar los nervios y tener control en el momento. Dan una amplia explicación de la fuerza que tienen los cables y de la capacidad y resistencia para aguantar, incluso, el peso de un elefante. La granja requiere que se reserve el lugar con tiempo, lo que ayuda a que preparen su visita y pueda disfrutar de un día lleno de aventuras.
Hola! Tennessee
Junio 16 » 29 del 2012 | EDICIÓN 78
Deporte y vida Enfermedades transmitidas por alimentos
Redacción Hola TN
también puede ocurrir en la cocina, si deja los alimentos a temperatura ambiente mas de »» Anualmente, 48 millones de 2 horas. personas en Estados Unidos En la mayoría de los casos, se enferman por consumir el tratamiento es tomar mas alimentos contaminados. líquidos y para las enfermeLos causantes comunes son dades mas serias puede ser bacterias, parásitos y virus. necesario hospitalizar al Los síntomas varían de leves paciente. a severos e incluyen: Una de las bacterias mas • Malestar estomacal comunes es la conocida como • Cólicos abdominales • Náusea y vómitos • Diarrea • Fiebre • Deshidratación Las bacterias dañinas son la causa mas común de enfermedades por alimentos, ya que estos pueden contener bacterias cuando los compra, por ejemplo la carne cruda puede contaminarse mientras matan al animal y las frutas y verduras pueden contaminarse mientras crecen o se procesan, aunque
E. coli, es el nombre de un tipo de bacteria que vive en el intestino. La mayoría de las E. coli son inofensivas. Sin embargo, algunos tipos pueden producir enfermedades y causar diarrea. Un tipo causa la diarrea del viajero, aunque el peor tipo de E. coli causa una diarrea hemorrágica y a veces puede provocar insuficiencia renal y hasta la muerte. Estos problemas tienen mas probabilidades de ocurrir en niños y en adultos con sistemas inmunológicos debilitados. Se pueden adquirir infecciones por E. coli al consumir alimentos que contienen la bacteria. Para ayudar a evitar la intoxicación por alimentos y prevenir infecciones, manipule la comida con seguridad. Cocine bien las carnes, lave las frutas y verduras antes de comérselas o cocinarlas, y evite la leche y los jugos sin pasteurizar. También puede adquirir la infección al tragar agua en una piscina contaminada con desechos humanos. La mayoría de los casos de infección por E. coli mejoran espontáneamente de 5 a 10 días.
TUS AMIGAS TE ACONSEJAN A partir de esta edición Hola Tennessee, a través de las especialistas Luisa Hough y Carolina Meyerson, estará contestando a las preguntas que los lectores y lectoras quieran hacer sobre diferentes temas referentes a su relación con otras personas, a su vida personal y a su salud emocional. Se contestarán las preguntas por orden de llegada e interés para los lectores. Puede enviar sus consultas vía correo electrónico a ap@holatn.com o por correo tradicional a Hola TN/Tus amigas te aconsejan PO Box 110013 Nashville, TN 37222.
¿Cómo sé si tengo depresión o solamente estoy pasando un mal momento? Pregunta M.G
Manejando la comida con seguridad Es incómodo pensarlo, pero los alimentos que uno come pueden causarle enfermedades. Afortunadamente, existen muchas cosas que puede hacer para protegerse y proteger a su familia de las enfermedades causadas por alimentos. Existen cosas que puede hacer en la tienda, como evitar las latas que estén hinchadas o los frascos con grietas o tapas sueltas. En casa, debe: • Asegurarse de que el refrigerador y el congelador se encuentren a la temperatura correcta para conservar los alimentos. • Refrigerar o congelar los alimentos perecederos inmediatamente. • Desechar todo lo que se vea o huela sospechoso. Si piensa que una comida puede estar echada a perder ¡No la pruebe! • Lávese las manos antes de preparar los alimentos. • Mantenga el área de trabajo, los trapos y los utensilios limpios. • Cocine bien las carnes. Fuentes: NIH: Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, Administración de Drogas y Alimentos.
13
veces, ni siquiera sabemos por qué nos sentimos así, Luisa Hough Hola TN hacemos un recorrido de ap@holatn.com nuestro presente y pasado »» Los malos momentos y no encontramos causas son estados acotados que o situaciones que hayan tienen un principio y un desencadenado el estado en fin y una razón por la cual el que nos encontramos. sentirse de esa manera. La depresión no es una Estos duran pocos días y en fer me d ad de efec to no invalidan la actividad único, ni todas las personas cotidiana. Se recupera la sufren de la misma naturalmente de ese mal manera. Según la personamomento, sin necesidad lidad, variarán las manide generar acciones o festaciones, el proceso y el conductas nuevas. tiempo de recuperación de La depresión, en cambio, la enfermedad. Si tiene un no necesariamente está historial familiar de deprereferida a un aconteci- sión o si cree que tiene miento en particular ni a depresión, lo indicado es una situación presente. A consultar con su médico.
14
Deporte y vida
EDICIÓN 78 | Junio 16 » 29 del 2012
Pacquiao perdió su título mundial Redacción Hola TN El pasado 9 de junio, Pacquiao
enfrentó al estadounidense Timothy Bradley en el MGM Grand de Las Vegas, pelea en la que el filipino perdió el título de peso wélter de la OMB y el invicto de dieciséis peleas que había mantenido por siete años. Los jueces fallaron a favor de
Bradley por decisión dividida, pero el resultado no dejó de sorprender, ya que las estadísticas mostraban que Pacquiao había tenido golpes más efectivos a lo largo del combate (253 contra 149 del retador) y había mantenido el dominio hasta la mitad de los asaltos. Terminó siendo la pelea más polémica, quizá, en toda la historia del boxeo.
ARBITRAJE OPACA TRIUNFO MEXICANO Redacción Hola TN
aprovecharon las pocas oportunidades para clavar un par »» Luego de dos triunfos en de tantos y vencer a la Selecta sus primeras confrontaciones por 2 a 1. camino al Mundial de Brasil México abrió el marcador a 2014, la Selección Mexicana los 60 minutos, cuando Jesús de Fútbol acumuló 6 puntos Zavala aprovechó un descuido en sus dos encuentros del mes de la defensa y disparó a la de junio, manteniéndose como salida del portero para sellar líder del Grupo B. el primer tanto. Cuatro minutos más tarde, En su segundo encuentro con la selección Salvadoreña, Alfredo Pacheco igualó el en el Estadio Cuscatlán en marcador en un impecable San Salvador, los dirigidos cobro de tiro libre, revenpor Rubén Israel se plantaron tando las redes cerca del muy bien en el campo, dando palo derecho, dejando que pocas oportunidades para el el cancerbero Jesús Corona desempeño de los arietes y observara cómo el balón armadores del Tri, quienes entraba en la red.
El 2-1 definitivo llegó en el minuto 80 cuando la defensa azul dejó rebotar la esférica en la pierna de un jugador verde, Héctor Moreno remató de cabeza y el portero de la Selecta detuvo el remate con el pecho, para que de cabeza nuevamente el jugador del E spa nyol de B a rc elon a pusiera las cifras en un clarísimo fuera de lugar. La pérdida de los puntos por el error arbitral complica la clasificación de los salvadoreños, al dejar escapar puntos en casa. Desafortunadamente, así es el fútbol y desde que lo
conocemos estamos sujetos a dejar pasar los errores arbitrales mientras no se incorpore un sistema de revisión inmediata de sus decisiones, pues este tipo de situaciones puede determinar la llegada o no del equipo azul blanco a la Copa del Mundo de Brasil. Los puntos al final son para el que mete los goles y al final México los lleva para su casa, mostrando personalidad al responder al ambiente hostil que le prepararon los aficionados desde la noche anterior en el hotel de concentración y superar el hostigamiento de los mismos durante el cotejo.
FALLECE EL EJEMPLO DEL BOXEO Redacción Hola TN
campeón nos convoca al único encuentro que no habríamos querido compartir", expresó »» "El hombre que vinculó el presidente del Comité Olímmaestría atlética, infinita pico Cubano, José Ramón modestia y fidelidad absoluta Fernández, al pronunciar las a la Revolución, al comanpalabras de despedida. dante en jefe Fidel Castro y su "La muer te que ot ras pueblo dejó de existir", decía la nota leída en el noticiero veces salió noqueada por su de la televisión cubana, en apego a la vida terminó por referencia al fallecimiento del llevarse un veredicto injusto tres veces campeón olímpico pero no definitivo, porque el cubano digno, que renunció de boxeo Teófilo Stevenson. E l p er ió d ic o Gr a n m a a millones de dólares para escribió la siguiente página en su honor. Multitudinario adiós a Stevenson Un mar de pueblo —como no podía ser de otra forma— se congregó para brindar el último adiós en la Necrópolis de Colón a la leyenda del boxeo Teófilo Stevenson, en representación de toda Cuba y acaso del mundo entero. "Dejó de latir el corazón que nunca flaqueó sobre los cuadriláteros y esta vez el gran
disfrutar el aplauso de los suyos, tiene asegurado un lugar entre quienes nunca estarán ausentes". M ie nt r a s , cie nt o s d e personas dedicaron varias veces una sentida y atronadora ovación al g rito de "¡Campeón, campeón, campeón!", para homenajear al hombre sencillo que "nunca se reservó un consejo ni esquivó la mano empeñada en estrechar la suya".
Justo así, bajo el tórrido sol veraniego, asistieron al sepelio casi un millar de personas, entre familiares, amigos, glorias del deporte y diversas personalidades. Acompañando al féretro dorado en el Panteón del Movimiento Deportivo Cubano, no faltaron, junto a muchas otras, las coronas florales enviadas por los líderes de la Revolución, Fidel y Raúl, así como de los presidentes de Nicaragua y Venezuela, Daniel Ortega y Hugo Chávez, en las que podían leerse claramente las dos palabras que resumen el sentir de un pueblo: "Gracias, Teo". Tomado del periódico Granma publicado por Venceremos, cortesía de Jorge Flavio.
Hola! Tennessee
Junio 16 » 29 del 2012 | EDICIÓN 78
EUROCOPA
2012,
banquete futbolístico Los próximos juegos a desarrollarse son los siguientes, con la gran final el 1º de julio Junio 16 2012 Grecia
13.45
Rusia
República Checa
13.45
Polonia
Portugal
13.45
Holanda
Dinamarca
13.45
Alemania
Croacia
13.45
España
Italia
13.45
Irlanda
Suecia
13.45
Francia
Inglaterra
13.45
Ucrania
Redacción Hola TN
Junio 17 2012
»» Desde el pasado 8 de junio
inició la fase final de la Eurocopa 2012, torneo que viene realizando sus eliminatorias desde el 2010. Este torneo consta de tres fases: la de grupo de clasificación, los play-offs y el torneo final de 16 equipos en Polonia y Ucrania del 8 de junio al 1 de julio del 2012. En la 1ra fase, los 51 participantes fueron repartidos en nueve grupos, seis de seis equipos y tres de cinco. Los partidos se jugaron a ida y vuelta entre el 3 de septiembre del 2010 y el 11 de octubre del 2011.
Junio 18 2012
Junio 19 2012
Cuartos de final
Equipos Rusia
(1) Junio 21 2012 Ganador Grupo A
13.45
Segundo Grupo B
13.45
Segundo Grupo A
13.45
Segundo Grupo D
(2) Junio 22 2012 Ganador Grupo B
13.45
Segundo Grupo C
Dinamarca
13.45
Portugal
Grupo C Croacia
Ganador cuartos 3
(2) Junio 28 2012
España Italia Irlanda
13.45
Ganador cuartos 4
Final
Grupo D Equipos Ucrania Inglaterra
Julio 1 2012 Ganador semifinal 1
Equipos
Equipos
(1) Junio 27 2012
Ganador cuartos 2
Grupo B
Holanda
Semifinales Ganador cuartos 1
Polonia
Alemania
(4) Junio 24 2012 Ganador Grupo D
Grecia República Checa
(3) Junio 23 2012 Ganador Grupo C
Grupo A
13.45
Ganador semfinal 2
Francia Suecia
Los nueve ganadores y el subcampeón con el mejor récord en contra de los cinco lados clasificaron directamente para la final del torneo. Los restantes ocho finalistas entraron en los play-offs. Los partidos de ida se jugaron entre el 11 y 12 de noviembre y los de vuelta el 15 del mismo mes. Los equipos que obtuvieron una puntuación mayor clasificaron para la final. La fase final se desarrolla actualmente en Polonia y Ucrania divididos en cuatro grupos.
15
16
EDICIÓN 78 | Junio 16 » 29 del 2012
Tu zona
Con alma de quinceañera
Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com
Corazón de Jesús, Alma Rita Carrasco, acompañada por sus padres Juventino y Juana »» En la parroquia Sagrado Carrasco, agradeció a Dios por sus quince años de vida. La recepción se ofreció en el restaurante Parisa's con una exquisita cena y la presentación oficial en sociedad de Alma con los tradicionales valses, cuyas coreografías estuvieron a cargo de Mr. Moises y en las que la feliz
Recibiendo el primer sacramento Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com
Airy Yoselin Torres Alducin recibió el sacramento del bautismo de manos del padre Anthony, en el templo de Nuestra Señora de Guadalupe, donde estuvo acompañada de su papás Crescencio Torres y Selene Alducin, así como de sus padrinos Francisco Mosqueda y Araceli Bartolo. »» La recepción se llevó a
cabo en el Salón Fantasy Hall, donde, después de saborear deliciosos platillos, los pequeñines disfrutaron del bricolín, rompieron piñatas, recibieron el bolo y un buen trozo de pastel. Entre juegos y diversión para chicos y grandes con los payasos que animaron la fiesta y el baile al ritmo del DJ de casa, los invitados disfrutaron al máximo la celebración en honor a Airy Yoselin. ¡Felicidades Airy por tu bautizo!
quinceañera lució espectacular. Esta celebración estuvo animada por el grupo Delirio Musical que mantuvo bailando
sin descanso a todos los invitados. ¡Felicidades Alma por tus quince años! Video en YouTube: Rojasproductions1 / Mis Quince Alma
Hola! Tennessee
Junio 16 » 29 del 2012 | EDICIÓN 78
Logrando metas Recibiendo el pan de vida Redacción Hola TN »» El pasado 18 de mayo del
presente año, el venezolano Daniel Rodríguez Kostyk se graduó con honores del nivel preparatoria cursado en La Vergne High School. Al emotivo acto académico, que tuvo lugar en MTSU Murphy Center, acudieron sus padres José Ramón y Nathaly Rodríguez y su hermano David, así como sus abuelos Ramón y Nancy Rodríguez. El recién graduado continuará con su preparación Kentucky University, donde ac a d é m ic a e n We s t e r n estudiará Finanzas.
Vallejo & Alcántara HolaTN http://www.facebook.com/ vallejoalcantara
»» Alma Castillo Toledano y
17
Los padres de Alma, Rafael y Patricia, y sus padrinos Antonio Rodríguez y Patricia Miranda, así como Estela Castillo, madre de Laura y sus padrinos Miguel Valdivia Laura Castillo recibieron su Laura estuvieron acompa- e Isabel Cabrera organizaron primera comunión de manos ñadas por sus familiares, el festejo en el salón Banquet del padre Fernando López, en quienes compartieron junto a Hall, donde los Dj Fanfala iglesia Nuestra Señora de ellas la alegría de este impor- rrón y Apocalipto hicieron Guadalupe. Durante la cele- tante acontecimiento en su presencia musical de principio a fin. bración, tanto Alma como vida espiritual.
18
Tu zona
EDICIÓN 78 | Junio 16 » 29 del 2012
ZONA FRESA
CHISME
Silvia Pinal: Alejandra Guzmán se encuentra mejor y no está deprimida.
TOP 5 DE MÚSICA Latina
1
Araceli Arámbula y Sebastián Rulli ya no se esconden, su romance está confirmado. Casper Smart se tatuó en una parte muy íntima el nombre de su amada J LO, lo cual significa que su romance va viento en popa.
1 2 3 4 5
Ai Se Eu Te Pego Michel Telo Bailando Por El Mundo Juan Magan & Pitbull y El Cata Llamada de mi Ex La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho Un Hombre Normal Espinoza Paz Follow The Leader Wisin & Yandel + Jennifer Lopez
APLICACIONES Aplicaciones para teléfonos inteligentes
El “Canelo” Álvarez anda pretendiendo a la bella actriz Kate del Castillo, pero se dice que ella no quiere compromisos por el momento.
MALTRATANDO EL ESPAÑOL
Americana
Deep Space Defense Defenderse de una incesante oleada de enemigos que ataca por todos lados. A ver cuánto tiempo puede sobrevivir a la avalancha de enemigos fantasmas que amenaza al equipo de fieles amigos. Protégelos de una muerte segura con una fuente infinita de municiones y granadas. Puzzle Family Elegido como el ju e g o d e la semana por los usuarios de Google Play. Acción y emoción en 8 juegos de puzzle. ¡Es encantador! 6 millones de jugadores ya están disfrutando de Puzzle Family.
2 3 4 5
Somebody That I Used to Know – Gotye & Kimbra Call Me Maybe Carly Rae Jepsen Payphone Maroon 5 & Wiz Khalifa We Are Young Fun & Janelle Monae Starships Nicki Minaj
máquinas tragamonedas de v íde o en cualquier lugar y ganar fichas mientras se mueve por los niveles de clasificación. Draw Something El dibujo social mas popular y jue go de adivinanzas ¡en Android! Ríe a carcajadas con esta divertidísima aplicación que cuenta con mas de 2,500 palabras para adivinar.
Hanging With Friends C on e st a aplicación puede construir palabras misteriosas, divertirse e impresionar a sus amigos, pero necesita estar preparado para flexionar los músculos del cerebro a medida que descifra las palabras que le mandan. Para más aplicaciones e información visite www. holatn.com y vaya a Zona fresa o simplemente escanee
Slot City - Slot Machines Es un juego al estilo de Las Vegas, aplicación donde se puede jugar en increíbles
Hola! Tennessee
Junio 16 » 29 del 2012 | EDICIÓN 78
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
GÉMINIS
CÁNCER
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Amor planificado por el destino. Se llega a un buen puerto. Sin esfuerzos por encontrar algo nuevo, satisfacción del estado en que te encuentras. Retraso de documentos en marcha. Buen estado físico, fertilidad y estados de creatividad pensada pero no activa, por momentos manifiestas estado pasivo.
Quieres con deseo y pasión, pero tus invenciones te llevan a alguna discusión con la pareja, todo te sale bien, eres muy optimista. Hay riesgo en tu puesto de trabajo. Estás en perfecto estado de salud, también algo alterado por problemas del momento, una salida al campo, playa o montaña te caería muy bien.
Eres exageradamente detallista, tienes magnetismo, haces muy feliz a tu pareja. Si estás solo, es un buen momento para el compromiso amoroso. No dejes pasar oportunidades que te salen al paso, tienes don para los negocios. Cuidado con los trastornos alimenticios, por dependencia de los dulces.
Parece que estás viviendo un sueño, en tu interior quieres ser muy romántico, apasionado y ardiente, pero siempre hay algo que lo apaga. En los negocios y proyectos, un mal paso te puede hacer perder una gran suma de dinero, piensa y actúa. Buena salud en general, pero tienes algo de sobrepeso.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Estás de lo más feliz, eres fiel, sincero y galante, y eso lo aprecia tu pareja. Buena afinidad con la familia y amigos. Esta semana es crucial para los preparativos del negocio que vas a montar. Eres extravagante, te gusta la libertad, temes estar encerrado y odias la monotonía, esto te provoca depresión.
Esta semana tienes grandes aspiraciones, tu pareja tiene que ser autosuficiente para que tú seas feliz, de lo contrario rompe tus planes de futuro. Tu rivalidad y envidia te hacen ser algo cruel con los compañeros, cuida el lenguaje. Con la salud tienes que tener cuidado, presentas insomnio y dolores de cabeza.
Eres muy atento y estás lleno de complicidad con tu entorno, puedes tener problemas con la pareja. Tus pensamientos sinceros, lealtad y franqueza hacen que te vean como a un padre, te piden consejos y ayuda espiritual, tus compañeros te quieren. Tienes una salud de hierro, estás siempre ayudando al prójimo.
Tienes grandes pasiones en los encuentros amorosos, ataduras que pueden llegar a matrimonio. Ojo con los problemas por el trabajo que realizas, no es de tu gusto, pero no hay otra cosa por el momento. Tienes dotes de clarividencia, conoces anticipadamente las necesidades de los demás.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Ilusiones puestas en la relación amorosa se ven afectadas por inactividad e incomunicación, pero se solucionan con trabajo y voluntad. Pocas ganas de empezar un trabajo, agobio en lo que se realiza. Buena salud, buen momento para leer, escribir y estudiar, mente intuitiva.
Tienes deseos de libertad, pero a la vez la estabilidad del hogar te invade. Eres gran trabajador con buena voluntad y buena disposición para lo que manden, estás en la lista de los triunfadores, a los que le espera llegar a la cima. Recuperación en marcha para un buen equilibrio mental, vida alegre y tranquila.
El destino te hace llegar a un puerto seguro, donde encuentras un amor planificado por el futuro. Un golpe de efecto hace que tu destino en el trabajo mejore tu posición actual, con ascensos y propuestas que no podrás rechazar. Excelente salud, tienes un sexto sentido para las artes mágicas.
Tienes algo de opacidad mental, no te deja ver que estás equivocado en algunas cosas, puedes tener problemas con la pareja por malos entendidos. Eres buen trabajador, pulido y rápido, pero tiendes a hacer las cosas a tu manera. Las actividades deportivas te hacen sentir como nuevo, son muy favorables.
23 de noviembre a 22 de diciembre
CRUCIGRAMA
HORIZONTALES A. Aparato con que escriben los ciegos. Moneda romana. B. Prefijo, sol. Entre jugadores, juego de poca entidad. C. Al revés, parte final, por lo común vistosamente adornada, del caño o canal por donde se vierte el agua de los tejados o de las fuentes. Al revés, nombre de varón. D. Unión Europea. Mezcla de gases que respiramos. Preposición. E. Conjunto de cerdas que tienen algunos animales en la parte superior del cuello. Ajusta la ropa a la cintura. F. Las tres primeras forman Hermano. Vulgarmente, gran cantidad de algo. Azufre. G. Al revés, columna de sección cuadrangular.
ACUARIO
PISCIS
LABERINTO
Siglas comerciales. H. Conjunción distributiva. Nuevo. Interjección para denotar desilusión o desdén. I. Pago. En Hispanoamérica, pimiento. Al revés, uno. J. En plural, minoría selecta. En plural, cuero que contiene líquidos. K. Que reproduce lo que se ha dicho o se ha escrito. Novena letra del alfabeto griego. L. Conturbar, sobresaltar. En Cuba, preparar café. M. Repetido, para arrullar a los niños. Que impide el paso de la luz. Pronombre personal.
VERTICALES 1. En Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay, judía verde. Al revés, raza, casta. 2. Al revés, vuelve a leer algo.
Fuerte, recio y duro. 3. Lo dice la gallina clueca. Entrada o principio de un escrito o de una oración. 4. Interjección con que se denota extrañeza, enfado o reprensión. Que tributa a las imágenes un culto supersticioso. 5. Repetido, canto lúgubre de los entierros. Dos vocales. Al revés, pañuelo grande que, anudado a la cintura o bajo los brazos, usan las mujeres, generalmente sobre el bañador, para cubrir su cuerpo. 6. Roentgen. Labre. Romano. Nombre de mujer. 7. País Hispanoamericano. El mismo romano del anterior. Los dos romanos anteriores suman este. 8. Nota
musical. Persona ridícula y despreciable. Cobalto. 9. Impedir, estorbar, hacer contradicción y repugnancia. Hongo de pequeño tamaño que vive parásito sobre las hojas de la vid y produce en esta planta una grave enfermedad. 10. Escucharlas. En Colombia, República Dominicana y Venezuela, rodillo de imprenta. 11. Que dura un año. En plural, ventanilla trasera de los automóviles. 12. En plural, composición o mezcla de varias sustancias comestibles desleídas, que se hace para aderezar o condimentar la comida. Soldado de caballería vestido a la húngara.
»» Encuentre las respuestas a este crucigrama
en las páginas del Directorio Hola!
19
20
Directorio Hola!
EDICIÓN 78 | Junio 16 » 29 del 2012
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO
(615) 369-1369
Abogados Directorio Hola!
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
Autos y Servicios Directorio Hola!
Hola! Tennessee
CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834
Junio 16 » 29 del 2012 | EDICIÓN 78 Empleos y Oportunidades
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola!
Directorio Hola TN
21
Servicios Financieros Directorio Hola!
Publicidad y Promoción
Directorio Hola TN
VACANTES DISPONIBLES Se solicita personal profesional para limpieza que cuente con licencia de manejo del Estado de TN, la compañía proporciona vehiculo y uniformes. Para mas información llamar al teléfono (615) 889-7879
Salud Directorio Hola!
Agencia de empleos esta solicitando personal para: trabajos en general, bodega, ensambladores y fábrica de comida. Favor de llamar al (615) 396-8952.
BUSCAN TRABAJO BUSCO TRABAJO Tengo experiencia en cocina y como mesera Preferible area de Smyrna-Murfreesboro o Lavergne. Llame al: (615) 474-5296
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 78 | Junio 16 » 29 del 2012
Llama hoy
Anunciese en nuestro directorio
(615) 369-1369
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Viajes y Transportes Directorio Hola! Solución al laberinto de la pág. 19
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Respuesta al crucigrama de la pág. 19