Deporte y vida
COMIENZA EL FUTBOL AMERICANO
FRE n ew
spa
E
per
EDICIÓN 81 | Julio 28 » Agosto 10 del 2012
¡Vamos!
Regresa a Nashville Consulado móvil
Pág. 14
Tu zona
PÁG. 18
¿Shakira embarazada?
Págs. 12 y 13
GEORGIA Y TENNESSEE TRAS LEYES MÁS FUERTES PARA INMIGRANTES
Pág. 2
»» En estos días, la inmigración es un
tema permanente de debate en casi todas las legislaturas estatales. Año tras año, los estados de todo el país tratan de lidiar con la inmigración, y los legisladores presentan más y más proyectos de ley para hacer frente a la cuestión. En el primer trimestre del 2011, los legisladores en los 50 estados y en Puerto Rico, presentaron 1.538 proyectos de ley y resoluciones relacionadas con los inmigrantes y refugiados, de acuerdo con la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales. Suma que supera los 1.180 proyectos de ley presentados durante el primer trimestre del 2010. En Tennessee, Berke dijo que la ley de Arizona y de ese tipo se van a plantear de nuevo, pero los legisladores deben tener cuidado. "Podemos y debemos hacer frente al problema de la inmigración no autorizada de una manera sensata. Tenemos que tener cuidado con violar el derecho de los ciudadanos cuando se trata de este problema ", agregó.
SUMARIO Visite www.holatn.com
Pág.
EN LA NOTICIA
Asesino de Denver enfrentaría pena capital
4
Por insuficiencia renal y respiratoria murió Simón Bolívar
5
Renuncia gabinete peruano
5
Agilizan trámites para “Dreamers” mexicanos
6
Inmigración: Residencia permanente vía matrimonio
7
DEPORTE Y VIDA
Salud: Exámenes de medicina deportiva
10
TU ZONA
Hasta que salga el sol -Don Omar- #1 en listas latinas
18
Horóscopo
20
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615)369-1369 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 81 | Julio 28 » Agosto 10 del 2012
En la noticia
Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información de interés para nuestra comunidad.
PRIMERA PLANA
Georgia y Tennessee tras leyes migratorias más fuertes TNReport.com Hola TN »» En estos días, la inmigración es un tema permanente de debate en casi todas las legislaturas estatales. Año tras año, los estados de todo el país tratan de lidiar con la inmigración, y los legisladores presentan más y más proyectos de ley para hacer frente a la cuestión. En el primer trimestre del 2011, los legisladores en los 50 estados y en Puerto Rico, presentaron 1.538 proyectos de ley y resoluciones relacionadas con los inmigrantes y refugiados, de acuerdo con la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales. Suma que supera los 1.180 proyectos de ley presentados durante el primer trimestre del 2010. En las sesiones que terminaron a principios de este año, Georgia y Alabama, se convirtieron en parte de una lista cada vez mayor, pero limitada, de los estados que siguieron a Arizona, que pasó algunas de las leyes más duras de la nación sobre la inmigración indocumentada. En 2006, Georgia había pasado lo que se consideraba entonces la ley más dura sobre inmigración en la nación, pero fue superado por Arizona en 2010. Este año, Georgia, Alabama y un puñado de otros estados, promu l ga ron leye s que permiten a los agentes de la policía preguntar sobre el estatus migratorio de las personas que se detengan,
exigen el uso de un programa federal para verificar la elegibilidad de un empleado para trabajar y aumentaron las penas por el uso de documentos falsos para obtener un trabajo. "En primer lugar, nos damos cuenta de que este país fue fundado sobre los inmigrantes. Mis antepasados son principalmente de Europa y por supuesto, tengo Cherokee en mí también”, dijo el senador de Georgia, Jeff Mullis, R-Chickamauga. Pero la gente debe ser legal en este país, dijo, y sus electores quieren que los legisladores de Georgia aborden el tema de la inmigración, ya que el gobierno federal ha fallado en hacerlo. Mullis presentó una legislación similar a la HB 87, recientemente aprobada ley de inmigración de Georgia. Su proyecto de ley no fue aprobado. Él también copatrocinó la versión del Senado de la HB 87. La Asamblea General de Tennessee también consideró un proyecto de ley similar al de Georgia, pero este se aplazó hasta el año 2012, en parte, por la oposición de los grupos empresariales y una estimación de un costo de 3 millones de dólares. Sin embargo, el Estado de Voluntarios pasó un requisito de verificación de empleo para las empresas con más de seis empleados. Muchos legisladores coinciden en que es una de las disposiciones
más importantes, porque los trabajos son los que atraen a los inmigrantes en el primer lugar. Alrededor de 425.000 inmig rantes indocumentados viven en Georgia y 140.000 en Tennessee, según estimaciones del 2010 del Pew Hispanic Center, lo que equivale a un 4 por ciento de la población de Georgia y al 2 por ciento de la de Tennessee. Pero no importa cuán pequeño sea el porcentaje, el número en sí es significativo, dijo el senador estatal de Tennessee Andy Berke, D-Chattanooga, que votará por el proyecto de ley de verificación de empleo. "Cada vez que tienen inmigrantes indocumentados en su área, usted tiene problemas de seguridad, usted tiene problemas de recursos, las
personas que no tienen seguro de salud o no están pagando en el sistema tributario. Todos estos son problemas que tienen cuando se tienen las personas que viven invisibles para el sistema", dijo. El costo de los inmigrantes indocumentados en el estado es uno de los factores que los legisladores citan con frecuencia. Mullis y el representante de Georgia Matt Ramsey, republicano de Peachtree City, patrocinador de la HB 87, dijo que los inmigrantes no autorizados costaron al estado $ 2.4 mil millones cada año, en una estimación de la Federación para la Reforma de la Inmigración, un grupo nacional que favorece un control más estricto de la inmigración. "Creo que todos los aspectos de nuestro gobierno estatal se ven afectados por [la inmigración ilegal] en el punto de vista económico", dijo Ramsey. "Cuando usted está hablando de una época presupuestaria, reduciendo año tras año, frente a la disminución de ingresos, no teníamos otra opción. Desde un punto de vista económico, esto es algo que tenía que hacerse." La Federación para la Reforma Migratoria Americana estima que los inmigrantes no autorizados han costado a los contribuyentes de Tennessee $ 547.000 cada año. Sin embargo, otro informe estima que en Georgia se perderían casi $ 6 8 mil millones y cerca de 380.000
puestos de trabajo si los trabajadores no autorizados fueran retirados de la economía del estado. Tennessee perdería $ 12 mil millones y 74.000 puestos de trabajo, de acuerdo con el informe de 2008 de The Perryman Group, una firma de análisis económico y financiero, de los estadounidenses por la Reforma Migratoria, un grupo empresarial que estudia la inmigración. Mullis, dijo que no está de acuerdo que los inmigrantes no autorizados no contribuyan a la economía del estado, pero él cree que las cifras son exageradas. Jerry González, director ejecutivo de la Asociación de Georgia de Funcionarios Latinos Electos, dijo que los legisladores que no creen que los inmigrantes ilegales contribuyan a la economía "están fuera de contacto con la realidad." ¿Qué pasa con los 68 millones de dólares generados por una sola industria en nuestro estado?, se preguntó. "Esa es nuestra industria agrícola, 50 a 70 por ciento de la fuerza laboral son los inmigrantes indocumentados". La industria agrícola en Georgia fue un gran oponente de la ley de inmigración. El gobernador de Georgia Nathan Deal, un republicano, propuso que si algunos de los 100.000 habitantes del estado fuesen condenados a alguna forma de libertad condicional podría tener aproximadamente 11.000 puestos de trabajo en la agricultura. Sin embargo, González dijo que en libertad condicional no se realizan estas tareas y que sus fincas esperan una pérdida de $ 300 millones en descomposición de las cosechas de este año, y más de $ 1 mil millones en el próximo par de años. Ramsey dijo que el argumento de que la economía de Georgia sufriría sin los i nmig rantes i lega les es una tontería, la base fundamental del argumento es que la economía de Georgia no puede prosperar sin los que están ilegalmente en el país, y yo rechazo esto categóricamente, recalcó. Lo que se necesita según González, es la reforma integral de inmigración a nivel
federal, “Sí, queremos que los trabajadores legales vengan a Georgia. Sí, queremos que la gente pueda entrar en el país legalmente. Sí, queremos aseg urar nuestras fronteras; pero necesitamos un Congreso en funciones para que esto ocurra”, aseguró. Mullis dijo que el sistema federal de inmigración es el principal problema, "Creo que el único problema es el hecho de que el sistema que el gobierno federal tiene para llegar a ser un ciudadano legal, simplemente no funciona, está roto". El sistema lleva demasiado tiempo, "Debe ser un sistema sencillo, que busca identificar a la persona para asegurarse de que no tienen antecedentes penales y se deben dar visas de trabajo ", dijo. "Sólo quiero que ellos tengan sus documentos legales para estar en este país y si no lo hacen, no deben estar en este país". Ramsey dijo que espera la reintroducción de un proyecto de ley que impida que los inmigrantes no autorizados se matriculen en las universidades del estado, ya que esta se hundió en la pasada sesión. Stephen Fotopolous, director ejecutivo de la Coalición de Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, dijo que la Legislatura de Tennessee debe evitar los mismos errores de Georgia y Alabama. “[Los legisladores] respondieron a las frustraciones reales y legítimas, que nuestras leyes de inmigración son obsoletas y deben ser reformadas, pero que han creado una importante carga en el gobierno, los contribuyentes locales y los propietarios de pequeñas empresas, la última cosa que se quiere hacer cuando usted está tratando de crear puestos de trabajo ". En Tennessee, Berke dijo que la ley de Arizona y de ese tipo se van a plantear de nuevo, pero los legisladores deben tener cuidado. "Podemos y debemos hacer frente al problema de la inmigración ilegal de una manera sensata. Tenemos que tener cuidado con violar el derecho de los ciudadanos cuando se trata de este problema", agregó.
Hola! Tennessee
Julio 28 » Agosto 10 del 2012 | EDICIÓN 81
3
LOCALES
Tennessee es el estado más apropiado para fabricar automóviles nuestro estado el lugar más atractivo para la expansión de negocios y reubicaciones en los EE.UU.", dijo Bill »» NASHVILLE - Centro de Hagerty, comisionado del Negocios, una publicación Departamento de Desarrollo nacional de desarrollo econó- Económico y Comunitario mico, ha publicado su informe deTennessee. anual 2012 y Tennessee ha sido nombrado por tercer "En un hecho sin preceaño consecutivo el N º 1 de la dentes por tercer año consenación para la fabricación de cutivo, Tennessee ha recibido automóviles. Tennessee ganó la corona como el estado más otros siete “Top 10” de los adecuado en el ranking de factores como potenciales de facilidades para empresas de crecimiento económico, clima fabricación de automóviles ", de los negocios, crecimiento dijo Jack Rogers, editor en del empleo, la educación y el jefe, "Impulsado por un renaclima, la infraestructura de cimiento nacional en el sector transporte, centros de datos del automóvil, las líneas de y superación. montaje de Tennessee y "Nuestro enfoque estra- redes de proveedores contitégico en el sector del auto- núan siendo más grandes móvi l ha generado u na y mejores. VW está aumenganancia sustancial para tando la producción en su Tennessee y ha creado un nueva planta en Chattanooga, imán para el crecimiento, ya Nissan está implementando la que muchas ventajas estraté- hoja completamente eléctrica gicas de Tennessee hacen de en Smyrna y General Motors Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de Tennessee
Fin de semana libre de impuestos del 5 al 7 de agosto »» E l p u en t e an u al d e
compras libres de impuesto las 12:01 a.m. el viernes 5 de a las ventas en Tennessee se agosto y termina el domingo acerca. El evento comienza a 7 de agosto a las 11:59 p.m.
Inicia juicio de hispano que amenazó con bombas mezquita »» Un hombre de Texas que
fue acusado el mes pasado por un gran jurado federal, de un cargo relacionado con lo que presuntamente fueron
amenazas de bomba contra el Centro Islámico de Murfreesboro, se declaró no culpable en una corte federal en Nashville el lunes 23 de julio. Alan Javier Correa de 23 años, de Corpus Christi - Texas, es acusado de violar los derechos civiles de los miembros de la mezquita por violar su libertad religiosa. El Fiscal Sumter Camp, quien fue designado para representar a Correa, apareció con el acusado delante de juez federal John Bryant.
Marelli para expandirse en nuestro estado de Tennessee destaca el éxito que se sigue disfrutando en el sector de la automoción", añadió Hagerty, "desde que el gobernador Haslam asumió el cargo en enero de 2011, nuestro crecimiento en la industria automotriz, en particular, ha dado una nueva misión a ha sido instrumental en el la antigua planta de Saturn estado de Tennessee como el en Spring Hill. El Estado de octavo mejor del estado por los Voluntarios está poniendo el potencial de crecimiento el acelerador a fondo como económico y el clima de negonuestro rey indiscutido del cios". automóvil”. Entre los otros siete Top 10 El mes pasado, Magneti de los honores en el informe de Marel li, anunció que la puntuación 2012 se incluyen: c o mp a ñ í a a mpl i a r á s u quinto mejor en infraestrucplanta de Pulaski, Tennessee tura de transporte, octavo con una inversión de $ 53,7 en potencial de crecimiento millones que creará 80 0 económico, octavo mejor nuevos puestos de trabajo. clima de negocios, noveno La compañía es proveedor en crecimiento de empleo y de componentes. el décimo con el Clima mejor "La decisión de Magneti para la educación.
"Además de N º 1 en la categoría de fuerza para fabricación de automóviles, el Estado de los Voluntarios se clasificó entre los diez mejores en otras siete categorías, incluyendo a nuestro buque insignia de Mejor Clima de Negocios y Economía. Un esfuerzo sostenido de Tennessee a mejorar su sistema educativo lo coloca entre los líderes en la clasificación de los mejores en Educación, un esfuerzo que también obtuvo $ 500 millones en la carrera federal por los fondos, la tercera más alta de la nación. "Muchos estados están pedaleando en el agua en la economía de pulverización catódica de hoy. Con una base de fabricación próspera, una creciente fuerza laboral calificada y un credo para viajes de negocios, Tennessee continúa moviéndose hacia
arriba y adelante", agregó Rogers. Los elogios no se detienen en el ámbito estatal con las ciudades de Tennessee encabezando varias listas relacionadas con el desarrollo económico. En la categoría de puntuación Metro, Memphis ocupa el número uno de los centros logísticos de carga de aire y los líderes-Top 10 para el mejor coste de la vida, Knoxville ocupa el octavo lugar de ciudades de más rápido crecimiento y las 10 con más potencial para el crecimiento económico y Cookeville ha clasificado en el Top 10 mejores de Costo de la vida. Memphis no sólo ocupa el número 1 para los líderes de Logística - Ejes de Carga Aérea, en la clasificación de metro, sino el número 1 en los rankings mundiales de la misma categoría.
4
En la noticia
EDICIÓN 81 | Julio 28 » Agosto 10 del 2012
NOTICIAS NACIONALES
Al menos 14 inmigrantes mueren Arrestan a estadounidense que incendió un submarino en un accidente de tráfico en Texas para rehuir del trabajo Redacción Hola TN
Redacción Hola TN
trabajo lo más pronto posible. Casey James Fury, de 24 años, alegó que la situación »» Un joven obrero de los personal que sufría lo llenaba astilleros de Portsmouth de ansiedad y lo hundía en (Maine, EE.U U.) afronta una depresión. A pesar de la posibilidad de pasar el eso, las autoridades expiresto de su vida en prisión dieron la orden de arresto, por incendiar el submarino al estimar el daño causado ‘Miami’ que pintaba. Lo que por el incendio en unos 400 lo impulsó a dar aquel paso millones de dólares. Además fue un diálogo conflictivo que de una condena a reclusión había mantenido con su novia, perpetua, los fiscales van a vía mensajes de texto. Las pedir al tribunal que multe discrepancias le provocaron al trabajador con $250,000.00 el deseo de desentenderse del dólares.
»» Un vehículo con 23 personas
se salió del camino y chocó contra los árboles. Según el vocero del Departamento de Seguridad Pública de Texas, Gerald Bryant, entre los pasajeros había niños y adolescentes, tres de los cuales fueron confirmados entre las víctimas. El conductor del rodado también falleció en el accidente. La Patrulla Fronteriza informó que el contingente estaba integrado por ciudadanos de Guatemala, México y Honduras.
Desaparece la madre de Michael Jackson
El asesino de Denver podría enfrentar la pena capital
Redacción Hola TN »» L a re presentante de K at h e r i n e Ja c k s o n , l a madre del difunto 'rey del pop' Michael Jackson, fue a la policía californiana para denunciar la desaparición de su clienta. Se informa de que hace más de una semana que los familiares de Katherine no tienen ning una información sobre la mujer de 82 años. Según su representante, Sandra Ribera, el 15 de julio Katherine salió de su casa en Calabasas (California) para volar a la ciudad de Albuquerque en Nuevo México, donde dos días más tarde tuvo lugar el concierto de los hermanos de Michael Jackson. Ribera considera que Katherine podría estar con su hija mayor, Rebbie Jackson, con quien se dirigía a Albuquerque. Sin embargo, los hijos de Michael Jackson, que desde la muerte de su padre viven con la abuela, no pueden contactar con ella.
»» El joven de 24 años acusado de matar a 12 personas en una sala de cine en la ciudad de Aurora, Denver, podría enfrentar la pena de muerte, anunció un fiscal de Colorado. James Holmes hizo su primera comparecencia judicial este lunes. La policía y los fiscales lo acusan de matar a tiros a 12 personas y herir a 58 más durante el estreno de la reciente película de Batman, 'The Dark Knight Rises’. Los oficiales afirman que el sospechoso se ha negado a cooperar con los investigadores del caso.
Hola! Tennessee
Julio 28 » Agosto 10 del 2012 | EDICIÓN 81
NOTICIAS INTERNACIONALES VENEZUELA
Venezuela Por insuficiencia renal y se retira la Corte enfermedad respiratoria murió deInteramericana Simón Bolívar: Gobierno Chávez de Derechos »» El gobierno del presidente Hugo Chávez, reveló los resultados de un estudio sobre las causas de la muerte del libertador Simón Bolívar. El prócer, según el Gobierno, murió por insu ficiencia renal, una enfermedad respiratoria crónica y problemas cerebrales. Investigan qué produjo el arsénico hallado en sus restos. En medio de la celebración con motivo del 229 aniversario del nacimiento de Simón Bolívar, el Gobierno hizo un estudio para determinar cuales fueron las causas de la muerte de Simón Bolívar. Los científicos que analizaron los restos, por solicitud del presidente Hugo Chávez, deter mi na ron que hubo una conjugación de enfermedades que incluyeron la insuficiencia renal y edemas cerebrales. Durante la presentación del estudio, la médica patóloga
MÉXICO
Decenas de muertos y heridos en un accidente de autobús en México
Humanos
»» El presidente de Vene-
que actuó como vocera de los investigadores, descartó la tuberculosis como causante del deceso. Sin embargo, indicó que los resultados no son concluyentes y se analiza cómo llegó el arsénico hallado en los restos del libertador. De igual manera, en la celebración se exhibió una
NICARAGUA
El presidente de Nicaragua insta a eliminar las centrales nucleares del planeta
PERÚ
Renuncia masiva de ministros del Gabinete de Ollanta Humala »» Todo el Gabinete de minis-
tros del presidente peruano Ollanta Humala presentó su renuncia el lunes 23 de julio, en busca de calmar una ola de conflictos que se convirtieron en el peor dolor de cabeza de su primer año al frente del Gobierno del Perú. Humala cumplirá este sábado el primer año de su gestión que concluye en 2016.
COLOMBIA
»» Al menos 21 personas
murieron y otras 29 quedaron heridas en un accidente de autobús en el estado mexicano de Nayarit, en el occidente de México. Seg ún fuentes oficiales, el vehículo se salió de la carretera y cayó por un barranco. El accidente ocurrió alrededor de las 4:00 a.m. hora local (9:00 GMT) en la zona conocida como Puente de Chapalilla, donde el autobús se desbarrancó, agregó un portavoz de Protección Civil.
imagen en 3D del proceso final de la reconstrucción facial de Bolívar basada en descripciones morfológicas. El presidente Chávez fue quién mostró el rostro digitalizado del Libertador realizado por expertos luego de la exhumación de sus restos en 2010.
zuela, Hugo Chávez, reiteró que su país se saldrá de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la cual forma parte por su participación en la OEA. “No esperemos más. Venezuela se retira de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos”, dijo Chávez. Además, expresó que “a la soberanía de los países hay que respetarla, eso es sagrado, con la soberanía no se debería meter nadie (…) Queremos la independencia plena de nuestro país”.
Las FARC boicotean la actividad petrolera en Colombia »» El presidente de Nica-
ragua, Daniel Ortega, expresó su "compromiso" por la eliminación de las centrales nuc le a r e s que g ener a n energía en el mundo, ya que representan "una amenaza" tanto a los pueblos, así como a la tierra. El mandatario hizo estas declaraciones tras escuchar los testimonios de los miembros de la delegación sobre la tragedia que vivió Japón en marzo de 2011.
»» Un ataque con explosivos de las FARC contra el oleoducto Caño Limón-Coveñas, el más largo de Colombia, detuvo su funcionamiento y causó un derrame de crudo que afectó a tres localidades del departamento de Arauca, en la frontera con Venezuela. A consecuencia del derrame se cerraron los acueductos de Arauca y Arauquita. El Caño Limón-Coveñas tiene 770.000 kilómetros de longitud y transporta unos 80.000 barriles de crudo hasta el puerto de Coveñas en el Mar
Caribe, para su exportación. Mientras tanto, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, visitó el sureño y selvático departamento del Caquetá, donde el pasado viernes las FARC dinamitaron un puente integrado en la actividad petrolera. "Este ataque terrorista, como todos los ataques terroristas que hemos visto en los últimos meses, lo que buscan es desesperar a la gente, pero no tiene ninguna ventaja militar", dijo el mandatario.
5
6
En la noticia
EDICIÓN 81 | Julio 28 » Agosto 10 del 2012
CONSULARES
Consulado mexicano agiliza trámites para los DREAMERS
CONVOCATORIA 2012 DE LA UNIVERSIDAD VIRTUAL »» La Universidad Autónoma
Consulmexatlanta Hola TN con t i nuac i ó n s e presenta una muestra de los documentos necesarios para solicitar un pasaporte mexicano. El Consulado de México explorará distintas posibilidades para apoyar a los posibles beneficiarios de la Acción Diferida, acorde al marco jurídico mexicano, pero no puede garantizar que todos los solicitantes recibirán un pasaporte u otra identificación consular.
»» A
Para obtener un pasaporte se necesita:
Documentos de apoyo a la solicitud: • Identificación con fotografía/credencial de estudiante. • Tira de materias escolares (transcripts) con sello oficial. • Recibo de servicios públicos (utilities bill) -si esto no aplica, usted DEBE proporcionar una factura a nombre de uno de sus padres. * El nombre en la tira de materias escolares debe coincidir con el nombre en su Acta de Nacimiento. Se pueden solicitar cambios al nombre en la tira de materias en la oficina de asuntos escolares de su campus. Toda persona menor a los 18 años deberá estar acompañada por ambos padres, quienes deberán portar una identificación válida. Nota de redacción: El Consulado mexicano tendrá un Consulado móvil, el cual estará dedicado principalmente a los “Dreamers”. Si usted quiere hacer sus documentos aquí en Nashville llame a pedir su cita al 1(877) 639-4835
• Acta de nacimiento expedida por el Registro Civil mexicano. Si usted no la tiene, el Consulado le puede in formar cómo conse guirla. • Identificación oficial con fotografía. Si usted no la tiene, el Consulado puede explorar alternativas de documentos que prueben su identidad (ver abajo). • Dos fotografías recientes, tamaño pasaporte, a color con fondo blanco, con las orejas y frente descubierta. • Una fotocopia de cada lado de sus documentos. Consulado móvil mexicano • Solicitud de pasaporte en Nashville, Tennessee completada y firmada Fecha: 21 al 24 de agosto (disponible en el Consulado). Lugar: Premier Indoor • Pagar los derechos (éstos Sport 12630 Old Hickory varían dependiendo la dura- Boulevard, Antioch, TN ción del pasaporte). 37013
de Chiapas (UNACH), ha ampliado su oferta académica en educación superior y educación para la vida y el trabajo, a efecto de extender una oportunidad para los mexicanos que residen en el exterior, que deseen iniciar estudios universitarios como una herramienta para su desarrollo personal. Se están ofreciendo las siguientes carreras para los estudiantes mexicanos residentes en América del Norte: • Licenciatura en Derechos Humanos. • Licenciatura en Gestión de la Micro Pequeña y Mediana Empresa. • Licenciatura en Seguridad de Poblaciones Humanas ante Desastres.
• Licenciatura en Tecnologías de Información y Comunicación Aplicadas a la Educación. • Técnico Superior Universitario en Gestión Turística. Para ampliar la información sobre la oferta académica de la Universidad Virtual, los requisitos de admisión y los periodos para inscripciones, así como trámites administrativos, puede consultar el sitio web http://eu.unach. mx. Cabe señalar que el inicio de clases será el próximo 6 de agosto. Para mayor información la Universidad Autónoma de Chiapas ha habilitado el correo electrónico coordinacionvincap.sdfs@ gmail.com y el teléfono 011 529 626 289 450 Ext. 47033.
CONVOCATORIA PARA ACREDITAR BACHILLERATO GENERAL EN MÉXICO »» Se convoca a los ciudadanos mexicanos radicados en los Estados Unidos que cuenten con 21 años de edad cumplidos o mayores y que hayan concluido su secundaria mexicana, a participar en el proceso de acreditación del bachillerato general mexicano Acuerdo 286 y obtener su certificado de bachillerato expedido por la Secretaría de Educación Pública de México (SEP). El proceso consiste en que el sustentante demuestre en un solo examen escrito, que cuenta con los conocimientos equivalentes al bachillerato general mexicano. Al aprobar
dicho examen obtendrá el certificado de bachillerato general expedido por la SEP. El costo para realizar el examen es de $40.00 dólares en los Estados Unidos. Los requisitos para participar en el proceso son: 1. Ser ciudadano mexicano. 2. Tener 21 años de edad cumplidos o más. 3. Haber concluido la secundaria mexicana. Para mayor información sobre este y más programas de educación, comunícate con nosotros al teléfono del Consulado: 404-266-2233 ext. 229.
Hola! Tennessee
Julio 28 » Agosto 10 del 2012 | EDICIÓN 81
¿ES USTED ELEGIBLE PARA LA RESIDENCIA PERMANENTE BASADA EN EL MATRIMONIO? Por Bruce E. Buchanan: Abogado Licenciado, Siskind Susser P.C.
estatus” lo que significa que ha rebasado su estadía. Sin embargo, con un ajuste de estatus podría recibir su residencia permanente »» Si usted es un inmigrante basada en el matrimonio con casado con un ciudadano un ciudadano americano sin americano, ¿por qué no ha tener que salir del país. solicitado la Residencia La segunda opción, la Permanente? La manera en tramitación consular, es un que llegó al país determinará proceso mediante el cual un los pasos a seguir para lograr individuo que está fuera de su tarjeta verde de resi- los Estados Unidos (o que está dencia. En general, la ley en los Estados Unidos pero de Inmigración y Naciona- no es elegible para el ajuste lidad (INA, por su sigla en de estatus) obtenga una visa inglés) proporciona dos vías en el extranjero e ingrese principales mediante las a los Estados Unidos como cuales un inmigrante puede residente permanente. conseguir estatus de residente permanente: ¿Qué puedo hacer La primera opción, el ajuste de estatus, es un para cambiar a estatus proceso mediante el cual permanente por medio de un individuo elegible que ya un ajuste de estatus? está en los Estados Unidos, La petición más común es puede obtener estatus de residente permanente sin la que incluye formas para tener que regresar a su país el patrocinador y el benede origen para completar el ficiario, pruebas de matriprocesamiento de su visa. monio, una explicación Si usted entró a los Estados completa de cualquier cargo Unidos con una visa, por en el historial criminal del ejemplo una visa turística inmigrante, y otras pruebas. o visa estudiantil, y nunca Los solicitantes deberían salió del país, puede ser contestar con veracidad clasificada como “fuera de todas las preguntas en las
solicitudes porque en el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EEUU (USCIS, por sus siglas en inglés) generalmente se consideran a los hechos no declarados como un posible fraude. Al igual que otros asuntos legales, es importante que los solicitantes consulten a un abogado licenciado para evitar problemas innecesarios. El autor de este artículo, Bruce E. Buchanan, es un abogado licenciado de la firma de abogados Siskind Susser P.C. en Nashville. Si desea una consulta sobre este tema u otros asuntos de inmigración, llame al (615) 345-0266 o envíe un correo electrónico a bbuchanan@ visalaw.com *Deslinde de Responsabilidad: El contenido de este artículo ha sido elaborado con fines informativos y no se deberá utilizar esta información sin previamente buscar la asesoría profesional de un abogado licenciado. Esta información no generará una relación abogado-cliente.
7
8
En la noticia
EDICIÓN 81 | Julio 28 » Agosto 10 del 2012
DE INTERÉS
La American Heart Association presenta un nuevo vídeo instructivo en español de RCP »» (NASHVILLE, TN, 19 de julio de 2012) - ¿Dispone de un minuto? Eso es todo lo que necesita para aprender a salvar la vida de una persona con el método RCP, solo con las manos. La American Heart Association presenta un nuevo vídeo instructivo en español de RCP (resucitación cardiopulmonar) usando sólo las manos, y urge a los líderes de la comunidad hacerlo disponible a todos los latinos.
Se puede ver a http:// www.youtube.com/ watch?v=UdWGbzWsxI8 y se urge a todos compartirlo por Facebook, Twitter, Email y otros medios públicos.
en el hogar. Se ha demostrado que la probabilidad de que una persona intente aplicar la RCP durante una emergencia, crece fuertemente después de recibir Una RCP eficaz brindada sólo unos minutos de instrucinmediatamente luego del ción por vídeo. ataque cardíaco repentino, Las enfermedades cardiopuede duplicar o aún triplicar vasculares son la causa las posibilidades de super- número 1 de muerte en los vivencia de una víctima. latinos e hispanos. Se llevan la El ochenta por ciento de los vida de 27 por ciento de los más ataques cardíacos se produce de 133.000 hispanos y latinos
Asociación para la salud mental del Centro de Tennessee (MHAMT) • Conflictos entre padres e hijos. • Como ser mejor padre. • Depresión post-parto. • Estrés, ansiedad. • Derechos de la mujer. Llame a Luisa al (615) 569-5355 »» Es una organización sin
que mueren por año. Recuerde: si ve a un adolescente o un adulto que sufre un colapso, llame al 9-1-1 y comprima el centro del pecho fuerte y rápido, siguiendo el ritmo del clásico de los Bee Gees "Stayin' Alive" – 100 veces por minuto. Si desea más información, apresúrese a visitar nuestro sitio web www.heart.org/ handsonlyCPR.
y de apoyo para fines de lucro que promueve mujeres y jóvenes. la salud mental para todas • Folletos en español. las personas de la comu- • Educación sobre nidad, a través de la educala salud mental. ción y sus servicios. • Talleres de La Asociación para la entrenamiento Salud Mental fue fundada para las agencias en 1946 por el Dr. Frank y la comunidad. Luton, quien fue el primer Psiquiatra de Nashville. Si usted o alguien En el año 2002 la agencia a quien conoce abrió sus puertas a la Comunidad hispana, ofreciendo necesita ayuda en sus servicios en español. las siguientes áreas:
Servicios disponibles para la comunidad Hispana • Información y referencia. • Asesoramiento y consulta. • Grupos educativos
• Problemas con adolescentes. • Depresión. • Violencia Doméstica. • Abuso de drogas y alcohol. • Problemas de familia.
Hola! Tennessee
Julio 28 » Agosto 10 del 2012 | EDICIÓN 81
Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES
Todo está cambiando. La gente se toma en serio a los humoristas y a los políticos como una broma. Will Rogers (1879-1935) Humorista estadounidense.
Estados Unidos está hipotecado »» El manejo de la economía de u n paí s no es n ad a diferente al manejo de la economía familiar. Si u n a p er s on a g a n a $3,000.00 al mes y quiere compra r u na casa de $150,000.00 tiene que ir a buscar plata prestada y hacer compromisos de pagos. El ingreso de los hombres es el salario, el del país son los impuestos que recauda. Los gastos del trabajador son el mercado, la renta o hipoteca, los servicios etc. Los de un país son los salarios de los trabajadores, el arreglo de las vías, etc. Y los impuestos recaudados
alcanzan más o menos para el pago de esos gastos. Ent r e el 2 0 0 7 y 2 0 0 9 (gobier nos Bush- Oba ma y transición) por la crisis económica se aprobaron una gran cantidad de leyes tendientes a recuperar la economía y a no dejar que las grandes corporaciones quebraran, 700 billones para las empresas automotrices, 787 billones para salvar a los bancos, 1.7 trillones en estímulos durante el gobierno de George W. Bush, en fin, nuestros honorables legisladores votaron para que se dieran estos estímulos económicos (disminución en el ingreso vía impuestos) y el auxilio a las empresas (bailouts). Pero así como el trabajador necesita pedir un préstamo,
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 Teléfono de oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Asistente del Director/ Ejecutiva de Cuenta Adriana Pérez ap@holatn.com Redacción: Lizeth Yepes Hoyos redactor@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Fotografía: Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com
el país tuvo que ir a buscar la ayuda para las empresas y el dinero para cumplir con la baja de los impuestos recaudados; es bien conocido por la opinión pública que el que escribió el cheque para eso fue China, obviamente el país se metió en compromisos a cambio de esos préstamos. Uno de ellos fue el aumento en el valor de las compras que Estados Unidos debía hacer anualmente a China. En el último mes, de 14 cosas diferentes a comida que he comprado en las tiendas, 14 han sido MADE IN CHINA, no es que yo sea un asiduo a Wal-Mart y Kmart, es que estamos hablando de artículos comprados en Bass pro Shops, en Bed Bath and Beyond, en Office Depot y otras tiendas.
La comedia política A una hora determinada usted puede ver en la televisión en ingles más de 50 programas de comedia en igual cantidad de
Cartas de los lectores ¡Este espacio es para ustedes! »» Hola Tennessee quiere
conocer sus opiniones sobre los temas que nos interesan como inmigrantes o como simples residentes de este planeta, anclados en esta parte del mundo por cualquier circunstancia. Escriba sus cartas a director@ holatn.com o envíelas por correo a Hola TN/Cartas de los lectores P.O.Box 110013 Nashville, TN 37222. Los editores las estarán escogiendo por orden de llegada e interés para la comunidad.
Carta del lector Cómo es posible que una persona entre a un teatro con chaleco antibalas, dos pistolas, una ametralladora, una granada de mano, una escopeta, máscara antigases y munición, y a uno le quiten una botella de agua cuando va a pasar a un avión. Eso solo les pasa a los güeros por…
canales. A mí, los que más me hace reir son los noticieros o leer en los periódicos las intervenciones y entrevistas de los políticos (legisladores). Días atrás salieron iracundos de uno y otro partido a dar declaraciones abr umados, pues, los uniformes de la delegación de los Estados Unidos a los juegos olímpicos en Londres, fueron hechos en China. Ondearon las banderas del nacionalismo que distingue a los norteamericanos y pidieron una investigación exhaustiva de los hechos. Aquellos que criticaban este hecho son los mismos que votaron por los estímulos económicos, por la ayuda a las empresas y por la salvación de la industria automotriz, sabiendo que el dinero tenía que llegar de los chinos y que esto nos colocaría en una hipoteca con ese país. Estos, son los mismos que ondean las banderas, que para incrementar el empleo hay que sacar a los inmigrantes que supuestamente les están quitando el trabajo a los nativos norteamericanos, escondiendo bajo este argumento, que ellos saben que Que pena que haya tantas leyes y controles hacia los inmigrantes tratándonos como criminales cuando solo queremos hacer la feria para mantener nuestra familia y no se controle a los que viven aquí y le puedan quitar la vida a personas inocentes. Miguel Parra Cookville, TN
9
propuesta para revocar la ley de salud, que le da ese servicio a aquellos que no tienen seguro, a aquellos que somos trabajadores independientes y a aquellos que hemos sido las corporaciones que les rechazados por las compapatrocinan económicamente ñías de seguros por tener sus campañas políticas, están preexistencias, sólo para comprando los productos desprestigiar a un presidente, terminados en China mucho mientras hay problemas más más baratos, poniéndole la graves por discutir como marca norteamericana y lo es el hecho que día a día llenando sus bolsillos con estamos quedando más esclamás ganancias, mientras vizados económicamente con cierran las empresas creando la China. el desempleo. Si lo que a mi me pasó con En época de elecciones hay los 14 productos le está suceque lavar el cerebro de los electores con frases naciona- diendo a millones de consulistas, eso es lo que más mueve midores en el país, como a los votantes, escuchar todo estoy seguro les ha sucedido, aquello que sea en defensa cualquier estadista podría del país y de sus habitantes, decir que casi el 100% de así que salir declarando los productos diferentes a que ¿cómo es posible que comida en los Estados Unidos los uniformes sean hechos son hechos en China. en China? cuando aquí hay Estamos hipotecados con fábricas de confecciones de este país y si no se empiezan mayor calidad, decir que a manejar correctivos como ¿cómo se va a hacer una seria la baja de impuestos a las reforma migratoria? si los corporaciones en proporción inmigrantes son los culpa- al incremento de empleos, no bles del desempleo. al favoritismo con los difePasar en las cámaras rentes candidatos o legisla33 veces (seguro al leer los dores, Estados Unidos en un lectores esta columna habrán muy corto plazo puede llegar sumado unas 3 o 4 más) una al “foreclosure”.
10
EDICIÓN 81 | Julio 28 » Agosto 10 del 2012
Deporte y vida SALUD VITAL
Lo que debe saber de los exámenes físicos deportivos Songmin Cai M.D. Redacción Hola TN »» Nuevo semestre y la nueva temporada de deportes llega en agosto. Practicar deportes es una gran manera de divertirse y mantenerse en forma. Un examen físico deportivo, es una visita al médico para asegurarse que está en muy buena forma para practicar el deporte que desea.
¿Es importante el examen físico para deportes? Sí. Incluso superestrellas del deporte necesitan ir al médico para asegurarse que están sanos y fuertes antes de llegar al campo. Cuando usted está practicando el deporte, su cuerpo trabaja du ro, cor re, da patadas rápidas, lanza, nada y cae. Si su estado de salud no es adecuado para jugar, debe ser tratado primero o debe
cambiarse a otro deporte más adecuado para usted, con el fin de evitar daños graves a su salud. Es más importante, cuando está empezando a nadar competitivamente, hacer gimnasia, o jugar un deporte de equipo, como fútbol, béisbol, fútbol americano o baloncesto.
¿Qué sucede durante un examen físico para deportes? Dos partes principales de los deportes físicos: su historial médico y el examen físico. Su historial médico incluye una lista de preguntas acerca de enfermedades y lesiones que ha tenido, como el asma o una pierna rota, los problemas médicos en su familia o cualquier medicamento que usted toma todos los días. Las enfermedades del corazón y el asma son la historia familiar más
importante. Otra cuestión importante es si alguna vez ha perdido el conocimiento, respiración sibilante, sintió mareos o dolor en el pecho, mientras corría o jugaba. Llenar el formulario con sus padres con cuidado, no tratando de ocultar la historia importante. Las preguntas adicionales pueden ser requeridas por su médico durante el examen. En el examen f ísico se tiene en cuenta: la medición de la estatura, comprobar su peso, su presión arterial, escuchar el corazón y los pulmones, sentir su abdomen, auscultar en sus oídos, nariz y garganta, examinar su vista, prueba de su fuerza muscular y la marcha. Para un atleta de sexo masculino joven, el médico también puede comprobar si tiene un problema de hernia testicular. No se sienta tímido, es bueno para usted. Haga a su médico todas las preguntas que desee resolver. Una vez que haya tenido su examen físico y el médico le da el visto bueno, ya está listo para comenzar la parte divertida: ¡Ser el mejor atleta que pueda ser!
¿Qué pasa si algo anda mal? No entre en pánico si usted tiene un problema de salud. El médico le puede sugerir algún medicamento que le permitirá jugar su deporte de manera segura. Si usted tiene una vieja lesión, el médico puede enseñarle ejercicios y otros tratamientos como la terapia física para ayudarle a recuperarse plenamente de ella. Incluso si usted tiene serios problemas de salud, todavía es capaz de encontrar un deporte en el que pueda participar.
¿Dónde obtener un examen físico para deportes? Algunas escuelas realizan e x á m e n e s f í sic o s p a r a deportes y varios médicos acuden. A continuación, usted pasa de estación en estación y cada persona hace una parte diferente del examen general. También puede hacer una cita en el consultorio del médico para los deportes físicos. Es una buena idea para hacer deporte físico, antes que la temporada deportiva comience, así que asegúrese de planificar con anticipación.
Para más información o consultas sobre este tema, contacte al autor de esta nota. Songmin Cai M.D. Knolls Place Medical Clinic 10 Knolls Place Nashville, TN 37211 Tel: (615) 457-1265 La clínica Knolls tiene actualmente una promoción de exámenes físicos a $25.00. Si hay 10 atletas en conjunto, $5 será devuelto para patrocinar el equipo de la escuela.
Hola! Tennessee
Julio 28 » Agosto 10 del 2012 | EDICIÓN 81
CONOZCA TENNESSEE
MUNDO DE DINOSAURIOS Yvonne Palacios Hola TN yvopala72@yahoo.com
visitantes a aprender acerca de sus orígenes, descripciones particulares y formas »» Mundo de Dinosaurios es de vida. Muchos de los visitantes el nombre de tres museos al aire libre, uno en Florida otro aprove ch a n l a v i sit a y en Texas y otro en Kentucky; observan por períodos de este último se encuentra a tiempo largos, los movitan solo 1.5 horas de Nash- mientos y las estructuras de estos. ville, permitiendo a los residentes de TN llegar de manera rápida y así poder disfrutar el día con los pequeñitos que gozan de estas gigantes figuras, que existieron en la época paleolítica y que hoy en día causan mucho interés y curiosidad en los niños. Este museo está construido de manera que los niños sientan que interactúan con estas criaturas que algún día controlaron el mundo. El creador de esta mag ní f ica idea fue Christer Svensson, quien consultó con grandes investigadores de la prehistoria acerca de cómo vivían estos animales y trató de acercarse lo más posible a su hábitat, por otra parte, investigó con expertos en desarrollo de este tipo de parques y finalmente logró abrir el primero en Florida. El segundo parque fue abierto 5 años después en Kentucky y por último el de Texas también con 5 años de diferencia. Los dinosaurios están hechos en fibra de vidrio, hierro y concreto, algunos llegan a medir hasta 80 pies de altura y están construidos según los últimos descubrimientos científicos. Los dinosaurios están divididos en grupos y especies que ayudan a los
Es i ncreíble c omo existe tanta gente maravillada por lo que fue la vida pre-histórica y sobre todo la vida y desarrollo de estas gigantes criaturas. Dentro de las instalaciones se ofrecen otros tipos de actividades. El Museo expone mucha i n for m ación i mp or tante y muestra algunos factores acerca del desarrollo de los dinosaurios. Una de las actividades favoritas de los niños es descubrir huesos enterrados entre la arena, e st a ac t iv id ad e st á disponible en las instalaciones del museo de Kent uck y, p or ot r a parte, tiene un área que es donde se exponen los huesos, recreando así, los esqueletos y figuras d e e s t o s a n i m a le s gigantes que a los niños tanto les gustan. Sin duda alguna, este es un pequeño viaje que los residentes de Ten nessee debería n hacer para dar cultura a sus hijos y sobre todo, proveer educación y conocimiento acerca de estas criaturas.
Información 711 Mammoth Cave Rd, Cave City, KY 42127-8437 (270) 773-4345 www.dinosaurworld.com
Direcciones 1-Tomar el interestatal 65 hacia Louisville y manejar aproximadamente 85.5 millas 2-Tomar salida 53 KY-70 hacia KY-90/ Cave City/Glasgow 3-Girar a la izquierda en KY-70/Mammoth Cave Rd. 4-Entrada a la izquierda.
Costo Niños de 3 a 12 $9.75 Adultos $12.75 Mayores de 60 $10.75
Horario Abierto desde las 8:30 a.m. a las 5:00 p.m. Cerrado en Navidad y día de acción de gracias (Thanksgiving)
11
12
EDICIĂ“N 81 | Julio 28 Âť Agosto 10 del 2012
CONECTAR GRATIS UNA SEGUNDA TELE
ME CONVIENE
DIRECTV Y CABLE TE COBRAN POR EL SEGUNDO TELEVISOR
Deporte y vida
COMIENZA PRETEMPORADA DE LOS TITANS
PELĂ?CULAS GRATIS PELĂ?CULAS GRATIS
4 PAQUETES DE PELĂ?CULAS X 3 MESES 4 PAQUETES DE PELĂ?CULAS X 3 MESES
RedacciĂłn Hola TN
HD GRATIS DE POR PELĂ?CULAS GRATIS HDVIDA GRATIS DE POR VIDA
 Nashville - Tennessee, SELECTOS 4 PAQUETES DE PEL�CULASCON X 3CONTRATO MESES DE 24 MESES. EN PAQUETES CON CONTRATO DE 24 MESES. EN PAQUETES SELECTOS
HD GRATIS DE POREQUIPO VIDA DVR INCLUIDO EQUIPO DVR INCLUIDO 2
2
GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS GRABA, PROGRAMAS. PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES PORAPLICAN EL DVR.TARIFAS MENSUALES POR EL DVR. CON CONTRATO DE 24 MESES. EN PAQUETES SELECTOS
EQUIPO DVR INCLUIDO 2
GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.
615-349-1115 888-590-5227 1 - Precio promocional por 12 meses; requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crĂŠdito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripciĂłn a pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 dĂas desde la fecha de activaciĂłn del servicio. 2 - Aplica cargo mensual por alquiler de receptor y por servicio DVR. (O SODQ 'LJLWDO +RPH $GYDQWDJH UHTXLHUH XQ FRQWUDWR GH PHVHV \ FDOLÂż FDFLyQ GH FUpGLWR 6L HO VHUYLFLR es cancelado antes de la expiraciĂłn del contrato, habrĂĄ un cargo de $17.50 por cada mes restante. DespuĂŠs del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicarĂĄ. El cargo por el servicio GH DOWD GHÂż QLFLyQ GH PHV QR VH DSOLFDUi PLHQWUDV TXH OD FXHQWD HVWp DFWLYD UHTXLHUH FRQWUDWR GH meses y suscripciĂłn continua de pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica. El valor de la oferta del paquete de canales de pelĂculas es de hasta $132; despuĂŠs de los 3 meses se le empezarĂĄ a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de pelĂculas. Solamente la instalaciĂłn profesional estĂĄndar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelaciĂłn de la cuenta o habrĂĄ un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, asĂ como lĂmites en el tipo y nĂşmero de receptores. La SURJUDPDFLyQ HQ DOWD GHÂż QLFLyQ UHTXLHUH XQ WHOHYLVRU GH DOWD GHÂż QLFLyQ 3UHFLRV SDTXHWHV SURJUDPDFLyQ y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta vĂĄlida sĂłlo para clientes nuevos y clientes previos que FDOLÂż TXHQ \ HVWi VXMHWD D ORV WpUPLQRV GH OD SURPRFLyQ TXH DSOLFD \ DO FRQWUDWR GH &OLHQWH 5HVLGHQFLDO 5HVWULFFLRQHV DGLFLRQDOHV SXHGHQ DSOLFDU /D RIHUWD WHUPLQD HO +%2Š &LQHPD[Š \ FDQDOHV DVRFLDGRV \ PDUFDV GH VHUYLFLR VRQ SURSLHGDG GH +RPH %R[ 2IÂż FH ,QF 6+2:7,0( \ PDUFDV DVR FLDGDV VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH 6KRZWLPH 1HWZRUNV ,QF SDUWH GH &%6 &RPSDQ\ 67$5= \ FDQDOHV DVRFLDGRV \ PDUFDV GH VHUYLFLR VRQ SURSLHGDG GH 6WDU] (QWHUWDLQPHQW //&
Los Titanes de Tennessee iniciaron su calendario de prĂĄcticas de pretemporada. Este incluye 12 prĂĄcticas abiertas al pĂşblico en el Baptist Sports Park y una prĂĄctica tambiĂŠn abierta con los Halcones de Atlanta en Georgia. Los aficionados tendrĂĄn la oportunidad de ver al nuevo jugador seleccionado en primera ronda Kendall Wright y a sus compaĂąeros de la clase del 2012 de 6:30 a 20:30 el domingo, 29 de julio. Todas las prĂĄcticas que estĂĄn abiertas al pĂşblico son gratuitas y se han programado para las noches y las tardes. El calendario de este aĂąo, incluye un viaje a Coahulla Creek High School en Dalton, Georgia, de 4:30 a 7 p.m. el lunes 6 de agosto. La ubicaciĂłn es a unos 160 kilĂłmetros al sureste de Nashville y es una reuniĂłn de prĂĄctica conjunta de los equipos, ya celebrada en 1997, cuando los Titans estaban en su primer aĂąo como los Petroleros de Tennessee. E l ent r en ador de lo s Titans, Mike Munchak y el de los Halcones Mike Smith, querĂan programar la prĂĄctica conjunta en la pasada temporada baja, pero el bloqueo de la NFL hizo demasiado difĂcil realizarla. Las fechas de apertura de prĂĄctica en el Baptist Sports Park son 29 a 31 julio, agosto 2 a 3, agosto 5-6, 8 a 9 agosto, agosto 13 a 15 y 19 de agosto, El programa completo con horarios especĂficos es el siguiente:
Fecha
Hora (CT)
Lugar
Domingo julio 29
6:30 - 8:30 p.m.
Baptist Sports Park
Lunes julio 30
3:00 - 5:00 p.m.
Baptist Sports Park
Martes julio 31
3:45 - 5:45 p.m.
Baptist Sports Park
Jueves agosto 2
6:30 - 8:30 p.m.
Baptist Sports Park
Viernes agosto 3
3:00 - 5:00 p.m.
Baptist Sports Park
Domingo agosto 5
3:25 - 5:25 p.m.
Lunes agosto 6
4:30 - 7 p.m. (ET)
Baptist Sports Park Coahulla Creek H.S., Dalton, Ga. Baptist Sports Park
MiĂŠrcoles agosto 8
3:10 - 5:10 p.m.
Jueves agosto 9
3:15 - 5:15 p.m.
Baptist Sports Park
Lunes agosto 13
3:30 - 5:30 p.m.
Baptist Sports Park
Martes agosto 14
6:30 - 8:30 p.m.
Baptist Sports Park
MiĂŠrcoles agosto 15
3:15 - 5:15 p.m.
Baptist Sports Park
Domingo agosto 19
3:30 - 5:30 p.m.
Baptist Sports Park
En estos dĂas los fanĂĄticos tambiĂŠn podrĂĄn obtener autĂłgrafos de los jugadores de acuerdo al siguiente horario: Domingo julio 29 (6:30 p.m.) Derrick Morgan, Colin McCarthy, Coty Sensabaugh, Fernando Velasco, Mike Otto, Chandler Burden, Jon Cooper.
Lunes julio 30 (3:00 p.m.) Michael Griffin, Sen’Derrick Marks, Quinn Johnson, Leroy Harris, David Stewart, Devin Aguilar, William Vlachos.
Martes julio 31 (3:45 p.m.) Matt Hasselbeck, Steve Hutchinson, Mike Martin, Javon Ringer, Patrick Bailey, Herb Donaldson, Pannel Egboh.
Jueves agosto 2 (6:30 p.m.) Jason McCourty, Marc Mariani, Tommie Campbell, Lamar Divens, Tony Kropog, O.J. Murdock, Shaun Smith, Terrence Wheatley.
Viernes agosto 3 (3:00 p.m.) Nate Washington, Akeem Ayers, Scott Solomon, Collin Mooney, Byron Stingily, Ryan Durand, Darius Reynaud.
Domingo agosto 5 (3:25 p.m.) Jared Cook, Rob Bironas, Zach Brown, Jamie Harper, Ryan Mouton, Tim Shaw, LaQuinton Evans.
Hola! Tennessee
Julio 28 » Agosto 10 del 2012 | EDICIÓN 81
El 11 de agosto regresa el futbol americano Redacción Hola TN »» Los aficionados al futbol
americano están contando los días para de nuevo tener una temporada del deporte con mayor audiencia en los Estados Unidos. »» Por los lados de Tennessee, los Titans inician sus juegos de pretemporada el 11 de agosto ante los Seahawks de Seattle, y jugarán también en sus partidos de entrenamiento con los Bucaneros de Tampa Bay, los Cardenales de Arizona y los Saints de New Orleans, para pasar a la temporada regular que inicia el 9 de septiembre contra los New England Patriots, quienes llegaron al Superbowl 2012 donde perdieron ante los Gigantes de New York.
El siguiente es el calendario de juegos:
Pretemporada Semana 01
Temporada Regular
Semana 03 Recibe a Arizona Cardinals Jue, 08/23 7:00 p.m. CDT
Semana 04 Recibe a New Orleans Saints Jue, 08/30 6:00 p.m. CDT
Recibe a Pittsburgh Steelers Jue, 10/11 7:20 p.m. CDT
Semana 01 Recibe a New England Patriots Dom, 09/09 12:00 p.m. CDT Visita a San Diego Chargers Dom, 09/16 3:25 p.m. CDT
Recibe a Indianapolis Colts Dom, 10/28 12:00 p.m. CDT
Semana 14
Recibe a Chicago Bears Dom, 11/04 12:00 p.m. CST
Semana 15
Visita a Miami Dolphins Dom, 11/11 12:00 p.m. CST
Semana 16
Visita a Indianapolis Colts Dom, 12/09 12:00 p.m. CST Recibe a New York Jets Lun, 12/17 7:30 p.m. CST
Visita a Green Bay Packers Dom, 12/23 12:00 p.m. CST
Semana 11 Descansa
Semana 12 Visita a Minnesota Vikings Dom, 10/07 3:25 p.m. CDT
Recibe a Houston Texans Dom, 12/02 12:00 p.m. CST
Semana 10
Semana 04 Visita a Houston Texans Dom, 09/30 12:00 p.m. CDT
Semana 13
Semana 09
Semana 03 Recibe a Detroit Lions Dom, 09/23 12:00 p.m. CDT
Visita a Buffalo Bills Dom, 10/21 12:00 p.m. CDT
Semana 08
Semana 02
Semana 05 Visita a Tampa Bay Buccaneers Vie, 08/17 6:30 p.m. CDT
Semana 06
Semana 07
Visita a losSeattle Seahawks Sab, 08/11 9:00 p.m. CDT
Semana 02
13
Semana 17 Visita a Jacksonville Jaguars Dom, 11/25 12:00 p.m. CST
Recibe a Jacksonville Jaguars Dom, 12/30 12:00 p.m. CST
14
¡Vamos!
EDICIÓN 81 | Julio 28 » Agosto 10 del 2012
¡Vamos!
Agosto 11
Park to sell (Estacione y venda) Gran feria de venta de autos, motocicletas, RV’s, botes, trailers y más en los terrenos de la feria »» Este “Parque de Ventas”
ofrece un lugar para que usted traiga su vehículo en una fecha específica en la que compradores y vendedores se reúnen a la vez. Ellos se encargan de toda la comercialización. ¡Venga y únase a nosotros en el parque para vender en Nash-
ville! Estamos muy emocionados de tener este evento a disposición del público en el recinto ferial. Las puertas abrirán a las 8:00 a.m. y cerrarán en la oscuridad. Por favor, tenga en cuenta que el acceso a los compradores es gratuito, sin embargo, la instalación se reservará el
derecho a cobrar $5.00 por el estacionamiento. Para los vendedores, la inscripción es de $25.00 para vender en el parque y en el recinto ferial será de forma gratuita el estacionamiento. Tennessee State Fai rgrounds 625 Smith Avenue Nashville, TN 37203
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Todos los viernes de julio y agosto
Generación 2011-2012 Plaza Comunitaria-Nashville convoca a todas las
ENTRADAS GRATIS AL ZOOLÓGICO DE NASHVILLE PARA CLIENTES KROGER
personas que finalizaron estudios de primaria, secundaria y presentaron examen de GED después de Octubre - 2011 a Agosto - 2012 en la plaza, para formar parte del evento cultural y ceremonia de graduación que se llevará acabo el día 27 de septiembre del 2012. Se entregarán diplomas y reconocimientos a los participantes.
SU PARTICIPACION ES MUY IMPORTANTE Fecha límite: Agosto 20, 2012. Para más información llamar a Mayra Yu-Morales o Rosibel Carle al teléfono 615-445-8310 ext. 223 y 229 3112 Nolensville Pk, Nashville TN 37211
»» El Zoológico de Nashville
y Kroger ofrecen "Safari" los viernes de julio y agosto. Cualquier viernes, en estos dos meses, los titulares de tarjeta Kroger Plus pueden presentar su tarjeta y un recibo de compra en la tienda y recibirán una entrada al zoológico gratis con la compra de una admisión a precio regular.
»» Fairgrounds Speedway es
una pista de carreras de la Serie Pro All Star ubicada en el Recinto Ferial del Estado de Tennessee, cerca del centro de Nashville, que cuenta con todas las divisiones regulares y Open Wheel Modified "SixPack". Calendario de próximas carreras: 11 de agosto, 8 »» Ibiza Night Club lo espera de septiembre, 4, 5 y 6 de para disfrutar de los domingos octubre fin de semana All de REVENTÓN SONIDERO de American 400. 9 p.m. a 3 a.m. Damas entrada Entradas: gratis toda la noche. Podrá Tribunas admisión regular bailar desde cumbia colom- $10. Entrada Principal $8. biana, mexicana, salvado- Niños de 6 a 10 años $8. reña, texana y hasta bachata. Los niños menores de 5 años entran gratis. Especial de bebidas: Cubeta con 6 cervezas $19.00 Para más información llamar 2XX Lager o Ambar, Heineken al (615) 254-1983. La puerta principal abre a y Heineken Light. Tequila shots $1.00 de 9 p.m. a las 3:00 p.m. Bandera verde 10 p.m. Vaso de vino (blanco o de largada a las 5:00 p.m. rosado) $2 de 9 p.m. a 10 p.m. Fairgrounds Speedway se Ibiza Night Club 15128 Old localiza en 625 Smith Avenue Hickory Blvd. Nashville, TN Nashville, TN 37204. 37211. www.ibizanc.com (615) 915-3843.
Del 14 de abril al 8 de septiembre
CARRERAS DE Todos los domingos AUTOS EN EL AUTÓDROMO REVENTÓN SONIDERO EN IBIZA DE LA FERIA
Hola! Tennessee
Julio 28 » Agosto 10 del 2012 | EDICIÓN 81
Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA Lunes y viernes
7 de agosto
NOCHES DE VERANO EN EL CERRO Presentado por Owl’s Hill Nature Sanctuary »» Disfrute y conozca los sonidos de
una noche de verano del sur. Traiga un picnic. Participe del programa en una noche de sonidos de la naturaleza. Tome una caminata en el crepúsculo, escuchando y apreciando los insectos, aves y anfibios. NOTA: Debe tener mínimo 5 años de edad para asistir. Venta de entradas: $15 por persona en la puerta, $10 por persona por adelantado. Teléfono para información: (615) 370-4672 Lugar: Owl’s Hill Nature Sanctuary 545 Beech Creek Road Brentwood, TN 37027 Fecha: 07 de agosto 2012 Horario: Martes 6:00 p.m. - 8:30 p.m.
Agosto 1 al 16
REGISTRO PARA LAS CLASES DE INGLÉS »» El registro para las clases de inglés
en Glencliff High School se realizará del 1 al 16 de agosto en: NICE (Nashville International Center for Empowerment) 3221 Nolensville Pike # 103 Nashville, TN 37211. Las clases se inician el lunes 20 de agosto. Habrá una tarifa de $20.00 una sola vez por todo el semestre. Para más información llamar a Molly Sehring al (615) 333-5070 ext. 145.
Todos los miércoles hasta septiembre 3
YOGA EN EL PARQUE
YOGA
»» Clases de yoga para principiantes cada lunes a las 4:15 p.m. y viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8.
PREPARACIÓN PARA EL GED
(General Educational Development) »» YWCA ofrece clases para la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas por la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Informes al (615) 269-9922 ext. 252.
»» Presentado por Team Green Adven-
tures en el Parque Centenario. El yoga es un ejercicio fantástico tanto para construir fuerza como por el valor que supone aprender técnicas de estiramiento para después de realizar ejercicios. ¡Únete al grupo de aventuras del Equipo Verde y el Kali Yuga yoga, todos los miércoles por la noche desde Memorial Day hasta el Día del Trabajo en el programa yoga en el Parque Centenario! Venta de entradas: GRATIS y abierto al público Teléfono para información: (615) 242-5600 o en www. TeamGreenAdventures.com Fechas: Los miércoles de junio 5 a septiembre 3, 2012 Horario: miércoles 6:00 p.m. Lugar: Centennial Park 2598 West End Avenue Nashville, TN 37203
CLASES DE INGLÉS PARA ADULTOS Fecha: miércoles Hora: de 6:00 a 7:00 p.m. Lugar: STEM Preparatory Academy 3748 Nolensville Pk. Nashville, TN 37211. Costo: ¡Gratis! Para inscripciones, comunicarse con Juliana al (615) 921-2200 ext. 2206 o en juliana@conamericas.com *No hay cuidado para niños. Fecha: martes y jueves Hora: de 10:00 a 11:30 a.m. Lugar: Cole Elementary School Family Resource Center 5060 Colemont Dr. Portable 5 Antioch, TN 37013. Costo: ¡Gratis! Para inscripciones, comunicarse con Sara al (615) 333-5043 ext. 1815 o en sara@conamericas.com
Marque su calendario COMUNIDAD 18 y 19 de agosto
6:00 p.m. y el domingo 19 de 11:00 a.m. a 4:00 p.m. (se extendería el horario hasta terminar con los asistentes). Para ser atendido no es necesario hacer cita, se atenderá por orden de llegada. Lugar: Iglesia de Cristo de North Blvd. 1112 North Rutherford Blvd. Murfreesboro TN. 37130 Teléfono consulado: (404) 320-8804 »» El consulado de Guatemala estará visi- Informes consulado móvil: tando el centro de Tennessee el sábado (615) 832-5534 18 de agosto desde las 8:00 a.m. hasta las
CONSULADO MÓVIL DE GUATEMALA EN MURFREESBORO TN
21 al 24 de agosto
CONSULADO MEXICANO MÓVIL EN NASHVILLE »» Lugar
Premier Indoor Sport 12630 Old Hickory Boulevard. Antioch,TN 37013 Citas al 1(877) 639-4835.
Del 18 al 21 de septiembre
CONSULADO MEXICANO MÓVIL EN CHATTANOOGA »» Lugar:
Iglesia Adventista Hispana de Chantanooga 2307 Dodds Ave. Chatanooga, TN 37404. Citas al 1(877) 639-4835.
15
16
EDICIÓN 81 | Julio 28 » Agosto 10 del 2012
Tu zona
Cruce de anillos de Mario Alejandro y María del Carmen Vallejo & Alcántara HolaTN
http://www.facebook.com/vallejoalcantara »» En la iglesia del Sagrado
Corazón, el padre David celebró la boda de Mario Alejandro Mejía y María del Carmen de Mejía, quienes estuvieron acompañados por sus hermosos hijos Jan Carlo y Kairem Marie, además de sus padrinos de velación José Sánchez y Kanika Washintong. La Recepción se realizó en el SALÓN FANTASY HALL, donde todos los invitados pudieron disfrutar de una noche llena de magia y romanticismo.
XV años de Jennifer Vallejo & Alcántara HolaTN »» El jueves 12 de julio la
her mosa quinceañera: Jen n i fer, c elebró su s cumpleaños con una ceremonia de acción de gracias en Seventh Day Adventist Church, en compañía de sus padres Félix y Angélica Peña y sus hermanos Wendy, Estrella y Felix Jr. Disfrutó de una hermosa recepción donde bailó el vals con sus chambelanes, su padre le cambió los zapatos de niña por zapatillas de mujer y gozó con todos sus invitados en el mejor ambiente de fiesta. Su abuelo, en el momento del brindis le dedicó unas hermosas y emotivas palabras, de igual forma, fue felicitada por sus tías y demás familiares. ¡Felicidades hermosa Jennifer!
Hola! Tennessee
Bautizo de Atziry Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com »» En la Parroquia de San Felipe en Franklin, TN, la pequeña Atziry Santa Cruz Rizo recibió el Sacramento del Bautizo, acompañada por sus padres Pedro Santa Cruz y Concepción Rizo así como de sus padrinos y abuelos Ignacio Rizo y Delia Limón. En la recepción se disfrutó de unos deliciosos y vistosos arreglos frutales. La reunión estuvo amenizada por el sonido Pantera y su DJ Costeño quienes pusieron a bailar a todos los invitados. Felicidades Atziry por tu Bautizo.
Tan especial como ella los XV de Crystal Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com »» Una Fiesta de Quinceañera para una chica muy especial, fue la que se vivió en Springfield-TN. Crystal Lemus la linda festejada, comenzó su inolvidable día recibiendo serenata por el Mariachi Viva México a las 5 de la mañana; más tarde, se realizó la misa de Acción de Gracias en la Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes, donde los presentes escucharon atentamente el significado de este día. Bajando de un castillo al estilo de toda una princesa, se dio inicio a la espectacular recepción en el National TN Guard Armory en Springfield-TN, algo nunca antes visto en este lugar. Sus orgullosos Padres Eulalio y Concepción Lemus, fueron unos excelentes anfitriones sin duda, creando una fiesta inolvidable para su hija y todos los asistentes. ¡Felicidades Crystal por tus Quince Años!
Julio 28 » Agosto 10 del 2012 | EDICIÓN 81
17
18
Tu zona
EDICIÓN 81 | Julio 28 » Agosto 10 del 2012
ZONA FRESA
CHISME
TOP 5 DE MÚSICA Latina ¿Sofía Vergara en la portada de Playboy? Aún no se han confirmado los rumores, pero se comenta que la actriz ha recibido una jugosa oferta por parte de la revista del conejito. ¿Sera verdad?, si es así, prepárense caballeros para ver a la deslumbrante Sofía mostrar sus atributos. Y siguen los rumores del embarazo de Shakira.
El Rey del Jaripeo Joan Sebastián, expresó al cierre de un concierto en Durango, México que le dará batalla al cáncer una vez más, su público entre gritos y aplausos lo apoyo como siempre.
APLICACIONES Aplicaciones para teléfonos inteligentes Garfield’s Defense El célebre cómic de Garfield cobra vida en un juego de acción de estrategia ¡gratis! En donde
invasores alienígenas quieren robar su comida y convertirla en naves para dominar la tierra. London City Guide Guías gratuitas de Ciudad de TripAdvisor. Se acercan las olimpiadas, si usted va a viajar a Londres para este gran aconteci-
miento, necesitará la ayuda de una aplicación como esta que es un asesor de viajes personal en el bolsillo. Con restaurantes, atracciones, hoteles y mucho más. Song Pop Free ¿Estás listo para el rock? Escucha los clips de canciones para poner a prueba el reconocimiento
1
1 2 3 4 5
Aunque no se han confirmado los rumores, cada vez se capta más abultada la pancita de La Loba, según algunas fuentes, su embarazo podría ser de 3 meses de gestación. de tu música, a continuación, enviar los retos a tus amigos. Demuestra que eres un maestro de la verdadera música pop con la canción, ¡la mejor aplicación de música GRATIS! Traductor Google Traduce palabras y frases entre más de 64 idiomas
Americana
Hasta Que Salga El Sol Don Omar Me Enamora Juanes Follow The Leader Wisin & Yandel + Jennifer Lopez Amor Confuso Gerardo Ortiz La Diabla Romeo Santos
utilizando Google Translate para Android. Para la mayoría de los idiomas, se puede hablar de sus frases y escuchar las traducciones correspondientes. Para más aplicaciones e información visite www. holatn.com y vaya a Zona fresa o simplemente escanee:
2 3 4 5
Call Me Maybe Carly Rae Jepsen Payphone Maroon 5 & Wiz Khalifa Wide Awake Katy Perry Somebody That I Used to Know – Gotye & Kimbra Lights Ellie Goulding
formas que nos encontramos en la red, para poder gestionar varias cuentas en redes sociales desde un sólo lugar, ya que gracias al uso de esta aplicación tendremos la posibilidad de llegar a cada uno de esos espacios en la nube, y conseguir acceder a esa información fácilmente. Lugares tales como Facebook y Twitter entre otros, se pueden fusionar en este práctico lugar.
Save The Mom, aplicación para gestionar actividades y tareas de las madres
TECNOLÓGICAS Streamrr, gestionar cuentas de redes sociales en un sólo espacio
Esta aplicación se trata de un lugar en donde puedes anotar tareas diarias tales como, las compras del mercado, las tareas pendientes por realizar, etc.
Es muy útil para las mamás tecnológicas, que desean llevar un control de sus actiStreamrr es una de las plata- vidades diarias.
Hola! Tennessee
Julio 28 » Agosto 10 del 2012 | EDICIÓN 81
SUDOKU
HORÓSCOPO
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Bendice a tu familia y a tu pareja, pues esta semana será ideal para que compartas un viaje de placer a la playa. Los casados tienen diferencias. Los solteros conquistan a ese ser que aman. Cuida tu tiroides y revisa tu sistema hormonal. Chequea tus huesos y columna.
El cosmos conspira a tu favor y una estrella de luz te guía. Te asignan un trabajo extra que te asegura mejores ingresos, reconocimientos por tu labor. Los casados se dejan llevar por chismes. Los solteros piensan en casarse y concretar su amor. Trata de llevar una vida menos sedentaria.
GÉMINIS
CÁNCER
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Venus y Júpiter en tu signo activarán el amor en tu vida. Momento para encontrar a tu media naranja si estás soltero. Ascensos y aumentos de sueldo. Los solteros viven días de placer, noches calientes. Cuida tus intestinos y evita la ingesta de químicos. Humecta tu cuerpo. Bebe agua e hidrátate.
Tu regente, la Luna, conjunta a Marte en Libra será ideal para que renueves tu imagen y hagas ese cambio que deseas. Te vas de compras e inviertes en ropa y zapatos. Los casados purifican sus espacios. Los solteros hacen un viaje en pareja. Cuídate de caídas. Drena tus nervios haciendo yoga.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Felicidades a los cumpleañeros. Abre los brazos y agradece por la vida y el bienestar. La diosa fortuna te sonríe. Tu dinero se duplica tras inversiones acertadas. Los casados se van de fiesta y celebran con amigos. Los solteros tienen una cita de pasión. Vigila tu digestión y procura comer sin grasas.
Cuidado, una amiga te cita para contarte un secreto sobre tu pareja, ponte alerta ante chismes y enredos engañosos. Los casados viven cierta inestabilidad. Los solteros se ven envueltos en una encrucijada. Sana heridas del pasado referentes a tu familia.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
La Luna en tu signo, conjunta a Marte, te llevará a incursionar en algún género artístico. Ahorra y aprovecha tu potencial para ganar ingresos extra. Los casados se toman un tiempo para sanar heridas. Los solteros se preparan para cumplir un sueño. Escápate un día y tómalo para ti.
Reconocimientos laborales que te ayudarán a ganar dinero. Un bono extra te caerá como anillo al dedo. Los casados quieren bajar de peso. Los solteros sueñan con alguien que no es su pareja. Haz ejercicios para tonificar tus músculos. Cuida tu hígado y bebe agua para hidratarte.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Ahorra y gasta menos. Bendice y agradece tu vida. Los casados renuevan su imagen. Los solteros se casan. Felicidad y fortuna. Aprovecha el Mercurio retrógrado para descansar y darte masajes relajantes. Olvida un día la dieta y disfruta el placer de comer.
Prepárate para alcanzar una meta que pensabas estaba muy lejana. Evita derrochar tu dinero en viajes y céntrate en lo que quieres. Los casados deciden escaparse fuera de la ciudad. Los solteros tienen más de una conquista. Infidelidades. Evita los ejercicios fuertes y cuida tu columna vertebral.
23 de noviembre a 22 de diciembre
ACUARIO
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Alégrate porque esta será una semana en la que verás florecer tus anhelos que terminarán por hacerse realidad. Date permiso para cerrar ciclos del pasado. Ten cuidado al firmar documentos y asesórate bien antes de tomar decisiones. Chequea tus órganos sexuales y haz terapias de relajación.
Cuídate de ciertos problemas y envidias de terceros. Renuevas tu vehículo y compras un repuesto. Cancelas tus tarjetas y decides planificar viajes futuros hacia Europa. Báñate con sales de alcanfor y vístete de naranja o rojo. Es recomendable que te hagas una limpieza de cutis.
19
20
Directorio Hola!
EDICIÓN 81 | Julio 28 » Agosto 10 del 2012
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO
(615) 369-1369
Abogados
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
Directorio Hola!
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola! Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Autos y Servicios Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Hola! Tennessee
Julio 28 » Agosto 10 del 2012 | EDICIÓN 81
CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834
21
Salud Directorio Hola!
VACANTES DISPONIBLES Se solicita personal profesional para limpieza que cuente con licencia de manejo del Estado de TN, la compañía proporciona vehiculo y uniformes. Para mas información llamar al teléfono (615) 889-7879
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN
Agencia de empleos esta solicitando personal para: trabajos en general, bodega, ensambladores y fábrica de comida. Favor de llamar al (615) 396-8952.
BUSCAN TRABAJO Tengo experiencia en cocina y como mesera Preferible area de Smyrna-Murfreesboro o Lavergne. Llame al: (615) 474-5296
Servicios Financieros Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
22
Directorio Hola!
EDICIĂ“N 81 | Julio 28 Âť Agosto 10 del 2012 Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Viajes y Transportes Directorio Hola!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Julio 28 » Agosto 10 del 2012 | EDICIÓN 81
23
SERVICIO ILIMITADO NACIONAL DATA đ LLAMADAS đ TEXTOS đ MÚSICA
Billy Ramírez Músico
Marcela Gómez Publicista
es para mi
Visite una tienda para el costo del plan, el consumo de data y detalles sobre la cobertura. Términos y condiciones aplican. Muve Music y el logotipo de Muve Music son marcas registradas de Cricket Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas de terceros les pertenecen a los respectivos dueños. © 2012 Cricket Communications, Inc.