Hola TN - Ed. 82 by Hola Tennessee Newspaper

FRE

Deporte y vida

n ew

Medallistas latinos en los olímpicos

spa

per

EDICIÓN 82 | Agosto 11 » 24 del 2012

Conozca TN

Nuestros lagos. J. Percy Priest Lake

PÁG. 11

En la noticia

PÁG. 4

Mueren 3 niños en vehículos por ola de calor

Pág. 13

puede bajar la AGOSTO 15, DÍA ESPERADO Usted deuda de su casa POR LOS “SOÑADORES” Locales

»» La Fiscalía General de

Págs. 2 y 3

Tennessee posee una gran cantidad de recursos provenientes del acuerdo por malos manejos en un juicio a los cinco más grandes banqueros. Estos fondos se destinarán para propietarios

de vivienda en mala situación, veteranos que hayan perdido sus propiedades, y propietarios de vivienda cuyo préstamo sea mayor al valor de su casa.

Pág. 5

SUMARIO Visite www.holatn.com

Pág.

EN LA NOTICIA

Mezquita de Murfreesboro obtiene permisos

Inusual campaña por la Junta Escolar.

Bus de inmigrantes latinos indocumentados sin miedo llega a Tennessee

Editorial: DREAMERS, base sólida para el futuro de empresarios hispanos

DEPORTE Y VIDA

Si todo se cumple, el día 15 de agosto los DREAMERS o “Soñadores” podrán empezar a entregar sus documentos para solicitar su permiso de trabajo y tener una estancia legal por dos años renovables. Por considerarlo de interés, HolaTN transcribe el folleto recibido de la oficina de ciudadanía y servicios de inmigración (USCIS) donde se responde a las preguntas que tienen estos jóvenes para procesar su documentación.

Daño en los ojos por rayos UV

Michael Phelps Rey olímpico

¡VAMOS! Salve su casa

DIRECTORIO HOLA TN

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615)369-1369 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

20-22

EDICIÓN 82 | Agosto 11 » 24 del 2012

En la noticia

Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información de interés para nuestra comunidad.

PRIMERA PLANA

Soy una Persona Joven que llegó a los Estados Unidos de Niño (Llegada en la Infancia) ¿Cómo puedo solicitar una Consideración de Acción para los llegados en la infancia? »» El 15 de junio de 2012, la

Secretaria de Seguridad Nacional anunció que ciertas personas que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños y cumplen con una serie de directrices claves podrán solicitar la consideración de la acción diferida por un período de dos años, sujeto a renovación, y como resultado, serían elegibles para la autorización de trabajo. Sólo las personas que puedan demostrar con documentación verificable que cumplen con estas directrices serán consideradas para la acción diferida bajo este proceso. Las determinaciones se harán en base a cada caso según las directrices establecidas en el memorando de la Secretaria de Seguridad Nacional.

¿Cómo puedo saber si puedo solicitar la consideración de la acción diferida para los llegados en la infancia?

1. Era menor de 31 años al 15 en los Estados Unidos desde de junio de 2012; el 15 de junio de 2007, hasta este momento; Usted puede solicitar la 2. Llegó a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 4. Estuvo presente físicamente consideración de acción difeaños; rida para los llegados en la en los Estados Unidos el 15 de infancia si usted: 3. Ha residido continuamente junio de 2012, y al momento

Pub: Hola TN Insert: August 11, 2012

2012, se le requerirá presentar este momento; su solicitud de considera- 4. Estuvo presente en los ción de acción diferida para Estados Unidos el 15 de junio los llegados en la infancia a de 2012; USCIS a través de un formu- 5. Entró sin inspección antes lario, junto con el formulario del 15 de junio de 2012 o solicitando un documento de su estatus de inmigración Diferida autorización de empleo. La legal expiró el 15 de junio de cuota total será de $465. USCIS 2012; espera tener disponibles los 6. Se encuentra actualmente en la escuela, se graduó o de hacer su solicitud de formularios e instrucciones recibió un certificado de consideración de acción en su sitio web el 15 de agosto de 2012. No presente ninguna finalización de la escuela diferida con el USCIS; solicitud a USCIS antes de que secundaria, obtuvo un 5. Entró sin inspección antes estos formularios estén dispocertificado de desarrollo del 15 de junio de 2012, o nibles. Todas las solicitudes educativo general (GED), su estatus de inmigración recibidas antes del 15 de agosto o que usted es un veterano legal expiró el 15 de junio de de 2012, serán rechazadas. retirado honorable de la 2012; Guardia Costera o de las 6. Está asistiendo a la escuela Fuerzas Armadas de los ¿Qué pruebas debo actualmente, se ha graduado EE.UU.; y u obtenido un certificado de presentar con mi solicitud 7. Tiene por lo menos 15 años al finalización de la escuela de consideración de momento de la presentación, secundaria, ha obtenido si usted nunca ha estado en acción diferida para los un certificado de educación proceso de deportación o si general (GED, por sus siglas llegados en la infancia? su caso se dio por terminado en inglés), o es un veterano antes de su solicitud. La prueba, incluyendo los retirado honorablemente A partir del 15 de agosto documentos de apoyo, que de la Guardia Costera o las usted presenta con su soli- de 2012, la información sobre Fuerzas Armadas de los citud de acción diferida debe los documentos específicos Estados Unidos; y demostrar que usted cumple que pueden satisfacer estas 7. No ha sido condenado por con las directrices descritas directrices estarán disponiun delito grave, delito en la sección anterior titulada bles en el sitio web de USCIS menor significativo, tres “¿Cómo puedo saber si puedo en www.uscis.gov/childhoo más faltas menores, y solicitar la consideración odarrivals. de ninguna otra manera de acción diferida para los representa una amenaza llegados en la infancia?”. Esto ¿Este proceso se aplica a para la seguridad nacional incluye pruebas de que usted: mí si estoy actualmente en o seguridad pública. 1. Nació después del 15 de junio proceso de deportación, de 1981; ¿Cómo solicito la consideración 2. Llegó a los Estados Unidos tengo una orden final de antes de tener 16 años; de acción diferida para los expulsión, o tengo una orden 3. Ha residido continuamente de salida voluntaria? llegados en la infancia? en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007, hasta A partir del 15 de agosto de Este proceso está abierto a

Client: TGHS Job No: TGHS-37026

Hola! Tennessee cualquier persona que pueda demostrar que él o ella cumple con las directrices para su consideración, incluyendo a aquellos que nunca han estado en proceso de deportación, así como también a aquellos en proceso de deportación, con una orden final, o con una orden de salida voluntaria (siempre que no estén en detención). Si usted no está en detención y desea definitivamente solicitar la consideración de acción diferida para los llegados en la infancia, usted debe presentar su solicitud al USCIS. Usted no necesita tener 15 años de edad o más al momento de la presentación de su solicitud si está en proceso de deportación, tiene una orden final de expulsión, o tiene una orden de salida voluntaria. Todos los casos serán considerados de forma individual. Envíe una copia de la orden de expulsión o cualquier documento emitido por el juez de inmigración o la decisión final de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA), si está disponible. Si usted no ha estado en proceso de expulsión, este requisito no se aplica a usted.

¿Las salidas breves interrumpen el requisito detener residencia continua en los Estados Unidos desde el 15 de junio 2007? Una ausencia breve, casual e inocente de los Estados Unidos no interrumpirá su residencia continua. Si usted estuvo ausente de los Estados Unidos por cualquier periodo de tiempo, su ausencia se considerará breve, casual e inocente, si fue antes del 15 de agosto de 2012, y: 1. La ausencia fue breve y calculada de manera razonable para lograr el propósito de la ausencia; 2. La ausencia no se debió a una orden de exclusión, deportación o expulsión; 3. La ausencia no se debió a una orden de salida voluntaria, o una concesión administrativa de salida voluntaria antes de que usted sea colocado en exclusión, deportación, o proceso de deportación; y 4. El propósito de la ausencia y/o sus acciones, mientras estuvo fuera de los Estados Unidos no fueron en contra de la ley. A partir del 15 de agosto de 2012, la información adicional acerca de los documentos esp ecí f icos que pue den demostrar que su ausencia fue breve, casual e inocente, estarán disponibles en el sitio web de USCIS en www.uscis. gov/childhoodarrivals.

¿Realizará USCIS una verificación de antecedentes cuando revise mi solicitud para la consideración de

acción diferida para los llegados en la infancia? Sí. Usted debe someterse a las verificaciones de antecedentes biográficos y biométricos antes de que USCIS considere la posibilidad de ejercer la discreción procesal bajo la consideración de acción diferida para el proceso de los llegados en la infancia. Si usted ha sido condenado por cualquier delito grave, delito menor significativo, tres o más faltas menores que no hayan ocurrido en la misma fecha y que no estén relacionadas al mismo acto, omisión, o esquema de faltas, o que de otra manera representa una amenaza para la seguridad nacional o la seg uridad pública no es elegible para ser considerado para la acción diferida para los llegados en la infancia, salvo si DHS determina que hay circunstancias excepcionales.

¿Qué sucede después de que presento mi solicitud de consideración de acción diferida para los llegados en la infancia? Cada solicitud de consideración de acción diferida para los llegados en la infancia será revisada de forma individual, en base a cada caso. Usted será notificado de la determinación de USCIS por escrito. USCIS puede solicitar más información o pruebas, o puede solicitar que usted se presente en una oficina de USCIS. No hay apelación o moción para reabrir/reconsiderar la denegación de una solicitud de consideración de acción diferida para los llegados en la infancia.

¿Puedo prolongar el período en que la acción de remoción será diferida en mi caso? Sí. A menos que sea terminado, los individuos cuyo caso es diferido en virtud de la consideración de acción diferida para el proceso de llegadas en la infancia no serán puestos en un proceso de remoción o deportados de los Estados Unidos por un período de dos años. Usted puede solicitar la consideración de una extensión de ese plazo de acción diferida. También debe solicitar una extensión de su permiso de trabajo en ese momento. Su solicitud de extensión será considerada en base a cada caso.

¿Puede la información que comparto en mi solicitud de

Agosto 11 » 24 del 2012 | EDICIÓN 82 pública, su caso no será referido al ICE para efectos del procedimiento de remoción, salvo si DHS determina que hay circunstancias excepcionales. Para obtener información más detallada sobre la política aplicable del NTA visite www.uscis.gov/NTA.

consideración de acción diferida para los llegados en la infancia ¿Este proceso conlleva al ser utilizada a fin de hacer estatus ilegal de las personas cumplir el control migratorio? que reciben la acción diferida La información proporcio- para los llegados en la infancia?

nada en esta solicitud está protegida contra la divulgación al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los EE.UU. (ICE) y a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE.UU. (CBP) con el propósito de hacer cumplir los procedimientos de control migratorio a menos que el solicitante cumpla con los criterios para emitir un Aviso de Comparecencia o ser referido al ICE bajo los criterios establecidos en la guía del Aviso de Comparecencia de USCIS en www.uscis.gov/NTA. Las personas cuyos casos son diferidos en virtud de la consideración de acción diferida para el proceso de llegadas en la infancia no serán referidos al ICE. La información puede ser compartida con las agencias de seguridad nacional y el cumplimiento de la ley, incluyendo el ICE y la CBP, para fines distintos a la remoción, incluyendo la asistencia en la consideración de acción diferida para los llegados en la infancia, para identificar o evitar reclamaciones fraudulentas, para fines de seguridad nacional, o para la investigación o el enjuiciamiento de un delito penal. La normativa anterior sobre el intercambio de información cubre a los miembros de la familia y tutores, además del solicitante. Esta política, que puede ser modificada, sustituida o revocada en cualquier momento sin previo aviso, no tiene la intención, no invoca, y no puede ser invocada para crear algún derecho o beneficio, sustantivo o procesal, ejecutable por la ley por cualquiera de las partes en cualquier asunto administrativo, civil o penal.

Si USCIS no ejerce la acción diferida en mi caso, ¿estaré en proceso de remoción?

No. Aplazar la acción es sólo una deter minación discrecional para aplazar la acción de remoción como un acto discrecional procesal y no le proporcionará un estatus legal.

Información importante Para otros recursos del gobierno de los Estados Unidos

DISFRUTA DEL FÚTBOL CON TOQUE LATINO EN DISHLATINO TIENES LAS LIGAS DE TU PAÍS SIN PAGAR MÁS

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

AL MES

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

Información General www.usa.gov Nuevo inmigrante www.welcometoUSA.gov Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los EE.UU. www.ice.gov En Internet en la página: www.uscis.gov Para obtener más copias de esta guía, o información sobre otros servicios de ciudadanía e inmigración, tenga la bondad de visitar nuestro sitio de Internet. Usted también puede descargar formularios, enviar algunas solicitudes vía Internet, revisar el estatus de una solicitud y mucho más. ¡Es la mejor forma de empezar! Si usted no tiene acceso a Internet en su casa ni en su trabajo, vaya a la biblioteca de su zona. Si no puede encontrar lo que necesita, sírvase llamar al Servicio al Cliente.

¡NUEVO!

PELÍCULAS GRATIS2

EQUIPO DVR GRATIS

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

• Servicio al Cliente 1-800375-5283 • Servicio al Consumidor TDD para las personas que tengan discapacidades auditivas: 1-800767-1833 Exención de responsabilidad: Esta guía ofrece información básica para ayudarlo a familiarizarse en términos generales con nuestras reglas y procedimientos. Si desea obtener más información, o datos sobre las leyes y regulaciones, tenga la bondad de visitar nuestro sitio de Internet. Las leyes de inmigración pueden ser complejas y es imposible describir todos los aspectos de cada uno de los procesos. Se le aconseja que recurra a un abogado debidamente certificado o a una agencia sin fines de lucro acreditada por la Junta de Apelaciones de Inmigración para que lo represente.

Si se le niega su solicitud de consideración de acción diferida para los llegados en la infancia, USCIS aplicará su orientación normativa que regula la remisión de casos al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los EE.UU. (ICE, por sus siglas en inglés) y emitirá Notificaciones de Comparecencia (NTA, por sus siglas en inglés). Si su caso no involucra un delito penal, fraude, o una amenaza para la segu- Fuente documento M799B -S ridad nacional o seguridad (Agosto 3 del 2012) N de USCIS

615-349-1115 888-590-5227 1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

En la noticia

EDICIÓN 82 | Agosto 11 » 24 del 2012

LOCALES

27 graduados de la Academia Hispana para Jóvenes

Inusual campaña por la Junta Escolar Fabián Bedne / Miembro del Concejo Metropolitano

»» Acabamos de tener elec-

ciones primarias y en Nashville elecciones de la junta directiva de las escuelas públicas (MNPS). Estas elecciones fueron especiales debido a que históricamente

Redacción Hola TN

Durante el programa los jóvenes tienen la oportu»» Anualmente el Departa- nidad de conocer las activimento de policía Metropoli- dades que realizan los politano del condado Davidson, cías, y hacer simulaciones rea li za en vera no u na de entrenamientos. academia para que los Este a ño, 27 jóvenes jóvenes fortalezcan sus hispanos se graduaron de relaciones con dicho depar- este, patrocinado por el tamento. programa El Protector.

Mezquita de Murfreesboro obtiene permisos Redacción Hola TN »» El presidente del Consejo

del Centro Islámico de Murfreesboro, Essam Fathy, dijo el martes pasado que los inspectores habían aprobado la construcción y que se espera que reciba un permiso de ocupación temporal, con una duración de 30 días, tiempo durante el cual los contratistas terminarían la jardinería y algunos otros rubros.

no hay mucho interés en ellas, pero esta vez, varios grupos de interés decidieron que era importante cambiar esta comisión directiva por una que estuviera mejor alineada con su visión. Por un lado estaba la Cámara de Comercio, un grupo muy poderoso que a través de su PAC contribuyó dinero a muchos candidatos, por otro lado, estaba “Great Public Schools” un PAC de gente que quiere que hayan más escuelas Charter y que apoyó a candidatos alineados con esa visión, otro de los grupos de interés fue MNEA (el gremio de los maestros) y SEIU (el gremio de los trabajadores de las escuelas). Hubo tanto dinero en esta elección, que algunos candidatos tenían más de cien mil

dólares para gastar en su campaña, esto es totalmente nuevo e inusual. Pese a todo esto, dinero no significó necesariamente que ayude al candidato a ganar, el mejor ejemplo es Amy Frogge que ganó, teniendo solo un quinto del dinero que tenia Margaret Dolan. La presidente de la junta, Gracie Porter perdió en contra de Ellisa Kim, una de las favoritas de la escuela Charter. Ed Kindall, que estuvo en el consejo por 27 años, terminó segundo, perdiendo contra otro miembro de la Junta de Sharon Gentry (por el cambio de los distritos ellos terminaron estando en el mismo). El maestro retirado Jill Speering ganó en el Distrito 3 y Will Pinkston ganó en el

Distrito 7. Otro cambio es que habrá menos afro-americanos en una junta que tenía cinco. Lamentablemente no hay ningún hispano pese a que un porcentaje muy grande de alumnos es hispano. Este es el momento de empezar a buscar un hispano capacitado para que se lance en las próximas elecciones de la junta, tenemos cuatro años para hacerlo y yo creo que si se puede. Cualquier interesado se puede poner en contacto conmigo (Fabián Bedne) al (615) 829-6226.

Mueren tres niños en autos por calor Redacción Hola TN

La nueva mezquita en Murfreesboro, ha sido objeto de incendio, vandalismo, protestas y una demanda legal, además se esperaba que abriera finalmente para las oraciones el viernes 10 de agosto de 2012. El mes pasado, los fiscales federales intervinieron para proteger la libertad religiosa de los miembros de la mezquita. Un juez federal falló a su favor, lo que permite la construcción y permisos para salir adelante.

»» Por más de una hora estuvieron abandonados por su madre en su vehículo, los niños de 2 y 3 años que perdieron la vida sofocados el pasado jueves 2 de agosto, en la vecina ciudad de Smyrna en Tennessee. La madre Samantha Harper, quien al parecer entró a la casa y se quedó dormida, enfrenta dos cargos de abuso agravado de niños, y su familia ya había sido investigada anteriormente por el Departamento de Servicios para Niños, cuando hace un año residía en LaVergne. Decenas de familias se acercaron a la casa el fin de semana para dejar juguetes y flores en honor a los dos infantes, Savannah Marise de dos años y su hermano mayor, de 3 años de edad, Daniel, que perdieron la vida a tan temprana edad por una irresponsabilidad de su madre. Los investigadores aseguran que fueron encontrados muertos fuera de su casa en la cuadra 9500 de la antigua carretera de Nashville por la tarde del jueves. La madre fue arrestada después que los investigadores determinaron que los niños habían estado en el coche caliente por más de una hora. El sargento Bobby Gibson del Departamento de Policía de Smyrna, informó que la propia madre fue quien llamó al 911, pero cuando los socorristas llegaron ya era demasiado tarde. Se desconoce que estaba haciendo Harper durante esa hora, pero los investigadores encontraron que los niños habían estado viviendo en condiciones infrahumanas.

"El interior estaba muy sucio", dijo Gibson. "Un montón de latas de comida, basura, colillas de cigarrillos, pañales sucios". A Harper se le fijó una fianza de $200.000 dólares. La policía dice que se podrían añadir cargos adicionales. Por otra parte, la Policía de Metro está investigando el caso de un niño que fue hallado sin vida en el interior de un automóvil caliente, cerca de una iglesia en Donelson. La policía fue llamada antes de las 3 p.m. el pasado 7 de agosto, a una guardería en Donelson Heights United Methodist Church en Fairway Drive 84. Stephanie Gray, 38, informo a la policía que ella tomó a sus dos hijos, de 6 y 9, a la escuela antes de regresar a buscar a sus otros dos niños de 11 años y a Joel de 6 meses. Dejo a su hijo mayor en la escuela y olvido dejar en el sitio de cuidado de niños a su hijo menor. La madre del niño recibió una llamada de la guardería alrededor de las 2:30 p.m., donde le dijeron que su hijo Joel Gray de 5 meses no estaba allí, dijo la policía. "Ella fue informada de que su hijo no estaba allí. Ella corrió a su camioneta, donde encontró a su hijo de 5 meses de edad dentro de su furgoneta, estacionada en la iglesia donde había acudido. Se cree que murió en la camioneta por el calor", dijo la portavoz de la Policía Metro Kris Mumford.

Hola! Tennessee

Agosto 11 » 24 del 2012 | EDICIÓN 82

LOCALES

¡SALVE SU CASA O REDUZCA SU DEUDA! Tennessee Attorney General's Office / Redacción Hola TN

Más ayuda disponible para residentes de Tennessee que sufren problemas hipotecarios. »» Si bien , el panorama de

vivienda está empezando a mostrar signos de mejora, en Tennessee, muchos todavía están luchando para permanecer en sus hogares. La oficina del Fiscal General está colaborando con otros grupos estatales y locales, para difundir la frase: ayuda financiera a los propietarios en dificultades está disponible y los consejeros libres, están dispuestos a ayudar. En abril, Tennessee, junto con otros 48 fiscales generales y las agencias federales, llegaron a un acuerdo con los cinco principales proveedores de servicios hipotecarios de la nación: Bank of America, JP Morgan Chase, Wells Fargo, Citigroup y Ally Financial / GMAC. El acuerdo proporcionará un estimado de $ 25 mil millones en alivio de todo el país para los prestatarios en dificultades y los gobiernos estatales, incluyendo un estimado de $ 140 millones en beneficios aquí en Tennessee. El grupo bipartidista de Procuradores Generales, investigó una serie de prácticas temerarias, incluyendo la infame "robo-firma" de los documentos de ejecución hipotecaria legales, además de otros problemas, como papeles perdidos y personal no capacitado. El acuerdo resultante no es perfecto, pero ahora puede centrarse en un alivio inmediato de los propietarios de viviendas elegibles en Tennessee, incluyendo los siguientes beneficios estimados: • Para los propietarios que se encontraban en mora en una determinada fecha, $ 46 millones para las modificaciones de préstamos, la reducción de los principales, ventas cortas, y las exenciones por deficiencia. • Para los propietarios al día en su hipoteca, pero con el valor de las viviendas que es menor de lo que deben, $ 33 millones para la refinanciación de los préstamos. • Para los residentes de

Tennessee ejecutados por uno de los cinco administradores, entre 2008 y 2011, $ 24 millones en pagos. Además, el acuerdo asigna $ 41 millones para ayudar a todos los propietarios de Tennessee, no sólo los atendidos por estos cinco bancos. La Agencia de Desarrollo de Vivienda de Tennessee utilizará algunos de estos fondos para proveer asesoría gratuita, para la prevención de ejecución hipotecaria a todos los propietarios de viviendas a través de Tennessee y para ayudar a propietarios en dificultades que no pueden hacer sus pagos hipotecarios, debido a dificultades médicas. El acuerdo también protege a nuestros hombres y mujeres en las fuerzas armadas que perdieron sus hogares durante la recesión, mientras estaban en servicio activo. Los bancos que están bajo el escrutinio del Departamento de Justicia, seguirán de cerca la revisión de estas ejecuciones hipotecarias y, en caso de que los bancos hayan actuado con culpa, compensarán a los miembros del servicio militar por sus pérdidas, más los intereses. Otra parte importante de la liquidación, tiene por objeto prevenir que los abusos de servicio vuelvan a ocurrir. Con demasiada frecuencia, los propietarios en apuros entran en contacto con sus administradores en vano, nunca pueden al parecer hablar con la misma persona dos veces, y regularmente encuentran los documentos perdidos, retrasos, y respuestas cada vez diferentes. Nuestra solución no puede cambiar estas prácticas de la noche a la mañana, sin embargo, exige que los cinco bancos deban implementar reformas significativas, incluyendo la designación de un único punto de contacto para ayudar a los prestatarios en busca de modificaciones de préstamos. La oficina del Fiscal General quiere asegurarse de que este

acuerdo da una mano a la lucha de Tennessee y ayude a revitalizar los vecindarios más afectados por la recesión. Por esta razón, esta oficina ha contratado a un coordinador de liquidación de hipotecas, Matt Pulle, que viajará al estado, explicando cómo la solución puede ayudar a su comunidad, además, está trabajando en estrecha colaboración con los asesores de ejecución hipotecaria y los cinco bancos para asegurarse de que son capaces de comunicarse efectivamente en nombre de los propietarios de Tennessee. Si usted está luchando con su hipoteca, llame a uno de los asesores de ejecución hipotecaria capacitados THDA en la actualidad, el asesoramiento es gratuito y puede ayudarle a lidiar con su prestador de servicios. Ellos le ayudarán a entender cómo calificar para la ayuda en virtud del acuerdo, ellos están capacitados para explorar todas las opciones para que usted permanezca en su casa y moverán las probabilidades a su favor. Las familias que reciben asesoría de vivienda son dos veces más propensos a permanecer en sus hogares, de acuerdo a los estudios. Estos servicios son gratuitos. Recuerde, no hay ninguna razón para que usted deba pagar por asesoría que le ayude con una modificación de préstamo. Además, si usted tiene amigos, familiares o compañeros de trabajo que están luchando, por favor ayúdenos a difundir la palabra mediante la transmisión de esta información. La perspectiva de perder su casa es aterradora. Esta oportunidad en Tennessee, le ayudará a permanecer en su casa. Por favor, dé el primer paso y pida ayuda al estado de la hipoteca de Tennessee. La línea directa de asesoría es: 855-876-7283 o para más información, visite www.tn.gov/attorneygeneral.

En la noticia

EDICIÓN 82 | Agosto 11 » 24 del 2012

LOCALES

Sólo con coraje se logran resultados. Bus de inmigrantes latinos indocumentados sin miedo llega a Tennessee TIRRC Hola TN 1comunicacion@tnimmigrant.org »» La Acción Diferida para que los jóvenes inmigrantes obtengan un permiso temporal de trabajo es el mayor logro que los inmigrantes latinos han tenido desde 1.986. Este triunfo fue forjado en cerca de tres años, cuando los llamados DREAMERS empezaron a consolidar un movimiento de alcance nacional. Con imaginación, audacia, organización e inteligencia, pero sobre todo, venciendo el miedo lograron una enorme influencia política que hoy rinde sus frutos. La pregunta entonces es: ¿Y qué están haciendo los inmigrantes adultos por ellos mismos? La respuesta es sencilla: seguir el camino que los DREAMERS abrieron, vencer el miedo, organizarse, ser inteligentes, creativos y unidos. Consciente del camino que se debe recorrer, la organización Puente de Arizona inició una caravana en un bus llamado el “Undocubus”,

donde inmigrantes adultos, madres y padres de familia recorren medio país bajo el lema, “Sin papeles, sin miedo y con Dignidad”. “El objetivo del Undocubus es decirles a los inmigrantes latinos que es hora de salir de las sombras, que no tengamos miedo de luchar por nuestros derechos, que todos tenemos derechos independientemente de la condición migratoria y que con un poco de organización podemos conseguir grandes cosas como lo hicieron nuestros hijos, (los DREAMERS)”, dijo Leticia Ramírez una de las madres indocumentadas que viaja en el Undocubus.

Undocubus en Tennessee TIRRC ha decidido apoyar esta iniciativa y traer el Undocubus a Tennessee para difundir el mensaje de vencer el miedo para que los inmigrantes puedan lograr sus objetivos. De esta manera, el Undocubus estará en Memphis el 14 de agosto a las 5 p.m. en el Mercadito de Memphis,

3766 Ridgeway Road, 38115 acompa ñado de eventos culturales y artísticos para recibir y compartir con los inmigrantes que viajan en el Undocubus. Dos días después, el 16 de agosto, el Undocubus llegará a Nashville y su hogar temporal será el parqueo del Supermercado la Reyna en la Nolensville Road al lado norte de la entrada al Zoológico de Nashville. Finalmente y luego de ir a Georgia y Alabama el Undocubus estarán en Knoxville el 27 y 28 de agosto, se realizará una marcha por las calles, incluyendo una parada en la oficina del Sheriff de esta localidad.

Recorriendo el país El Undocubus ha recorrido ciudades en los estados de Arizona, Nuevo México, Texas y Colorado. Estará en ciudades de Ten nessee, L ouisia na, Alabama, Georgia, Mississippi para terminar finalmente este primer recorrido en Raleigh, Ccapital de Carolina del Norte, el primero de septiembre donde se realizará un acto público al frente de donde se efectuará la Convención Nacional del partido demócrata y donde Barack Obama asistirá para ser ratificado como candidato oficial del los demócratas a la Casa Blanca en los comicios electorales del próximo otoño.

SERVICIO ILIMITADO NACIONAL DATA đ LLAMADAS đ TEXTOS đ MÚSICA

Billy Ramírez Músico

Marcela Gómez Publicista

es para mi

Visite una tienda para el costo del plan, el consumo de data y detalles sobre la cobertura. Términos y condiciones aplican. Muve Music y el logotipo de Muve Music son marcas registradas de Cricket Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas de terceros les pertenecen a los respectivos dueños. © 2012 Cricket Communications, Inc.

Hola! Tennessee

Agosto 11 » 24 del 2012 | EDICIÓN 82

DE INTERÉS

Goodwill le ayuda a conseguir empleo ¿Cómo le ayudan a encontrar un empleo?

Redacción Hola TN »» En la búsqueda de orga-

nizaciones que ayuden a la comunidad latina nos encontramos con Goodwill, sí, la misma que tiene tiendas por todo el país en donde se puede comprar desde ropa hasta accesorios para el hogar, pues ellos tienen un programa especial en el que ayudan a las personas a encontrar un trabajo digno. A continuación presentamos algo de información de este programa:

A menudo, el primer paso para encontrar un empleo es comprender sus habilidades, intereses y capacidades. Cuentan con especialistas que trabajan con usted para comprender sus experiencias anteriores, así como también sus objetivos laborales y profesionales. Juntos le diseñan un plan para hacer realidad esos sueños, mientras lo contactan con los recursos de la comunidad, como el cuidado de niños o el transporte confiable.

Cuando usted visita algún centro de desarrollo profesional ellos le ayudan a:

• Preparar un currículum vítae. • Aprender los secretos de establecer contactos profesionales. • Practicar entrevistas de trabajo. • Aprender a vestirse para el éxito. • Descubrir lo que los empleadores esperan de usted.

Habilidades que adquirirá

ción y más. Muchas ofrecerán capacitación en habilidades de computación y oficina. Trabajan estrechamente con empresas locales para saber dónde hay más demanda de empleos y las habilidades necesarias para cubrirlos. Luego, adaptan su capacitación para asegurarse que desarrolle las habilidades que los empleadores necesitan.

Trabajar y aprender A l mismo tiempo que usted está estudiando, ellos le pueden ayudar a conseguir un empleo porque saben que usted necesita un ingreso lo antes posible mientras se prepara para su próximo empleo. Muchas agencias Goodwill ofrecen oportunidades para trabajar en empleos temporales, como en sus tiendas minoristas o Las agencias Goodwill en sus negocios o lugares de ofrecen capacitación para trabajo contratados por el trabajar en atención médica, gobierno. tecnología de la información, administración y ventas Otras formas en las que al por menor, servicios de alimentación, bancos, fabrica- pueden ayudarle

En ocasiones las necesidades personales y familiares, o incluso, las dificultades de la vida cotidiana, pueden impedir que las personas encuentren y mantengan buenos empleos. En Goodwill cuentan con un personal profesional disponible para ayudarlo a tratar sus necesidades personales o familiares. Lo ayudan a encontrar

opciones de cuidado de niños, transporte confiable o brindarle acceso a servicios de asesoramiento, de ser necesario. Y si Goodwill no proporciona el servicio, le pueden localizar otras organizaciones de la comunidad que lo hagan. Para más información acerca de este programa: www.goodwill.com/jobs

En la noticia

EDICIÓN 82 | Agosto 11 » 24 del 2012

Huellas

Esta es una de las personas que han dejado huella durante su paso por la ciudad de Nashville y el centro de Tennessee y que han abierto el camino para que los hispanos se asienten en estas tierras.

Una bonita familia Argentina llega a Nashville Adriana Pérez Hola TN ap@holatn.com

entre las que se encuentran física, química, algebra, en un nivel mucho más avanzado, »» La llegada de la familia pero porque nadie le informó Boero a Nashville sucedió bien la mecánica de la escuela hacia el año 1986, cuando el en este país, se retrasó un año padre de Jorge Boero consi- y las clases que tenía eran guió una beca para estudiar terriblemente básicas, como en la Universidad de Vander- multiplicaciones, divisiones, etc. Sin embargo, él continúo bilt. Jorge Boero llegó a Nash- los cuatro años siguientes ville a la edad de 15 años junto y logró entrar después a la a sus padres y hermanos Universidad. provenientes de la provincia de Chuvut en la Patagonia Nuestra primera navidad Argentina. Yo era un adolescente Boero recuerda que cuando ellos llegaron a la ciudad cuando dejé mi natal Argenno había casi hispanos, los tina, mis padres acababan únicos que el conoció eran de construir una casa en la estudiantes de la Universidad playa y no la pude disfrutar de Vanderbilt. Considera que “fue algo que me molestó lo más difícil (como para la bastante” comenta entre mayoría de hispanos que risas. Pero lo más difícil llegamos a este país) fue el para Jorge, fue su primera idioma, después de ello, eran navidad en la ciudad, puesto las clases; cuenta que en su que en Argentina dicha época país las clases de secundaria es de mucho calor y las famiconstan de 12 o 13 materias lias cenan tarde en la noche,

después salen a las calles a platicar con los vecinos y a celebrar, mientras que los niños juegan en las calles. Por otra parte los chicos desde los 13-14 años pueden ir a la disco a bailar y divertirse, imagínense al llegar aquí ellos completamente solos y sin conocer a nadie, con el frío y con un entorno social completamente diferente. Que difícil debió ser para él, adaptarse a una vida completamente diferente. Otra cosa que le pareció dif ícil fue la vestimenta, comenta: “Era terrible la adaptación, había mucha discriminación”, socialmente le costó incorporarse. Nadie lo aceptaba porque no podía comunicarse con la gente. Él trajo la ropa que en Argentina estaba de moda y cuando llegó aquí, la vestimenta era completamente diferente, como no tenía los recursos para comprar toda la ropa

nueva, duró mucho tiempo teniendo su propio estilo. Una de las cosas que a él más le agrada del Nashville actual, es el hecho de que haya más gente hispana con quienes poder platicar, porque cuando él llegó no existía nada que representara a la comunidad, ahora es mucho más fácil la adapta“Yo pienso que el miedo que ción porque hay mucha gente que habla español (a Jorge le la gente tiene es justo y con encanta hablar en nuestro razón. Las cosas que admiro de las personas que vienen a bonito idioma). este país y llegan sin nada, provenientes de situaciones Algún consejo para muy difíciles que vivieron en la gente hispana sus países de origen, como la Jorge ahora es presidente pobreza y los abusos. Personas de la Sociedad Psicológica de que vienen sin recursos para Nashville, es un jardinero trabajar y salir adelante, eso amateur, le gusta escuchar para mí es importante y admimúsica en tocadiscos anti- rable de los hispanos; quizás guos y tiene dos hijas. Como se me ocurre que una de las él, tú también puedes salir cosas que complica mucho el adelante y tener una carrera progreso de los hispanos, es exitosa, como consejo nos que no aprenden el idioma a pesar de toda la lucha que comenta:

realizan, creo que es importantísimo para los padres, para lograr establecerse y seguir progresando; se convierte en algo esencial. Por otra parte, también lo es tener una red de apoyo sólida de personas en las que puedas confiar cuando lo necesites, en quien apoyarte cuando te deprimas. Es muy difícil que en nuestros países seamos pobres pero felices y aquí, con más recursos, seamos personas tristes, aislados y muy desconectados de lo que es importante para nosotros” Jorge Boero

Hola! Tennessee

Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com

Agosto 11 » 24 del 2012 | EDICIÓN 82

Editorial

FRASES CÉLEBRES El mayor espectáculo es un hombre esforzado luchando contra la adversidad; pero hay otro aún más grande: ver a otro hombre lanzarse en su ayuda. Oliver Goldsmith (1728-1774) Escritor británico.

DREAMERS, base sólida para el futuro de empresarios hispanos Desde mi l legada a Tennessee, me he encontrado en la búsqueda de mi mano derecha; me refiero a aquella persona que todo dueño de empresa quiere tener a su lado para lograr delegar tareas que por un motivo u »» DREAMER es el nombre otro, un empresario no puede que se ha dado a los jóvenes cumplir. indocumentados que están El que tiene una empresa, luchando arduamente por conseguir la aprobación de sueña con poderse “clonar”, una ley que se ha conocido con tener a alguien que piense, como “Dream Act”, esta ley actúe y tenga el conocimiento permitiría entre otras cosas, y apego que uno tiene por que estos jóvenes pudieran su empresa, sea pequeña o obtener un estatus legal en grande. Valiosísimas personas el país, con posibilidades de una permanencia definitiva han trabajado para mí, pero que les permitiría terminar siempre ha faltado un centavo sus estudios y ser parte de la para el peso. Aquellos que fuerza laboral del único país, tienen una actitud de atención que muchos de ellos conocen al cliente, a lo que yo llamo por haber llegado a muy “don de gente”, no tienen el inglés suficiente o no tienen el temprana edad. conocimiento para el manejo de nuevas tecnologías. Algunos que tienen el inglés, no tienen el don de gente; y muchos, al no contar con los papeles, no tienen el documento para conducir un Dirección: vehículo con tranquilidad, P.O. Box 110013 esto, crea en los empresarios Nashville TN. 37222 el temor de exponer a alguien Teléfono de oficina: a un arresto, con las conse(615) 369-1369 cuencias que todos conocemos. Director: El gobierno de Obama, Alfonso Nieto prometió a través de una director@holatn.com norma administrativa que Asistente del Director/ empezará a regir éste 15 de agosto de 2012, que detendría Ejecutiva de Cuenta las deportaciones de aqueAdriana Pérez llos que tengan menos de ap@holatn.com 30 años, que hayan llegado Redacción: al país antes de los 16, que Lizeth Yepes Hoyos comprueben que están esturedactor@holatn.com diando, y que permanecieron 10 años en el país. Diseño: La mayoría de empresarios Mario Gutiérrez Thome cuando ven noticias del Dream design@holatn.com Act y de los Dreamers, las Fotografía: dejan de leer cuando no tienen Yvonne Palacios hijos en esta categoría, pues yvopala72@yahoo.com posiblemente, no han visto la oportunidad que esta norma representa para capacitar y conseguir, a aquellos profesionales que tanto queremos para nuestras empresas. ¿Quiere a alguien que hable inglés? Los Dreamers son jóvenes que han estudiado en una escuela y por ende, tienen mejor inglés que cualquiera que no haya pasado por ella,

Si usted es un empresario hispano, un Dreamer, o padre de un Dreamer, esta nota le va a interesar.

es más, muchos de ellos ni tienen acento. ¿Quiere a alguien que tenga permiso para trabajar? Los Dreamers van a tener esa posibilidad a través de la norma administrativa de la que venimos hablando. ¿Quiere a alguien que no lo atropelle la tecnología? Los Dreamers manejan a diario los computadores, el internet, los teléfonos android, las redes sociales, las páginas web y todo aquello que abarca el mercadeo del futuro. ¿Quiere a alguien con un documento para conducir? Los Dreamers, al tener un estatus podrán obtener un

documento para conducir, y si no saben manejar, usted como empresario les puede enseñar, ésta es una aptitud, de modo, que se puede aprender. ¿Quiere a alguien con conocimiento del español y de la cultura de los nuestros? Los Dreamers han crecido con nuestras costumbres, y en sus casas han conocido y entienden el español; puede ser que no lo escriban ni lo hablen como aquellos que han crecido en nuestros países, pero se pueden comunicar en nuestra lengua materna. Además, los Dreamers vienen con aquella “chispa hispana” que da el “don de

tenemos enfrente es una fábrica inmensa de prospectos de profesionales hispanos, que llenan todas las características necesarias para forjar a aquellos que nos ayudarán y dirigirán nuestras empresas a dimensiones mayores en el futuro. El capacitarlos lleva tiempo, dinero y sacrificio, lo importante es verlo como una inversión. Esta es una invitación a los empresarios para que PATROCINEN a uno o más Dreamers, que en el futuro llenarán los vacíos de nuestras empresas. Hay que ayudarlos económicamente con los gastos que implique el obtener su permiso de trabajo y su curso de conducción, e incluso, darles horarios f lexibles para que puedan continuar sus estudios, y mantengan su estatus. Esto no es para aquellos que acostumbran a contratar mesera sólo por las propinas sin pagarles sueldos, estos jóvenes están allí listos para que los apoyemos, no para que los explotemos. Hay que darles un salario justo para que se puedan ayudar con sus estudios y en lo posible ayudar a sus familias. Decídanse empresarios hispanos y se darán cuenta que en un corto plazo, contaremos con trabajadores que tengan las características que siempre hemos querido en nuestras empresas. Los Dreamers, tienen aquí los argumentos para presentarse a solicitar trabajo y patrocinio en las empresas, no gente”. Ellos, en su mayoría teman, no se queden atrás, los son atentos, respetuosos de los empresarios son los que los mayores y tienen unas ganas necesitan, ¡no tengan miedo inmensas de salir adelante, en pedir que se les apoye! cualidades, que no se encuenDe mi parte, yo entro en tran en la mayoría de los el programa y a partir de jóvenes anglo-sajones. hoy, estoy en la búsqueda del Como verán, si el gobierno Dreamer que será mi mano nos cumple con esto, lo que derecha.

EDICIÓN 82 | Agosto 11 » 24 del 2012

Deporte y vida SALUD VITAL

Daño en los ojos por rayos UV Melissa Pennington Thompson Lane Eye Care »» Muchas personas desconocen la relación entre la radiación ultravioleta y el daño a los ojos. Largas horas de exposición al sol, sin la protección apropiada pueden aumentar la tendencia a desarrollar desordenes visuales incluyendo cataratas, pterygium y cáncer de piel alrededor de los parpados. Las cataratas son más comunes de lo que cree la mayor parte de la gente. De acuerdo a América para la Prevención de la Ceguera (Prevent Blindness America), las cataratas afectan a más de 22 millones de americanos de

la edad de 40 o más años. La catarata es el “clouding” del lente natural del ojo, el cual se encuentra detrás del iris y la pupila. Estas son la causa más común de la perdida de visión en las personas mayores de 40 años y es la causa principal de ceguera en el mundo. Una catarata comienza de tamaño limitado y no tiene gran efecto en la visión en sus etapas iniciales, la persona que las tenga, puede notar que la visión es un tanto borrosa, como cuando se mira a través de un pedazo de cristal empañado.

cuando conduce de noche, las luces de los automóviles causan más ref lejos y los colores no son tan brillantes como antes. Además, pueden limitar la habilidad de leer, conducir y de ver televisión. Esto puede tener un impacto dramático en la calidad de vida de la persona. Mientras que las cataratas son ocasionalmente causadas por factores genéticos o traumas, la mayor parte de los expertos consideran que la causa principal de las cataratas está relacionada con la edad, pero, es la exposición a largo plazo a la radiación Las cataratas pueden hacer ultravioleta (UV) la principal que la luz del sol parezca dema- causa. Los rayos ultraviosiado brillante (o glaring), o letas del sol pueden causar podría notar además que cataratas, pero hay formas de proteger tus ojos. Las cataratas pueden desarrollarse tan gradualmente, que la mayor parte de las personas no se darán cuenta que está ocurriendo, hasta que la visión esté afectada significativamente. Debido a que los UV se consideran la causa primaria de cataratas, las personas que están mucho tiempo al sol directo son los más vulnerables. Los profesionales en el área de la salud visual, reco-

miendan el uso de las gafas y de los sombreros de ala ancha para reducir su exposición a este tipo de radiación, al igual que las lociones que protegen la piel de esta radiación (bloqueadores de sol o “sunscreens”), existen tratamientos para los lentes que evitan que esos mismos rayos causen daño a la vista. El añadir un tinte que bloquea la luz ultravioleta en un 100% es posible para mayor protección. Existen materiales para lentes que tienen 100 % de protección para los UV y no requieren tratamiento o cuberturas adicionales. Ejemplo de estos son el Policromato y la mayor parte de los llamados de" Índice alto" (Hi-Index). Los lentes Fotocrómicos se caracterizan por la capacidad de oscurecerse cuando se exponen a la luz directa del sol, aclarándose cuando el sol no les da. Estos (Photocromic) también bloquean un 100 % de los rayos ultravioletas sin necesidad de tratamiento adicional al lente. Para evitar sufrir las complicaciones de cataratas es recomendable hacer exámenes periódicos de la vista, especialmente según se avanza en edad. L o s si g u ient e s p a s o s también se recomiendan para

Los siguientes son opciones que debe considerar: CUBIERTA ANTI-REFLEJOS

reducir su riesgo de desarrollar cataratas: • Deje de fumar: Varios estudios han indicado que un porcentaje mayor de fumadores desarrollan cataratas, si se comparan con personas no fumadoras. También hay indicios que los fumadores experimentan los síntomas de las cataratas a más temprana edad, por otra parte, es conocido que el fumar está relacionado con otras condiciones y enfermedades de los ojos. • Luz ultravioleta: Use gafas de sol que bloquean los rayos ultravioleta "B" (radiación UV) • Diabetes: Mantenga control de su diabetes; siga su plan de tratamiento. Existen otras alternativas y tratamientos que se añaden al lente para mejorar la calidad y la apariencia de estos.

La cubierta anti-ref lejos (AR) se añade en múltiples capas súper finas a la superficie frontal y posterior del lente. Estas eliminan reflejos y hace que el lente sea prácticamente i nvisible, las personas pueden enfocarlo en sus ojos, y no distraerse con los reflejos de luz en el lente, además, reduce significativamente el reflejo de luces al conducir en la noche y hacen mas cómodo el leer y el uso de la computadora. Un tratamiento "AR" (Antireflectivo) es altamente recomendable para todo tipo de lente, pero en especial para los "Poly" (policarbonato) y los "hi-Index" ya que estos reflejan más luz que el cristal y aún el plástico común cuando no se aplica.

CUBIERTA ANTI-RAYAZO Ningún tipo de material para lentes es completamente a prueba de rayones, existen sin embargo, cubiertas que se aplican a ambas superficies (frontal y posterior) del lente, que protegen contra rayones que pueden ocurrir al dejar caer los espejuelos o al limpiarlos, por ejemplo, con papel toalla. Los lentes de los niños pueden durar mucho más al aplicar esta cubierta, extendiendo el tiempo de uso de estos, para que siempre se vean nuevos. Manténgalos en un estuche apropiado cuando no estén en uso y límpielos con tela de microfibra y una solución especial para limpiar lentes. Para mayor información sobre los temas tratados en este artículo, puede comunicarse con Thompson Lane Eyecare al (615) 333-1717. Para el cuidado de los ojos Thompson Lane tiene una gran selección de gafas de sol polarizadas de diseño, tales como Tommy Bahama y Colombia disponibles a mitad de precio. Esta oferta es válida para las gafas de sol sin prescripción solamente. Este especial será efectivo hasta el Día del Trabajo.

Hola! Tennessee

Agosto 11 » 24 del 2012 | EDICIÓN 82

CONOZCA TENNESSEE

Nuestros lagos: J. Percy Priest Lake Alfonso Nieto Hola TN director@holatn.com

incluso, hay algunos de capacidad de unas 30 personas para una fiesta familiar o de amigos con parrillada incluida. Una de estas es Elm Hill Marina donde alquilan el fin de semana botes dependiendo del tamaño desde $110.00 a $450.00 por todo el día, muchos de ellos incluyen parrilla y rodadero. La Marina está localizada en el 3361 Bell Road Nashville TN. 37214, y sus teléfonos son (615) 889-5363 para información o (615) 739-9100 para renta de botes.

»» Tennessee además de ser el

estado con mayor proporción en área de parques naturales de toda la Unión Americana, cuenta con innumerables lagos donde los visitantes pueden pasar un día de diversión con la naturaleza. Hoy les invitamos a uno de los lagos más cercanos a la capital Nashville. J. Percy Priest Lake es un reservorio en la parte central del norte de los EE.UU. en el estado de Tennessee. Está formado por la presa J. Percy Priest, que se encuentra entre la milla seis y siete del Stones River. La presa (fácilmente visible desde la carretera interestatal 40) se encuentra a unas 10 millas (16 kilómetros) al este del centro de Nashville, y confisca un lago de 42 millas (68 kilómetros) de largo. El lago y la presa se denominan así por el congresista Percy Priest. El lago cubre parte de los condados de Davidson, Rutherford y Wilson y consta de 14.200 hectáreas (57 km²) de agua en la cota 490 (149 m) por encima del nivel medio del mar. El lago está rodeado de 18.854 hectáreas (76 km²) de tierras públicas, de los cuales 10.000 acres (40 km²) se dedican a la gestión de la fauna silvestre. El sitio de la antigua ciudad de Jefferson se vio inundado por el embalse y la comunidad fue demolida en la década de 1960 para la construcción de la presa.

El lago ofrece una variedad de actividades al aire libre a más de 5.000.000 de visitantes cada año, incluyendo la pesca, camping, paseos en barco, piragüismo, natación, esquí, senderismo, paseos a caballo, y mucho más. Percy Priest Lake se encuentra al este de Nashville, con vías de acceso principales en la 41/70S Highway y la Interes-

tatal 40. Cuenta con innumerables sitios de entretenimiento operados por la Oficina de Manejo de Recursos Naturales, en donde los visitantes pueden encontrar sitios para picnic, para la natación, la pesca y actividades gratuitas, aun cuando en algunos se paga la entrada del vehículo a precios asequibles.

Además, estos sitios cuentan con rampas para depositar en el agua su bote si posee uno, y pasear alrededor del lago, encontrando islas para acampar, sitios para hacer clavados, o para reunirse con otros botes a disfrutar de una fiesta acuática y conocer nuevos amigos. Si no cuenta con un bote hay sitios donde puede rentarlos,

J. Percy Priest - Presa, Centro de Visitantes Tome la I-40 al este de Nashville y tome la salida 219 - Stewarts Ferry Pike. Gire a la derecha sobre Stewarts Ferry Pike y viaje alrededor de 1/2 milla a Bell Road. Gire a la izquierda el camino de Bell y las instalaciones se encuentran aproximadamente 1/2 milla por delante.

EDICIÓN 82 | Agosto 11 » 24 del 2012

¡MICHAEL PHELPS, EL REY DE LAS OLIMPIADAS!

Gimnasia/1956-1964) • 13 Edoardo Mangiarotti (ITA/Esgrima/1936-1960) • 13 Takashi Ono (JPN/ Gimnasia/1952-1964)

El nadador estadounidense Michael Phelps se convirtió el martes 2 de agosto en el deportista más laureado en la historia de los Olímpicos al completar 19 medallas, con lo que superó en una a la gimnasta rusa Larisa Latynina.

Las medallas de Michael Phelps

»» P e r o s u c o s e c h a no

terminó allí, ya que Phelps se despidió este sábado 4 de agosto de la natación con otra medalla de oro, la cuarta en Londres 2012 y la decimoctava en su carrera deportiva de ese metal, al imponerse el relevo de los Estados Unidos en los 4x100 estilos que cerraron la competición de este deporte. Con esta medalla Michael Phelps de 27 años, apodado El 'Tiburón', deja un récord de 22 medallas olímpicas, 18 de ellas de oro, palmares que seguramente pasará más de una generación antes de que se pueda superar.

Pekín 2008:

• • • • • • • •

Atenas 2004: • • • • • • • •

Oro en los 200 estilos Oro en los 400 estilos Oro en los 100 mariposa Oro en los 100 mariposa Oro en los 4x200 libre Oro en los 4x100 estilos Bronce en los 200 libre Bronce en los 4x100 libre

Oro en los 200 estilos Oro en los 400 estilos Oro en los 100 mariposa Oro en los 200 mariposa Oro en los 200 libre Oro en los 4x100 libre Oro en los 4x200 libre Oro en los 4x100 estilos

Londres 2012:

• • • • • • •

Oro en los 200 estilos Oro en los 100 mariposa Oro en los 4x200 libre Oro en los 4x100 estilos Plata en los 200 mariposa Plata en los 4x100 libre Cuarto en los 400 estilos

Relación de deportistas con mayor número de medallas en los Juegos Más medallas ganadas

• 22 Michael Phelps (USA/ Natación/2004-2012) • 18 Larisa Latynina (URS/ Gimnasia/1956-1964) • 15 Nikolay Andrianov (URS/ Gimnasia/1972-1980) • 13 Boris Shakhlin (URS/

Más oros ganados

• 18 Michael Phelps (USA/ Natación/2004-2012) • 9 Carl Lewis (USA/ Atletismo/1984-1996)

Más oros en unos mismos Juegos • 8 Michael Phelps (USA/ Natación/2008) • 7 Mark Spitz (USA/ Natación/1972)

Deporte y vida

Hola! Tennessee

Agosto 11 » 24 del 2012 | EDICIÓN 82

BUENA COSECHA DE DEPORTISTAS LATINOS Y DEL CARIBE EN LAS OLIMPIADAS Redacción Hola TN

»» A t r av é s d e t o d o e l universo los aficionados al deporte están prácticamente las 24 horas prendidos de los aparatos de televisión, radios y periódicos, siguiendo el desempeño de los deportistas que representan a su país en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. “En una jornada memorable, el marchista cristobalense, Erick Bernabé Barrondo García, se colgó la medalla de plata en la prueba de marcha de los 20 kilómetros de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, la primera presea para Guatemala en la historia en estas justas” titulaban los diarios guatemaltecos. Mientras tanto en Colombia, así se hablaba de un medallista: “Uno de los deportistas olímpicos que revivió la alegría de días pasados fue Rigoberto Urán, quien el sábado pasado ganó la primera medalla de plata en ciclismo” Los dominicanos también celebraban el triunfo de uno de los suyos: “En su

momento de redención, Félix Sánchez no podía contener el llanto. Tan pronto recibió la medalla de oro, el dominicano explotó en lágrimas que sólo delataban lo mucho que había pasado para llegar a ese ansiado momento. Ocho años luego de subir al tope del podio en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, Sánchez volvió a experimentar el dulce sabor dorado al ganar ayer la final de los 400 metros con vallas de las Olimpiadas de Londres 2012. Lo hizo de una manera sublime, con un registro de 47.63, segunda ocasión en tres días que quebró la mejor marca de la temporada.” Y Venezuela no se quedaba atrás: “El venezolano obtuvo la segunda medalla de oro de Venezuela luego de vencer al noruego, Batosz Piasecki, en la final de espada con puntaje de 15-10. La presea dorada de Limardo es la primera conseguida por la esgrima venezolana en unos Juegos Olímpicos”. Al cierre de edición estas son las preseas obtenidas por los deportistas Latinoamericanos y del Caribe.

País

Cuba

Brasil

Jamaica

Republica Dominicana Venezuela México

Colombia Guatemala Argentina Puerto Rico Trinidad y Tobago

Evento Atletismo Salto de Pértiga Femenino Judo 52kg Femenino Judo 90kg Masculino Judo +78kg Femenino Tiro Pistola Velocidad Masculino Halterofilia 77kg Masculino Lucha - Lucha Grecorromana Masculino 120kg Box Peso Ligero (60 kg) Femenino Artística Anillas Masculino Voleibol Playa Voleibol Playa Femenino Judo 48kg Femenino Judo 60kg Masculino Judo 78kg Femenino Judo +100kg Masculino Vela Star - Velero de quilla Masculino Natación 50m Estilo libre Masculino Natación 400m Estilos Individual Masculino Atletismo 100m Masculino Atletismo 100m Masculino Atletismo 100m Femenino Atletismo 100m Femenino Atletismo 200m Femenino Atletismo 110m Vallas Masculino Atletismo 400m Masculino Atletismo 400m Vallas Masculino Esgrima Espada Individual Masculino Tiro con Arco Femenino individual Tiro con Arco Femenino individual Clavados Trampolín 3 m. Femenino Clavados Plataforma 10 m. sincronizado Masculino Clavados Plataforma 10 m. sincronizado Femenino Atletismo Triple Salto Femenino Ruta - Ciclismo en ruta Masculino Judo 70kg Femenino Halterofilia 62kg Masculino Taekwondo 58kg Masculino Atletismo 20km Marcha Masculino Tenis masculino individual Atletismo 400m Vallas Masculino Atletismo 400m Masculino

Medalla Plata Plata Plata Oro Oro Bronce Oro Bronce Oro Bronce Oro Bronce Bronce Bronce Bronce Bronce Plata Oro Plata Oro Bronce Plata Bronce Plata Oro Oro Plata Bronce Bronce Plata Plata Plata Plata Bronce Plata Bronce Plata Bronce Bronce Bronce

Atleta Yarisley Silva Yanet Bermoy Asley González Montero Idalys Ortiz Leuris Pupo Iván Cambar Rodríguez Mijain López Núñez Adriana Araujo Arthur Nabarrete Zanetti Silva/Franca Sarah Menezes Felipe Kitadai Mayra Aguiar Rafael Silva Prada/Scheidt Cesar Cielo Thiago Pereira Usain Bolt Yohan Blake Shelly-Ann Fraser-Pryce Veronica Campbell-Brown Shelly-Ann Fraser-Pryce Hansle Parchment Luguelin Santos Félix Sánchez Rubén Limardo Aida Román Mariana Avitia Laura Sánchez Soto García Navarro/Sánchez Sánchez Espinosa Sánchez/Orozco Loza Caterine Ibargüen Rigoberto Urán Yuri Alvear Oscar Albeiro Figueroa Mosquera Oscar Muñoz Oviedo Erick Barrondo Juan Martin del Potro Javier Culson Lalonde Gordon

¡Vamos!

EDICIÓN 82 | Agosto 11 » 24 del 2012

¡Vamos!

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Todos los martes hasta septiembre 25

Voleibol de playa Presentado por Team Green Adventures en el Centennial Park

»» Venga a un programa

semanal de juego de voleibol de playa en la arena del Parque Centenario. ¡Venga en cualquier momento durante la tarde y salte a jugar! Vamos a tener dos pistas, una para princi-

piantes y otra para los más experimentados. Este es un gran lugar para conocer el equipo Greeners y pasar un buen rato. Traiga su pelota de voleibol. AYUDE A MANTENER EL VOLEIBOL del equipo de Green: Puede apoyar en este evento gratuito, con una membresía de un año a las aventuras del Equipo Verde por sólo $ 35. Obtenga más información en www. teamgreenadventures.com Fecha: Todos los martes de 6 a 10 p.m. de abril a septiembre de 2012 Lugar: Centennial Park 2598 West End Avenue Nashville, TN 37203 Parque de arena cerca del avión modelo y el parque para perros Esquina de la 31a Avenida y Park Plaza Líderes del Evento: Nerissa Aquino, Manes Jack, Jim

Hawkins y Broome José Venta de entradas: Entrada gratuita Teléfono para información: (615) 242-5600 FECHAS Y HORARIOS

Fechas: Del 3 de abril al 25 de septiembre 2012 Horario: Martes 6:00 p.m.

Todos los viernes de julio y agosto

Del 14 de agosto al 17 de agosto, 2012

Beisbol Nashville Sounds vs Rainiers de Tacoma Presentado por el Nashville Sounds en el estadio Greer

Venta de entradas:

$ 14/Ticket Zona Reservada, $ 10/Ticket Admisión »» Los Nashville Sounds reciben al equipo Tacoma General, los niños de 2 años Rainiers para un juego de y menores, entran gratis si no las ligas menores de béisbol ocupan asiento, descuento de la división de Liga Costa militar de $ 2/ticket con ID. del Pacífico (PCL), y la filial Teléfono para informade Triple-A de los Brewers ción: 615-690-HITS de Milwaukee. El equipo FECHAS Y HORARIOS juega sus partidos como Fechas: local en el estadio de Hers- Del 14 de agosto al 17 chel Greer, que abrió sus de agosto, 2012 puertas en 1978 y cuenta Horario: con 10.300 asientos. De martes a viernes 19:05 tarjeta Kroger Plus pueden presentar su tarjeta y un recibo de compra en la tienda y recibirán una entrada al zoológico gratis, con la compra de una admisión a precio regular.

Entradas gratis Todos los domingos al Zoológico Reventón de Nashville para sonidero en Ibiza clientes Kroger »» El Zoológico de Nashville

y Kroger ofrecen "Safari" los viernes de julio y agosto. Cualquier viernes, en estos dos meses, los titulares de

Podrá bailar desde cumbia colombiana, mexicana, salvadoreña, texana y hasta bachata. ESPECIAL DE BEBIDAS:

Cubeta con 6 cervezas $19.00 2XX Lager o Ambar, Heineken y Heineken Light. Tequila shots $1.00 de 9 p.m. a 10 p.m. Vaso de vino (blanco o rosado) $2 de 9 p.m. a 10 p.m. Ibiza Night Club 15128 Old Hickory Blvd. Nashville, TN 37211. www.ibizanc.com (615) 915-3843.

Del 14 de abril al 8 de septiembre

»» Ibiza Night Club lo

espera para disfrutar de los domingos de REVENTÓN SONIDERO de 9 p.m. a 3 a.m. DAMAS ENTRADA GRATIS TODA LA NOCHE.

Carreras de Autos en el Autódromo de la Feria »» Fairgrounds Speedway es

Greer Estadio 534 Chestnut Street Nashville, TN 37203

una pista de carreras de la Serie Pro All Star ubicada en el Recinto Ferial del Estado de Tennessee, cerca del centro de Nashville que cuenta con todas las divisiones regulares y Open Wheel Modified "Six-Pack". Calendario de próximas carreras: 11 de agosto, 8 de septiembre, 4, 5 y 6 de octubre fin de semana All American 400. Entradas:

Tribunas admisión regular $10. Entrada principal $8. Niños de 6 a 10 años $8. Los niños menores de 5 años entran gratis. Para más información

llamar al (615) 254-1983. La puerta principal abre a las 3:00 p.m. Bandera verde de largada a las 5:00 p.m. Fairgrounds Speedway se localiza en 625 Smith Avenue Nashville, TN 37204.

Hola! Tennessee

Agosto 11 » 24 del 2012 | EDICIÓN 82

Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA Todos los miércoles hasta septiembre 3

YOGA EN EL PARQUE

Presentado por Team Green Adventures en el Parque Centenario. El yoga es un ejercicio fantástico tanto para construir fuerza como por el valor que supone

aprender técnicas de estiramiento para después de realizar ejercicios. ¡Únete al grupo de aventuras del Equipo Verde y el Kali Yuga yoga, todos los miércoles por la noche desde Memorial Day hasta el Día del Trabajo en el programa yoga en el Parque Centenario! Venta de entradas: GRATIS y abierto al público Teléfono para información: (615) 242-5600 o en www. TeamGreenAdventures.com Fechas: Los miércoles de junio 5 a septiembre 3, 2012 Horario: miércoles 6:00 p.m. Lugar: Centennial Park

2598 West End Avenue Nashville, TN 37203

Agosto 1 al 16

Las clases se inician el lunes 20 de agosto. Habrá una tarifa de $20.00 una sola vez por todo el semestre. Para más información llamar a Molly Sehring al (615) 333-5070 ext. 145.

REGISTRO PARA LAS CLASES PREPARACIÓN DE INGLÉS PARA EL GED »» El registro para las

clases de inglés en Glencliff High School se realizará del 1 al 16 de agosto en: NICE (Nashville International Center for Empowerment) 3221 Nolensville Pike # 103 Nashville, TN 37211.

(General Educational Development)

»» YWCA ofrece clases para

la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas por la mañana, tarde y noche,

Marque su calendario COMUNIDAD Viernes 10 a martes 14 de agosto de 2012

TOUR DEL SUEÑO AMERICANO NACA

»» Para propietarios de vivienda

¡Usted tiene todo que ganar y nada que perder! Haga su pago asequible ¡TODOS LOS SERVICIOS NACA SON GRATIS! Solución en el mismo día, entrevístese personalmente con su prestamista para obtener una decisión Reduzca su pago en cientos y a veces miles de dólares: Intereses tan bajos como 2%. Testimonio: Alfonso Nieto, Director de HOLA Tennessee ¡NACA es un sueño hecho realidad! Gracias a uno de estos eventos logré bajar mi pago hipotecario en más de $500.00 mensuales. Lleve todos sus documentos y allí le darán una solución inmediata. Si tiene problemas para hacer sus pagos, esta es su oportunidad, no se la pierda. “Los servicios son gratuitos” Para registrarse llame al 1-888-499-6222 o en www.naca.com. También atienden personas que vayan sin registro previo. Fecha: Desde el viernes 10 al martes 14 de agosto de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. LUGAR: Centro de Convenciones Memphis Cook 225 North Main Street, Memphis, TN 38105

Del 3 al 31 agosto, 2012

CREACIÓN DEL MURAL DE CASA AZAFRÁN EN EL ESTUDIO DEL PRADO

Presentado por Conexión Américas en el Prado Estudio

Sábado 10:00 a.m.

»» El Estudio del Prado se complace en

Prado Studio 2310 Alpine Ave. Nashville, TN 37218

contribuir en la creación de un mural a escala del gran mosaico para el exterior del centro comunitario Casa Azafrán y estamos invitando a toda la comunidad a ser parte de esta creación especial. Una serie de sesiones abiertas a la comunidad se ha iniciado en el estudio, donde se realizará el mosaico totalmente montado en la casa antes de la instalación que se llevará a cabo en el otoño de 2012. Los participantes de todas las edades pueden asistir (sírvase proporcionar supervisión de un adulto para niños menores de 16 años de edad). Como vamos a estar tanto dentro como fuera, asegúrese de llevar ropa cómoda, casual, y de preferencia tenis para proteger los dedos de los pies del azulejo pesado. ¿Le gustaría ser parte del proceso de creación? ¡Regístrese para participar! Llame al (615) 256-6504 o envíe un email a pradoart@juno.com para que notifiquen la fecha (s) y hora (s) en que le gustaría ser voluntario. Nota: Por favor, asegúrese de que usted se registra para una fecha / hora. El cupo es limitado a 8-10 participantes a la vez. Usted no está obligado a asistir a la totalidad del período de sesiones, que será un tiempo en el estudio abierto y se puede ir y venir. ¡Nos encantaría que venga y se quede! (Este proyecto patrocinado por una asociación con Conexión Américas, está siendo posible gracias a los aportes de numerosos patrocinadores, incluyendo la Comisión de Artes de Tennessee y el National Endowment for the Arts). Venta de entradas:

Entrada gratuita Teléfono para información: (615) 256-6504 Fechas:

3 al 31 de agosto, 2012 Horario: Martes 6:00 p.m. Jueves 10:00 a.m.

Lugar:

18 y 19 de agosto

CONSULADO MÓVIL DE GUATEMALA EN MURFREESBORO TN »» El consulado de Guatemala estará visi-

tando el centro de Tennessee el sábado 18 de agosto desde las 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. y el domingo 19 de 11:00 a.m. a 4:00 p.m. (se extendería el horario hasta terminar con los asistentes). Para ser atendido no es necesario hacer cita, se atenderá por orden de llegada. Lugar: Iglesia de Cristo de North Blvd. 1112 North Rutherford Blvd. Murfreesboro TN. 37130 Teléfono consulado: (404) 320-8804 Informes consulado móvil: (615) 832-5534

Del 18 al 21 de septiembre

CONSULADO MEXICANO MÓVIL EN CHATTANOOGA »» Lugar: Iglesia Adventista

Hispana de Chantanooga 2307 Dodds Ave. Chatanooga, TN 37404. Citas al 1(877) 639-4835.

21 al 24 de agosto

CONSULADO MEXICANO MÓVIL EN NASHVILLE »» Lugar: Premier Indoor Sport

12630 Old Hickory Boulevard. Antioch,TN 37013 Citas al 1(877) 639-4835.

entre semana y sábados. Informes al (615) 269-9922 ext. 252.

CLASES DE INGLÉS PARA ADULTOS Fecha: miércoles Hora: de 6:00 a 7:00 p.m. Lugar: STEM Preparatory Academy 3748 Nolensville Pk. Nashville, TN 37211. Costo: ¡Gratis! Para inscripciones, comunicarse con Juliana al (615) 921-2200 ext. 2206 o en

juliana@conamericas.com *No hay cuidado para niños. Fecha: martes y jueves Hora: de 10:00 a 11:30 a.m. Lugar: Cole Elementary School Family Resource Center 5060 Colemont Dr. Portable 5 Antioch, TN 37013. Costo: ¡Gratis! Para inscripciones, comunicarse con Sara al (615) 333-5043 ext. 1815 o en sara@conamericas.com

EDICIÓN 82 | Agosto 11 » 24 del 2012

Tu zona

Los quince de Karla Judith

Vallejo & Alcántara HolaTN

un hermoso vestido con el que lució como toda una princesa al lado de sus padrinos Ernesto y Elisa Lara, quienes al igual que Springfield TN. El los invitados no dejaron de admirarla. pasado 14 de julio, A la ceremonia en el Karla Judith celebró rest au ra nte el A lteño, sus quince años en acompañaron a Karla sus compañía de sus hermanos Nallely, Iván, Padres Nancy Bazaldua Alexis y sus elegantes chambelanes José Quintanilla, y Carlos Salazar. Nicolás Mrtz. Steven Griffitt »» La quinceañera tenía y Kevin Velásquez. http://www.facebook. com/vallejoalcantara

Llegó el día esperado por Maribel y Uriel

Vallejo & Alcántara HolaTN

http://www.facebook.com/vallejoalcantara »» El pasado 14 de julio en la iglesia Nuestra Señora De Lourdes, Uriel Hernández y Maribel González decidieron unirse en sagrado matrimonio, la ceremonia fue presidida por el padre Anthony. La recepción se realizó en National TN Guard Armory, donde los novios estuvieron

acompañados por su hermosa hija Emily Andrea, por los Srs. Lida, Rigoberto y Anthonio González, quienes los entregaron en el altar en representación de sus padres. Los ahora esposos agradecen a la comunidad católica de Springfield por acompañarlos y ayudarlos a hacer su sueño realidad. ¡Felicidades a los nuevos esposos!

Adela y Margarito unen sus vidas Vallejo & Alcántara HolaTN

http://www.facebook.com/vallejoalcantara »» En l a iglesia Sagrado

Corazón, el padre Fernando unió en matrimonio a Adela y Margarito, quienes en compañía de sus pequeños hijos Carlos Daniel, Emily y Margarito Jr, se juraron amor eterno. La celebración se realizó en el salón Quattro eventos, donde los invitados disfrutaron y bailaron toda la noche a cargo del Compis y sus Teclaros. ¡Para Adela y Margarito… Todo el éxito en su viaje de amor!

Hola! Tennessee

Agosto 11 » 24 del 2012 | EDICIÓN 82

Elizabeth Ibarra celebró sus quince

Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com

beth con una misa de Acción de Gracias en la Parroquia de Saint Christopher. La recepción se realizó »» En Dickson, TN, la familia en el salón V.F.W., donde se Ibarra González celebró los brindó a los invitados una quince años de su hija Eliza- exquisita cena, enmarcada

por la elegante decoración de florería "Lulú", la animación del DJ Lupillo de Proyecto Lisboa y el grupo "Latino Musical". Los excelentes anfitriones Raúl Ibarra y Yolanda González papás de Elizabeth

disfrutaron el evento tanto como la linda quinceañera. ¡Felicidades Elizabeth por tus quince años! Video en YouTube: Rojasproductions1/Mis Quince Elizabeth

Los quince de Kenia Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com

decieron a Dios por permitir a su hija llegar a sus quince años de vida. El Fantasy Hall fue el lugar donde la encan»» Raymundo Cervantes y tadora quinceañera bailó Maricela García celebraron el primer vals con su papá, los quince años de su hija acompañada por la música Kenia en la Parroquia de del Mariachi 'Viva México". Sanit Ignatius, donde agra- Los invitados fueron delei-

tados con exquisitos manjares durante la presentación de Kenia en sociedad. La animación estuvo a cargo del DJ de casa Eduardo T. y la Banda Zero, que puso a bailar a los asistentes sin descanso. ¡Felicidades Kenia por tus quince años!

Tu zona

EDICIÓN 82 | Agosto 11 » 24 del 2012

ZONA FRESA

CHISME

Kate del Castillo comentó recientemente que ella está en contra de los table dance, ya que en estos lugares es muy común la llamada “trata de blancas” y ella está en contra del maltrato hacia la mujer y desde su punto de vista en estos lugares se les obliga a las mujeres a prostituirse. Alejandra Guzmán de nuevo hospitalizada, la cantante no se puede recuperar del todo de su larga y desesperante lesión, resultado de las inyecciones que se aplicó hace ya algunos años

para mantenerse “en forma”, a la cantante le ha resultado muy difícil todo este proceso. La semana pasada ingresó de nuevo al hospital con fiebre resultado de la infección que persiste en su organismo. Paulina Rubio y Jenni Rivera sufren desmayo en pleno escenario, cada una en su respectivo show, Jenni por exceso de trabajo ¿y Paulina?, ¿acaso será una consecuencia más de su tan difícil y sonado divorcio?

TOP 5 DE MÚSICA

APLICACIONES

Latina

1 2 3 4 5

Aplicaciones para teléfonos inteligentes Calorie Counter by FatSecret Esta es una excelente aplicación para aquellas personas que desean bajar de peso o simplemente cuidar su alimentación. Calorie Counter es la aplicación esencial para simplemente encontrar información nutricional de los alimentos que consume y fácilmente hacer un seguimiento de su comida, el ejercicio y el peso. ASTRO File Manager / Browser ASTRO ayuda a organizar y ver tus fotos, música, vídeo, documentos y otros archivos. Es como el Explorador de Windows o el Finder de Mac para el teléfono o la tableta y le permite navegar fácilmente y organizar todas sus fotos, música, vídeos y documentos. También le da la posibilidad de detener los procesos que queman la vida de la batería y copia de seguridad de sus aplicaciones en caso de pérdida o de cambio de teléfono. Official eBay Android App ¡El poder de eBay en la palma de su mano! Tener aplicaciones para los compradores y vendedores de eBay hace que sea fácil de navegar, comprar, vender y administrar sus actividades eBay en cualquier momento y estés donde estés. SongPop Free Encuentra la mejor música en juegos de trivias. Escucha los clips de las canciones para poner a prueba el reconocimiento de tu música, después ¡enviar los retos a tus amigos! Demuestra que eres un maestro de la verdadera

Americana

1 2 3 4 5

Call Me Maybe Carly Rae Jepsen Wide Awake Katy Perry Payphone Maroon 5 & Wiz Khalifa Whistle Flo Rida Lights Ellie Goulding

Hasta Que Salga El Sol Don Omar La Diabla Romeo Santos Sin Respiración Banda El Recodo de Cruz Lizárraga

Amor Confuso Gerardo Ortiz Follow The Leader

Wisin & Yandel + Jennifer Lopez

música pop con la canción, la mejor aplicación de ¡música GRATIS! Juega con las canciones de tus artistas favoritos, explora nuevos géneros, y redescubre los clásicos nostálgicos con nuestra diversión.

simplemente escanee:

Para más aplicaciones e información visite www.holatn.com y vaya a Zona fresa o

TECNOLÓGICAS Go4Convert, convertir documentos a otros formatos online

didades y facilidades del caso, teniendo en cuenta que su funcionamiento es muy simple de comprender, es gratuito y nos da todas las opciones del caso.

Go4Convert es una de las tantas aplicacione s en l a web para poder convertir documentos a otro tipo de formatos online con todas las como-

My Movies Collection, registrar películas vistas y que deseamos ver

observar por ejemplo, que contaremos con la opción de llevar un listado de películas vistas, otro con las películas que deseamos My Movies Collection es ver, contando de esa forma una aplicación web para con una buena organizalos amantes del cine que ción para observar alguna no debería dejarse pasar de ellas en el futuro o por alto de parte de los hacer recomendaciones a aficionados al mundo del nuestros amigos. séptimo arte, ya que se trata de una plataforma con todo lo necesario para registrar las películas vistas y por ver que tenemos en nuestro camino o recorrido. Respecto al uso de My Mov ie s Collection se debe

Hola! Tennessee

Agosto 11 » 24 del 2012 | EDICIÓN 82

SUDOKU

HORÓSCOPO

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones

ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

El trino del sol con Urano en Aries y la luna llena en tu signo te llevarán a renovar tu vehículo y obtener un gran reconocimiento. Los casados pueden quedar embarazados. Los solteros se escapan a un viaje de vacaciones. Tus problemas de digestión pueden deberse al estrés.

Plutón en Capricornio en buenos aspectos te llevará a abrir cuentas y movilizar tus tarjetas. Cuidado con robos en la oficina. Los casados piensan en reestructurar su relación. Los solteros hacen ceremonias para atraer el amor. Cuida tu hígado.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Ciertas ideas maravillosas te llevarán a generar otra fuente de ingresos. Te cancelan una gran cantidad de dinero. Los casados viven momentos de gran placer junto a su pareja. Los solteros se sienten solos e insatisfechos. Hazte un chequeo odontológico.

Viajes de negocios y traslados de documentos. Movilización de cuentas por compra de mercancías. Los casados disfrutan en un spa. Los solteros cambian de look y conquistan a esa persona especial. Calma tus nervios con terapias de relajación.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

La buena fortuna, la abundancia y la proyección de tu carrera subirán como la espuma. Tu familia es parte de tus triunfos y una magia especial te acompaña. Chequea tu sistema cardiovascular y controla tu tensión arterial. Camina y haz ejercicio.

Firma de documentos que estaban estancados. Cancelas una deuda que te mantenía en angustia. Los casados se van de viaje a tierras lejanas. Los solteros conocen a alguien que los vuelve locos. Haz ejercicios para que retomes la elasticidad de tu cuerpo.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Te enterarás de un problema familiar que te dejará sorprendido. Trámites con visa y pasaporte. Cheques sin fondo. Los casados discuten por celos. Los solteros acuden a una cita con el pasado. Libérate de las angustias con terapias de renacimiento.

Una situación en el trabajo puede provocar malentendidos y disputas con empleados. Cuidado con gastar más de lo que ganas. Arreglas tus maletas por viajes imprevistos de negocios. Amistades y buenas relaciones. Momento para chequeos dentales y exámenes sanguíneos.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Usa tu maravillosa intuición y procura averiguar la verdad sobre un asunto relacionado con tu pareja. Decídete a ser más objetivo. Activa la riqueza con un baño de romero, canela, pétalos de girasol y conchas de mandarina. Haz ejercicio cardiovascular para evitar problemas de obesidad.

Se abre un abanico de oportunidades, sobre todo, en lo laboral, que debes aprovechar. Muéstrate más firme y notarán más templanza que, a su vez, te abrirá puertas. Eres muy noble de corazón, pero pueden abusar de tu nobleza. Gripes y alergias.

23 de noviembre a 22 de diciembre

ACUARIO

23 de diciembre a 20 de enero

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Júpiter en Géminis y la luna llena en Aries te llevan a arrancar con las mejores vibras tus proyectos. Reconocen tu labor en el área profesional. Los casados viven una segunda luna de miel. Los solteros juegan a la infidelidad con su pareja. Cuídate de alergias y problemas respiratorios.

Tus sueños se materializan y te animas a comprometerte en matrimonio. Compra de bienes. Los casados se van de viaje a la montaña y purifican sus pulmones. Los solteros concretan una relación de sexualidad intensa. Haz terapias de relajación y drena el estrés.

Directorio Hola!

EDICIÓN 82 | Agosto 11 » 24 del 2012

EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS

Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO

(615) 369-1369

Abogados Directorio Hola!

Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!

Autos y Servicios

Empleos y Oportunidades

Directorio Hola!

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Hola! Tennessee

Agosto 11 » 24 del 2012 | EDICIÓN 82

CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Ediﬁcio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Salud Directorio Hola!

VACANTES DISPONIBLES Se solicita personal profesional para limpieza que cuente con licencia de manejo del Estado de TN, la compañía proporciona vehiculo y uniformes. Para mas información llamar al teléfono (615) 889-7879 Agencia de empleos esta solicitando personal para: trabajos en general, bodega, ensambladores y fábrica de comida. Favor de llamar al (615) 396-8952.

BUSCAN TRABAJO Tengo experiencia en cocina y como mesera Preferible area de Smyrna-Murfreesboro o Lavergne. Llame al: (615) 474-5296

Tiendas y Miscelaneos

Directorio Hola TN

Servicios Financieros Directorio Hola!

Directorio Hola!

EDICIĂ&#x201C;N 82 | Agosto 11 Âť 24 del 2012

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy

(615) 369-1369

Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369

Servicios Residenciales Directorio Hola!

Servicios para Fiestas Directorio Hola!

Viajes y Transportes Directorio Hola!