En la noticia
“Sin papeles, sin miedo y con dignidad” Viajeros del “UndocuBus”, pasaron por Nashville
EDICIÓN 83 | Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012
Salud vital
Virus del Nilo Occidental: lo que debe saber
PÁG. 10
Pág. 5
¡Vamos!
FRE n ew
spa
E
per
PÁG. 15
4º Festival Latinoamericano
SE ACABA EL 287(g) Edición especial con opiniones »» Cinco años de zozobra
terminarán este mes de octubre cuando finalmente se dé fin al programa 287(g), que tal como lo manifiestan las cifras que dio el Sheriff Daron Hall, durante la conferencia de prensa anunciando la no renovación del acuerdo, llevaron a 10.000 inmigrantes al escrutinio del ICE (Immigration Customs Enforcement), sin que nunca se respondiera a los periodistas presentes en la conferencia, cuántos de estos 10.000 fueron deportados, ni cuántos de estos eran realmente criminales, objetivo real del acuerdo. Es cierto que la zozobra para esta comunidad continúa a través del programa de Comunidades Seguras que fue implementado en todo el estado, pero este anuncio ha sido de gran alegría para la comunidad hispana inmigrante del estado, a través de comunicados de prensa y de las redes sociales, donde unos y otros expresaban sus opiniones.
Págs. 2 - 4
SUMARIO Visite www.holatn.com
Pág.
EN LA NOTICIA
Mujer fugitiva de la DEA capturada en Franklin
6
Preparador de impuestos de Alabama sentenciado a prisión federal
7
Editorial: Elección 2012 Ricos contra Pobres
9
DEPORTE Y VIDA
Conozca Tennessee: The Factory
11
Pelé critica a Maradona y Messi
12
EE. UU. vence a México en el templo Azteca
13
TU ZONA
Jenny Blanco Ex -Miss Mundo dominicana seleccionada como “Cuerpo Hot” 18 DIRECTORIO HOLA TN
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615)369-1369 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
20 – 22
2
EDICIÓN 83 | Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012
En la noticia
Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información de interés para nuestra comunidad.
PRIMERA PLANA
Acaba el 287(g) Alfonso Nieto Hola TN director@holatn.com »» Cinco años de zozobra
terminarán este mes de octubre, cuando finalmente se dé fin al programa 287(g), que tal como lo manifiestan las cifras que dio el Sheriff Daron Hall, durante la conferencia de prensa anunciando la no renovación del acuerdo, llevaron a 10.000 inmigrantes al escrutinio del ICE (Immigration Customs Enforcement), sin que nunca se respondiera a los periodistas presentes en la conferencia, cuántos de estos 10.000 fueron deportados, ni cuántos de estos eran realmente criminales, objetivo real del acuerdo. "No me sentiría cómodo al suspender el programa, si no existiera un sistema en su lugar que siga reseñando a extranjeros ilegales que son arrestados. Comunidades Seguras ya está integrado con nuestro sistema de reserva. Se da prioridad a los esfuerzos para identificar y expulsar a los extranjeros criminales y otros que representan una amenaza potencial para la seguridad pública ", enfatizó Hall.
El hecho de que el programa 287(g), contrario a su propósito, fuese utilizado para reseñar a personas no criminales, fue lo que llevó a las organizaciones defensoras de los derechos humanos y civiles, a luchar durante estos años por la suspensión del sistema. “El anuncio de hoy no se habría hecho realidad, si no fuera por la incansable organización de los jóvenes inmigrantes en Tennessee, que ayudó a poner fin a las muchas deportaciones y el Comité de Mujeres Migrantes que se ha mantenido firme ante el Sheriff, exponiendo el impacto en las mujeres y los niños de la 287 (g), además del liderazgo de Elliott Ozment que desafió la legalidad del programa en cada vuelta”. Manifestó en su comunicado de prensa Stephen Fotopulos Director del TIRRC, quien heredó y lideró la lucha que esta organización desde sus inicios emprendió contra el hasta hoy repudiado 287(g). Algunos de los jóvenes que han mantenido la lucha a favor de los derechos de los inmigrantes, se acercaron
a la rueda de prensa para con sus carteles mostrar su descontento ante el programa, y al parecer, la noticia los tomó por sorpresa como a la mayoría de los que hemos seguido este proceso de cerca, siendo testigos de los excesos en la aplicación del mismo. Uno de estos jóvenes fue Mercedes González, quien estuvo a punto de ser deportada al conducir sin licencia días antes de su graduación, ella, nunca soltó su cartel que decía “Educación no deportación, no más 287(g)” con el fin de que su mensaje se notara ante las cámaras de los periodistas que la asediaban, además, manifestó que lo que está sucediendo es bueno, pero aún sigue preocupada por lo que pueda venir después, esto, en atención a la insistencia del Sheriff sobre el programa de Comunidades Seguras. Por su parte la American Civil Liberties Union of Tennessee (ACLU), otra organización que estuvo enfrentada en la lucha, manifestó a través de la Directora Ejecutiva de Tennessee, Hedy Weinberg lo siguiente: "En los últimos cinco años, el programa 287(g)
Comunidades Seguras Este programa federal al igual que el 287(g), tiene como objetivo la remoción del país de aquellos inmigrantes indocumentados que sean detenidos y tengan un record criminal. La diferencia principal entre los dos programas no está en el fondo, está en la forma. En el 287(g) la oficina del Sheriff actúa como agente del ICE, reseña, chequea y de este chequeo toma la decisión de remitir o no al detenido a los oficiales del ICE (situación que se presentaba en la gran mayoría de los casos con este programa).
ha empañado nuestra comunidad deportando a miles de Nashvillianos sin el debido proceso. Aunque elogiamos al Sheriff Hall por reconocer que 287(g) no es adecuado para Nashville, las lecciones de la 287(g), el fomento de la discriminación racial, las deportaciones frecuentes de personas por delitos menores, la erosión de la confianza en la policía y el consecuente debilitamiento de la seguridad pública, debe ser considerado cuando cualquier otro programa de control migratorio se implemente. Esperamos que este anuncio marque el comienzo de un nuevo capítulo en el que
todos los residentes de Nashville tengan un trato digno, independientemente de la raza o el origen étnico, de acuerdo con nuestra reputación como una ciudad acogedora e inclusiva”. Es cierto que la zozobra para esta comunidad continúa a través del programa de Comunidades Seguras que fue implementado en todo el Estado, pero este anuncio ha sido de gran alegría para la comunidad hispana inmigrante del Estado, a través de comunicados de prensa y de las redes sociales, donde unos y otros expresaban sus opiniones.
Con el programa de Comunidades Seguras, no se evita la precalificación racial, ya que estas detenciones las hace la Policía, y ellos deciden a quién arrestan y a quién no, pero la labor del Sheriff es solo de tomar las huellas y enviarlas a las oficinas de ICE, estos (ICE) son quienes determinan si le solicitan a la oficina del Sheriff que les remita al detenido o no. Si s e c u mpl ie s e n los lineamientos del prog ra ma, ICE solo solicitaría la remisión del detenido en casos de tener algún cargo por crimen.
Hola! Tennessee
Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012 | EDICIÓN 83
3
OPINIONES
Renata Soto
Elliott Ozment
Directora Ejecutiva de Conexión Américas
Abogado de inmigración 287(g) fue un programa destructivo que azotó a miles de familias en Nashville al separarlas y le dio poderes policiales inapropiados a los agentes del alguacil (Sheriff ). Decisiones de inmig ración que deben ser hechas por funcionarios federales de inmigración, no carceleros locales. Los programas como 287(g) han perdido el apoyo a nivel nacional. Nota de redacción: El abogado Elliot Ozment, es considerado por los activistas, el paladín de la finalización de este programa, ya que a través de su demanda en el caso de Danien Ren-
tería Villegas, un inmigrante legal que fue detenido dos veces y reseñado a través de este programa, llevó a las cortes federales la solicitud de eliminación del 287(g), ya que el estatuto de la ciudad de Nashville no daba potestad a la oficina del Sheriff para llevarlo a cabo. Esta demanda se considera, fue la estocada final que motivó la decisión del Sheriff Hall.
muestra el verdadero espíritu de Nashville, una ciudad que ha acogido refugiados e inmigrantes que han hecho de Nashville su nuevo hogar y un lugar mejor para todos nosotros. Felicitamos a todos los ciudadanos, abogados y activistas que trabajaron incansablemente para desafiar esta política y hacer de este cambio positivo una realidad.
Cely Rivera
Fanática de Hola Tennessee en Facebook Conexión Américas celebra la noticia de hoy, por la cual el Departamento del Sheriff del Condado de Davidson, dejará el controvertido programa 287(g), acuerdo para aplicar las leyes de inmigración con el Servicio de Inmigración y Aduanas de EE.UU. (ICE), un programa que durante cinco años ha dirigido a las familias que viven en el miedo de la discriminación racial, la desconfianza cada vez mayor, la aplicación de la ley y la separación de las familias. Nashville es una ciudad acogedora y diversa, y este programa a lo largo del tiempo ha sido criticado y cuestionado, legalmente no
Eduardo Borges
Estoy feliz con la noticia que el Sheriff Hall no renovará el acuerdo para continuar con el 287(g) en el Condado Davidson. Carnicero Siempre me pareció raro que la comunidad anti-inmigrantes acusaba los inmigrantes indocumentados de ser una carga a los programas de asistencia, y al mismo tiempo, apoyaba 287(g), un programa que separa las familias, y hace a fuerzas los parientes solteros buscar la asistencia. ¿No lo pensaron bien, que no? Eso está bien para la gente Yo quiero saber si el Sheriff que viene a trabajar. La gente dará apoyo a 287(g), si él mismo va a estar más tranquila, va se sujetaría a las condiciones de a ir a su trabajo sabiendo que los detenidos, si él voluntariava a regresar. Era una medida mente se separó de su familia muy dura, que bueno que la por varios meses, se puso a la erradicaron. merced de los oficiales locales y federales, tomó un autobús a Alabama y/o Louisiana, y luego fue manejado a México o volado a otro país. ¿Dará apoyo a 287(g)? Claramente, 287(g) animaba Marketing Department King el racismo; sin embargo, & Ballow Law Offices debemos reconocer que el racismo, o por lo menos la predisposición racista, existe adentro de todos nosotros, como parte de nuestra naturaleza bestial. Tal vez, es parte de nuestra composición genética o puede ser arraigado en nuestra naturaleza trivial, como cuando la predisposición fue utilizada como un mecanismo defensivo contra
J. Marcel Hernandez
Bendito sea Dios, por lo menos un poco de tranquilidad después de tanto tiempo de estar con miedo a una deportación. Yo fui una de esas familias, le quitaron el padre a mis hijos… y los condenaron a quedarse sin él, sin importarles su sufrimiento… ojalá que todos los que aprobaron esa ley nunca vivan algo similar.
Continúa en la siguiente página.
4
En la noticia
EDICIÓN 83 | Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012
OPINIONES Viene de la página anterior.
los que percibimos como amenaza para nuestras comunidades locales. Debemos aceptar que la predisposición racista existe dentro de nosotros, si queremos estar conscientes debemos aceptar a todos como humanos, en vez de como personas de nacionalidad y color diferente. A pesar de la motivación
del Sheriff al tomar esta decisión, nos recuerda que debemos estar atentos cuando adoptamos posiciones para nuestras creencias, no solo cuando los principios nos afectan a nosotros mismos, si no cuando estos principios afectan a los que percibimos como adversarios. Debemos defender nuestras creencias o podemos convertirnos en
víctimas de cualquier engaño. La justicia solo puede existir si apoyamos su aplicación a todos en este mundo.
tomemos conciencia que hay que respetar las leyes.
José Gómez
Jazmine Vega
Fanático de Hola TN en Facebook
Cajera-Mesera en Las Cazuelas
es que esto muestra la importancia de votar y elegir a candidatos para cargos nacionales y estatales que tengan una línea política que sea positiva para los latinos. Me parece perfecto. La gente no va a estar con más miedo de ir a la escuela a llevar a sus hijos, o a la tienda, o al trabajo y no tendrá más miedo de llamar a la policía cuando algo le suceda.
Fabian Bedne Concejal hispano Metropolitano Este cambio no significa que la gente se tiene que sentir más cómoda de conducir sin licencia, la parte fundamental sigue vigente, la ciudad está limitada en lo que puede hacer por leyes federales y estatales. Así que lo más importante
Wendy Rodríguez Vendedora
Este triunfo les costó la separación a muchas familias, pero gracias a mucho sufrimiento y dolor se siguió adelante con mucha lucha para poder derrotar esta ley, muy injusta por cierto.
Bruce E. Buchanan Abogado Licenciado, Siskind Susser P.C. Deberíamos estar felices con el anuncio del cierre del programa migratorio federal 287(g) en el condado de Me parece buenísimo, la Davidson, donde se encuentra gente estará más segura, incluida la ciudad de Nashvan a poder trabajar más ville. La implementación del tranquilos, pero eso sí, es programa en el año 2007 por importante que los hispanos el alguacil del condado, Daron
Hall, tuvo muchos problemas desde el principio. En lugar de arrestar a los verdaderos criminales que habían cometido delitos mayores (por ejemplo homicidios, asaltos, y robos) el programa estuvo principalmente enfocado en arrestar a las personas que habían cometido delitos menores como manejar sin licencia, manejar con luces apagadas, y otras infracciones de tráfico. Bajo el nuevo programa, conocido como “Comunidades Seguras”, el alguacil del condado detendrá para el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE), a las personas indocumentadas para quienes ya tienen un record y sus huellas. Lo más probable es que el nuevo programa afectará a las personas con antecedentes penales de delitos mayores como felonías, y no a las personas con delitos menores de tráfico.
Hola! Tennessee
Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012 | EDICIÓN 83
5
LOCALES
Adultos indocumentados siguen ejemplo de los jóvenes Alfonso Nieto Hola TN »» Los jóvenes hispanos indocumentados dieron el ejemplo y derrotaron el miedo. Se organizaron y empezaron en todos los rincones del país a dejar oír sus voces y a mostrar sus caras sin miedo a ser deportados. Esto ya dio sus frutos y la mejor muestra es la “Acción Diferida” que les dará un estatus temporal. Esto movió a los adultos y ya están empezando a seguir los pasos de los valientes jóvenes. Un grupo de Arizona, pintó un bus y una treintena de indocumentados están recorriendo los estados más antiinmigrantes de la nación, declarándose abiertamente como indocumentados, incitando a los que los son en los estados que visitan a que pierdan el miedo y empiecen a luchar por sus derechos. El “Undocubus” debía pasar por Nashville el pasado 16 de agosto, fallas mecánicas impidieron su arribo, pero no impidieron la llegada de los
viajeros, quienes buscaron la for ma de cumpli r su compromiso y bajo el lema “Sin papeles, sin miedo y con dignidad”, llegaron a traer su voz de aliento a algo más de un centenar de personas que los estaban esperando. En sus camisetas se leían los nombres de organizaciones a las que pertenecían en todo el país, unos de California, otros de Texas, otros de Arizona, en fin, de varios rincones de la Unión Americana, y sus seguidores aquí en Nashville y el centro de Tennessee, también lucían tatuado en su ropa el mensaje de las organizaciones en las que militan en la búsqueda de los derechos de los inmigrantes o de los desfavorecidos. El bus luego de pasar por estos estados llegará a Raleigh, Carolina del Norte, el primero de septiembre donde ante la Convención Nacional del partido demócrata, se le recordará al presidente Obama, su compromiso de la reforma migratoria.
6
En la noticia
EDICIÓN 83 | Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012
LOCALES
El renacimiento de Antioch
Alan Lambert es nombrado director de Mariachi para las Escuelas Públicas de Nashville MNPS
Redacción Hola TN »» La sede del campo sureste
de la universidad Nashville State Communitty College (NSCC), trae nueva vida al área de Antioch. En esto estuvieron de acuerdo las diferentes personalidades que tomaron la palabra en la ceremonia de inauguración de esta sede, dentro del conocido Hickory Hollow Mall. El alcalde Karl Dean, manifestó que apoyar la iniciativa era lo correcto, ya que mejora no solo esta área, sino a la ciudad en general, además, el programa de intercambio que NSCC tiene con las escuelas superiores,
permitirá tener una mayor tasa de graduados. Por otra parte, con la expansión que la ciudad va a tener al colocar una Biblioteca, se le devuelve esta área a la comunidad. “Este es un día glorioso, es el renacer de esta parte de la ciudad, es el primer paso para recuperar esta zona para los residentes del área, y les damos la oportunidad a los jóvenes de ser exitosos” concluyó Dean. El presidente de Freeland, quien habló en nombre de los comerciantes del área, secundó al alcalde en sus palabras al anunciar que “Este momento es lo que va a cambiar esta parte de la ciudad”.
mariachi es lo que le da a México y al pueblo su identidad. Es vibrante y apasioEl programa Manada, y no hay otra clase de música parecida en todo riachi se ofrece en mundo, a los jóvenes y las escuelas Wright el ancianos les encanta igual, Middle y Glencliff y se sienten orgullosos por en este gran país High como parte del expresarse que les brinda la oportunidad programa de educa- de aprender esta música en las escuelas" afirmó el artista ción Music Makes de mariachi galardonado Us. con el premio Grammy José Hernández. »» NASHVILLE, TN (16 de agosto Esta música ha cambiado de 2 012) – La educación v id a s y e sp er a mo s ver de música de las Escuelas este género florecer en las Públicas de Nashville se Escuelas Públicas de Nashestá enriqueciendo aun más, con el lanzamiento de un programa de mariachi en Wright Middle School y Glencliff High School como parte del proyecto de educación de música Music Makes Us. Alan Lambert, un educador de mariachi con experiencia, es el director del programa de mariachi, "La música »» El agua potable proviene de todo tipo de fuentes incluyendo cientos de pequeños arroyos y riachuelos. La calidad del agua de dichos f lujos es importante para determinar el estado general de salud del sistema de agua. Los estudiantes de Volunteer State Community College están contribuyendo al estudio de la calidad del agua, como parte de un nuevo programa de investigación en la universidad llamado REV, que es sinónimo de experiencias de investigación en Vol State. Cientos de estudiantes de nueve diferentes clases, este otoño van a tomar muestras, trazar las mediciones y recopilar la información en una base de datos, que ayudará a los ingenieros ambienta les para determinar la calidad del agua de la superficie. "La investigación es el mejor maestro" dijo Parris Powers, profesor asociado de Química, "Permite a los
ville, bajo el liderazgo de Alan Lambert quien es bien reconocido por elaborar programas de mariachi de alta calidad en Texas. El Sr. Lambert trae su pasión por la música y la educación a las Escuelas Públicas de Nashville, desde el distrito escolar independiente de Grand Prairie,
Estudiantes de Volunter State llevan sus investigaciones en ciencias hasta el arroyo
Los estudiantes de Vol. State (de izquierda a derecha) Amber Behles, Elizabeth Goldtrap y Dillon Pauley analizan una muestra de agua.
estudiantes el pensar críticamente y resolver problemas con aplicaciones del mundo real” agregó. La idea es involucrar antes a los estudiantes en la materia de la diversión, lo que aumenta la probabilidad de que sobresalgan a través de las cosas difíciles. Es bueno salir a la calle y ver cómo la ciencia funciona aquí, dijo la estudiante Elizabeth GoldTrap de Joelton. Para obtener más información acerca de las clases de Matemáticas y Ciencias visita www.volstate.edu / MathScience.
Texas, donde era el director del programa de mariachi del distrito para 6º al 12º grados. B ajo su l ider a z go, el programa de mariachi del distrito aumentó de 2 a 11 escuelas, y sus estudiantes tocaron en una variedad de funciones, incluyendo en auditorios escolares, residencias de ancianos, la feria del estado de Texas y el estadio de los Cowboys. “Estoy emocionado acerca del programa de mariachi en las escuelas del Condado Davidson, nuestros estudiantes de mariachi tocarán música estupenda, pero espero mucho más. Tengo altos estándares para su éxito académico y servicio a la comunidad. Quiero que los estudiantes ganen los mejores honores en las competencias de música y que continúen su educación después de graduarse de high school (9º a 12º grados).” agregó el Sr. Lambert.
Mujer fugitiva de la DEA capturada en Franklin Franklin, TN - Una camarera que trabajaba bajo un “alias” en un restaurante local durante los últimos dos meses, en realidad era una fugitiva de la DEA. Una operación encubierta dirigida por Agentes de narcóticos y Detectives de Franklin, llegó al restaurante Camino Real ubicado en 3046 Columbia Avenue, alrededor de las 7:00 p.m., donde tomaron en custodia a Sandra Lozoria de 24 años de edad. La mujer, era buscada por la DEA por su participación en una operación de contrabando de cocaína en Kansas. Ahora, Lozoria debe enfrentar un cargo por conspiración para entregar la cocaína y dos cargos por uso de un teléfono para actividades del narcotráfico. La Policía de Franklin la entregó a los agentes, y ella permanece bajo custodia federal.
Hola! Tennessee
Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012 | EDICIÓN 83
7
NACIONALES
Gobernadora de Arizona Jan Preparador de impuestos Brewer niega licencias a Dreamers de Alabama sentenciado a prisión federal
»» Mediante una orden ejecutiva, la Gobernadora de Arizona ordenó no expedir licencias de conducción ni dar beneficios públicos a los inmigrantes indocumentados, que obtengan sus permisos de trabajo a través de la Acción Diferida.
La decisión de la Gobernadora está basada según fuentes de su oficina, en que tal como lo ha enunciado el Departamento
no tienen derecho a estos beneficios.
"Nos ent ristece que l a G ob e r n a dora Brewer esté del lado del pasado, contra el progreso, contra los jóvenes y el apoyo general que el DREAM Act tiene en la población general" manifestó de Seg uridad Nacional, en un comunicado estas personas carecen de Dulce Matuz, Presidente de un estatus legal, por ende y la Coalición de Arizona para siguiendo las leyes estatales, el Dream Act (ADAC).
prepar ad o r de impuestos Yumeitrius Manuel de Montgomery, fue condenado a prisión Federal de 81 meses por conspiración de impuestos, relacionados con el fraude de llenado falso de declaraciones de impuestos con identidad robada, según informó el Internal Revenue Service (IRS).
»» E l
De acuerdo a los documentos de la corte, Manuel y su socia Margaret Kirksey, cada uno dueño de oficinas de preparación de impuestos, inflaban información en la En enero 11 del 2012 Manuel preparación de las declarase había declarado culpable de ciones y llenaron estas con
EE.UU. insta a su población a prepararse para "la tormenta solar del siglo" Algunos países europeos también estudian tomar medidas preventivas. »» El Congreso estadouni-
dense hizo un llamado a sus ciudadanos para que desarrollen un plan personal de emergencias, que les ayude a prepararse en caso de que se produzca “la tormenta solar del siglo”. Además, a través de
Indocumentados en EE.UU. se asocian para hacer valer sus derechos laborales En tanto, los sindicalistas aseguran que muchas empresas pagan multas mínimas por explotar a inmigrantes. »» Los inmigrantes indocu-
mentados en Estados Unidos que sufren explotación laboral, están comenzando a organizarse en sindicatos para hacer valer sus derechos como trabajadores. Aunque por ahora son la minoría, estas asociaciones son asesoradas por la Organización Comunidades de Nueva York para el Cambio, y les garantizan un salario mínimo, pago por enfermedad y vacaciones. Sin importar el estatus migratorio, los trabajadores en Norteamérica tienen derecho a recibir un pago no menor al sueldo mínimo vital y además,
a gozar de otras prestaciones legales. No obstante, los defensores de los inmigrantes denuncian que no hay autoridades que se encarguen de vigilar que estas leyes se cumplan. En diversos establecimientos como supermercados o centros automotrices, los indocumentados trabajan hasta 96 horas a la semana por salarios muy por debajo de lo que estipula la ley. El sindicalista Juan Carlos Ruiz opina que muchas compañías prefieren explotar a los traba-
jadores porque las multas que impone el Estado son mínimas. “Los derechos de los trabajadores están siendo explotados por los empleadores en EE.UU., a muchos indocumentados no les pagan las horas extras, les pagan salarios mínimos y a veces hasta no les pagan. El proceso de llevar a una compañía hasta la Corte es tan largo, y las multas son tan mínimas, que las empresas prefieren explotar a su personal y pagar una multa”, asegura Ruiz.
los cargos imputados por conspiración para defraudar el fisco y robo de identidades.
Departamento de Seguridad Nacional del Gobierno de Barack Obama. Por otro lado, incluye los resultados del simulacro nacional de tormenta solar extrema, realizado en 2011 por el Comando Norte del Ejército, una resolución parlamentaria la Universidad de la Defensa que se encuentra todavía en Nacional y otros organismos trámite, insta a las comuni- federales. Cabe señalar que dades locales a que abastezcan otros países como España, los recursos necesarios como Alemania, Francia y el Reino energía, alimento y agua a la Unido también están tomando población. También Subraya la importancia de tomar medidas preventivas para facilitar la coordinación entre agentes. La resolución cita informes sobre este riesgo, elaborados por la Protección Civil de EE.UU. (FEMA), el regulador eléctrico estadounidense (NERC) y el
Se dispara el número de muertes por el virus del Nilo de Occidente en EE. UU. “El número de casos de contagios de personas por el virus del Nilo de Occidente ha crecido en los últimos días dramáticamente”, EE. UU. ya ha superado los 1.100 casos, dejando 41 muertos, según Lyle Petersen, del centro de Control y Prevención de Enfermedades. El brote de la peligrosa enfermedad afecta en primer lugar a los estados de Texas, Misisipi, Luisiana, Dakota del Sur y Oklahoma. En la ciudad de Dallas y en varias localidades texanas, las autoridades realizaron fumigación con pesticidas para la erradicación de mosquitos, posibles portadores del virus del Nilo de Occidente.
números de seguro social de otras personas, en crímenes que sobrepasan el millón de dólares y que afectan a más de 50 personas de quienes usaron sus identificaciones.
medidas preventivas. De hecho, según la agencia EP, el Parlamento español está tramitando desde hace meses una resolución propuesta por el Partido Socialista, para prevenir las consecuencias de una gran tormenta solar. Se estima que los próximos 12 meses estarán marcados por una gran actividad solar, ésta podría producir hasta seis potentes tormentas electromagnéticas que llegarían a la tierra.
8
En la noticia
EDICIÓN 83 | Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012
INMIGRACIÓN
Violar las leyes de inmigración puede ser base para inadmisibilidad o deportabilidad Div Gopal/ Gopal & Pedigo »» Una presencia ilegal de
180 días pero menos de un año, si esa persona sale de EE.UU., será inadmisible por un periodo de 3 años. Si la persona permanece ilegalmente en EE.UU. por un periodo de un año o más, entonces es inadmisible por un periodo de 10 años. Si una persona llegó a EE.UU. sin visa, entonces esa persona es inadmisible. Si una persona llegó a los EE.UU. con una visa y se queda más allá de la fecha estipulada, entonces esa persona es deportable. Aquí hay algunos ejemplos que pueden ayudar a un individuo para adquirir estatus legal: 1. Una persona que entró sin inspección y permanece en los Estados Unidos, está sujeta a las bases de inadmisibilidad, por ejemplo, José entró a los Estados Unidos en el 2000 sin visa y no se ha ido desde esa fecha. Él es inadmisible por su
presencia ilegal sin previa admisión. José cumplió los (18) años de edad en agosto 1 de 2012. Hay excepciones para ciertos periodos de tiempo que no son calculados dentro del periodo de presencia ilegal. Las
siguientes excepciones son estas: (1) la persona es menor de 18 años; (2) la persona tiene una petición de asilo de buena fe; (3) la persona es beneficiaria de la Unidad de Protección Familiar; (4) la persona
mente obtener estatus? José se casa con su novia de <<high school>> quien es ciudadana. Si José salió antes de cumplir la edad de dieciocho años y medio (18 ½), entonces él puede hacer el proceso consular sin las barras de tres o diez años, él podría recibir su residencia permanente en la embajada de EE.UU. en su país natal. 2. Una persona que ha sido admitida en los Estados Unidos, est á sujet a a ciertas bases de deportabilidad, por ejemplo, María entró a los Estados Unidos en el 2002 con visa de visies asaltada o sujeta a tante y no se ha regresado extrema crueldad por un desde esa fecha. María no ciudadano de EE.UU. o es inadmisible porque ella residente permanente; o fue admitida legalmente, (5) la persona es víctima sin embargo, María es de u n a for m a s ever a deportable porque ella está de tráfico de personas. “presente en los Estados ¿Cómo puede José legalUnidos en violación de la
ley”, y puede ser removida por ser deportable. María es puesta en proceso de deportación porque ella se quedó más allá de la fecha estipulada en su visa. ¿Cómo puede ella resolver esto? Si María está casada con un ciudadano estadounidense, entonces ella podría ajustar su estatus a residente permanente. Su abogado podría ajustar su estatus en corte, o terminar su proceso de deportación y permitir que USCIS ajuste su estatus. Vamos a presentar más ejemplos de cómo resolver la barrera de la presencia ilegal. Si tienen preguntas, por favor contactar a los abogados de Gopal & Pedigo, PLLC llamando (615) 20 0 -VISA (8472) o visitando nuestro sitio web en www.tnimmigration.com.
Hola! Tennessee
Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com
Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012 | EDICIÓN 83
Editorial
9
FRASES CÉLEBRES Si una sociedad libre no puede ayudar a sus muchos pobres, tampoco podrá salvar a sus pocos ricos. John Fitzgerald Kennedy (1917-1963) Político estadounidense.
Elección 2012 Ricos contra Pobres »» Las cartas están sobre la mesa. Con la nominación del senador de Wisconsin Paul Ryan, como compañero de boleta de Mitt Romney, los republicanos definieron claramente sus intenciones, y reforzaron su política de fortalecimiento de las grandes corporaciones.
Llamémosle corporaciones contra pueblo, clase alta contra clase baja, Wall street contra Main street, como se le llame, lo único claro es que de ser elegidos el presidente Romney y su mancuerna Paul Ryan, impondrían todo tipo de cambios que generen mayor ing reso para las grandes corporaciones, sin importar los efectos hacia “We the People” o como decía algún congresista “ayudar a unos pocos y perjudicar a muchos”.
di á logo con u na de l a s pocas personas con quienes conversó sobre temas políticos, evaluábamos cuál sería la postura que tomaríamos en la campaña, y llegábamos a la conclusión en ese momento, que dadas las promesas incumplidas por Obama, posiblemente era mejor sugerir el voto por Romney ya que por lo menos con él sabríamos que esperar, o por otra parte, tener en cuenta el voto en blanco. Pero la decisión de Obama al ordenar la Acción Diferida para los Dreamers a un posible costo político muy alto, y la posición abiertamente anti hispana, anti inmigrante y el desmejoramiento de las condiciones de los menos favorecidos de la llave Romney-Ryan, creo deja claro hacia donde deben mirar los hispanos que
por el voto de los inmigrantes ahora ciudadanos, en pocas palabras, la escogencia del candidato a la vice-presidencia es una clara muestra de su desinterés por los asuntos de este grupo.
¿Cuáles son las ideas de Paul Ryan?
Tener un presupuesto que minimice las partidas hacia los programas de ayuda a los desamparados. Reformar el Medicare, entregándolo a las empresas privadas, igualmente privatizar parte del sistema de Seguro Social, disminuir los impuestos que pagan las grandes corporaciones y los “afortunados” entre otras muchas ideas que él llama “Salvar la ideología americana”. El presupuesto que la cámara mayoritaria repuDe otro lado, desde el blicana aprobó en marzo, punto de vista de los votantes contenía la mayoría de las hispanos esta elección clara- líneas del plan de Ryan, mente muestra total apatía aumentando la protección del pentágono, pero, disminuyendo los gastos en carreteras, programas de agricultura, de salud, investigación y educación. En cuanto a Medicare y Dirección: Medicaid: Cortar el presuP.O. Box 110013 puesto de estos programas Nashville TN. 37222 en más de tres trillones, Teléfono de oficina: ca mbiando el prog ra ma por uno de “vouchers” de (615) 369-1369 acuerdo al ingreso donde el usuario compraría los serviDirector: cios a través de seguro de las Alfonso Nieto empresas privadas. director@holatn.com Seguro social: Privatizar Asistente del Director/ parte del sistema e increEjecutiva de Cuenta mentar la edad de retiro Adriana Pérez gradualmente hasta los 70 años. ap@holatn.com Impuestos: Reducir los Redacción: impuestos de las corporaLizeth Yepes Hoyos ciones del 35% actual al redactor@holatn.com 25%. Reducir los niveles de Diseño: impuestos a solo dos, uno Mario Gutiérrez Thome de 10% y otro de 25% (aquedesign@holatn.com llos con mayor ingreso hoy pagan el 35%). Y eliminar los Fotografía: impuestos sobre los intereses Yvonne Palacios ganados, y sobre el ingreso yvopala72@yahoo.com por inversiones.
Adicionalmente ha propuesto en varias ocasiones quitar el crédito por los hijos a los inmigrantes, el cual según el congreso de obispos católicos, “es el mecanismo más efectivo a favor de los pobres en toda la nación”, y obviamente también está en contra de la reforma migraEl voto hispano toria. Esto deja claro el desinterés Paul Ryan votó NO al Dream act en el 2010. Contrario por el voto hispano, incluso al gran grupo de votantes el de los republicanos de la hispanos que siguen a los Florida, al golpear el Medirepublicanos (los cubanos de care, el Medicaid y el Seguro la Florida), Ryan ha votado Social, tema tan sensitivo tres veces por levantar el como el del embargo. embargo a la isla. Al respecto de la escogencia
de Ryan, Steve Schmidt, quien manejó en el 2008 la campaña de John McCain manifestó que "No hay una cuestión que sea más alarmante para la futura viabilidad nacional del Partido Republicano que ésta. La caída en picada de los niveles de apoyo para los republicanos es alarmante, porque indica que entre los hispanos más y más personas están simplemente descalificando a quien cuenta con una "R” al lado de su nombre." dijo. Cuando ya estaba claro que Romney sería el candidato republicano, en un
pueden votar. Si usted quiere pagar por su salud cuando esté retirado, si usted quiere que se le bajen los impuestos a las corporaciones y a los más adinerados a costa de bajar los beneficios de los más necesitados, si usted quiere que se disminuyan los gastos en carreteras, programas de agricultura, de salud, investigación y educación, a cambio de reforzar la seguridad nacional, si usted quiere que sus hijos se retiren a los 70 y no a los 62 o 65 y si usted quiere que le quiten el crédito por hijos a los menos afortunados, ya saben que votando por la dupla R/R como las iniciales de los carros Roll Royce, le dan esta solución. De mi par te, la única razón por la cual metería mi voto por ellos, sería por el levantamiento del embargo a Cuba.
10
EDICIÓN 83 | Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012
Deporte y vida SALUD VITAL
Virus del Nilo Occidental: lo que debe saber Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades www.cdc.gov
¿Qué es el Virus del Nilo Occidental? El Virus del Nilo Occidental (VNO) es una enfermedad que puede ser grave. Los expertos consideran que el Virus del Nilo Occidental se ha convertido en una epidemia de temporada en Norte América, que recrudece en el verano y continúa hasta el otoño. Esta hoja informativa contiene información importante que puede ayudarle a reconocer y prevenir el Virus del Nilo Occidental.
¿Qué puede hacer para prevenir el VNO?
de la enfermedad varían. • Los síntomas son graves en unas pocas personas. Cerca de una de cada 150 personas infectadas por el VNO se enfermará de gravedad. Los síntomas graves pueden incluir fiebre alta, dolor de cabeza, rigidez en el cuello, aletargamiento, desorientación, coma, temblores, convulsiones, debilidad muscular, pérdida de la visión, entumecimiento y parálisis. Estos síntomas pue den du r a r va r i a s semanas y los efectos neurológicos pueden ser permanentes. • Algunas personas presentan síntomas más leves. Cerca del 20 por ciento de personas infectadas presentarán síntomas leves, entre ellos, fiebre, dolor de cabeza, dolor en el cuerpo, náusea y vómito, ocasionalmente con hinchazón en las glándulas linfáticas o erupción cutánea en el pecho, estómago y espalda. Los síntomas pueden durar tan solo unos cuantos días, aunque hay personas saludables que han estado enfermas por varias semanas. • La mayoría de las personas no presentan síntomas. Aproximadamente un 80 por ciento de las personas infectadas por el VNO (cerca de 4 de cada 5) no presentan ninguna clase de síntomas.
La forma más fácil y mejor de evitar el VNO es prevenir la picadura de mosquitos. • Cuando esté al aire libre, utilice repelentes de insectos que contengan DEET (N, N-dietil-metatoluamide). Siga las instrucciones en el envase. • Muchos mosquitos son más activos al anochecer y al amanecer. Asegúrese de utilizar repelentes de insectos y de usar camisas de manga larga y pantalones o trate de estar adentro durante estas horas. La ropa de colores claros le puede ayudar a ver los mosquitos que se posan sobre usted. • Asegúrese de tener buenos ¿Cómo se transmite el mosquiteros en ventanas Virus del Nilo Occidental? y puertas para evitar la • Mosquitos i n fect ados. entrada de mosquitos. Generalmente, el VNO se • Puede eliminar los criaderos transmite por la picadura de mosquitos vaciando el agua de un mosquito infectado. acumulada en macetas para Los mosquitos son portaflores, en baldes y barriles. dores del VNO y se infectan Cambie el agua de los platos cuando se alimentan de de las mascotas y remplace el pájaros infectados. Los agua de la pila para pájaros mosquitos infectados transcada semana. Haga huecos miten luego el VNO cuando de drenaje en los columpios pican a los seres humanos hechos con llantas para que y a otros animales. salga el agua. Mantenga vacías las piscinas portátiles • Transfusiones, trasplantes y transmisión madre a para niños y póngalas de hijo. En muy contados lado cuando no se estén utilicasos, el VNO también se zando. ha transmitido por medio de transfusiones de sangre, ¿Cuáles son los trasplantes de órganos, síntomas del VNO? lactancia materna y hasta El VNO afecta el sistema durante el embarazo por la nervioso central. Los síntomas transmisión madre a hijo.
con el médico si presentan síntomas que pueden ser causados por el VNO.
¿Cuál es el riesgo de enfermarse por el VNO?
• No se transmite por el contacto. El VNO no se transmite por el contacto casual como tocar o besar a una persona que tenga el virus.
¿Qué tan rápido se enferma la persona infectada? Por lo general, la persona presenta los síntomas de 3 a 14 días después de haber sido picada por el mosquito infectado.
¿Cómo se trata la infección por el VNO? No hay un tratamiento específico para la infección por el Virus del Nilo Occidental. En los casos que presentan síntomas más leves, la persona puede experimentar síntomas como fiebre y dolores en el cuerpo que se alivian por sí solos. En los casos más graves, la persona usualmente necesita ir al hospital para recibir tratamiento de apoyo que incluye, entre otros, líquidos intravenosos, ayuda con la respiración y cuidado de enfermería.
¿Qué debo hacer si creo que tengo el VNO? La enfermedad más leve causada por el VNO mejora por sí sola y la persona no necesita generalmente buscar atención médica para tratar la infección, aunque puede hacerlo si así lo desea. Si usted contrae los síntomas de la enfermedad grave causada por el VNO, como dolores de cabeza fuertes e inusuales o confusión, busque atención médica de inmediato. La enfermedad grave causada por el V NO usualmente requiere hospitalización. Se recomienda que las mujeres embarazadas y las madres que están amamantando hablen
Las personas de 50 años en adelante tienen un mayor riesgo de enfermarse. Las personas mayores de 50 años tienen más probabilidades de presentar los síntomas graves de la enfermedad si se enferman con el VNO y deben tener un cuidado especial para evitar la picadura de mosquitos. Estar al aire libre significa que hay riesgo de infección. Entre más tiempo esté al aire libre, hay más posibilidad de que lo pique un mosquito infectado. Si pasa bastante tiempo al aire libre como parte de su trabajo o como diversión, tenga cuidado especial para evitar la picadura de mosquitos. El riesgo de adquirir la infección debido a procedimientos médicos es muy bajo. Toda la sangre donada se examina para ver si está infectada con el VNO antes de ser utilizada. El riesgo de infectarse por el VNO por medio de transfusiones de sangre y trasplante de órganos es muy pequeño y no debe evitar que las personas que los necesiten se sometan a procedimientos quirúrgicos. Si tiene alguna preocupación, hable con su médico. El embarazo y la lactancia materna no aumentan el riesgo de infección por el VNO. El riesgo que puede presentar el VNO para el feto o para el bebé infectado durante la lactancia todavía está en proceso de evaluación. Si tiene alguna preocupación al respecto, consulte a su proveedor de atención médica.
¿Qué más debo saber? Si encuentra un pájaro muerto: No lo toque con las manos descubiertas. Comuníquese con su departamento de salud local para pedir instrucciones sobre cómo informar del hallazgo y deshacerse del cuerpo del pájaro. Para más información llame a la Línea de Ayuda de los CDC de Información al Público al (888) 246-2857 (español), (888) 246-2675 (inglés), ó (866) 874-2646 (TTY).
Hola! Tennessee
Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012 | EDICIÓN 83
11
CONOZCA TENNESSEE
“The Factory” Yvonne Palacios Hola TN yvopala72@yahoo.com »» En esta ocasión vamos a
visitar un lugar muy peculiar, tanto por su historia como por su composición. La Factoría como le llamamos los hispanos en nuestro lenguaje espanglish, está localizado en el histórico Franklin y registrado como uno de los lugares históricos para visitar. Se puede decir que este lugar es un centro comercial que tiene una diversidad muy grande en el tipo de artículos que ofrece, tanto de moda como de antigüedades, además, cuenta también con un gran número de restaurantes de comida diversa y varios espacios para eventos especiales como bodas y hasta espacios para mercado.
por su modernidad y buen gusto. Posteriormente el señor Calvin Lehew se encargó de la reconstrucción y preservación del edificio, además, siempre dijo que La Factoría era lugar para gente creativa y con gusto muy peculiar. Calvin puso mucho interés en hacer algo con el edificio, hacerlo sobresalir, y sobretodo hacer algo muy diferente para el pueblo de Franklin. Hay una gran cantidad de actividades para realizar en este centro comercial, por C on s t r u ido e n 1 9 2 9 , mencionar algunos en partifuncionó originalmente como cular, podemos hablar del fábrica de estufas y siempre teatro “Boiler room” en donde fue distinguida y reconocida se llevan a cabo puestas en
Información www.factoryatfranklin.com 230 Franklin Road, Franklin, TN 37064 615-791-1777
¿Cómo llegar?
escena y musicales durante todo el año, está el mercado de los agricultores que ofrece productos frescos de la región y estimula la economía local, “Imagine” galería de arte de diferentes artistas, “Third coast clay” un lugar muy original en donde se estimula la creatividad con plastilina o arcilla y se le da forma y color a nuestra imaginación, “Advance model and talent agency” agencia de talento y modelaje que está creada para educar el talento de nuestros futuros artistas y modelos. Esto, solo por mencionar algunas de las actividades que se encuentran en este centro comercial, sin dejar de mencionar que muchos vienen a visitar el lugar principalmente por sus bellos escenarios y locaciones para tomar fotografías. Sin duda alguna “The Factory” es un lugar en el centro de Tennessee que todos deberíamos pasar a visitar.
1. Tome el Interestatal 65 Sur. 2. Tome la salida West Cool Springs Blvd salida 68B. 3. Y continúe manejando hacia la derecha en Cool Springs Blvd. 4. Doble a la derecha en Mack Hatcher. 5. Vuelta a la izquierda en Franklin Rd. 6. Maneje 1.2 millas La Factoría se encuentra a la izquierda.
SERVICIO ILIMITADO NACIONAL DATA đ LLAMADAS đ TEXTOS đ MÚSICA
Billy Ramírez Músico
Marcela Gómez Publicista
es para mi
Visite una tienda para el costo del plan, el consumo de data y detalles sobre la cobertura. Términos y condiciones aplican. Muve Music y el logotipo de Muve Music son marcas registradas de Cricket Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas de terceros les pertenecen a los respectivos dueños. © 2012 Cricket Communications, Inc.
12
Deporte y vida
EDICIÓN 83 | Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012
¡NO TE DEJES ENGAÑAR!
CUBA EL MÁS GRANDE ENTRE LOS LATINOAMERICANOS El cubano Mijain López revalidó el título en la categoría de 120 kilogramos de lucha grecorromana.
La siguiente es la tabla final de medallería
Redacción Hola TN Pos.
»» Finalizados los juegos
ELIGE
LA TV A TU MEDIDA
SIN CONTRATO SIN VERIFICACIÓN
DE CRÉDITO
¡Llama ya!
¡LLÁMANOS! ¡VISÍTANOS!
615-349-1115 888-590-5227 El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.
olímpicos de Londres 2012, Estados Unidos recuperó la hegemonía perdida en Beijín 2008 y ganó los juegos en el sistema oficial de conteo (por medallas de oro), y en el conteo de la totalidad de preseas. China continúa siendo potencia y lo demostró con su segundo lugar. Gran Bretaña o Reino Unido ocupó el tercer lugar, en parte, por ser país anfitrión, lo que le dio ventaja y le permitió superar a Rusia y a Corea del sur que terminaron en el 4 y 5 puesto respectivamente. Entre los latinoamericanos y del Caribe, Cuba superó a Brasil en la tabla oficial con 5 preseas de oro y 14 en total, lo que la colocó en el puesto 16 superando a Brasil quien con 17 medallas se vio rele-
gado al obtener solo 3 de oro, siendo además superado por Jamaica con 4 de oro y 12 en total. Colombia y Guatemala fueron tal vez más agradecidas con la representación enviada, ya que en el caso de Colombia con 8 preseas se superó con creces la cosecha de medallas, pues lo máximo obtenido por ese país habían sido 3, incluso superando a México quien siempre había estado por encima del país cafetero. G u at e m a l a s a l e bi e n librado al haber conseguido su primera medalla.
País
Oro
Plata
Bronce
Total
1
Estados Unidos
46
29
29
104
2
China
38
27
23
88
3
Reino Unido
29
17
19
65
4
Rusia
24
26
32
82
5
Corea del Sur
13
8
7
28
16
Cuba
5
3
6
14
18
Jamaica
4
4
4
12 17
22
Brasil
3
5
9
38
Colombia
1
3
4
8
40
México
1
3
3
7
43
Argentina
1
1
2
4
46
República Dominicana
1
1
0
2
47
Trinidad & Tobago
1
0
3
4
50
Bahamas
1
0
0
1
50
Grenada
1
0
0
1
50
Venezuela
1
0
0
1
63
Puerto Rico
0
1
1
2
79
Guatemala
0
1
0
1
PELÉ CRITICA A MARADONA Y MESSI Agencias »» El ex futbolista brasileño Edson Arantes Do Nascimento “Pelé”, aseguró que Maradona es solo un gran jugador y Messi es una copia del “Diez” argentino, al tiempo que consideró que Neymar puede superarlos a los dos. En diálogo con periodistas “El Rey” Pelé se refirió hacia Maradona, “solo jugó con la pierna izquierda y no era de cabeza muy fuerte. ¿Messi? es más o menos una copia de él”, puntualizó. El ex jugador brasileño manifestó que el joven delantero del Santos Neymar, puede superar a ambos argentinos, ya que a su juicio tiene las cualidades.
Hola! Tennessee
Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012 | EDICIÓN 83
Locker será el EE. UU. vence a México Mariscal de los Titans en el templo Azteca Redacción Hola TN »» Cuando todos esperaban
que la decisión de quién sería el Mariscal (QB) abridor de los Titans se diera luego del juego del jueves 16, sorpresivamente el entrenador Mike Munchak le dio el espaldarazo al novato Jake Locker, quien fuese escogido en el 2011 como primera elección en el “Draft”. Al finalizar la práctica del pasado lunes 20, Munchak anunció a los medios su decisión, en la esperanza que éste le dé a los Titanes el título de la liga AFC en esta temporada y en el futuro. “Es realmente bueno”, dijo Locker acerca de la decisión, “Es algo de lo que estoy orgulloso, pero eso no va a cambiar mi enfoque sobre la práctica o m i pr ep a r ación pa ra u n juego. Seguiré haciendo mi trabajo de la m i s m a for m a , pero es muy agradable recibir esta oportunidad”. “Tuve la oportunidad de ayudar a llevar la franquicia y ayudar a construir un programa, y tuve la oportunidad de ser el hombre en el centro, y él tiene esa opor tu nidad ahora mismo”, dijo Hasselbeck. “Por difícil que fuera, Munchak hizo su decisión, y aun cuando fue du ro
Pub: Hola TN Insert: August 11, 2012
para mí oir eso, yo también estoy emocionado por Jake. Voy a ayudarle y apoyarle en lo que pueda y estaré encantado de hacerlo”. H a s s elb e c k ay u d ó a Munchak a cerrar con 9-7 en su primera temporada como entrenador en jefe, el boleto a los playoffs se perdió en un desempate. Munchak dijo que Hasselbeck fue exactamente lo que necesitaban con su liderazgo y experiencia.
Redacción Hola TN
de México, y nos referimos a derrota, pues ese 1 a 0 dejo clara la conocida frase de que “Quien no hace los goles. Los ve hacer”. En las páginas de la liga de futbol estadounidense (MLS) se menciona que, pese »» El misterio del Azteca se a que era un duelo amistoso, ha ido, y cuando los esta- no significaba mucho ganar, dounidenses regresen ahí “La primera victoria en la el próximo año en elimina- historia sobre México signitoria mundialista, tendrán fica todo”. la 'creencia de que pueden Y añade que significa que ganar', como dijo Donovan. C o n e s e s e nt i m i e nt o terminaron los jugadores de la selección de futbol de los Estados Unidos, luego de ganar por primera vez en territorio mexicano un encuentro futbolero. Las estadísticas hoy son 1-23-1, ya aparece una derrota
la racha sin victorias “ya no será tomada como un punto en contra cuando los estadounidenses visiten la Ciudad de México” y que la 'brecha' que separa a ambos ya no existe, “Tendremos que caminar por ese túnel de nuevo y habrá mucho miedo y mucha ansiedad”, reconoció Tim Howard; “pero caminaremos hacia el campo y sentiremos que sabemos cómo ganar”.
Tennesiano gana el título de golfista amateur de EE.UU. Redacción Hola TN »» Nadie habría apostado un peso a que el jugador de Hendersonville Tennessee, sería el campeón nacional de golf amateur de los Estados Unidos, cuando faltando dos hoyos por jugar el llevaba una desventaja de dos. Steven Fox tuvo que superar un largo camino para obtener esta victoria, que le da además la oportunidad de participar, sin tener que clasificar, en los torneos más grandes del golf profesional como lo son el Masters 2013, el Abierto de EE.UU. y el Abierto Británico. Primero, clasificó en el puesto 63 entre 64, y luego tuvo que ir derrotando uno a uno a sus contrincantes para eliminarlos y llegar a la gran final. Faltando dos hoyos por jugar, él sabía que tenía que ganarlos ambos para al menos llegar a
13
un empate que le permitiera el tan anhelado trofeo y así lo hizo. Fox ganó los dos últimos para forzar un desempate y luego hizo birdie en el hoyo siguiente para superar a Michael Weaver, de Fresno, California, por 1 arriba y reclamar el Campeonato Amateur de EE.UU. en el Cherry Hills Country Club cerca de Denver, Colorado. El jugador de 21 años ya tiene su nombre estampado en el trofeo al lado de los grandes como Bobby Jones, Arnold Palmer, Jack Nicklaus y Tiger Woods.
Client: TGHS Job No: TGHS-37026
14
¡Vamos!
EDICIÓN 83 | Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012
¡Vamos!
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO 15 y 16 de septiembre de 2012
CAMPING EN EL PARQUE
Presentado por la oficina de Parques y Recreación de la ciudad de Shelbyville Camping en el Parque es una introducción a actividad campista en un entorno seguro. Personas de Boy Scouts of América estarán disponibles 10 a.m. a 6 p.m. con demostraciones sobre habilidades de acampado.
Los campistas registrados pueden instalar sus tiendas de campaña a las 15:00 el sábado y tener tiendas de campaña desarmadas y levantadas a las 8:00 a.m. del domingo. Parrillas y baños disponibles. El grupo Bonfire asistido por BSA estará presente. No se permiten bebidas alcohólicas. Venta de entradas: $ 5.00 por carpa. Es necesario un registro previo. Teléfono para información: (931) 684-9780 Horario: Sábado 10:00 a.m. Domingo 8:00 a.m. Lugar: H.V. Griffin Park 220 Tulip Tree Rd Shelbyville, TN 37160
Todos los martes hasta septiembre 25
VOLEIBOL DE PLAYA
Presentado por Team Green Adventures en el Centennial Park »» Venga a un programa
semanal de juego de voleibol de playa en la arena del Parque Centenario. ¡Venga en cualquier momento durante la tarde y salte a jugar! Vamos a tener dos pistas, una para principiantes y otra para los más
Todos los domingos
REVENTÓN SONIDERO EN IBIZA »» Ibiza Night Club lo
Cubeta con 6 cervezas $19.00 2XX Lager o Ambar, Heineken y Heineken Light. Tequila shots $1.00 de 9 p.m. a 10 p.m. Vaso de vino (blanco o rosado) $2 de 9 p.m. a 10 p.m. Ibiza Night Club 15128 Old Hickory Blvd. Nashville, TN 37211. www.ibizanc.com (615) 915-3843.
espera para disfrutar de los domingos de REVENTÓN SONIDERO de 9 p.m. a 3 a.m. DAMAS ENTRADA GRATIS TODA LA NOCHE. Podrá bailar desde cumbia colombiana, mexicana, salvadoreña, texana y hasta bachata. ESPECIAL DE BEBIDAS:
experimentados. Este es un gran lugar para conocer el equipo Greeners y pasar un buen rato. Traiga su pelota de voleibol. AYUDE A MANTENER EL VOLEIBOL del equipo de Green: Puede apoyar en este evento gratuito, con una membresía de un año a las aventuras del Equipo Verde por sólo $ 35. Obtenga más información en www. teamgreenadventures.com Fecha: Todos los martes de 6 a 10 p.m. de abril a septiembre de 2012 Lugar: Centennial Park 2598 West End Avenue Nashville, TN 37203 Parque de arena cerca
del avión modelo y el parque para perros Esquina de la 31a Avenida y Park Plaza Líderes del Evento: Nerissa Aquino, Manes Jack, Jim Hawkins y Broome José Venta de entradas: Entrada gratuita Teléfono para información: (615) 242-5600
Tennessee, cerca del centro de Nashville que cuenta con todas las divisiones regulares y Open Wheel Modified "Six-Pack". Calendario de próximas carreras: 11 de agosto, 8 de septiembre, 4, 5 y 6 de octubre fin de semana All American 400.
FECHAS Y HORARIOS
Tribunas admisión regular $10. Entrada principal $8. Niños de 6 a 10 años $8. Los niños menores de 5 años entran gratis.
Fechas: Del 3 de abril al 25 de septiembre 2012 Horario: Martes 6:00 p.m.
Del 14 de abril al 8 de septiembre
Entradas:
Para más información
CARRERAS DE AUTOS EN EL AUTÓDROMO DE LA FERIA
llamar al (615) 254-1983. La puerta principal abre a las 3:00 p.m. Bandera verde de largada a las 5:00 p.m. Fairgrounds Speedway se localiza en 625 Smith Avenue Nashville, TN 37204.
»» Fairgrounds Speedway
es una pista de carreras de la Serie Pro All Star ubicada en el Recinto Ferial del Estado de
~Dignidad Obrera~ Recaudación de fondos anual
Picnic del Día del Trabajador Comida rica ~ Música en vivo Baile folklórico ~ Cuidado de niños Pinta caritas ~ Brincolín
Vengan a Dignidad Obrera 3753 Nolensville Rd, Nashville (al lado del Supermercado La Reyna #2) Adultos: $10 entrada o $30/familia Miembros: $5 entrada o $20/familia Para más información llámenos a 615-201-2820 o info@workersdignity.org
Hola! Tennessee
Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012 | EDICIÓN 83
15
Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA Todos los miércoles hasta septiembre 3
YOGA EN EL PARQUE
Presentado por Team Green Adventures en el Parque Centenario. »» El yoga es un ejercicio fantástico tanto para construir fuerza como por el valor que supone aprender técnicas de estiramiento para después de realizar ejercicios. ¡Únete al grupo de aventuras del Equipo Verde y el Kali Yuga yoga, todos los miércoles por la noche desde Memorial Day
hasta el Día del Trabajo en el programa yoga en el Parque Centenario! Venta de entradas: GRATIS y abierto al público Teléfono para información: (615) 242-5600 o en www. TeamGreenAdventures. com Fechas: Los miércoles de junio 5 a septiembre 3, 2012 Horario: miércoles 6:00 p.m. Lugar: Centennial Park 2598 West End Avenue Nashville, TN 37203
Lunes y viernes
YOGA »» Clases de yoga para
principiantes cada lunes a las 4:15 p.m. y viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin
Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8.
PADRES COMPROMETIDOS
la preparatoria, Cómo mantener disciplina positiva, y Cómo hablar con su hijo acerca de temas importantes como las pandillas o las drogas.
PREPARACIÓN PARA EL GED (General Educational Development)
Glencliff High School 160 Antioch Pk, 37211 Talleres gratis en español para padres de familia con niños en middle o high school. Todos los jueves a partir del 13 de septiembre 6:30 p.m - 8:30 p.m. Ofrecemos refrigerios y cuidado de niños Temas Incluyen: El anuncio de Acción Deferida, Cómo ayudar a sus hijos a graduarse de
»» YWCA ofrece clases para
la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas por la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Informes al (615) 269-9922 ext. 252.
GRUPO PARA MUJERES
»» Anunciamos fechas
nuevas para el grupo de mujeres que se reúnen en Cole Elementary, 5060 Colemont Dr., Antioch, TN 37013. HORARIO: 1:00 p.m. a 2:00 p.m. en el portable #5 FECHAS: 29 de agosto; 12 de septiembre; 26 de septiembre; 17 de octubre; 31 de octubre; 14 de noviembre; 28 de noviembre y 12 de diciembre de 2012. Para más información por favor llama a Cristina, (615) 333-5043 ext.1815 o email: cristina@ conamericas.com.
¡Mejora tu inglés este otoño!
¡CONVERSEMOS! »» La sesión del verano
de nuestro programa ¡CONVERSEMOS! Intercambio de Idiomas empezará en septiembre. Este programa es para
Marque su calendario COMUNIDAD Del 3 al 31 agosto, 2012
CREACIÓN DEL MURAL DE CASA AZAFRÁN EN EL ESTUDIO DEL PRADO Presentado por Conexión Américas en el Prado Estudio »» El Estudio del Prado se
complace en contribuir en la creación de un mural a escala del gran mosaico para el exterior del centro comunitario Casa Azafrán y estamos invitando a toda la comunidad a ser parte de esta creación especial. Una serie de sesiones abiertas a la comunidad se
ha iniciado en el estudio, donde se realizará el mosaico totalmente montado en la casa antes de la instalación que se llevará a cabo en el otoño de 2012. Los participantes de todas las edades pueden asistir (sírvase proporcionar supervisión de un adulto para niños menores de 16 años de edad). Como vamos a estar tanto dentro como fuera, asegúrese de llevar ropa cómoda, casual, y de preferencia tenis para proteger los dedos de los pies del azulejo pesado. ¿Le gustaría ser parte del proceso de creación? ¡Regístrese para participar! Llame al (615) 256-6504 o envíe un email a pradoart@juno.com para que notifiquen la fecha (s) y hora (s) en que le gustaría ser voluntario. Nota: Por favor, asegúrese de que usted se registra para una fecha / hora. El cupo es limitado a 8-10 participantes a la vez. Usted no está obli-
gado a asistir a la totalidad del período de sesiones, que será un tiempo en el estudio abierto y se puede ir y venir. ¡Nos encantaría que venga y se quede! (Este proyecto patrocinado por una asociación con Conexión Américas, está siendo posible gracias a los aportes de numerosos patrocinadores, incluyendo la Comisión de Artes de Tennessee y el National Endowment for the Arts).
Argentina Belize Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador España Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay Perú Puerto Rico República Dominicana Uruguay Venezuela
Venga a disfrutar de música latina, comida, juegos para niños, danzas, desfile de países latinos y mucho más...
Fechas:
Prado Studio 2310 Alpine Ave. Nashville, TN 37218
Los invita al
CONSULADO MEXICANO MÓVIL EN CHATTANOOGA
Entrada gratuita Teléfono para información: (615) 256-6504
Lugar:
El Departamento de Policía de Metro Nashville, el Programa El Protector y el Alcalde de Nashville Karl Dean
Del 18 al 21 de septiembre
Venta de entradas:
3 al 31 de agosto, 2012 Horario: Martes 6:00 p.m. Jueves 10:00 a.m. Sábado 10:00 a.m.
personas que tienen conocimientos del nivel intermedio de inglés y quieren mejorar su inglés conversacional. A cada participante se le asigna un(a) mentor(a) que quiere mejorar su español también. Los dos se reunirán por 14 semanas durante el otoño en un lugar y a una hora que definen los mentores. El programa cuesta $10. Si estás interesado en participar, comunícate con Stephanie al (615) 320-5152 ext. 240 o Stephanie@ conamericas.com.
»» Lugar: Iglesia Adventista
Hispana de Chantanooga 2307 Dodds Ave. Chatanooga, TN 37404. Citas al 1(877) 639-4835.
Septiembre 22, 2012 Coleman Center 12:00 PM - 9:00 PM
384 Thompson Lane, Nashville (Esquina de la Nolensville Rd. y Thompson Ln.)
16
EDICIÓN 83 | Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012
Tu zona
Negocio Próspero: CAPACITACIÓN PARA MICROEMPRESARIOS
Martha Silva Conexión Américas curso introductorio de negocios dictado en Español y diri»» El pasado 30 de Agosto gido a todos aquellos hispanos del 2012, 13 microempresa- que tienen la idea de iniciar o rios cumplieron la meta de hacer crecer su negocio. graduarse del programa de El curso dura siete sesiones y capacitación para empresarios se ofrece en semanas alternas, llamado Negocio Próspero. de 6:00 a.m. a 8:30 p.m. y cubre Negocio Próspero, es un temas como: Contabilidad,
Alejandra y Raimundo reafirman su amor Vallejo & Alcántara HolaTN
http://www.facebook.com/vallejoalcantara »» En la iglesia el Sagrado Corazón, A lejand ra y Raimundo Arredondo decidieron unir sus vidas en matrimonio, la ceremonia fue precedida por el padre David quien les dio su sagrada bendición. La recepción se realizó en el Salón Fantasy Hall y fue amenizada por Jesús Arredondo y Martha Leticia “Las Dos Voces de México”. Los novios disfrutaron de una deliciosa cena en compañía de sus hijos Richard y Raymond, y sus padrinos de velación Lucía Ramírez y Jorge López. ¡Felicidades a la nueva pareja!
Impuestos, Mercadeo, Seguros y Licencias. Regístrese ya, la próxima clase inicia el 12 de Septiembre de 2012. Comuníquese al 615-320-5152 Ext 225. Foto: Sheyla Paz Hicks Photographs.
Hola! Tennessee
Anselmo y Brenda deciden unir sus vidas
Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012 | EDICIÓN 83
»» El 21 de Julio pasado en la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe, se realizó la Boda de Anselmo García y la bella novia Brenda Cortés, quienes estuvieron en compañía de sus hijos Christian, Lisa y Julieta, y como testigos sus padres Anselmo García, Constanza de García, Genaro Cortés y Socorro Hernández. La celebración de esta unión, se realizó en el M.T.A.R. de Murfreesboro TN, donde el novio sorprendió a la novia con el mariachi Viva México, con el Sonido Palladium Acapulco y un sexy baile que ameritó una ovación por parte de todos sus invitados, dando a conocer este talento que hasta el momento estaba oculto. ¡Felicidades Anselmo y Brenda por su Boda! Video en Youtube: Rojasproductions1 / Nuestra Boda Anselmo y Brenda
Las quince primaveras de Berenice
17
Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com »» Después de una Misa de
Acción de Gracias, Berenice Mora Ángeles acompañada por sus papás Gualberto Mora y Juana Ángeles, celebró sus quince años de vida en el Quattro Event Receptions. Una presentación mágica al salir de una caja de muñecas y bailar el tradicional vals con su papá y padrino, fue el inicio de una hermosa fiesta. Como sorpresas de la noche hubo bailes de ritmos titulados "Bailando por el Sueño de Berenice"; coreografía y coordinación por Moisés Peralta y animación del DJ Jaime de sonido YIMBO y el trío Flama Hidalguense, quienes hicieron de ésta, la mejor fiesta de quince años, inolvidable para todos los asistentes. Felicidades Berenice por tus quince años.
Video en YouTube: Rojasproductions1 / Mis Quince Berenice
18
Tu zona
EDICIÓN 83 | Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012
ZONA FRESA
CHISME
Jenny Blanco Ex -Miss Mundo dominicana seleccionada como “Cuerpo Hot” La multifacética y ex Miss Mundo dominicana Jenny Blanco, se coronó como la reina de “LOS CUERPOS HOT” de la isla de Quisqueya. Este año el gran evento recibió para escoger a sus seleccionados, más de medio millón de votos vía internet. Jenny Blanco, quien es también actriz, cantante y presentadora en Telemicro, filial de Univisión en la Republica Dominicana, recibió 22,880 votos. Usted puede ver en USA, por internet en www.nochedeluz.net, el especial de “Los Cuerpos Hot” de la República Dominicana.
APLICACIONES Aplicaciones para teléfonos inteligentes Dictionary Merriam - Webster Tenga en su celular o tableta uno de los diccionarios más útiles y respetados de Estados Unidos. Además de todas las definiciones del Diccionario Merriam-Webster, esta aplicación ofrece búsquedas por voz, que le permite buscar una palabra sin tener que deletrear, junto con sinónimos, antónimos, oraciones de ejemplo, “Palabra del día” y más. Es una gran herramienta para referencia, educación y construcción de vocabulario. La aplicación es gratuita, y apoyada por anuncios. No es necesario conexión a Internet para ver cualquiera de las definiciones.
Juanes, fue destacado por “Morning Edition” en la NPR “La nueva versión de Juanes marca un alejamiento de la estrella del pop colombiano. El álbum totalmente acústico fue grabado frente a una audiencia en vivo por MTV Unplugged Miami. Juanes, quien se había presentado en el Hollywood Bowl con la Hollywood Bowl Orchestra y su director Thomas Wilkins, es catalogado como uno de los músicos jóvenes más populares de América Latina durante las últimas dos décadas” manifestó en la NPR “Morning Edition”.
TOP 5 DE MÚSICA Latina
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Banda El Recodo de Cruz Lizárraga
Amor Confuso Gerardo Ortiz Mirando al cielo Roberto Tapia Pasarela Daddy Yankee
Google crea benchmark Octane suite para medir “la web moderna”
The Coupons App Ahorros increíbles en sus tiendas favoritas, restaurantes y estaciones de gasolina. Con la aplicación de cupones de descuento, cupones siempre al alcance de su mano, ¡donde quiera que vaya!
Whistle Flo Rida Lights Ellie Goulding Call Me Maybe Carly Rae Jepsen Wide Awake Katy Perry Payphone Maroon 5 & Wiz Khalifa
Yo no soy un monstruo Elvis Crespo Featuring Ilegales Sin Respiración
TECNOLÓGICAS
Quickoffice Pro HD Crear, editar y compartir los archivos de Microsoft ® Office en su tablet! Ahora su tableta Android puede hacer algo más que música, películas y juegos. Con Quickoffice Pro HD, se obtiene una aplicación de Office de gran alcance que le permite abrir y editar documentos de Microsoft Office ®, hojas de cálculo y presentaciones, así como anotar los archivos PDF en línea y fuera de línea. $ 19,99.
Americana
G oog le qu iere seg u i r adelante con el desarrollo web con un conjunto nuevo de JavaScript denominado Octane. La herramienta nueva en referencia añade cinco nuevas pruebas a la Suite de Google V8 que se supone reflejan el uso del navegador moderno. Tareas como la carga de archivos PDF se unió al emular una arquitectura Gameboy para ejecutar una demostración 3D. Google espera suplantar herramientas populares como SunSpider, alegando que los puntos de referencia existentes se basan en pruebas anticuadas, artificiales, y no Dice Me Online Free ¡El mejor juego de los dados del póker en línea! Dados Online es un juego tradicional de los dados del póker, usted puede jugar en solitario o en línea. Es un juego de dados de póquer similar a la conocida “Yahtzee”, Yacht, Generala, Cheerio o Yatzy. El objetivo es obtener la puntuación más alta al lanzar 5 dados, el juego consta de 13 rondas y en cada ronda usted tira los dados marcando su puntua-
refleja con exactitud lo que el usuario está haciendo en la red moderna.
Amazon lanza el servicio de archivos Glacier, una forma barata de poner sus archivos en el hielo AmazonS3 en la nube ha demostrado ser una proposición popular con muchas grandes empresas web felizmente dependiendo de ella (la mayoría del tiempo) para subir su contenido. Ahora, el gigante de Internet minorista está ofreciendo un producto similar, dirigido directamente a los archivos, llamado Glacier. A partir de un centavo, usted puede almacenar 1 GB de datos en los servidores de la empresa durante un mes. Usted solo paga por lo que almacena, y no hay costos por adelantado. ción en una de las 13 categorías. Usted debe marcar una vez en cada categoría. La puntuación se determina por una regla diferente para cada categoría. Para más aplicaciones e información visite www.holatn.com y vaya a Zona fresa o simplemente escanee:
Hola! Tennessee
Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012 | EDICIÓN 83
SUDOKU
HORÓSCOPO
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Bonificaciones y reconocimientos por una labor profesional. Compra de muebles para el hogar. Los casados viven una segunda luna de miel. Los solteros deciden declarar su amor a alguien en la oficina. Llamadas de familiares desde el exterior. Hazte una mamografía. Nuevas formas de sanar el estrés.
Pago de deudas y bonos extra que son beneficiosos. Cambio de aseguradora de hospitalización. Los casados extrañan a su pareja por un viaje. Los solteros dedican una canción de amor a su ex. Renueva tus energías y te vas para la playa. Te haces masajes relajantes.
GÉMINIS
CÁNCER
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Excelente semana para invertir en la compra de mercancías y hacer negociaciones de envergadura. Sé muy positivo para que actives tu prosperidad. Los casados planifican una venta. Los solteros mantienen su luto por ruptura. Momento para cuidar tus huesos. Cuídate de caídas.
Cancelas un dinero que debías. Consigues un empleo con el que desarrollas un gran sueño. Los casados despiertan pasiones en terceros. Los solteros se abren al amor y a las celebraciones. Reconciliaciones. Te unes a un grupo espiritual que te lleva a recuperarte de un intenso proceso.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Compras utensilios de cocina. Te cancelan una deuda. Pago de tarjetas de crédito. Compra y venta de mercancía. Los casados viven momentos muy dulces. Los solteros conocen a un nuevo amor. Sueños que se realizan. Toma vitamina B para fortalecer tu cabello.
Felicidades a los cumpleañeros. Prepárate para obtener reconocimientos y sustanciosos ingresos extra. Los casados renuevan su relación tras un viaje al exterior. Los solteros conocen a alguien en el cine. Fiestas y nuevas amistades. Cuida tu piel e hidrata tu cabello.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Compras de último minuto para el hogar. Cancelas deudas y sales de angustias. Tu gran conexión con Dios te permitirá encontrar la salida a un viejo problema de familia. Conéctate con tu maestro interno. Visitas un spa para hacerte masajes y limpiezas de cutis. Chequea tu sistema gástrico.
Compras relámpago de divisas y viajes imprevistos. Te cancelan una vieja deuda. Aprovecha los influjos de la luna nueva en tu signo para escaparte a una cena romántica de placer con tu pareja. Celebra con flores y velas aromáticas. Inicias una rutina de ejercicios para tonificar tus músculos.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Te ponen a cargo de un local con sustanciosas ganancias. Momento de cancelar deudas. Amortizas un crédito bancario de vivienda. Los solteros rompen con su pareja y se dan un tiempo. Te conectas con alguien muy especial vía internet. Visitas al odontólogo por un dolor de muela.
Prepárate para recibir ofertas de empleo en el exterior. Momento para invertir en bienes inmuebles y aumentar tus ingresos. Los casados se reúnen para hablar de un problema familiar. Los solteros se escapan a un viaje romántico con su pareja. Cuida tu estómago de úlceras.
23 de noviembre a 22 de diciembre
ACUARIO
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Te otorgan visa y divisas. Abres una cuenta en el ex terior. Renuevas tu chequera. Compra de libros y zapatos. Los casados tienen una experiencia mística. Los solteros ingresan a una filosofía espiritual. Sanas heridas de amor. Haces ejercicios para definir tus músculos.
Te dan un bono por un excelente trabajo. Problemas con transferencias de dinero. Compra de repuestos para tu vehículo. Los casados deciden irse a un viaje de fin de semana. Los solteros renuevan su agenda de contactos. Vigila tu sistema circulatorio y cuida tu alimentación.
19
20
Directorio Hola!
EDICIÓN 83 | Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO
(615) 369-1369
Abogados Directorio Hola!
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
Autos y Servicios Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Hola! Tennessee
Agosto 25 » Septiembre 7 del 2012 | EDICIÓN 83
CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834
21
Salud Directorio Hola!
VACANTES DISPONIBLES Se solicita personal profesional para limpieza que cuente con licencia de manejo del Estado de TN, la compañía proporciona vehiculo y uniformes. Para mas información llamar al teléfono (615) 889-7879 Agencia de empleos esta solicitando personal para: trabajos en general, bodega, ensambladores y fábrica de comida. Favor de llamar al (615) 396-8952.
BUSCAN TRABAJO Tengo experiencia en cocina y como mesera Preferible area de Smyrna-Murfreesboro o Lavergne. Llame al: (615) 474-5296
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN
Servicios Financieros Directorio Hola!
Llama hoy
Anunciese en nuestro directorio
(615) 369-1369
22
Directorio Hola!
EDICIĂ&#x201C;N 83 | Agosto 25 Âť Septiembre 7 del 2012
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Llama hoy
Anunciese en nuestro directorio
(615) 369-1369
Viajes y Transportes Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369