SUMARIO
FRE n ew
Visite www.holatn.com
spa
E
per
Pág.
EN LA NOTICIA
Muerte de tres personas en Bellevue, conmociona a la ciudad 5
EDICIÓN 84 | Septiembre 8 » 21 del 2012
Conozca TN
Vamos a la Feria Estatal de Tennessee
PÁG. 11
En la noticia
PÁG. 5
Arrestados viajeros del “Undocubus”
Policía busca a asesino de hispana
5
Editorial: ¿Estamos preparados para el retiro?
8
Nuestra gente: Una salvadoreña que vuela alto
9
DEPORTE Y VIDA
Titans aspiran a ganar la división
12 – 13
¡VAMOS!
Clases básicas de “Kayaking”
14
TU ZONA
“No me compares” de Alejandro Sanz es el #1
18
Horóscopo y entretenimiento
19
Elección de 2012, el voto hispano definirá la contienda
»» ¿Quiere mi voto?... muéstreme un plan que me dé
empleo, que me dé un mejor servicio de salud, que sea justo con mis similares que se encuentran indocumentados, y que no me discrimine por mi raza aún cuando soy americano por naturalización. ¡Este es el mensaje que los hispanos envían para entregar su voto! Pág. 2
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615)369-1369 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 84 | Septiembre 8 » 21 del 2012
En la noticia
Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información de interés para nuestra comunidad.
ANÁLISIS
Elección de 2012, el voto hispano definirá la contienda Alfonso Nieto Hola TN director@holatn.com
del lanzamiento oficial de los candidatos de ambos partidos. Los demócratas, eligieron para »» Terminadas las convenciones reelección a Barack Obama y de los dos partidos, solo un tema los republicanos a Mitt Romney, tuvieron en común: el interés en sus compañeros de batalla serán Joe Biden y Paul Ryan. el voto de los hispanos. Inusual volumen de expoLos primeros en llevar a cabo sitores de origen hispano, su convención fueron los repufueron el común denominador blicanos, quienes presentaron
un discurso político basado en las críticas a la gestión de Obama y además, se dedicaron a lanzar frases para su remoción. Un plan de acción para terminar con los problemas de la nación fue el gran ausente, aseguran los analistas políticos. Por su parte los demócratas, enfáticamente definieron su posición en cuanto al aborto, los matrimonios de personas del mismo sexo, la salud y la inmigración principalmente. El plan republicano prohibiría el aborto y el matrimonio gay, planea la derogación de la ley de atención de salud de Obama, reforma de Medicare en un programa de vales, y la única cifra que se mencionó fue la de la creación de 12 millones de empleos, que sin un plan concreto no convenció ni a los más allegados a la dupla R/R.
a enmiendas constitucionales federales y estatales y otros intentos de negar la igualdad de protección bajo la ley a parejas del mismo sexo”. La plataforma del Partido Republicano afirma los derechos de los estados y el Gobierno Federal y no reconoce el matrimonio homosexual. Planeando hacer una enmienda constitucional que define el matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer.
Medicare
Los republicanos están claros en su propósito de desmantelar la ley que ellos llaman “Obamacare”, el enfoque de ambas plataformas estuvo más concentrado en el Medicare. Los demócratas dicen que bajo la nueva ley de salud Medicare, se fortalece la lucha contra el fraude y mejora la atención a los pacientes. Aborto La plataforma del Partido La plataforma demócrata Republicano se compromete apoya la decisión de la Corte a trasladar Medicare, a un Suprema que legalizó el aborto sistema donde los adultos y apoya el derecho de la mujer mayores reciben un vale para a decidir sobre su embarazo, ayudarse a pagar parte de su incluyendo el aborto seguro y cuidado de salud. legal, sin importar la capacidad de pago. Cuidado de la salud Los republicanos enfátiLa plataforma demócrata camente se oponen al aborto en todos los casos, hasta en el mantiene su compromiso de de violaciones, el de incesto y continuar construyendo sobre cuando la vida de la madre está la nueva Ley de Asistencia Asequible (AKA. Obamacare) en peligro. que habla de una atención de salud accesible, asequible y de Matrimonio de personas alta calidad, dice que los estadel mismo sexo dounidenses deben tener la Los demócratas apoyan el seguridad de que cuentan con movimiento para conseguir la una buena atención médica, y igualdad de trato ante la ley de que nadie debe ir a la quiebra parejas del mismo sexo. por enfermarse. "Ninguna ley es La plataforma dice: "También perfecta y los demócratas están apoyamos la libertad de las dispuestos a trabajar con cualiglesias y entidades religiosas quier persona para mejorar la para decidir cómo administrar ley cuando sea necesario, pero el matrimonio como un sacra- estamos comprometidos a seguir mento religioso sin interfe- avanzando", dice la plataforma. rencia del gobierno, y se opone Por su parte la plataforma
del Partido Republicano, dice que un presidente debe poner fin a la aplicación de la Ley de Asistencia Asequible y que lo que se requiere es un sistema basado en los planes privados de salud.
Inmigración El tema de inmigración estuvo prácticamente ausente en los discursos de la convención republicana, solo se dedicaron a presentar inmigrantes que habían logrado el sueño americano y que deseaban una América que dé oportunidades a todos. “Frases sueltas sin ningún planteamiento concreto”. Se conoce que los republicanos se oponen a cualquier forma de amnistía. Quitarían los fondos federales a las instituciones que den matrícula estatal a inmigrantes indocumentados, y harían del Inglés el idioma oficial del país. La plataforma dice que los demócratas están comprometidos con la promulgación de una reforma migratoria integral. Como reforma migratoria, se refieren a sacar inmigrantes indocumentados de las sombras para que estén bien con la ley, aprendan inglés y paguen impuestos, para labrar un camino hacia la ciudadanía. También se pide un sistema de visas que responda a las necesidades del país.
Impuestos La plataforma demócrata, pide extender los recortes de impuestos de la clase media para las familias que ganan menos de 250.000 dólares al año, y se compromete a no subirles los impuestos. La plataforma republicana extiende los recortes de impuestos de Bush en 2001 y 2003, en espera de la reforma del código tributario. También
dice el partido, que se pretende eliminar los impuestos sobre los intereses, dividendos y ganancias de capital total para los contribuyentes de bajos y medianos ingresos, además de derogar el impuesto al patrimonio y el impuesto mínimo alternativo. "Esta elección, no es simplemente entre dos candidatos o dos partidos políticos, sino entre dos caminos totalmente diferentes para nuestro país y nuestras familias", dijo el vocero de los demócratas. El voto hispano no es un botín fácil, aquellos que tuvieron los primeros pasos en la política de sus países de origen, no tienen una cultura partidista tan arraigada como los nativos de los Estados Unidos y los inmigrantes que han tenido fácil su ciudadanía. Muchos no son partidarios de las frases politiqueras que se dicen en los discursos de los estrados. El hispano compra un programa, una plataforma que le diga no solo como será el país del futuro, sino que le diga cómo se va a construir. Los hijos de inmigrantes nacidos aquí y que ya están en edad de votar, normalmente siguen el consejo de sus padres y se guían por las mismas directrices programáticas. Si los hispanos vuelven a creer en las promesas incumplidas de Obama, seguramente él tendrá su reelección. Si se mantiene una campaña sin ideas, de ataques personales y de partidos, seguramente estos no saldrán a votar y nadie ganará estos votos, lo cual llevaría a la pérdida de la silla presidencial por parte de los demócratas. ¿Quiere mi voto?... muéstreme un plan que me dé empleo, que me dé un mejor servicio de salud, que sea justo con mis similares que se encuentran indocumentados, y que no me discrimine por mi raza aún cuando soy americano por naturalización. ¡Este es el mensaje que los hispanos envían para entregar su voto!
Septiembre 8 » 21 del 2012 | EDICIÓN 84
3
4
En la noticia
EDICIÓN 84 | Septiembre 8 » 21 del 2012
LOCALES
Dignidad obrera celebra Día del Trabajo
Workers Dignity / Redacción Hola TN »» El pasado domingo 2 de septiembre, esta organización que desde hace dos años llegó a poner fin a los abusos en el trabajo, celebró con un picnic la conmemoración del Día del trabajo en los Estados Unidos. En un evento animado con música, comida y danzas folclóricas mexicanas, se celebraron varias victorias recientes, alcanzadas por la dignidad de los trabajadores, por parte de esta organización dedicada a la recuperación de los salarios pendientes de los empleadores que intimidan. En agosto de 2012, dos grupos de trabajadores de la construcción y un portero de un condominio, recuperaron unos $ 4,000.00 en sueldos robados, a través de
campañas de presión pública. Varios de esos trabajadores contaron sus historias de lucha y triunfo en la reunión dominical. El evento también incluyo presentaciones de solidaridad de los representantes de la Service Employees International Union, de la Unión Internacional de Trabajadores, OUR Vanderbilt, Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition y otras organizaciones aliadas. Desde que se fundó en 2010, le han recuperado más de $ 80,000.00 en salarios atrasados y entrenado a cientos de personas sobre sus derechos laborales y estrategias eficaces para la prevención del abuso por par te del empleador. Decenas de trabajadores se han unido a la organización y ofrecen voluntariamente su tiempo, bajo el lema
de "la unión hace la fuerza". José Velázquez, pintor que recientemente recuperó los salarios adeudados, explicó: "El robo de salarios”, le ha pasado a muchas personas al igual que a nosotros, quiero ayudar a los demás a superar sus miedos. Mario Mercado, uno de los organizadores por la Dignidad de los Trabajadores, declaró que "cuando los trabajadores son fuertes y dignos, tendrán familias fuertes y saludables". Si usted tiene situaciones de salarios inadecuadas por parte de los empleadores, usted tiene derechos, y esta organización está lista para ayudarlo en que se hagan valer. Workers Dignity tiene su sede en 3753 Nolensville Pike, Nashville.
La Compañía Eléctrica de Nashville, advierte a sus clientes sobre posibles fraudes por personas inescrupulosas NES Hola TN
llaman por teléfono a clientes y los engañan pidiéndoles infor»» N A S H V I L L E , T N . – L a mación sobre sus tarjetas de Compañía Eléctrica de Nashcrédito, cuentas de banco y otra ville (NES), desea advertir información para aparentar a sus clientes que tengan que están cobrando la cuenta cuidado con personas inesde la luz. crupulosas que se hacen pasar por empleados de NES, para La Compañía Eléctrica pedir información personal de Nashville (NES), ha recidiciéndole a los clientes que si bido varias quejas de clientes no pagan inmediatamente por que han recibido este tipo el servicio, les van a cortar la de llamadas, por lo tanto, electricidad. advierte a sus clientes que Unas personas haciéndose estén pendientes y no den pasar por empleados de NES, información a nadie que
los llame diciendo que son empleados de dicha empresa. ¡Empleados de la Compañía Eléctrica de Nashville, nunca llaman o visitan clientes para hacer cobros, ni para pedir información personal de los clientes! Clientes que tengan dudas o tengan alguna pregunta al respecto, deben comunicarse con servicio al cliente de la Compañía Eléctrica de Nashville (NES) llamando al (615) 736-6900.
Hola! Tennessee
Arrestados viajeros del “Undocubus”
Septiembre 8 » 21 del 2012 | EDICIÓN 84
Policía busca a asesino de hispana MNPD Hola TN
»» Michelle Pinkowski de
48 años, su hijo Jonathan Culpepper de 14, y su madre Marylea Jordan de 71 años, fueron encontrados muertos en el interior de su hogar en el 808 Beech Bend Drive. La llamada entró al Centro de Comunicaciones de Emergencia a las 2:47 a.m., oficiales del preci nto occident a l llegaron a la escena en cuatro minutos. Cuando los oficiales llamaron a la puerta, vieron a un hombre ensangrentado a través del cristal, él abrió la puerta y pronunció: "Mátenme". Ese hombre era Craig Garber, él obedeció órdenes y se tendió en el suelo. Garber fue encontrado con heridas de arma blanca y múltiples laceraciones, aparentemente hechas por él mismo. Lo llevaron al Centro Médico de la Universidad de Vanderbilt, donde fue intervenido quirúrgicamente. Una vez que los oficiales liberaron la entrada, descubrieron la sangrienta escena y a Culpepper fallecido en el interior de su dormitorio, Jordan estaba muerta en el pasillo fuera de la habitación de su nieto. Por otro lado, Pinkowski estaba muerta en el sótano. Los detectives creen que Pinkowski murió primero, segundo Culpepper y Jordan, quien había respondido a la conmoción en la habitación de su nieto.
22
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE Dalia Gutiérrez Sánchez.
El pasado 24 de agosto Dalia
maron lo sucedido, hecho que hizo que millares de personas empezaran a llamar a diferentes autoridades y organismos de control, logrando como resultado que el miér-
coles fueran liberados. Los mensajes de las redes sociales no se hicieron esperar nuevamente, pero esta vez, para celebrar que los dejaron libres.
Muerte de tres personas en Bellevue, conmociona a la ciudad MNPD / Redacción Hola TN
DISFRUTA DEL FÚTBOL CON TOQUE LATINO EN DISHLATINO TIENES LAS LIGAS DE TU PAÍS SIN PAGAR MÁS
Redacción Hola TN »» Aquellos quienes dieron su saludo a los viajeros del bus de los indocumentados, que partió de Arizona y pasó por varias ciudades a dejar su mensaje de “Sin documentos, sin miedo”, recibieron consternados la noticia que a su llegada a la meta, 10 de los ocupantes fueron arrestados. Julio Sánchez, Rosi Carrasco, Ireri Unzueta Carrasco, Gloria Esteva, Kitzia Esteva, Eleazar Castellanos, Gerardo Torres, Martin Unzueta, Yovani Díaz y Mari Cruz Jiménez , fueron detenidos el martes 4 en Carolina del Norte. Al enterarse de este hecho, algunas organizaciones empezaron a moverse en las redes de comunicación donde infor-
5
a una distancia muy corta. La madre de su amigo llamó al 911, mientras que el padre del joven se armó con una pistola y se dirigió a la puerta de entrada de 808 Beech Drive Bend. El ciudadano llamó a la puerta, pero nadie contestó, en ese momento, oyó las sirenas de policía y se apartó para que los oficiales pudieran tomar el relevo. El motivo de este triple Michelle Pinkowski. homicidio no ha sido firmeUna pequeña de nueve años mente establecido. Garber y de edad hija de Pinkowski que Pinkowski eran conocidos, dormía en el sofá en el piso de los dos fueron vistos sentados arriba, vio como Garber atacó en el porche de Garber a las a su abuela con el cuchillo y 11 p.m. del sábado anterior. salió corriendo escaleras abajo Se espera sean presentados en total oscuridad, se dirigió a cargos en contra de Craig la casa de un amigo que queda Garber de 41 años de edad.
Gutiérrez Sánchez de 43 años, quien era oficial del Departamento de Correcciones del Estado de Tennessee en la prisión de Riverbend, fue fatalmente herida después de las 4:30 a.m., en el estacionamiento de Longwood Apartments en el 371 del Wallace St. en Nashville. La investigación hasta el momento, demuestra que Gutiérrez Sánchez fue abordada por un hombre armado momentos después de estacionar frente a su edificio de apartamentos. Durante un altercado con el sospechoso, ella fue fatalmente herida. El robo es un posible motivo, ya que el agresor tomó el bolso de Gutiérrez Sánchez y emprendió la huida, visto por última vez en el Wallace Road. Los detectives continúan trabajando con los testigos para obtener una descripción detallada del tirador. Cualquier persona con información para identificar el pistolero se les pide contactar al Centro de Comunicaciones de Emergencia en 862-8600 o el Crime Stoppers al 74-CRIME. Los ciudadanos también pueden enviar un mensaje electrónico a Crime Stoppers enviando la palabra "CASH", junto con su mensaje al 274637 (CRIMES), o conectándose a www.nashvillecrimestoppers.com. ¡Las personas que llaman a Crime Stoppers pueden permanecer en el anonimato y calificar para una recompensa en efectivo!
99
$
1
AL MES
PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES
¡NUEVO!
¡NUEVO!
PELÍCULAS GRATIS2
EQUIPO DVR GRATIS
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV
615-349-1115 888-590-5227 1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
6
En la noticia
EDICIÓN 84 | Septiembre 8 » 21 del 2012
INMIGRACIÓN
Los Soñadores (DREAMers) pueden empezar a tramitar sus solicitudes ¡YA!
Por Bruce E. Buchanan: Abogado Licenciado, Siskind Susser P.C. »» El Servicio de Ciudadanía
e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció los reglamentos sobre el programa de Acción Diferida y la autorización del empleo para los Soñadores (DREAMers), también conocidos como “Llegados en la Infancia”, lo cual entró en vigor el 15 de agosto del 2012. Los beneficiarios de la Acción Diferida no estarán sujetos a deportación por
un periodo de dos (2) años y recibirán la autorización del empleo durante ese periodo. Según el USCIS, los individuos cuyos casos son diferidos de acuerdo al proceso de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, no serán referidos al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Se deben utilizar tres formularios para aplicar – I-821D, I-765, y I-765WS. Los formularios son gratis, pero se debe adjuntar al formulario completo un cheque o giro postal de $465 a la orden de “U.S. Department of Homeland Security”.
2. Llegó a los Estados Unidos antes de los 16 años de edad. 3. Ha residido continuamente en los Estados Unidos por un período mínimo de cinco años antes del 15 de Junio del 2012, inclusive. 4. Estuvo presente en EE.UU. el 15 de junio de 2012 y al momento de solicitar ser considerado para recibir Acción Diferida ante USCIS. 5. Entró sin inspección antes del 15 de junio de 2012 o su estatus legal de inmigración expiró al 15 de junio de 2012. 6. Está asistiendo a la escuela, se ha graduado de la escuela secundaria/escuela superior, posee un Certificado de Educación General (GED, ¿Qué criterios debo cumplir por sus siglas en inglés), o para ser considerado para ha servido honorablemente la Acción Diferida para los en la Guardia Costera o en las Fuerzas Armadas de los Llegados en la Infancia? Estados Unidos. Usted puede solicitar ser 7. No ha sido encontrado considerado para el programa culpable de un delito grave de Acción Diferida si: (delito mayor o felonía) o 1. Tenía menos de 31 años a un delito menos grave de la fecha del 15 de junio de carácter significativo - lo que 2012. significa la violencia domés-
tica, el abuso sexual/explotación, robo, posesión ilegal de armas, narcotráfico/distribución de drogas, la conducción bajo los efectos del alcohol, u otro delito con condena de más de 90 días de cárcel. 8. No ha sido encontrado culpable de tres o más delitos menos graves (delito menor), que no son de “carácter significativo”, y tienen condena máxima de un año o menos, pero más de cinco días de cárcel. (Las infracciones de tráfico menos graves, como manejar sin licencia, no son incluidas). 9. No representa una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública.
del 15 de junio de 2012, y que estuvo físicamente presente en los Estados Unidos a la fecha del 15 de junio de 2012 incluye, pero no se limita a: • Expedientes escolares y diplomas. • Récords financieros. • Expedientes médicos (incluso las actas de nacimiento de sus niños). • Expedientes de empleo. • Expedientes de los impuestos. • Estados de cuenta y facturas. • Expedientes militares.
inmigración deshonestos, generalmente conocidos como “notarios”. Los consultores de inmigración, los notarios públicos y los notarios no pueden representarle en el proceso de inmigración. Estas personas se aprovechan de los inmigrantes, quienes muchas veces pertenecen a la misma comunidad que los mismos notarios. ¡Los notarios y consultores de inmigración se llevarán su dinero y sus sueños!
¿Serán elegibles a la Acción Diferida mis familiares inmediatos o dependientes?
El nuevo proceso está disponible sólo para aquellos que cumplen los criterios de elegibilidad. Como resultado, los familiares inmediatos, incluyendo dependientes de personas que han recibido el beneficio de Acción Diferida, no resultan elegibles como parte de este proceso a menos que cada uno cumpla indepen¿Qué documentación dientemente con los criterios será suficiente? de elegibilidad. Al igual que otros asuntos La documentación suficiente para demostrar que legales, es importante que los usted vino a los Estados solicitantes consulten a un Unidos antes de tener 16 años abogado licenciado para evitar de edad, que ha residido en problemas innecesarios. NO se convierta en una EE.UU. por lo menos por cinco años inmediatamente antes víctima de los consultores de
El autor de este artículo, Bruce E. Buchanan, es un abogado licenciado de la firma de abogados Siskind Susser P.C. en Nashville. Si desea una consulta sobre este tema u otros asuntos de inmigración, llame al (615) 345-0266 o envíe un correo electrónico a bbuchanan@ visalaw.com *Deslinde de Responsabilidad: El contenido de este artículo ha sido elaborado con fines informativos y se no deberá utilizar esta información sin previamente buscar la asesoría profesional de un abogado licenciado. Esta información no generará una relación abogadocliente.
SERVICIO ILIMITADO NACIONAL DATA đ LLAMADAS đ TEXTOS đ MÚSICA
Billy Ramírez Músico
Marcela Gómez Publicista
es para mi
Visite una tienda para el costo del plan, el consumo de data y detalles sobre la cobertura. Términos y condiciones aplican. Muve Music y el logotipo de Muve Music son marcas registradas de Cricket Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas de terceros les pertenecen a los respectivos dueños. © 2012 Cricket Communications, Inc.
Hola! Tennessee
Septiembre 8 » 21 del 2012 | EDICIÓN 84
7
DE INTERÉS
Nueva Clínica de cirugía de ojos en el centro de Tennessee
En la Clínica Toyos ofrecemos lo último en tecnología, e instrumentos ampliamente utilizados en el mundo de hoy, además hemos inventado y perfeccionado una serie de procedimientos y técnicas quirúrgicas.
Alfonso Nieto Hola TN »» Desde el pasado mes de
agosto, el centro de Tennessee cuenta con una nueva clínica para el tratamiento y cirugía correctiva de los ojos. Nos referimos a Toyos Clinic, quien además de su sede en Franklin cuenta con clínicas en Unión City y Memphis en Tennessee. Toyos Cli nic es u n proveedor líder en el cuidado del ojo y una de las primeras oficinas en practicar cirugía ocular personalizada LASIK de córnea en el sureste, “hemos inventado y perfeccionado un nuevo y revolucionario tratamiento para el ojo seco, así como muchos instrumentos quirúrgicos y técnicas” manifestó el Dr. Rolando Toyos. Esta clínica se especializa en el diagnóstico, el tratamiento y la realización de procedimientos quirúrgicos avanzados. Algunos de sus procedimientos más populares incluyen: LASIK Personalizada de Córnea, Cirugía de Catarata (sin puntos y sin inyección), IPL para el síndrome del ojo seco y INTACS para queratocono. Mientras que la corrección tradicional de visión láser puede ayudar con los conocidos problemas de refracción de visión, como miopía, la hipermetropía y el astigmatismo, el procedimiento personalizado de córnea puede ir más allá y ayudar con una serie de problemas visuales que no pudieron ser medidos antes. El objetivo de los procedimientos tradicionales de láser de corrección de visión es mejorar la
Illinois, donde fue presidente de la clase, allí se graduó con Honores Académicos y recibió un premio de servicio a la comunidad al ayudar a las Escuelas Públicas de Chicago, agudeza visual. Este es un proceso sin en desarrollar un programa bisturí, esencialmente, LASIK de pre-medicina para estufunciona mediante el uso de diantes interesados en esta un láser guiado por compu- carrera. Completó su intertadora (Intralase) para crear nado en Medicina en el Illinois un pequeño colgajo en la capa Masonic Hospital en Chicago externa de la córnea. Esta y completó su residencia en tapa de protección se pliega hacia atrás, para exponer una pequeña área de la córnea sobre la que se aplica un haz de láser para remodelar la córnea. La remodelación ayuda a corregir problemas de visión al cambiar la curvatura de la córnea. El Dr. Toyos se enorgullece al saber que la clínica se inició desde cero y fue nombrada una de las 50 empresas de mayor crecimiento en Tennessee por Tennessee Business Journal. La clínica también fue nombrada una de las 500 empresas de mayor crecimiento en los Estados Unidos por la revista Inc. Con raíces caribeñas. Lo cual le ha dado la oportunidad de comunicarse con fluidez en español, Rolando Toyos, es el director médico y fundador de la Clínica de Toyos. Él es originario de California, donde se graduó de la escuela Santa Rosa High siendo igualmente reconocido en diferentes deportes. Recibió su Licenciatura y Master en Berkeley y la Universidad de Stanford, donde fue un estudiante distinguido por sus notas académicas. Antes de comenzar la escuela de medicina, el Dr. Toyos trabajó como profesor de secundaria y entrenador de baloncesto. Ganó el Premio Nacional de Enseñanza para el desarrollo curricular ciencia y su trabajo con los niños en riesgo. Recibió su título de médico en la Universidad de
oftalmología en la Universidad de Northwestern y el Hospital de Niños de Chicago. El Doctor Toyos pasó un año practicando LASIK en el Instituto Assil de Beverly Hills. Muchos pacientes dan sus testimonios sobre los resultados de su experiencia con las cirugías de la clínica Toyos. "Fuimos en coche desde Nashville a Memphis porque yo quería el mejor trabajo en
mis ojos. Sólo tengo ojos para el Dr. Toyos" manifestaba el cantante de música country Kacey Jones. Jason Phillips jugador de Baseball de los Toronto Blue Jays manifestaba, "Fui con el Dr. Toyos y el usó el sistema de LASIK de cornea personalizada. No tuve ningún dolor y mi visión fue más clara en 7 días después de suspender las gotas. Debería haberlo hecho antes."
Sirviendo a la zona de los condados de Williamson, Davidson, y circunvecinos, desde agosto de 2012 este lugar ofrece todos los servicios Premium quirúrgicos y de diagnóstico, convenientemente ubicado a 18 minutos del Aeropuerto Internacional de Nashville (BNA), atendido por Southwest Airlines, este lugar ofrece una alternativa fácil y económica para clientela internacional y los pacientes que viven fuera del estado. Toyos Clinic 600A Frazier Drive, Ste # 110 Franklin, TN 37067 (615) 764-1999
8
En la noticia
EDICIÓN 84 | Septiembre 8 » 21 del 2012
Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES
La juventud es el momento de estudiar la sabiduría; la vejez, el de practicarla. Jean Jacques Rousseau (1712-1778) Filósofo francés.
¿Estamos preparados para el retiro? »» Ser padre de hijos en edad laboral activa, hace que las conversaciones sobre el manejo de la economía familiar sea un tema recurrente a la hora de la cena. Esto siempre me hace recordarles, que tienen que prepararse para la edad de retiro y creo que se debe a que estoy a 12 años de llegar a la llamada en EE.UU. “edad de retirarse y dejar de trabajar”. Recuerdo un testimonio que compartía con los vendedores que hace unos años supervisaba en Chicago, Pedro llegó un día a su trabajo como lo hacía siempre, ese día era su cumpleaños número 65 y cumplía algo más de 10 años trabajando en una compañía, a la que entró cuando obtuvo sus documentos en este país, luego de haber trabajado por cerca de 30 años en aquellos que le pagaban solo en efectivo. Ese día, la secretaria le avisó que el Gerente quería verlo en su oficina, Pedro se sintió muy extrañado, ya que prácticamente no había pisado esa oficina más de dos veces en sus 10 años. Al entrar allí se armó una algarabía, el lugar estaba lleno de globos y al fondo había un letrero que decía “Happy Retirement”, él no entendía lo que pasaba, pero todos lo abrazaban y lo
felicitaban. Al terminar la recepción se dirigió hacia su puesto de trabajo y sus amigos le dijeron que ya no tenía que trabajar más, que a partir de ese día ya se podría dedicar a descansar. Pasó por el vestier y por su sitio de trabajo, colocó en una caja todas sus pertenencias y después de despedirse de sus compañeros se fue para la casa. Su esposa Emma, lo recibió extrañada y le preguntó qué había pasado,
él le dijo que desde ese día no tenía que trabajar más, ella asustada le dijo que si lo habían despedido, a lo que contestó Pedro ¡no!, solo me dieron una fiesta y muchos rega los. Emma un poco preocupada atinó a lanzar la pregunta clave, ¿mijo y de qué vamos a vivir? Pedro frunció el ceño y dijo; la verdad no sé, y decidió llamar a recursos humanos, donde le dijeron que no debía preocuparse por que a partir de ese momento, él podía retirar de la oficina del seguro social su cheque de pensión. L a si g u ie nt e s e m a n a se acercó a la oficina del seguro y allí le dieron un cheque de algo más de ochocientos dólares, muy contento regresó a su casa y le mostró el cheque a Emma, percatándose que era un poco más de lo que se ganaba a la semana en el trabajo. De nuevo llegó la hora de ir por su cheque, y recibió la noticia que le iba a cambiar completamente su vida; “Don Pedro, el cheque que le dimos la semana anterior, es su cheque mensual de pensión, ese no es semanal”. En la situación actual en la que se vive en este país, usted que está leyendo este artículo ¿cree que una familia de 2 personas pueda vivir con un cheque mensual de $800.00? La respuesta es fácil de imaginar, ¡es imposible! Infortunadamente esa es la
realidad a la que nos veremos enfrentados a la edad de 65, si no planeamos desde hoy nuestro retiro. Afortunadamente, Pedro tenía casa propia y no estaba pagando ni renta ni hipoteca, esto le permitía utilizar los ochocientos para pagar los servicios, la comida, los gastos del vehículo y algunos gastos personales. Revisando con alguno de nuestros hijos estos temas, veíamos que si mi esposa y yo estuviéramos hoy en la edad de retiro, ninguno de los 5 hijos que tenemos, podrían ayudarnos. Nuestros hijos están luchando por sacar adelante su nueva familia, o en el mejor de los casos, están pagando los préstamos que adquirieron para sus estudios, esto resume lo que algún día dije en una conferencia sobre este tema, “Los hijos no nos podrán ayudar cuando nos retiremos, pues el dinero de ellos, lo tendrán que gastar en su nueva familia” y esa, es una realidad frente a la que no podemos hacer nada.
¿Cómo prepararnos? Lo primero, es que debemos planear nuestra economía para que a los 65 años, nuestra casa esté completamente pagada, esto, nos aseguraría el techo, haciendo el futuro más fácil. Aquellos que están en un trabajo formal con beneficios, deben aceptar y participar de
un programa de retiro que le ofrezca la empresa como lo es el 401K u otros. Este dinero a la edad de retiro, aumenta el ingreso frente a lo que el seguro social nos va a dar. Una inmensa mayoría de los hispanos tiene trabajos donde le pagan en efectivo y no tiene beneficios. El seguro social, contiene los beneficios conocidos como invalidez, vejez y muerte. Vejez, es la parte que le otorga a quien ha estado aportando constantemente, un cheque mensual después de cierta edad. Si usted trabaja por “cash” o c omo i nd e p e nd ie nt e , haga que su preparador de impuestos le llene su aporte al seguro cada año con la declaración de impuestos. No importa que no tenga reembolso de impuestos o que tenga que pagar un poco cada año. Esto le asegurará el cheque mensual que Pedro empezó a recibir. Por otra parte, no olvide ahorrar cada mes o cada año en un programa para el retiro, los más conocidos son el IRA, y el Roth IRA, si su preparador de impuestos le habla de estos no crea que le está tratando de sacar más dinero, escúchelo y siga su consejo, de esta manera a sus 65 años, no solo recibirá el cheque del seguro, sino que recibirá algo más mensualmente de su programa de retiro. Nu nc a e s t a r de p a r a empezar, pero piense que entre más temprano inicie, más dinero recibirá a su retiro. ¿Por qué cree usted que cuando vemos un Corvette o un Porshe en la auto pista andando despacio y lo pasamos, vemos que lo está manejando un señor de edad, o por qué los cruceros, hoteles y tours a Europa
están llenos de éstos? Fácilmente podemos decir que es porque los americanos tienen la cultura de ahorrar cada mes para su retiro, ellos si disfrutan el pastel cuando les hacen la fiesta con la pancarta “Happy Retirement”.
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 Teléfono de oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Asistente del Director/ Ejecutiva de Cuenta Adriana Pérez ap@holatn.com Redacción: Lizeth Yepes Hoyos redactor@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Fotografía: Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com
Hola! Tennessee
Nuestra gente
Septiembre 8 » 21 del 2012 | EDICIÓN 84
9
No te empeñes solo en ser conocido, sino que tus acciones merezcan la pena darse a conocer. Hay gente que se destaca por su entrega a los demás o por sus logros, algunos de ellos sobresalen ante la comunidad, pero de muchos no sabemos su historia. Aquí destacamos aquellas que vale la pena conocer.
Una salvadoreña que vuela alto Alfonso Nieto Hola TN »» No siempre la templanza y
entereza se encuentran detrás de un rostro de facciones duras, esto queda demostrado en nuestra invitada de esta edición, quien detrás de un rostro cálido, una sonrisa a flor de piel y un tono de voz amable, esconde una mujer triunfadora que ha tenido que cargar con el hecho de ser una inmigrante hispana, para poder llegar a altas posiciones en la industria de los servicios aeroportuarios. Nació en Santa Ana, El Salvador, fruto de la unión de un inmigrante alemán con su madre que es salvadoreña. A los 13 años sus padres la enviaron a Estados Unidos como estudiante de intercambio, para alejarla a ella y a su hermano de las tragedias de la guerra que allí se estaba llevando a cabo. Dos años más tarde sus padres deciden emig rar hacia Alemania, ella ya se había acostumbrado a la vida en USA y decide quedarse a estudiar. La única forma de mantener su estatus legal era a través del estudio y gracias a que sus padres tuvieron como costearlos, permaneció siempre como estudiante, tema que la llevó a obtener varios títulos universitarios incluidas maestrías y un MBA.
Pub: Hola TN Insert: August 11, 2012
La amnistía del 86 no la cubrió, pues ella había entrado y se encontraba legal en el país, cosas de las leyes que algunas veces no se puede uno explicar. A pesar de que su legalidad definitiva la obtuvo a través del matrimonio con un ciudadano, esta no fue la razón ya que llevaba ya 9 años con él. Esto le dio la oportunidad de cambiar su nombre que no le gustaba mucho y adoptar el apellido de su esposo, pero aun así y no teniendo facciones hispanas muy marcadas, siente que siempre ha sido discriminada por su origen. Esto no la amilana, más bien le ha dado el coraje suficiente para demostrar en cada uno de sus trabajos, que los hispanos, pueden hacer el trabajo mejor que los mismos nativos. Pero el tener conocimiento de otras lenguas, definitivamente es lo que le ha dado la oportunidad de abrir puertas que se le cerraban en otras partes. Su entrada al mundo de los aeropuertos lo tiene a temprana edad cuando en Florida la aerolínea Delta, estaba buscando personas para atender en los sitios de recepción y ella por hablar el alemán tuvo la oportunidad de un trabajo en Fort Myers por 3 años, luego en Tampa requerían alguien que hablara español, y allí entró y trabajó
por 14 años hasta que su condición de hispana nuevamente le jugó una mala pasada. Luego de haber escalado posiciones y llegar hasta Directora de Servicios Aéreos, ella era la única hispana en cargos de Dirección. Trudy Carson es desde hace algo menos de un año, la Gerente de desarrollo de servicios aéreos en el aeropuerto de Nashville. Su tarea es la de mejorar y ampliar los servicios a los pasajeros, esto implica traer más vuelos, ampliar los servicios de carga y colaborar en los planes de mercadeo del aeropuerto. Entre sus planes está el lograr traer algunos vuelos internacionales al aeropuerto y obviamente cree que los destinos a países hispanos están como prioridad en la lista, pero ello no solo implica el deseo, hay que estudiar no solo la capacidad de viajeros que van hacia el destino, también hay que mirar si el vuelo regresaría lleno o no. “La apertura de vuelos nuevos es de dos vías, hay que ver la carga y los pasajeros que se movilizarían en ambas rutas, antes de ofrecerles la ruta a las aerolíneas” manifestó cuando le preguntamos sobre posibilidades de vuelos a nuestros países. Ella tiene todos los contactos con las aerolíneas, esto se lo dan 17 años de experiencia en
el rama aeronáutica, por ello es que la eligieron para esta tarea aquí en Nashville. Su salida de Tampa no fue nada agradable. El cambio de las directivas allí llevó a que la nueva presidencia decidiera terminarle el contrato, y ella está completamente segura que esto se debió a su origen hispano. “Yo era la cara del aeropuerto de Tampa, y lo fui por muchos años, la nueva administración no quería que su imagen fuera el de una hispana”. Luego de mucho buscar decidió aplicar y aceptar el trabajo en Nashville. “Es una situación similar a cuando empecé en Tampa. Allí en esa época tenían 9 millones de pasajeros anuales, durante mi gestión subimos el tráfico a 18 millones de pasajeros y BNA (iniciales del aeropuerto de Nashville) tiene hoy 9 millones, así que regresó a empezar un nuevo reto, pero obviamente con mucha más experiencia. Me ofrecieron muchas otras oportunidades pero siento que aquí me puedo desarrollar más, que hay más calidez en las directivas y en el ambiente de trabajo” Nashville está en proceso de elaboración del plan maestro para los próximos 20 años, la anterior administración basó todos sus esfuerzos en adecuación y construcción, ahora
llega el tiempo de llenar de pasajeros esas instalaciones. Trudy siente que fue una bendición haber inmigrado a los Estados Unidos, piensa que como mujer no tendría las oportunidades que aquí tiene, así sea peleando y luchando,
aquí se puede abrir camino. En sus propias palabras ella decía que sus logros los había obtenido por pensar en “No puedo dejar que estos idiotas me manden a mí, no me voy a dejar, hay que tener dignidad propia para salir adelante”
Client: TGHS Job No: TGHS-37026
10
EDICIÓN 84 | Septiembre 8 » 21 del 2012
Deporte y vida
SALUD VITAL
Cómo prevenir el aumento de peso Redacción Hola TN »» Si actualmente goza de un
peso saludable, usted ya corre con una ventaja. Para mantener un peso saludable, vale la pena planificar un poco desde ahora, o si quizás tiene sobrepeso pero aún no está listo para empezar a adelgazar, si este es su caso, prevenir un mayor aumento de peso es un objetivo valedero. Con el correr de los años, la composición del cuerpo cambia gradualmente, la proporción de los músculos disminuye y la de las grasas
aumenta. Este cambio reduce el ritmo del metabolismo y facilita el aumento de peso, además, algunas personas se vuelven menos activas al envejecer, lo que aumenta el riesgo de aumentar de peso. La buena noticia es que se puede prevenir el aumento de peso si se lleva un estilo de vida que incluya buenos hábitos de alimentación y actividad física diaria. Al evitar el aumento de peso, usted evita riesgos mayores de muchas enfermedades crónicas como enfermedades cardíacas, accidentes cerebro vasculares, diabetes
tipo 2, presión arterial elevada, artrosis y algunos tipos de cáncer.
Cómo elegir un plan de alimentación que prevenga el aumento de peso Entonces, ¿cómo puede elegir un plan de alimentación saludable que le permita mantener su peso actual? El objetivo es que la elección de alimentos nutritivos y saludables se vuelva una costumbre. Si su objetivo es prevenir el
aumento de peso, debe elegir alimentos que le proveen la cantidad de calorías adecuada para mantener su peso. Esta cantidad varía de persona a persona, depende de muchos factores, como su altura, peso, edad, sexo y nivel de actividad.
de varias enfermedades crónicas y ayudar a que su cuerpo se mantenga fuerte y saludable.
Autovigilancia
Es posible que le ayude pesarse en forma habitual. Si nota que está comenzando a subir de peso, tómese el tiempo necesario para examinar su estilo de vida. Con ¡Manténgase activo! estas estrategias, aumenta las Además de un plan de alimen- probabilidades de darse cuenta tación saludable, un estilo de de pequeños aumentos más rápivida activo también le ayudará damente. a mantener su Hágase estas preguntas: peso, al añadir más actividad • ¿Ha cambiado mi física a su rutina nivel de actividad? diaria, usted aumen- • ¿Estoy comiendo tará la cantidad de calorías más de lo usual? que quema su cuerpo, esto le Si se hace estas preguntas dará más probabilidades y se da cuenta de que su nivel de mantener su peso. de actividad ha bajado o que Si bien la actividad no ha elegido bien las comidas, física es parte integral haga el compromiso de volver a del control de su peso, intentarlo. Fíjese unos objetivos es también una razonables para aumentar su parte vital de su actividad física y elegir mejor salud en general. las comidas. Bajar de peso es el La actividad física primer paso. Una vez que haya regular puede bajado de peso, aprenda cómo reducir el riesgo evitar recuperarlo.
Hola! Tennessee
Septiembre 8 » 21 del 2012 | EDICIÓN 84
11
CONOZCA TENNESSEE
Feria Estatal de Tennessee »» Desde el año 1906 se lleva
acabo anualmente la Feria Est at a l en el est ado de Tennessee, fueron solo cuatro años durante la segunda guerra mundial que se omitió esta feria. Nuestro bonito estado ha superado momentos difíciles incluyendo la gran depresión económica, en 1965 un incendio que destruyó la mayor parte de los terrenos de la feria, y en 1970 otro incendio que devastó el coliseo. A pesar de situa-
Dentro de estas ramas ya mencionadas, por supuesto hay muchas actividades diferentes, algunas que ya habían estado en exposición otros años y otras actividades nuevas para este 2012. Acróbatas Safari de Kenya, carreras de autos, Hedricks carrera de marranitos, lucha algunas: los tradicionales y recursos naturales. Como libre, exhibiciones ecuestres, juegos mecánicos, programas pueden apreciar hay muchos levantamiento de pesas, de educación sobre agricul- tipos de actividades de las que karaoke, exhibición animal, tura y horticultura, artes uno puede aprender y diver- payasos, concursos y espectácreativas, artes escénicas, tirse según el interés que se culos country son otras de las industria, comercio, recrea- tenga, además de disfrutar en actividades de las que podrán participar. ciones como las ya mencio- ciones, desarrollo económico compañía de la familia. nadas la Feria Estatal ha sido siempre esperada, muy bien recibida y aceptada por los habitantes del estado, que disfrutan y aprovechan de las diferentes actividades que se exponen durante estos días. Este año la feria tendrá lugar del viernes 7 al domingo 16 de Septiembre de 2012 y en ésta como todos los años, se llevarán a cabo un gran número de actividades familiares, por solo mencionar
Fechas Del viernes 7 al domingo 16 de Septiembre de 2012
Información www.tnstatefair.org 615-852-8997
Dirección 500 Wedgewood Ave Nashville, TN 37203
12
EDICIÓN 84 | Septiembre 8 » 21 del 2012
Roddick deja las canchas
Agencias / Redaccion Hola TN »» Andy Roddick anunció que cuando concluya su participación en el Abierto de Estados Unidos se retirará del tenis profesional. Exactamente en el día de la celebración de su cumpleaños número 3o, el norteamericano avisó en Flushing Meadows que la decisión la había tomado en función a como se sentía compitiendo. "Es algo que está relacionado en cómo me siento y si puedo competir al más alto nivel", explicó Roddick, que ha ganado 32 títulos individuales, cuatro de dobles, y cuenta con un registro de 609-212 en partidos disputados. Roddick ganó el Abierto de Estados Unidos en el 2003 que es su único título de Grand Slam, a pesar de haber disputado tres veces la final de Wimbledon y cuatro las semifinales del Abierto de Australia.
Deporte y vida
TITANS ASPIRAN A GANA Redacción Hola TN
Activos
»» El domingo 9 de septiembre de 2012, los Titans inician su temporada de football americano como locales contra los Patriotas de Nueva Inglaterra, quienes perdieron en el SuperBowl del año anterior. Un equipo con bastantes novatos, es el que trae el entrenador Munchak pensando en armar el equipo que muy pronto pueda estar jugando y porque no, trayendo un trofeo de SuperBowl a la capital de la música country. En conferencia de prensa el entrenador veía así la presente temporada. “Siempre pensamos que vamos a ganar la división, ese es el objetivo de todos, nosotros no hacemos predicciones ni pensamos en ello, pero sabemos cuáles son nuestras metas que inician este domingo, ganar los juegos de la AFC son siempre una gran parte de ellas, el año pasado, perdimos por un tiebreak y somos conscientes de todo eso. Creo que una vez más, estamos muy optimistas en esta temporada, conocemos que todos los partidos serán duros con los buenos equipos que vamos a tener que jugar, sabemos que vamos a tener que estar en la cima de nuestro verdadero principio del juego, pero es una temporada de 16 partidos, así que pase lo que pase, no se sabe cómo termina. Espero que tengamos un gran inicio como en el año pasado que estábamos 3-1, estamos asumiendo que vamos a ganar los partidos suficientes para ganar la división”. La pretemporada mostró una defensa bastante sólida y un mariscal de campo novato llamado Jay Locker, quien recibió la confianza del entrenador que creyó en su buen desempeño, sin lugar a dudas, puede traer muchas sorpresas agradables a los fanáticos. Por otra parte se vio un recibidor novato Kendall Wright, quien ha mostrado excelentes atrapadas y un juego explosivo que dará oportunidad, si se presentan algunos defensas distraídos. Por su parte Britt, no podrá asistir al juego inaugural por suspensión de la NFL, se espera que sea el foco principal de los lanzamientos en toda la temporada. Chris Johnson, no mostró en la pretemporada ser el corredor estrella del pasado, pero seguramente será quien tendrá más espacio cuando los defensas estén ocupados cubriendo a Britt y Wright, dándole este año una línea frontal que proteja y dé espacio a sus corridas. En definitiva, esta será una temporada que puede dar muchas satisfacciones a los fanáticos del equipo, sabiendo que las expectativas de los aficionados no están muy altas. El grupo de jugadores que iniciarán la temporada son los siguientes:
# 38 56 26 57 2 48 55 37 99 89 75 53 79 33 23 62 64 8 87 73 28 45 32 6 97 70 10 94 93 60 52 30 91 29 66 25 21 71 24 59 11 90 88 76 68 84 61 20 85 17 95 92 13
NOMBRE Afalava, Al Ayers, Akeem Babineaux, Jordan Bailey, Patrick Bironas, Rob Brinkley, Beau Brown, Zach Campbell, Tommie Casey, Jurrell Cook, Jared Dawson, Keyunta Diles, Zac Egboh, Pannel Griffin, Michael Harper, Jamie Harris, DaJohn Harris, Leroy Hasselbeck, Matt Hawkins, Lavelle Hutchinson, Steve Johnson, Chris Johnson, Quinn Johnson, Robert Kern, Brett Klug, Karl Kropog, Troy Locker, Jake Marks, Sen'Derrick Martin, Mike Matthews, Kevin McCarthy, Colin McCourty, Jason Morgan, Derrick Mouton, Ryan Otto, Mike Reynaud, Darius Ringer, Javon Roos, Michael Sensabaugh, Coty Shaw, Tim Smith, Rusty Solomon, Scott Stevens, Craig Stewart, David Stingily, Byron Thompson, Taylor Velasco, Fernando Verner, Alterraun Washington, Nate Williams, Damian Wimbley, Kamerion Witherspoon, Will Wright, Kendall
POS. S LB S LB K LS/TE LB DB DT TE DE LB DE S RB DT G/C QB WR G RB FB DB P DT T/G QB DT DT C LB CB DE CB T RB RB T CB LB QB DE TE T T TE C/G DB WR WR DE LB WR
ALTURA. PESO. 5-11 212 6-3 254 6-0 210 6-4 235 6-0 210 6-5 225 6-2 230 6-3 205 6-1 300 6-5 248 6-3 265 6-2 245 6-6 287 6-0 203 5-11 233 6-4 310 6-3 303 6-4 225 5-11 194 6-5 313 5-11 191 6-1 263 6-2 206 6-2 217 6-3 275 6-6 308 6-3 234 6-2 294 6-1 306 6-3 302 6-1 238 6-0 188 6-3 278 5-9 184 6-5 310 5-9 201 5-9 213 6-7 320 5-11 189 6-1 236 6-5 226 6-3 270 6-3 268 6-7 315 6-5 313 6-6 259 6-4 312 5-10 187 6-1 177 6-1 199 6-4 255 6-1 240 5-10 195
EDAD 25 23 30 26 34 22 22 24 22 25 26 27 26 27 22 23 28 36 26 34 26 25 25 26 24 26 24 25 22 25 24 25 23 25 29 27 25 29 23 28 25 23 28 30 23 22 27 23 29 24 28 32 22
EXP. 3 2 9 5 8 R R 2 2 4 5 6 1 6 2 R 6 14 5 12 5 4 2 5 2 3 2 4 R 2 2 4 3 4 5 4 4 8 R 5 3 R 5 8 2 R 3 3 8 3 7 11 R
COLLEGE Oregon State UCLA Southern Arkansas Duke GA Southern/Aub Missouri North Carolina California (PA) USC South Carolina Texas Tech Kansas State Stanford Texas Clemson Southern California North Carolina State Boston College California Michigan East Carolina LSU Utah Toledo Iowa Tulane Washington Auburn Michigan Texas A&M Miami (Fla.) Rutgers Georgia Tech Hawaii Purdue West Virginia Michigan State Eastern Washington Clemson Penn State Florida Atlantic Rice California Mississippi State Louisville Southern Methodist Georgia UCLA Tiffin University USC Florida State Georgia Baylor
# 46o 69 36 42 14 25
NOMBRE Barden, Brandon Clayton, Zach Evans, Darren Hazelton, Vidal Mooney, Collin Preston, Michael Wilson, Tracy
POS. TE DT RB WR RB WR DB
ALTURA. PESO. 6-5 246 6-2 299 6-0 232 6-2 209 5-10 247 6-5 206 6-2 203
EDAD 23 24 23 24 26 23 23
EXP. R 2 1 1 R 1 1
COLLEGE Vanderbilt Auburn Virginia Tech Cincinnati Army Heidelberg Northern Illinois
# 54 98 78 77 50 83 51 46d 22
NOMBRE Amano, Eugene Ball, Dave Douzable, Leger Durand, Ryan Malast, Kevin Mariani, Marc McRath, Gerald Watkins, Alex Wheatley, Terrence
POS. C/G DE DE OG LB WR LB LB CB
ALTURA. PESO. 6-3 300 6-5 255 6-4 284 6-5 301 6-2 235 6-1 190 6-3 228 6-3 234 5-9 185
EDAD 30 31 26 26 26 25 26 23 27
EXP. 9 8 4 2 1 3 4 R 3
COLLEGE Southeast Missouri State UCLA Central Florida Syracuse Rutgers Montana Southern Miss Alabama Colorado
# 18
NOMBRE Britt, Kenny
POS. WR
ALTURA. PESO. 6-3 215
EDAD 23
EXP. 4
COLLEGE Rutgers
Escuadra en práctica
Reserva por lesión
Reserva por suspensión
Hola! Tennessee
AR LA DIVISIÓN Los siguientes son los partidos iniciales: Semana 01 Recibe a New England Patriots Domingo, 09/09 a las 12:00 p.m. CT
Semana 02 Visita a San Diego Chargers Domingo, 09/16 a las 3:25 p.m. CT
Semana 03 Recibe a Detroit Lions Domingo, 09/23 a las 12:00 p.m. CT
Septiembre 8 » 21 del 2012 | EDICIÓN 84
13
Ni Messi ni Ronaldo son los mejores pagados en el futbol Agencias / Redaccion Hola TN Se conoció el top ten de los futbolistas con mejor salario en el mundo y allí tienen su espacio tres argentinos: Sergio Agüero, del Manchester City, Darío Conca, del Guangzhou chino y Lionel Messi, del Barcelona. Tal cual el orden mencionado, llama la atención que el volante ex River y Fluminense, entre otros, perciba un salario mayor al del mejor jugador del mundo. Conca, el octavo mejor pago del mundo gana un salario de €10.6 millones, mientras que Messi es el noveno en la lista con €10.5. Sin embargo, por encima de ellos está el "Kun", con €12.5 millones en el Manchester City, una suma que impresiona pero que aún está lejos de los €20 millones que percibe el africano Samuel Eto'o en el Anzhi Majachkalá de Rusia. Por último, el dato destacado es que el último de la lista es Cristiano Ronaldo, con €10 millones. Otro motivo más para explicar la "tristeza" que aseguró tener y por la cual puso en duda su continuidad en el Real Madrid.
2. Zlatan Ibrahimovich (PSG, Francia) €14.5 M
6. Didier Drogba (Shanghai Shenua, China) €12 M
7. Fernando Torres (Chelsea, Inglaterra) €10.8 M 3. Wayne Rooney (Manchester United, Inglaterra) €13.8 M
8. Darío Conca (Guangzhoue, China) €10.6 M
4. Yayá Touré (Manchester City, Inglaterra) €13 M
9. Lionel Messi (Barcelona, España) €10.5 M
El top 10 de futbolistas con mejores salarios en el mundo (según Marca): 1. Samuel Eto'o (Anzhi Majachkalá, Rusia) €20 millones
5. Sergio Aguero (Manchester City, Inglaterra) €12.5 M
10. Cristiano Ronaldo (Real Madrid, España) €10 M.
14
EDICIÓN 84 | Septiembre 8 » 21 del 2012
¡Vamos!
¡Vamos!
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO 15 y 16 de septiembre de 2012
CAMPING EN EL PARQUE Presentado por la oficina de Parques y Recreación de la ciudad de Shelbyville »» Camping en el Parque es
una introducción a actividad campista en un entorno seguro. Personas de Boy Scouts of América estarán disponibles 10 a.m. a 6 p.m. con demostraciones sobre habilidades de acampado. Los campistas registrados pueden instalar sus tiendas de campaña a las 15:00 el sábado y tener tiendas de campaña desarmadas y levantadas a las 8:00 a.m. del domingo. Parrillas y baños disponibles. El grupo Bonfire asistido por BSA estará presente. No se permiten bebidas alcohólicas. Venta de entradas: $ 5.00 por carpa. Es necesario un registro previo. Teléfono para información: (931) 684-9780 Horario: Sábado 10:00 a.m. Domingo 8:00 a.m. Lugar: H.V. Griffin Park 220 Tulip Tree Rd Shelbyville, TN 37160
22 y 23 Septiembre de 2012
COSECHA EN CHEEKWOOD: Presentado por Cheekwood Jardín Botánico y Museo de Arte ¡Mom is the Word! Visita Cheekwood a finales de septiembre y principios de octubre y prepárate para ser impresionado por un jardín de otoño clásico.
Creación de Espantapájaros
Todos los martes hasta septiembre 25
VOLEIBOL DE PLAYA Presentado por Team Green Adventures en el Centennial Park »» Disfrute de un programa
Los visitantes podrán encontrar más de 40 espantapájaros que fueron creados por grupos cívicos y la comunidad. Sus tamaños, formas y colores, los hacen ser atractivos ante los ojos de los espectadores. Estos espantapájaros son escondidos a lo largo de las rutas de acceso a Cheekwood durante el otoño, convirtiéndolos en protagonistas de una tradición anual. Venta de entradas: $12 Adultos $10 Seniors (65 +) $5 Estudiantes Universitarios w / ID $5 Juventud (3 - 17) Gratis para menores de 2 años. Teléfono para información: 615-356-8000 Horario: Sábado de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. Domingo de 11:00 a.m. a 4:30 p.m. Lugar: Cheekwood Botanical Garden & Museum of Art 1200 Forrest Park Drive Nashville, TN 37205
semanal jugando voleibol playa, en la arena del Parque Centenario. ¡Venga en cualquier momento durante la tarde y dispóngase a jugar! Contaremos con dos pistas, una para principiantes y otra para los más experimentados. Este es un gran lugar para conocer el equipo Greeners y pasar un buen rato. ¡No olvide traer su pelota de voleibol! Ayude a que el equipo de voleibol de green se mantenga. Usted puede apoyar en este evento gratuito, comprando una membresía de un año a las aventuras del Equipo Verde por sólo $ 35. Hora: De 6 a 10 p.m. Lugar: Centennial Park 2598 West End Avenue Nashville, TN 37203 Parque de arena cerca del avión modelo y el parque para perros Esquina de la 31a Avenida y Park Plaza Líderes del Evento: Nerissa Aquino, Manes Jack, Jim Hawkins y Broome José ¡Entrada gratuita! Más información: (615) 242-5600.
27 de septiembre de 2012
CLASES BÁSICAS DE “KAYAKING” Presentado por Cookeville Leisure Services at Tennessee Tech University »» Los participantes
serán entrenados en las técnicas de aguas blancas que pueden utilizarse en cualquier época del año. La técnica debe incluir seguridad y confianza frente a lo que se va a aprender del procedimiento adecuado para remar. Los alumnos estarán en el agua usando kayaks, remos y salvavidas que serán proporcionados por el instructor; el
atuendo apropiado es traje de baño que proporcione comodidad al estudiante. ¡Es recomendable traer gafas de protección! Valor: $ 25/Participante Teléfono para información: (931) 520-4386 Fecha: 27 de septiembre 2012
Horario: Jueves de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. Lugar: Tennessee Tech University 1 William L Jones Dr Cookeville, TN 38505
Hola! Tennessee
Septiembre 8 » 21 del 2012 | EDICIÓN 84
Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA Desde el 15 de septiembre de 2012, todos los sábados.
Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8.
CLASES DE PADRES INGLÉS GRATIS COMPROMETIDOS EN NKUMC »» Desde el 15 de septiembre
de 2012, se estarán dictando las clases (ESL), que tienen una duración de 8 semanas. Se presta el servicio de cuidado de niños por expertas niñeras, que además los hacen participes de una clase de arte. Dirección: 916 Old Hickory Boulevard. Brentwood, TN 37027 (615) 708-7756
Lunes y viernes
YOGA »» Clases de yoga para
principiantes cada lunes a las 4:15 p.m. y viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de
Glencliff High School 160 Antioch Pk, 37211 »» Talleres gratis en español para padres de familia con niños en middle o high school. Todos los jueves a partir del 13 de septiembre 6:30 p.m - 8:30 p.m. Ofrecemos refrigerios y cuidado de niños Temas Incluyen: El anuncio de Acción Deferida, Cómo ayudar a sus hijos a graduarse de la preparatoria, Cómo mantener disciplina positiva, y Cómo hablar con su hijo acerca de temas importantes como las pandillas o las drogas.
PREPARACIÓN PARA EL GED (General Educational Development)
o email: cristina@ conamericas.com.
¡Mejora tu inglés este otoño!
¡CONVERSEMOS!
»» YWCA ofrece clases para
la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas por la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Informes al (615) 269-9922 ext. 252.
GRUPO PARA MUJERES
»» Anunciamos fechas
nuevas para el grupo de mujeres que se reúnen en Cole Elementary, 5060 Colemont Dr., Antioch, TN 37013. HORARIO: 1:00 p.m. a 2:00 p.m. en el portable #5 FECHAS: 29 de agosto; 12 de septiembre; 26 de septiembre; 17 de octubre; 31 de octubre; 14 de noviembre; 28 de noviembre y 12 de diciembre de 2012. Para más información por favor llama a Cristina, (615) 333-5043 ext.1815
»» ¡Conversemos! Inter-
cambio de Idiomas empezará en septiembre. Este programa es para personas que tienen conocimientos del nivel intermedio de inglés y quieren mejorar su inglés conversacional. A cada participante se le asigna un(a) mentor(a) que quiere mejorar su español también. Los dos se reunirán por 14 semanas durante el otoño en un lugar y a una hora que definen los mentores. El programa cuesta $10. Si estás interesado en participar, comunícate con Stephanie al (615) 320-5152 ext. 240 o Stephanie@ conamericas.com.
Marque su calendario COMUNIDAD Del 18 al 21 de septiembre
CONSULADO MEXICANO MÓVIL EN CHATTANOOGA »» Lugar: Iglesia Adventista
Hispana de Chantanooga 2307 Dodds Ave. Chatanooga, TN 37404. Citas al 1(877) 639-4835.
Miércoles 26 de septiembre de 2012
FERIA DE EMPLEO EN VOL STATE
Sábado 6 de octubre de 2012
»» La feria de trabajo
Carreras en Volunteer State Community College, presentará un autobús Career Coach del Departamento de Trabajo y Desarrollo Laboral de Tennessee, que está dotado de computadoras y equipos de oficina disponibles para ayudar a los solicitantes de empleo. Decenas de empresarios de la zona estarán en el lugar. Mark Myers Coordinador de empleos, conducirá sesiones de trabajo tituladas “Descubriendo el mercado laboral oculto con una búsqueda específica”. Las sesiones de trabajo se llevarán a cabo a las 10:10 a.m. y las 11:15 a.m. Los participantes deberán inscribirse en www. volstate.edu/careerfair.
CAMINATA PARA EL CORAZÓN EN NASHVILLE »» El 6 de Octubre, es el día en
La feria de trabajo Carreras es gratuita y abierta a todos los solicitantes de empleo, ésta, se llevará a cabo en el gimnasio de la Pickel Field House el día miércoles 26 de septiembre de 10 a.m. a 1 p.m. Volunteer State Community College está situado a 1480 Nashville Pike en Gallatin. Para obtener más información, llame al 615-230-3307 o visite www. volstate.edu / Colocación.
que más de 10.000 caminantes saldrán a las calles para la caminata anual del año 2012 de la American Heart Association (Heart Walk Nashville), en la Universidad Vanderbilt. La caminata será el último evento oficial de la Semana Walk Nashville. Para inscribirse u obtener más información acerca de la Caminata del Corazón Nashville, visite nashvilleheartwalk.org.
15
12 de Septiembre de 2012
NEGOCIO PRÓSPERO: CAPACITACIÓN PARA MICROEMPRESARIOS »» Negocio Próspero es un
curso introductorio de negocios dictado en español, dirigido a todos aquellos hispanos que tienen la idea de iniciar o hacer crecer su negocio. El curso dura siete sesiones que se ofrecen en semanas
alternas, de 6:00 a.m. a 8:30 p.m. y cubre temas como: contabilidad, impuestos, mercadeo, seguros y licencias. ¡Regístrese ya!, la próxima clase inicia el 12 de septiembre. Comuníquese al 615-320-5152 Ext 225.
16
EDICIÓN 84 | Septiembre 8 » 21 del 2012
Tu zona
La boda de Zeda y Mario Carrera Vallejo & Alcántara HolaTN
Wars y fue amenizada por Proyecto Lizboa con el DJ »» En la iglesia Crossroads Lupillo. Los novios disfruChurch Of God Of Prophecy taron de su primer vals en White Bluff, TN. se como esposos, partieron unieron en matrimonio pastel y compartieron con Zeda y Mario Carrera acom- sus amigos y familiares en pañados de sus hijos Erik y su fiesta que se destacó por Emma, quienes estuvieron sus dos culturas (americana felices toda la ceremonia. La e hispana). recepción se llevó a cabo en ¡Felicidades a la nueva el salón Veterans of Foreign familia Carrera!
SOCIALES
Celebran el Bautizo y Primera Comunión de Wilmer
de bautizo Henry y María Calderón y su padrino de comunión Carlos Moralte, en la Iglesia el Sagrado Corazón. En la recepción Wilmer fue un excelente anfitrión y atendió cordialmente a sus invitados, quienes disfrutaron de una Vallejo & Alcántara HolaTN deliciosa comida y acompa»» Elmer Ochoa y María ñaron a los padrinos a tirar el Gómez celebraron un día muy tradicional volo. Wilmer agraespecial para su hijo, donde dece los regalos y la compañía dio un gran paso religioso de todos los asistentes. ¡Los en compañía de sus padrinos mejores deseos para Wilmer!
Bautizan a Hugo y Jasmín
Vallejo & Alcántara HolaTN »» Hugo Alberto y Elizabeth Enríquez bautizan a sus hijos Hugo y Jasmín en la iglesia St. Christopher, donde sus padrinos José y Elizeth Galaviz se comprometen a guiarlos y protegerlos en su futuro. Acompañados de familiares y amigos la celebración se llevó a cabo en el Dickson TN. en el salón del Army, donde su tía la Sra. Rocío Enríquez fue una de las más emocionadas en el momento cuando tiraron el tradicional volo, mordieron el pastel y partieron la piñata. ¡Felicitaciones Hugo y Jasmín!
Hola! Tennessee
Septiembre 8 » 21 del 2012 | EDICIÓN 84
SOCIALES
Daisy Pasquier cumple sus quince Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com
»» Daisy Rebeca Pasquier llegó a la edad de las ilusiones y con ella, la celebración de sus quince por parte de su padre Jorge y su madre Rebeca Palacios, con una hermosa ceremonia de Acción de Gracias en la Iglesia de Dios Hispana. La recepción estuvo musicalizada por Alabanza Dj, Music de Arturo Trinidad, la animación de Jhonny Peña y la presentación del Cowboy de la cumbia Javier Molina. La Familia López da un especial agradecimiento al Padrino de Honor Carlos Monacayo por ser parte de la celebración de los quince Años de Daisy.
¡Felicidades hermosa Daisy! Video en YouTube: Rojasproductions1/Mis Quince Daisy.
Irene y José unen sus vidas en sagrado matrimonio Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com »» El día tan esperado por Irene
López y José Luis Jiménez llegó el 11 de agosto de 2012, en la Parroquia del Sagrado Corazón de Jesús, donde recibieron la bendición a su matrimonio en compañía de sus Hijos Samantha, Luis, Isaias, y Miranda como testigos de la consolidación de su amor. La recepción se realizó en el Salón el Sol y estuvo llena de sorpresas, la animación del DJ Chico Mix, la presentación de la Súper Banda Zero y los bailes sorpresa de los novios, todo enmarcado por una muy vistosa decoración y la atención del personal del Salón el Sol, hicieron lucir esta boda espectacular. Felicidades Irene y José por su Boda.
Video en YouTube: RojasProductions1/ Nuestra Boda J.Luis e Irene
17
18
Tu zona
EDICIÓN 84 | Septiembre 8 » 21 del 2012
ZONA FRESA
CHISME
TOP 5 DE MÚSICA Latina
1
pasando fronteras. Es la primera banda que se forma en Monterrey, integrada completamente por jóvenes. Esto no tiene nada contentos a muchas bandas; ocasionando polémicas, dimes y diretes.
Aarón Díaz confirma que va a ser papá El famoso actor de telenovelas confirma junto a Lola Ponce que su bebé nacerá en Febrero del 2013.
2 3 4 5
1
Taylor Swift ensaya nuevos estilos en su álbum
Kim Kardashian continúa posando en redes sociales La artista esta ganando gran cantidad de seguidores en twitter publicando sus sugestivas fotos.
Su nuevo estilo es evidente en el primer sencillo, que se aparta de su sonido country-pop con un poco de hip-hop.
Banda Trakalosa Monterrey Viene arrasando y dando sorpresas en México, tras-
APLICACIONES Aplicaciones para teléfonos inteligentes Google Search . La manera más fácil y rápida para encontrar lo que necesitas en la web y en tu teléfono móvil. * Busca rápidamente en la web y en el teléfono o la tableta * Usa tu voz para buscar y más * Obtén resultados personalizados según su ubicación Pandora® internet radio Pandora es la radio personalizada y gratuita que reproduce música y comedia en tu teléfono que te encantará. Simplemente comienza con el nombre de uno de tus artistas favoritos, canciones, comediantes, o compositores y Pandora creará una estación personalizada que reproduce las pistas similares. Pandora ofrece cientos de música y estaciones de género comedia que
van desde música en español al smooth jazz.
Americana
2 3 4 5
We Are Never Ever Getting Back Together-Taylor Swift Whistle Flo Rida Lights Ellie Goulding One More Night Maroon 5 Some Nights Fun.
No Me Compares Alejandro Sanz Mirando al cielo Roberto Tapia Hasta que salga el sol Don Omar Pasarela Daddy Yankee Sin Respiración Banda El Recodo de Cruz Lizárraga
TECNOLÓGICAS Windows Phone 8, incluye rincón de los niños y una pantalla de inicio por separado para el control de los padres El nuevo sistema operativo del teléfono de Microsoft Windows 8, incluirá una opción rincón de los niños que ofrece una característica única de control de los padres para teléfonos móviles de la empresa. Rincón de Niños, anteriormente conocido como Kid Zone, será una pantalla de inicio independiente diseñada para que los niños tengan acceso a aplicaciones, vídeos, juegos y música que es compartida por los padres. El dueño del Windows Phone, será capaz de configurar una pantalla de inicio con las aplicaciones especiales de control. Un niño va a acceder a la función, deslizando desde la izquierda en la pantalla de bloqueo.
Angry Birds Space El juego móvil # 1 de todos los tiempos se lanza al espacio. Después de que una garra gigante secuestra a sus huevos, las aves Angry, la persiguen en un agujero de gusanos que los lleva a flotar en una nueva galaxia extraña, rodeados por los cerdos del espacio, por suerte, los Angry Birds tienen sus propios súper poderes... Angry Birds Space cuenta con 130 niveles en los planetas interestelares y en gravedad cero, lo que resulta un juego espectacular que va desde cámara lenta hasta rompecabezas que se destruye a la luz. Con las actualizaciones gratis, nuevas aves, nuevos súper poderes, y Channel, ofrece para usted una galaxia entera para la información meteoexplorar, ¡el cielo ya no es rológica más precisa e el límite! importante sobre el clima. Con 200 + meteorólogos y The nuestro ultra-local de tecnoWeather logía de previsión, ponemos Channel a su disposición las herra¡Radar mientas que necesita para animado planear su día, la semana o y más! incluso la hora siguiente. Descargar el poder de Para más aplicaciones The Weather Channel en e información visite el teléfono. The Weather
Bing ahora le permite buscar a través de fotos de tus amigos de Facebook Bing no es ajeno a la integración de Facebook y su última actualización lleva las cosas un paso más allá, lo que le permite buscar a través de las fotos de tus amigos. La nueva opción Fotos de Amigos que todavía incluye una etiqueta de beta, le permite buscar a través de las imágenes subidas a Facebook por sus amigos sin salir del motor de búsqueda de Microsoft. También se puede utilizar para navegar por las fotos subidas recientemente, tanto suyas, como las de sus amigos. Microsoft se apresuró a señalar que las únicas fotos en que se podrán realizar búsquedas son las que usted y sus amigos han acordado hacer visible. “En Bing, la configuración de privacidad de Facebook es siempre respetada”, dijo el principal director del programa de Ian Lin. La actualización viene exactamente un mes después de que Microsoft agregara otra de las características de Facebook a su motor de búsqueda, lo que le permite pedir a sus amigos que le ayuden al realizar una consulta de búsqueda. www.holatn.com y vaya a Zona fresa o simplemente escanee:
Hola! Tennessee
Septiembre 8 » 21 del 2012 | EDICIÓN 84
SUDOKU
HORÓSCOPO
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Negocios y apertura de locales. Venta de inmueble y mudanzas. Ahorro por viaje de placer. Los casados juegan a la infidelidad, los solteros se cruzan con alguien del pasado. Tentaciones y placeres vanos. Hazte un chequeo sanguíneo. Gripes y problemas con pulmones.
Importantes inversiones te llevan a cambiar tu casa y tu vehículo. Compra de electrodomésticos. Buenos créditos. Los casados viven una segunda luna de miel, los solteros piensan en comprometerse. Chequea tus dientes. Limpieza de cutis. Haces un viaje revitalizador a la montaña.
GÉMINIS
CÁNCER
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Compra de teléfono inteligente. Asesorías legales por proyecto. Firmas y acuerdos. Relaciones secretas entre vecinos. Los casados despiertan los celos de su pareja, los solteros se enamoran en la oficina. Hazte una mamografía. Los hombres deberán vigilar sus dientes.
Tu intuición te llevará a descubrir un secreto que te permitirá tomar decisiones importantes en tu vida. Un gran revuelo se produce tras herencias e intrigas familiares. Sexo y noches calientes de pasión. Verdades que lastiman. Toma calcio para evitar la osteoporosis.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Una gran sorpresa laboral te llevará a pensar en desarrollarte en negocios de bienes raíces. Movimiento de dinero y reorganización de tus espacios. Los casados van al cine, los solteros juegan a un doble flirteo. Sexappeal. Peleas y dulces reconciliaciones. Mucho estrés. Cuida tu sistema nervioso.
Organiza tus cuentas y emprende un negocio que amerite una gran inversión para que multipliques el dinero. Los casados disfrutan de buenos momentos de abundancia. Los solteros descubren un secreto sobre sus exparejas. Una terapia de aguas termales te relajará y ayudará a drenar el estrés.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Cuídate de multas por infracciones al manejar. Aumentan el límite de tus tarjetas. Los casados disfrutan de un gran viaje, los solteros buscan estabilidad en el amor. Conoces a alguien que te mueve el piso. Busca ayuda para sanar heridas familiares. Reduce los carbohidratos y la sal en tu dieta.
Abre un negocio que se haga exitoso por siempre. Excelentes inversiones y consagración de proyectos. Da un diezmo a una institución en agradecimiento por tu prosperidad. Compras nerviosas. Los casados hacen su sueño realidad, los solteros lloran por un ex. Visitas urgentes al odontólogo.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Aumento de sueldo y ascensos. Propuestas para un proyecto de negocios en el exterior. Compra de mercancías y transferencias de última hora. Tu gran energía sexual te llevará a vivir momentos de gran plenitud junto a tu pareja. Cuida tus riñones y bebe agua.
Buen momento para introducir créditos y abrir cuentas bancarias. Cancela deudas y ponte al día con los servicios de la casa. Compras de electrodomésticos. Viajes en pareja y gran felicidad. Trata de alimentarte con verduras y frutas. Haz ejercicios y agenda una sesión de masajes.
23 de noviembre a 22 de diciembre
ACUARIO
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Semana excelente en la que te cancelan un dinero que te ayudará a materializar un sueño. Compra de equipos y mercancía para tu casa. Los casados se reconcilian tras separación, los solteros salen con dos amores a la vez. Chequea tu corazón y tu tensión arterial.
Movilización de tus cuentas por pagos, transferencias y cancelación de deudas. Reconocimientos y cambios laborales. Los casados pelean por intereses comunes, los solteros conocen a alguien en un sitio nocturno. Prepara esas ensaladas que tanto te gustan y cómelas más a menudo.
19
20
Directorio Hola!
EDICIÓN 84 | Septiembre 8 » 21 del 2012
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO
(615) 369-1369
Abogados Directorio Hola!
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
Autos y Servicios Directorio Hola!
VACANTES DISPONIBLES Se solicita personal profesional para limpieza que cuente con licencia de manejo del Estado de TN, la compañía proporciona vehiculo y uniformes. Para mas información llamar al teléfono (615) 889-7879 Agencia de empleos esta solicitando personal para: trabajos en general, bodega, ensambladores y fábrica de comida. Favor de llamar al (615) 396-8952.
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
BUSCAN TRABAJO Tengo experiencia en cocina y como mesera Preferible area de Smyrna-Murfreesboro o Lavergne. Llame al: (615) 474-5296
Hola! Tennessee
CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834
Septiembre 8 » 21 del 2012 | EDICIÓN 84 Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN
Salud Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Servicios Financieros Directorio Hola!
21
22
Directorio Hola!
EDICIĂ“N 84 | Septiembre 8 Âť 21 del 2012 Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Viajes y Transportes Directorio Hola!
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Llama hoy
Anunciese en nuestro directorio
(615) 369-1369
El Departamento de Policía de Metro Nashville, el Programa El Protector y el Alcalde de Nashville Karl Dean
Los invita al
Argentina Belize Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador España Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay Perú Puerto Rico República Dominicana Uruguay Venezuela
Venga a disfrutar de música latina, comida, juegos para niños, danzas, desfile de países latinos y mucho más...
Septiembre 22, 2012 Coleman Center 12:00 PM - 9:00 PM
384 Thompson Lane, Nashville (Esquina de la Nolensville Rd. y Thompson Ln.)