Hola TN - Ed. 85 by Hola Tennessee Newspaper

FRE

En la noticia

n ew

Elección 2012 Análisis

Visa más 1.1 millones otorgan a Juana Villegas

PÁG. 3

per

Pág. 9

Los candidatos

EDICIÓN 85 | Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012

Locales

spa

Deporte y vida

Continúa la lucha por clasificación a Brasil 2014

PÁG. 13

EN VIGENCIA LEY DE ARIZONA

»» La parte de la ley SB1070 conocida como “muéstrame tus papeles” entro en vigencia cuando un juez de Arizona dictaminó el martes 18 de septiembre, que la policía puede iniciar la aplicación de la sección más polémica de la ley de inmigración del estado. La decisión de la Juez de Distrito de los EE.UU. Susan Bolton, es el último hito en una

batalla legal de dos años sobre el requisito. Esto culminó en una decisión de la Corte Suprema de EE.UU. en junio, que confirmó la disposición sobre la base de que no entre en conflicto con la ley federal. Mientras tanto, los defensores de los derechos civiles se están preparando para una batalla.

Pág. 2

SUMARIO Visite www.holatn.com

Pág.

EN LA NOTICIA

Residente de TN cae de barco

Lotería de visas inicia el 2 de octubre

Narco más solicitado capturado en Venezuela 6 DEPORTE Y VIDA

Cavernas Cumberland en Conozca TN

Un armadillo mascota de Brasil 2014

¡VAMOS!

Caminata de luna llena

Tu zona

A la venta Iphone5

Horóscopo y entretenimiento

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615)369-1369 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 85 | Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012

En la noticia

Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información de interés para nuestra comunidad.

PRIMERA PLANA

En vigencia ley de Arizona Redacción Hola TN

finalmente, ambas partes están ansiosas por ver el resultado. Los seguidores quieren »» La parte de la ley SB1070 a la policía local usándola con conocida como “muéstrame fuerza, pero les preocupa que tus papeles” entró en vigencia los funcionarios federales de cuando un juez de Arizona inmigración, no respondan a dictaminó el martes 18 de las llamadas para buscar a los septiembre que la policía detenidos. puede iniciar la aplicación de " E s t oy r e f lex ion a ndo la sección más polémica de la ley de inmigración del estado. sobre lo que voy a hacer si no La decisión de la Juez de responden", dijo el Alguacil Distrito de los EE.UU. Susan del condado Maricopa, Joe Bolton es el último hito en A r paio, quien más que una batalla legal de dos ningún otro jefe de policía años sobre el requisito. Esto en el estado, ha llegado a los culminó en una decisión de extremos de la ley de inmigraCorte Suprema de EE.UU. en ción. "No me siento cómodo junio que confirmó la dispo- dejando extranjeros ilegales sición sobre la base de que no en las calles." entre en conflicto con la ley Funcionarios federales federal. dijeron que comprobarán Ahora con el requisito, el estado migratorio de las

personas cuando los oficiales les llamen. Pero sólo enviarán un agente a arrestar a una persona, si se ajusta a sus prioridades tales como la captura de los infractores reincidentes y aquellos que son una amenaza para la seguridad pública y seguridad nacional.

de inmigración, los voluntarios armados con cámaras de video serán enviados, dijo Lydia Guzmán líder del grupo de derechos civiles RespectRespeto.

Los opositores a la ley se están extendiendo por todo el estado, pidiendo a los departamentos de policía no aplicar Mientras tanto, los defen- la disposición. Pero esto les sores de los derechos civiles podría abrir a los oficiales se están preparando para una hasta demandas de personas batalla. que podrían reclamar que las Se están intensificando agencias no están plenamente los esfuerzos para proveer cumpliendo la ley. de personal una línea para Por su parte, la gobernalas preguntas, acerca de los dora de Arizona, Jan Brewer, derechos de las personas y si mostró su satisfacción ante la los oficiales ponen en tela de decisión de la jueza y aseguró juicio su estado de inmigra- que “este es el día” que han ción. Si una agencia de policía “esperado por más de dos planea un patrullaje especial años”.

La gobernadora de Arizona señaló que hoy es un día muy importante para Arizona y todos aquellos que apoyan la aplicación de la ley. “No es suficiente aplicar la SB1070, esta debe de ser aplicada de forma eficiente, efectiva y en armonía con la Constitución y los derechos civiles. Tengo confianza de que nuestros departamentos policiales

están preparados para esta nueva prueba”, finalizó. La ley de Arizona fue aprobada en 2010 en medio de frustración de los votantes con el papel del estado como el punto más concurrido de la entrada ilegal en el país. Cinco estados - Alabama, Georgia, Indiana, Carolina del Sur y Utah - han adoptado variaciones sobre la ley de Arizona.

Hola! Tennessee

Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012 | EDICIÓN 85

LOCALES

Visa más 1.1 millones otorgan a Juana Villegas Medallista olímpico causa Redaccion Hola TN

Adicionalmente el juez le dio una certificación para que »» La justicia también llega aplique a la visa U, una visa para los indocumentados especial para casos de resicua ndo las autoridades violan sus derechos. Esto quedo demostrado en el caso de Juana Villegas, la madre que fue detenida a través del programa 287g, y obligada a dar a luz esposada a su cama, por parte de oficiales del alguacil Hall en la ciudad de Nashville. El pasado jueves 20 de septiembre el juez de distrito de los Estados Unidos William Haynes Jr. ordeno a el gobierno metropolitano pagar 1.1 millones de dólares por tres años de tarifas de abogados y Juana Villegas es hoy una activista de un grupo de mujeres de Nashville otros gastos.

dentes indocumentados que son víctimas de crímenes o maltratos, visa que su abogado Elliot Ozment había solicitado para ella. Juana Villegas había sido beneficiada hace un año con otros $200.000 que la corte había obligado a pagar a la oficina del Sheriff por daño sicológico, sanción que fue apelada por esa oficina y está programada su audiencia para el mes de octubre. Elliot Ozment, en cortas declaraciones manifestó su satisfacción, al haber conseguido la visa para la Sra. Villegas. Autoridades metropolitanas manifestaron que van a apelar el alto costo de la sanción.

Pasajera de Tennessee cae de barco en Florida Redaccion Hola TN »» De acuerdo con la informa-

ción de los diarios de la Florida, el FBI tomará la investigación por la caída de una mujer de 21 años de edad, residente de Tennessee quien viajaba en un crucero en el Océano Atlántico frente a Florida. La empresa Royal Caribbean manifestó que el barco “Allure of the Seas” se dirigía a Nassau, Bahamas, cuando "un pasajero fue testigo de la caída de otro huésped por la borda" la noche del domingo 16 de septiembre. Una cámara de vigilancia también captó la caída de la mujer. Otros dos barcos de cruceros cercanos inicialmente se unieron a la búsqueda de la

mujer. La Guardia Costera de los EE.UU. dice que la mujer es de Bartlett-Tennessee, pero ninguna información sobre ella estuvo disponible.

Los equipos de guardacostas han estado buscando por aire y mar. El A llure of the Seas suspendió su parada en Nassau debido a la búsqueda.

Gobernador anuncia plan de ahorros en los colegios gobernador de Tennessee anunció la entrada del plan de ahorros para estudiantes de colegios, en conferencia de prensa el pasado martes. Nombrado por la sección de código fiscal federal que los creó, los planes 529 son esencialmente cuentas de ahorro con ventajas fiscales. El dinero debe utilizarse para pagar gastos calificados de universidad tales como matrícula, libros, cuotas, alojamiento y comida. Los padres pueden abrir una cuenta de TNStars con un depósito mínimo de $ 25 y elegir una de las 14 estrategias que van desde inversión conservadora a agresiva. El dinero puede ser utilizado en

»» E l

sólo para los residentes de Tennessee. Uno coincide con un depósito inicial de $ 50, el estado aportará otros $50.00 y se depositarán los 100 dólares en una cuenta 529 existente que se transfiere a TNStars. Más detalles estarán disponibles en www.tnstars.com. El TNStars 529 College Savings Program es administrado por el Departamento del Tesoro de Tennessee. La Cuenta tiene una opción basada en la edad, las opciones cualquier institución pública individuales de inversión o privada de enseñanza supe- con fondos subyacentes de rior, que pueda recibir ayuda una serie de compañías de financiera federal. fondos como Vanguard, DFA, El programa está abierto PRIMECAP y Maxim, y una a cualquier persona, pero el opción de cuenta que devenga Estado está ofreciendo un intereses con First Tennessee par de incentivos disponibles Bank.

vandalismo en hotel de Nashville Redaccion Hola TN »» E l pa s a d o d o m i n g o

oficiales de la Policía Metropolitana de Nashville atendieron un llamado en el Loews Vanderbilt Hotel en West End Avenue, donde un huésped había realizado actos violentos. Los oficiales identificaron al agresor como Shaun White de 26 años a quien le asignaron cargos por vandalismo e intoxicación pública. Horas después los medios de comunicación se percataron de que se trataba del medallista olímpico que obtuviera puntuación perfecta en

la competencia de “pipeline” en los pasados olímpicos de invierno. Los oficiales respondieron al hotel a las 2 a.m. del domingo sobre un hombre ebrio, según se informa, White quien presuntamente activó una alarma de incendio

en el hotel, lo que provocó la evacuación de todos los huéspedes. Un empleado también dijo que vio a White destruir un teléfono del hotel y presuntamente intentó huir en un taxi pero un ciudadano lo impidió, diciéndole al conductor que estaba llamando a la policía. Cuando White escuchó la conversación, supuestamente dio una patada al ciudadano y huyó a pie. El ciudadano informó que persiguió a White y este dio la vuelta y tuvo un forcejeo con él, causando al parecer que White cayera hacia atrás y golpeara su cabeza contra una valla. White fue trasladado a un hospital local para recibir tratamiento. Fue dado de alta esa tarde y está libre bajo palabra. El ciudadano se negó a presentar cargos contra el deportista por asalto.

En la noticia

EDICIÓN 85 | Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012

NACIONALES

Cierra Caravana por la Paz con procesión de denuncias lucha militarizada de Felipe procesión de denuncias celeJavier Sicilia y un centenar Calderón contra el narcotrá- brada en Washington. “Queremos que dejen de de víctimas de la narco- fico, concluyeron su recorrido violencia generada por la por Estados Unidos con una apoyar una guerra contra las drogas que ha generado muerte y dolor a decenas de miles de mexicanos”, declaró Sicilia al encabezar la procesión de quejas contra el gobierno de Barack Obama, por respaldar al frente militarizado contra el narcotráfico de Calderón. Acompa ñado por u n centenar de personas que integran la Caravana por la Paz con Justicia y Dignidad, que inició su recorrido por más de 25 ciudades de Estados Unidos el pasado 11 de agosto, Sicilia llegó a Washington a exigirle a los poderes Ejecutivo y Legislativo no sólo que dejen de apoyar con armas para el Ejército Mexicano, sino que redoblen sus esfuerzos para contener el tráfico de armas, la demanda y consumo de narcóticos entre los estadounidenses. En el último recorrido por la capital estadunidense, Sicilia y la Caravana por la Paz, elevaron sus pancartas en las que condenaron al gobierno de Calderón, y denunciaron que muchos de los responsables de la narcoviolencia, desaparición de personas y de violaciones a los derechos humanos viven en la impunidad. “Vivos los queremos”, g ritaban al unísono las madres víctimas de la narcoviolencia que perdieron a sus hijos en el sexenio de Calderón, y hasta ahora no han recibido un solo apoyo de parte del gobierno para localizar a sus seres queridos.

»» E l p oe ta y activis ta

Antes de la última procesión por Washington, varias de las madres que han perdido a sus hijos por la lucha contra las drogas, se entrevistaron con legisladores federales para pedirles mayor comprensión al problema del narcotráfico en México. Les solicitaron presionar a las autoridades mexicanas en materia de respeto a los derechos humanos; y que patrocinen leyes más humanas para controlar y restringir la venta de armas en Estados Unidos.

Sicilia ya había hecho su parte en un encuentro que sostuvo este martes en el Departamento de Estado, con la subsecretaria María Otero encargada de temas de democracia, protección social y derechos humanos. El poeta mexicano se reunió este miércoles con Julia Chávez, una funcionaria de la Casa Blanca de la Oficina de Asuntos Latinos, a quien le pidió que Obama aborde el tema del consumo y demanda de drogas como un

problema de salud pública, y no como una guerra contra quienes trasiegan y producen los narcóticos. La última marcha o procesión de la Caravana por la Paz y de Sicilia en su largo recorrido por Estados Unidos, arrancó de la Iglesia episcopal San Estevan y la Encarnación, y concluyó en el parque Meridian/Malcom X, ubicado sobre la histórica calle 16, que hacia el sur termina frente a la Casa Blanca. En el último recorrido por Washington de la Caravana por la Paz, los seguidores de las ONG que colaboraron en la organización del recorrido histórico de familiares y víctimas de la narcoviolencia, se sumaron a las demandas que enarbola Sicilia. La procesión que inició por la tarde de este miércoles, terminó ya entrada la noche en la capital estadounidense. El parque Meridian/Malcom X se llenó de centenares de pancartas de los caravaneros y de los gritos de denuncia de muchos de éstos; pero al final, los mexicanos celebraron con música y comida, su paso imborrable por las ciudades estadounidenses, dejando el mensaje de crear una conciencia más humana sobre lo que sufre la sociedad mexicana, por un gobierno que no escucha a su pueblo, y por otro que aborda su problema de drogadicción desde una perspectiva equivocada. En los medios más influyentes de Estados Unidos, como los diarios The New York Times y The Washington Post, así como en los noticiarios de las cadenas nacionales de televisión como ABC, NBC, CBS y Fox, el recorrido de Sicilia y de la Caravana por la Paz, así como sus demandas, han pasado totalmente desapercibido.

Hola! Tennessee

Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012 | EDICIÓN 85

NACIONALES

Bloqueado acceso al filme antimusulmán »» Los representantes de

YouTube señalaron que han bloqueado todos sus enlaces que contengan el vídeo que fue considerado ofensivo contra el profeta Mahoma, y que desató violentas protestas en todo el mundo. De este modo, la compañía respondió a la exhortación de las autoridades sauditas que pidieron al propietario del sitio web Google, que cerrara el acceso a este “video insultante”. Anteriormente la película 'La inocencia de los musulmanes', que muestra a Mahoma como un mujeriego irresponsable que aprobaba el abuso sexual infantil, fue bloqueada en varios países musulmanes.

nicado el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, acusó al condado de Alamance en Carolina del norte y a su alguacil Terry S. Johnson, por discriminación hacia la comunidad latina. Dicho condado incluye a las ciudades de Durham, Greensboro y Raleigh, y allí los hispanos son detenidos 10 veces más que los no hispanos, en infracciones de tránsito. El aguacil fue involucrado en la acusación por haberse referido despectivamente hacia estos con el apelativo “come tacos”.

Departamento de justicia acusa Lotería de a alguacil por visas inicia el discriminación 2 de octubre »» A través de un comu-

»» En las páginas digi-

tales del Departamento

de Estado se anunció que el programa de visas para el 2014 iniciará este 2 de octubre el recibo de los formularios. En esta ocasión los residentes de Colombia, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, México y Perú no podrán participar en el sorteo. A través de este programa se entregan 50.000 visas conocidas como de diversidad ( DV ) para inmigrantes. El Depa r t a mento de Estados indicó que los concursantes son seleccionados mediante una lotería electrónica al azar, e indicó que la selección del nombre de una persona le da la oportunidad de proseguir dentro del sorteo, que concluye a mediados del año fiscal 2014.

Piden acción disciplinaria por programa Rápido y Furioso »» A u n c u an d o n o s e

pidieron cargos criminales, un informe sobre el fallido programa de rastreo de armas al narcotráfico

conocido como “Rápido y Furioso”, recomendó la toma de acciones disciplinarias a 14 empleados de la ATF y el Departamento de Justicia. La investigación del operativo ya había motivado la renuncia del exdirector interino de la ATF, Kenneth Melson y del ex f isca l genera l adju nto Jason Weinstein.

“Preocupantes” niveles de arsénico en el arroz en EE.UU

»» Un nuevo informe de Consumer Reports revela que comer arroz una vez por día puede incrementar los niveles de arsénico en el cuerpo hasta un 44%. El estudio investigó más de 60 productos de diversas marcas que contienen arroz como cereales para niños, pastas y bebidas, además se

descubrió "preocupantes" niveles de arsénico inorgánico en la mayoría de ellos.

Obama gana terreno en las encuestas »» L a ú lt i m a e nc u e s t a del Wall Street Journal muestra que el Presidente ha incrementado su popularidad y saca cinco puntos de ventaja al republicano Mitt Romney, quien incluso ha perdido popularidad en su propio estado Michigan. El resultado dio una ventaja a Obama del 47% contra un 37% del republicano.

Cae ley que limitaba los derechos sindicales »» Un juez de Wisconsin

anuló casi toda la ley estatal promovida por el Gobernador Scott Walker, que terminaba con los derechos de negociación colectiva para la mayoría de los

trabajadores públicos. La administración de Walker inmediatamente prometió apelar, mientras que los sindicatos que han luchado vigorosamente la ley, declararon la victoria. La decisión significa para los actua les cont ratos públicos algo turbio: Los sindicatos afirmaron que la decisión significaba que podían negociar de nuevo, pero Walker podría tratar de guardar la ley en vigor, mientras que el drama legal se desarrolla. La ley, un logro supremo de Walker que lo convirtió en una estrella nacional entre los conservadores, se llevó casi todos los derechos de negociación colectiva de la mayoría de los trabajadores y ha estado en vigor durante más de un año. El juez de circuito del condado de Dane Colas Juan, dictaminó que la ley viola el Estado y Constitución de los EE.UU. y es nulo y sin efecto. Walker emitió un comunicado acusando al juez de ser un "activista liberal que quiere ir hacia atrás”. Estamos seguros de que el Estado finalmente prevalecerá en el proceso de apelación".

En la noticia

EDICIÓN 85 | Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012

NOTICIAS INTERNACIONALES MÉXICO

CUBA

Fuga de reclusos en cárcel de Piedras Negras

»» El pasado 18 sep de 2012,

132 presos se fugaron de una cárcel en México. Los reclusos abandonaron la penitenciaria de la ciudad de Piedras negras en el estado de Coahuila, ciudad limítrofe con los Estados Unidos y el noreste de México. Los prófugos escaparon a través de un túnel de más de 30 metros de largo. La fuga al parecer fue planeada según versiones de algunos reos por el cartel de los Zetas, y las autoridades

del estado presentaron cargos contra 41 vigilantes quienes al parecer ayudaron a los presos en su salida. El Procurador General del Estado, Homero Ramos Gloria, informó adicionalmente sobre la detención del director y otros dos empleados de la penitenciaría. Informe de las investigaciones al cierre de edición, muestran que posiblemente los reos salieron no por el túnel sino por la puerta.

VENEZUELA

Huelga de hambre logra su propósito

Hernández Martínez esposa del prisionero político y la madre del mismo, María Elena Chaviano. Marta Beatriz Roque opositora al gobierno de la isla y quien lideraba la protesta, anunció este martes el fin de la huelga de hambre en declaraciones a corresponsales Agencias / Redacción Hola TN en su casa de La Habana, donde ella y otros cinco disi»» E l g o b ierno c u b a n o liberó el pasado martes 18 de dentes que la acompañaban, septiembre a Jorge Vázquez rompieron el ayuno con la Chaviano, dando así fin a ingestión de una infusión de la huelga de hambre que 8 manzanilla. días antes habían iniciado un g rupo de disidentes, quienes pedían la libertad de su compañero entre los que se encontraban Martha Beatriz Roque Cabello y Jorge Luís García Pérez, además de María del Carmen

Narco más solicitado capturado en Venezuela Agencias / Redacción Hola TN »» El narcotraficante colom-

biano “más solicitado” del mundo, Daniel Barrera alias ‘El Loco Barrera’, fue capturado en Venezuela el pasado 19 de septiembre según anunció El Ministro del Interior venezolano, Tareck el Aissam, quien a través de Twiter manifestó “Es el golpe más importante que hemos dado al narcotráfico en Venezuela”. Autoridades venezolanas dijeron que Barrera se quemó con un sartén las manos para evitar que se le verificaran las huellas dactilares. El general

FRANCIA

Francia cierra sus embajadas y escuelas en 20 países Agencias / Redacción Hola TN

»» Francia ordenó el miércoles 19 de septiembre, el cierre de sus embajadas y escuelas en países musulmanes, tras la publicación de caricaturas del profeta Mahoma en el semanario satírico francés ‘Charlie Hebdo’, como "medida de precaución". Esa decisión afectará a una veintena de países, comunicó el Ministerio galo. Anteriormente el Canciller

de Francia Laurent Fabius, indicó que ha pedido que se tomen "medidas de seguridad especiales" en las representaciones que podrían ser objeto de reacciones ante la publicación de caricaturas y agregó que está "preocupado". Fabius no criticó directamente las caricaturas de Mahoma y recordó que "en Francia hay un principio que es la libertad de expresión".

José Roberto León confirmó a medio local esta información. Además, Barrera se hizo cambios fisonómicos para complicar su identificación. Da n iel B a r r er a f ue conducido en la noche del martes desde el Comando Regional No. 1 de San Cristóbal, que tiene jurisdicción en Táchira, hacia Caracas (Venezuela). "Ha caído uno de los últimos grandes capos", dijo anoche el presidente Juan Manuel Santos al anunciar la captura. "Como el país conoce, ha sido tal vez el capo más buscado de los últimos tiempos, lleva más de 20 años haciéndole mal a Colombia, se alió con los paramilitares y con las Farc", señaló el Presidente.

¡UNIDOS LOGRAMOS MAS! El Aeropuerto Internacional de Nashville se une a la celebración del Mes de la Hispanidad

Cada año el Aeropuerto Internacional de Nashville otorga contratos a empresas minoritarias, ayudando así al crecimiento económico de todas las comunidades en el Tennessee Medio. El Aeropuerto también organiza seminarios para dueños de empresas minoritarias que desean entender el proceso de cómo hacer negocios con el Aeropuerto.

Para mas información sobre contratos con el Aeropuerto visite: www.flynashville.com/business/minority

Hola! Tennessee

Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012 | EDICIÓN 85

DE INTERÉS

Accidentes de Tráfico en las Zonas de Construcción

Ramón Cisneros La Campana / Hola TN »» El tráfico con exceso de velocidad representa la razón número uno de muertes y lesiones en las carreteras en construcción. Verano, vacaciones y construcción en las carreteras. Combine el calor y el estrés por conducir obteniendo una receta de extremo peligro al estar frente al volante, tanto para los automovilistas como para los trabajadores de las carreteras. Las Zonas de Conos, son esos tramos de las carreteras que están marcados con barriles, conos y señales en aquellos lugares donde se está realizando algún tipo de construcción. Aunque las áreas de construcción estén marcadas y señalizadas como áreas donde los automovilistas tienen que disminuir la velocidad y manejar con más cuidado, muchos conductores aceleran para pasar estas áreas lo más rápido posible. El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT, por sus siglas en inglés) reporta que desde 1998, las fatalidades en las carreteras en construcción aumentaron significativamente. La mayoría de los accidente suceden durante el verano y entre semana. El tráfico con exceso de velocidad representa la razón número uno de muertes y lesiones en las carreteras en construcción.

advertencias e información. • Disminuya la velocidad. • Ponga atención. • No se distraiga con los celulares, sistemas navegacionales, o sistemas de radio/ música. • Respete los límites de velocidad establecidos. • M a nt én g a s e a ler t a y aumente la distancia entre su vehículo y el de adelante. • Tenga paciencia, cuidado, y sea cortés. • Utilice las técnicas correctas para cambiar de carril. • Utilice las direccionales al dar vuelta. • Encienda las luces para hacer más visible su vehículo. • Disminuya la velocidad. • Esté atento a las señales anticipadas de advertencia y a los señalamientos. • Responda rápidamente a las señales de la persona con banderas de señalamiento y a los trabajadores de la carretera. • Permanezca en su carril. mucha atención Ya sea que esté manejando por • Ponga cerca de desniveles (pueden trabajo o por placer, considere hacerle perder el control). • Disminuya la velocidad. los siguientes consejos al maniobras abruptas al manejar por la Zona de Conos: • Evite manejar. • Planee con anticipación y si • Espere lo inesperado. es posible, maneje por una • Encienda las luces de emergencia si debe parar por ruta alterna. completo. • Esté atento a las señales anaranjadas y negras con • Nunca responda a las

personas enfurecidas del camino (deles suficiente espacio). • Dé a los trabajadores de la carretera una “oportunidad”. Sobre todo, disminuya la velocidad. Recuerde, las multas de tránsito son el doble en las zonas de construcción cuando están los trabajadores presentes. Los trabajadores de carreteras y de mantenimiento están haciendo lo mejor que pueden para minimizar los inconvenientes a los automovilistas. No importa lo que pueda parecerle al automovilista, los trabajadores y las personas con las banderas de señalamiento en el camino se esfuerzan por mejorar las condiciones de seguridad del tránsito, y le corresponde al conductor estar alerta, atento, y dispuesto a responder. Si los viajeros y los trabajadores en las zonas de conos son cautelosos, corteses, seguros y pacientes, el verano no será un signo de aumento de la tasa de fatalidades en las autopistas. Siga los consejos de seguridad de la Zona de Conos. Las multas de tránsito son el doble en las zonas de construcción cuando están los trabajadores presentes. Recuerde llevar a cabo las prácticas de seguridad, no aprenda por accidente.

En la noticia

EDICIÓN 85 | Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012

Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com

Editorial

FRASES CÉLEBRES

Con una mentira suele irse muy lejos, pero sin esperanzas de volver. Proverbio judío.

El fin de los vendedores mentirosos »» “Yo no sería una buena

vendedora pues a mí no me gusta decir mentiras”, es la frase que se escucha a menudo de alguien cuando en una entrevista de trabajo se le pregunta si le gustan las ventas o si sabe vender. Hace unos días recibí una invitación para dictar una conferencia de ventas, y en la preparación de la misma, vinieron a mi mente todas las enseñanzas recibidas en prácticamente medio siglo de vida profesional en el comercio. Saqué de mi memoria todas aquellas frases que definen a un buen vendedor, con el objeto de dejar un claro mensaje sobre lo que se debe y lo que no se debe hacer; al final la conclusión es que con herramientas como el internet, las redes sociales, el correo electrónico y otras muchas novedades electrónicas, el mundo de las ventas como el mundo en general, es otro mundo. Cuando se le pregunta a un grupo de personas ¿a quién le gusta que le vendan?, la gran mayoría prácticamente la totalidad dejan su mano abajo, cuando se les pregunta ¿a quién le gusta comprar? casi todos levantan su mano. Desde hace muchos años el mundo del comercio es un mundo de compradores, no de vendedores, las técnicas de ventas por teléfono, aún funcionan, pero día a día tienen menos respuestas positivas en proporción al número de llamadas, y lo que más me a leg ra es que ya no hay espacio para esos vendedores latosos que conseguían el contrato más por cansancio, que por interés del cliente en comprar el servicio o producto.

Ya no hay espacio en las compañías para aquellos que se creen los súper héroes, aquellos que creen que sus chicharrones son los únicos que truenan. Señores y señoras vendedores(as) de ese estilo, el mundo ya no es de ustedes, y desafortunadamente la prepotencia que llevan dentro no les va a dejar cambiar, así que salvo que cambien, son una especie en extinción. “Al cliente no le IMPORTA cuánto usted SABE, el quiere SABER cuanto a usted él le IMPORTA” Esa frase define todo lo que usted debe hacer en el mundo de hoy que es cada vez más limitado en las ventas cara a cara. El buen vendedor no es aquel que habla hasta por los codos, es aquel que sabe escuchar, que encuentra las necesidades del cliente y se las satisface. Cuando uno escucha, el cliente le va a decir lo que él

quiere escuchar, siendo esta una herramienta muy poderosa si tiene usted en su servicio o producto la solución real a esa necesidad y digo la solución real, pues mentir tampoco deja un cliente en nuestra carpeta. A menudo los vendedores se pelean con el argumento de “ese cliente era mío”, yo lo había llamado hace un año. La definición de cliente es: “Cliente es aquel que nos compra por segunda vez”. Los vendedores habladores, mentirosos y latosos de antes, nunca consiguen ese segundo contrato, nunca consiguen un cliente, esa relación no puede existir cuando el comprador remitió por el mismo medio el no confía en su asesor. contrato, la casa la entregó un familiar cercano y desde ese Un mundo nuevo día, mensualmente el arrenHace unos meses estu- datario deposita en la cuenta vimos a punto de comprar de banco la renta. Solo hace un un condominio cerca de la mes en un viaje a esa ciudad, playa. Nos conectamos en le conocimos la cara luego de línea y empezamos a ver tanto tiempo. propiedades, una de las que Hoy es muy raro el contacto vimos nos gustó y enviamos personal en las ventas, el un correo solicitando más concepto de vender está más información, correos fueron ligado en como hago para y vinieron, solo hubo contacto crear la necesidad de los con el asesor de finca raíz por consumidores y que estos me medio de una llamada telefó- contacten para COMPRAR lo nica, ante alguna duda sobre que yo ofrezco. la asociación que manejaba Aún cuando continúan en la propiedad y prác- vigencia los medios tradicioticamente para la nales como periódicos, radio, presentación de la televisión y correo directo, oferta, ¡nunca le hoy las ofertas se hacen a vimos su cara! través del internet, dígase H ac e t r e s redes soci a les, pág i nas años mi esposa web, correos electrónicos r e nt ó u n a o paginas de oferta (e.bay, propiedad en Craig list etc.). otro estado, Esto cambia de un concepto p u s o s u de venta a un concepto de oferta en oferta, ya los vendedores Craig List deben ser como llaman aquí y envió la “Account Executive”, un aplicación ejecutivo de cuenta que piense por correo más en el interés del cliente electrónico, por que en cuanto se va a ganar, el mismo medio aquel que busque relaciones la recibió de vuelta, comerciales a largo plazo, no una vez estudiada aquel que busca la comisión

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 Teléfono de oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Asistente del Director Ana Laínez administrator@holatn.com

de la semana sin importar lo que le haya prometido al cliente, el futuro solo estará abierto para aquellos asesores que se actualicen y utilicen los nuevos conceptos de mercadeo.

Ejecutiva de Cuenta Adriana Pérez ap@holatn.com Redacción: Lizeth Yepes Hoyos redactor@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Fotografía: Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com

Todos hemos vendido algo Pero las ventas son una carrera por demás interesante, es prácticamente la única forma de salirse de los sistemas tradicionales de ganarse la vida mediante un salario. Es pasar de los 8 o 10 dólares la hora, a ponerse el salario que uno quiera, es salir del molde, es dar un paso adelante para surgir en un mundo tan competido, pero que está reservado solo para los valientes. Pero todos hemos vendido algo, todos somos o hemos sido vendedores. Cuando usted le propuso a su novia que se casaran, lo que hizo fue venderle la idea de que usted era la mejor persona para ella, cuando trabajó como mesero y convenció al cliente de pedir el plato del día, logró vender, y cuando consiguió el trabajo que ahora tiene, le vendió la idea al empresario de que usted era la persona

que él necesitaba para cubrir esa posición. Al final como ven a diario estamos si no vendiendo un producto, vendiendo una idea, estamos forjando nuestro futuro, así que nadie puede decir que no es vendedor, solo hay que sacarlo de adentro y desarrollarlo. La buena nueva, es que en el mundo de hoy no hay que temer tanto al encuentro cara a cara. Para lograr el éxito en las ventas hoy, tenemos que pensar en desarrollar técnicas que hagan que nos quieran comprar el producto, y no pensar en el obsoleto sistema de venderlo.

Hola! Tennessee ANÁLISIS

Elección 2012

Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012 | EDICIÓN 85

Cobra importancia voto hispano en el estado Alfonso Nieto Hola TN »» El próximo 6 de noviembre los ciudadanos de los Estados Unidos estarán acudiendo a las urnas para la elección presidencial. En esa misma fecha se llevarán a cabo votaciones estatales para designar los Representantes al Senado y a

la Cámara Federal, y al Senado y la Cámara Estatal. Aun cuando numéricamente el voto hispano del estado no está aún preparado para elegir, si puede inclinar la balanza a favor de uno u otro candidato y su importancia crece cuando de elecciones al Congreso Estatal se refiere.

Es por ello que desde esta edición y hasta las fechas de las votaciones, estaremos presentando un análisis que ayude a los votantes a tomar una decisión informada, en especial en el momento de elegir a los candidatos locales quienes en el futuro estarán rigiendo los destinos del día a día de nuestro vecindario.

Calendario de votación 10/17/2012

El primer día para que un votante registrado pueda votar por adelantado en persona. Todos los condados deben abrir un mínimo de tres (3) horas consecutivas cada semana, incluyendo sábados durante el período del 17 de octubre de 2012 hasta noviembre 1 de 2012.

10/30/2012

Último día para que una solicitud por escrito de voto ausente se reciba de los votantes, en la Oficina de la Comisión de Elecciones del Condado, incluyendo un registro temporal y la aplicación de las fuerzas armadas, sus cónyuges y los electores en el extranjero.

11/1/2012

Último día un votante puede votar por adelantado en persona.

11/6/2012

DÍA DE ELECCIONES GENERALES: Federales y estatales

Candidatos En la papeleta los votantes encontrarán los diferentes candidatos para la elección presidencial, estos son 7 e incluyen 3 independientes, 1 del Partido Verde, 1 del Partido Constitucional, a Mitt Romney

del Partido Republicano y Barack Obama del demócrata, acompañados por sus respectivos vicepresidentes. Luego aparecen los candidatos para el Senado Federal. Este año se presentan 9 candi-

datos al puesto del Senado por el Estado de Tennessee, 7 diferentes a los partidos tradicionales. Cabe anotar que los demócratas no avalaron el nombramiento de Mark E. Clayton para su partido.

Senado de los Estados Unidos Partido

Candidato

Ciudad

Edo.

Zip

Republican

Bob Corker

Chattanooga

37804

Democratic

Mark E. Clayton

Whites Creek

37189

Constitution

Kermit Steck

Greeneville

37745

Green

Martin Pleasant

Knoxville

37920

Independent

Shaun E. Crowell

Spring Hill

37174

Independent

David Gatchell

Franklin

37064

Independent

James Higdon

Jacksboro

37757

Independent

Michel Joseph Long

Lenoir City

37772

Independent

Troy Stephen Scoggin

Franklin

37064

Para la cámara se eligen por distrito que son 9 y los siguientes son los candidatos en los distritos del área del centro de Tennessee

Cámara de los Estados Unidos Partido

Distrito

Candidato

Ciudad

Edo.

Zip

Republican

Brad Staats

Hermitage

37076

Democratic

Jim Cooper

Nashville

37215

Green

John Miglietta

Nashville

37209

Republican

Diane Black

Gallatin

37066

Green

Pat Riley

Lancaster

38569

Independent

Scott Beasley

Cedar Hill

37032

Republican

Marsha Blackburn

Brentwood

37027

Democratic

Credo Amouzouvik

Clarksville

37042

Green

Howard Switzer

Linden

37096

Independent

Wm Ryan Akin

Bon Aqua

37025

Independent

Jack Arnold

Kingston Springs

37082

Independent

Leonard D. (Lenny) Ladner

Hohenwald

38462

En nuestra próxima edición estaremos presentando los candidatos a las Cámaras Estatales y las hojas de vida de algunos de ellos. El voto de los hispanos, será

determinante en nuestro estado para que ciertos candidatos con políticas anti inmigrantes y anti diversidad lleguen o no a estos puestos, por otro lado determinará que las cifras de

hispanos votantes empiecen a sumar, para que en el futuro sean estos considerados cuando se tomen todo tipo de decisiones. Esto hace vital que aquellos que tienen ese derecho lo usen.

EDICIÓN 85 | Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012

Deporte y vida SALUD VITAL Hola TN / Fuente USA.gov »» La donación de órganos, es

tomar órganos y tejidos sanos de una persona para trasplantarlos en otras. Los especialistas dicen que los órganos de un donante pueden salvar o ayudar hasta 50 personas, los órganos que se pueden donar incluyen: • Órganos internos: riñones, corazón, hígado, páncreas, intestinos y pulmones • Piel • Hueso y médula ósea • Córnea La mayoría de las donaciones de órganos y de tejidos, ocurren cuando el donante fallece, pero algunos pueden ser donados en vida. Los donantes pueden ser personas de todas las edades y orígenes. Si es menor de 18 años, sus padres o su tutor deben autorizarlo a ser donante. Si es mayor de 18 años, puede indicar que desea ser donante firmando una tarjeta de donante o puede comunicarle sus deseos a su familia.

Transfusión y donación de sangre Casi cada año, cerca de 5 millones de personas que viven en los Estados Unidos reciben transf usiones sa ng uíneas que les salvan la vida. Durante u na t ra nsfusión, usted recibe sangre completa o partes de la sangre, tales como: • Glóbulos rojos (eritrocitos): células que transportan oxígeno hacia y desde los tejidos y órganos • Plaquetas: células que pueden utilizarse para controlar las hemorragias • Plasma: parte líquida de la sangre que ayuda a la coagulación A algunas personas les preocupa enfermarse por donar o recibir sangre. Es posible, pero muy raro. La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos y otras organizaciones que reciben donativos de sangre garantizan que la sangre sea sana. Cada donativo se somete a pruebas

DONAR ÓRGANOS SALVA VIDAS rojos que transportan oxígeno a su cuerpo, glóbulos blancos que combaten las infecciones y plaquetas que ayudan a la coagulación de la sangre. Si tiene un problema con la médula ósea, un trasplante puede brindarle una médula ósea nueva y sana. Usted puede necesitar un trasplante a causa de algunas enfermedades, tales como Trasplante de médula ósea las enfermedades de La médula ósea es el tejido la médula ósea o esponjoso que se encuentra cánceres como dentro de algunos huesos, la leucemia o como en la cadera y el muslo. el linfoma, Contiene células inmaduras o p u e d e llamadas células madre. Las necesitar células madre pueden desa- uno, si un rrollarse hasta ser glóbulos

para detectar el VIH/SIDA, hepatitis C, sífilis y otras enfermedades que pueden transmitirse a través de la sangre. Algunas personas que saben que pueden necesitar sangre durante una cirugía donan su propia sangre antes de tiempo, este es el tipo más seguro de transfusión.

tratamiento potente contra el cáncer mata sus células sanguíneas sanas. Algunas veces, las personas con cáncer donan médula ósea antes del tratamiento para trasplantes futuros. Pero con frecuencia, la médula nueva proviene de un donante, ya sea de un familiar cercano o de alguien sin parentesco alguno.

Trasplante de órganos Usted puede necesitar un trasplante de órganos si uno de sus órganos no cumple con sus funciones. Eso ocurre a causa de una en fermedad o lesión. Cuando se le realiza un trasplante de órganos, los médicos extirpan un órgano de otra persona y lo colocan en su cuerpo. Los órganos que pueden trasplantarse incluyen: • Corazón • Intestino • Riñón • Hígado • Pulmón • Páncreas Las personas que necesitan un trasplante de órganos suelen tener que esperar el órgano durante un largo tiempo. Los médicos deben hacer coincidir a los donantes con los receptores para reducir el riesgo de rechazo del trasplante, esto ocurre cuando el cuerpo del receptor se opone al órgano nuevo, provo c a ndo que no funcione correctamente. Las personas a quienes se les realizó algún trasplante deben tomar medicamentos por el resto de sus vidas para ayudar a impedir que sus cuerpos rechacen el órgano nuevo.

Hola! Tennessee

Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012 | EDICIÓN 85

CONOZCA TENNESSEE

Cumberland Caverns Yvonne Palacios Hola TN yvopala72@yahoo.com »» Continuando con la emocio-

nante aventura por nuestro Estado, visitamos las cavernas más grandes de Tennessee, “Cumberland Caverns”. Estas cavernas fueron descubiertas accidentalmente en 1810, por Aaron Higgenbotham y han sido visitadas desde entonces, por millones de turistas de todo el mundo. Son más de 32 millas de cavernas, y las más espectaculares formaciones de cuevas del este de los Estados Unidos. Incluye además, una histórica mina de salitre, y una innumerable cantidad de estalactitas y estalagmitas que se han ido creando con el paso del tiempo. Cuentan también con un salón de baile, “Volcano Room”, dentro de las cavernas, que tiene capacidad para 500

personas y proporciona entretenimiento bajo la luz de un candelero de casi una tonelada de peso. En este se ofrecen una serie de conciertos, cenas y bailes, pero también puede ser rentado para fiestas particulares. “Cumberland Caverns”, cuenta con diferentes tipos de tours, desde el mas corto que es de una hora y media, hasta pasar la noche entera acampando como mineros dentro de las cuevas. Todos ellos llenos de diversión y actividades para todas las edades. Para los amantes de las gemas, la tienda de regalos tiene a la venta bolsas de tierra minada, para ser lavada y así encontrar tus propias piedras como diamantes, esmeraldas, rubies, topacios, cristales, etc.. Vamos... suba a su auto y diríjase a su próxima gran aventura con su familia!!!

¿Cuánto vale? Adulto $18.00 Niños de 6 a 12 añitos $10.00 Menores de 5 entran gratis

Direcciones “Cumberland Caverns” 1437 Cumberland Caverns Road McMinnville, Tennessee 37110 (931)668-4396 www.cumberlandcaverns.com “Cumberland Caverns” esta localizada en el corazón de middle Tennessee. Exactamente al centro de Nashville, Knoxville y Chattanooga. A solo 6 millas de McMinnville. Del Interestatal 24 (entre Nashville y Chattanooga) toma la salida 111 hacia Manchester, luego el Hwy 55 a McMinnville y continuar con la señalización bien proporcionada. Del Interestatal 40 (entre Nashville y Knoxville) tome la salida 288 hacia Cookeville y luego el Hwy 111 al sur rumbo a Sparta, enseguida el US 70 a McMinnville y continuar con la señalización muy bien proporcionada.

Deporte y vida

EDICIÓN 85 | Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012

PRÓXIMOS JUEGOS PARA LOS TITANS

Semana 04

Semana 03

Semana 05

Recibe a los Detroit Lions Dom, 09/23 a las 12:00 p.m. CT

Visita a los Minnesota Vikings Dom, 10/07 a las 3:25 p.m. CT

Visita a los Houston Texans Dom, 09/30 a las 12:00 p.m. CT

MEXICANO PÉREZ SEGUNDO EN EL TEMPLO DE FERRARI Redacción Hola TN »» Lewis Hamilton dominó

el Gran Premio de Italia del domingo 9 de septiembre para McLaren, sumando su primera victoria en la catedral del automovilismo de velocidad y la tercera victoria del equipo. Detrás de él, Ferrari sufrió la indignidad de ser golpeado por un equipo cliente en su propia casa, cuando el mexicano Sergio Pérez consiguió un poco de venganza por Malasia con una soberbia conducción sumado a la excelente estrategia de Sauber. "Ha sido una carrera muy divertida para mí. Era uno de aquellos momentos en los que tenemos el ritmo y se usa el preciso para atacar. Estoy muy contento por el equipo que está trabajando muy duro, es un equipo muy bueno, me siento orgulloso de ellos. No tuve una temporada fácil, los neumáticos eran duros, pero la estrategia era la correcta, yo estaba en contacto frecuente

con el equipo en la radio porque me preocupaba que lo s neu m át ic o s de pronto c aería n y tendríamos que cambiar la manera en la que estábamos actuando, no estábamos muy seguros de lo rápido que se calientan, sin embargo, todo salió bien. Estoy muy contento por haber logrado mi primer podio europeo en Monza" manifestó del tapatío en rueda de prensa. Pérez sube con esta posición al noveno lugar con 65 puntos en el campeonato de conductores.

EL MUNDO CONOCE A LA MASCOTA OFICIAL

FIFA.com »» Con m u cho org u l lo y gran emoción, la FIFA y el Comité Organizador Local (COL) presentan a uno de los embajadores de mayor prestigio de la Copa Mundial de la FIFA 2014™. Un personaje excepcional y maravilloso, nacido en Brasil: el único e inigualable armadillo de tres bandas (el Tolypeutes tricinctus). En el marco del programa s em a n a l de va r ie d ade s Fantástico, que transmite la

brasileña TV Globo, tuvo lugar la presentación oficial de la mascota, que fue recibida calurosamente por Ronaldo, leyenda del balompié brasileño y miembro de la directiva del COL. “Me siento muy feliz al poder dar la bienvenida a un miembro tan importante del equipo de 2014 –dijo sonriendo Ronaldo–, que será nuestro ilustre embajador durante los próximos dos años. Sin duda inspirará a muchos niños y jóvenes futbolistas de Brasil, y de todo el mundo, con la inmensa pasión que siente por el fútbol y por su país”. “Resulta muy apropiado el hecho de que el armadillo de tres bandas es una especie v u l nerable – comentó el Secretario de la FIFA Jérôme Valcke–. Uno de los objetivos del mundial es usar el torneo para sensibilizar a la gente sobre la importancia del medioambiente y la ecología. Nos alegra poder hacerlo con la ayuda de la mascota; estoy seguro de que conquistará el cariño de muchos, no solo en Brasil, sino también en todo el mundo”.

Hola! Tennessee

Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012 | EDICIÓN 85

CONTINÚA LA LUCHA POR CLASIFICACIÓN A BRASIL 2014 Redacción Hola TN »» Terminada la fecha FIFA de

septiembre para la clasificación al mundial de futbol 2014 en Brasil. En la CONCACAF se nota la supremacía de México quien lleva números perfectos con 4 partidos jugados y cuatro ganados liderando el grupo B. En el grupo A la pelea por la clasificación está entre los equipos de Guatemala, USA y Jamaica todos ellos con 7 puntos. Guatemala fue el más favorecido con la fecha al lograr sus 6 puntos en los enfrentamientos con Antigua y Barbuda, mientras que USA y Jamaica dividieron honores ganando cada uno su cotejo de local entre ambas escuadras. El grupo C muestra como líder a Panamá quien dividió los puntos con Canadá al ganar cada uno sus juegos de local entre ellos, y Honduras recuperó terreno al vencer en los dos cotejos a Cuba que es el único equipo sin lograr puntos

tinental. La CONCACAF tiene se llevarán a cabo el 12 y 16 en esta tercera ronda. En el grupo A, Guatemala 3.5 cupos para el mundial. de octubre. Igual calendario tendrá que bailar con la más Las fechas finales para la tendrán los equipos suramefea en sus partidos de octubre, ronda 3 de la CONCACAF ricanos. ya que enfrenta a los colíderes USA y Jamaica, mientras que TABLAS DE POSICIONES CONCACAF estos últimos tendrán cada uno un partido con Antigua y GRUPO A PJ G E P GF GC Pts Bermuda cenicienta del grupo Equipo con un solo punto. Guatemala 4 2 1 1 6 4 7 En el grupo B México ya está USA 4 2 1 1 6 4 7 clasificado, y El Salvador aun 4 2 1 1 4 3 7 cuando es segundo tendrá que Jamaica enfrentar en la ronda siguiente Antigua y Barbuda 4 0 1 3 2 7 1 al líder del grupo y a Costa Rica de quien los separa solo GRUPO B 1 punto. Equipo PJ G E P GF GC Pts Y en el grupo C Honduras Mexico 4 4 0 0 8 2 12 lleva la peor parte del calenEl Salvador 4 1 2 1 8 8 5 dario al enfrentar en la siguiente fecha a Panamá líder Costa Rica 4 1 1 2 6 5 4 del grupo y a Canadá quien le Guyana 4 0 1 3 5 12 1 iguala en puntos mientras que sus adversarios tendrán un GRUPO C partido contra Cuba. Equipo PJ G E P GF GC Pts Los ganadores y segundos Panama 4 3 0 1 5 1 9 de cada grupo clasificarán a la 4 2 1 1 4 2 7 ronda 4 donde en juegos todos Honduras contra todos, se definirán 3 Canada 4 2 1 1 2 2 7 clasificados y el 4 jugará por un Cuba 4 0 0 4 0 6 0 cupo en la definición intercon-

Suramérica: Colombia recupera terreno

¡NO TE DEJES ENGAÑAR!

ELIGE

LA TV A TU MEDIDA

SIN CONTRATO P or lo s l a d o s d e l a CONMEBOL que reúne a los equipos suramericanos, el sistema de juego es de todos contra todos clasificando los 4 primeros y dejando un cupo para el repechaje intercontinental para el quinto en los puntos. Llegada la mitad de la serie clasificatoria se encontró una lucha intensa por los 4 lugares clasificatorios ya que del 1 al 6 solo los separan 3 puntos de diferencia. Argentina es líder

con 14 puntos mientras Venezuela es sexto con 11 puntos. El equipo más favorecido fue Colombia ya que los cafeteros dieron cuenta de dos rudos rivales en la pasada ronda pasando por encima de Uruguay al vencerlo 4 a 0 en terreno colombiano y tras doblegar luego a Chile por 3 a 1 en casa de los chilenos. Venezuela fue el gran perjudicado de la jornada al perder con Perú como visitante y ante Chile como local.

TABLA DE POSICIONES CONMEBOL Equipo

Pts

Argentina

Colombia

Ecuador

Uruguay

Chile

Venezuela

Peru

Bolivia

Paraguay

SIN VERIFICACIÓN

DE CRÉDITO

¡Llama ya!

¡LLÁMANOS! ¡VISÍTANOS!

615-349-1115 888-590-5227 El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.

¡Vamos!

EDICIÓN 85 | Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012

¡Vamos!

27 de septiembre de 2012

CLASES BÁSICAS DE “KAYAKING”

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Septiembre 22 a octubre 31 de 2012

COSECHA EN CHEEKWOOD: Presentado por Cheekwood Jardín Botánico y Museo de Arte ¡Mom is the Word! Visita Cheekwood a finales de septiembre y principios de octubre y prepárate para ser impresionado por un jardín de otoño clásico. Creación de Espantapájaros Los visitantes podrán encontrar más de 40 espantapájaros que fueron creados por grupos cívicos y la comunidad. Sus tamaños, formas y colores, los hacen ser atractivos ante los ojos de los espectadores. Estos espantapájaros son escondidos a lo largo de las rutas de acceso a Cheekwood durante el otoño, convirtiéndolos en protagonistas de una tradición anual. Venta de entradas: $12 Adultos $10 Seniors (65 +) $5 Estudiantes Universitarios w / ID

$5 Juventud (3 - 17) Gratis para menores de 2 años. Teléfono para información: 615-356-8000 Horario: Sábado de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. Domingo de 11:00 a.m. a 4:30 p.m. Lugar: Cheekwood Botanical Garden & Museum of Art 1200 Forrest Park Drive Nashville, TN 37205

Todos los martes hasta septiembre 25

VOLEIBOL DE PLAYA Presentado por Team Green Adventures en el Centennial Park »» Disfrute de un programa

semanal jugando voleibol playa, en la arena del Parque Centenario. ¡Venga en cualquier momento durante la tarde y dispóngase a jugar! Contaremos con dos pistas, una para principiantes y otra para los más experimentados. Este es un gran lugar para conocer el equipo Greeners y

pasar un buen rato. ¡No olvide traer su pelota de voleibol! Ayude a que el equipo de voleibol de green se mantenga. Usted puede apoyar en este evento gratuito, comprando una membresía de un año a las aventuras del Equipo Verde por sólo $ 35. Hora: De 6 a 10 p.m. Lugar: Centennial Park 2598 West End Avenue Nashville, TN 37203 Parque de arena cerca del avión modelo y el parque para perros Esquina de la 31a Avenida y Park Plaza Líderes del Evento: Nerissa Aquino, Manes Jack, Jim Hawkins y Broome José ¡Entrada gratuita! Más información: (615) 242-5600.

30 de septiembre 2012

CAMINATA DE LUNA LLENA

Presentado por el Equipo Verde de aventuras y Edwin Percy Warner Parks

Presentado por Cookeville Leisure Services at Tennessee Tech University

»» Únete al equipo “Green

»» Los participantes serán

Adventures and Cumberland Transit” para dar un paseo bajo la luna en el parque Edwin Warner una vez al mes durante la luna llena. Caminaremos aproximadamente 4,5 kilómetros en un camino pavimentado, así que trae tus zapatos cómodos, agua abundante, a tus amigos y por supuesto a la familia. Cuándo: La Noche de luna llena cada mes a las 7:30 p.m. Dónde: Edwin Warner Park Pavilion # 9 7311 Highway 100 Nashville, TN Costo: GRATIS

30 de septiembre 2012

entrenados en las técnicas de aguas blancas que pueden utilizarse en cualquier época del año. La técnica debe incluir seguridad y confianza frente a lo que se va a aprender del procedimiento adecuado para remar. Los alumnos estarán en el agua usando kayaks, remos y salvavidas que serán proporcionados por duren los materiales. Horarios: Domingo 2:00p.m. a 4:00p.m. Dirección: 2607 Lebanon Pike Nashville, TN 37214

Todos los domingos

“CREATE IT” REVENTÓN PINTURA DE SONIDERO CALABAZA EN IBIZA Presentado por Galería de Robin, en la galería de Robin

»» Para celebrar el “Artober

Kick-Off” vamos a pintar las calabazas en el lote de estacionamiento de Robin Gallery. Este evento es gratuito y abierto a todas las edades mientras

»» Ibiza Night Club lo

espera para disfrutar de los domingos de REVENTÓN SONIDERO de 9 p.m. a 3 a.m. DAMAS ENTRADA GRATIS TODA LA NOCHE. Podrá bailar desde

el instructor; el atuendo apropiado es traje de baño que proporcione comodidad al estudiante. ¡Es recomendable traer gafas de protección! Valor: $ 25/Participante Teléfono para información: (931) 520-4386 Fecha: 27 de septiembre 2012 Horario: Jueves de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. Lugar: Tennessee Tech University 1 William L Jones Dr Cookeville, TN 38505 cumbia colombiana, mexicana, salvadoreña, texana y hasta bachata. ESPECIAL DE BEBIDAS: Cubeta con 6 cervezas $19.00 2XX Lager o Ámbar, Heineken y Heineken Light. Tequila shots $1.00 de 9 p.m. a 10 p.m. Vaso de vino (blanco o rosado) $2 de 9 p.m. a 10 p.m. Ibiza Night Club 15128 Old Hickory Blvd. Nashville, TN 37211. ibizanc.com (615) 915-3843.

Hola! Tennessee

Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012 | EDICIÓN 85

Marque su calendario COMUNIDAD Miércoles 26 de septiembre de 2012

FERIA DE EMPLEO EN VOL STATE »» La feria de trabajo

Carreras en Volunteer State Community College, presentará un autobús Career Coach del Departamento de Trabajo y Desarrollo Laboral de Tennessee, que está dotado de computadoras y equipos de oficina disponibles para ayudar a los solicitantes de empleo. Decenas de empresarios de la zona estarán en el lugar. La feria de trabajo Carreras es gratuita y abierta a todos los solicitantes de empleo, ésta, se llevará a cabo en el

gimnasio de la Pickel Field House el día miércoles 26 de septiembre de 10 a.m. a 1 p.m. Volunteer State Community College está situado a 1480 Nashville Pike en Gallatin. Para obtener más información, llame al 615-230-3307 o visite www.volstate.edu.

27 de septiembre 2012

NOCHE UNIVERSITARIA

universidades, seguro que habrá una escuela para todos. Los estudiantes y padres pueden aprender sobre la vida universitaria, opciones académicas, becas, admisiones y mucho más. Horario: Jueves 5:00p.m. - 8:00p.m. Lugar: 1 Titans Way Nashville, TN 37213

29 de septiembre 2012

Presentado por las Escuelas Públicas Metropolitanas de Nashville en el LP Field

NASHVILLE WALK TO CURE DIABETES

Encuentra el colegio que se te ajuste en el “College Night 2012”, con representantes de más de 100 colegios y

Presentado por la Fundación de Investigación de Diabetes Juvenil del Bicentenario en Capitol Mall State Park

EDUCACIÓN Y CULTURA 26 de septiembre 2012

LENTE DE OTOÑO INTERNACIONAL 2012: “GRANITO: CÓMO CLAVAR UN DICTADOR” Presentado por la Universidad de Vanderbilt en Universidad de Vanderbilt - Sarratt Cine »» Una historia de destinos

unidos por el pasado de Guatemala. Cómo una película documental entrelaza con la turbulenta historia de una nación y emerge como un actor activo en el presente. Los personajes principales están conectados por el año 1982 cuando Guatemala estaba sumida en una guerra donde el ejército exterminó a casi 200.000 personas mayas. Presentado por: Dr. Edward Fischer, Director del Centro de Estudios Latinoamericanos “Internacional Lens”, un ciclo de cine con una perspectiva global, utiliza la proyección de películas como foro para promover la conversación entre la diversa comunidad de los estudiantes de Vanderbilt, la facultad y el personal. El lente internacional se esfuerza por trascender fronteras geográficas, étnicas, religiosas, lingüísticas y políticas, facilitando la conversación y una mayor

comprensión intercultural a través del cine. La serie es una colaboración entre la Oficina del Decano de Estudiantes y departamentos académicos, centros y programas. La entrada es gratuita. Todas las películas se proyectarán en Sarratt Cine y comenzará a las 7:30 p.m., a menos que se indique lo contrario. Horario: Miércoles 7:30 p.m.

Desde el 15 de septiembre de 2012, todos los sábados.

CLASES DE INGLÉS GRATIS EN NKUMC »» Desde el 15 de

septiembre de 2012, se estarán dictando las clases (ESL), que tienen una duración de 8 semanas. Se presta el servicio de cuidado de niños por expertas niñeras, que además los hacen partícipes de una clase de arte. Dirección: 916 Old Hickory Boulevard. Brentwood, TN 37027 (615) 708-7756

Lunes y viernes

YOGA »» Clases de yoga para

principiantes cada lunes a las 4:15 p.m. y viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones

llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8.

PADRES COMPROMETIDOS Glencliff High School 160 Antioch Pk, 37211 »» Talleres gratis en

español para padres de familia con niños en middle o high school. Todos los jueves a partir del 13 de septiembre 6:30 p.m - 8:30 p.m. Ofrecemos refrigerios y cuidado de niños Temas Incluyen: El anuncio de Acción Deferida, Cómo ayudar a sus hijos a graduarse de la preparatoria, Cómo mantener disciplina positiva, y Cómo hablar con su hijo acerca de temas importantes como las pandillas o las drogas.

PREPARACIÓN PARA EL GED (General Educational Development) »» YWCA ofrece clases para la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas por la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados.

Informes al (615) 269-9922 ext. 252.

»» ¡Ven a Nashville para la

Caminata para Curar la Diabetes! Habrá una ruta familiar de 2 millas. Todas las actividades y refrescos del día de la caminata serán ¡gratis! El aparcamiento es gratuito en cualquiera de los lotes de empleados del gobierno que rodean el parque. Regístrese en la web en www.jdrf. org / nashvillewalk. Horarios: Sábado 8:30 a.m. Registro, 10:00 a.m. Comienza la caminata Dirección: 600 James Robertson Parkway Nashville, TN 37243

Sábado 6 de octubre de 2012

CAMINATA PARA EL CORAZÓN EN NASHVILLE

»» El 6 de Octubre, es el día en

que más de 10.000 caminantes saldrán a las calles para la caminata anual del año 2012 de la American Heart Association (Heart Walk Nashville), en la Universidad Vanderbilt. La caminata será el último evento oficial de la Semana Walk Nashville. Para inscribirse u obtener más información acerca de la Caminata del Corazón Nashville, visite nashvilleheartwalk.org.

06 de octubre 2012

CONSTRUYENDO PUENTES A TRAVÉS DEL ARTE Presentado por CharacterEYES Eyecare & Optical en CharacterEYES Eyecare & Optical »» Marque su calendario

para una exposición de arte, la recepción y una subasta en CharacterEYES Eyecare y óptica. Dorsey McHugh y sus estudiantes mostrarán su trabajo en una subasta silenciosa a beneficio de Bridges. Refrescos y aperitivos serán servidos. 100% de los ingresos de las subastas silenciosas (incluyendo el arte en la subasta) serán donados a Bridges. 20% de los fondos de arte que no son vendidos en la subasta serán donados a Bridges. La obra de arte se exhibirá el viernes 5 de octubre y permanecerá en exhibición durante el mes de octubre. Horario: Sábado 06 de octubre de 6:00 p.m. a 9: 00 p.m. Recepción y subasta Dirección: 407 Church Street Franklin, TN 37067

EDICIÓN 85 | Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012

Tu zona

SOCIALES

¡Eliseo y Delmin unieron sus vidas en matrimonio!

Vallejo & Alcántara HolaTN

más cercanos. Después de la ceremonia se realizó »» En el Country Hills Golf una sesión fotográfica en el Course de Hendersonville Centenial Park, donde los T N, El i se o F i g ueroa y acompañó su fiel mascota. Delmin Salazar unieron sus La decoración del salón fue vidas por medio de una cere- al estilo playa, los centros monia civil, acompañados de mesa fueron hermosas de sus familiares y amigos peceras con peces betta y el

pastel estuvo adornado con estrellas de mar, conchas y caracoles, convirtiendo esta fiesta en una de las más creativas y modernas. Los novios disfrutaron su primer vals como esposos y brindaron con todos sus invitados.

Llegó el día esperado por Erika y Juan Francisco

Vallejo & Alcántara HolaTN »» En Murfreesboro TN. el 25

de agosto en la Iglesia Santa

Rosa de Lima, el jinete Juan Francisco zamarrón más conocido como "EL COWBOY ZAMARRON" unió su vida a la de su amada Erika Ochoa. Al salir de la iglesia los esperaba el TAMBORAZO ZACATECANO para festejar la unión que se convirtió en el acontecimiento del día para sus familiares y amigos, quienes llegaron desde Memphis, Virginia, Ohio y México.

Los novios, apasionados de los jaripeos celebraron su unión en el salón Elks Loge, donde contaron con la presencia de sus amigos los jinetes de los ranchos el DORADO y EL MEXICANO. Los invitados celebraron en grande con el Conjunto Diamante Norteño que amenizó la fiesta hasta muy tarde... ¡Felicidades a los novios en su nueva vida!

Rodrigo y Etelvina bautizan a sus hijos Vallejo & Alcántara HolaTN »» En la iglesia Saint Philip en Franklin TN. los señores Rodrigo y Etelvina realizaron el bautizo de sus amados hijos Yovani y Emily, quienes fueron acompañados por sus hermanos Adrian y Yoselin y sus respectivos padrinos María y Martin Becerra y Eugenio y Etelvina Gómez, quienes tiraron volo y partieron pastel jugando con los niños. La recepción fue realizada en Springfield TN. donde todos los invitados disfrutaron y jugaron con los homenajeados. ¡Felicitaciones Yovani y Emily!

Hola! Tennessee

Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012 | EDICIÓN 85

SOCIALES

AMBIENTE CENTROAMERICANO PRENDIÓ LA MÁQUINA EN IBIZA

Redacción Hola TN

GRITO DE INDEPENDENCIA EN NASHVILLE

»» Celebrando el tradicional

Grito de Independencia de México, la estación de radio la Sabrosita y comerciantes patrocinadores, unieron esfuerzos para festejar la Independencia no solo de México sino de Brasil, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala y Chile. Con una verbena popular en el estacionamiento de Crossings Event Center y con la presentación del ballet folclórico Destellos Culturales, de G. F. musical,

Yelina y su grupo. Además se contó con la presentación estelar del grupo Los Creadores y con la presencia del staff de locutores y directivos de la radio, quienes contaron con la conducción de Ramón Cisneros y la Luna Morena, gritando todos ¡Viva la Independencia de nuestros países! ¡Vivan los héroes que nos dieron patria! y ¡VIVA MÉXICO! Disfrutando de una tarde noche muy animada para no perder nuestras tradiciones hispanas.

»» Se denomina como Independencia de Centroamérica a la conmemoración por parte de los actuales países de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica— de la firma del Acta de Independencia de América Central el 15 de septiembre de 1821. Tal Capitanía estaba conformada, en ese entonces, por la Provincia de Guatemala, Chiapas, Comayagua, San Salvador y la Provincia de

Nicaragua y Costa Rica. La suscripción del documento trajo como consecuencia la independencia del Gobierno Español. Esta vez la celebración no se vio opacada por parte de los hispanos de la Independencia de México que conmemora el Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810, y por primera vez los centroamericanos en especial los salvadoreños tuvieron su fiesta en Ibiza Night Club en Nashville.

¡Iliana una hermosa quinceañera!

Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com

el Fantasy Hall con una elegante decoración a cargo de La Colmena. Exquisita »» El pasado 1ro de septiembre comida, una gran animación en la parroquia de Nuestra y mezclas en vivo del DJ X Señora de Guadalupe, Juan RAY fueron la sensación de la Delgado y Norma Conde noche. Iliana y sus invitados presentaron a su hija Iliana gozaron de la fiesta de quince Delgado para escuchar la años en grande. ¡Felicidades Misa de Acción de gracias Iliana en tus quince! Video en por sus quince años de vida. Youtube: Rojasproductions1 / La recepción se realizó en Iliana Mis Quince.

La fiesta no solo contó con el estelar grupo de La Máquina traído directamente de El Salvador por los organizadores, sino además con el dueto local E.N.D. integrado por Damge y Elahza quienes abrieron, dando paso al cierre con la presentación de Julio Voltio uno de los Reggaetoneros más apreciados por el público de Nashville. Fue tal el ambiente que se formó que el largo concierto

de La Máquina, llevó al centro nocturno a ser un “after party”, teniendo que terminar intempestivamente la presentación de Voltio para cumplir con las normas locales para este tipo de clubes nocturnos. Multitudinaria asistencia, buen ambiente, buena música, y alegría para los hermanos centroamericanos en su celebración y para los no centroamericanos que asistieron al evento.

Tu zona

EDICIÓN 85 | Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012

TECNOLÓGICAS

iPhone 5 Apple presentó reciente-

mente el iPhone 5 que tiene una pantalla más grande, la velocidad de Internet inalámbrico más rápido y un chip más potente. El iPhone 5 cuesta $ 200 para el modelo de 16 gigabytes, $ 300 para 32 GB y $ 400 para 64 GB, con un contrato de dos años. Ya usted puede pre-ordenarlo. El teléfono se liberó el 21 de septiembre y las fechas de envío varían según el momento de realizar el pedido. Este podría ser uno de los movimientos más desconcertantes de Apple con un nuevo producto, sin embargo, la compañía se deshizo del conector de la base tradicional de 30-pin para conectar el iPhone a los cables de alimentación, estaciones estéreo de conexión y otros periféricos, reemplazándolo con un conector más pequeño llamado Lightning.

La pantalla más grande en el iPhone 5 Desde el Apple iPhone original lanzado en 2007, es la primera vez que Apple ha alterado las dimensiones de la pantalla del iPhone, que mide 3,5 pulgadas en diagonal. Apple dijo que la nueva pantalla ofrece un lienzo más grande para actividades como leer un libro, navegar por sitios Web y ver películas. El nuevo y rápido chip diseñado por Apple dentro del iPhone 5 permitirá a los usuarios abrir correo, cargar música e interactuar con otras aplicaciones con mayor rapidez. Apple seguirá vendiendo el

iPhone 4S, dejando caer el precio de salida a $ 99 con un contrato inalámbrico de dos años. El iPhone 4 estará libre con un contrato.

La historia del iPhone En 2007, Apple presentó el iPhone, que instant á nea mente se convirtió en uno de los productos de los que más se habla. Miles de clientes hacían fila para ser los primeros en comprar los teléfonos, que contaban con capacidades de cómputo y conexión Wi-Fi, junto con una nítida pantalla de computadora. Los rivales, como Google, se precipitaron con teléfonos con características similares en el mercado. Desde entonces, el iPhone se ha convertido en una mina de oro para Apple, que representan US $ 16.2 mil millones en ventas, o el 46 por ciento de los ingresos totales de Apple, durante el trimestre que terminó en junio 30 de 2012.

La carrera con Android Mientras que los teléfonos Android de Google son No. 1 en todo el mundo y en los Estados Unidos en términos de cuota de mercado de smart phones, las estadísticas sugieren que el robot omnipotente ha ido perdiendo fuerza en este país. El analista Horace Dediu público un blog en junio de 2012 con gráficos que ilustran una desaceleración del crecimiento de Android en los Estados Unidos, citando cifras de ComScore, la firma de investigación de mercado.

ZONA FRESA

CHISME

Gerardo Ortiz recibe gran reconocimiento en Las Vegas El famoso cantante de música mexicana recibió al lado de su familia la estrella en el paseo de la fama.

La actriz Eva Mendes piensa pedirle matrimonio a su novio

Al parecer Paulina Rubio no está lista para un divorcio La cantante no ha asistido a muchas de sus cortes para finalizar su matrimonio. Al español y a sus representantes no les quedó más que retirarse después de largas esperas. Según los rumores el proceso sigue igual desde hace seis meses.

Eva Mendes le piensa pedir matrimonio a Ryan Gosling, pues dice que desea ser madre pero no quiere tener hijos hasta después de casarse.

APLICACIONES Aplicaciones para teléfonos inteligentes Maps Google inc. Descarga la última versión de Google Maps y nunca vuelvas a cargar un mapa de papel. Google Maps para Android con navegación (Beta) tiene: • Mapas detallados con edificios 3D • Guiado por voz giro a giro de navegación GPS • Conducción, transporte público, bicicleta, y para caminar • La información de tráfico en tiempo real para evitar la congestión • Las opiniones de búsqueda local y de negocios • Google Maps Street View Twitter Aplicación oficial de Twitter para Android. Sigue tus intereses: actualizaciones instantáneas de tus amigos, expertos de la industria y celebridades favoritas. En tiempo real de búsqueda revela noticias de última

hora, mientras que los temas de tendencia muestran lo que está sucediendo ahora en el mundo. Yahoo! Mail Un correo más rápido e inteligente a medida para tu teléfono Android ¡La aplicación oficial de Yahoo, mail para Android! • Múltiples cuentas de correo Yahoo • Mejor integración con Yahoo Messenger • Enviar y recibir archivos adjuntos de correo • Redactar con texto enriquecido y emoticones • Carpetas inteligentes y búsqueda de gran alcance Solitaire Solitaire está mejor que nunca, Solitaire Mobility Ware es el juego # 1, tarjeta en el Phone y ahora en Android. Si te gusta el solitaire de Windows ¡te va a encantar esta aplicación! Catch Notes Pon tus ideas en acción, Catch es una app gratuita diseñada para que nunca se te escape una idea. Te permite capturar ideas y

Critican a Salma Hayek por posar con la bandera Estadounidense Recientemente la actriz ha sido criticada por sus declaraciones en las cuales dice que a ella ya se le olvidó lo que es ser mexicana. Ella ha tratado de defenderse diciendo que sus palabras fueron mal interpretadas, pero al posar con la bandera estadounidense la actriz confirma sus declaraciones.

TOP 5 DE MÚSICA Latina

Americana

1 2 3 4 5

Te Quiero Arjona Mirando al cielo Roberto Tapia Sin Respiración

2 3 4 5

We Are Never Ever Getting Back Together-Taylor Swift One More Night Maroon 5 Whistle Flo Rida Some Nights Fun. Lights Ellie Goulding

Banda El Recodo de Cruz Lizárraga

Incondicional Prince Royce Algo Me Gusta De Ti Wisin & Yandel Featuring Chris Brown & T-Pain

descubrimientos en todos tus dispositivos. Cuando estés listo, podrás ponerlas en práctica con amigos y colegas usando sencillas herramientas de colaboración móvil. Para más aplicaciones e información visite

www.holatn.com y vaya a Zona fresa o simplemente escanee:

Hola! Tennessee

Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012 | EDICIÓN 85

SUDOKU

HORÓSCOPO

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones

ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

Inviertes en un negocio jugoso y firmas unos documentos. Abres una cuenta corriente. Cuidado con gastar más de lo que ganas. Tus ingresos aumentan. Celos y envidia de vecinos. Una mujer corre un rumor que te pone en boca de todos. Fracturas y debilidad en huesos.

Tu gran tenacidad te llevará a lograr un reconocimiento público a tu labor profesional. Nuevos proyectos por los cuales te cambiarán de oficina. Jugosos aumentos. Te dedican una dulce canción de amor. Tensiones en los músculos y taquicardias por estrés. Alergias en la piel.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Cancelas deudas. Aumentan el límite de tus tarjetas de crédito. Cuídate de robos. Compras nerviosas en centro comercial. Los casados se renuevan sexualmente. Los solteros se involucran con personas casadas. Descarga tu adrenalina con la risoterapia. Haz yoga.

Compras vivienda y pagas seguro de tu carro gracias a un crédito. Bonos extra por trabajos fuera de la oficina. Anímate y atrévete a decirle a esa persona que te gusta lo que tú sientes. Buen momento para disfrutar del amor y vivir momentos inolvidables. Subes de peso. Cuida el azúcar.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Los excelentes aspectos del sol en el sector de las finanzas te ayudan a cancelar deudas y a recuperarte económicamente en estas semanas. Suerte en el azar. Los casados compran muebles. Los solteros reciben propuesta de matrimonio. Haz un paseo a la montaña.

Planificas viajes y negocios relacionados con bienes raíces. Compra de mercancías y apertura de locales. Date permiso para sanar viejas heridas y abrir los brazos al amor. Sacas una angustia de tu vida. Relájate con meditación. Una llamada te conmueve.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Renuevas tu chequera y compras un electrodoméstico. Gastas más de la cuenta en un viaje a la playa. Los casados van a una fiesta de prestigio. Los solteros comienzan una relación estable. Recibes un regalo de alguien que te ama. Chequeo dental. Insolación por descuido.

Inversión en nuevos proyectos causan envidias. Gastos por viajes sorpresa. Pago de deudas con cheques. Los casados sanan heridas del pasado. Los solteros quedan hechizados por alguien en un local nocturno. Un amor del pasado regresa. Sensibilidad a flor de piel.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Pago de deudas y transferencias de urgencia. Buen momento para organizar cuentas y pedir créditos. Te quitas una venda de los ojos y descubres la verdad sobre una relación del pasado. Disgustos por mentiras. Chequea tu sistema digestivo. Toma calcio. Cuídate de la osteoporosis.

Cuidado con prestar una cantidad que es probable no te cancelen. Cheques sin fondo. Luna de miel para todos los casados. Los solteros se enamoran de alguien con quien comparten una amistad. Te intoxicas con una comida en mal estado. Te pasas de copas en una fiesta.

23 de noviembre a 22 de diciembre

ACUARIO

23 de diciembre a 20 de enero

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Buen momento para pedir créditos. Compras un carro. Aumentos de sueldo y reconocimientos. Los casados inician estudios esotéricos. Los solteros concretan su relación. Alguien de la oficina se te declara. Reduce los carbohidratos de tu dieta.

Consigues ingresos extra. Pagas deudas. Cambias de entidad financiera. Prestas dinero a un hermano. Ahorras para un viaje de placer. Tus amigos te invitan a una fiesta. Enredos por problemas familiares. Tensión arterial alta. Prueba menos químicos y come natural. Visita al dentista.

Directorio Hola!

EDICIÓN 85 | Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012

EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS

Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO

(615) 369-1369

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Abogados Directorio Hola!

Arriendo, compra y venta de bienes

Empleos y Oportunidades

Directorio Hola!

VACANTES DISPONIBLES

Autos y Servicios

Se solicita personal profesional para limpieza que cuente con licencia de manejo del Estado de TN, la compañía proporciona vehiculo y uniformes. Para mas información llamar al teléfono (615) 889-7879

Directorio Hola! Agencia de empleos esta solicitando personal para: trabajos en general, bodega, ensambladores y fábrica de comida. Favor de llamar al (615) 396-8952.

BUSCAN TRABAJO Tengo experiencia en cocina y como mesera Preferible area de Smyrna-Murfreesboro o Lavergne. Llame al: (615) 474-5296

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Hola! Tennessee

CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Ediﬁcio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834

Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012 | EDICIÓN 85

Tiendas y Miscelaneos

Directorio Hola TN

Llama hoy

Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369

Salud Directorio Hola!

Servicios Financieros Directorio Hola!

Servicios para Fiestas Directorio Hola!

Directorio Hola!

EDICIĂ&#x201C;N 85 | Septiembre 22 Âť Octubre 5 del 2012 Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Llama hoy

Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369

Viajes y Transportes Directorio Hola!

Servicios Residenciales Directorio Hola!

Septiembre 22 » Octubre 5 del 2012 | EDICIÓN 85