FRE
En la noticia
n ew
Consulado móvil mexicano en Antioch, Tennessee
Premio Emmy para Jorge Ramos y María Elena Salinas
E
per
16 al 19 de octubre de 2012 Lugar: Premier Indoor Sport 12630 Old Hickory Boulevard, Antioch,TN 37013 Citas llamando al teléfono 1-877-639-4835
EDICIÓN 86 | Octubre 6 » 19 del 2012
En la noticia
spa
PÁG. 4
Deporte y vida
Liga de Hockey en Bikini PÁG. 11
¡NO VOTAR ES DARLE EL VOTO AL ENEMIGO!
»» “Muchos piensan que el voto hispano no tiene ninguna influencia, en la pasada elección un puesto federal se definió por 17 votos” manifestó el congresista Cooper. Para no ir muy lejos, el primer concejal hispano elegido en Tennessee, Fabián Bedne, obtuvo su curul por diferencia de 50 votos. Esta es una clara demostración de la importancia que unos pocos votos puedan llegar a significar, así es que
sean 17 o 50 los votos que en un distrito puedan poner los hispanos votantes, estos definitivamente cuentan al final. Este fue uno de los mensajes que el congresista por el estado de Tennessee en Washington, Jim Cooper dio a los hispanos reunidos con él, en un evento conocido como Tertulia, del pasado 1º de octubre en la ciudad de Nashville.
Pág. 2
SUMARIO
¡URGENTE! Octubre 7 ultimo día para registrarse para votar
Visite www.holatn.com
Pág.
EN LA NOTICIA
Presidente de Colombia tiene cáncer
5
Análisis Elecciones 2012 ¿Por quién votar?
WILLIAM LEVY
6-7
DEPORTE Y VIDA
Exitoso festival hispano Regresan eliminatorias Brasil 2014
9 10
¡VAMOS! ¿Qué hacer en Tennessee?
Restaurantes y clubes recomendados
13
Laberintos de maíz en otoño
13
TU ZONA
¿Cómo comportarnos en la mesa?
16
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 86 | Octubre 6 » 19 del 2012
En la noticia
Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información de interés para nuestra comunidad.
PRIMERA PLANA
¡No votar es darle el voto al enemigo! Alfonso Nieto Hola TN »» E s t e f u e u no de lo s
mensajes que el congresista por el estado de Tennessee en Washington, Jim Cooper dio a los hispanos reunidos con él, en un evento conocido como Tertulia, del pasado 1º de octubre en la ciudad de Nashville. Cerca de 20 personas se reunieron con el congresista demócrata para escuchar sobre sus perspectivas, planes y programas actuales o futuros en los temas de interés para los inmigrantes, en especial sobre la posibilidad de una reforma migratoria, y la importancia del voto hispano en estas elecciones.
Voto hispano Sobre este último, el congre-
sista, quien actualmente está en la boleta para la reelección de su curul de congresista por el estado de Tennessee, invitó a los hispanos que tengan ese derecho a que lo utilicen. “Muchos piensan que el voto hispano no tiene ninguna influencia, en la pasada elección un puesto federal se definió por 17 votos” manifestó el congresista Cooper. Para no ir muy lejos, el primer concejal hispano elegido en Tennessee, Fabian Bedne, obtuvo su curul por diferencia de 50 votos. Esta es una clara demostración de la importancia que unos pocos votos puedan llegar a significar, así es que sean 17 o 50 los votos que en un distrito puedan poner los hispanos votantes, estos definitivamente cuentan al final.
Reforma migratoria “Solo en 1.952 se iniciaron las leyes relacionadas con i nmig ración” mani festó Cooper. Hay un sistema de “pies secos, pies mojados” que solo cubre a los cubanos. ¿Por qué no a los de otra nacionalidad? Hay un sistema en donde se entregan visas a través de una lotería, sería más beneficioso para el país que estas visas fueran entregadas por méritos no por el azar. “Necesitamos enfocarnos en los verdaderos aspectos de la inmigración, para darle cabida a aquellos que deben ser llamados Nuevos Americanos, aquellos que vienen con ideales, que respetan nuestras leyes, que llevan a sus hijos a las escuelas, y que son trabaja-
dores duros. Yo voté por la reforma de Reagan, y apoyó cualquier iniciativa que recupere el resquebrado sistema migratorio actual” fue la posición del congresista en lo referente al tema migratorio.
Elección 2012 A este respecto, la visión que el congresista presentó a los asistentes, es que muy seguramente al final el senado será de mayoría demócrata y en el congreso, aún cuando se mantendrá la hegemonía republicana, la diferencia de curules será máximo de 10, lo que da pie a un congreso donde se puedan log rar algunas propuestas de ley que fueron detenidas en el pasado, dando por descontado el hecho de que el presidente será Obama.
El país tiene que entender que el presidente al final no es quien pone las leyes, estas se aprueban en el senado y la cámara, el presidente solo puede proponer y mandar un mensaje de urgencia a sus iniciativas, y en caso de leyes que no considere convenientes tiene la opción de vetarlas. Con un cong reso más balanceado, seguramente será posible pasar las leyes que pongan de nuevo al país a marchar hacia adelante. En estos cuatro años el congreso ha sido un freno para las
iniciativas presidenciales. Sobre este tema volvió a hacer un llamado al voto hispano, principalmente para los votos del congreso del estado. Unos pocos votos pueden marcar la diferencia entre aquellos que estarán decidiendo sobre lo que pase a nivel de nuestro barrio, nuestras escuelas, la salud, la infraestructura y todos estos temas del diario vivir estarán en manos de aquellos que se elijan en esta elección, por ello es importante votar a conciencia por los legisladores locales.
Hola! Tennessee
Octubre 6 » 19 del 2012 | EDICIÓN 86
3
LOCALES
Bienvenida a director del Programa Mariachi
FUTURO recibe un reconocimiento del Concejo Metropolitano de Nashville
Redacción Hola TN
TLACC Hola TN
»» L a m ú s i ca n o s h a c e
Mariachi, sería la traducción literal de “Music make u s M a ri achi”, el nuevo programa que se ofrece en las escuelas Wright Middle y Glencliff High, como parte del programa de educación Music Makes Us. Este es un programa extracurricular que busca a través de la música incentivar las artes en los estudiantes de las escuelas.
Dando la bienvenida al nuevo director del programa Alan Lambert, se organizó un evento en el club Ibiza donde este fue presentado a la comunidad de Nashville. “Nuestros estudiantes de mariachi tocarán música estupenda, pero espero mucho más. Tengo altos estándares para su éxito académico y servicio a la comunidad, quiero que los estudiantes ganen los mejores honores en las competencias de música y que continúen su educación después de graduarse de high school (9º a 12º grados).” Manifestó a la audiencia el maestro Lambert. El evento contó con la pa r ticipación del g r upo folclórico Destellos Culturales, quienes dieron una espectacular presentación del folclor mexicano, que fue aplaudido y apreciado por los asistentes. Music Makes Us: es un proyecto de Educación de Música de Nashvi l le en una colaboración pública y privada entre las escuelas públicas, el Alcalde Karl Dean, The Recording Ac ademy (Ac ademi a de Grabación) y líderes de la industria de música de Nashville. Esta iniciativa está moviendo a las Escuelas Públicas de Nashville.
»» NASHVILLE (Octubre 3,
2 01 2) – En días pasados Fabián Bedne y otros concejales miembros del grupo minoritario del Concejo Metropolitano de Nashville, reconocieron oficialmente al programa de la Cámara de Comercio Latinoamericana de Tennessee (TLACC) F U T U RO, u n prog ra m a incluyente, el cual promueve el desarrollo profesional de estudiantes universitarios de origen latino en el Tennessee Medio. FUTURO, fue creado con la intención de apoyar el crecimiento y el desarrollo de los jóvenes líderes latinos, para que sean parte del desa-
rrollo económico de nuestra comunidad y nación. “F U T U RO f ue cr e ado porque nosotros creemos en que ser intencionales con el crecimiento y el desarrollo de nuestros jóvenes líderes
latinos, es algo crítico para el futuro de nuestra comunidad y de nuestra nación.” Dice Nelson Remus, Presidente de la Junta de TLACC. Para más información visite: www.tlacc.org/futuro
Cambios en el servicio de buses empezó el domingo, 30 de septiembre Nashville MTA Hola TN »» NASHVILLE - Dos nuevas
líneas de autobús están disponibles para Nashville por parte de Metropolitan Transit Authority (MTA), gracias a las mejoras semestrales y ajustes a su red de transporte. El domingo 30 de septiembre, inició el servicio de la ruta 21 Conector de la Universidad, y el lunes 1 de octubre, la Ruta 43 Hickory Hill. La Ruta 21 Conector Universidad, proporcionará un servicio que atraviesa la ciudad conectando seis universidades, incluyendo la Universidad Estatal de Tennessee, Meharry Medical College de la Universidad de Fisk, la Universidad Vanderbilt, la Universidad de Belmont y la Universidad de Lipscomb. Los autobuses viajan a través del nuevo puente de la avenida 31 con 28 cada 30 a 60 minutos los días laborables y
cada hora los fines de semana. La Ruta 43 Hickory Hills ofrece viajes entre el centro de Nashville y Whites Creek High School y también sirve Maplewood y las escuelas superiores de Hunters Lane. Esta ruta da servicio a las instalaciones de Grace Manor assisted living facility en la parte norte del condado de Davidson. A partir del 1 de octubre, tres nuevas líneas de autobuses de RTA - Rutas 84x Murfreesboro Express, 86X Smyrna / La Vergne Express y 87X Gallatin Express - estarán disponibles para los clientes. New Congestion Mitigation and Air Quality (CMAQ) proporciona recursos para una ruta de autobús expreso separado de Murfreesboro a Nashville. La Ruta 84x Murfreesboro Express comenzará a prestar servicio en Middle Tennessee State University (MTSU),
continúa a un nuevo Park-nRide en el Norte de la iglesia de Cristo Norte de Rutherford Boulevard, y luego continúa por Rutherford y Northfield a Broad a la actual ruta 96X. Los autobuses de la Ruta 86X Express Smyrna / La Vergne comenzará a prestar servicio en el Smyrna Kmart Park-nRide, continuan a La Vergne y I-24 vía el camino de Waldron. La nueva ruta 87X Gallatin Express proporcionará servicio adicional a Gallatin, que incluye una parte previamente servida por la Ruta 92X. Un segundo Park-n-Ride Gallatin que se encuentra en el Mercado de Granjeros de Gallatin. Los nuevos horarios se encuentran en el sitio web de MTA en nashvillemta.org y se han distribuido en esa misma lugares de visualización diferentes por toda la ciudad, incluyendo Music City Central (400 Charlotte Ave.).
4
En la noticia
EDICIÓN 86 | Octubre 6 » 19 del 2012
NACIONALES
Premios históricos para reporteros hispanos
Jack Marval Hola TN
Los Premios Emmy son galardones que se entregan anualmente como premio a la excelencia en la industria de la televisión estadounidense. »» Tres o rganiz aciones
sepa radas pero relacio nadas presentan los Premios Emmy: • La Academia de Artes y Ciencias de la Televisión (Academy of Television Arts & Sciences) honra a la televisión en horario “primetime” (entre 6 p.m. y 2 a.m.). • La Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión (National Academy of Television Arts & Sciences) reconoce la programación deportiva, documental y noticiera en horarios matutinos y vespertinos (daytime). • La Academia Internacional de Artes y Ciencias de la Televisión (International Academy of Television Arts & Sciences) honra la programación originaria fuera de los Estados Unidos. Los más conocidos son los Premios Primetime Emmy,
seguidos por los Premios Daytime Emmy, teniendo ambos sus propias categorías de los Emmy a las Artes Creativas (Creative Arts Emmys). El nombre Emmy tuvo sus orígenes en el término Immy, que se usó en los primeros tiempos de la televisión para identificar el tubo de registro de imágenes de las cámaras. Las iniciales de la palabra "imagen" en diminutivo, Immy, se transformaron en el nombre Emmy, de carácter más femenino. La estatuilla, que representa a una mujer, la diseñó el ingeniero Louis McManus, cuyo modelo fue su propia esposa. Su estatua fue la última en llegar de las 48 que se presentaron al concurso convocado, y fue la que ganó la competición. Las alas representan la musa del arte y el átomo representa el "electrón de la ciencia". El pasado 2 de Octubre por primera vez en la historia a dos periodistas hispanos les fueron concedidos estos premios Emmy’s. Los periodistas Jorge Ramos y María Elena Salinas. Fueron galardonados en la categoría “Emmy a La Trayectoria” por parte de la Academia Nacional De Ciencias y Artes
Televisivas. Jorge Ramos, nacido en México en el año 1958, ha sido calificado como uno de los periodistas más importantes de la industria mediática en Estados Unidos. Ramos comienza su carrera periodística en una radiodifusora en su ciudad natal, México DF, y decide emigrar al norte luego que la cadena más importante del país en ese tiempo, Televisa, censurara su primer reportaje. Llega a Los Ángeles en el año de 1983 y desde 1985 comenzó a trabajar con la cadena Univisión, a la cual pertenece hasta ahora. María Elena Salinas es nacida en Los Ángeles, CA en el año 1954. Sus padres, ambos de México, inmigraron hacia los Estados Unidos en los años cuarenta. Luego de un comienzo humilde como lectora de noticias en la cadena radial Radio Xpress XEPRS que podía ser sintonizada en Baja California, México y el sur de California (USA), tuvo la oportunidad de saltar rápidamente a la televisión desempeñándose como reportera para el canal KMEX 34 en Los Ángeles. Salinas es una de las fundadoras de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos. También patrocina la beca universitaria que lleva su mismo nombre, a estudiantes interesados en seguir estudios superiores en el campo del periodismo. Desde el año 2000 ha sido presentadora del programa Aquí y Ahora. Ambos son orgullo hispano.
Hola! Tennessee
Octubre 6 » 19 del 2012 | EDICIÓN 86
INTERNACIONALES URUGUAY
¡APRUEBA EL ABORTO! Redacción Hola TN »» La cámara de represen-
tantes de Uruguay dio luz verde a un proyecto de ley, que despenaliza el aborto en las primeras 12 semanas de gestación bajo ciertas condiciones. Luego de 14 arduas horas de intenso debate, con una cerrada votación de 50 votos a favor y 49 en contra y contando con la presencia de ciudadanos que también se encontraban divididos,
unos en pro de la ley y otros en contra de la misma, la ley fue aprobada. El texto pasó al Senado, donde solo con los votos del frente a mplio (FA, izquierda gobernante) será ley, en cuyo caso Uruguay sería el segundo país en Sur América que despenaliza el aborto, después de Colombia, país que lo permite solo en 3 condiciones. Hasta ahora en Hispanoamérica el aborto es legal en Cuba, Puerto Rico, Guyana y Ciudad de México. La norma autoriza el aborto cuando exista un grave riesgo para la salud de la mujer, cuando se encuentren malformaciones con el feto o cuando el embarazo sea producto de acceso carnal violento.
Más de una hora de espera para cruzar a EU Redacción Hola TN
local en el puesto de control de San Ysidro, se tenía una espera aproximada de una »» L ar g as e s p er a s p a r a hora y diez minutos, a pesar ingresar a USA, se están de tener más de seis líneas presentando desde el punto habilitadas, por otra parte fronterizo de Tijuana por los en las líneas conocidas como puntos de control, de acuerdo “Ready Line” que en su totaa un comunicado expedido lidad son cinco, la espera por la Oficina De Aduanas Y ascendía a los 30 minutos, y Protección Fronteriza (CBP, por el cruce peatonal de diez a por sus siglas en inglés) quince minutos, con 14 líneas Hoy a las 09:00 a.m. hora abiertas.
5
DISFRUTA DEL FÚTBOL CON TOQUE LATINO EN DISHLATINO TIENES LAS LIGAS DE TU PAÍS SIN PAGAR MÁS
22
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
99
$
1
AL MES
PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES
¡NUEVO!
¡NUEVO!
COLOMBIA
US$ 200.000 por cabeza Presidente colombiano de productor de cine padece de cáncer Redacción Hola TN
Redacción Hola TN »» Se están ofreciendo $200.000. »» Un sorpresivo anuncio
al país hizo la semana anterior al finalizar la tarde, el Presidente colombiano Juan Manuel Santos: un examen de sangre en días pasados, detectó que sus antígenos prostáticos tenían un “incremento anormal” y luego una biopsia “resultó positiva”, lo que confirmó que el actual Presidente, tiene cáncer de próstata. Ante estos resultados su médico Felipe Gómez, le recomendó entre varias opciones extraerle el tumor, pero le dijo que consultara otras opiniones. Y así lo hizo, Santos contó que la semana pasada aprovechando su viaje a Nueva York - EU, para asistir a la reunión de las Naciones Unidas, se sometió inicialmente a un chequeo en el Memorial Sloan-Kettering Cáncer Hospital. El pasado miércoles día en el que intervino en la ONU, le hicieron en el reconocido hospital una resonancia nuclear que fue analizada por dos oncólogos y un
urólogo. Los especialistas confirmaron el cáncer y aprobaron la cirugía. Al cierre de esta edición, se hizo público en comunicado de prensa que la operación del mandatario colombiano fue exitosa. "La cirugía ocurrió de manera exitosa y sin complicaciones", aseguró a los periodistas el doctor Adolfo Llinás, director médico de la Fundación Santa Fe de Bogotá, quien informó que al presidente se le había extraído "un tumor limitado" de la próstata. "Los hallazgos durante el procedimiento fueron concordantes con los estudios preoperatorios" Finalizó el galeno.
oo por la cabeza del director de cine amateur, Nakoula Basseley, que semanas atrás impactó el mundo islámico con su film “La inocencia de los musulmanes”. Esta gruesa suma de dinero está siendo ofrecida por Ikramullah Shahid, un ex legislador pakistaní y secretario general de una sociedad islámica. “Concederemos $200.000.oo dólares a cualquier persona que asesine al cineasta” Estas declara-
ciones fueron dadas cuando se dirigía a una multitud en la ciudad de Peshawar. Basseley se encuentra recluido desde el pasado 27 de Septiembre en el Centro Metropolitano De Detención de Los Ángeles, donde espera comparecer ante un tribunal de autoridades locales por no respetar su libertad condicional. Aunque esta manifestación fue tildada como “protesta pacífica” por las autoridades locales, en otras localidades del país asiático la suma de vidas perdidas asciende a más de 20.
PELÍCULAS GRATIS2
EQUIPO DVR GRATIS
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV
615-349-1115 888-590-5227
Nakoula Basseley Nakoula.
Ikramullah Shahid
1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
6
EDICIÓN 86 | Octubre 6 » 19 del 2012
ANÁLISIS
En la noticia
Elección 2012
vidas juntos. Fue una mamá que se quedaba en casa después de que nació su hijo, María volvió a trabajar en 2011 en un pequeño negocio en Hendersonville. María cree en la América en que todos crecimos, un país que trata a la gente con justicia, encuentra soluciones en un terreno común, y ofrece oportunidades para todos los dispuestos a trabajar duro. vio a un Washington que se Va en contra de los codiciosos había roto y que se ha olvi- intereses corporativos que dado de las personas que los tuercen nuestro proceso eligieron. político y socavan nuestra forma de vida democrática. Jim Cooper-Distrito 5 María Brewer defenderá la clase media y representará las familias fuertes y abandonadas por el liderazgo de Nashville.
¿Por quién votar? Información biográfica obtenida con la colaboración del Tennessee Democratic Party (TNDP)
Presidente de los Estados Unidos
»» Continuando con nuestro
Como presidente, Obama se ha dedicado a hacer que los estadounidenses vuelvan a trabajar y a restablecer la seguridad económica a familias de clase media. Ha sido impulsador de los valores básicos que hacen de los Estados Unidos, un país prós-
análisis sobre los candidatos en las elecciones presidenciales, federales y estatales, aquí presentamos una biografía de los principales candidatos a tener en cuenta por parte del partido demócrata.
Barack Obama
Phillip North-Distrito 20
pero cuando todos trabajan juntos, demostrando que el trabajo duro y la responsabilidad tienen su recompensa; cuando todo el mundo desde Main Street a Wall StreetNacido en Nashville, hijo del tiene su parte justa y juega ex gobernador de Tennessee con las mismas reglas. Prentice Cooper (fallecido) y Hortensia Cooper. Siempre fue estudioso, ya sea al servicio del gobierno escolar, o de negocios. Nunca olvidó lo que sus padres le enseñaron acerca de la importancia del Eric Stewart- Distrito 4 servicio a Dios, a la patria y a la comunidad. Jim ha sido el representante del Distrito 5 º por 8 años, aporta a su trabajo como congresista, ha tenido experiencia previa en el servicio público y la vida en los negocios, la educación, el derecho y el servicio comunitario. Él y su esposa Martha, sus tres hijos y las mascotas de la familia viven en Nashville. En su tiempo libre, Jim pasa tiempo con su familia, lee y practica banjo.
Congreso de Estados Unidos
Eric se crió en una familia de propietarios de pequeñas empr e s a s y profe sor e s. Después de graduarse de la Escuela Secundaria del Condado de Franklin, Eric asistió a la Universidad Estatal de Austin Peay en Clarksville, Tennessee, con especialización en ciencias políticas y la posibilidad de ir a la escuela de leyes, pero el atractivo de la empresa familiar lo llevó de vuelta a casa. Eric comenzó a manejar el negocio en 1993 y ha trabajado para ampliar la presencia de la compañía en todo el centro de Tennessee. En 2008, se postuló para el Senado del Estado, después de una dura primaria y general elección, tomó el juramento de su cargo en enero de 2009. En el Senado, de nuevo luchó por los que no tienen voz en el gobierno. En noviembre de 2011, Eric decidió postularse para el Congreso, porque
Senado del Estado de Tennessee
uno de los más altos elogios que su padre podría pagar a alguien, era decirle que era un buen vecino, como su Senador Estatal, eso es lo que él siempre se ha esforzado por ser: un buen vecino. En 1987, Tim y su familia hicieron en Clarksville su casa. Ha estado practicando la ley por 27 años y mantiene una oficina en el centro histórico de Clarksville-Tennessee. Además de su práctica legal, él también sirve como un magistrado del tribunal de menores a tiempo parcial, lo que le permite ayudar a jóvenes en riesgo. Tim cree ser responsable y respetuoso con las personas que trabaja. Es un padre que adora a sus hijos y comparte con su comunidad. En 2008, fue elegido para el Senado del Estado de Tennessee, donde siempre ha esforzado por ser un vecino confiable y leal a sus electores cuando están en necesidad.
Congreso del Estado de Tennessee Sarah Marie Smith-Distrito 40 Phil lip es abogado, propietario de una pequeña empresa y teniente coronel en la Patrulla Aérea Civil de EE.UU. la Fuerza Aérea Auxiliar. Ha ejercido la abogacía en Nashville desde 1975 y tiene un historial de hacer frente a los poderosos y privilegiados en nombre de las familias trabajadoras. Phillip y su esposa Dale, han vivido en Neely's Bend en Madison desde 1989. Los North's tienen cuatro hijos, casi todos adultos. Phillip quiere asegurarse de que sus familias y todos los residentes de Tennessee responsables y trabajadores, tengan las mismas oportunidades que él tuvo en su niñez y juventud.
Tim Barnes-Distrito 22
Maria Brewer-Distrito 18
Sarah Marie es un nativo del Condado de Smith, con profundas raíces en la comunidad y una pasión por servir. Con su experiencia como mediador, Marie se ha comprometido a trabajar con los líderes de ambos lados del pasillo, con el fin de encontrar soluciones de sentido común a los problemas que enfrentamos en Tennessee; como traer empleos de vuelta al estado, apoyo a la educación pública y a los maestros, además de hacer la salud más asequible, asegurar el aire limpio y el agua potable.
Charles Curtiss-Distrito 43
María Brewer hizo su casa de Tennessee hace 23 años, como un graduado de la Universidad de Northwestern. Conoció a su marido, comenzó una carrera, y comenzaron a construir sus
Criado en u na g ranja de algodón y soja en West M e mph i s -A rk a n s a s , s u familia enseñó a Tim el valor del trabajo duro, la responsabilidad personal y la lealtad de una edad joven. Al crecer,
Hola! Tennessee Charles Curtiss fue elegido a la legislatura en 1994 y actualmente se desempeña en su séptimo término. Él es el presidente del Comité de la Cámara de Comercio, Presidente del Comité de Revisión Fiscal Mixto y Co-presidente del Comité Selecto de Asuntos de Veteranos. También es miembro de la Comisión Mixta de Compensación a los Trabajadores y del Comité Conjunto de Supervisión Correccional.
Steve Glaser-Distrito 44
Steve Glaser es esposo, padre, abuelo y un hombre que se apresura con una sonrisa. Siempre está dispuesto para echar una mano y una voz fuerte por lo que cree. Él es un abogado y propietario de la pequeña empresa en Gallatin, un juez de Portland, y un entrenador de fútbol de la escuela secundaria. Más importante, sin embargo, él es un hombre que ama al condado de Sumner y su gente. Él quiere asegurarse que nuestra comunidad siga siendo el lugar donde la gente buena quiere trabajar y criar a sus familias, además que puedan encontrar trabajos bien remunerados, obtener u na buena educ ación y disfrutar del medio ambiente para las generaciones venideras.
Octubre 6 » 19 del 2012 | EDICIÓN 86
equilibrar el presupuesto ancianos y la asistencia sanide Metro sin aumentar los taria. impuestos de propiedad. Bo y su esposa Chastity, tienen Darren Jernigan-Distrito 60 dos hijos, Parker y Brady, que asisten a las escuelas públicas del distrito. Bo luchará por crear puestos de trabajo en el área, proteger a nuestras escuelas públicas, y trabajar duro para asegurarse de que los residentes de su distrito obtengan los servicios que necesitan.
Jason Powell-Distrito 53
Jason está casado con Heather Powell, director de desarrollo de un negocio sin fines de lucro en Nashville, y es el orgulloso padre de su pequeña hija, Sophie Marcella. Como represent a nte del est ado, Jason conducirá con una visión de la creación de oportunidades para nuestras comunidades, Nashville y Tennessee. Se compromete a que nuestros niños tengan comunidades seguras para aprender y crecer, a que nuestras familias trabajadoras estén facultadas para prosperar, y que nuestros ancianos tengan la promesa de seguridad y dignidad en su jubilación.
Loreto 1969, Martin College en Pulaski, Tennessee en 1971 y recibió un grado de MTSU en 1973. Su primer trabajo fue como profesor y entrenador en Lawrenceburg, Tn. En Darren creció en todo el 1973 se casó con su novia de Distrito 60 y ha sido un resi- la escuela secundaria Cathy dente de 35 años, asistiendo Scott y han estado casados a DuPont High School y por 39 años. Fue elegido Hunters Lane High School. Representante Estatal en 1986 Durante su segundo año en y sirvió hasta 1994 cuando se Austin Peay, Darren tuvo un retiró para postularse para accidente de automóvil mien- el Congreso. Mientras servía tras viajaba en el asiento de en la Legislatura del Estado, atrás, dejándolo paralizado ayudó a construir nuevas del pecho hacia abajo. Él carreteras, mejorar la educaluchó a través de su rehabili- ción, buscar la protección tación durante dos años antes para nuestros niños. de regresar a la escuela. En 2007 fue elegido miembro del John Tidwell-Distrito 74 Consejo Metro Nashville en representación de la Hermitage y la zona de Old Hickory en el Distrito 11, donde todavía sirve hoy. Darren está casado con Michelle Morse Jernigan, tienen cuatro hijos que son estudiantes orgullosos en el sistema escolar público de Nashville.
Sherry Jones- Distrito 59
Bo Mitchell-Distrito 50
Rep. David Shepard es un nativo de Tennessee y nació en el condado de Hickman. Él es un condecorado veterano de Vietnam que sirvió en el Ejército de los EE.UU. Trabajó durante 24 años en el Sher r y Jone s e s u n a Centro de Administración de nativa de Nashville, es la Veteranos Medical en Nashmayor de cinco hijos que ville. Era un especialista en asistían a escuelas públicas farmacia clínica en psiquiade Nashville. Sherry sirvió tría. Rep. Shepard tomó la Bo Mitchell ha servido a como miembro del Consejo decisión de postularse para la los ciudadanos de Bellevue de Nashville durante ocho Asamblea General en el 2000, desde su elección al Consejo años y durante ese tiempo porque estaba preocupado de Metro, Distrito 35, en 2007, también se desempeñó como por la salud en Tennessee y ayudando a proteger nues- miembro de la Comisión de quería hacer una diferencia. tros barrios, ampliando los Planificación Metropolitana Cargo que ha ocupado con espacios verdes, parques y de Nashville. Su servicio en distinción desde entonces. vías verdes en nuestra comu- la Asamblea General se ha nidad, ayudando también a centrado principalmente en Calvin Moore-Distrito 70 los vecinos devastados por la cuestiones que afectan graveinundación de 2010 y busca mente la vida de los medios de Calvin nació en Lorettomás asistencia para aquellos los trabajadores, las mujeres, Tennessee en 1951, se graduó que aún lo necesitan. Buscó los niños, la educación, los de la Escuela Superior de
Después de graduarse de la Academia Militar de Castle Heights ubicado en Lebanon, Tennessee, Rep. Tidwell asistió la Universidad de Tennessee - Knoxville, donde recibió una Licenciatura en Ciencias en Ingeniería Civil. Es retirado de DuPont después de 34 años y ha servido como Representante Estatal desde 1997. Si es reelegido, Rep. Tidwell continuará su fuerte enfoque en las necesidades de las circunscripciones, la educación, el medio ambiente y asuntos de veteranos.
Linda Hayes- Distrito 78 Residente toda la vida de White Bluff, Linda Hayes fue elegida alcalde de su ciudad natal en 2007. Desde entonces, ha sido fundamental en la expansión de los servicios públicos, con la construcción de la nueva White Bluff Town Hall, la Zollie H. Bibb, Jr. Fire Hall y la Biblioteca Jennie Woodworth. Se ha enfocado en la comunidad y el desarrollo económico a través de la planificación
Distritos senatoriales de Tennessee Partido
Distrito
Candidato
Ciudad
Republicano
14
Jim Tracy
Shelbyville
Janice Bowling
Tullahoma
Jim Lewis
Kimball
Ferrell Haile
Gallatin
Maria A. Brewer
Hendersonville
Steven Dickerson
Nashville
Phillip L. North
Madison
Mark E. Green
Ashland City
Tim Barnes
Adams
Joey Hensley
Hohenwald
Tyler “Ty” Cobb
Columbia
Republicano Republicano Demócrata Republicano Demócrata
El representante John Tidwell nació de dos maestros de escuela, su madre una profesora de matemáticas y el padre un profesor de ciencias y agricultura.
estratégica, la promoción del voluntariado y el fortalecimiento de la relación entre la comunidad empresarial y el gobierno local. Como alcalde de una pequeña ciudad, Linda entiende cómo funciona el gobierno. Ella cree en el consenso y en la escucha de todas las partes antes de tomar decisiones. C omo ser vidor público, Linda apoyará a los ideales del voluntariado, el servicio comunitario y la planificación estratégica.
La siguiente es la lista de candidatos al Senado de Tennessee, (en el área de distribución de este periódico) en la próxima entrega presentaremos los candidatos a la Cámara
Demócrata
David Shepard-Distrito 69
7
Republicano Demócrata Republicano Demócrata
16 18 20 22 28
8
EDICIÓN 86 | Octubre 6 » 19 del 2012
Deporte y vida SALUD VITAL
Talvez no sea un resfriado, podrían ser alergias de otoño »» Muchos padres se quejan
de que tan pronto como empieza la escuela, su niño inevitablemente se resfría. Pero, mient r a s que los niños se intercambian su parte justa de los gérmenes durante el día escolar, no toda secreción nasal se debe a un resfriado, a menudo, los síntomas de estornudos son el resultado de las alergias de otoño. “Cuando empiezan las clases, la mayoría de los padres piensan que una nariz que moquea tiene que ser un resfriado, pero muchas veces es realmente la fiebre del heno causada por la ambrosía,” dijo el Dr. Joseph Leija, alergólogo del Gottlieb Hospital de Loyola University Health System Memorial en Chicago. Leija también lleva a cabo los conteos de polen oficiales para el Medio Oeste, donde dijo que este año otro alérgeno, el moho, es un problema aún más grande de lo que normalmente ha sido, asegura también que el recuento de mohos ha sido tan alto que las alertas de calidad del aire han sido emitidas. Muchas áreas del país han sido extremadamente secas este año, pero eso no va a proteger a los residentes de alergias al moho, Leija señaló. Puede llover fuertemente en un área y aunque sea muy seco en las regiones circundantes, las esporas de moho pueden viajar con el viento. Otra preocupación: Las personas alérgicas que viven dentro o cerca de las áreas donde el maíz se cosecha, pueden estar experimentando más alergias ahora mismo, ya que el maíz es un miembro de la familia de las hierbas y las alergias de hierbas son comunes. Pero, en la mayoría de las zonas del país, la ambrosía es la alergia más común y no muere hasta que se congela por primera vez.
¿Por qué es la ambrosía un problema? Bueno, sólo una planta puede producir hasta mil m i l lone s de g r a no s de polen, esos granos son muy ligeros y viajan fácilmente. Dependiendo de donde usted vive, los síntomas pueden comenzar a principios de agosto y pueden durar hasta octubre, según la Academia Americana de Alergia, Asma e Inmunología (AAAAI), las temperaturas más cálidas y los niveles crecientes de dióxido de carbono en la atmósfera, pueden extender la temporada de ambrosía creciente. Los síntomas de las alergias de otoño son similares a los observados en la primavera y pueden incluir estornudos, s e cr e ción n a s a l , picazón en los ojos o lagrimeo, dolor de cabeza, y el aumento de los síntomas de asma, aseguró Leija. La AAAAI señaló que las alergias a
empiecen a trabajar" afirmó Leija. Kaplan dijo que medicamentos tales como Allegra, Claritin y Zyrtec, suelen ser buenos para controlar los síntomas de la alergia. Algunas personas también se benefician de un esteroide nasal que ayuda a reducir el tejido nasal inflamado. "Si trata con medicamentos no recetados y no ayudan, hable con su médico, hay varias opciones disponibles", dijo Kaplan, señalando que su médico de atención primaria puede derivarlo a un especialista en alergias para saber exactamente a qué es usted alérgico. Si los medicamentos no le dan alivio, expertos aseguran que las vacunas antialérgicas (inmunoterapia) pueden ser una opción. Inmunoterapia la ambrosía a veces pueden estándar, tarda varios meses causar urticaria en la piel. antes de que sea efectiva, sin L o i d e a l e s q u e l a s embargo, Leija dijo que un personas con alergias deben nuevo tipo de inmunoterapia c omen z a r a t om a r su s l lamada “rush therapy” medicamentos antes de que consiste en 5 a 10 inyecciones comiencen los síntomas de en un solo día. Con este tipo la alergia. "Si usted espera de terapia, puede obtener hasta que se desarrollen los inmunidad completa dentro síntomas, puede tomar días de dos semanas, sin embargo, para que los medicamentos agregó que no todas las compañías de seguros cubren este tratamiento. Tanto Leija como Kaplan, recomiendan mantener las ventanas cerradas y filtrar el aire interior con aire acondicionado. (Asegúrese de mantener el filtro del aire acondicionado limpio). Kaplan recomienda que es una buena idea quedarse en casa cuando los recuentos de polen son altos, por su parte, Leija sugirió tomar una ducha al llegar a casa, para sacar el polen de su pelo y de su piel. Ambos expertos recomendaron tomar medicamentos para el asma y la alergia en un horario regular.
Hola! Tennessee
Exitoso festival hispano Redacción Hola TN »» Año tras año el programa El Protector, realiza festivales para dar un rato de esparcimiento a los residentes del área, compartiendo la información de las diferentes organizaciones y empresas que prestan servicios a los hispanos.
El más grande de ellos se realiza en el Mes de la Hispanidad que es el que está comprendido, entre el 15 de septiembre al 15 de octubre y este año se realizó el 4º de
este tipo. Más de 3,000 asistentes según estimados de las autoridades de policía, estuvieron el pasado 22 de septiembre en las instalaciones del parque Coleman en el corazón de la zona hispana de Nashville, disfrutando de la música, la comida, diversión para grandes y chicos, grupos musicales, danzas e información que las diferentes compañías y organizaciones tenían para ellos. En esta ocasión, la oficina del alcalde se unió en la organización del evento.
La empresa Home Depot monto una carpa donde los niños podían construir una mini caja de herramientas, logrando la mayor asistencia entre todos los puestos de las organizaciones presentes. Los(as) jovencitos(as) disfrutaron la actividad en compañía de sus padres.
Octubre 6 » 19 del 2012 | EDICIÓN 86
9
10
Deporte y vida
EDICIÓN 86 | Octubre 6 » 19 del 2012
ELIMINATORIAS A BRASIL 2014
EL CABEZAZO DE ZIDANE A MATERAZZI, EN BRONCE Inmortalizan el famoso lance de la final del Mundial 2006, cuando el centrocampista francés Zinedine Zidane embistió con la cabeza al defensor italiano Marco Materazzi en el pecho. Instalan en París una escultura del cabezazo del futbolista francés al defensa italiano.
CONCACAF
Fecha/Hora
Sede
Local
Visitante
12/10/12 19:00
St. John’s
Antigua y Barbuda
Estados Unidos
12/10/12 19:30
San Salvador
El Salvador
Costa Rica
12/10/12 19:45
Toronto
Canadá
Cuba
12/10/12 20:00
Guatemala City
Guatemala
Jamaica
12/10/12 20:00
Houston
Guyana
México
12/10/12 21:05
Panama City
Panamá
Honduras
16/10/12 14:00
San Pedro Sula
Honduras
Canadá
16/10/12 16:00
Havana
Cuba
Panamá
16/10/12 18:15
Kansas City
Estados Unidos
Guatemala
Redacción Hola TN
16/10/12 18:15
Kingston
Jamaica
Antigua y Barbuda
»» Se ace rca esa époc a,
16/10/12 19:00
San José
Costa Rica
Guyana
ya estamos buscando las 16/10/12 20:00 excusas que nos tenemos que inventar para poder seguir CONMEBOL más de cerca a nuestras Fecha/Hora selecciones nacionales, que buscan asegurar un puesto 12/10/12 14:00 en la fiesta deportiva más 12/10/12 15:30 grande de todos los tiempos. 12/10/12 16:00 El mundial de fútbol de la 12/10/12 14:00 FIFA. Los próximos partidos que 16/10/12 14:00 jugarán tanto la CONCACAF como la CONMEBOL serán 16/10/12 17:00 entre el 12 y el 16 de octubre 16/10/12 18:00 y estarán organizados de la 16/10/12 19:05 siguiente manera.
Torreón
México
El Salvador
Sede
Local
Visitante
La Paz
Bolivia
Perú
Barranquilla
Colombia
Paraguay
Quito
Ecuador
Chile
Mendoza
Argentina
Uruguay
La Paz
Bolivia
Uruguay
Puerto La Cruz
Venezuela
Ecuador
Asunción
Paraguay
Perú
S. De Chile
Chile
Argentina
LA COPA AMÉRICA 2016 SE CELEBRARÁ EN EE.UU. Esta edición especial se realizará por el centenario de la Conmebol y la organizará junto a la Concacaf.
»» L a
Confederación
Sudamericana de Fútbol (Conmebol) con motivo de su centenario realizará una edición especial de la Copa América en 2016 junto a la Concacaf en Estados Unidos. Tradicionalmente la Copa es disputada por las diez selecciones de Sudamérica, pero en esta ocasión seis nuevos seleccionados del Hemisferio Norte y Centroamérica competirán por el torneo de selecciones más antiguo del mundo. Aún no se han definido las sedes, pero el país anfitrión será EE.UU., que ya había participado en la Copa América de 1995. Además, México siempre es uno de los que está en la competencia como invitado, por lo que no sorprende que el certamen se lleve a cabo
en territorio norteamericano. Esta edición especial se realizará un año después de la que organizará Chile en 2015. La Copa América se remonta a 1916, cuando fue realizada su primera edición en Argentina, celebrando el centenario de la Independencia de ese país, y en el que participaron cuatro selecciones. Posteriormente, el evento continuó realizándose bajo el nombre de Campeonato Sudamericano de Selecciones, adquiriendo su nombre actual en 1975. La última edición de este certamen se celebró también en Argentina, donde el combinado uruguayo se coronó campeón, convirtiéndose en la más laureada de esta competición con 15 títulos.
Hola! Tennessee
Octubre 6 » 19 del 2012 | EDICIÓN 86
NACE LA LIGA BIKINI HOCKEY PARA DIVERTIR A LOS HINCHAS DURANTE EL 'LOCKOUT' EN LA NHL
Agencias Hola TN
Alexander Ovechkin. La belleza, un buen busto y la »» Este evento femenino será capacidad de animar a la gente una alternativa al hockey son las tres cosas que hay que sobre hielo la próxima tempo- tener para ser miembro de rada. la Liga. Para elegir a las 10 Para ser parte de esta liga chicas, la administración de inventada en EE.UU., no hay la Liga Bikini Hockey (BHL) necesidad de saber jugar puso en Internet un anuncio al hockey tan bien como sobre la admisión, en el que
No es la primera liga norteamericana de este tipo, hace 6 años fue fundada la Liga de Fútbol Americano en Lencería (Lingerie Football League, LFL), donde un total pidió a todas las aspirantes de 15 equipos, 11 de Estados que enviaran sus fotos en Unidos y cuatro de Canadá bikini. Cuatro horas después disputan el título. de la publicación del anuncio, 60.000 mujeres ya se habían inscrito, ardiendo en ganas de participar en el proyecto. En la página web oficial de la Liga, bikinihockeyleague.com se dice: «Cada semana vamos a mostrarles los momentos más destacados de la BHL". Además, la web asegura que los que quieran se podrán comunicar con las jugadoras. “Sabemos cómo apaciguar el hambre de hockey mientras dura el 'lockout' en la NHL”, manifiesta el comunicado de prensa. Además de bikini, las chicas de la Liga Bikini Hockey juegan en patines en línea. Las restantes características van a ser las mismas que las del hockey tradicional, inclusive planean luchar sobre el hielo como los 'toughguys' en
TITANS, UNAS DE CAL OTRAS DE ARENA Redacción Hola TN »» Los seguidores del equipo de f utbol a meric a no de Tennessee, sabían que este año no sería el mejor, pero como buenos aficionados, que están en las buenas y en las malas, siempre mantienen viva la esperanza de un mejor desempeño. Esa llama de la esperanza revivió en la tercera semana, cuando en un partido, más jugado con la “garra” que con la técnica, lograron superar a los Leones de Detroit por marcador de 44-41 en extra tiempo, gracias a la participación del equipo especial, que a través de los cuatro cuartos logró hilvanar jugadas que los mantuvieron al frente casi todo el partido. Pero esa llama rápidamente se extinguió cuando en el siguiente partido, los Houston Texans los apabul laron por marcador de
38-14, en un partido donde se volvieron a ver todas las deficiencias sobre todo defensivas. Al cierre de edición, estaba confirmado que la lesión del mariscal de campo Jay Locker, no le permitiría jugar contra Minnesota, lo que demorará el acoplamiento del equipo ofensivo, al tener que usar al segundo Mariscal para este juego. Lo que sí es destacable, es la recuperación del corredor estrella Chris Johnson quien logró superar nuevamente las 100 yardas corridas en un partido, cosa que no había ocurrido prácticamente en dos años. Esto hace esperar que los equipos a los que van a enfrentar tengan una nueva preocupación y oxigene la ofensiva para dar paso a diferentes opciones que lleven a la suma de los puntos necesarios para ganar cada partido.
la NHL. Aseguran que todo eso va a ser bastante divertido para los aficionados del hockey.
El siguiente es el calendario de juegos en las próximas semanas Semana 05 Visita Minnesota Vikings Dom, 10/07 a las 3:25 p.m. CDT
Semana 06 Recibe a Pittsburgh Steelers Jueves, 10/11 a las 7:20 p.m. CDT
Semana 07 Visita a Buffalo Bills Dom, 10/21 a las 12:00 p.m. CDT
Semana 08 Recibe a Indianapolis Colts Dom, 10/28 a las 12:00 p.m. CDT
11
12
¡Vamos!
EDICIÓN 86 | Octubre 6 » 19 del 2012
¡Vamos!
CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
El whiskey más famoso de América se hace en Tennessee Yvonne Palacios Hola TN yvopala72@yahoo.com
¿Como se llega?
»» Tennessee cuenta con la
casa destiladora de whiskey de más edad y con más abolengo dentro de los Estados Unidos. Establecida en 1830 y registrada en 1866 por su creador Jack Daniel, se ubica en Lynchburg Tennessee a tan solo 70 millas al sureste de Nashville y señalada también como un lugar Histórico Nacional. La destilería Jack Daniel's ofrece a sus visitantes, excursiones dirigidas por un guía turístico, en el que se ofrece una explicación detallada del proceso de producción del famoso whiskey. La producción del whiskey de Ten nessee comien za con la selección minuciosa de los mejores granos de maíz, centeno y cebada, ingredientes principales de la bebida mundialmente conocida. En este recorrido aprendemos puntos importantes como la historia de la destilería y su fundador, el manantial natural de agua sin contenido de hierro, el proceso de fermentación de los granos, la caramelización del carbón de arce sacarino que lo hace más delicado y suave, el método lento de purificación de 3 metros en los carbones caramelizados, la fabricación especial de barriles hechos a mano con duelas de roble blanco, los cuales se tuestan y queman para caramelizar los azúcares naturales de la madera, que le agregan un sabor a roble tostado, vainilla y caramelo, el embarrilamiento del whiskey que
• De Nashville tome el Interestatal 24 E rumbo a Chattanooga • Tome la salida 111 Ruta 55 rumbo Tullahoma/Lynchburg • Al llegar a Lynchburg la destilería se encuentra a mano izquierda. Abierto de 9:00 a.m. a 4:30 p.m. Siete días a la semana, excepto Thanksgiving, Navidad, Fin de año y Año Nuevo. Destilería Jack Daniel’s 280 Lynchburg Hwy Lynchburg TN 37352 www.jackdaniels.com
¿Cuánto cuesta?
después pasa a la bodega de maduración para alcanzar su añejamiento, y finalmente el método de embotellamiento y empaquetamiento. Jack Daniel's es una de las destilerías de whiskey más conocidas en el mundo, por lo que atrae aproximada-
mente 250 mil personas de los 50 estados y 30 diferentes países a conocer el proceso del exquisito whiskey y dar un recorrido por el centro de Lynchburg y así conocer los lugares favoritos y todas las anécdotas que dejó el Señor Jack Daniel.
El recorrido turístico por la destilería es totalmente gratis. Cuentan con tienda de regalos, y productos. A tan solo una cuadra se encuentra “Miss Mary Bobo’s”, restaurante favorito del Señor Daniel’s y ahora propiedad de la destilería que sirve un menú con un toque distinguido que le da su ingrediente principal “Jack Daniel’s”
QUE HACER
Hola! Tennessee
Llega el otoño y los laberintos de maíz »» Al llegar el otoño,
comienzan a caer las hojas de los árboles, se sienten los primeros aires fríos y junto a esto los grandes sembradíos y pastizales se secan, dando una gran gama de colores rojizos al paisaje. Alrededor del centro de Tennessee se comienzan a diseñar laberintos de maíz, para proporcionar a los niños divertidas aventuras acompañadas de mucho aprendizaje. Estos laberintos de maíz son realmente entretenidos, ya que en muchos se ofrecen actividades para realizar en familia, como paseos en carretón, interacción con los animales de la granja, áreas para juegos y hasta talleres de arte. La llegada del otoño no debe ser una razón para dejar de conocer este hermoso estado, así que le invitamos a disfrutar de estos atractivos laberintos, en donde sin duda alguna gozará junto a su familia.
Laberinto de Maíz Shuckles Distancia desde Nashville: 25 millas. Atracciones: En Shuckles puede participar de muchas atracciones, paseos en
carretón, caritas pintadas, paseos en pony, brincolines y resbaladillas, tiro a la calabaza, cine de pastura y por supuesto, el laberinto de maíz. www.shucklescornmaze.com Condado de Sumner. Lower Station Camp Creek Road, al oeste de Station Camp High School en Gallatin, TN 37066. Teléfono: (615) 206-0112 Entradas: Desde $8 Fecha: septiembre 28 a octubre 28 del 2012 Horario: martes - viernes reservaciones de grupos 10:00 a.m. a 9:00 p.m. Viernes 6:00p.m. - 10:00 p.m. Sábado 12:00p.m. - 10:00p.m. Domingo 12:00p.m - 8:00p.m. Direcciones: Tome la I-65 North hasta Vietnam Veterans Boulevard, vaya hacia el este rumbo a Gallatin,
RESTAURANTE RECOMENDADO
Lizzi’s Grille el sitio para una apetitosa carne
»» Cada país tiene su forma diferente de preparación de las carnes, pero desde Nicaragua hacia el sur y en especial en Suramérica, gustan los cortes gruesos y sazonados con solo sal y pimienta o con muy pocas especias cocinadas a la parrilla. En Estados Unidos encontramos muchos restaurantes de cadena de ca r nes, y pagamos caro sin salir satisfechos, pues no encontramos nuestro sabor. Hace unos meses encontré un restaurante en Antioch sobre la Murfreesboro Road, donde desde ese entonces satisfago mi deseo de un buen
pedazo de carne a mi gusto, y con un precio razonable. Este es nuest ro reco mendado, para una buena carne de corte grueso donde además he probado un muy buen Philly steak sándwich y un Chicken Philly sándwich, para chuparse los dedos.
Lizzi’s Grill 2209 Murfreesboro pike Nashville TN 37217 (615) 399-8822
Precios: Sirloin steak de 9 oz. $9.99, New York Strip 12 oz. $10.99
salida 8 en Saundersville Road rumbo al norte y luego gire a la izquierda en Lower Station Camp Creek Road. La entrada al laberinto está a la derecha.
Moneysuckle Hill Farm Distancia desde Nashville: 30 millas. Atracciones: Calabazas, animales de granja, áreas de juegos, caminos naturales, laberinto de maíz, paseos en carretón. www.honeysuckle hillfarm.com Condado: Robertson. 3029 Meadow Court Springfield, TN 37172. Teléfono: (615) 382-7593 Direcciones: Tome la I-24 West salida 31 (New Hope Road), gire a la izquierda y
vaya sobre la Interestatal hasta la señal de alto, gire a la derecha hacia Highway 41, maneje cerca de 3 millas y gire a la derecha en McMahon Hollow Road, maneje un poco y de vuelta a la derecha en Battle Creek Road, maneje 1 milla y gire a la derecha en Martins Chapel Road, 1 milla más adelante gire a la izquierda en Meadow Court. Entradas: $10.00 Fecha: septiembre 29 a noviembre 3 del 2012 Horario: Viernes 6:00 p.m. - 10:00 p.m. Sábado 10:00 a.m. - 10:00 p.m. Domingo 12:00p.m. - 6:00p.m.
RippaVilla Distancia desde Nashville: 36 miles Atracciones: Laberinto de maíz y otras actividades. www.rippavilla.org Condado: Maury. 5700 Main Street Spring Hill, TN 37174. Teléfono: (931) 486-9037 Direcciones: Tome la I-65 South salida 53(Saturn Parkway), gire a la izquierda en Hwy 31 y Rippavilla está a la izquierda. Entradas: desde $5.00 Fecha: desde septiembre 21 del 2012 Horario: Viernes 3:00 p.m. - 11:00 p.m. Sábado 10:00 a.m. - 11:00 p.m. Domingo 12:00p.m. - 6:00p.m.
Octubre 6 » 19 del 2012 | EDICIÓN 86
13
Ibiza Night Club
»» Desde hace algo más de 8
años la ciudad de Nashville fue testigo del nacimiento de un club nocturno de propietarios hispanos que se especializaba principalmente en la música tropical como la Salsa, el Merengue y la Bachata, por supuesto sin descuidar los ritmos de los centroamericanos y mexicanos como son la cumbia, la punta, y otras, y los ritmos que más atraen a los jóvenes como el reggaetón. El cambio en los gustos musicales y gustos de cada uno de los variados clientes, los ha llevado a especializarse en ciertos ritmos y estos son los que puede encontrar. Jueves: Salseros/ Ladies night. Clases de salsa gratis de 9 p.m. a 10 p.m. Viernes: College Night. Clases de salsa gratis
de 9 p.m. a 10 p.m. Sábado: Internacional Domingos: Hip hop y reggaetón Su elegante ambiente, su seguridad y la variedad de mezclas lo hacen nuestro recomendado para rumba con ritmos hispanos e internacionales. Horario: 9:00 p.m. a 3:00 a.m.
Ibiza Night Club
15128 Old Hickory Boulevard Nashville, TN 37211 615-915-3843 http://www.ibizanc.com/
14
¡Vamos!
EDICIÓN 86 | Octubre 6 » 19 del 2012
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Septiembre 22 a octubre 31 de 2012
COSECHA EN CHEEKWOOD: »» A medida que el resplandor
del verano se desvanece, el color entra en erupción de los árboles y las flores del otoño en Cheekwood. Celebre los cambios de la temporada mientras pasea por los jardines y encuentre espantapájaros escondidos entre los senderos. Llévese a casa la calabaza favorita del parche y vea un surtido impresionante de la flor más famosa caída, el Crysanthemum. Eventos semanales que incluyen Bluegrass en el jardín de hierbas, visitas guías del jardín, y drop-in “Arte” en el taller familiar donde los participantes se llevarán obras elaboradas en casa de arte como mini espantapájaros, pinturas y más. Otros eventos especiales incluyen un concurso de trepar a los árboles, las aves de rapiña, Día TACA Craft y un espectáculo de títeres especial con Fábulas de Esopo. Con algo para cada uno sea joven o viejo. Visite Cheekwood y celebre la temporada de cambio ¡con toda su familia!
Mamá es la Palabra Visita Cheekwood a finales de septiembre y principios de octubre. Prepárate para ser impresionado por un jardín de otoño clásico.
¡Espantapájaros! Grande y pequeño, espeluznante y tonto ... nuestros visitantes podrán encontrar más de 40 Scarecrows que se esconden a lo largo de las rutas de acceso a Cheekwood este otoño. Cada espantapájaro es patrocinado y creado por un grupo diferente cívico u organización de la comunidad, y no hay dos iguales. Esta tradición anual, se ha convertido en un favorito de los visitantes de todas las edades, descubra ¿cuál será su favorito?
El sonido duro y las letras con conciencia social de La Excelencia, han llevado a que los tradicionalistas consideren al grupo como fuera de la corriente principal de la salsa ... y los verdaderos; The New York Times. Una clase de salsa se ofrecerá antes de la feria Vanderbilt grandes actuaciones, gratuito para todos los que tengan tickets. Tickets: $30 Horario: 6:30 p.m. Contacto: (615) 322-2471 Dirección: 2400 Blakemore Ave. Nashville, TN 37212
FREE and Open to the Community! Ford ‘Drive One for Your School’ Health Fair Food Trucks Alumni Art Sale 3 on 3 Basketball Tournament
Army Climbing Wall Free Books
13 de octubre de 2012
“CRUISIN’ LA EXCELENCIA DOWNTOWN STYLE CAR SHOW” 12 de octubre de 2012
Field Games Silent Auction
GLENCLIFF HIGH SCHOOL
FALL FESTIVAL
Presented by Great Performances at Vanderbilt at Ingram Performing Arts Center
Saturday October 27, 2012
»» Mejor conocido como “La
Nueva Generación de la Salsa Dura,” La Excelencia, aporta vitalidad moderna y la conciencia social en el género de la salsa, tomando sus sonidos audaces para bailarines de salsa y aficionados de todo el mundo. La Excelencia cuenta con una orquesta de 11 piezas de música de todos los medios de gran alcance, de latón de flujo libre y percusión duro-conducción. Como afirma el productor de Grammy Aaron Levinson, “La Excelencia representa algo muy importante, el retorno no sólo a la fórmula clásica de la salsa, sino a las virtudes de ella...”
10 am – 4 pm Glencliff High School 160 Antioch Pike Nashville, TN 37211 »» Downtown Cruisin Style
Car Show, presentado por la ciudad de Manchester, se celebra el segundo sábado de cada mes, de abril a octubre. Incluye un Chili Cook Off en octubre, en la plaza del centro histórico en Manchester, TN. Horarios: Sábado 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Contacto: (931) 273-1902 Dirección: 200 W. Fort Street Manchester, TN 37355
20 de octubre de 2012
CELEBRA LA CULTURA HISPANA EN VOL STATE »» La comida, música y el
arte hispano tendrán un lugar central en Volunteer State Community College para la Fiesta de Otoño en Vol State. Este es el sexto año en el evento comunitario gratuito que celebra la cultura hispana. “Destacamos la cultura de muchos de los países que componen lo que llamamos cultura hispana”, dijo Eric Melcher, Coordinador de Comunicaciones. “Tenemos concurso de comida “cook-off” que ofrece platos de diferentes naciones. Después de la decisión del jurado, el público puede degustar la comida”. El grupo de danza Hispano América llevará a cabo una clase de baile para los asistentes al festival. Karaoke dará a todos la oportunidad de mostrar su talento como cantante. Habilidades de
los deportes estarán en exhibición en el torneo de fútbol y los equipos de cinco personas son bienvenidos a participar en la competición de medio campo, ¡Deben inscribirse a las 9 a.m.! Además de la comida del concurso cook -off a las 11 horas, habrá un almuerzo gratis y bebidas a partir del medio día. Hora: 10 a.m. a 4 p.m. Lugar: Volunteer State Community College 1480 Nashville Pike en Gallatin. Es gratuito y abierto a todos. Las familias están invitadas a traer una manta, sillas y pasar un gran día. Para obtener más información llame al 615-230-3570 en Español o Inglés al 615-230-4846.
07 de diciembre de 2012
“MUTUAL OF OMAHA WILD KINGDOM” CON PETER GROS »» Al asociarse con el
Tennessee Performing Arts Center (CAPT) en una nueva
iniciativa llamada “¡Bravo!”, nuestros miembros recibirán algunas oportunidades especiales, como la de comprar boletos para la “Mutual of Omaha Wild Kingdom” antes de que salga a la venta para el público general. TPAC espera que este show sea de su gusto, así que revise su calendario ahora y haga planes para disfrutar de este espectáculo divertido y emocionante con su familia y amigos. Los boletos comienzan en $15. Esta es su oportunidad de conocer de cerca a los animales exóticos de todo el mundo. Información teléfono: 615-782-4040
Hola! Tennessee
Octubre 6 » 19 del 2012 | EDICIÓN 86
Marque su calendario COMUNIDAD 20 de octubre de 2012
LIGHT UP THE NIGHT PINK NASHVILLE »» A la gente de
Viernes 12 de Octubre de 2012
COMO EVITAR QUE SUS HIJOS SE INVOLUCREN EN PANDILLAS Presentado por el Programa el Protector »» Información sobre como
empezaron las maras y como ayudarle a sus hijos a no involucrarse en esa vida de pandillas.
Esta presentación es para personas de 21 años o mayor (si tiene niños menores de 8 años, no los lleve). Lugar: Precincto de Hermitage 3701 James Kay Lane Hermitage, TN 37076
Nashville se les invita a comprar una bombilla rosa CFL y darle luz, la tarde del 20 de octubre después de la caminata contra el cáncer. Desde mediados de septiembre Wal-Mart venderá bombillas rosas CFL para apoyar el cáncer de mama a través de un programa llamado “The Power of the Pink”. Queremos que todos le envíen un email al Alcalde Karl Dean y a otros funcionarios municipales para pedirles que cambien las luces prominentes en el horizonte de Nashville el 20 de octubre para apoyar la conciencia del cáncer. “¿Qué tal el edificio de Batman? ¿No sería increíble ver que muestra una luz brillante de color
EDUCACIÓN Y CULTURA CLASES DE DANZA (GROUP) EN BALLROOM, LATIN, COUNTRY, & SWING
Se presta el servicio de cuidado de niños por expertas niñeras, que además los hacen partícipes de una clase de arte. Horario sábados de 9:00 a.m. a 10:30 a.m. Dirección: 916 Old Hickory Boulevard. Brentwood, TN 37027 (615) 708-7756
»» En nuestras clases de
Lunes y viernes
baile en grupo, hacemos hincapié en una serie de pasos de baile, así como la técnica y los aspectos estilísticos de la danza. Las clases en grupo varían en tamaño y se ofrecen para principiantes hasta avanzados. Las clases en grupo están disponibles en todas las formas de baile como pareja de baile, país, latín, y swing. Traer una pareja de baile no es necesario. ¡Las mejores clases de baile! Consulte nuestro calendario para ver qué bailes están cubiertos y en qué noches. Tickets: $15
YOGA Contacto: 615-750-5571 Dirección: 817 2nd Ave S Nashville, TN 37210
CLASES DE INGLÉS GRATIS En North Korean United Methodist Church »» Se están dictando
clases (ESL), en ciclos de duración de 8 semanas.
»» Clases de yoga para principiantes todos los lunes a las 4:15 p.m. y los viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8.
rosa, o ¿qué pasa con el LP Field? ¡Qué gran mensaje que enviaría no sólo a nuestra comunidad, sino a los sobrevivientes de cáncer de mama en Middle Tennessee, el que nuestra comunidad esté dedicada a crear conciencia contra el cáncer de mama “. Las bombillas CFL rosas estarán disponibles para comprar en cualquier local de Wal-Mart, a partir de mediados de septiembre al 20 de octubre.
15
PREPARACIÓN PARA EL GED (General Educational Development) »» YWCA ofrece clases para
la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas por la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Informes al (615) 269-9922 ext. 252.
16
EDICIÓN 86 | Octubre 6 » 19 del 2012
Tu zona Redacción Hola TN »» Bajo el nombre “Colores de América Latina” la Plaza comunitaria de Nashville, celebró la ceremonia de graduación de cerca de 40 estudiantes que participaron en los programas en el año educativo que finalizó el pasado mes de septiembre. Con la presencia del nuevo Cónsul de México y Embajador Ricardo Cámara Sánchez en la ciudad de Atlanta, oficina que maneja los asuntos de los mexicanos de gran parte del estado de Tennessee, se dio paso a la ceremonia de graduación
ETIQUETA
El correcto uso de los cubiertos
GRADUACIÓN EN PLAZA COMUNITARIA
del 3er ciclo de Plaza Comunitaria Nashville, el pasado 27 de septiembre. Los estudiantes se graduaron en programas escolares, programa de GED y curso de ciudadanía. Adicionalmente se realizó la presentación y premiación de una muestra de artesanía por parte de artesanos y artistas locales, que dieron muestra del talento que poseemos entre los hispanos del área. La parte musical estuvo a cargo del dueto Dos Voces de México, y de un grupo guatemalteco que interpretó a seis
manos canciones folclóricas en una marimba, instrumento musical que es muy típico en este país centroamericano, dando muestra de la integración que este programa extiende a los ciudadanos de otros países. El cónsul Cámara Sánchez, resaltó la labor del programa en la ciudad capital del estado de Tennessee, y por un momento hizo un llamado a los mexicanos del estado, para que cumplan con las citas que realizan en los consulados móviles, ya que más de un 40% hacen cita y no asisten.
nosotros mismos. Observemos la presentación de los cubiertos en una mesa:
se sostendrán con los dedos índice y pulgar, siendo el índice quien presione cuando vamos a cortar algo (el cuchillo no se lleva a la boca).
La cuchara: Se debe colocar al lado derecho, se sostendrá con la mano derecha con los dedos índice y pulgar, teniendo como base los dedos restantes. Su uso está limitado a caldos o consomés, cereales y frijoles.
Los Tenedores:
Estos pueden ser usados con la mano derecha, con los dedos índice y pulgar justo en el centro del tallo del tenedor, cuando »» Los modales y el correcto vamos a descansar este debe ser uso de los cubiertos cobran colocado en el lado derecho del Los cuchillos: plato con sus dientes mirando protagonismo en la mesa, espacio donde revelamos Serán colocados al lado hacia arriba, esta forma es educación, respeto y consi- derecho, y solo deben utili- llamada estilo americano. Otra deración hacia los demás y a zarse con la mano derecha; forma es cuando está sostenido Sandra Martinez Hola TN sandra_mmy@hotmail.com
En entrevista posterior al evento, al cuestionarle sobre el por qué cuando se llamaba a pocas horas de informado un nuevo consulado móvil, en la oficina decían que ya no había citas, el cónsul prometió revisar el sistema y dijo a los residentes del estado, que de todas formas pueden presentarse cuando hayan consulados, pues se les va a atender, aun cuando el proceso para los que no hacen cita demore un poco más, que para aquellos que si la solicitan. La ceremonia además contó con comida típica de diferentes países hispanos, que fue servida en forma gratuita a los asistentes gracias a la cooperación de los patrocinadores. Esta también fue la despedida para Mayra Yu, quien e s t uvo c o or d i n a ndo el programa que se realiza con la cooperación de Caridades Católicas, en las instalaciones de la Iglesia de Guadalupe en la calle Nashville. en la mano izquierda, el dedo índice ejerce toda la fuerza y precisión, permitiéndonos trinchar los alimentos que vamos a cortar, los cuales podrían ser llevados a la boca con la misma mano. Cuando descansamos el tenedor debe permanecer al lado izquierdo dentro del plato con sus dientes hacia abajo, éste es llamado estilo Europeo. Si tienes alguna pregunta sobre este tema puedes consultar a Sandra Martínez, Consultora y Maestra de etiqueta y protocolo. Teléfono (347) 319 9209 o por correo electrónico a sandra_mmy@hotmail.com.
Hola! Tennessee
Octubre 6 » 19 del 2012 | EDICIÓN 86
17
SOCIALES
El esperado día llegó para Jasmín Flores Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com
Su Papá Don Fernando Flores bailó el tradicional primer vals con su hija enmarcado con una vistosa decoración en el EPIC Event Centre en la ciudad de Gallatin, TN. Su mamá la Sra. Ana Flores fue una excelente anfitriona y organizadora de la fiesta de los quince de Jasmín. Con una Misa de Acción de gracias en la Parroquia de Nuestra Señora del Lago, comenzó esta fecha inolvidable para la hermosa quinceañera. Felicidades Jasmín por tus quince años. Video en YouTube (Rojasproductions / Mis Quince Jasmin)
Olga celebra su cumpleaños con una gran recepción Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com
Con una recepción muy especial, la propietaria de Olga's bakery festejó su cumpleaños. La celebración tuvo lugar en su residencia en Murfreesboro, TN. En la que la Sra. Olga agasajó a sus invitados, clientes y amigos con sus ya famosos pasteles y una exquisita comida. Felicidades Sra. Olga por su cumpleaños.
18
Tu zona
EDICIÓN 86 | Octubre 6 » 19 del 2012
ZONA FRESA CHISME
JOTDOG RECIBE NOMINACIÓN PARA LA XIII ENTREGA DEL GRAMMY LATINO
Dos veces nominados al Grammy Latino, Jotdog es el dúo de pop mexicano formado por los cantautores Jorge ‘La Chiquis’ Amaro y María Barracuda, que nuevamente han sido nominados en la categoría de Mejor álbum Pop Rock por “Turista Del Amor” junto a ellos están nominados: Vega, Los Claxons, El Cuarteto De nos, y Leiva. María Barracuda vocalista de Jotdog, junto a otras estrellas de la música latina formó parte del anuncio oficial esta mañana en el Belasco Theater, de la cuidad de Los Angeles, CA. Su estilo musical se define como pop
APLICACIONES Aplicaciones para teléfonos inteligentes Amazon mp3 Baje música en su teléfono Android o tableta, puede escuchar la música almacenada en el dispositivo y escuchar o descargar la música almacenada en “Amazon Cloud Player.” La aplicación gratis Amazon MP3, es para Android, incluye tanto tienda web Amazon MP3 y Amazon Cloud Player.
TOP 5 DE MÚSICA Latina
melódico electrónico, con mensajes surrealistas que dejan un ambiente festivo, con letras inteligentes, claras y urbanas. Sus vídeos muestran la parte del sonido pop siniestro y la creatividad sin fin que posee este grupo. Su lanzamiento más reciente; Jotdog 2-Turista del Amor; los ha hecho merecedores de 5 sencillos en la posición número 1 de la radio en México y los ubica entre las bandas con mayor proyección en el momento. La XIII edición del Grammy Latino tendrá lugar en el Hotel Mandaly Bay de la cuidad de Las Vegas el 15 de Noviembre y será transmitido por la cadena Univisión.
El cantante, compositor y guitarrista colombiano recibe nominaciones en las categorias de:
JUANES RECIBE 5 NOMINACIONES DEL GRAMMY LATINO
La estrella de pop Katy Perry fue nombrada la Billboard mujer del año, el pasado martes 25 de septiembre después de la tormenta de doce meses que vivió tras su divorcio.
Facebook Mantente al día con tus amigos estés donde estés, con la aplicación de Facebook para Android. Mantenerse al día con los amigos es más rápido que nunca, podrás: • Ver qué están haciendo tus amigos • Realizar actualizaciones de acciones, fotos y vídeos • Recibir un aviso cuando los amigos les guste o comenten tus mensajes • Acceso a textos, chat y conversaciones en grupo • Utilizar tus aplicaciones favoritas
1
• Album del Año • Canción del Año por “Azul Sabina” • Grabación del Año por “Azul Sabina” • Mejor Video Long Form
NOMBRAN A KATY PERRY LA BILLBOARD MUJER DEL AÑO
Tango ¡Las llamadas de voz vídeos y mensajes de texto son gratuitas! • ¡NUEVO! Mensajes de texto gratis con tus amigos y familiares Tango. • ¡NUEVO! Enviar imágenes con mensajes de tango, tomar una foto nueva o elegir una existente. ¡Tango es la única aplicación que te permite hacer vídeo llamadas gratuitas, enviar mensajes de texto gratis y enviar mensajes de vídeo gratis!
Bubble Shooter Este juego que es para disparar burbujas es muy divertido y adictivo. Borra todas las burbujas en la pantalla para subir de nivel, y trata de conseguir 3 estrellas en cada nivel. GMail ¡Mantén tus conversaciones, donde quiera que vayas! Gmail se basa en la idea de que el correo electrónico puede resultar más intuitivo, eficiente y útil, incluso, hasta divertido. Recibe un e-mail al instante, a través de notificaciones “Push”, lee y responde a tus conversaciones en línea y fuera de línea, además busca y encuentra cualquier correo electrónico. Para más aplicaciones e información visite www.holatn.com y vaya a Zona fresa o simplemente escanee:
Americana
1 2 3 4 5
Te Quiero Arjona Sin Respiración
2 3 4 5
One More Night Maroon 5 We Are Never Ever Getting Back Together-Taylor Swift Some Nights Fun. Whistle Flo Rida Blow Me (One Last Kiss) Pink
Banda El Recodo de Cruz Lizárraga
Mirando al cielo Roberto Tapia Algo Me Gusta De Ti Wisin & Yandel Featuring Chris Brown & T-Pain
Incondicional Prince Royce
TECNOLÓGICAS Impresionantes panorámicas submarinas ahora en Google Street View Google Street View , la función panorama interactiva en Google Maps, ha compartido imágenes a la altura de los ojos de la Antártida, ha entrado dentro del Centro Kennedy de la NASA, ha flotado en los ríos de las Amazonas y ha dado paseos por los pasillos de museos famosos. Ahora la compañía va bajo el agua y agregó el miércoles imágenes panorámicas submarinas de la Gran Barrera de Coral en Australia, las aguas de las Islas Apo en las Filipinas y la vida bajo el agua alrededor de las islas hawaianas. Las fotos impresionantes han capturado pescados, plantas, tortugas y otras criaturas marinas en sus quehaceres diarios en los océanos lejanos. Ahora cualquier persona puede conseguir una inmersión en el mar, sin mojarse ni preocuparse por las curvas. Acércate a ver hasta el vientre de una manta raya, únete a un banco de peces o estudia el coral intrincado de cerca.
Para capturar imágenes a mayores profundidades, entre 30 y 100 metros (alrededor de 98 a 328 pies), el grupo planea enviar disposiciones específicas, vehículos equipados con controles remotos digitales de un solo lente “réflex”. Casi el 90% de la Gran Barrera de Coral está por debajo de 30 metros de agua. Hasta el momento, el proyecto ha tomado 15.000 fotografías panorámicas submarinas, esperan tener entre 50.000 y 100.000 a finales del próximo año. Sitios futuros incluirán las Bermudas, el Caribe, el Océano Índico y el Triángulo de Coral. Sólo las imágenes más interesantes serán utilizadas para los mapas de Google, pero todas serán accesibles a los científicos a través del sitio principal del proyecto. “Uno de los conceptos centrales de esta actividad es reunir a la gente en este trayecto con los científicos”, dijo Ove HoeghGuldberg, director del Global Change Institute de la Universidad de Queensland. La vista de la calle (quizás vista de arrecifes) Proyecto “Ocean” fue anunciado por primera vez en febrero. Desde su lanzamiento en 2007, Google Street View ha captado 20 petabytes de datos en 48 países. La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica estima que el 95% de los océanos está todavía sin explorar.
Hola! Tennessee
Octubre 6 » 19 del 2012 | EDICIÓN 86
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Te ponen a cargo de un proyecto de gran prestigio. Cuidado con el mal manejo de los fondos. Los casados se reconcilian luego de una tonta pelea. Los solteros deciden comprometerse. El romance te desborda en estos días. Cuida tus huesos. Chequea tu sistema digestivo.
Date ese gusto que deseas. Posible aprobación de crédito. Comienzas a generar una gran prosperidad. Los casados deciden viajar a tierras extranjeras. Los solteros emprenden una aventura. Muchas noches de pasión. Te inscribes en clases de baile. Te conectas con tu divinidad interior.
GÉMINIS
SUDOKU INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Oportunidades de ascenso y movimientos bancarios de gran importancia. Pides referencias para un crédito. Un nuevo amor llega a tu vida lleno de grandes bendiciones. Te enamoras como nunca y pierdes el control. Vigila tus huesos y cuídate de caídas o esguinces. Haz ejercicios estimulantes.
Procura gastar menos en cosas que no necesitarás. Busca la forma de mantener tus tarjetas al día. Los casados se enamoran de un vecino. Los solteros planifican matrimonio. Fuerte conexión con amor del ayer. Practica artes marciales y canaliza tus energías.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Sales de una deuda y pones tus cuentas al día. Te liberas de un problema familiar que te mantenía estresado y angustiado. Los casados se van a la playa. Los solteros emprenden un proyecto. Un viaje te llevará al amor de tu vida. Cuidado con golpes en la cabeza.
Tu regente Mercurio en Libra activará reconocimientos y aumentos de sueldo. Te cancelan una deuda. Los casados se muestran distantes. Los solteros tienen una cita con una persona morena. Haces terapias de respiración para sanar heridas.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
El cosmos conspira a tu favor y activa para ti grandes oportunidades para comenzar un negocio o establecerte en el ramo del arte o la estética. Los solteros tienen el corazón dividido entre una persona madura y una jovial. Hazte masajes para el estrés. Cuida tus pies. Exfolia tu piel.
Usa talismanes de poder para contrarrestar energías negativas. Purifica tus espacios y hazte un baño para limpiar tus campos energéticos. No entregues más de lo que puedes dar. El amor es un sentimiento difícil de comprender para ti. Acude a tu oculista para chequear tu visión.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Te aprueban un crédito. Cuidado con consumo excesivo con tus tarjetas. Los casados planifican un rico almuerzo para su pareja. Los solteros se dedican a atrapar a ese ser especial. Cuida tu estómago. Las mujeres deberán chequear sus senos. Decides caminar para drenar el estrés.
Invierte, compra y gasta con inteligencia. Los casados se reconcilian luego de diferencias. Los solteros juegan a tener relaciones con dos personas a la vez. No crees karmas. Dolores musculares por exceso de movimientos. Una persona te da la cura para sanarte de una alergia.
23 de noviembre a 22 de diciembre
Soluciones
CÁNCER
ACUARIO
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Cuidado con transferencias no efectuadas. Posibles engaños y estafas. Lee muy bien antes de firmar documentos. Los casados viven noches de gran placer. Los solteros recuerdan a un viejo amor y llaman a ese ser que extrañan. Cuidado con estimulantes o somníferos.
Apuestas al azar y ganas. Te cancelan un dinero que te adeudan. Organiza tus cuentas para evitar derroches. Aprovecha las bellas energías cósmicas propicias para el amor. Abraza a tus seres amados y regala besos a montón. Siente esta gran energía en tu corazón. Problemas con los pulmones.
19
20
Directorio Hola!
EDICIÓN 86 | Octubre 6 » 19 del 2012
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO
(615) 369-1369
Para Anunciarse con Hola TN
Empleos y Oportunidades
Llama hoy
Directorio Hola!
(615) 369-1369
Abogados Directorio Hola!
VACANTES DISPONIBLES Se solicita personal profesional para limpieza que cuente con licencia de manejo del Estado de TN, la compañía proporciona vehiculo y uniformes. Para mas información llamar al teléfono (615) 889-7879 Agencia de empleos esta solicitando personal para: trabajos en general, bodega, ensambladores y fábrica de comida. Favor de llamar al (615) 396-8952.
BUSCAN TRABAJO
Arriendo, compra y venta de bienes
Tengo experiencia en cocina y como mesera Preferible area de Smyrna-Murfreesboro o Lavergne. Llame al: (615) 474-5296
Directorio Hola!
Autos y Servicios
Restaurantes
Directorio Hola!
Directorio Hola TN
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Hola! Tennessee
Octubre 6 » 19 del 2012 | EDICIÓN 86
CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834
21
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Salud Directorio Hola!
Servicios Financieros Directorio Hola!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
22
Directorio Hola!
EDICIĂ“N 86 | Octubre 6 Âť 19 del 2012 Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Viajes y Transportes Directorio Hola!
Octubre 6 » 19 del 2012 | EDICIÓN 86
23