En la noticia
HOLA TENNESSEE RESPALDA A: PÁG. 6
FRE n ew
spa
E
per
EDICIÓN 87 | Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012
Deporte y vida
¿Que es la meningitis y que la causa?
PÁG. 9
¡Vamos!
PÁG. 12
Conozca Tennessee, Fall Creek Falls
CUBANOS PODRÁN VIAJAR AL EXTERIOR Pág. 2
tirán estancias más largas para los extranjeros, las cuales alcanzarán hasta un año para aquellos que posean propiedad en la isla, norma que se emitió hace aproximadamente un año abriendo la isla a la propiedad »» A partir de los primeros privada incluso para los días del mes de enero del 2013, extranjeros. los residentes en Cuba podrán Cabe resaltar que no es una viajar libremente fuera del apertura total, ya que ciertas territorio insular, sin el requi- personas como los profesiosito de la carta de invitación que nales y personas de vital era requerida por el gobierno. importancia para el estado, no Adicionalmente se permi- podrán aun salir del país.
SUMARIO Visite www.holatn.com
Pág.
EN LA NOTICIA
6 años y deportación por tráfico de drogas
4
Fabricante de iPhone halla a menores de edad en sus plantas 5 Análisis electoral 2012
6-7
¡VAMOS!
Guía de casas embrujadas
13
24 de octubre Seminario de prevención criminal
15
TU ZONA
Correcto uso de los cubiertos parte 2
16
Algo me gusta de ti 1º entre las 5 latinas
18
Horóscopo y sudoku
19
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 87 | Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012
En la noticia
Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información de interés para nuestra comunidad.
PRIMERA PLANA
Cubanos podrán viajar al exterior Fidel, quien dimitió por sus quebrantos de salud, el gobierno ha estado tomando un rumbo hacia un régimen »» A partir de los primeros comunista parecido a la días del mes de enero del China. 2013, los residentes en Cuba Cabe resaltar que no es una podrán viajar libremente fuera del territorio insular, apertura total, ya que ciertas sin el requisito de la carta de personas como son los profeinvitación que era requerida sionales y personas de vital importancia para el estado, no por el gobierno. podrán aún salir del país. Adicionalmente se permiEl diario en línea Vencetirán estancias más largas para los extranjeros, las remos presentó las modificacuales alcanzarán hasta un ciones con el siguiente comuaño para aquellos que posean nicado: propiedad en la isla, norma que se emitió hace aproxima- Cuba actualiza su damente un año abriendo la política migratoria isla a la propiedad privada Entrarán en vigor las modificaincluso para los extranjeros. ciones el 14 de enero de 2013 Desde la entrada a la 16 de octubre de 2012, 09:25 a.m. presidencia por parte de Raúl Castro hermano de »» Guantánamo (Redacción Redacción Digital Venceremos Hola TN
Digital Venceremos) - Como parte del trabajo que se viene realizando para actualizar la política migratoria vigente y ajustarla a las condiciones del presente y el futuro previsible, el Gobierno cubano, en ejercicio de su soberanía, ha decidido eliminar el procedimiento de solicitud de permiso de salida para los viajes al exterior y dejar sin efecto el requisito de la carta de invitación. Por tanto, a partir del 14 de enero del 2013, solo se exigirá la presentación del pasaporte corriente actualizado y la visa del país de destino, en los casos que la misma se requiera. Serán acreedores de dicho pasaporte los ciudadanos cubanos que cumplan los requisitos establecidos en
la ley de migración, la cual ha sido también actualizada de acuerdo con las medidas adoptadas y entrará en vigor a los noventa días de su publicación en la Gaceta Oficial de la República de Cuba. Los titulares de pasaporte corriente, expedido con anterioridad a la vigencia de esta decisión, deberán solicitar su actualización sin gravamen alguno a las autoridades competentes del Ministerio del Interior. Asimismo, quienes cuenten con un permiso de salida vigente, podrán salir del país sin necesidad de un nuevo trámite. También se ha dispuesto extender a 24 meses, la permanencia en el exterior de los residentes en Cuba que viajen por asuntos particu-
lares, contados a partir de la fecha de salida del país. Cuando excedan este término deben obtener, plasmada en el pasaporte, la constancia de la(s) prórroga(s) de estancia correspondiente, otorgadas por un consulado cubano. La actualización de la política migratoria tiene en cuenta el derecho del estado revolucionario de defenderse de los planes injerencistas y subversivos del gobierno norteamericano y sus aliados. Por tal motivo, se mantendrán medidas para preservar el capital humano creado por la revolución, frente al robo de talentos que aplican los poderosos. Es oportuno informar que paulatinamente se adoptarán otras medidas relacionadas con el tema migratorio, las cuales sin dudas, coadyuvarán también a consolidar los prolongados esfuerzos de la revolución en aras de normalizar plenamente las relaciones de Cuba con su
emigración. En el día de hoy se publica en la Gaceta Oficial de la República el Decreto Ley del Consejo de Estado que modifica la vigente ley de migración, así como otras normas complementarias. Información adicional a la población sobre los procedimientos para el cumplimiento de lo establecido y otras precisiones puntuales sobre la política migratoria del país, están disponibles en las oficinas y el correo de voz de la Dirección de Inmigración y Extranjería por el teléfono: 206 32 18, Portal del Ciudadano Cubano: www. ciudadano.cu y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba: www.cubaminrex.cu. Gaceta Oficial No.44, que contiene el DECRETO-LEY No. 302 MODIFICATIVO DE LA LEY No. 1312, “LEY DE MIGRACIÓN” DE 20 DE SEPTIEMBRE DE 1976 Fuente:Agencia de Información Nacional (AIN)
4
En la noticia
EDICIÓN 87 | Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012
LOCALES
Culpable asesino de Anna Cruz Redacción Hola TN
la intención de ella de cerrar el negocio antes de tiempo debido a la falta de clientes y le propinó puñetazos y patadas, provocándole lesiones potencialmente mortales. El 4 de mayo del 2011 se presentaron cargos contra Leonel Ramos, por intento de asesinato cuando golpeó severamente a su novia a las 2:30 a.m. de ese martes en el bar de Guadalajara, 15118 Old Hickory Boulevard, donde ella trabajaba. Ramos, de 32 años, huyó de la escena después del ataque y fue detenido en la unidad de Ocala más tarde en el día 3 de mayo y fue acusado
de intento de asesinato. El 11 del mismo mes se informó sobre la muerte en Vanderbilt University Medical Center. La audiencia de sentencia para López está programada para 29 de noviembre de 2012.
Sinfónica de Nashville prorroga contrato a Giancarlo Guerrero
dirigió la Sinfónica de Nashville a un GRAMMY ® al ganar por segundo año consecutivo con la grabación del concierto de José Schwantner para percusión y orquesta. Su anterior disco con la orquesta Sin fónica de Metrópolis Michael Daugherty ganó tres Grammy ® Awards 2011. Un defensor ferviente de la nueva música, ha colaborado con los compositores más respetados de Estados Unidos, incluyendo a John Adams, John Corigliano, Jennifer Higdon y Danielpour Richard. "Desde su primer concierto con la Sinfónica de Nashville, la química entre Giancarlo, los músicos y el público era evidente", manifestó el Presidente y CEO de Nashville Symphony, Alan D. Valentín. A d e m á s d e s u p ap e l como director musical de la Sinfónica de Nashville, Guerrero sirve como principal director invitado de la Orquesta de Cleveland con residencia en Miami. Esta temporada también estará como conductor invitado de la Orquesta Sinfónica de la BBC, Deutsches Symphonie Orchester Berlin y Orquesta de la Radio Noruega. Él volverá a dirigir las orquestas de Boston, Indianápolis, Toronto y Filadelfia, la Filarmónica de Bruselas, la Polish National Radio Symphony Orchestra, y la Sinfónica de São Paulo. También viajará a Australia y Nueva Zelanda para actuaciones con la Sinfónica de Adelaida y Auckland Philharmonia. Un defensor de los músicos jóvene s y l a e duc ación musical, Guerrero ahora regresa cada año a Caracas, Venezuela, para llevar a cabo con la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar el programa que ha sido alabado en ese país. Esta temporada también trabajará con las orquestas estudiantiles de Curtis Institute y la Escuela Colburn.
»» Un jurado del condado de
Davidson, encontró el pasado miércoles a Leonel López culpable de asesinato en segundo grado por la muerte de su novia el año pasado. La policía acusó a López de asesinato y lo acusó de golpear severamente a Anna Cruz en un bar donde trabajaba. El asalto se produjo después de que López y su amigo estaban jugando al billar en el bar, el mismo día que se mudó de la casa de su novia. Cuando Cruz intentó bajar la puerta, López se enojó por
Director Musical se compromete a llevar la orquesta hasta el 2020 »» NASHVILLE , TN . (17 de
octubre de 2012) El presidente del Consejo de Nashville Symphony, Ed Goodrich, anunció hoy que la junta de Nashville Symphony Association y Giancarlo Guerrero han llegado a un acuerdo de extender el contrato del Maestro Guerrero hasta el 2020. Guerrero seguirá al frente de la Orquesta Sinfónica de Nashville durante al menos los próximos ocho años. "Estamos muy contentos de que Giancarlo haya hecho este compromiso a largo plazo con la Sinfónica", dijo Goodrich. "Su nivel de visión, imaginación y gran musicalidad crean un
clima consistente para continuar atrayendo la atención positiva a esta organización. Él tiene muchos seguidores, no sólo en Nashville, sino además en los EE.UU. y en todo el mundo. Su entusiasmo por la nueva música y su talento para respirar energía fresca en clásicos consagrados han ayudado a definir un distintivo sonido a la Sinfónica de Nashville, generando entusiasmo notable en la comunidad”. "Este anuncio demuestra nuestro compromiso con el crecimiento continuo y el mantenimiento de la Sinfónica de Nashville para traer música de clase mundial al centro de Tennessee y más allá durante muchos años por venir" agrego Goodrich. El año pasado, Guerrero
6 años y deportación a traficante Sergio Barraza Piñera »» Uno de los dos inmi-
grantes acusados en un caso de distribución de cocaína por 70-kilos y $ 2.25 millones, fue condenado el lunes 15 de octubre de 2012 a seis años de prisión y a ser deportado a México después de eso. Sergio Barraza Piñera de 32 años, había negociado una declaración de culpable a la posesión de 5 kilogramos de cocaína con intención de distribuirla, y dijo que sus actividades de drogas eran para pagar deudas relacionadas con la entrada a Estados Unidos a través de la frontera. El Juez de Distrito Kevin H. Sharp, dijo que el acusado tiene tres hijos en México y una en California y que le pidió ir a verlos. "Déjame volver con mis hijos y no voy a volver a Estados Unidos", dijo Barraza. Junto a él, también fue acusado Daniel Varajas, quien también se declaró culpable, pero aún no se le ha sentenciado. En agosto de 2011 los dos fueron detenidos por agentes de la DEA, después de haber descubierto que en la parte trasera de un camión de carga llevaban paquetes de un kilo de cocaína del tamaño de un ladrillo en bolsas de lona. Los agentes de la DEA contaron 70 ladrillos. Los agentes también descubrieron cerca de $ 200.000 en efectivo y un arma de fuego en una búsqueda posterior en la residencia Varajas. Seg ún la acusación, los agentes antidrogas siguieron a los dos hombres de la residencia a una reunión que tenia con el conductor del camión, en una parada de camiones Pilot sobre Centennial Blvd en el oeste de Nashville. A continuación, el camión fue conducido a un camino de grava cerca de la cuadra 3000 de Charlotte Ave., donde fue descargado su cargamento de cocaína y los dos hombres fueron arrestados. Según Michael Stanfill, DEA Agente Especial a Cargo en Nashville, la cocaína tiene un valor de unos 32.000 dólares el kilo.
Hola! Tennessee
Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012 | EDICIÓN 87
5
INTERNACIONALES COLOMBIA
MEDIO ORIENTE
CHINA
médico emiratí llega a Pakistán Fabricante de iPhone halla a FARC envía felicitaciones Avión para sacar a Malala Yusufzai menores de edad en sus plantas a Chávez por victoria en elecciones »» Una misión de Emiratos
Árabes Unidos (EAU) llegó hoy a Pakistán en un avión médico para sacar del país a la joven Malala Yusufzai, quien se encuentra en estado grave tras haber sido baleada por los talibanes. Malala Yusufzai recibió varias heridas de bala en la cabeza por los insurgentes talibanes el pasado martes 9 de octubre, cuando iba en un transporte escolar hacia su casa. Malala Yusufzai es una joven activista de 15 años, que ha dado a conocer el régimen de terror Talibán a través de su blog personal,
»» El grupo guerrillero más
antiguo las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) se mostró contento y envío a Hugo Chávez las respectivas felicitaciones por su reelección a la presidencia de Venezuela. "Reciban nuestro abrazo los compatriotas bolivarianos que con tesón y convencimiento, contra viento y marea, contra las avanzadas imperialistas
y neoliberales, van sacando adelante el proyecto político y social del padre Libertador (Simón Bolívar)", indica el comunicado escrito en la página web www.farc-ep.co Para las FARC, la victoria de Chávez supone un "ejemplo de democracia que marca un hito en la historia de la participación y decisión de los pueblos en la conducción de su propio destino".
tarea que lleva haciendo desde temprana edad y que ha encontrado apoyo por parte de sus padres y distintas organizaciones a nivel mundial, mostrando su oposición al terror talibán en su región natal de Swat y la defensa de la educación femenina.
»» La empresa que fabrica los iPhone de Apple dijo que ha detectado a menores de edad, hasta de 14 años, que trabajan como practicantes en una de sus plantas en China. Foxconn Technology Group afirmó el martes que los menores fueron regresados a sus escuelas después de que se les encontrara durante una investigación de la compañía en su planta en la ciudad oriental de Yantai. En China, 16 años es la edad mínima legal para que alguien sea trabajador. Foxconn, propiedad de la firma taiwanesa Hon Hai
Precision Industry Co, dijo que investiga con las escuelas el envío de los menores como practicantes a la planta. La empresa había afrontado una queja en agosto de que escuelas obligaban a estudiantes de oficios a que trabajaran en fábricas de la empresa.
EL SALVADOR
Hombre ebrio asesina a su anciana madre de 112 años de edad »» Los hechos ocurrieron el
14 de octubre en horas de la noche, pero las autoridades solo supieron del asesinato en horas de la mañana del 15
autoridades competentes quienes están en y terminó con la triste muerte su búsqueda. de la anciana. Según vecinos, el hombre estaba en avande octubre. zado estado de ebriedad. El La atroz escena sucedió suceso ocurrió en Jayaque, la en momentos que el hombre, Libertad. de 54 años de edad discutía Se sabe que el hombre se acaloradamente con su madre encuentra huyendo de las
6
EDICIÓN 87 | Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012
ANÁLISIS
Hola Tennessee respalda a: »» Algunos periódicos en
Estados Unidos y otros países, toman una línea neutral en las épocas de elecciones y no presentan una recomendación especial a sus lectores, otros por ser partidistas, solo muestran un lado de la noticia induciendo directamente a sus lectores a tener preferencia por el candidato de ellos. Siendo la misión de Hola Tennessee el dar información a los i n mig ra ntes hispa nos que le hagan más fácil la integración como nuevos americanos, hemos decidido presentar un corto aná lisis de los candidatos que a nuestro juicio pueden ser mejores para los intereses de nuestra comunidad, del estado y del país en general. No es el interés que los votantes sigan nuestra línea, es mas el informar. En nuestra línea neutral pedimos a representantes hispanos del partido republicano en Tennessee las biografías y plataformas de los candidatos de ese partido y hasta el cierre de edición no nos lo habían enviado, como si lo hicieron los dirigentes demócratas para la edición anterior. Lo más importante es que aquellos que tengan el derecho al voto lo ejerzan y no solo el de presidente, es más importante el voto local, el del congreso estatal y el de los congresistas que nos representaran en Washington, ya que allí el voto hispano si puede marcar la diferencia.
Elección 2012
Presidencia de la República
Votar en blanco también cuenta »» Es claro que así todos los
hispanos del estado votaran unidos por la reelección de Obama, este estado vota republicano para presidente y Mitt Romney será el ganador en Tennessee, no podemos aún cambiar la tradición. Al analizar las plataformas y la personalidad de ambos candidatos, es obvio que el general de los hispanos podemos acomodarnos más con los pensamientos de apoyar a los menos favorecidos, promesas, y liderazgo del actual presidente Obama. El apoyo que definitivamente Romney dará a las grandes corporaciones sin importar el grueso del país que somos la clase trabaja-
dora, seguramente mejorará sustancialmente las cifras de la economía del país, pero ello no garantiza que esa bonanza llegue a regar los sembradíos del 99%, lo que sí asegura es que llenará más los bolsillos del 1%, y sumirá en la miseria y desamparo al 47%. Oba ma ya tiene u na tradición de incumplir las promesas, ya mostró su cara de político que promete mucho y poco cumple. Romney ha llevado una campaña llena de frases que desinforman, cada que lanza una aseveración o acusación, y acomoda estadísticas al emitir sus conceptos. Al entrar en las mesas de votación el número de hispanos que voten se verá
aumentado en las estadísticas si acudimos a las urnas, allí se estará contando nuestro voto. Lo que nadie va a saber es por quien votamos, el voto es secreto. Y si votamos en blanco por presidente una suma grande mostrará el descontento con los candidatos y sus plataformas políticas. Hecho el anterior análisis Hola Tennessee apoya para presidente el VOTO EN BLANCO.
En la noticia 5º Distrito del congreso
Jim Cooper »» En sus seis mandatos como
congresista de Tennessee, Jim Cooper no ha sido de aquellos que vota pensando en su partido o en sus allegados. Ha demostrado que aun cuando en algún momento sea impopular el voto a emitir, las personas en el congreso deben seguir sus instintos y lo que en su opinión y análisis es lo mejor para la nación y los electores que representan. En muchas ocasiones ha votado del lado de los republicanos, lo cual molesta a sus partidarios demócratas, pero en general eso es lo que en este y en todo momento necesita el país, unos legisladores que estudien los proyectos, que analicen sus pros y contras y emitan el voto por lo que ellos crean sea de mayor beneficio
para el grueso de la población y el presente y futuro de un país. Como contendiente tiene al republicano Brad Staats, quien propende con un pensamiento partidista por un gobierno más pequeño como prácticamente única bandera de campaña. En meses anteriores puso en su facebook una foto de un arma y lanzó a mena zas a l presidente Obama, mostrando un total radicalismo que no es lo que el país necesita en este momento en los asientos del Capitolio Nacional. Por el carácter independiente que ha demostrado a la hora de votar… ¡Hola Tennessee se adhiere a Jim Cooper, e invita a los votantes a respaldar su nombre!
Distrito 4º al Congreso Federal
Representante a la cámara estatal en el distrito 53
Eric Stewart
Jason Powel
»» Este distrito se ha distinguido por los escándalos, en el 2010 el titular Lincoln Davis fue destituido y por otra parte su sucesor, el republicano Scott Desjarlais, se ha caracterizado por ser radical en sus posiciones y no pensar en el bienestar de quienes lo eligieron, sino en los principios de la corriente partidista que representa, negándose a colaborar y conciliar con otras corrientes. En la actualidad Desjarlais, está atravesando por un nuevo escándalo con una relación
extramarital, donde pidió a su amante que abortara. A for tunadamente los Tennesianos tienen una excelente alternativa en el demócrata Eric Stewart de Belvidere, que en el senado estatal ha luchado en sus dos periodos por aquellos que no tienen voz en el gobierno. Este agente de seguros del condado Franklin, ha mostrado una posición de demócrata moderado-conservador. E st a mos s eg u ros que Stewart sabrá representar los intereses de los tenesianos en el congreso federal. ¡Es por esto, que Hola Tennessee, se adhiere a este candidato y lo recomienda para ser marcado en la boleta de las elecciones en el distrito 4º!
»» El distrito 53 toma la parte
oeste de la Nolensville Road y va por el norte hasta la I-440 y por el sur hasta el límite con el condado Rutherford cerca a Lavergne, al oeste de la I-24. Este distrito cuenta con una buena cantidad de población hispana. El demócrata Jason Powell se enfrenta al republicano Ben Cl ayba ker. A mbos candidatos son jóvenes que se encuentran entre los 30 años de edad, vienen del mundo de los negocios, así que no son políticos de carrera.
Las metas de Powell en su curul, estarían enfocadas en la creación de empleos y mejora de la educación. La mejora de empleo, la trabajaría a través de dar la primera oportunidad a las empresas locales en los contratos estatales y promover campañas para que se distingan los productos hechos en Tennessee, para que los consumidores los adquieran. Su contrincante Claybaker( R) promovería el crecimiento económico, reduciendo los impuestos para que más empresas se establezcan en la zona, la eliminación del impuesto sobre la renta de los dividendos en acciones y la reforma del impuesto sobre
el consumo. En las elecciones primarias, el total de votos de los demócratas en el reformado distrito, superó ligeramente los 2.000, mientras que por los republicanos votaron 1,563. Powell ha recibido el apoyo del representante saliente por el distrito, Rep. Janis Sontany. Dando el espaldarazo al concejal hispano del condado Davidson, Fabian Bedne, quien ha estado impulsando la campaña de Jason Powell. ¡Hola Tennessee, se une a este candidato e invita a los votantes hispanos del distrito 53 a presentar su voto en la cámara estatal, por el candidato demócrata Jason Powell!
Hola! Tennessee
Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012 | EDICIÓN 87
Voto temprano se inició el 17 de octubre de 2012 Redacción Hola TN »» La votación anticipada es una de las dos formas en las que un votante registrado de Tennessee puede votar antes del día de elección real. La segunda forma para un votante registrado para votar temprano es llamada el voto por correo. Tanto la votación anticipada y el voto por correo son para conveniencia del elector. Estas dos opciones de voto se diferencian en que en el voto
por correo, el individuo debe tener una razón legal. Mientras que al votar durante la votación temprana, la persona puede votar simplemente por razones de conveniencia. Pa ra vot a r tempra no, una persona debe comparecer personalmente ante la oficina de comisión electoral del condado, o ante un lugar de votación satélite abierta por la comisión electoral del condado. Para esta elección, la votación temprana
comenzó el 17 de octubre y cerrará el 1º de noviembre de 2012, para cinco días después (el 6 de noviembre) dar paso a la elección general o día de elecciones. H ay much a s vent aja s de la votación anticipada, como poder elegir un día
Boleta para la Cámara estatal de Tennessee La siguiente es la lista de candidatos a la Cámara de Representantes de Tennessee (en el área de distribución de este periódico)
7
durante el período de votación temprana, que mejor se ajuste al horario del votante y la posibilidad del elector de cambiar su dirección de registro y voto en el mismo lugar de votación. Para más detalles sobre horarios y lugares de votación anticipada, la persona debe comunicarse con la oficina local de elecciones del condado comisión.
Tennessee House Districts PARTIDO
DISTRITO
NOMBRE DEL CANDIDATO
CIUDAD
ESTADO
CODIGO POSTAL
Republicano
34
Rick Womick
Rockvale
TN
37153
Luke E. Dickerson
Murfreesboro
TN
37128
Dawn White
Murfreesboro
TN
37129
Robert "Bob" New
Smyrna
TN
37167
Courtney Rogers
Goodlettsville
TN
37072
Demócrata Republicano
37
Demócrata Republicano
45
Demócrata
Jeanette Jackson
Hendersonville
TN
37075
Republicano
46
Mark A. Pody
Lebanon
TN
37090
Republicano
47
Judd Matheny
Tullahoma
TN
37388
Scott Price
Tullahoma
TN
37388
Demócrata Republicano
48
Joe Carr
Lascassas
TN
37085
Republicano
49
Mike Sparks
Smyrna
TN
37167
Mike Williams
Smyrna
TN
37167
Charles Williamson
Goodlettsville
TN
37072
Demócrata Republicano
50
Demócrata
Bo Mitchell
Nashville
TN
37221
Demócrata
51
Michael L. Turner
Old Hickory
TN
37138
Demócrata
52
Michael Stewart
Nashville
TN
37206
Daniel Lewis
Nashville
TN
37217
Ben Claybaker
Nashville
TN
37211
Jason Powell
Nashville
TN
37208
Independiente Republicano
53
Demócrata Demócrata
54
Brenda Gilmore
Nashville
TN
37218
Demócrata
55
Gary Odom
Nashville
TN
37205
Verde
Susan Shann
Nashville
TN
37209
Republicano
56
Beth Harwell
Nashville
TN
37205
Republicano
57
Susan Lynn
Lebanon
TN
37087
Demócrata
58
Harold M. Love
Nashville
TN
37208
Republicano
59
Robert Duvall
Antioch
TN
37013
Sherry Jones
Nashville
TN
37211
Jim Gotto
Hermitage
TN
37076
Demócrata Republicano
60
Demócrata
Darren Jernigan
Old Hickory
TN
37138
Republicano
61
Charles M. Sargent, Jr.
Franklin
TN
37067
Republicano
62
Pat Marsh
Shelbyville
TN
37160
Republicano
63
Glen Casada
Thompson's Station
TN
37179
Republicano
64
Sheila Butt
Columbia
TN
38401
Brian K. Brewer
Columbia
TN
38401
Demócrata Republicano
65
Jeremy Durham
Franklin
TN
37064
Republicano
66
Joshua G. Evans
Greenbrier
TN
37073
Demócrata
67
Joe Pitts
Clarksville
TN
37043
Republicano
68
Curtis Johnson
Clarksville
TN
37043
¡No se le olvide votar el 6 de noviembre!
También, puede votar por adelantado entre el 17 de octubre y el 1 de noviembre.
www.cooperforcongress.com Paid for by Cooper for Congress. Robert A. Davidson, Treasurer.
8
EDICIÓN 87 | Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012
Deporte y vida FAMILIA
¿Recién casado? aprende a administrar tu seguro de auto, casa y vida
buen seguro para inquilinos.
Seguro de vida Al contraer matrimonio es importante considerar qué pasaría si alguno de ustedes no pudiera estar ahí para proteger el futuro financiero de la familia. El seguro de vida es la mejor forma de garantizar que los familiares supervivientes podrán seguir adelante en caso de
que ocurra lo inesperado. Si ambos contribuyen al ingreso familiar, consideren obtener cobertura del seguro de vida para cada uno. Al dar un paso tan importante en la vida, como el matrimonio, incluyan en los preparativos una visita a su agente de seguros para conocer los tipos de póliza que existen para sus futuras necesidades. ¡Felicidades!
Cómo proteger a los hijos del ciberacoso GobiernoUSA.gov Allstate / Contenido Latino »» El matrimonio es uno
de los cambios más importantes en la vida de cualquier persona. Planear el futuro de una nueva familia es una experiencia emocionante que debes llevar a cabo con responsabilidad. Esto incluye tomar decisiones financieras importantes como el tipo de seguro de auto, casa y vida con el que contarán. Las siguientes consideraciones podrían ayudarte a tomar las mejores decisiones para cada tipo de seguro.
Seguro de auto En promedio, una persona soltera suele pagar primas más altas en su seguro de auto. Eso quiere decir que al contraer matrimonio podrían ser elegibles para recibir un descuento en sus tarifas del seguro de auto. Si cada uno contaba con su propio automóvil antes de casa rse, es probable que estén asegurados por compañías diferentes. Les recomendamos determinar cuál de ellas ofrece el mejor precio y servicio, y elegir una sola aseguradora para ambos automóviles. También podrían obtener un descuento al asegurar su auto y su hogar con la misma compañía.
Seguro de casa Para muchos matrimonios jóvenes, adquirir una vivienda es parte del sueño de iniciar una nueva familia. Si tú y tu pareja han decidido estrenar casa, es importante que protejan esta nueva inversión con un seguro de casa que tenga la cobertura suficiente para reparar o reemplazar su hogar en caso de desastre. Conforme pase el tiempo, no olviden reevaluar su cobertura, especialmente si llevan a cabo mejoras significativas que aumenten el valor de la propiedad. Si no son propietarios y alquilan una propiedad, t a mbién e s i mp or t a nt e proteger sus pertenencias valiosas (¡incluyendo sus anillos de matrimonio!) con un
El Ciberacoso es un problema nacional El ciberacoso puede suceder a cualquier hora del día. Los adolescentes pueden usar sus teléfonos celulares y computadoras para atormentar a sus compañeros mandándoles mensajes de texto maliciosos, subiendo fotos o videos vergonzosos al internet o asumiendo su perfil en las redes sociales o creando uno nuevo. Aunque todo esto sucede en el ciberespacio, hay varias cosas que los padres pueden hacer en sus casas para proteger a sus hijos del hostigamiento en línea.
Cómo prevenir el ciberacoso Es importante conocer las actividades de los hijos en línea y establecer ciertas reglas en el hogar sobre el uso de aparatos como teléfonos celulares y computadoras. Esto minimizará las probabilidades de que los jóvenes intimiden a otros o sean víctimas del ciberacoso. Stopbullying.gov (en inglés) tiene varios consejos para prevenir el ciberacoso: • Instalar programas para monitorear el comportamiento de los jóvenes en línea y decirles a los hijos que los padres tienen la responsabilidad de revisar sus interacciones cuando sea apropiado. • Enseñarles a los hijos a no compartir fotos o videos que podrían causarles problemas si los ven otras personas, especialmente desconocidos. • “Seguir” a los hijos en las redes sociales o pedirle a otro adulto de confianza que lo haga para estar al tanto de sus actividades. • Explicarles que es importante que informen a sus padres si son
víctimas del ciberacoso para que puedan recibir ayuda.
Cómo reportar el ciberacoso Los estados tienen leyes y políticas en contra de la intimidación escolar. Por lo tanto es importante informar a las autoridades escolares sobre cualquier instancia de ciberacoso. Los padres también pueden reportar a los agresores a través de las páginas web de redes sociales por violar las políticas de esos sitios. Asimismo, en ciertas instancias los padres pueden reportar el ciberacoso con las autoridades. El ciberacoso es un crimen cuando los mensajes contienen: • Amenazas de violencia. • Pornografía infantil o mensajes o fotos sexualmente explícitas. • Imágenes tomadas en lugares donde la persona esperaba tener privacidad, como en un baño. El ciberacoso también es un crimen cuando alguien acosa a una víctima o participa en agresiones consideradas crímenes de odio.
Gobierno anuncia competencia para combatir el ciberacoso El Gobierno federal invitó a los adolescentes entre los 13 y 18 años a producir un video en inglés de 60 segundos sobre qué pueden hacer los jóvenes para prevenir la intimidación escolar (en inglés). Los ganadores recibirán premios de $500 y $2,000 y su trabajo será publicado en Stopbullying.gov (en inglés). La fecha límite para participar en la competencia fue hasta el 14 de octubre de 2012.
Hola! Tennessee
Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012 | EDICIÓN 87
9
SALUD VITAL
¿Qué es la meningitis y lo que causa la meningitis? »» L a meningitis es una inflamación de las meninges que son las membranas que cubren el cerebro y la médula espinal. La inflamación puede estar causada por una infección con virus, bacterias, irritación química, alergias a medicamentos, hongos e incluso tumores. La meningitis puede ser potencialmente mortal debido a la inflamación y la proximidad al cerebro y la médula espinal. Puede conducir a graves consecuencias a largo plazo, como sordera, epilepsia, hidrocefalia y cognitivas, especialmente si no se trata rápidamente.
¿Cuáles son los síntomas de la meningitis? Los síntomas clásicos de la meningitis son fiebre, dolor de cabeza y rigidez en el cuello. Desafortunadamente, no todas las personas con meningitis tienen todos estos
síntomas. Sólo aproximadamente el 45% de las personas con meningitis tienen los tres de estos síntomas clásicos. Sin embargo, casi todo el mundo, tiene al menos uno de los síntomas clásicos. Algunos sí nt om a s c omu ne s s on vómitos, fotofobia (miedo a las luces brillantes), confusión, convulsiones y la historia de una infección respiratoria superior reciente (por ejemplo, resfriado, dolor de garganta). Los síntomas menos comunes
son la debilidad muscular localizada o pérdida de fuerza o sensibilidad, especialmente en la cara, hinchazón de las articulaciones y el dolor en una o más articulaciones, erupción nueva que a menudo se parece a una contusión.
el canal espinal para extraer una muestra de líquido cefalorraquídeo (LCR) que envuelve el cerebro y la médula espinal. El LCR se examina en un laboratorio médico.
¿Cómo diagnosticar la meningitis?
Tan pronto como la meningitis se diag nostica, los médicos lo tratan de inmediato administrando antibióticos y medicamentos antivirales a veces sobre la base de diferentes infecciones. Los corticoesteroides también se pueden utilizar para prevenir las complicaciones de la inflamación excesiva.
Un diagnóstico punción lumbar o meningitis. Que es una aguja que se inserta en
¿Cómo tratar la meningitis?
¿Se puede prevenir la meningitis? Algunas formas de meningitis (tales como los asociados con meningococos, Haemophilus influenzae de tipo B, neumococos o infecciones
de virus de las paperas) se después de una investigación pueden prevenir mediante realizada por la FDA. El centro la inmunización. ha retirado del mercado todos sus productos y cerrará las ¿Cuál es el brote de meningitis operaciones, pero las autoridades de salud estiman que en Middle Tennessee? 13.000 personas podrían haber estado expuestas a la sospecha de esteroides desde mayo. Desde 10/09/2012, treinta y nueve de los casos de meningitis de los cuales seis de ellos han sido mortales, han estado en Tennessee. Sin embargo, este brote de meningitis no es contagioso por contacto de El brote de meningitis asper- persona a persona. gillus se ha relacionado con un Si tiene más preguntas inyectable acetato de esteroide, acerca de la meningitis, por llamado metilprednisolona, favor póngase en contacto realizado por el “New England con el Dr. Cai Songmin en la Compounding Center” en Clínica Knolls Place Médical Framingham, Massachusetts, 615-457-1265.
10
Deporte y vida
EDICIÓN 87 | Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012
Así quedó la clasificación a Brasil 2014 »» Terminadas las fechas de
clasificación del año 2012. La CONCACAF definió los 6 equipos que pasarán al hexagonal final de todos contra todos. La puntuación de este grupo definirá 3 puestos directos a Brasil 2014 y el equipo que termine en 4º lugar se jugará un cupo contra quien resulte vencedor de la tercera ronda de la OFC (Confederación de Futbol de Oceanía). La ronda clasificatoria deja como amplio favorito a México, quien no perdió ninguno de sus juegos, obteniendo 18 puntos siendo primero en el grupo B, donde clasificó además Costa Rica. En el grupo A se clasificó Estados Unidos y Jamaica, y en el C Honduras y Panamá. Los grupos clasificatorios de CONCACAF quedaron de la siguiente manera: Grupo A #
Equipo
Pts.
1
Estados Unidos
13
2
Jamaica
10
3
Guatemala
10
4
Antigua y Barbuda
1
Destituidos de por vida jugadores guatemaltecos por amañar partidos internacionales
Grupo B #
Equipo
Pts.
1
México
18
2
Costa Rica
10
3
El Salvador
5
4
Guyana
1
Grupo C #
Equipo
Pts.
1
Honduras
11
2
Panamá
11
3
Canadá
10
4
Cuba
1
CONMEBOL Por otra parte, terminada la décima fecha de las eliminatorias a Brasil 2014 en la CONMEBOL se comienza a marcar una clara diferencia entre el 1er lugar y ese no deseado 5to lugar en la tabla de posiciones. Recordemos que los 4 primeros equipos ganan directamente un cupo a Brasil 2014 y el quinto equipo se enfrenta en un partido de ida y vuelta contra el quinto de la AFC (Confederación Asiática De Futbol). De líder va Argentina, seguido de Ecuador y
Colombia, quien descanso en la pasada fecha, por ende cuenta con un partido menos que el resto de los equipos, Venezuela se coloca en la 4ª plaza y de 5º vemos a un caído Uruguay, que no ha sabido encontrar rumbo en los partidos pasados. Los resultados de la última fecha (10-16-12) fueron los siguientes: Bolivia 4 – 1 Uruguay Venezuela 1 – 1 Ecuador Paraguay 1 – 0 Perú Chile 1 – 2 Argentina La siguiente ronda se jugará en marzo del 2013.
Aquí les mostramos un esquema de posiciones: Equipo
Pts
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
Dif
Argentina
20
9
6
2
1
20
7
13
Ecuador
17
9
5
2
2
12
9
3
Colombia
16
8
5
1
2
14
6
8
Venezuela
12
9
3
3
3
8
9
-1
Uruguay
12
9
3
3
3
16
18
-2
Chile
12
9
4
0
5
14
18
-4
Bolivia
8
9
2
2
5
12
14
-2
Perú
8
9
2
2
5
10
15
-5
Paraguay
7
9
2
1
6
6
16
-10
»» La Federación de Futbol de
Guatemala (FEDEFUT), destituyó de por vida a tres jugadores de la selección nacional de ese país, que fueron acusados de amañar al menos 3 partidos internacionales a cambio de sobornos, informaron fuentes deportivas. Bryan Jiménez, Presidente de FEDEFUT, dijo a los medios que el organismo disciplinario de la máxima autoridad del futbol guatemalteco, decidió “inhabilitar de por vida” a los jugadores. Los jugadores son Guillermo “El Pando” Ramírez, quien no juega en la actualidad para ningún equipo; Gustavo Cabrera, quien milita en el Juventud Escuintecla y Yony Flores del Malacateco, quienes desde junio estaban “suspendidos temporalmente” mientras se llevaban a cabo las investigaciones pertinentes de las acusaciones que tenían en su contra. Jiménez dijo que el organismo comprobó la participación de los jugadores en partidos internacionales contra Venezuela y Costa Rica y no mencionó el tercero, ni tampoco el monto por el cual los jugadores vendieron sus malas actuaciones.
Hola! Tennessee
Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012 | EDICIÓN 87
DEPORTISTA EXTREMO Félix Baumgartner rompió varios records mundiales Redacción HolaTN »» El deportista austriaco Félix Baumgartner, rompió 3 records mundiales la semana pasada. Los records incluyen, ser la primera persona en romper la barrera del sonido (1.234 KMH) sin ayuda mecánica, realizar el salto con paracaídas desde mayor altura y subir en globo al punto más alejado de la tierra. Baumgartner tenía más de 5 años preparándose para esta hazaña y logró hacerla realidad partiendo desde Nuevo Méxic o,
¡NO TE DEJES ENGAÑAR!
EE.UU. El intrépido deportista contó con la colaboración de un equipo de más de 50 personas y fue seguido a nivel mundial con cobertura mayor a 10 cadenas de televisión. “A veces tenemos que llegar muy alto para ver lo pequeños que somos” agregó el paracaidista en la rueda de prensa luego de constatar que había roto varios records mundiales. “Cuando uno está de pie en la cima del mundo, se es demasiado humilde como para pensar acerca de los records” puntualizó.
Juan Pablo Montoya y el Homestead-Miami Speedway se unen para recaudar fondos para la Fundación Fórmula Sonrisas »» Miami-FL, El Piloto colom-
biano Juan Pablo Montoya corredor de NASCAR Sprint Cup Series, se ha unido con el Homestead-Miami Speedway, para ofrecer un paquete especial de entrada en beneficio de la Fundación Fórmula Sonrisas. La carrera de NASCAR del Homestead-Miami, es la última del año y se llevará a cabo el 18 de noviembre de 2012. Los fanáticos de NASCAR y seguidores de Montoya, tendrán la oportunidad de asistir a la carrera NASCAR Sprint Cup Series Championship Ford EcoBoost 400, participar en una sesión exclusiva de entrevista con Juan Pablo, entrar al Pit antes de la carrera, recibir una gorra conmemorativa de Montoya y la oportunidad de participar en una rifa. El costo de esta entrada especial es de $142.00 por persona. Un porcentaje de la entrada es para el beneficio de la Fundación Fórmula Sonrisas. La Fundación Fórmula Sonrisas es una organización sin ánimo de lucro fundada en el 2003, la cual se dedica a mejorar la calidad de vida de miles de niños colombianos que están agobiados por la pobreza y la violencia, enseñándoles que a través del deporte existe una esperanza para creer en un mejor futuro y ser grandes personas. Para más información sobre la Fundación Fórmula Sonrisas visite la página en Internet: www.formulasonrisas.com Juan Pablo Montoya junto a su esposa Connie, esperan
11
recibir fanáticos de NASCAR y seguidores de Juan Pablo el 18 de noviembre de 2012, en el Homestead-Miami Speedway. Otras opciones de boletas con sesión exclusiva de entrevista, pueden ser compradas por separado. El paquete especial de entrada a la carrera de NASCAR con Juan Pablo Montoya se puede adquirir llamando al 305-230-5255.
Acerca de Juan Pablo Montoya Juan Pablo Montoya, piloto de automovilismo Colombiano,
ELIGE
LA TV A TU MEDIDA fue campeón de la serie CART en 1999 con Ganassi y tercero en la Fórmula 1 en el 2002 y 2003 con Williams F1. Montoya participó en 137 carreras entre CART, IndyCar y la Serie Fórmula Uno logrando 18 victorias. En el 2000 ganó la Indianápolis 500 y en el 2003 ganó el Mónaco Grand Prix.
Desde el 2006 compite en la Copa NASCAR para Ganassi, donde fue el primer extranjero hispano, en clasificar a la “Chase” por la Copa en 2009. También ganó las 24 Horas de Daytona de 2007 y 2008. Bu sque a Ju an Pablo Montoya en Facebook: www. facebook.com/jpmontoya
SIN CONTRATO SIN VERIFICACIÓN
DE CRÉDITO
¡Llama ya!
¡LLÁMANOS! ¡VISÍTANOS!
615-349-1115 888-590-5227 El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.
12
¡Vamos!
EDICIÓN 87 | Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012
¡Vamos!
CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
Fall Creek Falls Yvonne Palacios Hola TN yvopala72@yahoo.com
nos deleita con una descarga de belleza, en donde podemos apreci a r aves va ri ad a s desplegando su vuelo, y rocas gigantes en donde practican los escaladores de montañas. Como si esto fuera poco, el parque cuenta con una gran cantidad de instalaciones para practicar actividades como: Golf, natación, pesca, ciclomontañismo, caminata de montaña, montar a caballo y acampar. Cuentan también con diferentes tipos de estadía como hotel y cabañas. Esto es un verdadero paraíso dentro de nuestro Estado, a tan solo dos horas de Nashville, tenemos toda esta belleza natural aguardando por nosotros y nuestras familias.
»» El gran territorio de
Tennessee dibuja una gran gama de color y variedad de escenarios, desde las “Smokey Mountains” al este del estado, hasta 440 millas al oeste en el Mississippi River. Dentro del Estado contamos con 42, 145 millas cuadradas de hermosos paisajes entre los que se encuentran las cascadas “Fall Creek Falls”, con más de 20.000 acres de territorio, y uno de los más espectaculares escenarios en el país. En este parque podemos disfrutar de cuatro caídas de agua, “Fall Creek Falls”, “Piney Fall”, “Cane Creek Fall”, y “Cane Creek Cascades”, cada una con sus propias características y muy peculiar belleza, pero las cuatro llenas de paisajes y vistas paradisiacas. Además existen dos cascadas más, “Rockhouse Creek Falls” y “Coon Creek Falls” que son dos caídas de agua que complementan a las otras. Con una caída de 256 pies, “Fall Creek Falls”, atrae a miles de turistas a visitar el parque cada año. Con una entrada rápida desde el área de estacionamiento, se tiene acceso a una vista espectacular de la cascada, sin embargo, si gusta de la caminata de montaña o “hiking”, puede experimentar entre piedras, caminos rocosos, escaleras, y desniveles, especialmente diseñados para llevar por una aventura de casi una milla hasta la base de la cascada, en donde por supuesto, se rodea de un ambiente de belleza natural, además de una vista
impresionante y diferente de la cascada. “Piney Fall”, con una caída de agua de 95 pies de altura es una de las más hermosas, pero la más difícil de acceder. Esta solo se puede observar desde un mirador. “Cane Creek Fall” cuenta con innumerables vistas y paisajes, que se pueden apreciar desde diferentes puntos. Esta es, con sus 85 pies de caída, la considerada como la mejor para nadar. La cascada mas visitada, seria “Cane Creek Cascades”, con 45 pies de deslizamiento de agua entre gigantes rocas y un ambiente de relajación y hermosura natural. Con un ambiente familiar y muy adecuado también, para nadar y chapotear. El mirador “Millikan’s”, con una vista espectacular,
Información: http://www.tn.gov/ environment/parks/ FallCreekFalls/ 2009 Village Camp Road Pikeville, TN 37367 Oficina: 423-881-5298 Estadía para hotel o cabañas: 1-800-250-8610 Estadía para hotel o cabañas numero local: 423-881-5241 Información para acampar: 1-800-250-8611
Costo: El costo de entrada al parque es gratis. Para obtener precios en alguna actividad en específico puede consultarlo directamente con el departamento adecuado.
QUE HACER
Hola! Tennessee
Octubre 20 Âť Noviembre 2 del 2012 | EDICIĂ“N 87
13
CASAS DE Cocina Boricua sazĂłn caribeĂąo en Nashville ESPANTOS RESTAURANTE RECOMENDADO
Alfonso Nieto Hola TN
 De plåcemes pueden estar
los paladares caribeĂąos, pues desde hace unos pocos meses en Nashville pueden encontrar un restaurante portorriqueĂąo que me atrevo a recomendar en esta columna. Rodando por la Old Hickory Blvd, entre la Nolensville y el interestatal 24, encontrĂŠ un aviso que decĂa Cocina Boricua y siendo la hora de
Ana Lainez Hola TN administrator@holatn.com
mi almuerzo me detuve a probar. Su menĂş me hizo entrar en dudas pues todo se escuchaba muy exquisito. En esta ocasiĂłn me deje llevar por el Mofongo con carne frita, el cual muy amablemente su propietario me insinuĂł acompaĂąar con el arroz con gandules. Para asegurarme invitĂŠ en segunda ocasiĂłn a un amigo boricua, para confirmar que
su sazĂłn se acercaba realmente al gusto de los nativos de esta isla caribeĂąa y asĂ fue. Excelente sazĂłn caribeĂąa, rapidez en el servicio y amabilidad.
Cocina Boricua 1568 Bell Road Antioch TN. 37211 (615) 900-8817
WK DQQXDO
 Empiezan a caer las
hojas del otoĂąo y con eso comienzan las celebraciones del dĂa de brujas o mejor conocido como “halloweenâ€?. En este tiempo es muy popular visitar las casas embrujadas, aquĂ les damos una lista de las mĂĄs populares en el centro de Tennessee.
Bloody Acres Haunted Woods DirecciĂłn: 318 Big Station Camp Blvd. Contacto: 615-569-4969
Creepy Hollow Haunted Woods DirecciĂłn: 2133 Joe Brown Road, Spring Hill Contacto: 931-796-5937
Dead Land DirecciĂłn: 7040 Murfreesboro Rd, Lebanon Contacto: 615- 519-3116
Death Row DirecciĂłn: 418 Harding Industrial Drive Contacto: 615-833-1433
St Nashville Contacto: 615-256-0053
Haunted Nashville DirecciĂłn: 3436 Lebanon Pike, Hermitage Contacto: Hauntednashville.com
Millers Thrillers Haunted Woods DirecciĂłn: 24099 Greens Mill Rd, Columbia Contacto: Millersthrillers.net
Slaughterhouse DirecciĂłn: 423 6th Avenue South, Nashville Contacto: Slaughterfest.com
Madhouse Haunted House
GH RFWXEUH DP SP
0HUFDGR PH[LFDQR ‡ 0~VLFD HQ YLYR \ EDLOHV WUDGLFLRQDOHV $FWLYLGDGHV GH DUWHVDQDOHV ‡ 5HFRUULGRV SRU HO PXVHR \ ORV DOWDUHV GH OD FRPXQLGDG /DV DFWLYLGDGHV VHUiQ HQ LQJOpV \ HQ HVSDxRO $GXOWRV 0HQRUHV GH DxRV *5$7,6
DirecciĂłn: 214 McCown Drive, Lebanon Contacto: (615) 504-8815
Nashville Nightmare
Death Valley Haunted Woods
DirecciĂłn: 1016 Madison Square, Madison Contacto: (615) 752-5663
DirecciĂłn: 769 West Main Street, Hendersonville Contacto: 615-822-5106
Hangman Holler Haunted Woods
Devil's Dungeon
DirecciĂłn: 185 Wilkerson Ln, Portland Contacto: (615) 440-8179
DirecciĂłn: 510 Davidson
–9HQJD D FHOHEUDU FRQ QRVRWURV
)RUUHVW 3DUN 'ULYH 1DVKYLOOH 71 FKHHNZRRG RUJ (VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH SDUD HO HYHQWR HQ 6W *HRUJH (SLVFRSDO &KXUFK +DUGLQJ 3LNH (VTXLQD GH +DUGLQJ 3LNH \ %HOOH 0HDGH %RXOHYDUG $XWREXVHV WUDQVSRUWDUiQ D OD JHQWH GH OD LJOHVLD DO PXVHR
14
¡Vamos!
EDICIÓN 87 | Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO 25 octubre 2012
FESTIVAL DE OTOÑO MARGARET MADDOX FAMILY YMCA Presentado por el YMCA of Middle Tennessee en Margaret Maddox Celebra Halloween unos días antes en el Festival de Otoño en Margaret Maddox Family YMCA. Ven vestido con tu disfraz favorito y experimenta el pasillo embrujado, comida y dulces, la música de un DJ, artes, artesanías y mucho más! Entrada: Gratis Horario: jueves 5:00 p.m. – 7:00 p.m. Lugar: 2624 Gallatin Road Nashville, TN 37216 Info: (615) 228-5525
26 al 28 de octubre 2012
MERCADO DE LAS PULGAS Presentado por Tennessee
Sábado 7:00 a.m. a 6:00 p.m. Domingo 7:00 a.m. a 4:00 p.m. Lugar: 625 Smith Avenue Nashville, TN 37203 Info: (615) 862-5016
27 octubre de 2012
State Fairgrounds en Tennessee State Fairgrounds El mercado o mejor conocido como el “flea market” de Tennessee State Fairgrounds, es considerado entre los diez primeros mercados de pulgas en el país. Distribuidores y vendedores de 30 estados ofrecen sus mercancías al público comprador. Ansiosos compradores viajan cientos de kilómetros, muchas veces por bus. Usted encontrará una gran variedad de regalos, antigüedades, artículos de colección, joyas, artesanías, herramientas, artículos para el hogar, prendas de vestir hechas a mano, y cientos de miles de otros artículos cada mes. Entrada: $5 por estacionamiento Horario: Viernes 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
EL DÍA DE LOS MUERTOS
Latina y demuestra gran sentido de la cultura, de amor y respeto por los antepasados, mientras celebra la continuación de la vida. Únete a las celebraciones y conoce más sobre esta fiesta única mientras usted recorre los altares, la tienda en el mercado mexicano, explora las artes y oficios tradicionales, y disfruta de música y baile en vivo. Entrada: Empezando desde $5 Horario: Sábado 11:00 a.m. – 5:00 p.m. Lugar: 1200 Forrest Park Drive Nashville, TN 37205 Info: (615) 356-8000
27 de octubre 2012 Presentado por Cheekwood Botanical Garden & Museum of Art en Cheekwood Botanical Garden & Museum of Art »» Los festivales de México
y América Latina son mundialmente conocidos por sus coloridas decoraciones, música enérgica y significación cultural. El día de los muertos, no es la excepción. La fiesta es una de las celebraciones más importantes de América
HARVEST FESTIVAL
Presentado por Harvest hands at harvest hands lot »» El 6 º Festival anual de
la cosecha es el festival de otoño para nuestra comunidad del sur de Nashville. Es un buen momento para que los vecinos se reúnan y celebren con nuestra comunidad, la temporada de otoño con comida, juegos
y actividades divertidas para nuestros jóvenes. Entrada: Gratis Horario: Sábado 12:00 p.m. – 4:00 p.m. Lugar: 431 Wingrove Nashville, TN 37203 Info: (615) 499-4963
28 de octubre 2012
FIESTA EN EL CÉSPED O “PARTY ON THE LAWN” Presentado por Christ Presbyterian Church at Christ Presbyterian Church ¡El juego está en marcha! Únase a nosotros para una fiesta en el césped para ver a los Titans de Tennessee enfrentarse a los Colts de Indianápolis en una pantalla grande. Vamos a dar inicio a la fiesta al medio día con los 15 camiones favoritos de alimentos de Nashville y un “chili cook off” de medio tiempo. ¡Traiga sus mantas o sillas, y algunos amigos! Entrada: gratis Horario: 12:00 p.m. Lugar: 2323 Old
Hickory Blvd. Nashville, TN 37215 Info: (615) 373-2311
07 de diciembre de 2012
“MUTUAL OF OMAHA WILD KINGDOM” CON PETER GROS »» Al asociarse con el
Tennessee Performing Arts Center (CAPT) en una nueva iniciativa llamada “¡Bravo!”, nuestros miembros recibirán algunas oportunidades especiales, como la de comprar boletos para la “Mutual of Omaha Wild Kingdom” antes de que salga a la venta para el público general. TPAC espera que este show sea de su gusto, así que revise su calendario ahora y haga planes para disfrutar de este espectáculo divertido y emocionante con su familia y amigos. Los boletos comienzan en $15. Esta es su oportunidad de conocer de cerca a los animales exóticos de todo el mundo. Información teléfono: 615-782-4040
Hola! Tennessee
Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012 | EDICIÓN 87
Marque su calendario COMUNIDAD 13 al 16 de noviembre de 2012
Martes octubre 24
CONSULADO SEMINARIO DE MÓVIL DE PREVENCIÓN MÉXICO EN CRIMINAL CHATTANOOGA, TN. »» Lugar: Iglesia Adventista
Octubre 28 de 2012
REUNIÓN DE DIGNIDAD OBRERA »» ¡Únete a nosotros!
Dignidad Obrera es un centro
de trabajadores organizado para la justicia económica y un pago justo. Las clínicas de robo de salario: Cada tercer Jueves 6:30p.m.-8:30p.m. 3753 Nolensville Rd, Nashville (entrada por el supermercado la Reyna #2) Tel. 615-601-2820, info@workersdignity.org, www.workersdignity.org
Hispana de Chantanooga 2307 Dodds Av, Chatanooga TN 37404 Citas llamando al teléfono 1877-639-4835
»» En asocio con las escuelas
EDUCACIÓN Y CULTURA CLASES DE INGLÉS GRATIS
Todos los lunes desde el 15 de octubre de 2012 al 4 de marzo del 2013
EXPLORADORES A TEMPRANA EDAD »» Presentado por Adventure Science Center at Adventure Science Center Nuestro programa para niños en edad preescolar es una magnífica oportunidad para introducir a los niños pequeños a las maravillas de la ciencia y disfrutar del tiempo con otros niños. Todos los lunes los “early explorers” pueden disfrutar de un desayuno y ver un show planetario especial, si llegan una hora antes del horario de apertura normal. ¡Conozca a otros padres o simplemente disfrute de un tiempo especial al lado de su pequeño curioso! Entrada: empezando desde $5 Horario: lunes 9:00 a.m. a 11:00 a.m. Lugar: 800 Fort Negley Boulevard Nashville, TN 37203 Info: (615) 862-5160
En North Korean United Methodist Church »» Se están dictando
CLASES DE DANZA (GROUP)
EN BALLROOM, LATIN, COUNTRY, & SWING »» En nuestras clases de
baile en grupo, hacemos hincapié en una serie de pasos de baile, así como la técnica y los aspectos estilísticos de la danza. Las clases en grupo varían en tamaño y se ofrecen para principiantes hasta avanzados. Las clases en grupo están disponibles en todas las formas de baile como pareja de baile, país, latín, y swing. Traer una pareja de baile no es necesario. ¡Las mejores clases de baile! Consulte nuestro calendario para ver qué bailes están cubiertos y en qué noches. Tickets: $15 Contacto: 615-750-5571 Dirección: 817 2nd Ave S Nashville, TN 37210
clases (ESL), en ciclos de duración de 8 semanas. Se presta el servicio de cuidado de niños por expertas niñeras, que además los hacen partícipes de una clase de arte. Horario sábados de 9:00 a.m. a 10:30 a.m. Dirección: 916 Old Hickory Boulevard. Brentwood, TN 37027 (615) 708-7756
Lunes y viernes
YOGA »» Clases de yoga para principiantes todos los lunes a las 4:15 p.m. y los viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8.
PREPARACIÓN PARA EL GED (General educational development)
»» YWCA ofrece clases para la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas en la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Informes al (615) 269-9922 ext. 252.
públicas metropolitanas del condado Davidson, el Departamento de policía, y la comunidad, están invitando a un seminario que sobre Prevención del crimen se realizara en el precinto sur. La meta es hacer grandes esfuerzos para reducir el crimen en la comunidad, dando consejos preventivos y soluciones para reducir el riesgo y las posibilidades de que usted y su familia se conviertan en víctimas. Prográmese para asistir y hacer nuestra comunidad mas segura. Estarán presentes para contestar preguntas, la Unidad de Pandillas, La unidad de robos del Sur, Crime Stoppers, Unidad de supresión del sur. Hora: 6:00 p.m. a 8:00 p.m. Lugar: Precinto Sur 5101 Harding Place, Nashville TN. Reservaciones: (615) 880-3182 Sargento Taylor Schmitz O a taylor.schmitz@ nashville.gov
15
16
EDICIÓN 87 | Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012
Tu zona ETIQUETA
El correcto uso de los cubiertos… Parte II Sandra Martinez Hola TN sandra_mmy@hotmail.com »» En la entrega anterior
observamos la ubicación correcta de los cubiertos en la mesa y como deben ser sostenidos. En esta oportunidad veremos el orden en que serán utilizados en una mesa formal. Recordemos que los cuchillos están a la derecha conjuntamente con la cuchara y los tenedores estarán a la izquierda; los cubiertos del postre en la parte superior del plato sobre la mesa. Los cubiertos se empezarán a utilizar de afuera hacia dentro, es decir los cubiertos que están más retirados del plato. Por tanto nuestro primer plato servido será una sopa o consomé, para este servicio utilizaremos la cuchara la cual será sostenida con la mano derecha, la llevaremos al plato de lado de
afuera hacia dentro tomando del liquido de arriba, luego regresamos la cuchara al borde del plato o fuente para escurrirla, la llevaremos a la boca de lado sin doblar la mano, (no debemos absorber el líquido, ni emitir ruido, ni soplar). Si va a conversar descanse la cuchara dentro del plato, en cambio cuando usted termine coloque la cuchara en el plato base, este es el indicador de que usted finalizó. El mozo retirará estos platos, para traer el plato a base de pescado, utilizaremos los cubiertos de pescado que lo identificaremos por sus características. El cuchillo es plano, no tiene cierra ya que la textura de la carne de pescado es blanda, el tenedor posee una abertura mayor en parte inferior, recuerde sostener el cuchillo en la mano derecha y solo se utiliza para cortar no para apilar, cuando vaya a
descansar coloque el cuchillo a la derecha en la parte superior del plato con el filo mirando hacia adentro del plato. Si estuvo utilizando el tenedor en la mano izquierda este debe reposar en el lado izquierdo y sus dientes deben estar mirando hacia abajo, si en cambio utilizó el tenedor con la mano derecha y va a descansar, el tenedor debe reposar al lado derecho y sus dientes mirando hacia arriba. (Mientras usted converse nunca mantenga los cubiertos en sus manos, el gesticular con ellos podría ocasionar un incidente). Los últimos cubiertos presentados son los del plato fuerte a base de carnes, estos cuchillos si tiene cierra, ya que la textura de las carnes es más fuerte. Es importante enfatizar que cuando vayamos a trinchar la carne afirmemos
el tenedor haciendo presión con los dedos índice y pulgar, dándonos esta acción mayor seguridad para realizar el corte, evitemos el ruido en el plato ya que es de muy mal gusto. Es el momento del postre, le cor responde a usted mismo colocar sus propios cubiertos. La cucharita a la derecha y el tenedor a la izquierda, no es necesario utilizar los dos cubiertos presentados. Es importante recordar que mientras estamos en la mesa, cualquier incidente nos puede suceder, sencillamente actúe con naturalidad y sin alardes. ¡Disfrute de su cena o almuerzo! Gracias por los correos recibidos. Sr. Gil Contreras espero quede contestada su pregunta acerca del uso de la cuchara.
Los XV años de Victorina Resendiz Vallejo & Alcántara HolaTN
a su hermano, que también estaba de cumpleaños; brin»» Con una misa de acción daron y partieron cada uno de gracias en la iglesia el su pastel, entre aplausos Sagrado Corazón oficiada por llenos de alegría. el padre David, Tina y Marga¡Felicitaciones Victorina! rito Resendiz acompañaron a su hermosa hija Victorina, al inicio de la celebración de sus esperados quince años de vida. Con ellos estuvo su hermano Margarito Jr. y su abuelito el Sr. Genaro Resendiz que vino de México para estar con su nieta en este día tan especial. La recepción se llevó a cabo en el salón Imperial, donde la quinceañera bailó el vals con su padre, estuvo acompañada por sus familiares más allegados de North y South Carolina, con quienes además cantó las mañanitas
Josselyn celebra sus quince años
Vallejo & Alcántara HolaTN »» Josselyn Durán junto con
sus padres el Sr. Mario y la Sra. Damaris, agradecieron a Dios por permitirles estar unidos en esta fecha tan especial; en compañía de su hermano Mario, sus amigos y familiares. Los invitados de honor fueron sus pastores Rey García y Alicia Grande de la Iglesia Cristiana Dios Viviente de la cual ella y su familia son miembros. La hermosa quinceañera bailo el vals con chambelanes disfrutaron de una exquisita y realizó una danza especial- cena y un delicioso pastel. mente para Dios en agradeci¡Los mejores deseos para miento. Todos los asistentes Josselyn!
Hola! Tennessee
Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012 | EDICIÓN 87
SOCIALES
José Francisco y Ma. de los Ángeles unen sus vidas
Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com En la Parroquia de Santa Ana los nuevos esposos José Francisco Gómez y Ma. de los Ángeles Herrera, recibieron la bendición matrimonial de manos del Padre Fernando López. Esta feliz pareja de enamorados estuvieron acompañados por sus hijos Ary, Kira, familiares y amigos; quienes fueron testigos de este sacramento. La recepción se realizó en el Fantasy Hall y fue amenizada por el DJ Eduardo, el mariachi "Viva México"
y el grupo Súper Fuerza Norteña, quienes pusieron a bailar sin descanso a todos los invitados en un ambiente familiar muy animado, una boda que se recordará por mucho tiempo. Felicidades José y Ángeles por su Boda. Video enYou Tube: Rojasproductions/Nuestra Boda José y Angeles.
17
18
Tu zona
EDICIÓN 87 | Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012
ZONA FRESA CHISME
JENNI RIVERA DICE QUE SU MATRIMONIO FUE UN ERROR Jenni declara estar muy decepcionada y asegura que se arrepiente de haber sido esposa de Esteban Loaiza. Después de anunciar su divorcio ella dijo que no daría más declaraciones sobre el tema, pero aclaro que otra mujer fue la causa de su divorcio. Estas declaraciones las dio en su programa de radio: “Quisiera no haberme casado con él, esa es la verdad, no por lo que he sufrido, sino porque ahora veo que siempre fue un error. Las cosas que sucedieron fueron atrocidades en mi contra y eso es lo suficiente como para que yo diga no puedo seguir, no acepto”.
problemas con la ley, pero esta vez no por violar leyes de conducir ni tampoco por drogas. Esta vez simplemente tuvo una fuerte discusión con su madre y aunque ella le aseguró a su padre que su mamá estaba bajo la influencia de cocaína, el decidió llamar al 911 para prevenir que las cosas se pusieran peor.
POR FIN SALEN A LA LUZ FOTOS DEL EMBARAZO DE SHAKIRA
LINDSEY LOHAN DE NUEVO EN PROBLEMAS CON LA LEY Otra vez se ve la actriz Lindsey en
APLICACIONES Aplicaciones para teléfonos inteligentes Jetpack Joyride ¡Vuela los mejores jetpacks del mundo con Barry Steakfries, en una aventura llena de diver-
sión! De los creadores de Fruit Ninja. Uno de los juegos más populares de móviles en el mundo ¡ya está disponible gratis en Google Play! Youtube La última versión de la aplicación oficial de YouTube. Manténgase al día con sus canales favoritos y la oportunidad de acceder a los vídeos en cualquier lugar del mundo con la aplicación oficial de YouTube para Android. Yahoo! Mail Un correo más rápido e inteligente, a la medida de su teléfono Android. ¡La aplicación oficial de Yahoo, mail para Android! • Múltiples cuentas de correo Yahoo • Mejor integración con Yahoo Messenger • Enviar y recibir archivos adjuntos de correo • Redactar texto enriquecido y emoticones • Carpetas inteligentes y búsqueda de gran alcance Google Earth Explora el mundo desde la palma de tu mano con Google Earth.
embarazo en su sexto mes. La frase que acompañaba la foto decía “ahora no tengo el 6 pack si no un solo pack”
BEN AFFLECK SORPRENDE A MUCHOS CON SU ESPAÑOL El actor ha dejado a muchos con la boca abierta dando muchas entrevistas a medios hispanos en Estados Unidos, para promover su nueva cinta “Argo” hablando español.
Pasa de ocultar su embarazo por más de cinco meses a presumirlo en las redes sociales. Hace solo unos días la cantante subió una foto a su página de facebook en donde se ve perfectamente su
TOP 5 DE MÚSICA Latina
Americana
1
1
Algo Me Gusta De Ti
2 3
Incondicional Prince Royce Dutty Love - Don Omar Featuring Natty Natasha Will U Still Love Me Tomorrow - Leslie Grace Hasta Que Salga El Sol Don Omar
4 5
2 3 4 5
One More Night Maroon 5 Gangnam Style PSY Live While We’re Young One Direction Some Nights Fun. We Are Never Ever Getting Back Together-Taylor Swift
Wisin & Yandel Featuring Chris Brown & T-Pain
Vuela alrededor del planeta con un golpe de tu dedo con Google Earth para Android. Explora tierras lejanas o reencuéntrate con tu casa de infancia. Busca ciudades, lugares, y negocios con tu voz. Examina capas incluyendo carreteras, fronteras, lugares, fotos y más.
Para más aplicaciones e información visite www.holatn.com y vaya a Zona fresa o simplemente escanee:
Hola! Tennessee
Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012 | EDICIÓN 87
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Con Urano en tu signo y Marte en Sagitario deberás tener cuidado con la velocidad y los choques. Usa un amuleto para evitar el robo de tu vehículo. Los casados prometen darse un tiempo. Los solteros se liberan. Necesitas buscar tu propio espacio para poder evolucionar.
Aprovecha los influjos de Júpiter en el sector del dinero para que inviertas en el negocio de tu vida. Compras mercancías que activarán tu riqueza y dividendos. Los casados no se entienden. Solteros preparan matrimonio. Posibles accidentes en el área laboral. Haz meditaciones.
GÉMINIS
SUDOKU INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Debes estar alerta con los intereses de tus tarjetas. Busca tiempo para tus proyectos y lleva a cabo ese sueño. Los casados disfrutan de una noche bajo las estrellas. Los solteros fantasean en una nube de amor. Cada corazón es único no juzgues. Cuida tus riñones y bebe agua.
Suerte en el azar. Te llaman para devolverte un cheque. Pagas deudas. Coloca un billete de dólar en tu cartera para activar la riqueza. Sé menos dominante y conseguirás a ese ser maravilloso. Ten cuidado al manejar para evitar los choques. Exfolia tu cara con barro y purifica tu cutis.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Maravilloso momento para comprar o renovar tu vehículo. Recibirás ayuda monetaria familiar para un proyecto de trabajo. Los casados viven una segunda luna de miel. Los solteros conocen a alguien en una reunión. Posibilidad de retoques estéticos. Limpiezas faciales. Ejercicios que calman tu estrés.
Inviertes y ganas el triple en beneficios. Bendice tus ingresos para que fluyan como el agua. Vístete siempre con tus mejores galas. Los casados deben hablar para rescatar su relación. Los solteros juegan a la infidelidad. Las alergias y gripes pueden afectarte en esta semana.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Inviertes en la compra de vivienda y artefactos eléctricos. Renuevas tu chequera y abres una cuenta bancaria. Te aprueban un crédito. Los casados conocen un sitio para compartir una cena. Los solteros se enamoran de un vecino casado. Masajes y terapias que recuperan tu cuerpo.
Esta será una excelente semana para que actives tu gran prosperidad. Inversiones y nuevas propuestas de empleo llegan a tu vida por sorpresa. Los casados se divorcian por incompatibilidad. Los solteros no saben lo que quieren. Te haces chequeos sanguíneos para descartar anemia.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Tus negocios fluirán de manera maravillosa. Compras y remodelas una casa. Preparas un viaje. Cuidado con estafas y engaños. Los casados deciden ir a bailar con amigos. Los solteros tienen una cita a ciegas. Haz ejercicios y practica terapias como el yoga y la relajación consciente.
Aprovecha la semana para cancelar una deuda pendiente que no te deja dormir. El dinero te llegará por medio de un hermano. Los casados se reúnen en familia. Los solteros remodelan su casa. Una doble relación te llevará a acumular karmas innecesarios. Cuida tu sistema digestivo.
23 de noviembre a 22 de diciembre
Soluciones
CÁNCER
ACUARIO
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Firma de papeles. Viajes de negocios. Gestiones con divisas. Cambio de cuentas y transferencias. Los casados se van de fiesta. Los solteros concretan su relación de pareja. Mantente aislado de los conflictos laborales. Cuida el estrés haciendo ejercicios al aire libre.
Te aprueban un crédito para la compra de una casa. Te llaman para hablarte de una herencia. Los casados se divierten y disfrutan de su amor. Los solteros viven momentos de sensualidad y romance. Cuida tu hígado y trata de tomar las cosas con calma. Las rabietas en nada te favorecen.
19
20
Directorio Hola!
EDICIÓN 87 | Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO
(615) 369-1369
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Abogados Directorio Hola!
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
Restaurantes Directorio Hola TN
VACANTES DISPONIBLES Se solicitan trabajadores de metal frame y sheetrock interesados llamar al 615-481-4435
Arriendo, compra y venta de bienes
Se solicita personal profesional para limpieza que cuente con licencia de manejo del Estado de TN, la compañía proporciona vehiculo y uniformes. Para mas información llamar al teléfono (615) 889-7879
Directorio Hola!
Agencia de empleos esta solicitando personal para: trabajos en general, bodega, ensambladores y fábrica de comida. Favor de llamar al (615) 396-8952.
BUSCAN TRABAJO
Autos y Servicios Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Se busca trabajo para limpieza y cocina en una casa cerca del área de Clarksville. Tengo residencia legal y referencias de trabajo. Llamar a Beatriz 931-805-2040
Salud Directorio Hola!
Hola! Tennessee
Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012 | EDICIÓN 87
CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834
21
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Servicios Financieros Directorio Hola!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
22
Directorio Hola!
EDICIĂ“N 87 | Octubre 20 Âť Noviembre 2 del 2012 Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN
Viajes y Transportes Directorio Hola!
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Llama hoy
Anunciese en nuestro directorio
(615) 369-1369
Octubre 20 » Noviembre 2 del 2012 | EDICIÓN 87
Hay Varias Maneras en las que Usted Puede Pagar su Cuenta de Electricidad
Por Internet con NES E-bill. Usted puede inscribirse en nuestra pagina de Internet y pagar usando su cuenta de banco o su tarjeta de crédito o débito. Cada mes usted recibirá un correo electrónico informándole que su cuenta de electricidad esta lista y que puede hacer al pago electronicamente. Inscribase hoy mismo en: nespower.com/electronicamente. En los Cajeros TIO. Los cajeros se encuentran en más de 40 tiendas Mapco, Exxon Tiger Market y en las tiendas On the Run en toda la ciudad. Los cajeros son una manera conveniente de pagar en efectivo. Por supuesto seguimos recibiendo sus pagos por correo, por teléfono llamando 1-866-585-2577 y IR TIVWSRE IR PE S½GMRE HI 2)7 IR PE GEPPI 'LYVGL Para más información sobre como pagar su cuenta o para actualizar su numero de teléfono en nuestro WMWXIQE TSV JEZSV PPEQI E RYIWXVEW S½GMREW HI WIVZMGMS al cliente en español, marcando: 615-736-6900. Visite nuestra pagina en el Internet, nespower.com/espanol.
1214 Church Street, Nashville, TN 37246
23