FRE
En la noticia
HOLA PREMIA A SUS LECTORES
EDICIÓN 90 | Diciembre 1 » 14 del 2012
¡Vamos!
Católicos se preparan para fiestas guadalupanas
PÁG. 13
Deporte y vida
Campeones de "All Stars" 2012
n ew
PÁG. 10
spa
E
per
»» Más información Concurso de Navidad.
PÁG. 7
Casa Azafrán abre sus puertas »» Un nuevo concepto de aten-
ción a la comunidad ofrece en sus nuevas instalaciones Conexión Américas mediante la apertura de “Casa Azafrán” un centro de atención integral social que promete centralizar servicios que la comunidad necesita en un sólo lugar.
La apertura fue celebrada en particular por la comunidad hispana que reside en la localidad, mismos que tambien exigieron tranparecia en el manejo de las donaciones que reciben dichos centros sin fines de lucro.
Pág. 2
SUMARIO Visite www.holatn.com
Pág.
EN LA NOTICIA
Republicanos se enfilan en favor de los inmigrantes
3
Intercambian armas por tarjetas de regalo
4
Promueven uso de trasporte público en Navidad
5
DEPORTE Y VIDA
Cómo conducir cuando hace mal tiempo Lloran muerte del Hector “ Macho” Camacho
8 11
¡VAMOS! Posadas navideñas personifican nacimiento de Jesús 13
Consulado móvil de México en Nashville, TN DIRECTORIO HOLA TN
15 20-22
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 90 | Diciembre 1 » 14 del 2012
En la noticia
Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información de interés para nuestra comunidad.
PRIMERA PLANA
Casa Azafrán abre sus puertas Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» Un nuevo concepto de aten-
ción a la comunidad ofrece desde ya en sus nuevas instalaciones Conexión Américas mediante la apertura de “Casa Azafrán” un nuevo centro de atención integral social que ofrece centralizar los servicios que la comunidad necesita en un sólo lugar. Ubicados en 2195 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 y bajo una lógica de atención integral social el nuevo centro comunitario ofrece información en español sobre servicios sociales, económicos, legales, derechos de los inmigrantes o al servicio de la comunidad, dentro de estos asistencia directa en casos relacionados con agencias de servicio a la familia y a los niños, trámites, asuntos de tráfico, traducción de documentos entre otros aspectos relacionados con el tema. De la misma forma cuenta con el programa “Conversemos” que tiene cómo objetivo principal el intercambio de idiomas, con instructores especializados para mejorar la capacidad de hablar y comprender en especial el idioma inglés.
comprometidos”, en donde a través de una serie de talleres informan a padres de familia, sobre las herramientas y conocimientos que necesita para apoyar a sus hijos en el rendiIntegración Económica miento escolar. En materia económica Casa Conexión Américas se Azafrán, abre sus puertas con promulga como una organiprogramas que le orientaran zación sin fines de lucro por en la compra de una vivienda lo que la mayoría de los serviya sea con seguro social o cios deben de ser ofrecidos de con W-7, de la misma forma forma gratuita o con un costo que ofrecen consejeria finan- simbólico. ciera. Así mismo se perfila como Impulsan la creación de defensor de las políticas nuevos empresarios con locales, estatales y federales clases para personas que que reconozcan la presencia, quieren empezar o expandir las contribuciones y las necesu negocio, además de talleres sidades de los inmigrantes en informativos sobre el sistema el área. de declaración de impuestos en Estados Unidos y preparación Comunidad celebra apertura gratuita de los mismos para de centro comunitario y familias o individuos.
Integración Cívica Otro de los objetivos es promover una mayor participación de la comunidad en las actividades que demanda la sociedad, por tal razón, dicha organización pone a disposición el programa “padres
respecto al tema. “Este tipo de organizaciones son de gran ayuda cuando uno esta en este país, porque uno se siente desorientado y en la mayoría de los casos ahí encuentra respuesta o soluciones a los problemas que enfrenta al ser inmigrante” explica Miguel Álvarez de origen Salvadoreño. Por su parte Mateo López de origen Mexicano comentó sobre el liderazgo y participación de la comunidad que impulsan las organizaciones de índole no lucrativa “creo que hacen un buen trabajo por que le dan ideas a uno de cómo defenderse y que a pesar de las condiciones en que uno se encuentre en este país haga valer sus derechos” expuso López. Sin embargo no todos están exige transparencia a favor del trabajo que realizan Satisfacción y trasparencia organizaciones sin fines de en el manejo de recursos fue el lucro, algunas personas critidenominador común que resi- caron discriminación, mal dentes del área manifestaron servicio y hasta falta de trastras la noticia de la apertura parencia en las mismas. del nuevo centro de atención “Es frustrante la forma en integral social, en un sondeo que muchas veces estas orgarealizado por Hola Tennesse nizaciones tratan a la propia
gente por la cual se dicen defensores, muchas veces ofrecen un mal servicio o escudados en que es gratis de mala forma” argumenta Fernando Martínez. De la misma for ma Karina Torres y Juan Carlos Hernández, se unieron a las personas que manifestaron su inquietud por la transparencia en el manejo de los fondos de estas organizaciones. “Se dicen sin fines de lucro, pero en realidad muchos de los líderes de nuestra comunidad han hecho de estos movimientos sus empresas” argumentó Torres quién junto a Juan Carlos Hernández exigieron de trasparencia. “Yo nunca he visto publicaciones que hablen sobre los fondos que reciben y mucho menos como los invierten” manifestó Por su parte Fabián Bedne, concejal del distrito 31 comentó respecto a la donación que el Estado realizó a Conexión Américas para la apertura de Casa Azafrán además de su aporte personal. “El estado le otorgó a Conexión Américas un donativo de 100 mil dólares para la apertura de este nuevo edificio hace unos cuatro o cinco meses y yo di mi aporte profesional cómo arquitecto, asesorando algunos detalles del edificio” argumentó Bedne quien resaltó la importancia de los servicios que ofrecerán a la comunidad.
Hola! Tennessee
Republicanos se enfilan en favor de los inmigrantes Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Congresistas reviven proyecto de reforma migratoria
Anuncian súper pac en favor de la reforma migratoria.
Olvidando ideologías políticas, una vez más los congresistas Charles Schumer representante por el partido demócrata por el estado de Nueva York y Lindsey Graham republicano de Carolina de Sur, retomaron el proyecto que en el 2009 y 2010 presentaron ante el congreso cómo una iniciativa que incluía una vía de legalización para millones de indocumentados y que nunca fue discutida por sus partidos. Los políticos anticiparon que “regresarán sobre sus pasos para revivir la propuesta y debatirla en el Congreso”. La motivación de los congresistas se realiza poco después de los resultados de las elecciones generales con las cuales consiguió la reelección el presidente Barack Obama y en donde la participación activa de los latinos mediante la ejecución del voto le otorgara la continuidad a la administración de Obama en la Casa Blanca. La anterior propuesta pr e s e nt ad a S chu mer y Graham enmarcaban un proyecto bipartidista basado en un fuerte componente de seguridad nacional y una vía regulada que exigía el fichaje de los indocumentados que calificaran para comenzar el camino hacia la residencia legal. “Lo principal es entender que no habrá ciudadanía hasta que las fronteras estén seguras, sólo en ese momento aquellos que ingresaron al país sin permiso podrán iniciar el camino para conseguir la green card o tarjeta verde” indicaron los congresistas quienes también resaltaron que previo a este proceso de legalización, los inmigrantes debe de ser identificados y deberán pagar una multa. “Estamos discutiendo el nuevo proyecto sobre la base que ya existe” indicaron los políticos quienes también refirieron que entre los requisitos para ser beneficiadas las personas deben demostrar ser hábiles en el manejo del idioma inglés, carecer de record criminal y enfilarse para iniciar las gestiones que los lleven a obtener la ciudadanía”. De ser aprobada la reforma migratoria daría alivio a millones de inmigrantes que viven con irregularidades migratorias en territorio estadounidense.
»» L í d e r e s r e p u bl i c a n o s rompieron filas y han anunciado la creación e impulso de una estrategia denominada “Súper Pac” en favor de la aprobación de la reforma migratoria. “Vamos a unir fuerzas con Charlie Spies, que es la persona que creó el súper pac más grande de Mitt Romney, 160 millones de dólares” adelantó Carlos Gutiérrez, ex secretario de Comercio de Estados Unidos y quien figuró cómo el enlace principal de Mitt Romney con la comunidad Latina en la pasada campaña electoral. Gutiérrez dijo que la estrategia se llamaría “republicanos por la reforma migratoria” y que contendría acciones en favor de la población inmigrante, no importando si eso implicaba apoyar al contrincante “tenemos que iniciar a jugar un poco más fuerte, por que hablar y decir no ha funcionando” anunció Gutiérrez. De la misma forma sostuvo que las acciones republicanas extremas en contra de los inmigrantes, es una política infuncional para el país “este país sin inmigración no funciona” dijo, al mismo tiempo que defendió a los migrantes indocumentados resaltando las arduas horas de trabajo que realizan. “La gente que ha venido indocumentada ha dejado el alma aquí por que trabajan más de 20 horas al día y se merecen legalización” indicó, de la mima forma que argumentó que previo a la reforma migratoria debe de existir un proceso y requerimientos que cumplir. El ex secretario de comercio explicó que uno de los primeros pasos que se debe dar en la ruta que daría la legalización a millones de personas que viven con irregularidades migratorias en el país es la aprobación del Dream Act “tenemos que trabajar en una política para el futuro” puntualizó. Por su parte el Presidente Barack Obama dijo que a partir del 20 de enero próximo cuando el Congreso reanude las asambleas permanentes iniciarán las negociaciones para la reforma migratoria.
Diciembre 1 » 14 del 2012 | EDICIÓN 90
3
Franja de Gaza continua bajo tenso cese al fuego Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» Por lo menos unas 175 personas figuran entre las estadísticas de muertos que ha dejado el enfrentamiento entre el ejercito israelí y palestino en la franja de Gaza, desde que el pasado 14 de noviembre se iniciara una ofensiva, tras el asesinato del líder del movimiento de Hamas, Ahmed Yabari. A estas muertes se unen cientos de afectados y heridos quienes viven una tensa calma
luego de que ambos bandos acordaran un cese al fuego, en la operación que Israel ha denominado “Pilar Defensivo” y en donde dos tercios de las victimas son civiles. Según un informe de la Cámara de Comercio de Gaza, “Pilar Defensivo” también ha generado una crisis humanitaria y ha causado daños materiales por valor de 300 millones de dólares. En el enfrentamiento el ejercito israelí ha lanzado unos mil 500 bombardeos. Según el Ejército israelí,
Ahmed Yabari era "directamente responsable de atentados terroristas contra el Estado de Israel durante los últimos años". El Gobierno de Hamas sostiene que con los ataques "Israel trata de buscar un altercado antes de las elecciones" generales israelíes, que tendrán lugar en enero de 2013. La franja de Gaza se encuentra actualmente bajo el control de Hamas. Posteriormente, en el 2007 Israel bloqueó la zona y a la fecha sólo permite el paso de
productos de primera necesidad. A finales de 2008, el Estado israelí inició una ofensiva contra Gaza con el pretexto de frenar el lanzamiento de cohetes disparados supuestamente desde la frontera contra ciudades israelíes. En ese entonces la ofensiva israelí fue denominada "Operación Plomo Fundido", que dejó mil 400 palestinos muertos y cinco mil 500 heridos. Este, fue el ataque más sangriento en la región desde la Guerra de los Seis Días, en 1967.
El 22 de diciembre A las 12:30 p.m.
¡CELEBRE LAS FIESTAS EN FAMILIA! ¡Celebre los festivos con el Nashville Symphony en Nashville! Disfrute con su familia de un concierto especial narrado en español, que incluye canciones favoritas en inglés como “Sleigh Ride” y “El Cascanueces”. Después del concierto, participe en actividades para toda la familia. Las actividades incluyen artes manuales, cuentos y una actividad especial para niños con los instrumentos de la orquesta.
Boletos $10.00 por persona Puede estacionar gratis en el Lote “R” en LP Field y tomar el bus gratis al Nashville Symphony Llame al 615-687-6400 (Hablamos español) o visite: NashvilleSymphony.org The Ann & Monroe Carell Family Trust PIED PIPER SERIES
HOLIDAY EVENT
4
En la noticia
EDICIÓN 90 | Diciembre 1 » 14 del 2012
LOCALES
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
INTERCAMBIAN ARMAS POR TARJETAS DE REGALO
»» Por lo menos 337 armas de diferente calibre están fuera de la ciudad, como parte de la campaña de desarme denominada “pistola en mano” en donde los ciudadanos que entregaron de manera voluntaria sus armas recibieron a cambio certificados de regalo. "Un total de 337 armas de fuego están fuera de las calles y no va a encontrar su camino de regreso a los barrios en los que podrían haber caído en manos de un criminal o incluso un
niño", dijo el director policial Steve Anderson, quien agradeció y hablo de la importancia que representa para la cuidad este tipo de iniciativas. Las armas fueron cambiadas bajo el consentimiento de sus dueños por 25 dólares en tarjetas de regalo de la empresa Dollar General. “Nashville es más seguro gracias a nuestra asociación con empresas destacadas como Dollar General, los ministros a través de la lucha que se realiza contra la delincuencia en conjunto con la comunidad" agregó el Jefe Policial En una actividad de esta
misma índole realizada al sur de la ciudad de Nashville se intercambiaron 91 armas ofensivas en diciembre del año pasado, dentro de las cuales figuran 76 pistolas, una escopeta de cañones recortados y 14 armas largas. “Esta actividad ha sido todo un éxito que están contribuyendo a contrarrestar los indicies delincuenciales de la localidad” agregó el Jefe Policial. En junio bajo esta misma iniciativa fueron entregadas 156 armas de fuego, esta vez a cambio de combustible, mediante la misma dinámica de tarjetas de regalo.
Dollar General Vicepresidente Steve Brophy (izquierda) y el alcalde Karl Dean (centro) reloj como jefe Steve Anderson examina una escopeta de cañones recortados entregada a cambio de tarjetas de regalo.
ÁRBOL NAVIDEÑO DE LA CIUDAD ROMPE RECORD Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» Con 30 pies de alto, el tradicional árbol navideño del capitolio de Tennesee superó el tamaño del ícono de la temporada usado el año pasado, imponiendo un nuevo récord en la historia de la ciudad. “Ha sido decorado con más de 6 mil luces LED. Este árbol es de tres pies más alto que el del año pasado, y por lo tanto tiene el doble de luces” informaron mediante un comunicado de prensa, las autoridades. De la misma forma se informó que árbol de este año viene de la familia de Abeto Noruego y fue traído a Nashville desde tierras de propiedad estatal en Arrington.
tradicional árbol de navidad, sin embargo no existe una teoria que relate el origen real de este ícono de la navidad. La historia más significativa en el tema da cuenta que el moderno árbol de Navidad se originó en Alemania, pero también existen teorías que los germanos lo obtuvieron de los romanos, quienes lo obtuvieron de los babilonios y egipcios. Lo siguiente demuestra lo que creen los babilonios acerca del origen del árbol de Navidad quienes describen que no es mas que “Una antigua fábula babilónica El origen del árbol de Navidad habla de un árbol de hoja perenne, el cual brotó de un En la actualidad la mayoría tronco muerto. de las plazas publicas y varios “El viejo tronco simbolihogares en el mundo animan zaba a Nimrod muerto, el las fiestas navideñas con el nuevo árbol de hoja perenne La iluminación de este tradicional icono que oficialiaza la época navideña en la localidad fue encendido por el gobernador Bill Haslam y la primera dama Crissy Haslam quienes así dieron vida a la navidad con esta popular celebración. El evento ofreció una noche espectacular con para de los asistentes dentro de los cuales figuraban empleados del Estado, sus familias y público en general quienes disfrutaron con personajes y actividades típicas de la temporada.
simbolizaba “que Nimrod había vuelto a la vida en Tamuz” detallan documentos históricos. Existen diversas representaciones del árbol de navidad, entre los druidas, el roble era sagrado, entre los egipcios era la palma, y en Roma era el abeto, sin embargo todos coinciden en que eran decorados con cerezas rojas durante la Saturnalia”.
Hola! Tennessee
Diciembre 1 » 14 del 2012 | EDICIÓN 90
Promueven uso de transporte Analizan problemáticas publico en época navideña que afectan a la comunidad Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» Significativos ahorros
económicos y de tiempo i nc ent iva n aut or id ade s locales quienes promueven el uso del trasporte público para movilizarse a hacer las compras navideñas. “No quiere dar la vuelta a los centros comerciales llenos en busca de un lugar para estacionar el auto? Tome un autobús de MTA en su lugar” refieren autoridades de la ciudad quienes resaltan la disponibilidad del trasporte colectivo en los centros comerciales. “Los autobuses van directamente por los centros comerciales en el condado de Davidson, incluyendo The Mall at Green Hills, el centro comercial RiverGate, Opry Mills, el centro comercial Hickory Hollow, Nashville West Oaks Mall y 100” se informó El costo para uso de este tipo de trasporte es de $ 1.70 por persona por un sólo viaje o $ 5.25 por un pase para todo el día” informaron autoridades
locales quienes además resaltaron la existencia de un pase para 7-días con un costo de $ 24 y un pase de 31 días con un valor de 84 dólares.
Rutas de autobuses cercanos a centros comerciales • The Mall at Green Hills 2 Belmont (sólo entre semana) 7 Hillsboro 21 Conector de la Universidad. • RiverGate centro comercial 26 Gallatin Road 35X Rivergate Express (sólo los días laborables) 56 Gallatin
carretera BRT (de lunes a sábado). • Opry Mills 34 Opry Mills Hickory Hollow Mall. 15 Murfreesboro Road 38X Antioquía Express (sólo los días laborables). • Nashville West 10 Charlotte 100 Oaks Mall. 1 100 Oaks (días laborables solamente) 17 12th Avenue South. Para obtener información sobre autobuses y el horario de servicio de los mismos, visite nashvillemta.org o llame a Atención al Cliente de MTA al (615) 862-5950.
»» Problemas y soluciones respecto a factores, decisiones o acontecimientos que afectan a la comunidad siguen siendo abordados por líderes comunitarios, mediante los conversatorios abiertos que se realizan cada miércoles de inicio de mes en la localidad. Encabezados por el argentino Fabián Bedne concejal del distrito 31, representantes de organizaciones y personas en particular que se identifican con el bienestar de la comunidad exponen en estas reuniones sus temas, mismos que son analizados para posterior a ello encontrar en conjunto soluciones o acciones efectivas, explican. La reunión de este mes se centró en el tema laboral dando la oportunidad a la organización “BUiLDING Na s hv i l le” qu iene s s e promueven en beneficio de la comunidad, a través de las conexiones laborales que
ofrece la población en labores de construcción. “A medida que nuestra comunidad siga invirtiendo para mejorar su infraestructura, nosotros también vemos la oportunidad para invertir invirtiendo en nuestras comunidades” resaltan miembros de dicha organización. Así mismo se informó sobre los programas que mediante un sindicato ofrecen en defensa de los derechos laborales de los trabajadores de la construcción de la localidad, esto mediante alianzas que han logrado con funcionarios electos, contratistas y organizaciones que también velan por el bienestar de la población. Dentro de sus principales logros resaltan la evaluación y contratación de más de 10 mil aplicaciones de trabajo, capacitaciones en el ámbito de la construcción, seguro para 83.7% de sus afiliados entre otros servicios cómo seguros médicos y jubilación. Para más información sobre el trabajo y servicios
5
que ofrecen proponen contactarlos al correo electrónico julio@buildingnashville.org con Julio Fernando o bien a los teléfonos 615 745 3898, 615 8107296.
Ofrecen cena comunitaria a cambio de juguetes Bajo los mismos parámetros de los acostumbrados conversatorios comunitarios mensuales, se promueve para el próximo 14 de diciembre la última tertulia abierta del año, la cual ofrece una cena para los participantes. “Es un evento abierto, puede ir cualquiera y el único requisito que se está pidiendo es que cada participante lleve un juguete, mismos que posteriormente serán entregados a niños que sabemos que son de escasos recursos en escuelas públicas” informó Fabián Bedne concejal del distrito 31. La reunión esta agendada de 7:00 a 9:00 de la noche en las instalaciones de Ibiza Night Club ubicado en 15128 Old Hickor y Bou levard Nashville, TN 37211.
6
En la noticia
EDICIÓN 90 | Diciembre 1 » 14 del 2012
Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES
La comunicación es irreversible, transformable e inevitable. Anónimo.
Medios étnicos, ignorados por las organizaciones »» Hace unas semanas asistí a un evento dirigido a la comunidad hispana de Florida principalmente y lo que pensaba era un mal sólo de las organizaciones del estado de Tennessee, veo que definitivamente es una epidemia al parecer a nivel nacional. Me refiero a la indiferencia que las organizaciones tienen hacia los medios de comunicación étnicos. Algún gurú de las comunicaciones me decía una vez “Todo entra por los ojos, es por ello que después de la televisión, los medios escritos son el mejor vehículo para anunciar”. Al parecer aquellos que dirigen las organizaciones sin ánimo de lucro no tienen esa óptica pues desestiman el poder de los medios escritos y terminan usándolos pero ignorándolos. Asistí como periodista a un evento de recolección de fondos para una fundación, todos los invitados se sentaron a manteles, disfrutaron de la fiesta y los periodistas gráficos y reporteros no tuvieron un lugar para siquiera descansar o tomar un paquete de papas fritas, fueron ignorados totalmente. Al parecer los organizadores
no entienden que si los medios no les publican sus fotos o sus videos, para el público en general (aquellos que no asistieron), definitivamente “el evento nunca sucedió”. El medio étnico les trae aquellos que utilizan sus servi-
cios, aquellos que les ayudan a obtener los “grants”, aquellos que les hacen cumplir los números para que sus auxilios les sean renovados.
¿Cómo operan? Iniciar una organización sin animo de lucro, lo puede hacer cualquiera, simplemente se define una causa como misión, sé reune un g rupo de personas para conformar una junta directiva, se presentan los estatutos y listo, la organización esta creada, ahora a buscar patrocinadores y subsidios (Grants) para operar. Hace unos siete años escribí un artículo sobre estas organizaciones que me ganó la aversión de muchos de los supuestos lideres de la comunidad hispana. En ella me refería a que estas organizaciones nacen por convicción o por conveniencia. Las primeras son aquellas donde una persona o grupo con un real espíritu de ayuda o filantropía ven un problema y lo toman como causa para llevar soluciones al mismo, existe la convicción de dar solución a algo que en su entender no es justo. Otros ven en la creación de una organización sin animo
de lucro, la oportunidad de ser los directores y colocarse un jugoso sueldo que les permita tener un mejor nivel de vida del que tendrían en los trabajos normales, además que les da “estatus” dentro de la comunidad a la que supuestamente ayudan, son sin animo de lucro pues no tiene utilidades, pero si tienen una nomina donde los salarios les permiten vivir mejor que el común de las gentes. Estas últimas son las que se crearon por conveniencia y el apoyo periodístico que les hemos dado ha sido mínimo o ninguno cuando detectamos este origen. Algunas de ellas se crearon por conveniencia pero sus actividades han sido meritorias y merecen darse a conocer. Las organizaciones sin animo de lucro, obtienen los fondos para cubrir sus gastos de operación a través de donativos y de subsidios conocidos con el nombre de “Grants”, para mantener estos subsidios necesitan año tras año demostrar que han realizado las actividades para las cuales se les entregó el subsidio y un número de personas que utilizaron o se beneficiaron de esa actividad. Allí es donde los medios
hispanos les envían los “consumidores” de sus servicios. Señores dirigentes de organizaciones, al parecer ustedes no saben que la mayoría de los hispanos no ven los canales de noticias en inglés, no leen los periódicos ni revistas en inglés y no escuchan la radio en inglés. Y digo que es una epidemia pues aquí en el centro de Tennessee el mal lo vivimos a diario. Al parecer las organizaciones piensan que sólo importan los medios “americanos”, aquellos que los hacen ver bien ante los patrocinadores, ante aquellos que les hacen los donativos. Pero no, si algún evento sucede, desde el mismo momento están poniendo en sus páginas de las redes sociales, el video del canal de televisión en inglés o invitando a que vean el noticiero pues ellos lo cubrieron, más nunca están refiriéndose a que el periódico étnico local o la estación de radio ó el canal de televisión hispana (aquí no lo tenemos a nivel local), ó cualquier medio que llega a la comunidad que se supone ellos atienden, les cubrió el evento.
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 Teléfono de oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Asistente del Director Ana Laínez administrator@holatn.com
Coordinadora Administrativa Rossana Salcedo rs@holatn.com Ejecutiva de Cuenta Adriana Pérez ap@holatn.com Ejecutivo de Cuenta Jack Marval jm@holatn.com Jefe de Información: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Fotografía: Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com
La situación en el centro de Tennessee El centro del estado en que vivimos no cuenta con un canal de televisión local y si, los hispanos ven las noticias en español, pero allí reciben las noticias internacionales y nacionales en su idioma, nunca las locales. Los pocos intentos de programas de televisión local que se han realizado han sido fallidos pues la renta de espacios es en horas sin ninguna audiencia y en un canal que llega por cable cuando la gran mayoría de los hispanos del área prefiere y efectivamente recibe su televisión vía satelital. Así que acotando aquello de que todo entra por los ojos, la única forma de que los hispanos conozcan de su existencia y vean sus actividades, es a través de aquellos medios escritos que no sólo de palabra o promesa, cubren los eventos y noticias locales. No se puede negar el poder y la efectividad de la radio
para promocionar eventos y aquí si tenemos estaciones que les sirven para promocionar sus actividades antes de que sucedan, sobretodo en la amplia comunidad mexicana de nuestro estado, pero allí sólo se logra promover, muy poco se logra resaltar las actividades y logros que estas organizaciones realizan y poco o nada los servicios que prestan. En un aviso de una compañía de anuncios publicitarios, leía en una ocasión, “Si usted no anuncia su negocio, este no existe”, así que si las organizaciones no dan la importancia que definitivamente tienen los medios locales de comunicación, (y no estamos hablando de pauta publicitaria), en especial los escritos, definitivamente no se sabe cómo lograrán que aquellos que usan sus servicios conozcan de su existencia.
Hola! Tennessee
Diciembre 1 » 14 del 2012 | EDICIÓN 90
7
8
EDICIÓN 90 | Diciembre 1 » 14 del 2012
Deporte y vida TRUCOS DE COCINA QUE CÓMO CONDUCIR HARÁN TU COMIDA MÁS SABROSA CUANDO HACE MAL TIEMPO Ponlos en práctica y te lucirás en tu mesa Fuente: Vivemejor »» ¿ H a s
probado
alguna vez una comida en un restaurante y te has preguntado cómo hicieron para que les quede tan sabrosa? No hay magia detrás, sólo truquitos de cocina que tienen los chefs y que, de saberlos, pueden preparar unos Frijoles ayudarte mucho para que tus Rancheros con el auténtico platillos te queden aún más sabor latino de Knorr® ricos. Caldo, asegúrate que el Aquí te contamos cinco de aceite esté caliente. Verifica esos trucos que puedes poner la temperatura colocando en práctica desde hoy para un trocito del alimento que lucirte en tu mesa. vas a sofreír en la sartén. • El truco: Usa huevos y Cuando el aceite hace chisproductos lácteos, como pitas está listo para usar. leche y mantequilla, a El beneficio: Tus alimentos temperatura ambiente no se pegarán y mantendrán cuando prepares pasteles o su sabor intacto. unos Panquecitos de Cala- • El truco: Cocina la pasta en bacita. Para que los ingreuna olla grande, llena con dientes estén a temperatura agua hasta ¾ de su capaambiente retíralos del refricidad. gerador unos 45 minutos El beneficio: Al tener sufiantes de usarlos. ciente espacio y agua para El beneficio: La masa te cocinarse, la pasta no se quedará esponjosa y se cocipegará y te quedará al dente, nará de forma pareja. es decir bien cocida y con • El truco: Antes de sofreír una textura firme. Tenlo en alimentos en una sartén, cuenta a la hora de preparar como la cebol la pa ra un Espagueti a la Boloñesa
para que la pasta esté en su punto. • El truco: Cuando cocines carnes de res o de pollo en una sartén o una parrilla, como un Pollo Jamaiquino al estiloHellmann’s® y Best Foods®, voltéalo solo u n a vez pa ra evitar que suelte mucho líquido y se cocine como hervido. El beneficio: Las carnes de res o de pollo te quedarán jugosas y doraditas por fuera. • El truco: Al cocinar con ajo asegúrate de agregarlo en tu olla o sartén después del resto de los ingredientes, ya que está listo en un minuto. El beneficio: Evitarás que el ajo se queme y le pase un sabor amargo a tus comidas. Tenlo en cuenta cuando cocines el ajo para unas Enchiladas con Salsa de Chipotle. Poniendo en práctica estos trucos de cocina te llevarás halagos en tu mesa como toda una chef y seguro ahora te preguntarán a ti cómo hiciste para que ese platillo te quede tan rico.
Allstate weather.com, fema.com • »» Cuando cambia el clima también cambian las condiciones de la carretera. Tanto la lluvia como la neblina o niebla pueden afectar su visibilidad y el funcionamiento del auto. Estas condiciones también afectan los riesgos de posibles accidentes. A veces sólo necesita un poco de precaución para llegar a su destino sano y salvo. Otras veces es igual de importante reconocer cuando es muy peligroso salir y conviene permanecer en casa. A continuación detallamos algunas condiciones del tiempo que son malas para manejar y sugerencias de lo que usted puede hacer para conducir con precaución. En todas estas situaciones es bueno, como regla general, conducir lo suficientemente lento para darse tiempo de frenar.
• •
•
•
•
y asegúrese de que no estén demasiado gastadas. Encienda las luces y el desempañador (defrost). Evite los charcos, ya que pueden estar cubriendo baches. Si su auto se está deslizando sobre el agua del pavimento, no frene o voltee el volante. Deje de acelerar hasta que sienta que las llantas hacen contacto con la carretera. Si hay inundación no conduzca por el agua. Sólo se necesitan 6 pulgadas para que el agua llegue a la parte inferior de la mayoría de los autos de pasajeros. Si las tor mentas son severas, no se acerque a los cables de electricidad, árboles u otros objetos que puedan caer sobre su auto. Permanezca dentro de su auto si hay rayos.
Cómo conducir en la nieve
• Mantenga las l lantas infladas a la presión debida y asegúrese de que no estén demasiado gastadas. • Mantenga las l lantas infladas a su presión debida • Limpie el hielo y nieve de
Cómo conducir en la lluvia
su auto. • Deje el triple de la distancia que normalmente necesita para frenar. • Evite frenar repentinamente. • Si no tiene frenos ABS (antibloqueo), presione el pedal si su auto empieza a patinar. • Tenga cuidado en los puentes y pistas elevadas ya que suelen congelarse primero. • No pase o rebase a las máquinas quitanieves y camiones.
Cómo conducir en la neblina • Conduzca con las luces bajas. • Reduzca la velocidad antes de llegar a la neblina. • Encienda el desempañador (defrost) y los limpiaparabrisas. • Abra la ventana y escuche si hay tráfico que no puede ver. • No extienda su vista más de lo que puede. Si no puede frenar antes del punto más lejano que puede ver en el pavimento, necesita bajar la velocidad.
Hola! Tennessee
Diciembre 1 » 14 del 2012 | EDICIÓN 90
9
SALUD VITAL
Retinopatía Diabética
Retinopatía hipertensiva
Por: Dr. Rolando Toyos Colaborador / Hola TN www.toyosclinic.com
Por: Dr. Rolando Toyos Colaborador / Hola TN www.toyosclinic.com
»» La retinopatía diabética
»» J u n t o
es una complicación de la diabetes y una de las principales causas de la ceguera que ocurre cuando la diabetes daña los pequeños vasos sanguíneos de la retina, que es el tejido sensible a la luz situado en la parte posterior del ojo. Para tener buena visión, es necesario tener una retina saludable. Si usted tiene retinopatía diabética, al principio no notara ningún cambio en su visión, pero con el tiempo, la retinopatía diabética puede empeora r y causa r u na perdida en la visión. Generalmente la retinopatía diabética afecta ambos ojos.
avanzada, usted corre el riesgo de tener alguna Recuerde: perdida de visión. Si usted tiene diabetes, • El edema macular puede debe hacerse un examen desarrollarse sin síntomas completo de los ojos con diladurante cualquiera de las tación de las pupilas por lo cuatro etapas de le retinomenos una vez al año. patía diabética. • La retinopatía prolifera- • Usted no puede desarrollar tiva puede desarrollarse retinopatía proliferativa y sin síntomas. En esta etapa edema macular y aun ver
bien. Sin embargo, usted corre el riesgo de perder su visión. Su oculista le puede decir si tiene edema macular o cualquier etapa de retinopatía diabética. Tenga o no síntomas, la detección temprana y un tratamiento oportuno pueden prevenir la perdida de su visión.
con causar problemas en el corazón y los riñones, la alta presión de la sangre no tratada puede también ocasionar enfermedades de los ojos. La hipertensión puede causar daños en los vasos sanguíneos de la retina (el área detrás de los ojos en donde enfocamos las imágenes). Esta enfermedad es conocida como retinopatía hipertensiva, el daño que provoca esta enfermedad es seria si no es tratada a tiempo. Una persona normalmente no presenta síntomas de la retinopatía hipertensiva, esta es usualmente encontrada durante un examen de la vista, pero también se podrían estar presentando a lg unos síntomas ta les como: Dolores de cabeza y problemas en la visión. Un profesiona l en el cuidado de la visión puede diagnosticar la retinopatía hipertensiva usando un oftalmoscopio (un instrumento que proyecta una luz para
examinar la parte trasera del ojo) el doctor examinara los siguientes signos de la retinopatía hipertensiva que pueden incluir: • Estrechamiento de los vasos sanguíneos. • Derramamiento de líquido proveniente de los vasos sanguíneos. • Manchas en la retina conocidas como manchas algodonosas. • Inflamación de la macula (área central de la retina) y del nervio óptico. • Sangramiento en el área
trasera del ojo. La mejor manera de tratar la retinopatía hipertensiva es el control adecuado de su presión sanguínea. Para prevenir la retinopatía hipertensiva mantenga su presión sanguínea bajo control mediante una dieta balanceada, haga ejercicio regularmente y tome sus medicamentos previamente prescritos por su medico además de acudir regularmente a sus citas médicas para que lleve el control de su progreso.
10
Deporte y vida
EDICIÓN 90 | Diciembre 1 » 14 del 2012
IRAPUATO, AMANTES, DIVISIÓN Y CHIVAS TRIUNFAN EN LIGA "ALL STARS" 2012 Por: Rojas Productions Colaborador
equipos Irapuato de la clasificación Veteranos, Amantes en la primera categoría, mientras que División y Chivas se »» El pasado 17 y 18 de coronaron campeones de la Noviembre en el "Antioch Sport segunda clasificación. Complex" se realizó la ClauEl torneo deportivo se sura 2012 de Fut-Bol Soccer, describe cómo todo un éxito, liga "All Stars" organizada por por lo que los organizadores al el Sr. Héctor Martínez, donde igual que los patrocinadores resultaron Campeones los Rojas Productions y Hooters
AMATES Campeón Primera División.
de Harding Pl. hacen una cordial invitación a todos los que gustan de esta rama deportiva para que participen en el próximo torneo agendado para Marzo del próximo año. La galería de fotos del evento está disponible en Rojas Productions, 388 Harding Pl. (615) 474-2429. CHIVAS Campeón Segunda División.
IRAPUATO Campeón Veteranos.
METAPAN Subcampeón Primera División.
CUZCATLAN Subcampeón Segunda División.
Subcampeón Veteranos.
Hola! Tennessee
Breves deportivas
LLORAN MUERTE DE HÉCTOR “MACHO” CAMACHO
Jack Marval Hola TN El mundo del boxeo se encuentra
de luto tras la repentina partida del pugilista tres veces campeón Welter Héctor “Macho” Camacho, quien enfrentó su última batalla luego de recibir un disparo que le costó la vida. Camacho se encontraba en Bayamón, Puerto Rico, a las afueras de un bar a bordo de un Ford Mustang compartiendo con un amigo de la infancia cuando un desconocido se le acercó y le propinó un disparo en la cara entrando por la mandíbula. El pugilista fue desconectado de las maquinas que lo mantenían en vida vegetativa bajo la autorización de la progenitora familiares y amigos cercanos. Tras la difícil decisión, fanáticos familiares y amigos se unieron para darle el último adiós a este grande de Puerto Rico, quien durante su vida obtuvo un record de 79 victorias, 6 derrotas y 3 empates el mundo del deporte de las narices chatas.
EX ARQUERO COLOMBIANO MIGUEL CALERO SUFRE TROMBOSIS
Diciembre 1 » 14 del 2012 | EDICIÓN 90
VETTEL GANA SU TERCER TÍTULO EN F1 Redacción Hola TN
»» En una de las pruebas más
espectaculares de la temporada, el clima jugó un papel clave en la creación de un clásico en el que se decidió el campeonato del mundo, en favor de Sebastian Vettel y Red Bull por sólo tres puntos de ventaja sobre Fernando Alonso y Ferrari. Finalmente fue Jenson Button de McLaren, quien en la tormenta de Sao Paulo dominó la carrea Interlagos cómo solo él lo puede hacer, misma que podría haber sido ganada por un Force India. Cinco victorias, cinco podios más, seis poles, 17 veces en los puntos, dos aban-
El ex arquero colombiano Miguel Calero, Vallecaucano y referente en los últimos tiempos al Pachuca donde se desempeña como entrenador de arqueros, sufrió un infarto cerebral en la ciudad mexicana de Pachuca, por lo que fue trasladado vía aérea a la capital mexicana en donde se conoce que su estado de salud es delicado. El historial médico refiere que Calero sufrió hace 12 años fractura del húmero izquierdo y se le colocó un clavo para sellar el hueso y en el 2007 lo llevó nuevamente a cirugía por provocarle una osteólisis y una fístula. El cancerbero también sufrió en años pasados de una trombosis de la vena subclavia y fue tratado de emergencia en los Estados Unidos.
1 Sebastian Vettel - Red Bull 2 Fernando Alonso - Ferrari 3 Kimi Raikkonen - Lotus 4 Lewis Hamilton - McLaren 5 Jenson Button - McLaren 6 Mark Webber - Red Bull 7 Felipe Massa - Ferrari 8 Romain Grosjean - Lotus 9 Nico Rosberg - Mercedes 10 Sergio Perez - Sauber 11 N. Hulkenberg – F. India 12 Kamui Kobayashi - Sauber 13 M. Schumacher - Mercedes 14 Paul di Resta - Force India 15 P. Maldonado - Williams 16 Bruno Senna - Williams 17 Jean-Eric Vergne - T. Rosso 18 Daniel Ricciardo - T. Rosso 19 Vitaly Petrov - Caterham
DISFRUTA DEL FÚTBOL CON TOQUE LATINO EN DISHLATINO TIENES LAS LIGAS DE TU PAÍS SIN PAGAR MÁS
22
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
99
$
1
AL MES
PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES
20 Timo Glock - Marussia
KESELOWSKY SE IMPONE EN NASCAR 2012 ¡NUEVO!
Antes del inicio los dos carros con posibilidades al título fueron presentados al lado del trofeo que al final seria para el 2 de Keselowsky.
El número 2 realizó una conservadora carrera en la pista de Homestead, y aún cuando llegó en la posición 15 al final, obtuvo el título cuando su rival Johnson tuvo que ver la entrega de la bandera a cuadros desde el garaje.
Alfonso Nieto Hola TN director@holatn.com
Jack Marval Hola TN
donos y seis vueltas rápidas, son las estadísticas detrás de la histórica campaña del 2012 para Sebastian Vettel. Un año que lo vio convertirse en el triple-campeón más joven en la historia de la F1, con tan sólo 25 años. El mexicano Checo Pérez un honroso 10 lugar en la tabla general mientras que el venezolano Pastor Maldonado ocupó el puesto 15.
Formula 1 Tabla final
11
»» HOMESTEAD, Fla. Antes de comenzar la última carrera se presentía que Brad Keselowsky sería el campeón pues con llegar en los 15 primeros puestos lo lograría, al final lo logró pero con muchos nervios, pues terminó en el puesto 15 en la carrera Ford EcoBoost 400 en Homestead Florida, más a su rival Jimmie Johnson la estrategia de combustible que se suponía le iba a llevar a Jimmie Johnson a un sexto campeonato hizo ganador a su compañero de equipo, Jeff Gordon, quien triunfó el domingo 18 de noviembre. Dejando el título del año a Brad Keselowski. Gordon cruzó la meta 1.028 segundos por delante de Clint Bowyer, su enemigo desde hace una semana en Phoenix,
el Chevrolet Nº 48 de Johnson terminó abandonado en el garaje, el título de Johnson quedo allí víctima de un error de la llamada de los pits y una falla indetectable en alguna pieza su 36avo. Lugar le costó el segundo puesto en la clasificación final, viéndose beneficiado Clint Bowyer, mientras que Ryan Newman llegó tercero, seguido por Kyle Busch y Greg Biffle. Este campeonato fue el primero para el propietario del equipo Roger Penske, y el primero desde 1975 para el fabricante de automóviles Dodge, que estará dejando las carreras de la copa al final de la temporada. "Significa el mundo - realmente lo hace", dijo Keselowski. "Tengo el mejor equipo en las carreras y estoy muy emocionado de ser parte de él desde arriba hacia abajo, Roger Penske, (el jefe de
equipo) Paul Wolfe, todos los demás, los chicos del equipo y mi familia que significa tanto”. Por su parte Gordon marcó su propia historia ganando por segunda vez este año, completando así 87 en su carrera, la mayor entre los conductores activos y la tercera mayor cantidad de todos los tiempos detrás de Richard Petty (200) y David Pearson (105). La victoria fue la primera de Gordon en Homestead y el primero para Hendrick Motorsports. "Esto es simplemente enorme", dijo Gordon, quien doblegó a Bowyer en represalia del anterior domingo en Phoenix. "Ha sido una semana increíble. Había tantos altos y bajos esta semana, y ser capaz de terminar en el podio con sólo un esfuerzo de equipo impresionante es simplemente increíble... Esta es la forma en que se desea ganar una carrera, con sólo ir a la batalla con ellos y tener un buen auto de carrera y jugar todo en forma muy inteligente " comentó. El colombiano Montoya quien no clasificó en las 12 posiciones finales, logró al final el puesto 22 en una de sus peores temporadas de los últimos 4 años.
¡NUEVO!
PELÍCULAS GRATIS2
EQUIPO DVR GRATIS
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV
615-349-1115 888-590-5227 1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
12
¡Vamos!
EDICIÓN 90 | Diciembre 1 » 14 del 2012
¡Vamos!
Por: Yvonne Palacios Colaboradora Hola TN »» El Parque Nacional de las
Grandes Montañas Humeantes, Great Smoky Mountains recibió en 2009 cerca 10 millones de turistas. Tanto en invierno cómo en verano turistas de todo el mundo se hospedan en cabañas, hoteles y sitios para acampar. Fundado en 1934 con 800 millas cuadradas alberga aproximadamente unas 10 mil especies de animales recono-
cidas incluyendo insectos, más de 240 especies de aves, 66 especies de mamíferos, 50 especies nativas de peces, 39 variedades de reptiles y 43 especies de anfibios, moluscos, cien-pies, hongos; en total cerca de 100 mil organismos vivientes. Se considera que los cerca de 1600 osos negros que habitan en el Parque son la insignia del parque y el símbolo de la región. Las Naciones Unidas designaron a Great Smoky Mountains National Park como Reserva de la Biosfera Inter-
Great Smoky Mountains Montañas Humeantes
nacional en 1976 y Patrimonio de la Humanidad en 1983. Sus montañas más elevadas miden 6643 pies, 2024 metros. Las montañas humeantes se encuentran en los Montes Apalaches, las montañas más antiguas del mundo. El parque ofrece un centro económico con generación de más de 718 millones dólares al año para las comunidades turísticas. Tiene un presupuesto anual base de $18,2 millones por año. Ofrece mil sitios para acampar, 1050 sitios de picnic, 800 millas de senderos con
más de 400.000 caminantes al año. Cuenta con 384 millas de carreteras, 238 están pavimentados y 146 destapadas. Posee 2.115 millas de arroyos. En el parque trabajan cerca de 3 mil personas entre empleados permanentes y voluntarios. Aparte de las maravillas naturales del parque, existe una impresionante industria del entretenimiento principalmente en dos poblaciones de Tennessee ubicadas en el corazón del parque, estas son Pigeon Forge y Gatlinburg y no
es para menos, con 10 millones de turistas al año, es lógico que la población de estas localidades hagan todo lo posible por obtener ganancias de los turistas. Se encuentra diversión para toda la familia hasta muy tarde en la noche y sitos de fiesta abiertos hasta la mañana siguiente. A diferencia de la mayoría de Tennessee, Pigeon Forge y Gatlinburg tienen vida las 24 horas del día. Los lugareños son profundamente gentiles, acostumbrados al
¿Cómo llegar?
no debe doblar a la izquierda en Middle Creek, debe seguir derecho durante 12.6 millas y estará en Gatlinburg.
• Desde Nashville a Pigeon Forge tome el I-40 Este. • Tome la salida 407, hacia la derecha tomando Winfield Dunn Pk que se convierte en el 441. • Gire a la derecha en Parkway TN/71, S/TN-71 Scenic S/ US-441 S/US-441 Scenic S. • Gire a la izquierda en Middle Creek Rd/Old Mill Ave. • Avance 500 pies y habrá llegado. • Desde Nashville a Gatlinburg es prácticamente el mismo camino que a Pigeon Forge sólo que en el cuarto paso de la ruta anterior
¿Cuánto vale? Lo aconsejable es que usted decida primero cual es su plan; acampar u hospedarse en un hotel o en una cabaña. De esta decisión depende el presupuesto. • Acampar no tiene costo, se puede hacer durante todo el año excepto en los días demasiado fríos de comienzo de año. Debe hacer reservación, llevar su propia carpa, artículos de aseo
trato con personas de cualquier nacionalidad. Ofrece pistas con pequeños autos para competir, atracciones mecánicas para los amantes de la adrenalina, campos de golf, juegos de guerra con armas laser, video juegos, sillas voladoras para pasear por la ciudad y las montañas. Si usted quiere una combinación entre belleza natural y diversión netamente urbana el Parque de las Montañas Humeantes es para usted.
y comida. • Encuentra hoteles desde $29 por persona. Los precios van desde $100 diarios de dos a cuatro personas y hasta $200 diarios en cabañas donde se pueden alojar cómodamente dos familias. • Para mayor información visite www.gsmnp.com o llame al (866) 361-8439
Hola! Tennessee
QUE HACER
Católicos se preparan para fiestas guadalupanas Por: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Como todos los años miles de fieles católicos se preparan en los primeros días de diciembre para honrar a la Virgen de Guadalupe, una de las festividades religiosas más importantes y con mayor culto a nivel mundial pero principalmente en México, sede de la aparición más importante de la imagen de la virgen en 1531. “Fue en el cerro del Tepeyac en el años de 1531 cuando la virgen se le apareció a Juan Diego Cuauhtlatoatzin, dictado como Santo por el Papa Juan Pablo Segundo” explica el historiador Juan Carlos Hernández. Durante su aparición la “morenita” cómo también se le conoce a la virgen guadalupana pidió a
Juan diego quien era un humilde campesino de origen indígena de los Chichimecas, sele construyera un templo “de esto e origina la tradicional vestimenta que usan los niños en el día de la virgen de Guadalupe” refiere el historiador quien también explica que durante las apariciones la virgen solicitó la construcción de un templo, lugar en donde honor se ubica la Basílica de Nuestra señora de Guadalupe en la ciudad de México. “La prueba que la virgen envió en ese momento a las autoridades religiosas de aquel entonces fue un Ayate o manto en donde se reflejó la imagen de la virgen, que es el que en la actualidad se guarda celosamente en la basílica en México” explica Hernández. Cuenta la historia que las apariciones de la virgen a Juan Diego se realizaron del 9 al 12 siendo esta
última fecha cuando, la Virgen de Guadalupe le ordenó a Juan Diego cortara unas rosas que misteriosamente acababan de florecer en lo alto del cerro para llevarlas al obispo Zumárraga en su ayate y no fue sino hasta que Juan Diego mostró al obispo las hermosas flores durante un helado invierno se apareció milagrosamente impresa la imagen de la Virgen, llamada más tarde Guadalupe por los españoles. Para la celebración de las fiestas guadalupanas en la localidad, distintas sedes católicas han preparado actividades, una de ella es la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe ubicada en 3112 Nolensville Road Nashville, TN 37211 en donde el padre Fernando García dice sentirse emocionado tras su primera celebración a cargo de la iglesia.
Posadas navideñas personifican nacimiento de Jesús Por: Redacción Hola TN
Del 16 al 24 de diciembre en distintos lugares del mundo se celebran las tradicionales posadas navideñas. Durante estos 9 días que representan los meses de gestación de María, se recuerda y personifica el peregrinaje realizado por la virgen y José desde su salida de Nazaret hasta su llegada a Belén, además del recorrido que realizaron al pedir posada para esperar el nacimiento de su primogénito. Particularmente en México estas celebraciones son amenizadas con cánticos o villancicos, que animan el espíritu religioso de los participantes, se caracterizan por ser momentos de reencuentro, participación y hermandad social que hacen ameno y popular el ambiente. Las posadas tradicionales tienen ligeras variantes de acuerdo al lugar en donde se celebren y con el tiempo han ido evolucionando, sin embargo los aspectos comunes más importantes son el pedir posada mediante canticos, rezo del rosario, el romper una piñata, además de los tradicionales aguinaldos, ponche, velas, fruta, luces de bengala y en algunas ocasiones una cena y hasta los regalos. En algunos lugares las posadas se celebran en las calles las cuales previamente se adornan con hilos de heno y faroles en donde los participantes piden posada como según la historia lo hizo José y María. “Tuvieron que ir de puerta en puerta pidiendo posada, este hecho podría no ser muy relevante ya que es muy probable que no hayan sido los únicos peregrinos que no encontraban lugar para pasar la noche, sin embargo en ellos es especial porque se aproximaba el nacimiento de Jesús” definen historiadores quienes resaltan que las posadas pueden ser personificadas
mediante dramatizaciones o con cortejos procesionales en donde los personajes se llevan en hombros. En el ritual que se sigue las personas que se quedan en el interior de la casa deben negar la posada en dos o tres ocasiones y no es sino hasta pasado este proceso que se abren las puertas de la vivienda en señal de conceder la solicitud realizada. “Al ofrecer la posada se acostumbra rezar el Rosario, como muestra de amor y respeto a María tras dar a luz Jesús. Después de esto se hace una pequeña reflexión, muchas veces basados en libros con lecturas especiales para ello”.
símbolos y analogías. La tradición refiere que la piñata debe ser de 7 picos que representan los 7 pecados capitales llena de dulces que representan la gracia de Dios, la venda en los ojos representa la fe, el palo personifica a Dios y los participantes que gritan a la iglesia católica” explican historiadores quienes además señalan que el acto de romper la piñata puede interpretarse de distintas maneras. “Puede ser la fe ciega de las personas por la venda en los ojos, la ayuda de Dios que señala el uso de palo que se supone es un arma contra el pecado, y el apoyo de los participantes representan la guía o camino a seguir para vencer al mal, Entretenimiento para finalmente llegar al derramaPese a ser una celebración que se miento de dulce, que enmarca la caracteriza por ser un momento gracia de Dios sobre su pueblo”. ameno, implica seriedad en la repre- Por lo regular todas las posadas sentación religiosa, sin embargo la terminan con el ofrecimiento de parte más divertida e informal se una cena a los participantes que enmarca en la quiebra de la piñata. muchas veces incluye la entrega “Esta actividad está repleta se de presentes.
“En los dos días hemos programado diferentes actividades en las cuales esperamos participen entre cinco y seis mil personas” dijo el sacerdote quien resaltó que no hay ninguna restricción para las visitas al templo.
Agenda: 3 de diciembre Inicio de Novenario, esto incluye rosario todos los días a las 6:00 PM y posteriormente una misa a las 7:00.
11 de diciembre 6:00 de la tarde: Misa ofrecida por el señor Obispo David Choby. 8:00 de la noche: Inicio de representaciones de apariciones guadalupanas.
Diciembre 1 » 14 del 2012 | EDICIÓN 90
13
entregas de ofrendas etc. 6:00 de la tarde: Rezo del Santo Rosario. 8:00 de la noche: Solemne Misa. La celebración de la virgen de Guadalupe, siempre concentra grandes cantidades de feligreses católicos en los templos religiosos por lo que una de las principales recomendaciones es la paciencia. “Tengamos paciencia, especialmente con el estacionamiento que esos días se nos hace insuficiente, por lo que nos vemos apoyados por una escuela que nos presta su Danzas en honor a la virgen. espacio para este servicio, pero los 11 de la noche: Solemne misa, feligreses son trasportados desde 12:00 (media noche) Tradicionales ahí en autobuses” explica el Padre mañanitas a la virgen. García quien además refiere que la Por la madrugada continúan mayor concentración de feligreses participaciones abiertas (cantos a la esperan para la ceremonia relila virgen, todos los que quieran giosa del 11 de diciembre a las 11 llegar). de la noche. “El aforo de la iglesia tiene una 12 de diciembre capacidad para mil 200 personas La iglesia permanecerá abierta y este, según datos que se me han todo el día para visitas, folklor dado resulta insuficiente para la tradicional, comidas típicas, visitas” resalta el líder religioso.
14
¡Vamos!
EDICIÓN 90 | Diciembre 1 » 14 del 2012
3 de diciembre 2012
LADY ANTEBELLUM »» Lady Antebellum están
trayendo los sonidos de navidad a Nashville. Lady Antebellum, su banda y una orquesta tocarán temas clásicos navideños y algunas de sus propias canciones de
Navidad en Schermerhorn Symphony Center. Este desempeño de una noche también será filmado para un especial de televisión. Después de un breve intermedio, Lady Antebellum y su banda de cinco piezas volverá al escenario para interpretar algunos de los éxitos favoritos de los fans. Horario: 7:00 p.m. Lugar: One Symphony Place Nashville, TN 37201
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO 6 de diciembre 2012
CELEBRACIÓN FESTIVA EN MT. JULIET HIGH »» Celebración navideña
en Mt. Juliet High con banda y orquestra Entrada: $5 Horario: 6:30 p.m. Lugar: 1800 Curd Road Mount Juliet, TN 37122
6 de diciembre 2012
birán algunas oportunidades especiales, como la de comprar boletos para la “Mutual of Omaha Wild Kingdom” antes de que salga a la venta para el público general. TPAC espera que este show sea de su gusto, así que revise su calendario ahora y haga planes para disfrutar de este espectáculo divertido y emocionante con su familia y amigos. Los boletos comienzan en $15. Esta es su oportunidad de conocer de cerca a los animales exóticos de todo el mundo. Información teléfono: 615-782-4040
KENNY G EN los lunes desde el SCHERMERHORN Todos 15 de octubre de 2012 al SYMPHONY 4 de marzo del 2013 CENTER EXPLORADORES A »» El incomparable
saxofonista Kenny G interpreta con nuestra orquestra ganadora de GRAMMY. ¡Esta es la manera perfecta de celebrar la época más maravillosa del año! Horario: 7:00 p.m. Lugar: One Symphony Place Nashville, TN 37201
07 de diciembre de 2012
“MUTUAL OF OMAHA WILD KINGDOM” CON PETER GROS »» Al asociarse con el
Tennessee Performing Arts Center (TPAC) en una nueva iniciativa llamada “¡Bravo!”, nuestros miembros reci-
TEMPRANA EDAD Presentado por Adventure Science Center at Adventure Science Center »» Nuestro programa para niños en edad preescolar es una magnífica oportunidad para introducir a los niños pequeños a las maravillas de la ciencia y disfrutar del tiempo con otros niños. Todos los lunes los “early explorers” pueden disfrutar de un desayuno y ver un show planetario especial, si llegan una hora antes del horario de apertura normal. ¡Conozca a otros padres o simplemente disfrute de un tiempo especial al lado de su pequeño curioso!. Entrada: empezando desde $5 Horario: lunes 9:00 a.m. a 11:00 a.m. Lugar: 800 Fort
Negley Boulevard Nashville, TN 37203 Info: (615) 862-5160
Sábados hasta 22 de diciembre
SÁBADOS DE SANTA EN CHEEKWOOD »» Santa esta listo para escu-
char deseos y para hacer memorias cada sábado en Cheekwood. Trae a tu familia a visitar a santa y vete con una fotografía profesional que captura el momento. Los paquetes empiezan desde $10. Quédate a escuchar música, ver decoraciones y hacer artesanías de navidad. Lugar: 1200 Forrest Park Drive Nashville, TN 37205
Todos los jueves, sábados y domingos hasta diciembre 30
VACACIONES EN CHEEKWOOD »» Disfrute de las vistas y
sonidos de la temporada de fiestas con nosotros como parte de nuestras festividades anuales. Disfrute ingeniosamente de árboles recortados que representan las múltiples facetas de Cheekwood. Cada árbol esta especialmente diseñado para traer un lado diferente de Cheekwood. Cheekwood es encantador, entretenido y educativo durante todo el año – ven a celebrar con nosotros! Lugar: 1200 Forrest Park Drive Nashville, TN 37205
Hola! Tennessee
Diciembre 1 » 14 del 2012 | EDICIÓN 90
Marque su calendario COMUNIDAD 04 al 07 de diciembre de 2012 14 al 16 de diciembre
MERCADO CONSULADO MÓVIL DE DE PULGAS MÉXICO EN NASHVILLE, TN »» El “Flea Market”
»» Lugar: Iglesia
Sagrado Corazón. 2710 Lebanon Pike, Nashville TN 37214 Citas llamando al teléfono 1877-639-4835
de Tennessee State Fairgrounds está considerado entre los diez primeros mercados de pulgas en el país, en donde distribuidores y vendedores de 30 estados ofrecen sus mercancías al público. Ansiosos compradores viajan cientos de kilómetros. Usted encontrará una gran variedad de regalos, antigüedades, artículos de colección, joyas, artesanías, herramientas, artículos para el hogar, prendas de
EDUCACIÓN Y CULTURA CLASES DE INGLÉS GRATIS En Nashville Korean United Methodist Church »» Se están dictando
clases (ESL), en ciclos de duración de 8 semanas. Se presta el servicio de cuidado de niños por expertas niñeras, que además los hacen partícipes de una clase de arte. Horario sábados de 9:00 a.m. a 10:30 a.m. Dirección: 916 Old Hickory Boulevard. Brentwood, TN 37027 (615) 708-7756
»» Clases de yoga para
principiantes todos los lunes a las 4:15 p.m. y los viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8.
PREPARACIÓN PARA EL GED (GENERAL EDUCATIONAL DEVELOPMENT)
Lunes y viernes
YOGA
»» YWCA ofrece clases
para la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas en la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Inf: (615) 269-9922 ext. 252.
vestir hechas a mano, y cientos de miles de otros artículos cada mes. Entrada: $5 de estacionamiento Horarios: viernes 8:00 a.m.
a 5:00 p.m. sábado 7:00 a.m. a 7:00 p.m. domingo 7:00 a.m. a 4 p.m. Lugar: 625 Smith Avenue Nashville, TN 37203
Desde Noviembre 30
COMPRE SUS TICKETS PARA BON JOVI »» Todos los fans de Bon
Jovi pueden empezar a comprar sus tickets para ver el rockero en Nashville. Los tickets para el concierto que es en Marzo 6 del 2013 se empezaron a vender la mañana del pasado viernes 30 de noviembre. Están a la venta en las taquillas (box office) de Bridgestone Arena, todas las localizaciones de Ticketmaster y Ticketmaster.com o también llamando al 1-800745-3000. Los precios varian de $19.50 a $575.
15
16
EDICIÓN 90 | Diciembre 1 » 14 del 2012
Tu zona
Tatiana García celebra sus 15 primaveras
Por: Vallejo & Alcántara Colaborador / Hola TN »» Luciendo u n her moso
vestido que hace especial y única la llegada de los 15 años para toda mujer, Tatiana García llegó a la iglesia San Felipe para recibir la bendición de Dios e iniciar la celebración de sus quince años, acompañada de amigos y familiares. Durante el evento religioso
dirigido por el párroco de la iglesia, Claudia Zarate y Alfredo García, agradecieron a Dios y bendijeron la vida de la nueva dama de sociedad quien también contó con el apoyo de sus hermanos Karen, Diego y Stephanie. Posterior a la ceremonia religiosa, se ofreció una recepción en el salón Quattro Evento en donde la homenajeada bailó el tradicional vals en compañía de sus cham-
belanes, en donde además presentó una baile sorpresa pa r a los pre sente s que hicieron aún más especial la celebración, dentro de estos la Señora Rosa López quien llegó desde México para decir presente en el histórico día.
Contraen nupcias Por: Vallejo & Alcántara Colaborador / Hola TN »» Una nueva fa mi lia se
formalizó ante la sociedad, con el enlace matrimonial civil celebrado entre Cristal
Aguirre y Jorge Velázquez quienes dijeron “si, acepto” ante la presencia de amigos y familiares que quedaron cómo testigos de la materialización del amor de la feliz pareja. Posterior al enlace legal, la pareja ofreció una recepción en el salón Park Place en Murfreesboro, en donde amenizados por el grupo Citlaly familiares y amigos se unieron a la celebración en donde los novios sellaron con broche de oro con el tradicional baile Guerrero “Las Monas y los trastes”.
Hola! Tennessee
Diciembre 1 » 14 del 2012 | EDICIÓN 90
17
SOCIALES
BeLive 2012 concentra labor social colombiana Rossana Salcedo rs@holatn.com Fotografia Alfonso Nieto Hola TN
Como parte de las festividades de fin de temporada de la Nascar, la fundación que dirige la esposa del corredor colombiano de Nascar, Juan Pablo Montoya, se llevó a cabo el evento de recaudación de fondos de BeLive. El show central de la noche, estuvo a cargo de Gilberto Santa Rosa, internacionalmente conocido y aclamado como “El Caballero de la Salsa”. Santa Rosa proporcionó un concierto íntimo para los invitados presentes.
»» BeLive, una de las galas más
emocionantes y más prestigiosa del sur de Florida se llevó a cabo el pasado viernes 16 de noviembre en la ciudad de Miami, después de recaudar más de $3 millones de dólares en los últimos años y cambiar la vida de tantos necesitados, BeLive reunió en este 2012 cuatro organizaciones colombianas sin animo de lucro que trabajan para cambiar la vida de las comunidades más vulnerables del país. De esa cuenta Give to Colombia, Fórmula Sonrisas, G é n e s i s F o u n d at i o n y ArtNexus Foundation participaron en esta gala que además celebró el 6º aniversario de BeLive. La noche se llenó con la moda, la música, dos impresionantes subastas silenciosas, un espectáculo de moda, un concierto espectacular y un sentido homenaje a Catalina Escobar, una colombiana que ha impactado la vida de muchos. Felix Sabates y Chip Ganassi, propietarios de Earnhardt Ganassi Racing, así como algunos corredores de la NASCAR, incluyendo a Juan Pablo Montoya, a quien acompañaron varias personalidades de negocios influyentes, artistas, personalidades filantrópicas y políticas de los EE.UU., Colombia y del resto del mundo también participaron del magno evento. Este año como home naje especial al patrimonio de Colombia y la riqueza, BeLive organizó dos subastas silenciosas, la iniciativa del Proyecto “Esmeralda” que consta de diseñadores nacio-
Montoya y esposa: Juan Pablo Montoya (piloto colombiano actualmente en la serie Nascar) y su esposa Connie, motores de BeLive.
nales e internacionales que toman las esmeraldas en su estado natural y su incorporación en una pieza de joyería única. Además con una subasta de ‘One-of-a-Kind’ que ofrecen piezas exclusivas e intrínsecas de una colección única de artesanías colombianas. Dichas artesanías son piezas exclusivas hechas a mano por artesanos que han aprendido su trabajo durante muchos años generacionalmente en donde cada región del país tiene una técnica diferente y los productos forman parte del patrimonio cultural y la identidad colombiana.
La argentina Candela Ferro, periodista, modelo, y actual presentadora de Al Rojo vivo en Telemundo, fue una de las decenas de estrellas que brillaron en la alfombra azul de BeLive 2012.
El evento también contó con la presencia del diseñador venezolano de renombre y fama internacional Nicolás Felizola quien dio a conocer su tan esperada colección 2013 MOOI. La subasta silenciosa se concentró en el patrimonio artesanal colombiano y en la esmeralda, piedra preciosa extraída de las minas de ese país y considerada una de las más hermosas del mundo.
18
Tu zona
EDICIÓN 90 | Diciembre 1 » 14 del 2012
ZONA FRESA
TOP 5 DE MÚSICA Latina
Americana
1
1
Algo Me Gusta De Ti
2
Balada (Tche Tcherere Tche T... Gusttavo Lima Sólo Vine A Despedirme Gerardo Ortiz Incondicional Prince Royce Mirando Al Cielo Roberto Tapia
3 4 5
Wisin & Yandel Featuring Chris Brown & T-Pain
2 3 4 5
One More Night Maroon 5 Diamonds Rihanna Die Young Ke$ha Some Nights Fun. Gangnam Style PSY
CHISME
LEÓN LARREGUI CONTINÚA EMOCIONANDO AL PÚBLICO El vocalista de Zoé, León Larregui continúa emocionando al público con su primera producción discográfica como solista, titulado Solstis. Entre las muchas actividades de promoción que ha realizado, destaca la reunión que tuvo con fans la semana pasada, quienes a través del programa Priceless Music de Master Card tuvieron la oportunidad de participar en una charla, en la que la que cuestionaron a su ídolo sobre diversos temas. A la par de este trabajo, Larregui continúa con la serie de presentaciones del grupo Zoe.
EL ÁLBUM DE SASHA, BENNY Y ERIK
SE MANTIENE FIRME EN LOS PRIMEROS LUGARES DE VENTAS Menos de una semana bastó para que Sasha, Benny, Erik coronaran el éxito de su nuevo álbum, Primera fila, con la certificación de Disco de Oro. El álbum se mantiene firme en los primeros lugares de ventas, tanto en su versión física, como digital de acuerdo a los charts de la cadena Mixup y la tienda digital iTunes tanto en México como en Estados Unidos.
FUE UN TOTAL ÉXITO LA GIRA DE ALEJANDRA GUZMAN POR ESTADOS UNIDOS La Reina del Rock,
APLICACIONES
y documentos contigo a donde quieras!.
Aplicaciones para teléfonos inteligentes
The coupons app Ahorros increíbles cupones y ofertas de compras en tus tiendas favoritas, restaurantes y estaciones de servicio, cupones siempre al alcance de su mano, donde quiera que vayas.
Skype Haz llamadas gratuitas de Skype a Skype. Llamadas de vídeo y telefónicas gratis a cualquier otra persona en Skype, ya sea que estén en un Android, iPhone, Mac o PC, así como mensajes instantáneos a tus amigos y familiares, sin importar dónde se encuentren. Dropbox Dropbox es un servicio gratuito que te permite llevar todas tus fotos, documentos y videos a cualquier lugar. Después de instalar Dropbox en tu computadora, cualquier archivo que guardes en tu Dropbox se guardará automáticamente en todos los equipos, tu dispositivo Android, e incluso la página web del Dropbox. ¡Con la aplicación de Dropbox puedes llevar todas tus fotos
Google Voice Haz llamadas internacionales baratas con tu número de Google. Envía mensajes de texto gratis y escucha tu correo de voz. Para más aplicaciones e información visite www.holatn.com y vaya a Zona fresa o simplemente escanee:
Alejandra Guzmán realizó con enorme éxito su gira por Estados Unidos. En los pasados días, la artista se presentó en las ciudades de San Antonio, Mc Allen, Odessa y Dallas y Denver. Cada uno de estos shows registró llenos totales. De igual forma la artista se presentó en la Ciudad de los Vientos, Chicago.
EX NOVIO DE HALLE BERRY ES ACUSADO DE AGRESIÓN El modelo canadiense Gabriel Aubry fue arrestado por agresión después de haber golpeado al novio de Halle, Oliver Martínez. La pelea sucedió cuando él devolvía a su niña a la casa de su madre. Oliver trato de hablar bien con él sobre la disputa que él mantiene con Halle Berry sobre la custodia de su hija. Después de que Olivier le dijera a Gabriel: “Tenemos que seguir adelante”, el modelo canadiense lo empujó y le trató de dar un golpe, iniciándose de inmediato una pelea entre ellos.
TECNOLÓGICAS
WII U PARA ESTA NAVIDAD
Para los amantes de los video juegos el mejor regalo que puede recibir esta navidad es el Wii U: El Wii U, de Nintendo seguimiento de su exitosa Wii y la primera consola de videojuegos importante que llegue al mercado en seis años. Al igual que con todo el “hardware” nuevo, es difícil predecir lo que los desarrolladores de software que hacen juegos - incluyendo los de Nintendo van a crear para la Wii U en los próximos años. Para bien o para mal, muchos jugadores de videojuegos se sienten atraídos por la novedad. El cambio más grande que Nintendo ha introducido con la Wii U es un controlador de pantalla táctil, llamado GamePad, que se asemeja a un iPad con joysticks y botones. En los juegos que se incluyen en la antología Nintendo World viene la edición Deluxe Wii U de $350. La Wii U es compatible con versiones anteriores, lo que significa que la mayoría de los juegos que haya comprado el original Wii se puede jugar en él, y puede utilizar los mismos controles remotos del sistema antiguo también. (Sólo hay un
GamePad por consola; otros jugadores usan los tradicionales de Wii.) A diferencia de la original Wii, el Wii U es un sistema de alta definición, ofreciendo mejores gráficos para los juegos, pero también significa una mejor calidad de video para la gente que utiliza el sistema para ver Netf lix, Amazon Instant Video o Hulu. Así mismo hay software especial de Nintendo TVii integrado en el sistema además reúne información acerca de sus programas favoritos, sin importar donde están: en la televisión en directo, en el DVR o en servicios de Internet. Cuenta con mejores gráficos lo que significa que la Wii U es capaz de jugar algunos de los juegos que anteriormente tenían que poseer una Xbox 360 o una PlayStation 3, al igual que Batman: Arkham City y Assassins Creed III. Para subrayar su empuje que esto no es sólo una consola para niños, Nintendo también ha alineado un juego de survival horror exclusivo de Ubisoft, ZOMBIU.
Hola! Tennessee
Diciembre 1 » 14 del 2012 | EDICIÓN 90
SUDOKU
HORÓSCOPO
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Activa la prosperidad y los viajes en tu vida. Los casados discuten por celos. Los solteros acuden a una cita con el pasado. Libérate del pasado y coloca tus cargas en tus guías de luz. Planifica un viaje de placer a la playa. Haz terapias de constelación familiar.
Aumentan el límite de tus tarjetas. Cuidado con gastar más de lo que ganas. Los casados disfrutan de un almuerzo familiar. Los solteros ganan un premio. Amistades y buenas relaciones. Cuida tu alimentación y libérate de las grasas. Momento para chequeos dentales y exámenes sanguíneos.
GÉMINIS
CÁNCER
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Trata de ahorrar y controla tus gastos. Una llamada de un ex amor te desequilibra. Los casados se van de compras y exceden sus gastos. Los solteros se hacen un tratamiento para la piel. Haz ejercicios cardiovasculares para evitar problemas de obesidad.
Aprovecha esta semana para concretar tus metas. Gestiones con divisas. Los casados reviven la llama del amor. Los solteros conquistan a una persona especial en el cine. Cuida tu estómago. Aliméntate con vegetales. Comienzas terapias para canalizar tus miedos.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
En esta semana deberás acudir a un amigo o familiar para pedir ayuda de dinero. Confía en las personas que te aprecian y agradece por todo lo dado. Bendice tu vida. Los casados viven una segunda luna de miel. Los solteros juegan a la infidelidad. Cuídate de alergias y problemas respiratorios
Cada uno de tus proyectos irán cumpliéndose si eres constante. Los casados se van de viaje a la montaña. Los solteros concretan una relación de intensidad sexual. Haz terapias de relajación y drena el estrés. Apela a la meditación y la visualización para que materialices tus sueños.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Logras descubrir un secreto que te lleva a reflexionar sobre tu vida. Mantén la calma y cierra ciclos del pasado para que puedas perdonar y sanar tus heridas. Tus problemas de digestión pueden deberse al estrés. Evita las gaseosas y los condimentos.
Aprovecha para calentar motores esta semana y arrancar con buen pie ese negocio que tienes detenido. Asesórate bien antes de firmar documentos de compra y venta. Los casados piensan en reestructurar su relación. Los solteros hacen ceremonias para atraer el amor. Cuida tu hígado.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Aprovecha los buenos y maravillosos influjos del Sol en tu signo y Júpiter en Géminis para encontrar a tu media naranja y contraer matrimonio. Tendrás suerte en el azar. Acudes a un amigo por préstamos de capital. Busca la aromaterapia para calmar tus nervios. Cuidado con las alergias y resfríos.
Viajes de negocios y traslados de documentos. Movilización de cuentas por compra de mercancías. Los casados disfrutan en un spa. Los solteros cambian de look y conquistan. Usa un perfume de rosas. Usa una piedra de turmalina negra para repeler las malas energías.
23 de noviembre a 22 de diciembre
ACUARIO
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
El Sol brilla como nunca antes para ti. La buena fortuna, la abundancia y la proyección de tu carrera subirán como la espuma. Tu familia es parte de tus triunfos. Busca la verdad dentro de tu corazón. La razón de nada sirve cuando se busca el verdadero amor. Visita a tu odontólogo.
Cancelas una deuda que te mantenía en angustia. Te otorgan una tarjeta de crédito. Los casados se van de viaje a tierras lejanas. Los solteros conocen a alguien que los vuelve locos. Inicio de un amor verdadero. Te conectas con energías de luz. Las mujeres salen embarazadas.
19
20
Directorio Hola!
EDICIÓN 90 | Diciembre 1 » 14 del 2012
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO
(615) 369-1369
Abogados
Autos y Servicios
Directorio Hola!
Directorio Hola!
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
Llama hoy
Anunciese en nuestro directorio
(615) 369-1369
CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834
Hola! Tennessee
Diciembre 1 » 14 del 2012 | EDICIÓN 90
Salud Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
VACANTES DISPONIBLES Se solicitan trabajadores de metal frame y sheetrock interesados llamar al 615-481-4435 Se solicita personal profesional para limpieza que cuente con licencia de manejo del Estado de TN, la compañía proporciona vehiculo y uniformes. Para mas información llamar al teléfono (615) 8897879 Agencia de empleos esta solicitando personal para: trabajos en general, bodega, ensambladores y fábrica de comida. Favor de llamar al (615) 396-8952. Se necesita un cocinero, primero o segundo, para el restaurante “Los Mariachis” ubicado en Madison. Los interesados por favor llamar 615868-3114.
Servicios Financieros Directorio Hola!
BUSCAN TRABAJO Se busca trabajo para limpieza y cocina en una casa cerca del área de Clarksville. Tengo residencia legal y referencias de trabajo. Llamar a Beatriz 931-805-2040
Restaurantes Directorio Hola TN
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
21
22
Directorio Hola!
EDICIĂ“N 90 | Diciembre 1 Âť 14 del 2012 Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Viajes y Transportes Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Diciembre 1 » 14 del 2012 | EDICIÓN 90
la Compañía Eléctrica de Nashville le recomienda estas ocho maneras fáciles de conservar energía y ahorrar dinero en su cuenta de electricidad. Apague y desconecte los electrodomésticos cuando no se estén utilizando. Aproveche el calor del sol y abre las cortinas durante el invierno. Decida lo que quiere comer antes de abrir la puerta del refrigerador.
Coloque su termostato en 68 grados o menos durante el invierno. Apague las luces que no necesita. Lave su ropa en agua fría usando detergentes para agua fría. Asegúrese que las puertas y las ventanas estén bien selladas. Utilice el lavaplatos eléctrico solamente cuando esté lleno. Visite: nespower.com/espanol para mas información.
1214 Church Street, Nashville, TN 37246
23
24
EDICIÓN 90 | Diciembre 1 » 14 del 2012