Hola TN - Ed. 93 by Hola Tennessee Newspaper

En la noticia

PÁG. 5

FRE n ew

spa

per

EDICIÓN 93 | Enero 12 » 25 del 2013

¡Vamos!

PÁG. 15

A PATINAR EN EL HIELO

Deporte y vida

REGRESA EL HOCKEY

PÁG. 13

SEGURO SOCIAL YA NO ENVIARÁ CHEQUES POR CORREO

ILLINOIS APRUEBA LICENCIAS DE CONDUCIR PARA INMIGRANTES

»» Con 65 votos a favor y

46 en contra la Cámara de Representantes de Illinois dio luz verde a la iniciativa de ley que otorga licencias de conducir a indocumentados. “Esta Ley salvará vidas y generará millones de dólares en seguros por accidentes protagonizados por conductores no habilitados”, argumentó el Gobernador de Illinois. Las personas que califiquen obtendrán la licencia de conducir para visitantes t e mp o r a l e s ( T V D L , e n inglés), que se emite desde 2005 a extranjeros que viven legalmente en el Estado sin un número de seguro social. Ca rlos Her ná ndez, de origen Mexicano, dijo que la aprobación de dicha normativa le permitirá transportarse con libertad hacia su trabajo o a la escuela de sus hijos, así como también obtener un seguro de automóvil.

Pág. 2

SUMARIO Visite www.holatn.com

Pág.

EN LA NOTICIA

Nashville extiende servicios de transporte público hacia Murfreesboro

Entrarán en vigencia nuevas reglas en inscripción preescolar 4 Choque de ferri en Manhattan deja 57 heridos

DEPORTE Y VIDA

Messi continua haciendo historia

Racismo invade canchas italianas

VAMOS

Capitolio del Estado de Tennessee

Horóscopo y entretenimiento

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 93 | Enero 12 » 25 del 2013

En la noticia

Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información de interés para nuestra comunidad.

PRIMERA PLANA

Illinois aprueba licencias de conducir para inmigrantes Xeyli Alfaro Hola TN »» Con 65 votos a favor y 46 en contra, la Cámara de Representantes de Illinois le dijo "sí" a la iniciativa SB957, una Ley que permitirá a las personas con irregularidades migratorias obtener su licencia de conducir. “Estoy que casi no lo creo, por años hemos luchado porque se apruebe esta ley y siempre se quedaba en el proceso de aprobación”, dijo a Hola Tennesee Mario

Rodríguez, activista pro inmigrante. De la misma forma se pronunció la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR). "Hemos triunfado después de luchar durante 13 años", manifestaron tras conocerse la votación. Por su p a r t e, C a rlo s Hernández, de origen Mexicano, dijo que la aprobación de dicha normativa le permitirá transportarse con libertad hacia su trabajo o a la escuela

de sus hijos, y también obtener un seguro de automóvil. Según estadísticas del Departamento de Seguridad en las Carreteras, la medida beneficiará por lo menos a 250 mil personas que actualmente manejan en el Estado sin la autorización respectiva. Por su parte, la Cámara de Comercio Hispana de Chicago dijo que el Estado verá reflejados los beneficios de la aprobación de dicha iniciativa con el ingreso de nuevos fondos. “Si el 50 por ciento de las personas que están manejando sin licencia aplican para obtener su permiso de conducción, el Estado estará recibiendo unos 3.7 millones de dólares de nuevos ingresos”, argumentó Omar Duque, de la Cámara Hispana de Comercio de Illinois. La iniciativa exige a las personas que apliquen para obtener su licencia de conducir que se tomen una fotografía y entreguen sus datos personales, mísmos que serán registrados digitalmente, así como las huellas dactilares, siendo una mejor manera de identificación que no se presta para usurpación de identidad, argumentó el republicano Dennis Reboletti, sin embargo hay quienes se cuestionan si esto no desinteresará a los solicitantes. “Da un poco de pena porque las huellas son lo que nos identifica nuestra legalidad o ilegalidad de permanencia en el país”, dijo Carlos Hernández, quien señaló estar temeroso

En 2006 Tennessee decidió permitir a los inmigrantes del Estado obtener certificados de conducir al margen de su estadía legal en el país, sin embargo dicho programa fue suspendido por el Departamento de Seguridad después de que se comprobaran varios casos de fraude para distribuir documentos de conducir a inmigrantes indocumentados que vivían fuera del Estado. de que estos registros no se utilicen con fines de deportación. Las personas que califiquen obtendrán la licencia de conducir para visitantes temporales (TVDL, en inglés), que se emite desde 2005 a extranjeros que viven legalmente en el Estado sin un número de seguro social.

“Tendrá un costo de 30 dólares con tres años de vigencia y podrá ser solicitada por los inmigrantes que hayan vivido por lo menos un año en Illinois y que se identifiquen con su pasaporte o una matrícula consular”, informaron las autoridades. Los interesados además deben de aprobar los exámenes rutinarios en dicho proceso, que incluyen evaluaciones de visión y de conocimiento de las reglas de tránsito, así como el examen de manejo en un vehículo debidamente asegurado. “Las licencias no podrían ser utilizadas para comprar un arma de fuego, para registrarse para votar, ni para abordar un avión y los agentes judiciales no tendrán autorización para utilizarlas al enfocarse en inmigrantes indocumentados para ser deportados”, establece

la normativa. Por su parte y mediante un comunicado de prensa, el gobernador de Illinois, Pat Quinn, prometió promulgar la Ley de inmediato para que entre en efecto en un plazo de 10 meses. “Esta Ley salvará vidas y generará millones de dólares en seguros por accidentes protagonizados por conductores no habilitados”, argumentó. Mediante dicha aprobación, Chicago es calificado como el cuarto Estado a nivel nacional considerado “amigo de los inmigrantes”, junto a Washington, Utah y Nuevo México, que también extienden permisos de conducir a personas con irregularidades migratorias, iniciativa que también se encamina en Colorado.

En la noticia

EDICIÓN 93 | Enero 12 » 25 del 2013

LOCALES

Entrarán en vigencia nuevas reglas en inscripción preescolar

Nashville extiende servicios de transporte público hacia Murfreesboro

Xeyli Alfaro / Redacción Hola TN

»» Dos nuevas líneas de auto-

»» El 4 de marzo próximo,

garden en 2013-14, las autoridades recomiendan que llame al Centro de Atención al Cliente: 259-INFO (4636). “Si un idioma distinto al inglés se habla en su casa, su hijo debe inscribirse en el Registro Internacional Student Center, ubicado en la Oficina de Estudiantes en Idioma Inglés en 615 Fessey Park Road o bien puede llamar al 615-259-8608 para una cita”, refirieron las autoridades Otra de las especificaciones es que los niños que vivan en hogares en donde no se hable inglés deben ser inscritos en la Oficina de Inglés Como Idioma Adicional, localizada en el 615 Fassey Park Road. Para obtener mayor información puede llamar al 615-2598606 para hacer una cita.

fecha en que inician las inscripciones del presente ciclo escolar, entrarán en vigencia los cambios en los requisitos de inscripción respecto a la edad indispensable para los niños que ingresan al Kindergarden. Se debe tomar en cuenta que para ser elegible para Kindergarden en el ciclo 2013 - 2014, los niños deben tener cinco años de edad en o antes del 31 agosto de 2013 y deben de inscribirse de 4 al 8 de marzo, días destinados para dicho proceso. Si el niño está matriculado en una escuela pública administrada por un programa ofrecido por una escuela elemental Metro, él o ella va a tener "derechos adquiridos", ésto significa que él o ella Otros requisitos serán elegibles para kindergarden, siempre y cuando su • Act a de naci miento o comprobante aceptable de cumpleaños sea en o antes de la edad. septiembre 30 de 2013. Si no está seguro si su • Tarjeta de Seguro Social o hijo es elegible para Kindernúmero (opcional).

• Comprobante de domicilio (recibo de servicios, contrato de arrendamiento, la política de vivienda, etc).

Registro de vacunas en un Certificado de Inmunización. La Ley Estatal también requiere que el certificado de vacunas sea proporcionado al centro escolar antes de que el niño pueda a recibir sus clases.

Vacunas indispensables: • Difteria-Tétanos - Pertussis (DTaP, DT o en su caso). • Hepatitis B (VHB) • La poliomielitis (IPV o OPV): dosis final en o después de cumplir 4 años ahora se requiere. • S a r a m pi ó n , P a p e r a s , Rubéola (2 dosis de cada uno, por lo general dan juntos como MMR). • Varicela (2 dosis o la historia de la enfermedad): antes sólo se requería una dosis • Hepatitis A (2 dosis): A partir del 01 de julio 2011

Xeyli Alfaro / Redacción Hola TN buses han puesto a disposición las autoridades metropolitanas de transporte MTA de la ciudad de Nashville hacia Murfreesboro, en medio de una serie de mejoras al servicio de transporte público que cubre esta ruta, así como los servicios hacia Smyrna, LaVergne y Gallatin. Los cambios se concretan luego de que en junio, la Autorid ad Reg ion a l de T ra nspor te ( RTA) y el Consejo de Administración votaron a favor de aprobar el servicio de autobús expreso hacia varias ciudades. “Hemos puesto a disposición las Rutas 84-X hacia Murfreesboro Express, la 86-X a Smyrna, LaVergne y la 87-X a la ciudad de Gallatin, como un experimento de tres años, para ver si el servicio ampliado regional entre esta ciudades es viable”, dijo Dana Richardson, directora de Transporte de Murfreesboro. Las autoridades resal-

taron que los nuevos servicios están disponibles para todos los clientes, incluidos los acuerdos comerciales regionales en Murfreesboro. “Definitivamente estamos incrementando el servicio entre Nashville y el Condado de Rut her ford”, ag regó Richardson. El proyecto que será financiado en su mayoría con fondos Federales aumentará el servicio tradicional de 16 viajes por día entre el condado de Rutherford y Nashville a 31. La ampliación del servicio de RTA también fue diseñado para proporcionar una conexión entre el sistema de Murfreesboro Rover de transporte público y los autobuses de RTA, de modo que los usuarios del sistema local puedan hacer transbordos hacia y desde Nashville en el centro de transferencia ubicado en la intersección de las calles Walnut y Burton. La Ruta 84-X Murfreesboro expreso comienza el servicio en Middle Tennessee State University (MTSU), sigue

hacia el parque Ride ubicado en la Iglesia de Cristo North Boulevard en North Rutherford Boulevard y continúa hacia Rutherford y Northfield bulevares y calles Northwest Broad, luego directamente al centro de Nashville a través de SR-840 y I-24. "Vamos a estar justo en la puerta de salida cuando el nuevo puente de la avenida 28th/31st se abra", dijo el CEO de MTA, Paul J. Ballard, quien agregó: "Los pasajeros quieren más rutas que atraviesen la Ciudad”. Además, en MTSU la Ruta 21 proporcionará el servicio que atraviesa la Ciudad, conectando seis universidades, incluyendo la Universidad Estatal de Tennessee, Meharry Medical College de la Universidad de Fisk, de la Universidad Vanderbilt, la Universidad de Belmont y la Universidad de Lipscomb. Estas nuevas rutas estarán disponibles en Nashville, desde la avenida 28th/31st cada 30 a 60 minutos los días laborables y cada hora los fines de semana.

Zoo de Nashville impone nuevo record de visitas Xeyli Alfaro / Redacción Hola TN

al año anterior y el salto de mayor asistencia en la historia del Zoo.

personas. “Estamos muy agradecidos por el apoyo continuo de la »» Un nuevo récord en visitas comunidad, por hacernos alcanzó en el 2012 el Zoológico Rick Schwa r t z, presi- la atracción pagada número de la ciudad de Nashville con dente del Zoo, informó que uno en Middle Tennessee. El el registro de 787.548 personas, el programa de membresía 2012 fue un año excepcional marcando un incremento del creció a 33.000 hogares, que para nuestra organización", 21 por ciento con respecto representan a más de 140.000 aseguró. Las autoridades señalaron que la sección del DinoTrek, el nacimiento de una jirafa masai y seis leopardos nublados, además del clima agradable durante todo el año, fueron los factores que influyeron para despertar el interés de la población para visitar el recinto. "Los cambios en Nashville Zoo durante los dos últimos años lo han llevado a un nivel diferente", dijo David Meadows, gerente general de Cool Springs Galleria, quien agregó que "la exposición DinoTrek fue una atracción temporal grande y el área de estacionamiento ampliado ha hecho que el acceso sea mucho más fácil. El crecimiento del parque Zoológico ha sido bien recibido por los visitantes, como Meadows, quien visitó el zoológico el pasado mes de mayo. “Ver a los suricatos y la bebé jirafa “Camilla” se ha convertido en la atracción favorita durante las visitas. Es

genial ver a los patrocinadores corporativos de la comunidad apoyar Nashville Zoo; esto nos permitirá tener una institución de calidad en una ciudad de nuestro tamaño". Para dar cabida a su rápido crecimiento, el Zoológico tiene previsto actualizar componentes de la infraestructura en 2013, incluyendo una entrada expandida de Nolensville Pike y crear estacionamiento adicional. Para este año también se tiene contemplada la apertura de Kangaroo Kickabout Spring. Una exposición, que permitirá a los visitantes entrar al domicilio de varios canguros rojos.

Hola! Tennessee

Enero 12 » 25 del 2013 | EDICIÓN 93

NOTICIAS NACIONALES

Choque de ferri en Manhattan deja 57 heridos Xeyli Alfaro / Redacción Hola TN

Analizan nuevas fórmulas Legislativas contra la violencia derivada de armas de fuego

DISFRUTA DEL FÚTBOL CON TOQUE LATINO EN DISHLATINO TIENES LAS LIGAS DE TU PAÍS SIN PAGAR MÁS

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

AL MES

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

57 de los 200 pasajeros

que transportaba un ferri que viajaba de Nueva Jersey al muelle de Bajo Manhattan, en Nueva York, fueron trasladados a diferentes centros asistenciales de la localidad, debido a las heridas ocasionadas luego de que ese medio de transporte se estrellara con el embarcadero del lugar. Al cierre de esta edición, las autoridades aún investigaban las causas del accidente del transbordador de alta velocidad Seastreak, protagonista del incidente que afectó principalmente a personas que acudían a trabajar. Testigos aseguran que el transbordador, aparentemente, se movilizaba con más velocidad de la debida y embistió el muelle número 11 del puerto del extremo sur de la isla de Manhattan. Tras la colisión, la población una vez más se alarmó. “Pensé que había sido una bomba por el sonido que se escuchó”, dijo Margarita Castillo, mientras observaba las dramáticas escenas de rescate, donde el personal autorizado evacuaba a los heridos en camillas cubiertas con mantas y los colocaban en el muelle a la espera de la llegada de las ambulancias. La nave cumple el servicio llamado "Wall Street" entre Highlands (Nueva Jersey) y el sur de Manhattan y aunque tiene una capacidad máxima de un poco más de 500 personas, no estaba completamente llena, informaron las autoridades, quienes confirmaron la existencia de 200 pasajeros al momento del percance. Este accidente se une a las estadísticas del fatal percance ocurrido en octubre de 2003, en donde fallecieron 10 personas y otras 34 resultaron heridas cuando un ferri procedente de Staten Island colisionó con un muelle de la parte baja de Manhattan.

Xeyli Alfaro / Redacción Hola TN »» El vicepresidente Joe

Biden fue designado por el Presidente Barack Obama para que lidere la comisión conformada para buscar nuevas estrategias legislativas contra la violencia derivada de las armas de fuego, esto luego de la matanza ocu r rid a en New tow n (Connecticut), el pasado 14 de diciembre. Previo a la conformación de dicha comisión, el presidente Obama lanzó una petición a nivel nacional para quienes quisieran aportar ideas en el control de armas en Estados Unidos las presentaran sin ningún problema ante la recién nombrada comisión. De esa cuenta, el gober-

n a d o r d e Nu ev a Yo rk , Andrew Governor, propuso cerrar los vacíos que existen en las leyes sobre la posesión de rifles de largo alcance y armas con cargadores, que puedan disparar más de 10 balas. Luego de una reunión con líderes sociales y políticos que buscan más seguridad y protección, el Vicepresidente, según dijo Obama, está decidido a tomar acción y contempla posibles órdenes ejecutivas para prevenir otras tragedias. Dentro de la agenda de trabajo, la recién conformada comisión contempla conocer el rol de la Oficina Federal para el Control del Alcohol, Tabaco, Armas y Explosivos, misma que ha sido señalada de no contar con los sufi-

cientes recursos económicos para hacer frente a los delitos con el uso de armas. El llamado presidencial fue generalizado, sin embargo habían empresas que se reusaban a formar parte del debate, tal es el caso de la compañía Walmart, que registra la mayor cantidad de ventas de armas en el país y que finalmente decidió unirse al trabajo del Vicemandatario, mientras que la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés) se opuso a la destrucción de más de 200 armas que fueron entregadas voluntariamente por los usuarios en Tucson (Arizona). “La medida viola las Leyes del Estado de Arizona”, argumentó el portavoz de la NRA, Andrew Arulanandam.

¡NUEVO!

PELÍCULAS GRATIS2

EQUIPO DVR GRATIS

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

Cheques de Seguro Social ya no serán entregados por correo postal 615-349-1115

»» A parTir del 1 de marzo

próximo el departamento del Tesoro dejará de enviar los cheques del Seguro Social a sus beneficiarios mediante el correo postal, esto como parte de un proceso de actualización que le ahorraría al gobierno unos mil millones de dólares. Para evitar problemas los beneficiaros, en su mayoría ciudadanos de la tercera edad en calidad de retiro deberán de actualizar sus

datos mediante un sitio de internet para evitar atrasos en la entrega de su pensión “por Ley se deberá de hacer depósitos directos en cuentas bancarias, para que los beneficiarios hagan sus retiros a través de tarjetas de débito” informaron autoridades. La medida afectará por lo menos unos 3 millones de personas que mensualmente recibía un cheque del Seguro Socia l, ot ros benef icios Federales o suplementarios

“actualmente más del 93 por ciento de estos beneficios ya se manejan luego del proceso que se inició en 2010” informaron autoridades. Y aunque hay algunas personas que se resisten al cambio, autoridades indicaron que de no hacer esta actualización de datos el cheque con su pensión mensual seguirá siendo enviado por uno o tres meses, sin embargo concluido este tiempo deberá de acogerse a los nuevos cambios.

888-590-5227

1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

En la noticia

EDICIÓN 93 | Enero 12 » 25 del 2013

NOTICIAS INTERNACIONALES

Hugo Chávez recibe permiso indefinido para ausentarse del país Xeyli Alfaro / Redacción Hola TN »» El Tribunal Supremo de

Justicia de Venezuela otorgó al presidente Hugo Chávez Frías permiso indefinido para estar ausente del país, mismo que no lo obliga a estar presente en el día destinado para la juramentación presidencial. La decisión del alto mando de justicia se realiza luego de que el vicemandatario Nicolás Maduro notificara al país que el presidente Chávez no podría asistir a la juramentación de su nuevo mandato presidencial debido a su delicado estado de salud, que le impide dejar la isla de Cuba. "Presidente Chávez, esta honorable A sa mblea le concede a usted todo el tiempo que necesite para atender su enfermedad y regrese a Venezuela cuando la causa sobrevenida haya desaparecido", señaló el presidente de la Asamblea, Diosdado Cabello, luego de aprobado el acuerdo y terminó diciendo: "Cuídese, presidente, Dios lo bendiga". El dictamen del alto mando también establece que en ningún momento se ha considerado conformar una junta

de médicos para que evalúen el estado de salud del mandatario. En ningún momento el Tribunal Supremo de Justicia ha considerado que existan meritos suficientes para conformar una junta médica en este momento”, dijo la presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, Luisa Estella Morales, quien aseguró que la decisión se tomó porque se considera que el Presidente permanece en Cuba bajo el permiso que le autorizó la Asamblea del país. Por su parte, la oposición dijo no estar de acuerdo con la decisión del máximo tribunal y que el Presidente ha violado sus propias Leyes; “nos encontramos ahora con una sentencia que es política, no una sentencia apegada a la acción jurídica”, señalaron los

inconformes, al mismo tiempo que indicaron que acudirían a entidades internacionales para analizar el tema. El dictamen de las autoridades venezolanas no ejerce ningún cambio en el gobierno del país, por lo que el vicepresidente Nicolás Maduro continuará al mando del mísmo. Hasta el cierre de esta edición, el presidente Chávez no había sido visto en público, ni se había comunicado directamente, desde que el 11 de diciembre se sometió a una cuarta operación de cáncer en La Habana, Cuba, mientras que luego de enfrentar un coma inducido, las autoridades informaron que la situación del Presidente es "estacionaria" y que sigue siendo sometido a un estricto tratamiento médico.

Ambientalistas se oponen a construcción de segundo complejo chino más grande del mundo en México

fueron los factores principales que inf luyeron para la construcción del segundo complejo comercial chino más importante del mundo fuera del país asiático denominado Dragon Mart. La construcción que se proyecta para iniciar en febrero, se edificará en un área de 557 hectáreas, de las cuales 418 están catalogadas como reservas naturales, lo que ha despertado críticas de organizaciones ecologistas.

México, con su ubicación privilegiada, y A mérica Latina tienen que voltear a ver un comercio no sólo de norte a sur, sino un comercio de oeste a este” dijo en conferencia de prensa Juan Carlos López, director general y uno ¿Por qué un Dragon de los socios del proyecto, AP/ Redacción Hola TN quien agregó que la determiMart en América? nación de la ubicación de la »» La ubicación geográfica “China es uno de los países construcción se realizó luego que ofrece México y sus polí- con mayor crecimiento soste- de evaluar varias ciudades de ticas de comercio exterior nido en los últimos 10 años; la región.

Propietarios de avión en caso Jenni Rivera enfrentarán demanda Xeyli Alfaro / Redacción Hola TN »» A un mes de la muerte de la actriz y cantante Jenni Rivera, los familiares de las víctimas que también perecieron el pasado 9 de diciembre, acentúan los detalles para presentar una demanda colectiva contra la empresa o propietarios de la aeronave protagonista del fatal accidente aéreo y que se uniría a la que ya fue presentada en Chicago por la familia de Jacob Yebale, maquillista de Jenni Rivera. La familia de la famosa cantante méxico-americana, que luego de tres semanas fuera finalmente enterrada en California, hasta el cierre de esta edición no se había

responder por el dolor que causaron en seis familias”, indicaron fami liares de Jacob Yebale. Entre otros detalles que han salido a la luz semanas después del accidente aéreo, dan cuenta que la famosa y popular cantante pareció presentir su muerte, de tal manera que dejó hecho un testamento en donde estableció, entre otras cosas, que su viudo no tendría posesión sobre sus bienes. pronunciado al respecto, sin De la misma forma, la famosa embargo, por declaraciones a la carta que Jenni escribió y le prensa se sabe que las familias entregó a su hermana, detaque se han organizado para el llaba que ella se quedaría con proceso legal se apoyarán con la custodia de sus hijos y que la firma de abogados Kiesel para ello debería mudarse a +Larson LLP. la lujosa casa de la "Diva de “Consideramos que deben la Banda".

Hola! Tennessee

Enero 12 » 25 del 2013 | EDICIÓN 93

INMIGRACIÓN

Nueva exención provisional para ayudar a algunas familias a permanecer unidas »» Algunas fa mi lias que

encaran una larga separación de sus seres amados debido a las leyes de inmigración de los Estados Unidos tendrán una temporada más fácil en 2013 gracias a una nueva regulación del Departamento de Seguridad Interna (DHS); los familiares inmediatos de los ciudadanos norteamericanos podrán completar parte del proceso de sus casos de inmigración sin tener que irse del país. La regla de “Exención Provisional por Presencia Ilegal de Inadmisibilidad para ciertos parientes inmediatos”, frecuentemente más referida como “Nueva Regla para la Unidad de la Familia” se hará efectiva el 4 de marzo de 2013. DHS propuso un cambio en el procedimiento, el cual per mite a los pa rientes inmediatos (padres, esposos e hijos) de ciudadanos norteamericanos que entraron al

país sin un permiso a aplicar para una exención de su entrada ilegal mientras aún están en los Estados Unidos. El cambio del procedimiento fue propuesto como una solución a un problema creciente: muchas familias estaban encarando meses, y en algunos casos, años de separación por dos provisiones en conf licto de las leyes de inmigración de los Estados Unidos. Entre Inmigración y la Ley Nacional (INA), una persona que buscaba ajustar su estatus como residente permanente legal debe ser admitido o darle libertad condicional en el país si ellos desean que su caso sea decidido en los Estados Unidos. Si ellos entraron al país ilegalmente, la ley requiere que vayan entonces a la Embajada americana o al consulado para procesar su aplicación. La salida de los Estados

Unidos en muchos casos, sin embargo, provoca una línea de tres a diez años para poder entrar otra vez al país, lo cual requiere una aplicación de exención separada. Bajo la pasada práctica, un individuo aplicaba para el perdón después de haber sido encontrado inadmisible por un oficial consular y entonces tenía que aplicar al Departamento de Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS) para un perdón. El proceso generalmente er a t iemp o c on su m ido, ineficiente, y muchas veces costoso, particularmente porque alarga el tiempo en que las familias tienen que estar separadas. Para promover la unidad familiar, la Ley de Inmigración permite a los ciudadanos norteamericanos la petición de ciertos parientes calificados a venir y vivir permanentemente en los Estados

Unido. Los parientes inmediatos que son elegibles son: 1) Esposa. 2) Hijos no casados bajo 21 años de edad. 3) Padres (si el ciudadano es mayor de 21 años). Para parientes inmediatos, la nueva regla permitirá agilizar el proceso, ya que no tendrán que irse de los Estados Unidos sino hasta que reciban la mitificación que la aplicación del perdón ha sido “provisionalmente”

aprobada, lo que significa que podrán completar el proceso de su visa en un solo paso mejor que dos o tres en la embajada. Otros aplicantes continuarán con el proceso normal, incluyendo los parientes cercanos que a lo mejor necesiten otros perdones para una aprobación final de su estatus de Residencia Permanente Legal (LPR). Si usted tiene preguntas sobre inmigración, por favor

¡Llego la hora de declarar sus impuestos! Declare sus impuestos en Paz Bookkeeping & Tax Services, LLC. Su declaración de impuestos será preparada por Amy Paz, quien es una preparadora de impuestos profesional.

CONSULADOS ARGENTINA

ECUADOR

PANAMA

Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org

Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211

Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York

BOLIVIA

EL SALVADOR

4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28

BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org

CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780

COLOMBIA

PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131

GUATEMALA

PERU

Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341

HONDURAS 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881

Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta. com

MÉXICO

COSTA RICA

NICARAGUA

Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025

Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415

Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org

En Paz Bookkeeping & Tax Services, usted podrá asegurarse de que su declaración de impuestos será preparada correctamente y obtendrá el mayor reembolso que le corresponde.

Teléfono: 212) 840-2450

Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163

Teléfono: (305) 374-9090

Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616

URUGUAY

Amy Paz, EA, RTRP

     

Taxes Individuales Taxes de Corporaciones W7 Contabilidad Payroll Representación con el IRS

Amy Paz es un agente registrado con el IRS (Enrolled Agent - EA), por lo cual puede representar a las personas en compromisos con el IRS. Además de ser un Enrolled Agent, Amy está registrada con el IRS para preparar impuestos (Registered Tax Return Preparer – RTRP).

facebook.com/PazBookkeeping

Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453

VENEZUELA 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834

siéntase libre de llamar a nuestros abogados en Gopal & Pedigo, PLLC a los teléfonos (615) 200-VISA (8472) o (615) 601-1LEY (1539) o visítenos en nuestra página web www.tnimmigration.com. Proveemos consultas gratis.

Horario: Lunes a sabado 10:00 am – 6:00 pm

En la noticia

EDICIÓN 93 | Enero 12 » 25 del 2013

Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com

Editorial

FRASES CÉLEBRES Cada día me miro en el espejo y me pregunto: "Si hoy fuese el último día de mi vida, ¿querría hacer lo que voy a hacer hoy?". Si la respuesta es "No" durante demasiados días seguidos, sé que necesito cambiar algo. Steve Jobs (1955-2011) Empresario e informático estadounidense.

Año nuevo, ¿cómo hacer cambios en su estrategia de negocio? »» El nuevo año además de los propósitos de salud, de dejar de fumar, de bajar de peso y demás, siempre trae el deseo de la superación económica. Y muchos de esos deseos para muchos están en el mejoramiento de los negocios que actualmente se poseen. Planear es la parte más importante para lograr el éxito, hay que actuar sin prisa pero sin pausa. Un buen plan conlleva a mejores resultados que el actuar a la ligera, el actuar bajo el día a día, esta forma de actuar sin planear usualmente conlleva a la conocida frase “Estupidez es hacer lo mismo una y otra vez, esperando diferentes resultados”. Todo se inicia con la detección de los problemas. Pero una forma más positiva es pensar que “los problemas no existen, existen cosas por la situación económica, o en la competencia, o en factores solucionar”. exter nos las causas del fracaso o bajo desempeño de Evalúe lo que está ofreciendo su actividad de negocios. Si está 100% confiado en el Empiece por encontrar las deficiencias, recuerde producto o servicio que está que cliente es aquel que ofreciendo o va a ofrecer, regresa a nuestro negocio o empezamos la segunda etapa, que requiere nuestros servi- que es saber cómo vamos a cios por segunda vez. Si no obtener los clientes, eso sí, estamos logrando que las recuerde que no debe dar personas nos requieran una este segundo paso sin haber segunda vez, muy segura- dado el primero. Leía hace mente la deficiencia está en algunos años que “la mejor el producto o servicio que forma de llevar un negocio estamos ofreciendo, muy con un producto deficiente seguramente no estamos a la bancarrota, es haciendo entregando algo que satisface una muy buena campaña las necesidades del consu- publicitaria”. midor. La mayoría de las personas ¿Quién es nuestro “creen” que están ofreciendo cliente potencial? un buen producto, pero El siguiente paso es el nunca se sientan a escuchar las opiniones del consumidor, definir el cliente objetivo. ¿A y siempre están buscando en qué grupo de personas le inte-

pregunta de por qué el cliente desea o necesita nuestro producto y esto nos hará definir las estrategias para buscarlo, y lo que debemos ofrecerle como beneficio de nuestro producto o servicio. resa o quién necesita nuestro producto o servicio? La definición del cliente objetivo dará lugar a las decisiones de mercadeo. Si mi restaurante está dirigido al mercado hispano no voy a hacer publicidad en periódicos en inglés. O si tengo una barbería no voy a anunciarme en una revista solo para mujeres, muy seguramente.

¿Qué hace que el cliente requiera lo que ofrezco? Definido el tipo de cliente, debemos enfrentarnos a la

¿Dónde voy a obtener los clientes? Definido el tipo de clientela, debo conocer donde están los posibles clientes, ¿los tiene la competencia? O sea ¿debo quitárselos a ellos? ¿Voy a buscar una clientela insatisfecha o desconocedora de lo que ofrezco? No entiendo el por qué los hispanos en general le temen a la competencia. Témale más a su propia incompetencia. En múltiples ocasiones en algunos sitios nos impiden dejar el periódico que distribui mos “porque a l lí se

anuncia la competencia”. La competencia es sana, el mercado es infinito en la mayoría de los casos, no todas las personas comen en el mismo restaurante todos los días. Los clientes no solo están en los lugares de nuestra competencia; mire qué es lo que ellos están haciendo bien e imítelo y mejore lo que ellos están haciendo mal; así capturará los clientes que ellos no están satisfaciendo. No mire para el lado de la competencia solamente. En lo personal cuando viajo prefiero salir a colocar gasolina en un lugar donde veo más de una estación, nunca salgo donde solo se anuncia una de ellas. En mi país y supongo lo mismo es en el suyo hay colonias o barrios donde todos los almacenes son de zapatos. No tema colocarse al lado de la competencia, entre más negocios haya de lo mismo la clientela por conveniencia acudirá a ese lugar, y escogerá. El plan de negocios parte de la respuesta REALISTA a los anteriores cuestionamientos, pregunte a la clientela posible, a personas conocedoras del negocio, lea y no deje a su imaginación las respuestas, recuerde que solo el 5% de las personas tienen los mismos gustos suyos, no responda a estas preguntas basado en lo que usted piensa o a usted le parece. Conocer la repuesta a éstas interrogantes le ayudará a tener éxito en los cambios (reingeniería) que usted le dé a su negocio en este nuevo año, de esta forma su mercadeo, incluida su publicidad se dirigirá a quien debe dirigirse,

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Gerente: Rossana Salcedo rs@holatn.com Asistente Administrativa

Ana Laínez administrator@holatn.com

Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Gerente Comercial Jack Marval jm@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios

contendrá las frases que motivarán a quienes necesitan lo que usted ofrece. Su labor de ventas estará concentrada, no en vender, sino en hacer que los clientes le compren. Sus esfuerzos estarán dirigidos al cliente objetivo que usted ha definido y no los desgastará en aquellos que seguramente no atenderán a su llamado.

Hola! Tennessee

Enero 12 » 25 del 2013 | EDICIÓN 93

DE INTERÉS

Deducciones le ayudarían a pagar menos impuestos de jubilación y registros de casa en alquiler.

Lo que debe mantener - propietarios de pequeños negocios

o se paga, lo que ocurra más tarde. Además, mantener registros que documenten los ingresos brutos, la prueba de compra, gastos y bienes. Los ejemplos incluyen las cintas de la caja registradora, recibos de depósitos bancarios, recibos, libros de compra y facturas de ventas, gastos de tarjetas de crédito y facturas de ventas, Formas 1099-MISC, cheques cancelados, estados de cuenta, recibos de caja chica y declaraciones de cierre reales inmobiliarios. Los registros electrónicos pueden incluir bases de datos, archivos guardados, correos electrónicos, mensajes instantáneos, faxes y mensajes de voz.

Por lo general, mantener t o do s su s r e g i s t r o s de ¿Cómo se pueden mantener? impuestos de empleo durante al menos cuatro años después Aunque el I RS por lo de que el impuesto sea exigible general, no es necesario para

Maribel Frazier W7Taxes »» Si usted es capaz de deta-

llar sus deducciones en su declaración de impuestos en lugar de reclamar la deducción estándar, usted puede ser capaz de reclamar ciertas deducciones misceláneas. La deducción de impuestos reduce la cantidad de su utilidad sujeta a impuestos y por lo general reduce la cantidad de impuestos que tendrá que pagar. Aquí hay algunas cosas que usted debe saber acerca de las deducciones fiscales diversos:

Deducciones sujetos al límite de 2 por ciento Usted puede deducir el monto de cier tos gastos misceláneos que superen el 2 por ciento de su ingreso bruto ajustado. Deducciones sujetos al límite de 2 por ciento incluyen: • Los gastos no reembolsados los empleados, tales como la búsqueda de un nuevo empleo en la misma profesión, cierta ropa de trabajo y uniformes, herramientas de trabajo, cuotas sindicales y laborales relacionados con los viajes y el transporte. • Derechos de preparación de impuestos. • Otros gastos que usted paga para: - Producir o cobrar ingresos gravables. - Determinar, concurso, pagar o solicitar la devolución del impuesto alguno

- Administrar, conservar o mantener la propiedad mantenida para producir ingresos gravables. Ejemplos de otros gastos incluyen los gastos de determinadas inversiones y gastos, algunos gastos legales, gastos de aficionados que no son más que sus ingresos afición y honorarios de alquiler de una caja de seguridad si no se usa para guardar joyas y otros efectos personales. Deducciones no sujetos al límite de 2 por ciento. La lista de deducciones que no están sujetas al límite del 2 por ciento del ingreso bruto ajustado incluye: • Daños y pérdidas por robo de bienes generadores de renta, tales como daños o robo de acciones, bonos, oro, plata, mucho baldíos, y las obras de arte. • Juegos de azar, pérdidas hasta el monto de ganancias de juego. • En relación con el impedimento gastos de trabajo de personas con discapacidad. • Las pérdidas por planes de cierto tipo de inversión. Calificados deducciones misceláneas son reportados en el Anexo “A” Deducciones Detalladas. Mantenga un registro de sus deducciones misceláneas para que sea más fácil para usted para preparar su declaración de impuestos cuando llegue la temporada de impuestos. También hay muchos gastos que no se puede deducir tal como la vida personal o los gastos familiares. Puede encontrar más información

y ejemplos en la Publicación del IRS 529, Deducciones Misceláneas.

Organizar registros de impuestos para personas y para Negocios Para el IRS es importante que todo dividuo y propietario de pequeñas empresas tomen en cuenta los siguientes aspectos sobre mantenimiento de registros.

Lo que debe mantener Las personas físicas En la mayoría de los casos, mantener los registros que los elementos de soporte en su declaración de impuestos durante al menos tres años después de esa declaración han sido presentados. Los ejemplos incluyen facturas, tarjetas de crédito y otros recibos como, registros de kilometraje, cheques cancelados, fotografiados o sustitutos u otro comprobante de pago y cualquier otro documento de apoyo a deducciones o créditos reclamados. Por lo g e ne r a l , d eb e mantener los registros relacionados con la propiedad al menos tres años después de haber vendido o cedido la propiedad. Los ejemplos incluyen la compra de vivienda o mejora, acciones y otras inversiones, transacciones individuales de cuenta

mantener sus registros de manera especial, tener un lugar designado para los documentos y recibos de impuestos es una buena idea. Esto hará más fácil la preparación de su declaración, y también puede recordarle a las transacciones pertinentes. Un buen mantenimiento de registros también le ayudará a preparar una respuesta si usted recibe una notificación del IRS o la necesidad de fundamentar los elementos de su declaración si usted es seleccionado para una auditoría. Para mayor información acerca de los temas anteriores puede comunicarse con W7Taxes a los teléfonos (615)891-7198, (615)907-0001 y (615)868-6867 ó visítenos en nuestras oficinas 2653 Murfreesboro Pike Nashville, TN 37217.

EDICIÓN 93 | Enero 12 » 25 del 2013

Deporte y vida Crédito FAMILIA

1. Servicios de asesoramiento 2. Reglas para el cobro de deudas 3. Bancarrota o quiebra personal

Informes de crédito

Los informes de crédito contienen información sobre el historial de poder pagar algo GobiernoUSA.gov pago de las personas y que necesitan califican su solvencia a corto plazo y económica. Esta inforDeudas no pueden o no mación se utiliza para prefieren pagar Casi todas las personas e n e f e c t i v o . calcular su puntuación de tienen algún tipo de deuda y Las tarjetas de crédito FICO, es decir el nivel en la mayoría de los casos esta crédito facilitan esta clase de de riesgo que usted representa es manejable. para un acreedor. operaciones ya que permiten Mu c h a s p e r s o n a s s e que las personas se endeuden casos porque ha perdido su Las agencias de informe endeudan para poder comprar hasta su límite de crédito y fuente de ingreso. de crédito venden estos una casa, un auto u otro objeto vayan pagando mes a mes. Si usted atraviesa una datos a acreedores, empleade gran valor. En estos casos Sin embargo, para algunas situación financiera difícil y dores, aseguradoras y otras es común obtener un crédito personas las deudas se pueden siente que las deudas se salen empresas que quieran saber de una institución financiera convertir en un problema. de control, es mejor que no si usted paga sus cuentas a y hacer pagos de manera Algunas veces esto ocurre ignore el problema ni deje tiempo, ha sido demandado mensual. porque la persona se ha que se acumule más su deuda. o se ha declarado en bancaEn otras ocasiones las endeudado más de lo que Encuentre mayor informa- rrota. Los residentes de Estados Unidos pueden solipersonas se endeudan para podía permitirse y en otros ción sobre:

citar un informe de crédito gratis al año. La información negativa puede permanecer hasta siete años en su informe de crédito y hasta 15 años si se trata de información sobre bancarrota. Si alguien le niega un préstamo por su informe de crédito, usted tiene derecho a pedir un informe gratuito dentro de los 60 días siguientes. Además, si usted considera que la información está incorrecta, usted puede comunicarse para la agencia de crédito para que corrija la información. Si su informe de crédito es negativo, existen maneras seguras de reconstruir su historial de crédito. Desconfíe de las compañías que ofrecen servicios de reparación de crédito. En muchas ocasiones se trata de estafas que buscan aprovecharse de alguien en momentos difíciles.

Tarjetas de crédito Muchas personas reciben ofertas de tarjetas de crédito por correo. Antes de aceptar cualquier oferta, tenga en cuenta que para elegir una tarjeta de crédito es import a nte entender det a l les como: • Tasa de interés anual • Tasa periódica • Cuota de membresía anual • Período de gracia • Cargos de financiamiento • Otros cargos Existen leyes para proteger a los consumidores que utilizan tarjetas de crédito, como la Ley de Responsabilidad y Transparencia de las Tarjetas de Crédito de 2009. Esta ley no permite que se aumente la tasa de interés de forma arbitraria y exige que los estados de cuenta mensuales sean más fáciles de entender.

Hola! Tennessee

Enero 12 » 25 del 2013 | EDICIÓN 93

SALUD VITAL

Seguro Social ahora tiene solicitudes en español GobiernoUSA.gov

Algunos trámites por Internet se pueden realizar en tan solo 15 minutos. »» El proceso para soli-

citar algunos beneficios del Gobierno Federal es ahora más fácil para las personas que tienen dificultades hablando o escribiendo en inglés. La Administración del Seguro Social anunció que los procesos para solicitar algunos de los beneficios más importantes que ofrece, incluyendo beneficios por jubilación, están ahora disponibles en español en su portal de Internet, SeguroSocial.gov. “El propósito es cumplir con las necesidades de las personas que prefieren hablar en español y que prefieren comunicarse con nosotros en su idioma natal", dijo Diana Varela, portavoz de la Administración del Seguro Social en la zona metropolitana de Washington D.C.

Social ofrece asistencia adicional a personas con bajos ingresos para cubrir el pago de medicamentos recetados de Medicare.

¿Qué hacer antes de solicitar beneficios? Varela dijo que antes de solicitar beneficios por Internet se recomienda que la persona investigue en SeguroSocial. gov si reúne los requisitos para el programa que le interesa y que después prepare los documentos necesarios para completar el formulario con mayor facilidad. ha traducido al español los No se necesita tener expe¿Qué se puede hacer formularios para solicitar los riencia con el Internet ya que por Internet? siguientes beneficios: las instrucciones son claras y Beneficios por jubilación: un el lenguaje es sencillo. SeguroSocial.gov ofrece “Se estima que la persona una variedad de trámites que plan de jubilación que ofrece el se pueden hacer por Internet, Seguro Social a todos los traba- tardará tan sólo de 15 a 20 desde llenar formularios y jadores estadounidenses que minutos en completar esta apelar una decisión hasta reúnan los requisitos. Estos solicitud y esta persona lo realizar cambios de direc- beneficios se pueden solicitar puede hacer en la tranquilidad y conveniencia de su hogar”, ción y reemplazar una tarjeta a partir de los 62 años. Beneficios de Medicare: dijo Varela. “Es muy fácil”. de Medicare. Sin embargo, algunos de estos trámites solo Medicare es el plan nacional de salud para personas mayores ¿Qué hacer después de están disponibles en inglés. Para facilitar el acceso a de 65 años. realizar el trámite? personas que no dominan Beneficios adicionales para Una vez que la persona el inglés, el Seguro Social medicamentos: el Seguro

termine el proceso, el formulario será enviado electrónicamente a la oficina del Seguro Social más cercana a su dirección. Un representante de la agencia determinará si necesita obtener más información del beneficiario y, de ser así, se comunicará directamente con él o ella. En ciertas instancias el solicitante podría tener que presentarse a una oficina local del Seguro Social (en inglés). Por ejemplo, si alguien prefiere entregar en persona documentos originales como certificados de naturalización o la tarjeta de residencia

permanente en lugar de mandarlos por correo tradicional. “Sin embargo, la idea es que las personas pueden hacer todo el proceso en español y desde la comodidad de su casa”, dijo Varela. Para aprender más sobre temas relacionados a los beneficios visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Este artículo se hizo con la colaboración de la Administración del Seguro Social.

EDICIÓN 93 | Enero 12 » 25 del 2013

MESSI CONTINUA HACIENDO HISTORIA Redacción Hola TN »» El delantero argentino al

servicio del FC Barcelona de España, Leonel Messi, obtuvo el Balón de Oro 2012, superando así a Cristiano Ronaldo (portugués del Real Madrid) y a su compañero de equipo Andrés Iniesta. A sus 25 años Messi consiguió su cuarto “Balón de Oro”, hazaña con la que logra superar a Marco Van Basten, Johan C r uy f f y Michel Platini, quienes en sus carreras lograron tres reconocimientos como “mejor jugador del año de la FIFA”. El argentino

obtuvo el 41,60 por ciento de los votos, superando a Cristiano (23,68%) e Iniesta (10,91%). Al recibir el preciado trofeo, Messi manifestó: “Es algo muy lindo conseguirlo otra vez, que sean los cuatro seguidos. Estoy realmente muy feliz. La verdad es que estoy disfrutando lo que me pasa, los premios que he conseguido y ahora espero ganar más cosas con mi equipo y con mi selección”. Además, dedicó el premio a su familia y admitió que en buena forma lo tomó de sorpresa. “Me quedé en blanco, no se me venían las palabras, pero el premio va dedicado a mi familia”, manifestó.

Racismo invade canchas italianas Redacción Hola TN

nuevo la polémica se encendió en Italia por los gritos racistas dirigidos No habían pasado tres días desde hacia el colombiano Victor Ibarbo que el equipo AC Milan abandonó en el encuentro entre el Cagliari y el campo de juego en el partido el Lazio, que se realizó el pasado amistoso que disputaba con el 5 de enero. Pro-Patria, por los insultos racistas Al respecto, Claudio Lotito, presirecibidos por el jugador ghanés dente del Lazio, manifestó: "Lazio Kevin-Prince Boateng, cuando de siempre es acusado de ser un

club racista y eso no es verdad. Tenemos varios jugadores negros en nuestro equipo, sin embargo, no podemos controlar las acciones de aficionados individuales", tras los hechos ocurridos el pasado sábado 5 de enero en el enfrentamiento entre este y el Cagliari, en el que ganaran los romanos por 2 a 1.

EL EQUIPO IDEAL JUEGA TODO EN ESPAÑA

Deporte y vida

Redacción Hola TN

Argentina y Colombia invaden el futbol de México

»» Durante la ceremonia de

Redacción Hola TN

premiación anual de la FIFA, en Zúrich, Suiza, se definió además el equipo ideal del 2012. Los 11 jugadores escogidos militan en equipos de la Liga española, siendo Radamel Falcao, colombiano que juega para el Atlético de Madrid, el único perteneciente a equipos diferentes al Real Madrid y el Barcelona. La selección ideal 2012 quedó conformada así: En la portería fue elegido de nuevo Iker Casillas, cancerbero del Real Madrid y de la Selección española siendo acompañado en defensa por los brasileños Dani Alves y Marcelo, y por

Durante el partido, Ibarbo recibió gritos racistas e imitaciones de los sonidos del mono. Tras los hechos del jueves, en que el Milan abandonó el terreno de juego, los periodistas, futbolistas e incluso algunos ejecutivos de la FIFA han visto como un hecho positivo el rechazo total a la discriminación por parte de los futbolistas. "Por fin una reacción", señaló el diario La Repubblica en su portada.

los centrales Sergio Ramos y Gerard Piqué. En el medio campo fue escogida la pareja del Barça y la selección España, Xavi Hernández y Andrés Iniesta, sumados al organizador del Real Madrid, Xabi Alonso, completando en ataque con el argentino Lionel Messi, el portugués Cristiano Ronaldo y el colombiano Falcao García. La elección de los jugadores proviene de una votación de sus mismos colegas.

Guatemala jugará amistoso contra Colombia

Argentina , con 26 jugadores y Colombia, con 20, son los países que más aportan jugadores foráneos al fútbol mexicano en la presente temporada. Los colombianos alcanzaron esta cifra gracias a las contrataciones de Jaguares (Franco Arizala, Jhon Córdoba y Leiton Jiménez); León (Eisner Loboa, Hernán Burbano y Yovanny Arrechea), y Querétaro (Omar Vásquez, Wilberto Cosme y Oswaldo Henríquez). Además, están Aquivaldo Mosquera (América); Teófilo Gutiérrez y Luis Amaranto Perea (Cruz Azul); Aldo Leao Ramírez (Morelia); Christian Marrugo y Avilés Hurtado (Pachuca); Santiago Tréllez y Jherson Córdoba (San Luis); Andrés Rentería y Carlos Darwin Quintero (Santos Laguna) y Duvier Riascos (Tijuana).

León de México abre la Libertadores Redacción Hola TN

Redacción Hola TN »» El presidente de la Federa-

ción Guatemalteca de Fútbol, Bryan Jiménez, confirmó que fue aceptada la invitación de una empresa norteamericana para jugar un partido amistoso entre la selección mayor de fútbol de ese país contra su similar de Colombia en la ciudad de Miami (Estados Unidos) durante la fecha FIFA para partidos de preparación del próximo 6 de febrero. L os g uatema ltecos se han estado preparando bajo la dirección de Ever Hugo Almeida para participar en la Copa Centroamericana de la UNCAF, que se llevará a cabo del 18 al 27 de enero del 2013 en San José (Costa Rica), mientras que para Colombia, que ocupa el tercer lugar en la tabla de la clasificación al Mundial de Brasil 2014 de la CONMEBOL, sería su primer juego en el 2013 antes de enfrentar las fechas 11 y 12 de la eliminatoria contra Bolivia y Venezuela.

108 encuentros serán

llevados a cabo en las primeras dos rondas de la Copa Libertadores de América que dará inicio el 22 de enero de 2013 con los partidos entre León (MEX)-Deportes Iquique (CHI) y Tigre (ARG)-Anzoátegui (VEN). La CONMEBOL (Confederación Sudamericana de Fútbol) expuso en un comunicado el calendario que la ronda inicial se realizará entre el 22 y el 31 de enero, dando paso el 12 de febrero a la segunda fase que arrancará con 4 encuentros: Emelec (ECU)-Vélez Sarsfield (ARG), Nacional (URU)-Barcelona (ECU), Universidad de Chile (CHI)-Deportivo Lara (VEN) y el ganador del Grupo 6, Deportes Iquique (CHI)León (MEX), ante Peñarol. Boca Juniors, subcampeón del 2012, jugará su primer partido ante el Toluca de México el 13 de febrero, mientras que el campeón Corinthians lo hará ante el San José boliviano el 20 del mismo mes.

Hola! Tennessee

REGRESA EL HOCKEY NHL Hola TN

»» La Liga Nacional de Hockey

y la Asociación Nacional de jugadores de la Liga de Hockey llegaron a un convenio, en el marco de un Acuerdo de Negociación Colectiva en la madrugada del domingo 6 de enero. Después de una maratón de 16 horas de negociación en el Hotel Sofitel, que comenzó la tarde del sábado, las partes anunciaron un acuerdo, en principio, poco después de las 6 AM del domingo. "Todavía tenemos mucho trabajo por hacer, pero es bueno estar en este momento", dijo el comisionado de la NHL, Gary Bettman. La Liga no ha anunciado la fecha de inicio de la tempo-

fue anunciado conjuntamente por el Comisario Bettman y el director ejecutivo NHLPA, Donald Fehr, en una conferencia de prensa realizada en la habitación del mismo hotel donde se llevaron a cabo las negociaciones; la conferencia contó con la asistencia de Scot Beckenbaugh, director adjunto de los Servicios de Mediación para la Federal Mediación y rada o el número de partidos Conciliación. que cada equipo jugará. "Don Fehr y yo estamos Varios informes sugieren que los equipos jugarán ya sea 50 aquí para decirles que hemos juegos horarios o calendarios llegado a un acuerdo sobre el de 48 juegos, dependiendo de marco de un Acuerdo de Negola fecha en que comience la ciación Colectiva cuyos detatemporada. Esos detalles se lles se deben poner en el papel", darán a conocer pronto, dijo dijo el comisionado Bettman. el Comisario Bettman. Al cierre de edición aún El acuerdo trascendió aproxi- no se había definido el calenmadamente a las 4:40 AM y dario de juegos.

CAÍN VELÁSQUEZ RECUPERA TÍTULO DE LA UFC

Redacción Hola TN

polémico; primero por aparecer por la supremacía blanca con la bandera mexicana en en Estados Unidos y otros los hombros al subir al países. »» Aficionados cuadrilátero y además Caín Velásquez nació asistentes y de sonar una canción de en California el 28 de televidentes julio de 1982, pero Vicente Fernández en fueron su recorrido al mísmo, es hijo de padres testigos mexica nos, los pero las críticas han sido del retorno mayores desde que se tatuó cua les l lega ron a l tít u lo en su pecho la frase “Brown indocumentados a pesado de la Estados Unidos. Su Pride”, en contraposición al UFC del mexigrupo “White Pride”, comúnpadre fue deporcano Caín mente asociado a tado en varias Velásquez, grupos neonazis ocasiones; la quien derrotó y que abogan vida dif ícil por decisión de su familia unánime en la unión (50 - 45, 50 - 4 3, americana 50-44) a Junior lo hizo ‘Ciga no’ Dos apreciar Santos, el pasado l a c u lt u r a 12 de diciembre, mexicana, recuperando el fajín con la cual no de los pesos pesados en ha tenido más su pelea llevada a cabo en relación que lo MGM Grand Arena de Las que sus padres y su Vegas, Nevada. entorno le han enseYa desde el primer asalto el ñado, pero sin duda brasileño denotó cansancio por la discriminación y fue enviado a la lona por sufrida en ese país, el “Guerrero Azteca” pocos el cariño a su patria segundos antes de terminar desconocida creció y lo ese round. hizo identificarse. El mexicano siempre ha sido

Africanos mantiene hegemonía en maratón de San Silvestre

en Latinoamérica, al correr el 31 de diciembre la carrera de San Silvestre en Sao Paulo, Brasil. Por ya 20 años los africanos han ganado esta prueba y este año no fue diferente. Edwin Kipsang en la categoría masculina y Maurine Kipchumba en la rama femenina, ambos de Kenia, cruzaron la línea Redacción Hola TN en primer lugar durante la edición 88 de esta maratón. Como ha sido tradicional, el Kipsang cerró los cronómetros en atletismo mundial cerró el año de 44m 4s, mientras que Kipchumba con la máxima prueba callejera registró 51m 42s. Kipsang fue

seguido por los también kenianos Joseph Aperumoi (44:14) y Mark Korir (44:20), quienes cruzaron en segundo y tercer lugar, respectivamente. En la rama femenina fue segunda Jackeline Juma, de Tanzania con 52:11, seguida de la keniana Rumokol Chepkman (52:50). Cerca de 25 mil corredores, entre profesionales y aficionados, tomaron la partida para los 15 kilómetros que arrancaron en la céntrica Avenida Paulista.

Enero 12 » 25 del 2013 | EDICIÓN 93

¡Vamos!

EDICIÓN 93 | Enero 12 » 25 del 2013

¡Vamos!

CONOZCA TENNESSEE

Capitolio del Estado de Tennessee Por: Ivonne Palacios Redacción Hola TN »» El hermoso Estado de Tennessee dentro de su gran variedad de lugares para visitar y admirar de su hermosa arquitectura, cuenta con su propio Capitolio y este ha reabierto sus puertas a grupos y visitas turísticas. El Capitolio de TN fue abierto por primera vez en 1859 y fue construido como gran tributo a los hermosos habitantes del Estado. Su elegante arquitectura fue creada por William Strickland quien comenzó la edificación en Julio de 1845 pero quien falleciera en 1854 y fue sepultado en la parte Norte del mismo. Tiene esculturas y monu-

su hermosura a miles de visitantes cada año. El Capitolio del Estado estuvo bajo reconstrucción desde Mayo hasta Diciembre del 2012 y ahora que comenzamos el 2013 el Capitolio reabre sus puertas e invitan a los turistas y residentes del Estado a que vengan a visitar este hermoso museo que además se encuentra ubicado en una hermosa colina que se puede visualizar perfectamente desde el parque del Bicentenario. Las guías turísticas son mentos en honor a personajes Esta importante marca personal del Museo del Estado importantes del Estado como turística sigue en uso como de Tennessee y tienen toda la Sam Davis, el Sargento Alvin dependencia de gobierno experiencia y conocimiento York, y el Presidente Andrew y oficina del Gobernador, para dar información, datos Jackson. Algunas de las en este se exponen grandes relevantes e historia a los visitumbas como la del Presidente piezas de arte, pinturas, escul- tantes del lugar. y algunos otros personajes se turas, frescos y hermosos Sin duda alguna el capitolio encuentras dentro del lugar. candelarios que atraen por es uno de los lugares más

importantes para visitar en este hermoso Estado.

Domicilio e información 600 Charlotte Ave. Nashville, TN 37243 info@tnmuseum.org Teléfono (615) 741-2692

Horario de guías turísticas

lugar llamando a los telé9am, 10am, 11am, 1pm, 2pm, fonos (615)741-0830 o gratis al 3pm; comienza registrándote 800-407-4324. en el escritorio de información Costo en la entrada. Puedes llegar sin previa cita o separar tu Totalmente gratis

QUE HACER

Hola! Tennessee

Patinaje sobre hielo »» Estamos en invierno, la

mejor época para patinar sobre hielo. El patinaje sobre hielo es algo agradable para hacer junto a todo la familia. Es una actividad muy divertida aunque no seas un experto. Los siguientes son unos cuantos lugares de patinaje sobre hielo en toda el área de Tennessee.

A-Game Sportsplex Ice Skating Rink 215 Gothic Ct. Franklin, TN 37067 Info: (615) 771-2444 A-Game Sportsplex de Franklin, TN es una pista cubierta y esta abierto todo el año.

Centennial Sportsplex

Ice Skating Rink 222 25th Ave. North Nashville, TN 37203 Info: (615) 862-8480 Centenal Sportsplex de Nashville, TN es una pista cubierta y esta abierto todo el año.

Cool Sports Ice Skating Rink 110 S White Road Concord, TN 37934 Info: (865) 218-4500 Cool Sports Ice Skating Rink de Farragut, TN es una pista cubierta y esta abierto todo el año.

Ice Chalet Ice Skating Rink 100 Lebanon St. Knoxville, TN 37919 Info: (865) 588-1858

Ice Chalet de Knoxville, TN es una pista cubierta y abierta en temporada desde mediados de septiembre hasta principios de abril, además de ocho semanas durante el verano (junio a julio).

1997 US Figure Skating 211 Commerce Street Nashville, TN 37201 Info: (615) 244-3540

Info: (615) 792-8886

Rinks Marcus E. 405 Woodlawn Dr, Mount Juliet, TN 37122 Info: (615) 754-8276

Springfield Skating Ctr. 4917 Highway 41 N, Springfield, TN 37172 Info: (615) 384-9987

Hendersonville Skating Rink

Ober Gatlinburg Ski resort and Amusement park

750 W Main St, Hendersonville, TN 37075 Info: (615) 824-0630

1001 Parkway suite 2 Gatlingburg, TN 37738 Info: (865) 438-5432

The Skating Rink 99 Brookhollow Dr, Ashland City, TN 37015

Enero 12 » 25 del 2013 | EDICIÓN 93

¡Vamos!

EDICIÓN 93 | Enero 12 » 25 del 2013

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO

Enero 18 del 2013

CONCIERTO DE JUSTIN BIEBER »» Entrada: $57-$82.50

Horario: 7:00 p.m. Lugar: Bridgestone Arena 501 Broadway Nashville, TN 37203

Desde Noviembre 30

COMPRE SUS TICKETS PARA BON JOVI

miza niña, Pedro, un cabrero, y su abuela ciega y sobre todo, su amargado y solitario abuelo. Situado en la MainStage. Entrada: Empezando desde $15 Horario: enero 19 a las 2 p.m. enero 26 a las 2 p.m. febrero 2 a las 2 p.m. febrero 9 a las 2 p.m. Lugar: Roxy Regional Theatre 100 Franklin St. Clarksville, TN 37040

Enero 21 del 2013

»» Todos los fans de Bon Jovi

pueden empezar a comprar sus tickets para ver al rockero en Nashville. Los tickets para el concierto, que será el 6 de marzo del 2013, se empezaron a vender el pasado viernes 30 de noviembre. Están a la venta en las taquillas (box office) de Bridgestone Arena, todas las localizaciones de Ticketmaster y Ticketmaster.com o también llamando al 1-800745-3000. Los precios varían de $19.50 a $575.

seniors recibirán un descuento está ofreciendo entradas para del 15% en las compras de la el show por sólo $ 13. tienda de regalos en el Frist Center y en los refrescos en Todos los lunes desde el Frist Center Café adquiridos 15 de octubre de 2012 al durante el día. Los adultos mayores están invitados a 4 de marzo del 2013 disfrutar de un programa de radio en vivo por Harry WAMB Stephenson en el Grand Lobby y música en vivo proporcionada por Snappy Pappy 24:30-13:30, charlas especiales, galería, y otras actividades se programan durante todo el día. Entrada: $5.00 Horario: 10 a.m. Lugar: 919 Broadway Nashville, TN, 37203

LUNES DE PERSONAS MAYORES EN FRIST CENTER FOR 25 de enero THE VISUAL ARTS ASISTA AL CIRCO Y AYUDE AL HOSPITAL DE NIÑOS DE VANDERBILT

EXPLORADORES A TEMPRANA EDAD

Presentado por Adventure Science Center at Adventure Science Center »» Nuestro programa para

niños en edad preescolar es una magnífica oportunidad para introducir a los niños pequeños a las maravillas de la ciencia y disfrutar del tiempo con otros niños. Todos los lunes los “early explorers” pueden disfrutar de un desayuno y ver un show planetario especial, »» El Centro Frist para las 19 de enero a 9 de febrero si llegan una hora antes del Artes Visuales y WAMB-AM horario de apertura normal. presentan los “lunes de ¡Conozca a otros padres o personas mayores”, una simplemente disfrute de un serie de eventos para los que tiempo especial al lado de su »» Este clásico amado es una admiten su estado de “senior”. tierna historia de una huér- En estos días, la admisión de »» Ringling Bros. Junto con pequeño curioso!. fana enviada a vivir con su galería es de $5.00 (mitad del Barnum & Bailey ® Presentan Entrada: empezando ermitaño abuelo en los Alpes precio de admisión regular) DRAGONES, Feld Enter- desde $5 Suizos. Una de las heroínas para las personas mayores tainment donará $ 1 de cada Horario: lunes 9:00 más encantadoras de todos y hay una tarifa especial de boleto vendido el Viernes, 25 a.m. a 11:00 a.m. los tiempos, Heidi finalmente estacionamiento “senior” de de enero, 7 p.m. al Hospital Lugar: 800 Fort transforma la vida de muchas $2,00 en los lotes del Centro Monroe Carell Jr. para niños Negley Boulevard personas - entre ellas Clara, Frist, siempre y cuando estén de Vanderbilt. Además de su Nashville, TN 37203 una bien-a-hacer, pero enfer- los espacios disponibles. Los donación, Feld Entertainment Info: (615) 862-5160

HEIDI

Hola! Tennessee

Enero 12 » 25 del 2013 | EDICIÓN 93

Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA 19 de enero del 2013

Febrero 1 hasta el 19 de mayo

“Negocio Próspero es un curso introductorio de negocios en Español dirigido a todos aquellos hispanos que tienen la idea de iniciar un negocio o que ya tienen uno, y desean mejorar la gestión o administración del mismo. INSCRIPCIONES ABIERTAS-CUPO »» Ref lejos del Instituto de LIMITADO 615-320-5152 EXT Artes de Detroit abrirá en el 225. Las clases inician el MiérCentro Frist de Artes Visuales coles 6 de Febrero. el 1 de Febrero, 2013. Tomado totalmente de la magnífica colección del Instituto de Arte de Detroit, esta exposición presenta obras de los gran maestros holandeses incluyendo a Frans Hals, Rembrandt van Rijn, Jacob van Ruisdael y Jan Steen, junto con artes decorativas relacionadas. Rembrandt y la Edad de Oro Holandesa permanecerán en vista hasta el 19 de Mayo, 2013.

“UN NUEVO AÑO, REMBRANDT Y UN NUEVO YO” LA EDAD DE ORO HOLANDESA

»» El año nuevo es la oportu-

nidad perfecta para descubrir un nuevo Yo. El 2013 va a pasar en 365 días sin importar nada, por lo que depende de ti determinar cómo vas a usar ese tiempo. ¿Va a ser el mejor año de tu vida o será otra decepción? Deja que la entrenadora certificada de salud, Laurel Staples, haga este 2013 grandioso con este taller gratis de 75 minutos. Tú aprenderás: * 5 pequeños cambios que puedes hacer para perder hasta 10 libras (sin tratar) * El 88% de las resoluciones de Año Nuevo falla, ¡asegúrate que las tuyas no fallen! * Cómo tomar el control del estrés y sobrecarga en tu vida. * Cómo aumentar naturalmente tu energía sin inquietudes o efectos secundarios. * Cómo rápidamente (y fácilmente dormir por la noche). Entrada: Gratis Horario: 10:00 a.m. a 11:15 a.m. Lugar: 6705 Charlotte Pike Nashville, TN 37205

LAS CLASES DE PESCA LLEGAN A VOLS STATE

Inicia 6 de Febrero

NEGOCIO PRÓSPERO: CAPACITACIÓN PARA MICROEMPRESARIOS

»» Entusiastas de la pesca

podrán perfeccionar sus habilidades con una serie especial de clases de Volunteer State Community College. Las técnicas de bass están volviendo a Vol State después de un periodo de siete años. El evento de este año, titulado “Bass techniques: The Cutting

Marque su calendario COMUNIDAD 21 de enero del 2013

»» E l “ F le a M a rke t ” d e

Tennessee State Fairgrounds está considerado entre los diez primeros mercados de pulgas en el país, en donde distribuidores y vendedores de 30 estados ofrecen sus mercancías al público. Ansiosos compradores viajan cientos de kilómetros. Usted encontrará una gran variedad de regalos, antigüedades, artículos de colección, joyas, artesanías, herramientas, artículos para el hogar, prendas de vestir hechas a mano, y cientos de miles de otros artículos cada mes. Entrada: $5 de estacionamiento Horarios: viernes 12:00 p.m. sábado 7:00 a.m. domingo 7:00 a.m. »» Únete Discovery Center Lugar: 625 Smith Avenue para celebrar el legado de Dr. Nashville, TN 37203 King. Hay actividades disponibles hasta la 1:00 pm. Entrada: Gratis Horario: 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Lugar: 502 South East Broad St. Mufreesboro, TN 37130

CELEBRACIÓN DEL DÍA DE MARTIN LUTHER KING JR.

Enero 25 a 27 de 2013

MERCADO DE PULGAS

Sábado, 9 de febrero de 2013

TRAYENDO JUSTICIA A USTED ¡ C O N S U LTA S I N D I V I DUALES CON CITA PREVIA SOLAMENTE!* »» ¿Cómo recupero mi licencia de conducir? ¿Qué hago si recibo una notificación de comparecencia judicial estatal? No puedo pagar los gastos de corte. ¿Qué hago? ¿ Rea l mente necesito u n abogado si me arrestaron por un delito menor? No puedo paga rle a u n abogado. ¿Qué hago? ¿Califico para que se remueva un caso de mi récord? HORA: 9:00 a.m. (Se requiere cita previa) LUGAR: ANTIOCH HIGH SCHOOL 1900 Hobson Pike Antioch, TN 37013 Si necesita in for mación adicional sobre este evento GRATIS, abierto al público, favor de comunicarse con: Donald.Wingfield@ mnps.org 615-566-3758 ¡Se ofrecerá interpretación al español!

Edge”, se centrará en nuevas técnicas y serán impartidas por cinco de los mejores pescadores de Estados Unidos. Las clases se llevan a cabo en las noches siguientes de 7:30-9:30 p.m. miércoles 13 de febrero - Ken Cook, campeón de Bassmaster clásico y “Bass Hall of Fame”. Lunes, 18 de febrero-Paul Elias, ganador clásico de Bassmaster y campeón FLW. Miércoles, 27 de febrero-George Cochran, ganador clásico de Bass y campeón FLW. Miércoles, 06 de marzo-Joey Monteleone, reconocido pescador y amante de la naturaleza en Tennessee. La cuota de inscripción: $99 por las 4 semanas de clase Para inscribirse llame al 615-230-3358

Tu zona

EDICIÓN 93 | Enero 12 » 25 del 2013

SOCIALES

Unieron sus vidas en matrimonio Vallejo y Alcántara Redacción Hola TN

Con el sueño de ser compañeros para toda la vida Gandhi y Mary Sánchez unieron su vida en matrimonio, acompañados de sus hijas quienes junto a familiares y amigos fueron testigos de la conformación de una nueva familia ante la sociedad mediante el enlace matrimonial. »» La Iglesia Nuestra Señora

de Guadalupe fue el lugar que la feliz pareja seleccionó para recibir la bendición de Dios en esta nueva vida en matrimonio, actividad que fue amenizada por el coro de la iglesia Señor de Lourdes de Springfield. La recepción tuvo lugar en el salón Quattro Evento donde el grupo Fuego de México puso un ambiente inolvidable a la fiesta como un regalo de bodas de parte del Vocalista de la misma agrupación musical, Erick Avedaño hermano del

novio. Pero las sorpresas no pararon ahí, también Mary fue sor prendida cuando en una pantalla girante y gracias a la tecnología pudo hacer parte de este memorable momento de su vida a sus familiares en México. La boda de Ganshi y Mary fue el motivo principal del viaje de Tais madre de Gandhi quien llego desde México para ser parte de la celebración, al igual que hermanos y familiares de la novia llegaron de asistieron desde Illinois y North Caroline.

Se dieron el “Si quiero” sorprendido por sus amigos que para festejar de desear buena suerte matrimonial le »» Lázaro y Diana Duarte, hicieron un baño de cerveza, decidieron dar uno de los pasos tal como lo manda la tradición más importante para la vida de en San Luis, México; donde un ser humano, uniendo sus son originarios. vidas en matrimonio, acompañados por sus pequeños hijos Lazarito y Dianita. La recepción así como la ceremonia religiosa fue realizada por el Padre Fernando López en la Iglesia Santa Rosa de Lima en Murfreesboro en donde la feliz pareja acompañados de amigos y familiares festejaron a lo grande la vida en matrimonio que ahora inician. El momento cumbre de la recepción se vivió con el Vals de Mágicas Princesas que los novios acompañados de otras parejas de padres e hijas realizaron para los presentes, en conmemoración de los tres años de vida de su pequeña hija Dianita. Ya e nt r ad a l a no che bailaron su vals de novios a ritmo de la canción “Si tu eres mi hombre y yo tu mujer” la novia hizo el tradicional tiro del ramo, así como el novio de la liga, momento en el que fue Vallejo y Alcántara Redacción Hola TN

Hola! Tennessee

Los Quince de Margarita Genoveva

Rojas Productions Hola TN »» A la Parroquia de El Sagrado

Corazón de Jesús llegó Emilio Tzaquitzal y su esposa Manuela Castro para participar de una Misa de Acción de Gracias por los Quince Años de vida de su hija Margarita Genoveva Tzaquitzal Castro, acto en el que también estuvieron presentes familiares y amigos. La celebración continuó con una recepción en el salón El Sol, en donde Margarita del brazo de su padre realizó el tradicional vals, mismo que también hizo con sus chambelanes, para luego agasajar a los presentes con un baile que sorprendió a muchos luego de presentar el video-Clip “a ritmo de Gangnam Style” con el que la feliz cumpleañera demostró ser una excelente bailarina. La animación estuvo a cargo de sonido Black Magic y sus DJ's "Mascota" y "Coke", el pastel de "La Dolche Vida" y coreografía de de Miss Paula. Felicidades Geno por tus Quince Años. Puedes ver más detalles de este espectacular momento en Video YouTube: Rojasproductions1 / Mis Quince Geno.

Enero 12 » 25 del 2013 | EDICIÓN 93

Tu zona

EDICIÓN 93 | Enero 12 » 25 del 2013

ZONA FRESA

CHISME

ADAMARI LÓPEZ REVELA LA INFIDEEVA LONGORIA LIDAD DE SU EX PAREJA LUIS FONSI ESTÁ ESTRENANDO ROMANCE La actriz terminó su relación con Mark Sánchez hace algunas semanas, pero se rumora que estrena galán. Ahora es el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa.

APLICACIONES Aplicaciones para teléfonos inteligentes TDOT SmartWay Aplicación Móvil Evite problemas en las carreteras de Tennessee! Obtenga información actualizada del tráfico, notificaciones personalizadas de accidentes o de los trabajos de construcción y vea sus cámaras TDOT favoritas! La aplicación gratis TDOT SmartWay Mobile te ayudará a encontrar rutas más rápidas a casa y al trabajo con un número de características claves. Velocidades de tráfico en las carreteras interestatales de Tennessee. Recibe alertas p ersona li zad as pa ra t u condado y rutas preferidas.

La actriz revela muchas partes difíciles de su vida en su libro biográfico “Viviendo” pero una de las más inesperadas vivencias son las varias infidelidades de Luis Fonsi y más aún cuando padecía cáncer de seno, el cantante la engañó muchas veces. Adamari relata que esos engaños la volvieron paranoica, al tiempo que lidiaba con su enfermedad y con tratar de aparentar que no pasaba nada.

TOP 5 DE MÚSICA Latina

Americana

Algo Me Gusta De Ti Wisin & Yandel Featuring Chris Brown & T-Pain

Tito El Bambino Ft. Marc Anthony

3 4 5

Limbo Daddy Yankee Volví A Nacer Carlos Vives Sólo Vine A Despedirme Gerardo Ortiz

¿Por Qué Les Mientes?

2 3 4 5

Locked Out Of Heaven Bruno Mars Diamonds Rihanna Ho Hey The Lumineers I Knew You Were Trouble Taylor Swift Beauty And A Beat - Justin Bieber Featuring Nicki Minaj

Hola! Tennessee

Enero 12 » 25 del 2013 | EDICIÓN 93

SUDOKU

HORÓSCOPO

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones

ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

Abre tus brazos y agradece al Universo porque en 2013 conseguirás nuevas oportunidades de empleo y ascensos que te llevarán a cambiar tu vida. Momentos de diversión y éxtasis, sensualidad al máximo. Te inscribes en el gimnasio y decides bajar de peso.

Problema con transferencias de dinero por pagos. Te clonan una tarjeta. Cambia la clave de seguridad de tus cuentas. Tu sensualidad arrebatará millones de corazones este año que comienza. Te lloverán las conquistas. El ciclismo pondrá en marcha tu circulación.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Te cancelan un dinero que te adeudan. Cuidado al usar cajeros automáticos. Los casados deciden hacer una rutina de ejercicios. Los solteros comienzan estudios superiores. Celebraciones. La risoterapia puede ayudarte a calmar el estrés.

Activa la prosperidad colocando el símbolo del infinito en la coordenada Oeste de tu sala. Los casados se unen a una filosofía espiritual. Los solteros deciden emprender una aventura extrema. Manejas energías de luz que te servirán para sanarte.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Proponte llevar a cabo tus metas de forma constante para que puedas ver los frutos. Ahorra y controla tu necesidad de comprar compulsivamente. Cancela todas tus deudas. Los solteros juegan con varias relaciones a la vez. Chequea tus huesos , toma calcio.

Este es el año en el que se hace realidad tu mayor sueño. Ascensos y reconocimientos que enaltecen tu labor. Suerte y fortuna que te sorprenden. Los casados se preparan para ir a una montaña. Los solteros planifican una noche romántica. Cierras ciclos del pasado.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Aumentos de sueldo y problemas con tu vehículo. Gasto en seguros y servicios. Cierra ciclos dolorosos cargados de culpa y miedo. Los solteros llaman a un ex amor y se reconcilian. Matrimonios. Evita los carbohidratos. Haz ejercicios cardiovasculares y chequea tu corazón.

Alcanzas buenos dividendos con los intereses de tus cuentas. Cheques devueltos. Los casados resuelven sus diferencias. Los solteros van a una fiesta en donde conectan amistades. Chequea tu vista y opta por cambiar tu imagen con unos bellos anteojos.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Usa tu optimismo y tu inteligencia para abrirte camino. Planifica tus finanzas. Busca asesoría para llevar tus cuentas de forma organizada. Los casados compran un bien en común. Los solteros obtienen un crédito. Embarazos. Hazte un chequeo sanguíneo.

El 2013 llega para ti con todas las buenas vibraciones para que actives tu prosperidad, tu riqueza, tu bienestar y el amor. Los casados comparten estudios o talleres con su pareja. Los solteros se van de viaje a tierras lejanas. Optas por cambiar tu aspecto y teñirte el cabello.

23 de noviembre a 22 de diciembre

ACUARIO

23 de diciembre a 20 de enero

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Buenas alianzas y excelentes inversiones te llevan a remodelar tu casa y a renovar tu vida. Nuevos proyectos que te beneficiarán con creces. Los casados viven en armonía. Los solteros piensan en comprometerse. Evita peleas. Chequea tus dientes.

Proyectos y nuevas propuestas te llevarán a replantearte tu carrera. Gastos por vehículo. Sobregiro en tus tarjetas de crédito. Los casados reviven el día en que se conocieron. Los solteros disfrutan de su nueva pareja. Días de gran placer. Entras en una nueva rutina de ejercicios.

Directorio Hola!

EDICIÓN 93 | Enero 12 » 25 del 2013

EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS

Directorio Hola!

Salud Directorio Hola!

ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 369-1369

Abogados

Para Anunciarse con Hola TN

Directorio Hola!

(615) 369-1369

Llama hoy

Arriendo, compra y venta de bienes

Iglesias y Centros Religiosos

Directorio Hola!

Servicios Financieros Directorio Hola!

Empleos y Oportunidades

Directorio Hola!

Restaurantes Directorio Hola TN

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Hola! Tennessee Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Enero 12 Âť 25 del 2013 | EDICIĂ&#x201C;N 93 Servicios Residenciales Directorio Hola!

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Viajes y Transportes Directorio Hola!

Tiendas y Miscelaneos

Directorio Hola TN

Servicios para Fiestas Directorio Hola!

EDICIÓN 93 | Enero 12 » 25 del 2013