En la noticia
PÁG. 6
FRE n ew
spa
E
per
EDICIÓN 95 | Febrero 9 » 22 del 2013
¡Vamos!
PÁG. 14
UN VIAJE DE ANTAÑO “UNION STATION”
Deporte y vida
PÁG. 12
Avanza aprobación de reforma migratoria Todo apunta a que el 2013 será el año de la reforma migratoria, esto debido a los pasos agigantados que ha dado el tema que acapara en los últimos días, gran parte de las actividades de la Casa Blanca y de los Congresistas. »» Las esperanzas se fortale-
cieron luego que legisladores Republicanos y Demócratas se unieran para presentar su proyecto de ley, que de ser aprobado regularizaría la estadía en el país de más de 11 millones de inmigrantes, mismos que a su vez fortalecerían las arcas del país, con más de 37 mil millones de dólares con el pago de aplicaciones al proceso.
EXPLOSIÓN CAUSA LA MUERTE DE 37 PERSONAS EN MÉXICO
APAGAN LAS LUCES A LOS 49ERS
“El Gallo”, de talento rechazado a exitoso locutor
»» ¿Sabias qué el famoso
locutor de radio Ricardo Cárdenas, “El Gallo”, fue rechazado varias veces por poco talento? Hablamos con él y nos explica cómo alcanzó el éxito.
Pág. 5
SUMARIO Visite www.holatn.com
Pág.
EN LA NOTICIA
Cantos xenófobos de marines chilenos desatan polémica
6
Lanzan cocina industrial para la comunidad
9
DEPORTE Y VIDA
Gasta menos en el supermercado y vive mejor
10
Finaliza el campeonato Sub 20 celebrado en Argentina
12
VAMOS
Disfrute del día del amor y la amistad
16 -17
DIRECTORIO HOLA
22-23
Pág. 2
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 95 | Febrero 9 » 22 del 2013
En la noticia
Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información de interés para nuestra comunidad.
PRIMERA PLANA
Visualizan reforma migratoria para este año Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com
otorgar la ciudadanía a los inmigrantes.
»» Los pasos agigantados
Quienes podrían quedar fuera de la reforma migratoria
que en las últimas semanas se han dado en torno a la reforma migratoria, tras la presentación del proyecto de ley que unificó criterios de congresistas Republicanos y Demócratas, así como el optimismo y presión que el Presidente Barack Obama realiza desde la Casa Blanca, podrían terminar en la aprobación de cambios en las leyes migratorias del país, que regularían la estadía de más de 11 millones de personas en suelo estadounidense. En los últimos días el Presidente Obama se ha enfocado en obtener la aprobación de dicha ley en seis meses, con lo cual pareciera que trabaja contra reloj. Recientemente el mandatario sostuvo una serie de reuniones con senadores, un día después que pidió un proyecto de ley en un plazo de seis semanas. Uno de los aspectos claves que se discute en el tema es la seguridad de las fronteras por la cual abogan los congresistas como pilar fundamental para
Las propuestas que promueven el camino a la ciudada nía de mi l lones de inmigrantes en el país, también se enfocan en que los interesados deben de carecer antes que nada de antecedentes criminales, deben demostrar que son auto sostenibles, que cuentan con un empleo y además que no enfrentan proceso de deportación. “Deben estar consientes que se tendrá que hacer un proceso de selección para los que califiquen y uno de los requisitos importantes es que no tengan récord criminal y hayan mostrado una conducta responsable durante su estadía en el país” informaron los congresistas. Estos requisitos sumados a otros específicos que otorguen las autoridades podrían dejar fuera del proceso de legalización a las personas que estén interesadas y que se quieran acoger a la medida de regularización migratoria en Estados Unidos.
“Un ejemplo claro son los requisitos que pide Acción Diferida” indican expertos.
Seguridad y beneficios económicos de la reforma migratoria Los beneficios económicos que traería al país la legalización de más de 11 millones de personas, también es un tema analizado por Congresistas y el Presidente Obama, de esa cuenta el mandatario ha promovido reuniones con líderes sindicales y económicos del país, con el fin de explicarles los beneficios del tema y el plan que se tiene para lograrlo.
comunicado de prensa. De la misma forma Napolitano tiene agendadas reuniones con autoridades de las fuerzas de seguridad de todo el país, para analizar el tema. En un discurso en Las Vegas, el Presidente Obama dijo que el país está listo para una reforma migratoria que legalice a la población indocumentada “Ya es hora de que Estados Unidos se habrá a una reforma migratoria urgente” indicó. La propuesta de Obama "Queremos seguir poniendo incluye el fortalecimiento de de relieve la importancia de la seguridad fronteriza, como una reforma migratoria inte- principal objetivo, una vía gral", indicó en un comunicado para la legalización y ciudadanía de los indocumentados, de prensa la Casa Blanca. un sistema para verificar Otras de las acciones que el estatus migratorio de los también se impulsan en torno empleados, mejoras en el al tema, son las supervisiones sistema de visas y sanciones de la seguridad fronteriza para empresas que contraten que realiza la Secretaria de a sabiendas a personas sin Seguridad Nacional Jeannet papeles. Napolitano, quien ha realizado visitas a California y Texas. Cómo prepararse para “Ya hemos visitado San Diego, en California y El Paso en Texas para inspeccionar las operaciones se seguridad fronteriza al suroeste” informó el Departamento de Seguridad nacional DHS mediante un
la ciudadanía
Analistas y expertos en el tema, refieren que lo más importante es reunir la documentación necesaria que demuestre su estadía respon-
sable en el país, además de ahorros económicos. Esto se suma al criterio que también tienen los ciudadanos, uno de nuestros lectores escribió que no se debe perder los objetivos por los cuales se vino a al país. “Te he visto perder el tiempo en el bar, comprarte cosas que no necesitas sólo por complacer a tus amigos... Necesitas enfocar tu sueño… Viniste a este país para ganar un mejor salario, no lo desperdicies. ¿Sabes por qué decimos que tenemos aquí el sueño americano?….Porque en este país todo lo que emprendas se transforma…Nos da la facilidad de trasformar con paciencia lo que no hacíamos allá en nuestros países”. Me da pena ver como tantos jóvenes se pierden en ese encanto y malgastan su esfuerzo comprando carros y lujos que no necesitan… Sin emplear su esfuerzo en el ahorro y en levantar negocios, pero nos ciega la envidia, ese costal que arrastramos desde allá” indica Fernando Noble, uno de los lectores de Hola Tennessee y quien a través de una breve historia nos deja este interesante mensaje.
4
En la noticia
EDICIÓN 95 | Febrero 9 » 22 del 2013
LOCALES
Reforma migratoria aportaría al país más de 37 mil millones de dólares Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» El gobierno aún no establece el costo que tendría la realización de la reforma migratoria, sin embargo un informe realizado en el 2011 por el Centro para el Progreso Americano –CAP-, (Center for American Progress) reveló que si el Congreso aprueba una reforma migratoria las arcas del servicio de inmigración estadounidense se fortalecerían con más de $37 mil millones en corto tiempo, sólo en pago de multas. El estudio está basado en las actuales tarifas de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración USCIS (por sus siglas en inglés) y el plan de reforma migratoria presentado por un grupo de senadores Demócratas en 2010. De acuerdo a los criterios planteados para lograr la legalización, cada inmigrante
gastos después de cinco años a partir de recibir la Green Card permanente y aplicar para su ciudadanía, que serian como 800 dólares” explicó el analista político económico Felipe Castañeda. El estudio del CAP indica que si la mayoría de los 11 millones de indocumentados calificara para recibir los beneficios de la reforma migratoria, el USCIS se beneficiaria casi de inmediato indocumentado que llene los con por lo menos $37,950 mil requisitos requeridos debería millones sólo con el trámite de residencia, y si a eso se agrega pagar: $1,000 por una multa para el costo del trámite de la ciudadanía, el monto se elevaría a iniciar el proceso. $1,000 por multa al pedir la $45,430 mil millones. De acuerdo con datos del residencia. Pew Hispanic Center (PEW), $985 Formulario I-485 de un grupo que estudia los ajuste de estado. movimientos migratorios en $380 Formulario I-765 para Estados Unidos, y el Departaun permiso de trabajo. mento de Seguridad Nacional $85 Toma de huellas digi- (DHS), el número de indocutales. mentados en Estados Unidos es $3,450 Total. de 11 millones, y la mayoría es “Este es el caso de un proceso originaria de América Latina, normal que luego ingiere en principalmente de México.
Reforma migratoria demanda responsabilidad ciudadana Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com
dentro de estos líderes políticos y comunitarios, empresarios y particulares, sobre ¿cuál sería el aporte de la población para »» La importancia de la apro- que se dé la reforma migrabación de la reforma migra- toria? El resultado fue total toria demanda responsabi- enfocado hacia la responsabilidad de todos los ciudadanos, lidad ciudadana. en especial de los millones de “Creo que los inmigrantes inmigrantes que viven en el debemos siempre mostrar una país, reveló un breve estudio conducta intachable en este país realizado por Hola Tennessee. para que se nos vaya quitando A través de una encuesta se el estigma de ser malos y que le consultó a varias personas, no aportamos nada al país”
dijo Fabián Bedne consejal del distrito 31. “Debemos tener políticas de igualdad, tener políticas de respeto a la diversidad. Nosotros le hemos exigido al gobierno, ser el espejo de la sociedad” comentó Eduardo Minardi, CEO de Bridgestone Américas, Inc. De la misma forma Renata Soto, directora ejecutiva de Conexión Américas, argumentó que “necesitamos prepararnos como sociedad, aprendiendo inglés, interesándonos más en nuestra comunidad e incluso estudiando todo lo que podamos para ser más productivos”. Los Jóvenes y niños también opinaron “me emociona grandemente saber que no solo yo tengo la oportunidad de quedarme en este país con Acción Diferida, sino que también mis papás ahora ven una nueva esperanza de permanecer en el país” dijo Carolina López. Por su pa r te K ateri n Cardona con tan sólo ocho años de edad argumentó “me da alegría porque mis papás ya no tendrían que irse o yo tenerme que ir y dejar mi casa, mi escuela y mis amigos”.
Hola! Tennessee
Febrero 9 » 22 del 2013 | EDICIÓN 95
5
LOCALES
“El Gallo” de talento rechazado a exitoso locutor de radio Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com
a “La Mega”, en donde inicio haciendo de todo, incluso servir café”. “Me metían a un estudio y me decían, grábate y luego de dos horas regresaban y me decían, suenas horrible grábate de nuevo o vete a servir café” indica. Poco a poco fue avanzando bajo el lema “renovarse o morir” y fue así como pasó hacer entrevistas con artistas, de hecho después de varias batallas logró su primera entrevista con Julio Iglesias.
»» En 29 años de edad, y 12 de
carrera profesional, Ricardo Cárdenas “El Gallo”, nos cuenta como pasó de ser un niño rechazado a un exitoso locutor de radio. Originario de San Salvador, El Salvador, el destacado locutor de la emisora radial “La Sabrosita” 810 AM y 99.3 FM en la ciudad de Nashville, dice sentirse identificado con las culturas de todos los países de habla hispana y además comenta sobre los múltiples rechazos que sufrió en sus aspiraciones actorales a los 8 años de edad. “La radio no fue mi fuerte, yo soy actor desde que tengo 8 años de edad, y era malísimo por lo que me rechazaron en tres ocasiones y pareciera que la escuela de teatro se me escondiera, porque se mudaban y a todos les avisaban menos a mí. Mi primer personaje me lo dieron por casualidad” cuenta el “Gallo” quien explica que su primer protagónico fue interpretando a un marciano en un programa de Televisión infantil.
Su paso por Televisa ¿Cómo iniciaste en Radio? “También por casualidad, un día llegó un señor y me dijo que si no quería ser locutor, le dije que no, me dio una tarjeta y al poco tiempo lo llamé y me empezaron a enseñar, reamente fueron muy duros, lo único que podía hacer era poner canciones y decir la hora, nada más, en la “LL 95.3 FM la Máquina de la Música” Tras iniciar su aventura de
esa forma en la radio, Ricky como lo llaman las personas más cercanas, explica lo mal que se sintió cuando ya al estar ubicado trabajando, la estación fue vendida, sin embargo días después se enteró de la llegada de una nueva estación radial a la localidad. “Un día suena mi teléfono y me llama uno de los locutores y ni había terminado de hablar cuando yo ya estaba en camino” y así llegue de nuevo
Haciendo radio continuó sus estudios de actuación, no fue hasta los 14 años de edad que alguien finalmente le dice que es bueno en la actuación y le comentan sobre la escuela de formación de actores de Televisa, lo que lo motiva hacer un viaje hasta el Distrito Federal, en México. “Llegué al DF a la escuela de actuación de Televisa, y ahí conocí a la mayoría de actores que hoy los vemos en las telenovelas” comenta. Y finalmente fue en una de
las múltiples visitas que realizara a sus padres en Richmond Virginia, cuando sus padres ya no lo dejan regresar a México. “Llegué a los 17 años y fue bien duro darme cuenta que a pesar de los conocimientos de inglés que tenía, no sabía nada y sufrí el proceso de adaptación que pasamos todos los inmigrantes al llegar a este país, sin embargo, inicié hacer radio gracias, a un contacto que tenía mi padre con el dueño de una emisora local, misma que también fue vendida”. “La historia se repetía, el mismo cuadro, la estación la vendieron a Davisson Media”. Pero fue precisamente esta empresa quien lo invita a ser pionero en la radio hispana en Nashville Tennessee y luego de varias negociaciones sale al aire la radio “Activa 12.40” relata. Durante su corta edad, ha sido hospitalizado en dos ocasiones por una inflamación cerebral que lo ha dejado imposibilitado por casi año y medio, frustrando así su carrera profesional “yo iba a morir, quería hablar y no
podía, no reconocía a la gente” explica. E s a sí c omo R ic a r do Cárdenas más conocido como “El Gallo” nombre artístico que tomó en sus años de adolescencia y con el que se identifica porque siempre se levanta temprano, ha logrado posicionarse en el público hispano de Nashville. Actualmente es el productor general de “La sabrosita” y uno de los locutores principales del Programa “El Mañanero” mismo que también produce y dirige. Su color favorito es el negro, prefiere comer mariscos, en sus tiempos libres le gusta leer y hacer ejercicio y quien define el éxito como “la persistencia, algo que no es definitivo, sino algo que se alcanza todos los días”. Dentro de sus metas a corto plazo se encuentra continuar con sus proyectos de radio y crecer con su grupo de teatro a nivel profesional que actualmente dirige y el cual está a disposición de cualquier persona llamando al número (615)-613-7403, para mayor información.
El Aeropuerto Internacional de Nashville continúa sirviendo a la comunidad y a sus pasajeros ¡Desde Nashville puedes viajar a 50 destinos sin escalas! Algunos de los nuevos vuelos directos desde Nashville son: Con Southwest Airlines: Nueva York-LaGuardia
a partir del 6 de enero
Boston (Vuelo adicional)
a partir del 14 de Febrero
Newark, N.J.
a partir del 9 de Marzo
Seattle (Solo en el verano) a partir del 2 de Junio
Con United Airlines: Cleveland
a partir del 19 de Diciembre
Con Delta Airlines: Los Angeles
a partir del 8 de Abril
Para más información sobre el Aeropuerto visita: www.flynashville.com
6
En la noticia
EDICIÓN 95 | Febrero 9 » 22 del 2013
NOTICIAS INTERNACIONALES
Cantos xenófobos de marines chilenos desatan polémica "Argentinos mataré, bolivianos mutilaré, peruanos degollaré…" dicen en sus cantos lo marinos. un escándalo político con condenas internacionales. "Argentinos mataré, bolivianos mutilaré, peruanos degollaré…", es el comienzo de la letra de la canción entonada por integrantes de una formación militar en ropa deportiva que corren mientras repiten a coro la polémica frase de un instructor mientras trotan en cantos xenófobos contra argen- un mirador en Viña del Mar. CNN Español tinos, bolivianos y peruanos no El viceministro boliviano »» Un video de militares de la sólo sacudió las redes sociales, de Coordinación con los Armada de Chile entonando sino que se ha convertido en Movimientos Sociales, César
Navarro, pidió el miércoles una condena internacional para el Gobierno de Chile por instruir a militares con cantos xenófobos. "Es muy lamentable y tiene que ser condenado internacionalmente, fundamentalmente por la sociedad chilena, porque en pleno siglo XXI no podemos tener, entre vecinos, enemigos de esta envergadura", dijo Navarro en un contacto con los periodistas. La Armada chilena ya tomó cartas en el asunto y en un comunicado dijo que puso en marcha una investigación con objeto de "determinar responsabilidades y aplicar las medidas disciplinarias que sean pertinentes". Señala además que "estas prácticas se alejan del espíritu y de la doctrina de la Institución, por lo que lamenta los hechos ocurridos y reitera que se adoptarán las medidas que sean necesarias para evitar que situaciones como ésta se vuelvan a repetir". El ministro de defensa peruano, Pedro Cateriano, restó importancia a las frases xenófobas pero calificó dichas frases de “exabrupto” y destacó que las propias autoridades del gobierno chileno, así como de la Armada de ese país, han condenado el hecho y anunciado una investigación.
Explosión causa la muerte de 37 personas en México
Universal la Nación Redacción Hola TN »» 37 personas fallecidas,
cientos de heridos y daños materiales ocasionó una explosión en la torre 2 de Petróleos Mexicanos Pemex, en la ciudad de México. Hasta el cierre de esta edición, la causa principal del mortal accidente se atribuía por autoridades a una fuga de gas, sin embargo la empresa descartaba tales argumentos. La hipótesis sostenida por académicos de la Universidad
Autónoma Metropolitana (UAM), expertos en seguridad, ingeniería y protección civil, pusieron en entredicho que el estallido en el edificio B-2 de la Torre de Petróleos Mexicanos se haya debido a una concentración de gas metano, como afirman las autoridades. “Basta conocer las propiedades de dicho gas para descartar que se trate de la causa. Lo único que podemos afirmar sin mayor dificultad es que no se trata de gas metano; no sabemos qué sustancia es, pero ese gas, no”, sostuvo Guillermo Garduño, experto en seguridad. Por su parte, Raúl Lugo Leyte, investigador de la división de Ciencias Básicas e Ingeniería de la unidad Iztapalapa de la UAM, explicó que debió tratarse de unos 6 mil metros cúbicos de gas metano para causar esa explosión, y descartó que éste pudiera acumularse sin que nadie se diera cuenta. “No conozco las instalaciones de Pemex, pero podemos estimar que para una explosión de esa magnitud debió concentrarse demasiado gas, y eso tarda varios meses”, explicó. Sobre el argumento de autoridades de la Procuraduría General de la República (PGR), de que la acumulación de agua y basura dio pie al exceso de gas, los expertos aseguran que tendría que ser bastante basura para que se diera un proceso de lixiviación y se formara el biogás. “Estamos hablando de toneladas, prácticamente de un relleno sanitario”, y en consecuencia los malos olores se hubieran detectado. En tanto, Delfino Hernández, geólogo especialista en protección civil, afirmó que no se debe descartar la posibilidad de un atentado, pues “los edificios se truenan de esta manera, aunque digan lo contrario, cuando hay ondas expansivas, las cuales se dan a través de explosiones por dinamita, pero según ellos no hay evidencia”, cuestionó el académico.
8
En la noticia
EDICIÓN 95 | Febrero 9 » 22 del 2013
Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES "Ahora es el momento para reemplazar un sistema anticuado y muy deprimido". Barack Obama, Presidente de los Estados Unidos.
Una visión sobre inmigración »» En los países del sur del
continente, la palabra inmigración solo existe en el diccionario, no es una palabra de uso diario. Al entrar a los Estados Unidos a residir, sin importar el estatus, este empieza a ser tema de todos los días y las personas van creando su criterio dependiendo de “cómo les va en el baile” y dependiendo de lo que experimentan o conocen de aquellos que van siendo sus nuevos amigos. Cuando entré a los Estados Unidos, la visión de aquellos que me rodeaban, la mayoría de ellos con estatus legal, o en proceso de obtenerlo, era que el problema de inmigración era como si usted llegara a su casa un día y encontrara una persona sentada en su sala. ¿Cómo usted se sentiría? Para aquellos que usan esta comparación con el tema de inmigración, Estados Unidos es la casa, sus ciudadanos son los propietarios y residentes de ella y un día llega alguien a dormir en la sala sin permiso y a tomar la comida del refrigerador, a usar los artículos que se tienen para el uso de los actuales residentes y todo ello sin permiso. Esta forma de ver las cosas empezó a colocar los ingredientes en lo que puede ser hoy desde mi punto de vista la visión sobre el tema de inmigración.
Posteriormente al empezar, por razones de trabajo, a compartir con personas de la comunidad proveniente de México y Centroamérica, empecé a agregar ingredientes a la visión y a ver lo que para ellos era la vida en una casa donde sabían que no eran bien recibidos. La realidad para estos era que habían llegado a esa casa sin permiso, pero le había permitido quedarse, siempre y cuando ayudara con los trabajos a cambio de un plato de comida, una cama no en muy buenas condiciones, con un salario ínfimo si se lo daban, y siendo a diario maltratado
del narcotráfico. Estos millares de muertos, en México casi semanalmente hay más muertos relacionados con esto que los que hubo en las torres gemelas en el 9-11, y como ya se volvió algo rutinario, el mundo y el dueño de la casa grande se han vuelto insensibles y no crea la conmoción que crearon los sucesos de aquel fatídico día, hacen que día a día los dueños de las casas chicas se vean obligados a desplazarse hacia la tierra de los sueños. Estamos, ahora si, muy seguramente a puertas de una nueva reforma migratoria. Los resultados de las dos pasadas elecciones le han demostrado a aquellos que por años nos consideraron como humanos sumen en la pobreza al propie- de segunda, que tenemos la verbal y físicamente. Ello lo obligaba a tener que tario de una pequeña tierrita piel dura y los músculos resiademás de hacer los queha- en su país de origen, obligán- lientes, para que aquellas ceres de esa casa, a trabajar dolo a moverse para buscar heridas que sobrepasen la largas horas en otros lugares, el sustento que las grandes piel hagan que rápidamente donde le ofrecían el mismo corporaciones le quitaron, se curen y mantengan su trato que en la casa anterior, aquel ingreso que necesita integridad, y esta fortaleza y paciencia ha hecho que poco a para acumular el dinero que para sostener su familia. La segunda razón es que poco nos convirtiésemos en la debía mandar para sostener la familia que había dejado el afán económico del gran minoría más representativa y atrás, y era observado en señor, estos han patrocinado estemos en capacidad de poner aquel entorno al que salía un negocio que ellos deno- los dirigentes que queremos como un ser humano inferior minan ilícito con el objeto de aun en la Casa Blanca. Por ello ahora quieren y se sentía intimidado a cada hacerlo más productivo, es el negocio conocido como narco- borrar el maltrato y darnos lo momento. que desde 1986 hemos pedido, Al entrar en el mundo de tráfico. Aquellos que dirigen la casa para ganarse algo de nuestra las comunicaciones, y en contacto con las organiza- grande no hacen nada por confianza. ciones que defendían los dere- detener el consumo, y para chos de aquellos quienes para cumplir con su figura de que La visión sobre la reforma otros eran seres humanos de están haciendo algo, supuesTenemos que entender que segunda o tercera clase, y tamente intentan detener la no podemos pedir que en el con aquellos quienes daban distribución, y siempre los dete- futuro se permita que nuevos las órdenes y dirigían la casa, nidos son de apellido García, inmigrantes irrumpan en la otros ingredientes amplían Rodríguez, Jiménez, Escobar, casa sin permiso, pero no se en fin, apellidos de origen puede ceder en que los más de la visión. E st o s pr i ncip a l ment e español, nunca se detiene 11 millones que durante años empezaban a conformar los a ningún Smith, Johnson, han trabajado en esta casa por conceptos con las razones Williamson, o cualquiera de las migajas que les botan al para que las personas que apellido anglo-sajón. piso, tengan un derecho a ser Y esta lucha contra la distri- personas de igual clase que hayan salido de su casa, y además las consecuencias bución, no la llevan a cabo en los que han nacido o se han que para estos nuevos resi- la sala o el comedor de su casa naturalizado aquí, ese es un dentes traía el que hubieran grande, la llevan a cabo en los derecho ganado con el sudor tomado la decisión de llegar países donde personas que y la sangre. sin permiso a su nuevo hogar, están en la miseria, fácilmente Tenemos que entender que para algunos conocido como entran en un negocio que les ellos ya hicieron las mateel país de los sueños, pero promete unos astronómicos máticas, y para que pase la para muchos como el país de ingresos, y el dueño de la casa reforma, se hace necesario grande les suministra las pagar un dinero que reforzara las pesadillas. Las razones para aban- armas generando inmensos la economía ya que cualquier donar su propia casa son ingresos a la industria de su cantidad multiplicada por 11 muchas, pero las dos princi- casa, para que afuera de su millones, pasa a ser billones. pales tienen que ver con que casa se libren batallas por el Tenemos que entender que los dueños de la nueva casa, poder de ese gran negocio. tendrá que haber muchas Decía en un editorial de condiciones que eviten que anteriormente y actualmente han realizado una invasión hace unos años que mientras otra oleada entre al país en diferente, no de personas sino en nuestros países ponemos el futuro, esto contendrá de acuerdos económicos que los muertos en Estados Unidos obligación de verificación beneficiaban al gran señor y le ponen la nariz al negocio de empleo, restricción de los
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Gerente: Rossana Salcedo rs@holatn.com Asistente Administrativa
Ana Laínez administrator@holatn.com
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Gerente Comercial Jack Marval jm@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
servicios esenciales como son la vivienda, la escuela para los hijos, los servicios de salud, y las ayudas económicas para aquellos que no se encuentren legalmente o sea aquellos que en el futuro entren sin documentos al país. Pero tenemos que tener cuidado extremo con la politiquería, ya que están ofreciendo una reforma sujeta a que se protejan las fronteras, lo que puede pasar es que nos dan una reforma que va a empezar a operar cuando los políticos digan que las fronteras están protegidas, o sea que pueden pasar siglos para que definan que ya están protegidas y van a creer qué nos convencen con una reforma que no es operativa. En esto no podemos ceder, queremos una reforma ahora no para el tiempo de nunca jamás.
Hola! Tennessee
Febrero 9 » 22 del 2013 | EDICIÓN 95
DE INTERÉS
Promueven pruebas industriales
PARA RESTAURANTEROS
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» Ubicada en la 2195 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 y bajo la coordinación de Conexión Américas Casa Azafrán Community Center, promueve un nuevo servicio, se trata de “Casa Komal”, una cocina industrial puesta a disposición de pequeños y medianos empresarios en el área de cocina que necesiten las herramientas para hacer sus pruebas de producción. “Es una cocina que cuenta con todas las herramientas necesarias para hacer una p r o du c ció n i n du s t r i a l , pensada en el área de restaurantes, y que además ya está certificada por el departamento de salud” cometo Renata Soto, directora Ejecutiva de Conexión Américas. La modalidad de uso de dicho servicio es mediante el alquiler, “las personas pueden usar la cocina por
100 dólares medio día y 180 por todo el día” explica Soto, quien refiere que estos fondos están destinados al mantenimiento que demanda dicho servicio dentro de la organización. La directora ejecutiva de Conexión Américas indica que sumado a la disponibilidad de “Casa Komal” las personas también obtendrán asesoría de cómo mejorar o iniciarse como empresarios en el área de venta de alimentos. Además de este nuevo s er v icio, C a s a A z a f r á n ofrece diferentes talleres que promueven la formación de una comunidad más productiva, tales como clases de inglés, ejercicios a través de la técnica de Zumba, asesoría empresarial, legal y económica, además de charlas para jóvenes y padres de familia. “En Conexión Américas trabajamos para ayudarte a ti y a tu familia a alcanzar tus aspiraciones para una mejor
calidad de vida. Estamos aquí para apoyarte en el proceso de adaptación a la vida en este país y en Tennessee…a enfrentar los retos y las oportunidades” relata la Misión de Conexión Américas en su portal de internet. http:// www.conexionamericas.org. E st a or g a n i z ación s e promueve sin fines de lucro y según sus directores y fundadores su sostenibilidad se basa en donaciones. “Gracias a las contribuciones que recibimos de fundaciones, corporaciones e individuos, y a nuestra estrecha colaboración con otras organizaciones, nuestros servicios son gratis o de muy bajo costo” refieren. Para mayor información sobre los servicios de dicha organización que se perfila como una herramienta para la sociedad puede avocarse a las instalaciones de Caza Azafrán o bien llamar al teléfono (615) 269-6900.
9
10
EDICIÓN 95 | Febrero 9 » 22 del 2013
Deporte y vida FAMILIA
GASTA MENOS EN EL
SUPERMERCADO Y VIVE MEJOR Vivemejor.com
El dicho dice que “el que busca, encuentra”. Además de los tradicionales cupones »» La clave es planear con de las revistas y diarios, tiempo y aprovechar las busca ofertas en tus sitios web promociones favoritos. Puedes imprimir Si estás cansada de ver los cupones disponibles por cómo aumentan los precios Internet en tu casa para en el supermercado pero tu llevarlos a la tienda. presupuesto sigue siendo el Otra opción para ahorrar es mismo, llegó la hora de que usar las tarjetas de fidelidad pienses cómo bajar esa cuenta que ofrecen los supermercados sin sacrificar la calidad y a sus clientes. Éstas te dan cantidad de productos que descuentos para una amplia compras para tu familia. variedad de productos. Sigue estos tips para lograr más con menos en el superPlanificar significa ahorrar mercado. Planear las comidas de Busca promociones la semana para tu familia
te permitirá organizar tus compras con anticipación y ahorrar. Prepara una lista de las comidas que vas a cocinar para tu familia durante la semana y compra los ingredientes según tu lista de comidas. Compra justo lo necesario para no desperdiciar comida. Una vez que estés en el supermercado, intenta limitar tu tiempo en cada sección para no tentarte a comprar por demás.
Cocina con criterio Si quieres gastar menos en el supermercado, es bueno
considerar con más detalle cuáles ingredientes vas a usar en tus recetas. Una manera de ahorrar es pensar en preparar platos sencillos con condimentos económicos. Aprovecha los productos de las marcas que acostumbras comprar para preparar tus recetas favoritas en menos tiempo. Por ejemplo, para sazonar el arroz o las carnes, usa Knorr® Caldo con sabor de pollo y unas especias solamente. Te ahorrarás muchos ingredientes y tus platos tendrán un sabor delicioso. Otra forma de ahorrar es usando un mismo ingrediente para preparar dos comidas. Si compras muslos de pollo, usa una parte de los muslos para preparar un Estofado De Pollo En Salsa De Tomate y guarda la otra parte para cocinar al día siguiente una Pasta con Pollo al Chile Ancho, hecha con la salsa Ragú®.
Deja las emociones de lado Muchas veces las emociones, como la ansiedad o el hambre, son la base de las compras. Por eso, es aconsejable ir al supermercado cuando ni t ú, ni tus hijos,
tengan hambre. Así no comprarás compulsivamente o por complacer a tus hijos. Manejar tu presupuesto no es tan difícil como parece, sólo requiere un poco de planificación antes de ir al supermercado. Con el dinero ahorrado puedes invitar a toda tu familia al cine o a un paseo divertido. ¡Qué esperas, comienza a ahorrar hoy mismo!
Hola! Tennessee
Febrero 9 » 22 del 2013 | EDICIÓN 95
SALUD VITAL
PREPÁRATE ANTES DE HACER EJERCICIO Vivemejor
Tres pasos para que este nuevo año realices tu rutina cardiovascular correctamente »» Si uno de tus propósitos de
este año es iniciar o mejorar tu rutina de ejercicios cardiovasculares, ¡felicidades, diste un gran paso para vivir aún mejor! Ahora solo es cuestión de asegurarte que estás haciendo correctamente esa rutina de ejercicios. Ya sea que elijas caminar, trotar o bailar, es importante que incorpores una rutina de calentamiento antes del ejercicio y un enfriamiento al final para ayudarle a tu cuerpo a adaptarse bien a la actividad física. Esta guía te explica cómo lograrlo. Importante: Habla con tu médico antes de empezar una rutina de ejercicios.
A calentar No importa si haces ejercicio a diario o tres veces por semana: • Antes de iniciar tu rutina de ejercicio cardiovascular, realiza una actividad física a
una intensidad baja durante 5 minutos. Por ejemplo, si tu rutina consiste en trotar comienza caminando. • Luego, estira los músculos de los brazos y las piernas para evitar una lesión muscular. • Mantén el estiramiento de cada músculo por al menos 30 segundos. Una vez que estiraste, ya puedes comenzar con el ejercicio cardiovascular.
A ejercitar Haz ejercicio al menos du r a nt e 2 0 m i nu t o s siguiendo estos puntos: • Realiza la actividad física con intervalos. Por ejemplo, camina r ápido du r a nt e 5 minutos y reduce la marcha durante dos minutos. Repite esto unas 4 veces. • C ad a s em a n a , aumenta el tiempo de ejercicio por un minuto, hasta que puedas ejercitar sin agitarte durante 30 minutos seguidos.
A enfriar No termines el ejercicio abruptamente, tómate un tiempo para bajar el ritmo cardíaco poco a
poco y estirar los músculos con estos pasos: • Reduce la intensidad del ejercicio durante unos 10 minutos. Los latidos de tu corazón y tu respiración deben ponerse más lentos. La clave es estar en movimiento hasta que dejes de transpirar y tu piel se sienta fría. • Bebe agua, tu cuerpo necesita rehidratarse. • Vuelve a estirar los músculos
de los brazos y las piernas. Mantén cada estiramiento por al menos 30 segundos, para que los músculos se relajen. Por último: prémiate por la actividad física con un baño reparador usando un jabón que limpie y promueva la elasticidad de tu piel.
11
12
Deporte y vida
EDICIร N 95 | Febrero 9 ยป 22 del 2013
DISHLATINO ES
ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ร LTIMO EN TECNOLOGร A AL MEJOR PRECIO PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
24
99
$
AL MES
POR 12 MESES
TUS CANALES EN INGLร S Y ESPAร OL AL MEJOR PRECIO
HD
GRATIS DE POR VIDA
CON PAQUETES SELECTOS
APAGAN LAS LUCES A LOS 49ERS Redacciรณn Hola TN ยปยป Los Ravens de Baltimore
ยกEXCLUSIVO POR beIN SPORT HD!
PELร CULAS GRATIS POR 3 MESES
OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELร CULAS.
LA MEGAGRABADORA GRATIS
TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIร N EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP
ยกSUSCRร BETE
ya!
615-349-1115 888-590-5227 ยกLLร MANOS! ยกVISร TANOS!
La funciรณn AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducciรณn de determinados programas en horario estelar despuรฉs de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opciรณn PrimeTime Anytime. Ambas funciones estรกn sujetas a disponibilidad. ย /RV SUHFLRV SURPRFLRQDOHV LQFOX\HQ XQ FUpGLWR HQ OtQHD TXH UHTXLHUH VXVFULSFLyQ D SDJR DXWRPiWLFR FRQ IDFWXUDFLyQ HOHFWUyQLFD \ OD UHDOL]DFLyQ GHO FDQMH HQ OtQHD HQ ZZZ P\GLVK FRP JHWRQOLQHERQXV DQWHV GH WUDQVFXUULGRV ORV GtDV GHVGH OD DFWLYDFLyQ GHO VHUYLFLR 6L HO VHUYLFLR VH FDQFHOD DQWHV GH OD ILQDOL]DFLyQ GHO FRQWUDWR VH DSOLFDUi XQ FDUJR GH SRU FDGD PHV UHVWDQWH (O FDUJR SRU HO VHUYLFLR GH DOWD GHILQLFLyQ GH DO PHV QR VH DSOLFDUi PLHQWUDV TXH OD FXHQWD HVWH DFWLYD UHTXLHUH VXVFULSFLyQ FRQWLQXD GH SDJR DXWRPiWLFR FRQ IDFWXUDFLyQ HOHFWUyQLFD (O YDORU GH OD RIHUWD GH PHVHV GH FDQDOHV SUHPLXP HV GH 'HVSXpV GH FDGD SHUtRGR GH SURPRFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH VH DSOLFDUi HO SUHFLR YLJHQWH D PHQRV TXH RSWH SRU FDQFHODU HO VHUYLFLR GH FDQDOHV SUHPLXP 7RGRV ORV HTXLSRV VRQ DOTXLODGRV \ GHEHQ GHYROYHUVH D ',6+ DO PRPHQWR GH OD FDQFHODFLyQ R GH OR FRQWUDULR VH DSOLFDUiQ FDUJRV SRU HTXLSR QR GHYXHOWR 3XHGHQ DSOLFDUVH FDUJRV PHQVXDOHV DGLFLRQDOHV \ SRU DGHODQWDGR /D IXQFLyQ 3ULPH7LPH $Q\WLPH QR VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH HQ WRGRV ORV PHUFDGRV /D FDQWLGDG GH KRUDV GH JUDEDFLyQ YDUtD KRUDV EDVDGDV HQ SURJUDPDFLyQ HQ GHILQLFLyQ HVWiQGDU /D FRPSDUDFLyQ GHO HTXLSR HVWi EDVDGD HQ HTXLSRV GLVSRQLEOHV D WUDYpV GH ORV SULQFLSDOHV SURYHHGRUHV GH WHOHYLVLyQ DO $OJXQDV IXQFLRQHV GH ORV HTXLSRV +RSSHU FRQ 6OLQJ UHTXLHUHQ GLVSRVLWLYRV PyYLOHV FRPSDWLEOHV 7RGRV ORV SUHFLRV SDTXHWHV SURJUDPDFLyQ FDUDFWHUtVWLFDV IXQFLRQHV \ RIHUWDV HVWiQ VXMHWRV D FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR 5HVWULFFLRQHV DGLFLRQDOHV SXHGHQ DSOLFDU 2IHUWD YiOLGD VROR SDUD FOLHQWHV QXHYRV \ FOLHQWHV SUHYLRV TXH FDOLILTXHQ \ HVWi VXMHWD D ORV WpUPLQRV GH OD SURPRFLyQ TXH DSOLFD \ DO FRQWUDWR GH &OLHQWH 5HVLGHQFLDO 3XHGHQ DSOLFDUVH FDUJRV HVWDWDOHV SRU UHHPEROVR /DV RIHUWD WHUPLQD HO ย +RPH %R[ 2IILFH ,QF 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV +%2ยฎ &LQHPD[ยฎ \ ORV FDQDOHV \ PDUFDV GH VHUYLFLR UHODFLRQDGDV VRQ SURSLHGDG GH +RPH %R[ 2IILFH ,QF 6+2:7,0( HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH 6KRZWLPH 1HWZRUNV ,QF XQD FRPSDxtD GH &%6 67$5= \ ORV FDQDOHV \ PDUFDV GH VHUYLFLR UHODFLRQDGRV VRQ SURSLHGDG GH 6WDU] (QWHUWDLQPHQW //&
ganaron el Sรบper Bowl tras vencer a los 49ers. Todos los cronistas deportivos y apostadores daban como seguro ganador de la 47sima. versiรณn del Sรบper Bowl a los 49ers de San Francisco, pero al final los Cuervos levantaron el trofeo Lombardi al vencer por 34-31 en un juego con un final no apto para cardiacos. Uno de los momentos mรกs significativos fue el apagรณn sucedido en el espectรกculo que acaparรณ la mirada de miles, cuando se cayรณ el fluido elรฉctrico del Superdome a los 13 minutos del tercer cuarto, quedando suspendido el juego por mรกs de 30 minutos.
Tras el corte de la luz que mostraba ventaja de 28-6 pa ra los de Baltimore, vino la reacciรณn de los de San Francisco que estuvieron muy cerca de superar a los Ravens en los รบltimos minutos de juego, luego de llegar a la yarda 7 de Baltimore con 2:39 por jugar y
el mariscal de los 49ers, pero Kaepernick fallรณ en encontrar quien recibiera el balรณn en tres oportunidades. Con el balรณn en la mano los Ravens realizaron la jugada de safety, y lograron hacer correr las manecillas del reloj, las cuales parecรญa que no se movรญan pero finalmente la cuenta regresiva llegรณ a cero desatando una lluvia
de confeti que cayรณ encima de los jugadores. De nada les valiรณ a los de San Francisco el remontar un marcador adverso de 28-6 con el cual se reanudรณ el juego despuรฉs del apagรณn, ya las pantallas de los televisores presentaban las estadรญsticas de los mayores marcadores remontados en un Sรบper Bowl como presagiando que esta vez se lograrรญa una nueva marca. Al final el Mariscal de los Ravens Joe Flacco se llevรณ el premio al jugador mรกs valioso con 22 pases completos en 33 intentos, 287 yardas, tres touchdowns y cero intercepciones y dirigiรณ a su equipo al segundo tรญtulo del deporte mรกs seguido por los aficionados de los Estados Unidos, como lo es el Fรบtbol Americano.
FINALIZA EL CAMPEONATO SUB 20 CELEBRADO EN ARGENTINA Jack Marval Redacciรณn Hola TN ยปยป Colombia se consagrรณ el
pasado domingo 3 de febrero en campeรณn del Fรบtbol Sub-20 sudamericano al imponerse dos goles por uno a su similar de Paraguay. Los goles que le dieron el tรญtulo al combinado cafetero fueron conquistados por el volante Juan Fernando Quintero y por el zaguero Jherson Vergara Amu, a los 25 y 54 minutos respectivamente. El descuento paraguayo lo marcรณ Juan Rojas a los 43 minutos del segundo tiempo. Con su รบltimo triunfo, Colombia llegรณ a 12 puntos superando al equipo guaranรญ
que precisamente era el รบnico rival que se podrรญa atravesar en el camino de los colombianos. Este logro es histรณrico para el fรบtbol colombiano, debido a que es el primer tรญtulo del Sub-20 Sudamericano que se alcanza fuera del paรญs. Los dos anteriores fueron en Colombia (1987 y 2005). De esta forma Colombia ratificรณ su clasificaciรณn al Mundial de Turquรญa a jugarse del 21 de junio al 13 de julio de este aรฑo, al cual tambiรฉn accedieron Paraguay, Uruguay y Chile. Entre otras victorias los celestes ganaron 1-0 a Ecuador y los australes igualaron 1-1 con Perรบ.
Hola! Tennessee
Febrero 9 » 22 del 2013 | EDICIÓN 95
13
RUGEN LOS MOTORES DE NASCAR Calendario Nascar Serie Sprint 2013 Fecha
Carrera
dom, feb 24 - 1:00 PM ET
Daytona International Speedway
dom, mar 3 - 3:00 PM ET
Phoenix International Raceway
dom, mar 10 - 3:00 PM ET
Las Vegas Motor Speedway
dom, mar 17 - 1:00 PM ET
Bristol Motor Speedway
dom, mar 24 - 3:00 PM ET
California Auto Club Speedway
dom, abr 7 - 1:00 PM ET
Martinsville Speedway
sáb, abr 13 - 7:30 PM ET
Texas Motor Speedway
dom, abr 21- 1:00 PM ET
Kansas Speedway
sáb, abr 27 - 7:30 PM ET
Richmond International Raceway
dom, may 5 - 1:00 PM ET
Talladega Superspeedway
sáb, may 11 - 6:45 PM ET
Darlington Raceway
dom, may 26 - 6:00 PM ET
Charlotte Motor Speedway
dom, jun 2 - 1:00 PM ET
Dover International Speedway
dom, jun 9 - 1:00 PM ET
Pocono Raceway
dom, jun 16 - 1:00 PM ET
Michigan International Speedway
dom, jun 23 - 3:00 PM ET
Sonoma Raceway
sáb, jun 29 - 7:30 PM ET
Kentucky Speedway
sáb, jul 6 - 7:30 PM ET
Daytona International Speedway
dom, jul 14 - 1:00 PM ET
New Hampshire Motor Speedway
dom, jul 28 - 1:00 PM ET
Indianapolis Motor Speedway
dom, ago 4 - 1:00 PM ET
Pocono Raceway
dom, ago 11 - 1:00 PM ET
Watkins Glen International
dom, ago 18 - 1:00 PM ET
Michigan International Speedway
sáb, ago 24 - 7:30 PM ET
Bristol Motor Speedway
dom, sep 1 - 7:30 PM ET
Atlanta Motor Speedway
sáb, sep 7 - 7:30 PM ET
Richmond International Raceway
Comienzo del Chase dom, sep 15 - 2:00 PM ET
Chicagoland Speedway
dom, sep 22 - 2:00 PM ET
New Hampshire Motor Speedway
dom, sep 29 - 2:00 PM ET
Dover International Speedway
dom, oct 6 - 2:00 PM ET
Kansas Speedway
sáb, oct 12 - 7:30 PM ET
Charlotte Motor Speedway
dom, oct 20 - 2:00 PM ET
Talladega Superspeedway
dom, oct 27 - 1:30 PM ET
Martinsville Speedway
dom, nov 3 - 3:00 PM ET
Texas Motor Speedway
dom, nov 10 - 3:00 PM ET
Phoenix International Raceway
dom, nov 17 - 3:00 PM ET
Homestead-Miami Speedway
Redacción Hola TN
de los Estados Unidos, que este año será patrocinada »» Este 24 de febrero nuevamente por Sprint. inicia oficialmente la Los hispanos de nuevo temporada de la serie tienen en el colombiano Nascar con las 500 millas Juan Pablo Montoya un de Daytona. incentivo para seguir estas Los aficionados a los carreras, motivación que deportes de motor disfru- se ha visto acrecentada al taran domingo a domingo haber empezado este año las incidencias de la prueba como ganador de las 24 reina del automovilismo horas de Daytona.
14
¡Vamos!
EDICIÓN 95 | Febrero 9 » 22 del 2013
¡Vamos!
CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
Union Station Nashville Yvonne Palacios Redacción Hola TN yvopala72@yahoo.com »» Nashville al igual que
muchas ciudades principales en Los Estados Unidos, cuenta con una estación de tren “Union Station”. Con más de 120 años de antigüedad y actualmente convertida en un hotel, visitar esta maravilla histórica construida en 1890 como parte del programa denominado L&N que enmarcó la construcción de ferrocarril de Louisville, KY a Nashville, TN como medio de transporte público entre ambas ciudades, es toda una aventura. Este emblemático lugar fue diseñado por Richard Monfort, quien a su vez fue entrenado en Dublín, Irlanda y otros arquitectos de la época.
La bodega del tren de Nashville fue en su tiempo la más larga midiendo 200 pies. La arquitectura del faldón que tiene su techo con forma de metal aportó mucho a la construcción moderna, que también marcó historia en el proceso de evolución. La estación del tren, sin embargo, fue diseñada con arquitectura Romana utilizando piedra gris traída de Bowling Green y mármol de Tennessee. Por la parte de adentro tiene algunas ilustraciones que datan del 1900 y que fueron inspiradas en el lado agrícola, cultural, mecánico y comercial de Tennessee. En 1975 se denominó como una marca de historia nacional y 10 años más tarde en 1985 se transfirió a la administra-
ción del condado de Davidson, convirtiéndose desde entonces en un hotel. La estación sufrió algunos daños por un incendio ocurrido en 1996, cosa que ocasionó hacer algunos cambios, pero aún así esta estación sigue siendo parte de la lista de los lugares históricos de la nación. “Union Station” es un lugar que llama mucho la atención para tomar fotografías debido a su hermosa construcción. El hotel que es ahora cuenta con servicio de bar y restaurante para los visitantes y un salón para eventos especiales decorados de acuerdo con la arquitectura del lugar. Gracias a su perfecta ubicación en el centro de Nashville, la estación es uno de los lugares más visitados por los turistas.
Información 1001 Broadway Nashville TN 37203 615-726-1001 www.unionstationho telnashville.com
QUE HACER
Hola! Tennessee
¿Qué hacer para el día de San Valentín? »» Estamos a solo unos días del día del amor y la amistad y habrán muchas personas preguntándose “¿qué puedo hacer este año para San Valentín o qué regalar?” Afortunadamente Nashville es una ciudad maravillosamente romántica, así que si te gusta la historia y conocer lugares, una de las opciones es visitar casas y mansiones históricas que Middle Tennessee tiene para ofrecer.
Belle Meade Plantation Dirección: 5025 Harding Pike Nashville, TN 37205 Contacto: (615) 356-0501 - (800) 270-3991
Dirección: 1700 Acklen Ave. Nashville, TN 3712
Belmont Mansion
Dirección: 2910 Elm Hill
Buchanan Loghouse
Pike Nashville, TN 37214
Cheekwood Dirección: 1200 Forest park Dr. Nashville, TN 37205
Has tu día de San Valentín un evento inolvidable »» ¿Quieres ser original en tu regalo? aquí te damos unas cuantas ideas para que te pongas creativo 1. Un CD de canciones especiales. Recuerda
esas canciones que acompañaron a los momentos especiales de la relación. Descárgalas de la Internet y haz un CD compilado para tu novio o novia, te lo agradecerá cada vez que lo escuche. 2. Un globo sorpresa.
Primero escribe frases romá ntic as pa ra t u Valentín en papelitos que quepan en un globo. Puedes escribir un simple “te amo” o algunas anécdotas de amor entre tu pareja y tú. Coloca cada papelito en un globo e ínflalos. Cuando tu enamorado llegue, pídele que pique cada globo con una aguja y lea cada frase escondida. 3. La primera cita, de nuevo.
Recrea su primera cita. Vayan al mismo restaurante, renta la misma película o vayan a bailar a la misma discoteca en la que se enamoraron.
4. Un diario de fotos.
Toma un lindo álbum de fotos o un cuaderno de tapa dura forrada, y comienza hoy mismo a realizar una especie de diario íntimo de su relación. Puedes agregar fotos de distintos momentos, lugares, viajes y eventos que hayan compartido con anotaciones románticas en los márgenes. No se olvidará ni de un segundo que ha estado contigo.
Febrero 9 » 22 del 2013 | EDICIÓN 95
15
16
¡Vamos!
EDICIÓN 95 | Febrero 9 » 22 del 2013
Disfruta del día del amor y la amistad
Feb 14 2013
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO 16 de febrero
“ME ENCANTA EL VESTIDO” UN INTERCAMBIO Y VENTA DE VESTIDOS DE FIESTA
Febrero 18 del 2013
18 de febrero
LUNES DE CAMINATA DEL PERSONAS DÍA DE LOS MAYORES EN PRESIDENTES FRIST CENTER FOR THE VISUAL ARTS
»» El evento anual “Me encanta
el vestido” se llevará a cabo en Columbia State Community College - Franklin de 8 am - 4 pm. Las niñas que donen un vestido pueden “intercambiar” por otro y si no tienen, pueden comprar uno por $ 20.00. Es una gran manera de reciclar accesorios y vestidos. Horario: 8 a.m a 4 p.m. Dirección: Columbia State Community College-Franklin Franklin, TN 37064
»» ¿Alguna vez te has parado
debajo de un árbol que ha estado creciendo por más de 300 años? ¡Esta es tu oportunidad! Ven a una aventura naturalista a ver algunos de los árboles más grandes y antiguos del “Owl’s Hill”. Traiga a su familia y aprenda acerca del bosque mientras admira la belleza y tamaño de nuestros “grandes árboles”. Entrada: $7 por persona Horario: 3:30 p.m. a 5 p.m. Lugar: 545 Beech Creek Road »» El Centro Frist para las Brentwood, TN 37027. Artes Visuales y WAMB-AM presentan los “lunes de Todos los lunes desde el personas mayores”, una 15 de octubre de 2012 al serie de eventos dedicado a las personas adultas mayores 4 de marzo del 2013 o “senior”. En estos días, la admisión de galería es de $5.00 (mitad del precio de admisión regular) para las personas mayores y hay una tarifa especial de estacionamiento “senior” de $2.00 en los lotes del Centro Frist, siempre y cuando estén los espacios disponibles. Los seniors recibirán un descuento del 15% en las compras de la tienda de regalos en el Frist Center y en los refrescos en Frist Center Café adquiridos durante el día. Los adultos mayores están invitados a disfrutar de un programa de radio en vivo por Harry WAMB Stephenson en el Grand Lobby y música en vivo proporcionada por Snappy Pappy 24:30-13:30, charlas especiales, galería, y otras actividades se programarán durante todo el día. Entrada: $5.00 Horario: 10 a.m. Lugar: 919 Broadway Nashville, TN, 37203
Presentado por Adventure Science Center at Adventure Science Center »» Nuestro programa para
niños en edad preescolar es una magnífica oportunidad para introducir a los niños pequeños a las maravillas de la ciencia y disfrutar del tiempo con otros niños. Todos los lunes los “early explorers” pueden disfrutar de un desayuno y ver un show planetario especial, si llegan una hora antes del horario de apertura normal. ¡Conozca a otros padres o simplemente disfrute de un tiempo especial al lado de su pequeño curioso!. Entrada: empezando desde $5 Horario: lunes 9:00 a.m. a 11:00 a.m. Lugar: 800 Fort Negley Boulevard Nashville, TN 37203 Info: (615) 862-5160
6 de marzo
COMPRE SUS TICKETS PARA BON JOVI
CONVIERTE A TU HIJO EN EXPLORADOR DESDE SUS PRIMEROS AÑOS
»» Todos los fans de Bon Jovi
pueden empezar a comprar sus boletas para ver al rockero en Nashville. Los tickets para el concierto, que será el 6 de marzo del 2013, se empezaron a vender el pasado viernes 30 de noviembre. Están a la venta en las taquillas (box office) de Bridgestone Arena, todas las localizaciones de Ticket master y ticketmaster.com o también llamando al 1-800745-3000. Los precios oscilan entre $19.50 a $575.
Hola! Tennessee
Febrero 9 » 22 del 2013 | EDICIÓN 95
EDUCACIÓN Y CULTURA Inicia 7 de Febrero CLASES DE BAILE Y YOGA EN NEGOCIO CASA AZAFRÁN PRÓSPERO: CAPACITACIÓN PARA MICROEMPRESARIOS Zumba con Andrea los lunes a las 7:00 p.m. Zumba con Evelyn Vargas los martes a las 5:30 p.m. Zumba con Alejandro Rivera los miércoles a las 7:00 p.m. Zumba con Alejandro Rivera los jueves a las 5:30 p.m. Precios: $5 por clase, pass de cinco clases por $20 o $50 al mes. Clases ilimitadas. Salsa para jóvenes con Steven Damo los martes a las 7:00 p.m. Hip Hop para jóvenes y adultos con Alejandro Rivera. Yoga y medit ación con Bethany Hard los viernes a las 5:45 p.m. $10 por estudiantes, $8 por niños o $20 por mes para niños y jóvenes. Casa Azafrán Community Center. 2195 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 (entre la feria y la I-440)
06 de marzo-Joey Monteleone, reconocido pescador y amante de la naturaleza en Tennessee. La cuota de inscripción: $99 por las 4 semanas de clase. I n f ór me s e l l a m a ndo a l 615-230-3358.
Sábados
CLASES DE INGLÉS GRATIS En Nashville Korean United Methodist Church »» Se están dictando clases
»» Negocio Próspero es un
curso introductorio de negocios dictado en español, dirigido a todos aquellos hispanos que tienen la idea de iniciar o hacer crecer su negocio. El curso dura siete sesiones y se ofrecen en semanas alternas, de 6:00 a.m. a 8:30 p.m. y cubre temas como: contabilidad, impuestos, mercadeo, seguros y licencias. ¡Regístrese ya!, la próxima clase inicia el 7 de febrero. Comuníquese al 615-320-5152 Ext. 225.
(ESL), en ciclos de duración de 8 semanas. Se presta el servicio de cuidado de niños por expertas niñeras, que además los hacen partícipes de una clase de arte. Horario: sábados de 9:00 a.m. a 10:30 a.m. Dirección: 916 Old Hickory Boulevard. Brentwood, TN 37027 (615) 708-7756
Lunes y viernes
YOGA
Desde el 13 de febrero
CLASES DE REMBRANDT Y LAS LLEGAN LA EDAD DE ORO PESCA A VOLS STATE HOLANDESA »» Ref lejos del Instituto de
Artes de Detroit abrirá en el Centro Frist de Artes Visuales el 1 de Febrero, 2013. Tomado totalmente de la magnífica colección del Instituto de Arte de Detroit, esta exposición presenta obras de los gran maestros holandeses incluyendo a Frans Hals, Rembrandt van Rijn, Jacob van Ruisdael y Jan Steen, junto con artes decorativas relacionadas. Rembrandt y la Edad de Oro Holandesa permanecerán en vista hasta el 19 de Mayo, 2013.
»» Entusiastas de la pesca
podrán perfeccionar sus habilidades con una serie especial de clases de Volunteer State Community College. Las técnicas de bass están volviendo a Vol State después de un periodo de siete años. El evento de este año, titulado “Bass techniques: The Cutting Edge”, se centrará en nuevas técnicas y serán impartidas por cinco de los mejores pescadores de Estados Unidos. Las clases se llevan a cabo en las noches siguientes de 7:30-9:30 p.m. miércoles 13 de febrero - Ken Cook, campeón de Bassmaster clásico y “Bass Hall of Fame”. Lunes, 18 de febrero-Paul Elias, ganador clásico de Bassmaster y campeón FLW. Miércoles, 27 de febrero-George Cochran, ganador clásico de Bass y campeón FLW. Miércoles,
Marque su calendario COMUNIDAD 25 de febrero 2013
»» El zoológico de Nash-
ville está organizando una feria de trabajo para cualquier persona interesada en trabajar en el zoológico durante la temporada de verano del 2013. Repr e s ent a nt e s de lo s alimentos del zoológico, mantenimiento y el departa mento de ser vicio a l cliente estarán disponibles para responder preguntas y recibir hojas de vida y solicitudes de empleo. Las ofertas laborales de temporada incluyen: asistentes de estacionamiento, servicio al cliente, socios comerciales y cajeros, cocineros y concesiones. »» Únete al equipo “Aven- Horarios: 10 a.m. a 3 p.m. turas Verdes y Tránsito Dirección: 3777 Nolensville Cumberland” para dar un Pike Nashville, TN paseo bajo la luna en el Contacto: 615-833-1534 parque Edwin Warner una vez al mes durante la luna llena. Caminaremos aproximadamente 4,5 kilómetros en un camino pavimentado, así que trae tus zapatos para caminar, agua abundante, a tus amigos y la familia. Cochecitos para bebes son aceptables Horario: 7:30 p.m. Dirección: 50 Vaughn Rd. Nashville, TN 37221
CAMINATA DE LUNA LLENA
18 y 19 de Febrero
Febrero 1 hasta el 19 de mayo
»» Clases de yoga para princi-
piantes todos los lunes a las 4:15 p.m. y los viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8.
PREPARACIÓN PARA EL GED (GENERAL EDUCATIONAL DEVELOPMENT)
»» YWCA ofrece clases para
la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas en la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Info. al (615) 269-9922 ext. 252.
17
FERIA DE TRABAJO EN EL ZOOLÓGICO DE NASHVILLE
Febrero 22 a 24 de 2013
MERCADO DE PULGAS El “F lea Ma rket” de Tennessee State Fairgrounds está considerado entre los diez primeros mercados de pulgas en el país, en donde
distribuidores y vendedores de 30 estados ofrecen sus mercancías al público. Ansiosos compradores viajan cientos de kilómetros. Usted encontrará una gran variedad de regalos, antigüedades, artículos de colección, joyas, artesanías, herramientas, artículos para el hogar, prendas de vestir hechas a mano y cientos de miles de otros artículos cada mes. Entrada: $5 de estacionamiento. Horarios: viernes 12:00 p.m. sábado 7:00 a.m. domingo 7:00 a.m. Lugar: 625 Smith Avenue Nashville, TN 37203
18
Tu zona
EDICIÓN 95 | Febrero 9 » 22 del 2013
Declaran semana del corazón Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» E n e l m a rc o del dí a
nacional para vestir de Rojo celebrado el pasado 4 de febrero y preocupado por
el incremento en enfermedades del corazón, El gobernador Bill Haslam declaró la Semana de Conciencia congénita del corazón defecto del 7 a 14 febrero en el Estado de Tennessee.
De esa cuenta, mediante diversas actividades, autoridades y sitios públicos del Estados realizaran por mandato oficial diferentes actividades para concientizar la población sobre la importancia de cuidar la salud de su corazón, además de causas y consecuencias de las enfermedades que afectan este órgano tan importante, en especial de los defectos congénitos. S e g ú n l a A s o ci ación Americana del Corazón, por lo menos 40 mil bebés nacen cada año con defectos congénitos del corazón, lo que los hace el principal defecto de nacimiento que afecta a millones de familias estadounidenses. El año pasado, Tennessee fue uno de los primeros Estados en la nación que impulsó la aprobación de una ley que requiere a los padres de recién nacidos someterlos a un examen no i nv a s i v o p u l s o oximetría de defectos cardiacos potenciales – como una prueba que espera salvar la vidas en el área.
APERTURAN “POLLO TROPICAL” EN SMYRNA
Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» El crecimiento de la comu-
nidad hispana en el área y la expansión en el mercado americano motivaron la apertura del Restaurante caribeño “Pollo Tropical”, en Smyrna. De la empresa Fiesta Restaurant Group Inc., que cuenta con más de 91 restaurantes. Ubicado en el 715 Team Blvd en el Town Hall Shops esta nueva opción de comida en el área ofrece los deliciosos sabores de la gastronomía caribeña, con un especial enfoque en pollo a la llama, considerado uno de los alimentos que hasta la fecha han distinguido a esta popular marca que ha acaparado el público de Florida, Georgia, Puerto Rico, Bahamas, Ecuador,
Honduras, Panamá, Venezuela, Costa Rica, Guatemala, Trinidad y Tobago y uno más en la India. “ L a gente de scubr i r á nuestro sabor incomparable y nuestro increíble servicio al cliente, algo que nos hace realmente únicos” dijo Danny Meisenheimer, Jefe de Operaciones del Restaurante. Además de un ambiente cálido como es común en el paraíso tropical, el restaurante ofrece desde sopas hasta postres, además de un lugar en el cual podrás pasar un momento ameno en familia, con amigos o por qué no, tú solo.
Hola! Tennessee
Logran cambio de cinta Víctor Rojas / Redacción Hola TN spctvnash@univision.com »» En el gimnasio "Roger
Killen's" la Academia de Tae Kwon Do y Defensa Personal, se realizó la ceremonia de cambio de color cinturones, después de que los alumnos fueran evaluados en esta disciplina deportiva por jueces especialistas.
De esa cuenta Mary Chiholm 3er. Dan SR Cinta Negra, Nathan Hailey 3er. Grado Cinta Negra Decidido, Kevin Ross 1er. Grado Ci nt a Neg ra, Ch ristia n Muñoz 3er Grado Cinta Negra y Win-Win 1er Grado Cinta Negra. Durante la evaluación los alumnos del reconocido tekwondoista Roger Killen mostraron sus conocimientos, formas y disciplina de este deporte de defensa personal. El gi mnasio “Roger Killen's” en este deporte de origen oriental, entrena a hombres y mujeres que van desde los 5 hasta los 50 años a tener confianza en sí mismos, defenderse y usar sus conocimientos sólo cuando realmente sea necesario, tal como lo establece la filosofía de dicho deporte. ¡Felicidades graduandos por su éxito!
Febrero 9 » 22 del 2013 | EDICIÓN 95
19
20
Tu zona
EDICIÓN 95 | Febrero 9 » 22 del 2013
ZONA FRESA CHISME
JUSTIN BIEBER RECIENTE RUPTURA CON SELENA GÓMEZ El cantante por fin admitió que no se la está pasando muy bien después de haber terminado su relación con Selena. “No estoy
en el punto más feliz en el que me haya encontrado... Estoy intentando pasar esto. Como lo dije, tengo amigos realmente muy cercanos que me animan y me llevan hacia adelante” Ahora podemos entender el por qué de tantos escándalos del cantante, como sus dos tatuajes o la escandalosa foto que puso en su instagram, mostrando un poco más de lo que debería.
EVA LONGORIA Y EDUARDO CRUZ JUNTOS DE NUEVO Por más que estos dos trataron de evadir a los paparazzi, fueron vistos juntos saliendo de la residencia de la actriz. Tras separarse hace unos meses la actriz tuvo un breve romance con Mark Sánchez pero al parecer esta pareja está dispuesta a intentarlo de nuevo.
ROMPE EL SILENCIO EX SUEGRA DE LUCERO Doña Pilar Moran dijo que a ella le pareció muy bien que su hijo Mijares se separara de Lucero. Asegura que la actriz y cantante “le fue infiel a su hijo”, además dijo “Seguro que sí lo engañó. A lo mejor no quería estar con Manuel y la muy abusada se buscó a uno con mucha lana”. Las declaraciones de la ex suegra de Lucero hicieron reaccionar a Mijares quién de inmediato defendió a su ex mujer diciendo “Lucero y yo llevamos una relación excelente, de amigos. Es una gran madre y siempre vamos a estar juntos por nuestros hijos”.
TECNOLÓGICAS Apple presenta iPad Maxi ¡Los rumores eran ciertos! Apple pronto se sumará otro modelo de iPad a su cartera de tabletas, esta vez en el extremo superior de la línea. El pasado 5 de febrero la compañía comenzó a ofrecer una versión de 128 gigabytes del iPad Retina de cuarta generación, que fue anunciado en otoño del año pasado. El nuevo dispositivo cuenta con el doble de capacidad de almacenamiento del iPad topof-the-line que le precedió y un precio igualado. El IPAD 128 GB Wi-Fi-sólo le costará $799, mientras que una versión
TOP 5 DE MÚSICA Latina
1
ASHTON KUTCHER SE TRANSFORMA EN STEVE JOBS 1 2 3 4 5
Es impresionante el parecido del actor con el fundador de la compañía Apple, ese parecido se ve en una foto que el actor publicó en su cuenta de twitter. Pues al parecer el actor se ha tomado muy enserio el papel de su nueva película “Jobs” en donde le dará vida al fallecido Steve Jobs, que llegará a las salas de cine este abril.
Americana
Limbo Daddy Yankee Algo Me Gusta De Ti
2 3 4 5
Thrift Shop - Macklemore & Ryan Lewis Featuring Wanz Locked Out Of Heaven Bruno Mars Ho Hey The Lumineers Suit & Tie - Justin Timberlake Featuring Jay Z I Knew You Were Trouble Taylor Swift
Wisin & Yandel Featuring Chris Brown & T-Pain
¿Por Qué Les Mientes?
Tito El Bambino Ft. Marc Anthony
Volví A Nacer Carlos Vives Cabecita Dura - La Arrolladora Banda el Limón de Rene Camacho
APLICACIONES Aplicaciones para teléfonos inteligentes
Nemo’s Reef Bucea y únete a Nemo en su última aventura. Construye un arrecife hermoso y haz una casa para tu personajes favoritos de “Finding móvil arrastra para arriba en nemo”! cuatro figuras en $929. Mediante un comunicado de Sara’s prensa Apple señaló que el iPad cooking está siendo utilizado en prácti- class camente todas las compañías de BienveFortune 500 y en más del 85 por nidos a la ciento de las compañías Global cocina de Sara: un paraíso 500. ¿Es coincidencia que el iPad de comida para los niños! 128 GB llega al mercado casi al Aprende a cocinar y cocina mismo tiempo que Microsoft con más de 200 ingredientes comienza a distribuir su Pro diferentes, herramientas y Surface, que comienza en $899 recetas sabrosas con maespara 64 GB? Dudoso. tros de todo el mundo! Ven a El anuncio del iPad de 128 jugar con comida deliciosa y GB representa otro cambio de descubre cómo es ser chef! ciclo típico de Apple. En lugar de WhatsApp desplegar una gran actualizaMessenger ción para el dispositivo del año, la compañía está realizando WhatsApp actualizaciones incrementales Messenger es un mensaa lo que estime conveniente.
jero inteligente disponible para Android, BlackBerry, iPhone, Windows Phone y los teléfonos Nokia. WhatsApp utiliza tu 3G o WiFi (si está disponible). Cambia de SMS a WhatsApp para enviar y recibir mensajes, imágenes, notas de audio y vídeo. El primer año es ¡gratis! Google Drive Con Google Drive, puedes almacenar todos tus archivos en un sólo lugar, para que puedas acceder a ellos desde cualquier lugar y compartirlos con los demás. Slacker Radio Escucha la radio personalizada y gratuita en tu dispositivo Android, con más de 100 emisoras disponibles o crea tus propias estaciones personalizadas con millones de canciones, además con Slacker Radio Plus o suscripción Slacker Radio premium, tu puedes guardar tus emisoras favoritas en el Slacker Android smartphone en donde puedes escucharlas, incluso cuando no cuentes con una conexión inalámbrica o Wi-Fi! Para más aplicaciones e información visite www.holatn.com y vaya a Zona fresa o simplemente escanee:
Hola! Tennessee
Febrero 9 » 22 del 2013 | EDICIÓN 95
SUDOKU
HORÓSCOPO
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Revive cada uno de esos sueños que dejaste atrás. Llegó el momento de trabajar por ellos. Cambios sorpresivos en lo laboral. Cuidado con chismes de terceros. Una llamada impactante. Bebe mucha agua para hidratarte.
Esta semana prepárate para llevar a cabo ese sueño que anhelas. Dos amores harán que tu vida te ponga en una encrucijada. Un empleo nuevo y buenas propuestas salariales. Cuida tus huesos y chequea tu páncreas.
GÉMINIS
CÁNCER
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Ahorra y evita derroches. Planificas un viaje de placer en los próximos días. Sana el pasado y las heridas. Los solteros conocen a alguien en una fiesta. Sorpresas. Chequea tu sistema circulatorio y controla tu estrés.
Todo lo bueno llegara a ti debido los favores hechos en el pasado. Un familiar te pide ayuda de dinero. Perdona y olvida. Haz de tu vida un oasis de amor. Anhelos cumplidos. Cuida tus tobillos de torceduras. Hazte un chequeo dental.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Relaciones laborales de éxito y buenas propuestas. Te llaman para ofrecerte un buen cargo. Los casados pueden quedar embarazados. Los solteros viven una aventura con un vecino. Cuida tu tensión arterial y chequea tus huesos.
Buen momento para abrir un local y montar tu negocio propio. Un ser a quien amaste con todo tu corazón regresa para pedirte perdón. Hazle saber tus verdaderos sentimientos y cierra ciclos del pasado. Chequea tu corazón y tu tensión arterial.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
La vida te pone a prueba esta semana. Está atento a las señales del Universo, alguien te pedirá un diezmo para contribuir con una noble causa. Tu intuición te dictará señales acertadas sobre lo que debes cambiar en tu vida. Ten fe en ti.
Recibes un dinero. No abandones a los tuyos, recuerda que la familia siempre debe estar presente en nuestras vidas. Estás tocando nuevas puertas porque piensas en tu seguridad y en tu futuro económico. Estrés y nerviosismo.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Esta semana te llaman para darte una buena noticia sobre ascenso o aumento salarial. Organiza tus cuentas y haz tu sueño realidad. Activa el amor en tu vida colocando rosas en tu alcoba junto a fotografías con tu pareja donde estén felices.
La vida generará para ti muchas bendiciones. Toma conciencia de tus errores para aprender de ellos y seguir adelante. Que nada ni nadie te detenga. Cuida tus órganos sexuales y hazte un chequeo. Vigila tu hígado y trata de comer sin aditivos.
23 de noviembre a 22 de diciembre
ACUARIO
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
La entrada de Venus en tu signo a partir de hoy será perfecta para encuentres al amor de tu vida. Prepárate para ser el centro de las miradas y hacer milagros en tu carrera. Cuídate del estrés y haz ejercicios cardiovasculares.
Esta semana será maravillosa para obtener aumentos de sueldo y relaciones con poderosos. Llénate de buenas energías de paz pronunciando afirmaciones como: “Yo respeto y honro el amor en mi vida”. Calma tus nervios.
21
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 95 | Febrero 9 » 22 del 2013
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 369-1369
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Abogados Directorio Hola!
Servicios Financieros Directorio Hola!
Arriendo, compra y venta de bienes
Restaurantes Directorio Hola TN
Directorio Hola!
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
Salud Directorio Hola!
BUSCAN TRABAJO Profesional en pintura busca trabajo con 6 años de experiencia. Herramienta y transporte propio. Favor comunicarse con Francisco al (615)752-8469. Abierto a cualquier oferta de trabajo disponible.
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Hola! Tennessee
Febrero 9 Âť 22 del 2013 | EDICIĂ“N 95 Servicios Residenciales Directorio Hola!
23
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Viajes y Transportes Directorio Hola!
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
24
EDICIÓN 95 | Febrero 9 » 22 del 2013