PARQUE ACUÁTICO DE LUJO PARA NASHVILLE
PÁG
5
Tecnología
PÁG
14
LAS MEJORES APLICACIONES DE REALIDAD VIRTUAL PARA ANDROID
Farandula
PÁG
13
Michelle Salas hija de Luis Miguel en pasarela de Milán
COMPRE LOS BOLETOS PARA LA COPA ORO EN NASHVILLE
AÑO 9 | Edición Marzo del 2017 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM
PÁG
10
FREE
En la noticia
SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE
Temprano inician tornados en Tennessee Un tornado aterrizó en el condado de Davidson, cerca de Four Corners Marina, que sufrió daños extensos. Viajaba desde el oeste de Cane Ridge Park hasta el puerto deportivo.
»» UN SEGUNDO tornado golpeó Williamson County al norte de Franklin. El camino de daños se extiende desde el Fieldstone Park hasta Cool Springs Galleria. Y un tercero tocó en Watertown, Tennessee. El paso de estas tormentas con fuertes chubascos, granizo vientos superiores a las 80 millas, y tornados son el inicio de la temporada de tormentas máximas en el estado que año tras año cubre los meses de marzo, abril y mayo. Pág 2
SUMARIO Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA
4
Vigilia en oficinas de ICE el miércoles de ceniza
4
Lo que sabemos sobre la inmigración ilegal desde México
6
Columna del Abogado: Expulsión Acelerada
7
Luis Enrique dejará el FC Barcelona a final de temporada
8
Rayados termina en lo más alto de la clasificación
9
Mexicano llega a la Serie NASCAR
9
TU ZONA
Almohada de galleta llena de Cocaína y metanfetamina
DEPORTES
PÁG.
Conociendo la comida Sureña
11
Entrega de Oscars: Tremendo “Oso”
12
Britney Spears “Topless”
13
Horóscopo 15
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
EL Abogado OZMENT es ampliamente reconocido en Nashville por su trabajo con los inmigrantes: • • • • • • •
Elliott Ozment, su grupo de Abogados y Personal Paralegal Bilingüe están preparados y dispuestos para atender cualquiera que sea su caso de INMIGRACIÓN
19 años de experiencia en leyes de Inmigración. Ha Litigado cientos de casos ante la Corte de Inmigración. Representado exitosamente cientos de casos en el servicio de inmigración. 19 AÑOS DE Representado exitosamente clientes en Corte Federal. EXPERIENCIA Fue nombrado asesor legal del Consulado de México en Atlanta. Reconocimientos su trayectoria por su dedicación a la Defensa de los Inmigrantes. Actualmente reconocido como “Súper Lawyer” en leyes de Inmigración.
Llamenos para tener el gusto de atenderlo
(615) 321-8888
1214 MURFREESBORO PIKE NASHVILLE, TN. 37217 LINEA DE EMERGENCIA 24 HORAS
ELLIOTT OZMENT Abogado
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
AÑO 9 | Edición Marzo del 2017
noticia En la
“La preparación de impuestos no es solo cuestión de dinero, es también cuestión de tranquilidad, seguridad y bienestar”
TEMPRANO INICIAN TORNADOS EN TENNESSEE
PREPARAMOS SUS IMPUESTOS Personales, Pequeños negocios y Empleados por su propia cuenta. Año 2016 y anteriores W2 o 1099 Tramite del W-7 También contamos con servicios de:
ASEGURANZA PARA AUTOS O NEGOCIOS LLÁMANOS O VISÍTANOS: Teléfono:
(615) 331-1045 4835 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 Correo Electrónico: tassdoc@gmail.com
Agencias / Redacción Hola TN
El miércoles de ceniza varios estados recibieron el golpe de una fuerte tormenta que creo tornados en diferentes zonas de la nación, y algunos de ellos tocaron tierra en el estado de Tennessee de acuerdo con el Servicio Meteorológico quienes confirmaron que tres de ellos hicieron su devastador paso cuando tocaron tierra en el centro del estado. »» UN TORNADO aterrizó en el
condado de Davidson, cerca de Four Corners Marina, que sufrió daños extensos. Viajaba desde el oeste de Cane Ridge Park hasta el puerto deportivo. Un segundo tornado golpeó Williamson County al norte de Franklin. El camino de daños se extiende desde el Fieldstone Park hasta Cool Springs Galleria. Y un tercero tocó en Watertown,
Tennessee. El paso de estas tormentas c on f uer t e s chub a s c o s, granizo vientos superiores a las 80 millas, y tornados son el inicio de la temporada de tormentas máximas en el estado que año tras año cubre los meses de marzo, abril y mayo. De acuerdo con el Servicio meteorológ ico l as a lt as temperaturas del invierno pueden ser un presagio de
TURF CARE LANDSCAPES
BUSCA JARDINEROS Descripción del trabajo: •Mantenimiento de prados y jardines •Orificios para la siembra •Manejar diferentes tipos de equipos de jardinería (Corta maleza - Soplador) •Capacidad para recortar arbustos y árboles
según sea necesario •Ser capaz de levantar y llevar 50 libras •Debe tener una actitud positiva Muy motivado y dispuesto a aprender Otras tareas asignadas por el líder del equipo
Desde $12/hora, o más para alguien con una fuerte experiencia. Si está interesado llame a Horacio al 615-823-9459
una de las temporadas de tornados más tumultuosas. Dos tornados separados fueron confirmados el miércoles, según funcionarios del Servicio Meteorológico Nacional. Un tornado EF-1 causó daños de Cane Ridge a Four Corners Marina, con vientos de hasta 90 mph, y un segundo tornado EF-1 causó daños en Watertown en el Condado de Wilson. Los tornados EF-1 son uno de los menos severos en una escala de 0 a 5. Un tornado EF-1 confirm ado at er r i z ó en C o ol Springs en el condado de Williamson, pero podría ser el mismo tornado que el de Antioch. Dijo que las tripulaciones están tratando de determinar si los caminos de daños están conectados pero que por lo menos provienen de la misma circulación. L a s t r ipu l acio ne s d e servicio meteorológico continúan investigando los daños causados por las tormentas en Medio Tennessee, i n c lu y e n d o Wa t e r t ow n
en el Condado de Wilson, Lancaster en el Condado de Smith y Cookeville en el Condado de Putnam. La falta de prevención por parte de los encargados de los escuelas públicas de los condados del área, son el tema de discusión tras el paso de la tormenta, pues los distritos escolares no cancelaron las clases y buses circulaban en las calles en el mismo momento que las sirenas llamaban a resguardarse e incluso uno de los tornados o por lo menos las fuertes tormentas averiaron las escuelas de DuPont Hadley Middle School y Creekwood High School en Dickson Decenas de miles de residentes perdieron la electricidad el miércoles. Dos personas resultaron heridas tras ser atrapadas por un árbol que caía en Riley Road, en Clarksville, de acuerdo con el teniente Steve Warren de la policía de Clarksville. También en Chatanooga en la parte sur-este del estado se reportaron fuertes daños.
Edición Marzo del 2017 | AÑO 9
3
Protegiendo Nuestras Familias • Haga un PLAN FAMILIAR • Conozca sus derechos • Cuide la salud mental • Evite el fraude Llámanos para ayuda individualizada, referencias a un abogado y/o consejería profesional para la salud mental
(615) 320-5152
Plan Familiar
❤
INDIVISIBLES
Haga una cita para recibir ayuda individualizada para preparar su Plan Familiar, incluyendo formas, traducciones y notarizaciones:
(615) 320-5152
En estos momentos de incertidumbre para muchas familias inmigrantes, lo más importante que podemos hacer es mantenernos informados y estar preparados con un Plan Familiar, que debe incluir lo siguiente:
Contactos de Emergencia Debe crear una lista de contactos de emergencia para su familia. Comparta una copia con sus hijos y familiares, con la(s) escuela(s) de sus hijos, y con otras personas de conÞanza. Plan de Cuidado de Niños En caso de ser detenido, tenga preparado un Poder para el Cuidado de Menores. Este documento permite que un pariente que no sea el padre/madre inscriba a un niño en la escuela pública, tome decisiones médicas relacionadas con la escuela y tome otras decisiones importantes en nombre del menor.
Conozca sus Derechos Edúquese usted y a su familia sobre sus derechos en caso de tener un encuentro con la policía o inmigración: Usted no tiene la obligación de abrirle la puerta a nadie. Inmigración y la policía pueden entrar a su hogar si tienen una orden judicial Þrmada por un juez. P’dale al agente que pase la orden por debajo de la puerta. Permanezca callado. Inmigración puede utilizar cualquier cosa que usted diga en su contra. Permanezca tranquilo y no corra. Utilice su teléfono para tomar fotos y notas sobre la redada. Pida hablar con su abogado y no Þrme documentos que no entienda o no quiera Þrmar.
Archivo de Documentos
Organice un archivo con todos los documentos importantes y guárdelo en un lugar seguro.
Abogado de Inmigración
Encuentre un abogado de inmigración en el que confíe. Siempre lleve con usted la información de contacto de su abogado.
Evite el Fraude
NO use a nadie anunciado como notario público. En los Estados Unidos, los notarios no son abogados y no deberían ofrecer ayuda legal.
Consulte a un abogado o representante que Poder Legal tiene acreditación de Board of Immigration Asigne un Poder Legal a un familiar o persona Appeals (BIA). de conÞanza que pueda cuidar de su propiedad y cuentas. Solicite la siguiente información del Documentos de Inmigración proveedor: credenciales, contrato y cuánto Doble Nacionalidad de los Niños Es la ley llevarlos consigo en todo momento Si sus hijos son nacidos en Estados Unidos, pagará, copias de su contrato y todos los para las personas no ciudadanas de 18 años solicite la nacionalidad del país de origen de documentos presentados para su caso, o más que tienen documentos válidos de los padres, si es posible. Póngase en contacto recibos de pago Þrmados y fechados por el inmigración de los Estados Unidos. con el consulado de su país de origen. proveedor en su idioma preferido. Guarde los documentos originales en un lugar ESTA INFORMACIÓN NO ES ASESORAMIENTO LEGAL.
seguro en su casa y entregue copias de los LLÁMENOS A CONEXIÓN AMÉRICAS PARA REFERIRLE A UN ABOGADO: (615) 320-5152 documentos solicitados a su asesor legal.
4
En la noticia
AÑO 9 | Edición Marzo del 2017
LOCALES
Almohada de galleta llena de Cocaína y metanfetamina
Consulado General de México en Atlanta participa en foro migratorio organizado por TIRRC Francisco Javier Guzmán.
MNPD / Redacción Hola TN
exceso de velocidad de un sedán Toyota Solara. El cual »» LA NARIZ entrenada del viajaba por la I-24 oeste cerca perro de policía Stryker de la salida de Bell Road a 86 condujo al descubrimiento el mph en una zona de 70 mph. pasado 21 de febrero de 2017 El agente de interdicción de una libra de heroína y de William Taylor detuvo el una libra de metanfetaminas auto y pidió a su conductor, ocultadas en el relleno de una Francisco Javier Guzmán, de almohadilla tipo galleta. 29 años, su licencia. Guzmán El caso comenzó con un parecía nervioso y reconoció
que no tenía licencia. El Oficial Taylor tenía a Stryker, su compañero canino, quien haciendo una pesquisa al aire libre alrededor del auto alertó sobre la presencia de olor a drogas. En el asiento delantero había un paquete envuelto en papel de Navidad. Dentro de la caja había una almohada de galleta con una pequeña hendidura cortada en el lado. La heroína y metanfetamina se ocultaron con el relleno. Guzmán está acusado de posesión de heroína y metanfetamina para la reventa, y conducir sin licencia. Está siendo retenido con fianza de $151,500.
Casas manufacturadas para compra Solo nos quedan
65
4 2
Casas prefabricadas con • Drywall completo en todo ... • Molduras de techos..... • Gabinetes de madera maciza..... • Suelo de lujo de superficie sólida, de madera sin todo el mantenimiento de la madera real! • Electrodomésticos Whirlpool • Conexiones de lavadora y secadora de tamaño completo • Closets • Planos de planta abierta • Además de todos los servicios de la comunidad... Piscina, Canchas de Baloncesto, Parques infantiles, Casa Club y mucho más…!!
Los alquileres en Nashville y alrededores de para apartamentos de tres dormitorios están entre $1400, $1500 o más ...Usted puede ser dueño de su casa aquí y su costo total de la vivienda mensual con su hipoteca y arrendamiento de la tierra podría ser menos de $1000 por mes... usted obtiene todos los beneficios de impuestos por ser propietario!!!
Equiparamos su de hasta enganche con otros
$3000 de nuestra cuenta $3000 en casas selectas
Llame a Ivis Campos (615)355-6936 para hacer su cita.
Sand Hill Road
Lavergne Murfreesboro Road
Fergus Ro ad
Dick Buch
anan St.
BAJA FINANCIACIÓN BAJA CUOTA INICIAL
VENGA Y VISÍTENOS EN CEDAR GLEN COMMUNITY
206 Sue Ellen Drive, Lavergne, TN. 37086
Tel. (615) 355-6936
Horario: Lun-vie 8:30 am a 5:30 pm Sábados: 11 am a 3 pm
Su asesora hispana lista para atenderle en español como usted se merece
Ivis Campos
NUESTRAS VENDEDORAS HISPANAS LE AYUDARÁN A SER PROPIETARIO DE SU NUEVO HOGAR SIN NINGÚN DOLOR Y CON UN PEQUEÑO PAGO INICIAL. PAGOS MENSUALES MÁS BARATOS QUE UNA RENTA.
CONSULMEX Atlanta »» EL SÁBADO 18 de febrero, el
Consulado General de México en Atlanta participó en el foro migratorio coordinado por la organización Tennessee Immigrant Refugee Rights Coa lition en Nashvi l le, Tennessee, al que acudieron más de 300 personas quienes tuvieron la oportunidad de conocer información relevante de actualidad migratoria, cómo actuar en caso de detención y como prepararse ante la posibilidad de una deportación.
Vigilia en oficinas de ICE el miércoles de ceniza Redacción Hola TN »» EN EL miércoles de ceniza,
líderes cristianos de Nashville realizaron una vigilia enfrente de la oficina local de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) para exigir que se ponga fin a las deportaciones y detenciones. A pesar de las tormentas peligrosas, docenas de cleros e individuos cristianos de todas partes de Nashville hicieron una vigilia enfrente de la oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus signos en inglés) cerca de Brick Church Pike en Nashville. La vigilia se programó para el miércoles de ceniza porque es un día sagrado cristiano, un día de lamentación, reflexión, y arrepentimiento. El miércoles de ceniza marca el principio de la Cuaresma, cuando los cristianos reciben ceniza en la frente para recordarles de su humanidad compartida y
también para arrepentirse de las maneras en que les han lastimado a los demás. Los líderes religiosos colocaron ceniza en la frente de los participantes fuera de la oficina de ICE como parte de la vigilia. Esta vigilia frente a la oficina de ICE se hizo pocos días después de una rueda de prensa dada la semana pasada en el mismo lugar y organizada por Nashville Community Defense,
una coalición que se ha juntado después de los ataques contra la comunidad migrante a nivel nacional. Líderes religiosos que organizaron la vigilia de hoy también forman parte de Nashville Community Defense y están preparándose para responder a las redadas de ICE y proveer hospitalidad a la gente enfrentando la deportación por medio del “Santuario” en sus congregaciones.
22 libras de cocaína, $111,000 en efectivo confiscados en área de Donelson MNPD / Redacción Hola TN »» UNA investigación continua sobre la distribución de grandes cantidades de cocaína en el área de Nashville llevó a la incautación del jueves 17 de febrero de 22 libras de cocaína y $ 111,000 en efectivo de una residencia en 2222 Crestline Drive. Oscar Manuel Anchondo, de 31 años, y Daniela Romo, de 21 años, fueron arrestados en el hogar bajo la acusación de participar en una conspiración de distribución de
Daniela Romo.
Oscar Manuel Anchondo.
cocaína, posesión de cocaína drogas. Los detectives creen con la intención de distribuir que la residencia de Crestline y posesión de parafernalia de Drive fue una base para una lucrativa operación de cocaína a gran escala. Se encontraron 13 envolturas de kilo vacías junto con una gran escala EN CLARKSVILLE TN digital. Esta investigación está siendo dirigida por la Unidad de Supresión del Crimen del precinto del Este, con la ayuda de la Unidad de Supresión del Crimen del precinto del Norte y detectives de la División de Investigaciones Especiali3 dormitorios y 2 baños zadas. Los detectives continúan en sus esfuerzos por identificar a otros involucrados en la conspiración, así 843 PRINCETON CIRCLE CLARKSVILLE TN como determinar de dónde se INFORMES: 615-207-4834 originó la cocaína.
CASA EN ALQUILER
$850 POR MES
Hola! Tennessee
Edición Marzo del 2017 | AÑO 9
5
LOCALES
Parque acuático de lujo para Nashville Redacción Hola TN »» RYMAN Hospitality Proper-
ties, Inc. (NYSE: RHP), un fondo inmobiliario de inversión inmobiliario ("REIT") especializado en activos de hoteles orientados a grupos y de destino en zonas urbanas y los mercados turísticos, anunció los planes para una inversión propuesta de $ 90 millones para crear SoundWaves, un parque acuático de lujo / interior al aire libre, junto a Gaylord Opryland Resort & Convention Center en Nashville, Tennessee. Las atracciones interiores estarán encerradas bajo un atrio alto, un sello distintivo de la marca Gaylord Hotels,
y rodeado de un exuberante paisaje tropical. Durante todo el año las atracciones interiores incluyen una torre de deslizado interior con toboganes que van de 32 a 46 pies de altura de doble flujo, ríos rápidos y perezosos, una piscina de actividades con escalada en roca y más características que se anunciarán a medida que avanza el proyecto. Las características al aire libre de temporada incluyen una piscina de 315.000 galones de olas con una pantalla gigante de cine LED, una torre de diapositivas de 45,5 pies, una piscina sólo para adultos y una piscina para niños con una estructura
de juego de varios niveles. Tentativamente programado para abrir en el otoño de 2018, se estima que el proyecto SoundWaves genera un impacto económico significativo para Metro Nashville y el Estado de Tennessee. "Nuestra ciudad tiene la suerte de contar con una industria turística y de hospitalidad que crea empleos de calidad para los residentes y genera ingresos fiscales que financian escuelas y otros servicios esenciales", dijo la alcaldesa de Nashville, Megan Barry. "La inversión continua en todas las áreas de la ciudad, como el proyecto que Ryman Hospitality Properties está planificando, es vital para nuestro éxito como una ciudad acogedora para los turistas, así como un lugar ideal para vivir, trabajar y jugar. Este parque, una vez terminado, no sólo creará empleos y generará ingresos en el Gaylord Opryland Resort & Convention Center sino que también mejorará y beneficiará a la economía de Donelson, especialmente a lo largo del corredor de Music Valley”.
(615) 229-6434 Horario: Lunes a Sabado 10 a.m. a 6 p.m.
Por citas únicamente
¿Quien debe renovar el ITIN (W-7)? Tres opciones como renovar el ITIN Como completar el Formulario W-7 Nuestros videos en Facebook le informaran sobre estos puntos y como renovar su ITIN GRATIS sin ningún costo a usted. Facebook.com/PazBookkeeping
#PazTax www.PazBookkeeping.com
301 S. Perimeter Park Dr. Suite 100 ■ Nashville, TN 37211
6
En la noticia
AÑO 9 | Edición Marzo del 2017
DE INTERÉS Centro de Investigación Pew Ana Gonzalez-Barrera y Jens Manuel Krogstad
Las 20 ciudades con el mayor número de inmigrantes ilegales
Población inmigrante ilegal, 2014
»» HABÍA 11.7 millones de inmi-
grantes de México viviendo en los EE.UU. en 2014, y cerca de la mitad de ellos estaban en el país ilegalmente, según estimaciones del Centro de Investigación Pew. México es la mayor fuente de inmigrantes del país, representando el 28% de todos los inmigrantes estadounidenses. Con la administración del presidente Donald Trump t om a ndo me d id a s p a r a reducir el número de inmigrantes no autorizados en los Estados Unidos -incluyendo la construcción de un muro en la frontera sur- aquí está lo que sabemos sobre la inmigración ilegal de México: 1 El número de inmigrantes mex ic a no s que v iven ilegalmente en los Estados Unidos ha disminuido en más de 1 millón desde 2007. En 2014, 5,8 millones de inmigrantes no autorizados de México vivieron en Estados Unidos, desde un máximo de 6,9 millones en 2007. A pesar de la caída, los mexicanos Todavía representan cerca de la mitad de los 11,1 millones de inmigrantes no autorizados de la nación (52% en 2014). 2 Más mexicanos que no mexicanos fueron aprehendidos en las fronteras estadounidenses en el año
1 Millón 250.000 100.000
Fuente: Pew Research Center.
Lo que sabemos sobre la inmigración ilegal desde México
disminución en el número En comparación, el 52% de fiscal 2016 por segunda vez de inmigrantes mexicanos los inmigrantes no autorien el registro (la primera no autorizados que llegan a zados de países distintos fue en el año fiscal 2014.) En los Estados Unidos. de México había vivido en el año fiscal 2016, 192.969 los Estados Unidos por lo mexicanos fueron apre- 3 Mexicanos fueron depormenos una década a partir tados de los EEUU 242.456 hendidos, una fuerte caída de 2014, mientras que el 22% veces en 2015 - encima desde un máximo de 1.6 había vivido en los Estados de169.031 en 2005, pero millones de aprensiones Unidos por menos de cinco abajo de un colmo reciente En 2000. La disminución de años. de 30 9.807 en 2 013. El las aprehensiones refleja la aumento sobre la década 5 Los inmigrantes no autopasada es debido en parte a rizados de México repreun cambio 2005 en política sentan al menos el 75% de que aumentó las ocasiones la población inmigrante De ser deportado tras la total no autorizada en tres aprehensión en la región estados. Este es el caso en fronteriza. Antes de ese Nuevo México (91%), Idaho cambio, muchos inmi(87%) y Arizona (81%). En Materiales y accesorios para grantes no autorizados California, los mexicanos elaborar sus propios recuerdos fueron devueltos sin una representan el 71% de la de Baby Showers, Bautizos, orden oficial de deportap obl ación i n mi g r a nte Quinceañeras, Bodas etc. ción. no autorizada del estado, INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS. 4 A partir de 2014, el 78% y llegaron a más de 1,6 había vivido en los Estados millones en 2014, el total ¿QUIERES COMENZAR Unidos durante 10 años o más alto de cualquier esta TU PROPIO NEGOCIO? más, mientras que sólo el Lo que sabemos sobre la México-Centroamérica-Otros inmigración ilegal desde 7% había estado en el país Rápido, Seguro, Económico por menos de cinco años. México.
VARIEDADES LATINAS material para recuerdos
PAQUETERIA A:
Cobramos Por Caja
UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS MAYOREO Y MENUDEO
AGENCIA DE VIAJES
Especiales todo el año dentro y fuera de Estados Unidos
(615) 332-0998 (615) 579-7032 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211
The LimoCo. Presupuesto y reservaciones con
Ismael Miranda: SERVICIO DE LIMUSINA (615) 573-0534 Sirviendo Nashville y condados de alrededor desde 1999 Gallatin, Shellbyville, Clarksville. Hacemos servicios al aeropuerto. Viajes especiales fuera del estado. BODAS • XV AÑOS • DESPEDIDAS DE SOLTERA CUMPLEAÑOS • EVENTOS ESPECIALES WWW.NASHVILLELIMOCO.COM
Total Alabama Alaska Arizona Arkansas California Colorado Connecticut Delaware District of Columbia Florida Georgia Hawaii Idaho Illinois Indiana Iowa Kansas Kentucky Louisiana Maine Maryland Massachusetts Michigan Minnesota Mississippi Missouri Montana Nebraska Nevada New Hampshire New Jersey New Mexico New York
11'100.000 65.000 10.000 325.000 70.000 2'350.000 200.000 120.000 25.000 25.000 850.000 375.000 45.000 45.000 450.000 110.000 40.000 75.000 50.000 70.000 <5.000 250.000 210.000 130.000 100.000 25.000 55.000 <5.000 45.000 210.000 10.000 500.000 85.000 775.000
North Carolina North Dakota Ohio Oklahoma Oregon Pennsylvania Rhode Island South Carolina South Dakota Tennessee Texas Utah Vermont Virginia Washington West Virginia Wisconsin Wyoming
350.000 <5.000 95.000 95.000 130.000 180.000 30.000 85.000 5.000 120.000 1'650.000 100.000 <5.000 300.000 250.000 <5.000 80.000 5.000
Nota: Todos los números se redondean independientemente y no se ajustan para sumar a la cifra total de los Estados Unidos u otros totales. Fuente: Pew Research Center.
tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC
@TLACC
Tennessee Latin America Chamber of Commerce
TLACChamber
Hola! Tennessee
Edición Marzo del 2017 | AÑO 9
7
LA COLUMNA DEL ABOGADO
Lo que debe saber sobre la Expulsión Acelerada Elliott Ozment Abogado »» LA MAYORÍA
de los inmigrantes temen ser puestos en Corte de Inmigración. Pero eso es un error, porque se puede obtener ayuda de un Juez de Inmigración para per ma necer en Est ados Unidos. De hecho, alguna Ayuda está disponible SÓLO con un Juez de Inmigración. Incluso si finalmente no tiene éxito, puede extender su estadía en Estados Unidos por dos años o más mientras usted y su abogado pelean por su caso. Lo que debe temer en su lugar es "Expulsión Acelerada", La expulsión acelerada ocurre cuando un Oficial de Inmigración (DHS) lo arresta y lo expulsa dentro de unos días (o incluso el mismo día) sin que se le oiga ante un Juez de Inmigración o una apelación a la Junta de Apelaciones de Inmigración. El agente de Arresto actúa como Fiscal y Juez. Este proceso de "Deportación Rápida" se creó en 1995, pero se ha limitado a arrestos de inmigrantes que entraron sin visado y que fueron capturados dentro de 100 millas de la Frontera - "hasta ahora". Eso está a punto de cambiar. La Orden Ejecutiva del Presidente Trump el 25 de enero de 2017; Ordena al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que ampliara dramáticamente el uso de la "Expulsión Acelerada". En su Memorando del 20 de febrero de 2017, John Kelly, Secretario del DHS, anunció
que emitiría un aviso oficial especificando la expansión de la remoción expedita; Aun no ha aparecido todavía, pero lo hará. Los rumores persisten que se ampliará a cualquier área dentro de 500 millas de una frontera o un océano. Si es cierto, incluiría Nashville, a sólo 440 millas de Pensacola Beach, FL. ¿Qué puede hacer para protegerse para garantizar su día en la corte? Muy simple llevar prueba de que usted ha vivido en Nashville durante dos años. Pero debes ser muy cuidadoso. 1. NO lleve su pasaporte o documento consular. Esto no prueba que has estado aquí por dos años. Y afectará su caso en la Corte de Inmigración porque le da a DHS la evidencia que necesitará para probar que usted no nació en los Estados Unidos. 2. NO lleve documentos falsos; números de seg uridad social u otra información falsa sobre su identidad. Esto perjudicará su caso y puede someterle a la "Expulsión Acelerada" o arruinar su caso en la Corte de Inmigración. Podría resultar en cargos criminales en la corte federal. 3. NO lleve ningún talón de pago que contenga un número de seguro social falso que DHS podría usar contra su empleador y usted mismo si demuestran que trabajó sin autorización legal. 4. NO lleve originales de los documentos que desee utilizar para probar que ha estado en los Estados Unidos – (Llevar una copia).
Guarde los originales en un lugar seguro en casa. Los oficiales de arresto pueden sacar los originales de su billetera, guardarlos y no devolverlos. Lleve fotocopias de documentos de sus escuelas, trabajo, iglesias, bancos. Localice un recibo de una tienda con fecha de 2 años que tiene su nombre en ella. Busque un sobre (p. Ej., Tarjeta de Navidad) que le sea dirigido y lleve sellos de por lo menos dos años. ¡LO MÁS IMPORTANTE! NO H A BL E . Re c uer de , cuando usted habla, usted está ayudando al oficial de DHS para poner una soga
alrededor de su cuello. SÓLO dé su Nombre y Fecha de Nacimiento, NADA MÁS. ¡dígales que le permitan llamar a su Abogado! FINALMENTE, NO FIRME NADA. Usted puede estar consintiendo la remoción inmediata y renunciar a sus derechos a una audiencia ante un Juez. El Presidente Trump sabe que no hay suficientes Jueces de Inmigración para Deportar a 11 millones de Inmigrantes. Por lo tanto, quiere expandir la Expulsión Acelerada. Su trabajo es LUCHAR y RESISTIR con la ayuda de un Abogado de Inmigración experimentado.
¿Desea
¿Desea
COMPRAR
VENDER
casa?
casa?
Su equipo bilingüe (Español-English)
¡LE PUEDE AYUDAR!
Llámenos al Ivis Campos (615) 586-7738 Alfonso Nieto (615) 415-8135
Century 21 Charlton Realty Company 461 Bell Road Nashville, TN 37217 Of. phone: 615.361.5010
© 2016 Century 21 Real Estate LLC. Todos los derechos reservados. CENTURY 21® y el logo de CENTURY 21 son marcas de servicio propiedad de Century 21 Real Estate LLC. Century 21 Real Estate LLC apoya plenamente los principios de la Ley de Vivienda Justa y la Ley de Igualdad de Oportunidades. Cada oficina es de propiedad y operación independiente.
8
AÑO 9 | Edición Marzo del 2017
Deportes FUTBOL MEXICANO EN NASHVILLE
LUIS ENRIQUE DEJARÁ AL BARÇA A FINAL DE TEMPORADA www.fcbarcelona.es »» LUIS ENRIQUE Martínez
VS Redacción Hola TN
Complex el próximo 9 de abril a las 5:30 de la tarde. Los »» LOS EQUIPOS de leyendas boletos ya están a la venta en del América y las Chivas de www.internashfc.com. Guadalajara estarán realiEn el abrebocas del juego zando un juego amistoso en el de las leyendas el equipo International Indoor Soccer aficionado de Inter Nashville
F.C. enfrentara al Georgia Revolution en el mismo escenario a las 3:00 p.m. El International Indoor Soccer Complex está localizado en el 2310 Antioch Pike, Antioch TN 37013.
Restaurante
Redacción Hola TN
Paula de
Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego
Pambazo
técnico. Fueron los primeros que pensaron que podría dirigir al filial y lo hice tres años y ahora he vivido tres años inolvidables en el primer equipo". De esta manera, el técnico se despedirá del FC Barcelona tras tres temporadas al frente del primer equipo. En este tiempo ha levantado ocho títulos de diez, a la espera de poder alcanzar tres más en el tramo final de este curso. "Quedan tres meses apasionantes en los que podemos ganar tres competiciones más. Una de ellas, la Liga de Campeones, es cierto que está en una situación difícil, pero con la ayuda de todos tendremos la posibilidad de darle la vuelta", ha concluido.
Selecciones suramericanas ruedan el balón de nuevo
La Cocina
COCINA MEXICANA
dejará el banquillo del FC Barcelona a final de temporada. El técnico azulgrana ha anunciado esta decisión, "muy meditada", instantes de spué s de lo g r a r u n a contundente victoria ante el Sporting de Gijón -su equipo de toda la vida- en la que el equipo ha sobrepasado los 500 goles con él en el banquillo. El asturiano ha explicado así su decisión: "Esta pretemporada tuve una reunión con Albert Soler y con Robert Fer nández y a l lí ya les adelanté que cabía la posibilidad de que no renovara. Ellos, en nombre del Club, me tranquilizaron y me dijeron que no tuviera prisa. Este
momento ha llegado ahora y os lo anuncio". Minutos antes de hacerlo público, el técnico había anunciado su decisión a la plantilla, dentro del vestuario del primer equipo del Camp Nou. ¿Sus motivos? "El motivo es la manera que tengo de vivir esta profesión como una búsqueda incesante de soluciones y mejoras para el equipo. Esto significa pocas horas de descanso y desconexión. Al final de temporada me irá bien descansar". El técnico ha querido agradecer el trato recibido durante estos tres años en el Club: "Me gustaría agradecer al Club su confianza en toda mi trayectoria. No sólo como jugador, sino también como
Preparamos
comida
para fiestas y banquetes
Decimotercera fecha 23 de marzo de 2017
»» TRAS 4 largos meses de abstinencia futbolística, los aficionados verán de nuevo a las selecciones suramericanas enfrentarse por los cupos al Mundial FIFA de Rusia 2018, cuando el 23 y 28 de marzo se lleven a cabo los partidos de las jornadas 13 y 14. La Conmebol que reúne a los equipos de Suramérica, realiza un campeonato de todos contra todos en 18 jornadas, por los 4 cupos directos y uno de repesca que se obtendría en la jornada 19. Los juegos del mes de marzo 2017 son los siguientes:
Taco Placero
Garnachas en tortilla azul
Tortas Gigantes
Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228
Hora
Local
vs.
Visitante
20:30
Argentina
vs.
Chile
Barranquilla
15:30
Colombia
vs.
Bolivia
Asunción
20:00
Paraguay
vs.
Ecuador
Por definir
19:30
Venezuela
vs.
Perú
Montevideo
20:00
Uruguay
vs.
Brasil
Decimocuarta fecha 28 de marzo de 2017 Ciudad
Hora
Local
vs.
Visitante
Santiago
19:00
Chile
vs.
Venezuela
Por definir
21:45
Brasil
vs.
Paraguay
Quito
16:00
Ecuador
vs.
Colombia
La Paz
16:00
Bolivia
vs.
Argentina
Lima
21:15
Perú
vs.
Uruguay
WELDING MASTER
Tacos de Guisado
Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO
Ciudad Por definir
SOLDADURA EN GENERAL
Cualquier tipo de soldadura
Cualquier tipo de reparación Fabricación de Barandales, Rejas, Rackas para su Troca SU CASA O NEGOCIO DECORACIÓN PARA
1971 Nolensville Pk Nashville TN 37211 LUNES A VIERNES 7:30AM - 4:00PM SÁBADO: 8AM - 2PM
615 586 3980
ESTAMOS CONTRATANDO UN HERRERO
Hola! Tennessee
RAYADOS TERMINA EN LO MÁS ALTO DE LA CLASIFICACIÓN Agencias / Redacción Hola TN
se efectuó este encuentro, al recibir “Ponchito” González un servicio en el corazón del área y ante la salida del portero del equipo fronterizo, sólo tuvo que hacer contacto para enviarla al fondo. En el complemento, al 61’, Josué Gómez marcó el tanto de la igualada y el primero que el equipo de Monterrey permite en este torneo. Tres minutos después, el conjunto regiomontano recuperaría la ventaja en el marcador por conducto de Juan Antonio Portales, que remató un recentro de Aldo de Nigris.
»» CON MARCADOR de 2-1 sobre
los Bravos de Ciudad Juárez, el conjunto de Rayados de Monterrey terminó como líder de la tabla general de la Copa MX en su edición del torneo Clausura 2017. Este encuentro marcó el final de la fase de grupos del certamen copero para ambos. Monterrey aseguró el primer sitio de la clasificación general del certamen, al ganar sus cuatro duelos y tener una diferencia de goles de 12 a favor. Rayados requirió de 15 minutos para inaugurar el marcador en su casa, donde
Mexicano llega a la Serie Nascar Nascar.com / Redacción Hola TN »» PARA LLEGAR a la cima hay
momentos en que se necesita algo de suerte además de la capacidad y virtudes y esto fue lo que le facilito al piloto mexicano Daniel Suarez el paso a la serie máxima de la más importante competencia automovilística en los Estados Unidos como lo es la Nascar. El mes pasado Carl Edwards el piloto líder del equipo Joe Gibbs Racing Toyota, anuncio su retiro de las pistas y ello le dio el ascenso al mexicano a la
SUSPENDEN DOS PARTIDOS A JAIR PEREIRA Agencias / Redacción Hola TN »» LA COMISIÓN Discipli-
naria de la Federación Mexicana de Futbol (FMF) dio a conocer que el defensa de Guadalajara, Jair Pereira, fue suspendió dos partidos por el golpe que le propinó en el rostro al delantero parag uayo de Chiapas, Jonathan Fabbro. Cerca del final del duelo entre Jaguares y Chivas, correspondiente a la fecha ocho del Tor neo Clausura 2017 de la Liga MX, el zag uero del Rebaño Sagrado le dio un manotazo
Ya llega la temporada del beisbol Redacción Hola TN »» C U A N D O l o s a r b o l e s empiezan a llenarse de flores y hojas los aficionados al beisbol comienzan a alistarse pues saben que con la primavera
9
Edición Marzo del 2017 | AÑO 9
al elemento guaraní, que sufrió una fractura en la nariz. Luego de una investigación de oficio, la Disciplinaria determinó en sesión extraordinaria castigar con dos juegos a Jair Pereira, además de aplicarle una multa económica. Con esto, el zag uero surgido de Cruz Azul no podrá ser considerado por el técnico argentino Matías Almeyda para los juegos de la fecha nueve y diez, frente a Toluca y Tigres de la UANL, respectivamente. Por otra parte, la Comisión Disciplinaria aclaró llega la temporada del beisbol. Los Nashville Sounds Baseball Club comenzaran los 142 juegos de temporada con juegos de visitante el 6 de abril y tendrán su primer partido como local el 11 de abril contra los Dodgers de Oklahoma City La temporada 2017 representa la 40ª en la historia del club después de comenzar el juego en 1978 en la Liga del Sur. La temporada del 40º Aniversario comienza el jueves 6 de abril cuando los Sounds viajen a Round Rock, Texas para una serie de cinco juegos con el rival de la División Sur de Estados
que "por un error involuntario se le aplicó al Sr. José Saturnino Cardozo, director técnico del Club Puebla, una sanción de dos partidos". "Al Sr. Cardozo, solamente se le aplica la sanción por un juego de castigo por hacer constantes reclamaciones o protestar las decisione s de cu a lqu i e r a d e los integrantes del Cuerpo Arbitral", precisó.
SE BUSCA PERSONAL para trabajar en Restaurante Zoes Kitchen con o sin experiencia. Informes con Gerardo Peña:
334-440-5330 205-317-4379
Unidos, el Round Rock Express. "Estamos emocionados por la temporada del 40 aniversario del equipo y tercero en First Tennessee Park", dijo el gerente general de Sounds, Adam Nuse. "Nuestro personal está trabajando duro para crear un emocionante calendario promocional que resaltará la rica historia de los 40 años de béisbol de los Sounds en Nashville". Las fechas notables incluyen juegos de local en Pascua (16 de abril), el día de madre (el 14 de mayo), el Memorial Day (29
LO INVITAMOS A UNA TARDE DE TENIS FAMILIAR
de mayo) y el día de padre (18 de junio). Los Sounds jugaran como visitantes para el 4 de julio y el Día del Trabajo. La celebración anual del Día de la Independencia de los Sounds se llevará a cabo el lunes, 3 de julio, cuando reciben a los Dodgers de Oklahoma City. La celebración del año pasado atrajo a 11,759 aficionados - la mayor multitud en la historia de First Tennessee Park. Los boletos ya está disponible l lamando al (615) 690-4487 o visitando www. nashvillesounds.com.
Solicita Personal, Profesional En Limpieza
• Gane de $300 a $400 por semana • Trabajo de Lunes a Viernes • Se necesita Licencia de Conducir del estado de TN • Vehiculo y uniforme incluido • Las conductoras recibirán bonos por semana • Preferiblimente bilingue
Interesados llamar al tel.
615.202.4140
2710 Old Lebanon Rd Suite #30 Nashville, TN 37214
Tenis para Todos
Domingo 2 de abril 3:00 p.m. en Antioch M.S.
Preguntas y registro contacta a
Veronica 615-788-2612
categoría mayor de la Nascar cuando todos esperaban que compitiera en la segunda categoría de nuevo en el 2017 donde fue campeón el año anterior. Edwards, de 37 años, anunció oficialmente que no competirá en la NASCAR Cup Series de Monster Energy en 2017, lo que pondrá fin a una carrera que incluyó 28 victorias en el máximo nivel de NASCAR, 10 apariciones de Chase y dos segundos en el campeonato de la serie por la batalla de los puntos. En lugar de eso, será el piloto de la Serie NASCAR XFINITY 2016 Daniel Suárez quien estará al frente del bólido marcado con el No. 19 del equipo. Suárez, el primer piloto nacido en México en ganar un campeonato nacional de NASCAR y un producto del programa Drive for Diversity de NASCAR Next, hizo su debut en la Copa Monster Energy NASCAR en la apertura de la temporada Daytona 500, el pasado 26 de febrero y lastimosamente tuvo que retirase de la carrera tras un choque cuándo se encontraba en la sexta posición y el carro #1 de Murray dio un trompo justo enfrente del mexicano.
OM ODOSTN.C
NISPARAT WWW.TE
S TN
RA TODO
TENIS PA CEBOOK:
y Adultos s o iñ N a r a Clínicas p bril 23 a Mayo 21 tes de A Principian
SÍGUENOS
EN FA
10
AÑO 9 | Edición Marzo del 2017
¡Vamos!
¡Ahorre hasta el 40% en seguros de autos! Llámenos hoy para un estimado gratuito de su seguro de: Auto - Casa - Alquiler Vida - Salud - Negocios Compensación de trabajadores
FECHAS IMPORTANTES EN MARZO Marzo 12 | Cambio de hora Marzo 14 | Día de San Patricio
Marque su calendario COMUNIDAD Marzo 11
JORNADA DE LIMPIEZA DE LA COMUNIDAD MADISON / RIVERGATE CONSULADO
14 al 17 de marzo de 2017
Estamos ahí cuando más nos necesitas
ATENDEMOS TODO EL CENTRO DE TENNESSEE
»» LIMPIEZA y recogida de artí-
culos a granel por parte de voluntarios residentes del area. Hora: 9:00 AM - 12:00 PM Organizador: Madison/ Rivergate Chamber
of Commerce Ubicación: 726 W. Old Hickory Blvd, Madison 37115 Contacto: Debbie Massey @ 615-406-9471
Fernando Arguello Agente
615 377-3200
21 al 24 de marzo de 2017
CONSULADO SOBRE RUEDAS SOBRE RUEDAS EN NASHVILLE, TN EN NASHVILLE, TN
»» PARA TRÁMITE de pasaporte, matrícula consular y acta de nacimiento. Lugar: Global Mall at the Crossings, 5252 Hickory Hollow Pkwy, Antioch, TN, 37013 Citas: 1- 877- 6 39 - 4835 o a través de internet en https:// mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/ Requisitos y más información: consulmexatlanta.org
»» PARA TRÁMITE de pasaporte,
matrícula consular y acta de nacimiento. Lugar: Global Mall at the Crossings, 5252 Hickory Hollow Pkwy, Antioch, TN, 37013 Citas: 1- 877- 6 39 - 4835 o a través de internet en https:// mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/ Requisitos y más información: consulmexatlanta.org
ENTRETENIMIENTO y CULTURA Miércoles 5 de abril
GRUPO CUBANO TIEMPO LIBRE EN NASHVILLE »» EL GRUPO de música cubano
tres veces nominado al Premio Grammy Tiempo Libre presentará una noche de música alegre y sofisticada con una mezcla irresistible y danzante de armonías de jazz, sonoridades contemporáneas y
seductores ritmos latinos en Nashville. Lugar: Teatro James K. Polk del Tennessee Performing Arts Center 505 Deaderick Street Nashville TN.
Hora: 7:30 p.m. Boletos: Las entradas para Tiempo Libre ya están a la venta en TPAC.org, por teléfono al 615-782-4040, y en persona en la taquilla de TPAC, en el centro de Nashville.
BOLETOS PARA LA COPA ORO CONCACAF EN NASHVILLE YA ESTÁN A LA VENTA »» DESDE el 14 de febrero de 2017, los boletos para la Copa Oro CONCACAF 2017, incluyendo el partido de la Selección Masculina de los Estados Unidos en el Estadio Nissan el 8 de julio, están en preventa exclusiva a los miembros del Club SC 1779 de Nashville. Cualquier persona interesada en convertirse en un miembro del Club 1779 puede inscribirse en NashvilleSC.com. "Nashville Soccer Club se dedica a traer a los aficionados al fútbol en Nashville las mejores experiencias disponibles, y ver a la Selec-
ción Masculina de Estados Unidos en un partido de la Copa Oro de CONCACAF ciertamente es una oportunidad increíble", dijo Jeske, presidente de Nashvi l le SC, CONCACAF Gold Cups como organizador del torneo de Major League Soccer y Soccer United Marketing. Nashville es una de las 10 ciudades anfitrionas de los Estados Unidos para la Copa Oro, el campeonato oficial de equipo nacional de la región Norte y Centroamérica y el Caribe. Este verano será la primera vez que Nashville ha organizado un partido de
Copa de Oro. Doce naciones competirán en la Copa Oro de este año: Canadá, Costa Rica, Curazao, El Salvador, Guyana Francesa, Honduras, Jamaica, Martinica, México, Panamá y Estados Unidos. Haití y Nicaragua se enfrentarán en una serie de play-and-away durante las fechas del partido de la FIFA a finales de marzo para decidir la duodécima y última Asociación Miembro participante para el torneo. Para obtener más información acerca de Nashville SC, visite NashvilleSC.com.
Hola! Tennessee
Edición Marzo del 2017 | AÑO 9
11
COCINA
Conociendo la comida sureña Alfonso Nieto director@holatn.com »» AQ U E L L O S que hemo s
decidido que el estado de Tennessee en nuestra nueva patria chica, estamos de alguna manera obligados a conocer nuestra nueva tierra y sus costumbres. Además de las bellezas turísticas naturales que nuestro estado nos ofrece, es muy interesante conocer un poco de la comida sureña y hoy les traigo una recomendación donde pasara una experiencia novedosa y podrá conocer un poco de nuestra comida y tener un lugar para llevar a los visitantes.
Monell’s at the Manor Estilo Familiar Al referirse a estilo familiar en este restaurante tienen mesas para unas diez personas en donde se sientan por orden de llegada en estas mesas compartidas, ello da la oportunidad de compartir y conocer personas de diferentes latitudes o locales que pueden contar sus historias. El restaurante también acoge regularmente bodas, cenas de ensayo y otros eventos especiales atendidos dentro de su interior bellamente restaurado.
con gravy, huevos revueltos, jamones, “sausages”, “Hash Browns”, queso derretido, pudin de maíz, mermeladas de la casa, café y mucho mas. En fin una experiencia que Servicio Bufet todo residente del centro de Adicional al estilo familiar Tennessee debe tener. este restaurante no tiene un menú para cada persona sino Historia que a la mesa van trayendo los platos típicos sureños y cada La mansión de Colemere uno de los comensales toma fue construida en 1898 por el su porción, las cuales están coronel E. W. Cole, un oficial trayendo hasta que ya nadie confederado que sirvió bajo desee mas. el mando del general confedeEs usual el que circulen en la rado Roberto E. Lee. El coronel mesa, el pollo frito apanado, las "King" Cole se convirtió más carnes del día, vegetales, ensa- tarde en presidente de los ladas, bebidas, postres, y en el Ferrocarriles de Nashville, desayuno no faltan los biscuits Chattanooga y St. Louis y se
convirtió en uno de los aristócratas del Sur como los Vanderbilts y Biltmores. Diseñado por el coronel W.C. Smith, un arquitecto que también diseñó el Parthenon de Nashville, la Mansión Colemere rápidamente se hizo notar por sus numerosos invitados distinguidos y extravagantes eventos sociales. No menos de cinco presidentes estadounidenses han visitado la mansión. Construido en el estilo colonial clásico de la arquitectura, los jardines y los argumentos de Colemere fueron considerados el epítome de la belleza refinada y de la simetría, pues fueron diseñados a la manera
de los jardines ingleses tradicionales. L a c a s a or i g i n a l f ue destruida por el fuego en 1929, la hija más joven del coronel Cole construyó una nueva mansión en el diseño colonial del sur, inspirado en la mansión de Arlington en Natchez, Mississippi. Terminada en 1930, la segunda mansión de Colemere solamente permaneció en la familia de Cole por 10 años. En 1940, la propiedad fue adquirida por la ciudad de Nashville, que luego se arrendo para uso privado como el Colemere Club, un club de hombres privados con una historia colorida. Los políticos locales podrían recoger a importantes invitados en el aeropuerto cercano y llevarlos al Club Colemere para cenar, comer y discutir. Una habitación en el piso de arriba tenía una entrada secreta trasera para discreta rueda y trato, y abundaban los rumores de que el licor confiscado se servía a menudo en la mansión durante la prohibición. Celebridades destacadas recibidas por los miembros del club fueron Andy Griffith, Eddy Arnold, Everly Brothers, Charlton Heston, Red Foley y el cantante de ópera Robert Merrill. Cada año, el club abrió sus grandes terrenos a los niños para una caza de huevos de Pascua de la comunidad, un evento muy esperado aún recordado con cariño por muchos de los ciudadanos mayores de Nashville. En 1977, el Colemere Club se transformó en el New Orleans Manor, un popular restaurante buffet de mariscos con
patas de rana, ostras, camarones criollos y costillas. El restaurante cerró en 2008. Después de conocer que la mansión estaba prog ramada para demolición por la autoridad del aeropuerto de Nashville, el fundador de Monell y el dueño Michael King arrendó la casa vieja, y después de renovaciones extensas, Monell's en la mansión abrió sus puertas el domingo de Pascua de 2011.
Localización: 1400 Murfreesboro Pike Nashville, TN 37217 Teléfono: (615) 365-1414 (no aceptan reservaciones es por orden de llegada) Horario: Lunes 8 am a 3 pm Martes a sábado 8 am a 8:30 pm Domingos 8 am a 4 pm https://monellstn.com/ at-the-manor/
Búsquelas en su tienda favorita Nashville International Foods Somos distribuidores MAYORISTAS en todo TN de la "Tortilla El Milagro" Información y pedidos
Tel: (615) 534-1087
uela !Nadie aVrato! Más B
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SUR AMÉRICA
Servicios las 24 Hrs 7 días a la semana
¡Compre desde la comodidad de su casa!
Pague con:
1-800-838-2885
12
AÑO 9 | Edición Marzo del 2017
Zona fresa FARÁNDULA
'La La Land' ¡No No Nope!
»» EN UN ERROR que sorprendió al público en el teatro Dolby en Hollywood y a la audiencia telev i siva mu nd i a l , los presentadores Warren Beatty y Faye Dunaway recibieron el sobre equivocado del máximo galardón de la industria del cine. PricewaterhouseCoopers (PwC) firma auditora de las votaciones confirmo el lunes el error y la ganadora fue Moonlight
L a L a L a n d t a mbié n obtuvo los premios a: mejor fotog ra f ía, mejor banda s onor a or i g i n a l , mejor canción original, y mejor diseño de producción.
Blanca Blanco reveló de más en la alfombra roja
La La Land 6 premios en los premios Óscar 2017 Damien Chazelle ganó el premio a Mejor Director por 'La La Land'.
En la 89ª edición de los premios de la Academia de Hollywood la película "La La Land" se llevó seis premios. Este es el listado de ganadores en las principales categorías: • MEJOR PELÍCULA "Moonlight" (A24).
• MEJOR DIRECTOR: Damien Chazelle, por "La La Land". • MEJOR ACTOR: Casey Affleck, por "Manchester by the Sea". • MEJOR ACTOR DE
acional
Mariachi Intern
TIPO PARA TODO ÓN DE OCASI
(615) 812-7130
Santiago Godinez Goodiness1@hotmail.com www.youtube.com/goodiness
REPARTO: Mahershala Ali, por "Moonlight". • MEJOR ACTRIZ: Emma Stone, por "La La Land". • MEJOR ACTRIZ DE REPARTO: Viola Davis, por "Fences".
La actriz Blanca Blanco se atrevió a ir sin ropa interior en la alfombra roja de la 89a edición de los Premios de la Academia el domingo25 de febrero, y la estrella sufrió un mal momento cuando una falla en su vestido en la parte extremo del muslo, revelo mucho más de lo que ella probablemente esperaba. La actriz también estuvo calificada como una de las peores vestidas.
Glengarry Heights C A S A S - A P A R T A M E N T O S
Entrada privada Piscina Amplios closets Barra de desayuno Conexiones de Lavadora y Secadora ä Ventiladores de Techo ä Calefacción de Gas ä Lavadora de Platos ä ä ä ä ä
Venga o llame y pregunte por nuestros especiales
914 Winthorne Drive, Nashville, TN 37217
(615) 361-5501
Hola! Tennessee
Edición Marzo del 2017 | AÑO 9
13
FARÁNDULA
Michelle Salas top model de Dolce & Gabbana ¡Hijo de tigre sale pintado! Y Michelle Salas, hija de Luis Miguel, obtuvo un gran logró al debutar como top model de la firma Dolce & Gabbana en el Fashion Show de Milán.
»» E L AC TO R mexic a no Gael García Bernal fue responsable de uno de los momentos más apáticos políticos durante la ceremonia de los Oscar de 2017, cuando hizo referencia a la frontera planeada del presidente Donald Trump entre Estados Unidos y México. Bernal, que apa reció en el escenario junto a Hailee Steinfeld para presentar el premio a la Mejor Película de Animación, y dijo a la audiencia: "Muchos actores somos trabajadores migratorios, viajamos por todo el mundo, construimos historias, construimos vida
»» "Fue un honor haber sido parte de este increíble evento, pero sobre todo el haber trabajado con dos seres tan maravillosos Grazieeee @stefanogabbana and #DomenicoDolce", escribió Michelle en su instagram.
Britney Spears: ”Topless” La cantante estadounidense Britney Spears enseñó de más y sin querer, durante un reciente show en Las Vegas. Uno de sus senos quedó parcialmente al descubierto luego de realizar un movimiento de la coreografía del tema “Work it”. Según se ve en video publicado por el portal web “TMZ”.
Gael García critica el muro en los Oscars pero no podemos dividirnos. "Como mexicano, como trabajador migrante, como ser humano, estoy en contra de cualquier forma de muro que nos separe".
PROMOCIÓN
Lentes completos Desde $99.00
Algunas condiciones aplican
¿Necesita
examen de ojos? Barnes-Talero EyeCare
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS
¡Venga donde su doctora de confianza!
Hispana de Nashville, TN.
Ofrecemos estos servicios: • Examen completo de los ojos • Lentes de contacto • Lentes tradicionales • Terapia de la visión • Tratamientos para enfermedades de los ojos: conjuntivitis, glaucoma, úlceras de la córnea
Oficina Intergrupal
Atención 24 horas / 7 días La Dra. Barnes es la única doctora que habla español en el área
390 Harding Place Suite 104 Nashville, TN 37211
l
nos a Lláme
615-4856251
¿TIENES PROBLEMAS CON TU FORMA DE BEBER? TAL VEZ ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS PUEDA AYUDARTE
TEL: (615) 482-5197
SU LLAMADA ES MUY IMPORTANTE PARA NOSOTROS
14
Tu zona
AÑO 9 | Edición Marzo del 2017
TECNOLOGÍA
Las mejores aplicaciones de realidad virtual para Android Androidpi / Redacción Hola TN
se puede hacer con la producción de vídeos en 360°. En ella se pueden encontrar una gran cantidad de vídeos que incluyen conciertos, documentales, performances, e incluso películas de miedo.
nadas películas. Ocurrió con Star Wars: El despertar de la fuerza y también con la tercera »» PODER disfrutar de la entrega de la saga de terror realidad es más fácil de lo Insidious. que piensas. Con Cardboard Con lo que te encuentras de Google puedes convertir tu al iniciar la aplicación es un smartphone en todo un centro vídeo en 360° que continúa con multimedia de realidad virtual la trama de las películas. Poco 2. Cardboard o VR. Pero antes de introducir a poco la narrativa y los efectos el smartphone en este cartón La aplicación de realidad visuales comienzan a volverse VR deberás tener instalada virtual de Google es uno de los más espeluznantes, por lo que, algunas de las mejores apli- mejores puntos de inicio para si tienes un estómago sensible, caciones para Cardboard en cualquiera que tenga unas quizá quieras utilizar esta apliAndroid. gafas nuevas. Pensada para cación con alguien más en la utilizar con el visor Card- habitación. board, aunque compatible con 1. Vrse otros tipos de gafas de realidad 4. Roller Coaster VR Esta aplicación es el producto virtual, Cardboard cuenta con de Vrse.works, un galardonado un gran número de opciones. En el fondo, esta aplicación estudio que se especializa en Gracias a esta aplicación es no deja de ser la prueba de la producción de vídeos de posible hacer viajes a través de que la tecnología de realidad realidad virtual. Vrse incluye Google Earth, exhibiciones de virtual aún está lejos de ser varios proyectos que han sido museos o escenarios animados, algo revolucionario. Roller realizados en colaboración con así como ver vídeos y fotos esfé- Coaster VR recordará a medios como The New York ricas. muchos a algunas atracciones Times o Vice, y grupos muside realidad virtual que exiscales como U2 o Muse. tían hace 20 años. 3. Insidious 3 Se trata de una montaña La aplicación es totalmente gratuita y está considerada La realidad virtual se está rusa con unos paisajes llamahasta la fecha como uno de utilizando como material tivos y un circuito bastante los mejores ejemplos de lo que de promoción para determi- divertido. A pesar de que existen multitud de aplicaciones similares en Play Store, Roller Coaster VR es un buen comienzo para cualquiera que quiera experimentar un poco de vértigo con sus nuevas Reparador de Paletas – 1ro y 2do Turno gafas.
forma de puntos. Un planteamiento bastante sencillo au nque p er fe c to para aquellos que no tengan un equipo de realidad virtual demasiado avanzado.
6. Galaxy VR Una batalla galáctica en la que participarás subido a un caza espacial desde el sillón de casa. Esta aplicación permite viajar entre nubes de asteriodes derribando naves enemigas. Para poder jugar es necesario un mando HID que permita disparar a los adversarios y controlar la nave. Si no dispones de uno solo podrás ver la demo.
Está Contratando!
Operación de Nashville Favor de aplicar en 412 brick church park drive persona Lunes a Viernes: 9am - 5pm. nashville, tn 37207
5. Caaaaardboard!
$10.50/hora $14+/hora Durante Entrenamiento
Precio Por Pieza Basado en tu Producciόn
Después de Entrenamiento
La posición require levantamiento frecuente de hasta 75 libras y uso seguro de una sierra saw-zall, palancas de acero, y martillos.
Un juego bastante sencillo desarrollado por Dejobaan Games para el que no necesitas ningún tipo de mando; simplemente tu teléfono y tus gafas. Los niveles del juego son caídas libres a lo largo de edificios. Al mover tu cabeza podrás conseguir bonificaciones en
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo
Coverkids y Amerigroup
Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes
20.00
$
Examen y Radiografías
615-432-2388
608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00
Los gráficos funcionan a 60 fotogramas por segundo, au n q u e p u e d e q u e t u smar tphone ni siquiera sea capaz de reproducirlos. P u e d e s c r e a r t a mbi é n partidas multijugador.
7. Battle 360 VR Un juego que permite subirse a los mandos de los cañones anti-aéreos dentro de un buque destructor y tratar de defenderse de los ataques enemigos. Este juego también cuenta con soporte para mando aunque no es necesario para poder jugar. El trabajo de sonido está muy bien hecho, por lo que es mejor usar auriculares. Instala Battle 360 VR desde Google Play.
8. Space Explorer VR
10. Trinus VR Lite
Date una vuelta por un sistema solar a cinco años luz de cualquier tipo de vida conocida. Los planetas y satélites están creados a partir de imágenes satélite captadas por la NASA, lo que lo convierte en una opción perfecta para cualquier persona obsesionada con el espacio.
No es un juego, pero es la puerta a la realidad virtual para todos tus juegos de PC. Con esta aplicación podrás transmitir tus títulos de ordenador a la realidad virtual gracias a tu smartphone y un Cardboard. La transmisión de los datos se puede hacer inalámbricamente o a través de un cable USB (mejora el rendimiento). La versión gratuita te deja probar 10 minutos de juego cada vez, pero puedes usarla todas las veces que quieras. La versión de pago cuesta $6,99 pero antes de comprarla te aconsejan probar con la gratis para cerciorarte que tu sistema funciona a la perfección. ¿Tienes ganas de explorar otros mundos?
9. inMind VR Este juego es una mezcla entre montaña rusa, "Érase una vez la vida" y Battle 360 VR. En esta aventura arcade te introducirás en el cerebro de tu paciente en busca de neuronas que le producen un desorden mental. La misión consiste en acabar con estas neuronas antes de que la enfermedad se haga incontrolable.
Hola! Tennessee
Edición Marzo del 2017 | AÑO 9
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
SUDOKU
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Buenas noticias. Lograrás algo con un documento importante. Si tienes vehículo, te recomiendo poner el rosario de San Miguel arcángel para protegerlo de la envidia. Te sentirás más estable, se te presentarán oportunidades importantes que debes aprovechar al máximo, representan tu futuro. Si quieres empezar nuevos ciclos, tienes que superar la predisposición que sientes.
Necesitas sumar alguna actividad a tu vida, te sientes aburrido de la rutina o de hacer siempre lo mismo. Llegó el momento de solicitar tus merecidas vacaciones, debes dejar todo al día para evitar críticas de compañeros. Descuidas mucho la parte familiar. Debes encontrar un balance entre el tiempo que dedicas a tus asuntos personales y el que compartes con ellos. Controla los nervios, el estrés y baja la presión.
Estás reorganizando tu vida porque quieres tener muy claros los objetivos o metas que vas a trazarte, hazte un compromiso contigo mismo y seguro lo lograrás. Comienza por salir de deudas pendientes. Comenzarás una nueva etapa con más optimismo; verás que Dios aprieta, pero no ahorca. Trae a tus compañeros a tu terreno con humildad y lo demás vendrá solo.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Recibirás un buen comentario que aumentará tu deseo de luchar por lo que quieres. Planificas un viaje para descansar. Te propondrán varias opciones de trabajo, no des respuestas apresuradas, piensa las cosas con calma y elije lo que más te guste hacer. Comienzas un nuevo ciclo; no pienses lo malo, date la oportunidad de ser feliz. Los casados viven un buen momento y lucharán por hacerlo perdurar.
La paciencia es una gran virtud y tu mejor estrategia para el triunfo. Logras acercamiento con tu madre. Recibirás un gesto bonito de un familiar cercano. Báñate con sales energéticas de buena suerte y con gel de girasol para mejorar tus energías. Sentirás un mejor ambiente de trabajo y eso hará mejorar tus ingresos. Otros reciben una llamada de ofrecimiento de un cargo.
Buen momento para armonizar los ambientes internos del hogar. Cambia los muebles de sitio para que muevas las energías. Logras algo que has esperado con ansias. Viaje para compras relacionadas con tecnología. Buenas oportunidades… si tienes empleados, tendrás que dictar normas para evitar los abusos. Los que son empleados manténganse al margen para que no los involucren.
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Recibes alegrías por una hermana. Triunfas en lo laboral. Viaje corto que te sirve de un buen descanso y para poner tus ideas en orden. Obtienes un ascenso que no esperabas, todo comienza a dar fruto en lo laboral. Mejora notablemente el ambiente de trabajo. Celebraciones en familia, buscarás estar más tiempo con tus seres queridos. El regreso de un amor del pasado logra confundir tu corazón.
Apertura en lo económico y laboral. Prepárate porque vienen cambios muy positivos que necesitan todo tu empeño y dedicación. Juega limpio, no trates de llevarte a nadie por el medio. Con humildad ganas más. Te viene un crecimiento que nadie podrá impedir, pero mucha precaución con el entorno. Cuidado con las mentiritas, pueden descubrírtelas, recuerda que el mundo es un pañuelo.
CAPRICORNIO
Soluciones
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
CHISTES El cielo de las nuevas tecnologías
es una estafa! - No, señor, esto es una estufa
- Papá, mira el cielo! ¡Está lleno de botoncitos de "Favorito"! - Estrellas, hijo. Se llaman estrellas.
Coincidencias
La estufa - ¿Cuánto cuesta esta estufa? - 5 mil dólares - Pero, oiga, ¡esto
- Buenas le llamamos por una encuesta. ¿Su nombre? - Adán. - ¿Y el de su mujer? - Eva. - Increíble, ¿la serpiente vive aquí también? - Si un momento. ¡¡SUEGRAA!!, la buscan.
15
ACUARIO
GÉMINIS
23 de noviembre a 22 de diciembre
Vivirás cosas que no son usuales en el campo espiritual. Ayudarás a alguien de tu familia que pasa por un aprieto económico. En búsqueda de nuevas oportunidades. Es aconsejable que tengas mucha paciencia, y más preparación en el aspecto profesional. Siempre mira lo seguro. Le pedirás un favor muy especial a tu pareja. Trata de demostrar con pequeños detalles el amor que alegra tu corazón, no te cohíbas.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
La ansiedad y el nerviosismo no son buenos consejeros. Te recomiendo bañarte con sales energéticas de coco, por tres días seguidos, para aclarar un poco tu mente, y reza la oración de Santa Clara. Trata de ser más comprensivo(a) con tu madre, nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde. Se soluciona un roce con un compañero, es el momento de decir lo que te molesta con honestidad.
Tienes muchos proyectos en mente, te acompaña el sol y el as de bastos así que no te preocupes por los obstáculos. Una mujer de la familia te apoyará incondicionalmente. Tendrás todas las oportunidades para crecer. Hay alguien muy especial que siempre ha estado allí, brindándote lo mejor. Por tus temores o predisposición no has dado rienda suelta al sentimiento, ¡te lo estás perdiendo!
Muchas veces piensas que das más de lo que recibes, lo que va alimentando un gran vacío en tu alma. Trata de hacer cosas diferentes que te generen felicidad, escucha música y no te encierres. Lo que sientas por dentro será el reflejo de tu imagen. ¡Arriba esos ánimos! Trabaja la armonía, no le eches leña al fuego ni comentes sin pensar con calma las cosas. No actúes por impulsos, pueden pasarte factura.
EMPLEO
NIÑERA (NANNY)
de tiempo completo se necesita en Nashville.
Martes, Miércoles y Viernes de 7:00 a.m. a 3:00 p.m. Sábado y Domingo de 7:00 a.m. a 11:00 a.m.
$400.00 a la semana pago en efectivo
Llamar al (310) 502-2184
Packers Sanitation Services, Inc., contratista de limpieza para empresas procesadoras de comida está actualmente buscando personas interesadas para el 2 y 3 turno de saneamiento en nuestra locación de Goodlettsville, TN. La posición inicia en un pago de $12.50-$13.50 por hora. Los beneficios de la compañía incluyen vacaciones y festivos pagos. Grupo de seguro de salud/dental/visión/vida y 401 (k) disponible. Puede aplicar llamando a la línea de reclutamiento de PSSI al 844-349-7774.
16
AÑO 9 | Edición Marzo del 2017
¿Pensando en comprar su primera casa? ¡NOSOTROS LE DAMOS TODA LA INFORMACIÓN PARA CONSEGUIRLO!
100% de Financiamiento Disponible* Tasas de Interés Bajas Posibles ventajas en sus pagos de impuestos ¿Quiere saber hasta cuanto le alcanza para comprar su primera casa? ¿Quiere comprar una casa y pagar lo mismo al mes que su renta actual? Llámenos y le ayudamos a responder estas preguntas y ¡mucho más!
Miguel Vega
VP Diversity and Multicutural Lending Cell: 626.590.4185 Direct: 615.624.5216 miguel.vega@fcmhomeloans.com www.humanmortgage.com
NMLS #629700 La aprobación y condiciones del crédito dependerán de la situación crediticia y habilidad pago del solicitante, así como de la aceptación de la vivienda como colateral del préstamo y del cumplimiento de los requisitos de evaluación de riesgo de FCM. Consulte con su contador o asesor profesional en impuestos sobre las posibles ventajas fiscales para dueños de vivienda. *USDA y VA ofrecen financiamiento por el 100% del valor de la propiedad. Los préstamos del USDA tienen restricciones de ubicación y límites de ingreso. Para más información de los requisitos y condiciones de los créditos de Desarrollo Rural o RD, por favor visite http://www.rd.usda.gov/files/spanish/program/RD-FactSheet-RHS-SFH502Direct_SPA.pdf. Los créditos VA requieren que los solicitantes cumplan con los requisitos de elegibilidad establecidos por la agencia de veteranos / Veterans Administration. Para mayor información por favor visite http://www.benefits.va.gov/homeloans/purchaseco_eligibility.asp