Revista Cafeteriando Nº 2

Cafeteriando

Edicion Nยบ 2 2014 / ISSN : 2357-3643

Por el Paisaje Cultural Cafetero

QR READY

Find here information on english

Editorial

Portada Finca Cafetera Edwin Laverde

Carrera 6 No. 16 - 72 Ofc.203 Edificio Fegove PBX: 3353691 - Fax: 3338340 www.cotelcorisaralda.org Junta Directiva Cesar Ivan Vallejo Londoño - Presidente Adriana Ortiz - Vicepresidenta Mauricio Trejos - Tesorero Elizabeth Tamayo - Vocal Maria Cristina Duque - Secretaria Dirección Revista Francisco Javier Escobar Garcia.

Director Ejecutivo COTELCO Capítulo Risaralda Fotografía Carlos Aurelio Rocha René Alejandro Arboleda Edwin Laverde Análisis Dirección Creativa Diseño y Diagramación

Holograma Publicidad.

Comercializa:

S.A.S

Informar publicidad

La revista Cafeteriando plantea para las personas encargadas un reto hacia nuevas formas de hacer publicidad en el departamento, incrementar la visita y el turismo a los municipios es labor fundamental para los estamentos encargados. Estudiar y llevar a cabo la creación de herramientas de mercadeo es realmente una necesidad ya que los tiempos en que vivimos el público que cada vez sabe mas los que quiere exige una información más personalizada, mejores espacios y estar conectados ilimitadamente.

Teniendo el estudio que arrojó nuestra agencia de comunicación aliada es el momento de vincular a la revista con medios digitales, el lenguaje debe ser claro, corto y sustancial, lleno de iconografía e infografía, por lo cual se habilitó ciertas herramientas de conectividad en la información de los municipios, complementándola con un resumen en idioma inglés para darle un alcance mucho mayor como herramienta de consulta para nuestros visitantes del exterior.

El uso de colores por cada departamento también marca un referente de diferencia para facilitar la búsqueda.

El concepto se complementa creando una galería virtual donde propios y visitantes puedan compartir sus experiencias en cada visita a nuestros municipios y poder así juntos crear una gran fototeca virtual del departamento.

El fin último es que con el tiempo esta fusión de medios de comunicación tanto digitales como impresos termine como una aplicación que sirva como herramienta al turista para elegir destinos, ofertas en alimentación, ocio y por supuesto estadía, factor que influye positivamente a la labor de nuestros afiliados ya que se podrá vincular los sitios web de los establecimientos y entidades afiliadas de esta manera como dice nuestro eslogan estamos " haciendo mejor hotelería" creando alianzas estratégicas.

Disfruten pues de esta renovada versión de la revista Cafeteriando, y haga parte de una herramienta que busca hacer mas grande y próspera nuestra hermosa tierra.

Aprovecho la oportunidad para agradecer a Rutas del Paisaje Cultural Cafetero, Gobernación del Risaralda, Carder, Infi, Infider, Alcaldías, a nuestros queridos afiliados y a todas las personas que trabajaron para llevar a cabo este proyecto.

Recuerde disfrutar de la magia y la propuesta turística de nuestros municipios, le aseguro no se va a desilusionar y por el contrario les invito a compartirla ya que en Risaralda hay Algo nuevo Siempre.

Desde ya mi abrazo de bienvenida Francisco Javier Escobar García Director Cotelco Capítulo Risaralda.

29.10.2014

En el Parque Comfamiliar Galicia, disfruta de: La Granja de Noé, Acuario, Parque de la Memoria Indígena, Réplica de Pereira Antigua, Lagos de Pesca y Canotaje, Piscina para niños y adultos, Piscina de Olas, Toboganes, Escenarios Deportivos, Canchas Múltiples, Polideportivo, Pista de Patinaje, Sendero Biosaludable, Coliseo para 5.000 personas, Alojamiento en Hotel y Cabañas, Restaurantes, Escenarios Empresariales y Alquiler de salones y Auditorios.

@Comfamiliarrda

Todos los servicios en el mejor lugar El diseño del Sonesta Hotel Pereira se caracteriza por sus espacios amplios, frescos y luminosos, dándole más vida a cada una de las áreas del hotel.

Sumadas a estas características, sus alturas generosas provocan una sensación de amplitud, enmarcado en una identidad única y el especial paisaje cultural cafetero.

El Sonesta Hotel Pereira es una construcción de ocho pisos. Del tercer al séptimo se encuentran las habitaciones, gozando de una espectacular vista, característica de la región. Del tercer al sexto piso, el Hotel ofrece 21 habitaciones tipo Estándar por planta, las cuales cuentan con una cama King o dos Twin; y en el séptimo piso, 18 habitaciones, 15 habitaciones Estándar, dos Premium y una Junior Suite de dos ambientes.

Así mismo, en el séptimo piso, el Hotel dispone de una zona lounge, la cual ofrece desayuno buffet desde las 6 hasta las 10 de la mañana, cafés especiales, Happy Hour desde las 5 de la tarde hasta las 8 de la noche, servicio express check-in y check-out, facilidades para reuniones y citas de negocios, Internet Wi-Fi y periódicos locales y nacionales.

La oferta de hospedaje incluye además 16 villas, distribuidas alrededor de la piscina, compuestas por 62 habitaciones estándar y una habitación junior suite, dotadas con cama, escritorio y silla, mesas de noches, closets, aire acondicionado, lámparas de pie y lámpara de lectura, blackout eléctrico, cajilla de seguridad, silla de descanso, televisor LED con señal IP, teléfono, radio despertador y Wi-Fi. En materia gastronómica, el Sonesta Hotel Pereira cuenta con dos excelentes ofertas: Cook´s, cocina creativa andina internacional & grill, abierto de 6 de la mañana a 10 de la noche, y Kitchen by Rausch, cocina de autor con una propuesta culinaria diferente para la región.

Adicionalmente, los huéspedes y visitantes podrán disfrutar de nuestro Lobby Bar, ubicado en el primer piso, con un estilo vanguardista y sofisticado y de la Piscina Bar, al aire libre.

Como servicios adicionales, el Sonesta Hotel Pereira cuenta con E-Corner, estación de cafés especiales, agencia de turismo receptivo, sala de belleza, almacén de misceláneos, recreación dirigida, shows y presentaciones en vivo los fines de semana, para su mayor comodidad, entretenimiento y descanso.

Para la realización de convenciones y eventos, el hotel brinda una completa infraestructura de espacios y equipos, integrando un experimentado grupo de trabajo capaz de organizar cualquier tipo de reunión, bien sea empresarial o social, en salones dotados con la más alta tecnología, garantizando el éxito de su evento.

El Sonesta Hotel Pereira ofrece: • Centro de convenciones para 800 personas (divisible en tres).

• Dos salones adicionales para 40 personas.

• Tres salones para 70 personas cada uno.

• Dos salones para 20 personas cada uno.

• Dos salas de juntas para 14 personas.

De esta manera, el Sonesta Hotel Pereira logra satisfacer, con una oferta conjunta y única en la región, las necesidades en materia de hospedaje, gastronomía, eventos, entretenimiento y descanso.

Risaralda

LE APUESTA AL TURISMO

INDUSTRIA VIDA Y CAFÉ Uno de los motores principales que promueve el desarrollo económico de una región, es el turismo, por esta razón, desde la Gobernación de Risaralda, “Gobernación con Resultados”, le hemos apostado a resaltar los atributos y bondades que caracterizan las tierras verdes de sus montañas, el aroma de café que encanta a propios y visitantes y sobre todo, la calidez de la gente risaraldense, ligada a la gran vocación empresarial, y comercial de su capital, Pereira.

El turismo en Risaralda ha venido en evolución y se posiciona cada vez con mayor fuerza a nivel nacional, hasta el punto de ser considerado el segundo destino turístico más importante del país, ocupando además, el séptimo lugar en la práctica de turismo de naturaleza, debido a la variedad de su geografía, a los paisajes culturales, y a la diversidad de parques naturales que rodean su territorio, por eso, Risaralda es considerada al unísono, la mariposa verde de Colombia.

En un esfuerzo articulado entre el sector público – privado hemos logrado destacar este año, la oficialización de Risaralda Comfort Health, Cluster de Turismo Salud y Bienestar. Un proyecto liderado por la Gobernación de Risaralda desde las Secretarías de Salud y Desarrollo Económico y Competitividad en compañía de Fundasuperior.

El Cluster que inicialmente cuenta con 33 actores del sector, busca promover la red de cooperación entre prestadores de servicios turísticos y servicios especializados en salud que contribuya al desarrollo empresarial y a elevar la competitividad regional y nacional para posicionar los servicios que se ofrecen con calidad.

Dentro de esta iniciativa Cluster de Turismo en Salud y Bienestar, existen 3 tipos de prestadores de servicios: el 62% Instituciones Prestadoras de Salud. 27% Profesionales Independientes. 11% No prestadoras de servicios de salud.

Este es alguno de los logros y proyectos con los que desde la Gobernación de Risaralda le hemos apostado a fortalecer el turismo en nuestro departamento, para hacer de Risaralda un territorio más competitivo y más atractivos para propios y visitantes, haciendo siempre alarde a nuestro slogan: en Risaralda hay algo nuevo siempre.

08

CARLOS ALBERTO BOTERO LÓPEZ Gobernador de Risaralda

Contenido 10 11 12 14 16 18 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 50 52 54 56 58 61

….. Risaralda, Corazón del Eje Cafetero ….. El parapente hace parte de mi ….. Apía ….. Balboa ….. Belén de Umbría ….. Carder ….. Dosquebradas ….. Guática ….. La Celia ….. Aves en la Urbe ….. La Virginia ….. Marsella ….. Mistrató ….. La Ruta del Café ….. Pereira ….. El mejor Parque Temático ….. Pueblo Rico ….. Quinchía ….. De raza cafetera ….. Santa Rosa de Cabal ….. Santuario ….. Personaje

Risaralda

CORAZÓN DEL EJE CAFETERO Mistrató

Quinchía Guática

Pueblo Rico

Belén de Umbria Apía Santuario

Santa Rosa de Cabal

Marcella

La Celia Balboa

La Virginia

Dosquebradas Pereira

Dentro de cada pagina de información de los municipios podrás encontrar al lado de cada cuadro infográfico unos iconos con las actividades mas representativas, ya sea actividades culturales, de oci, estilo de vida, comodidades y por supuesto actividades de de recreación, tenlas en cuenta en el momento de planear tus visitas.

Actividad Cultural

Pesca

Fotografía

Casa de la Cultura

Museo

Industria

Terminales Discoteca Aereopuerto

Casinos

Bares

Acceso web

Wi - Fi

Hospedaje de lujo

Restaurante Puerto

Dentro de cada página tambíen encontrarás estos codigós QR. Escanéalos y comparte tus experiencias o adqeuire información del municipio

Pagina Web Oficial

Galería de fotos

Centros Arquitectura comerciales tradicional

Calidad de vida

Comodidades y oferta

Plato típocos

Cafés

Aguas termales

Actividad Rio

Acampada

Parapente

Canotaje

Canopi

Caminatas

Avistamiento de aves

Su ubicación estratégica en el Eje Cafetero lo hace un destino ideal para el turista por su cercanía a los departamentos del Valle, Quindío, Caldas y Chocó. Está conformada por 14 Municipios y cuenta con importantes atractivos turísticos de índole natural, cultural, arquitectónico y artístico.

Visitar RISARALDA es disfrutar sin límites la naturaleza exótica y exuberante, vivir el aroma del café, conocer la arquitectura de la guadua. Nuestra tierra es amor, paz, amigos, bellos pueblos, ríos, parques, nevado, zoológico, reservas naturales, comercio, industria, coros de aves por doquier, Café, fincas, aguas termales, flora, fauna, montañas, gastronomía, artesanías, cultura, deporte.

RISARALDA es todo lo que se desea, es talante y actitud de servicio al visitante, se fusionan en un escenario diverso, enmarcado por montañas, valles, ríos y miradores naturales que nos dejan ver un pueblo tamizado entre el ancestro caucano y antioqueño, crecido a la sombra de la cultura cafetera.

10

¿Cómo leer códigos QR? 1.- ¿Qué es un código QR, o QuickResponse Code: Son códigos preparados para smartphones,que funcionan como links o accesos directos 2.- ¿Cómo lo escaneo?

Escanear un código QR es fácil, sólonecesitás descargar una aplicacióndesde tu smartphone, buscándola enla tienda de aplicaciones de tuequipo.

3.- ¿Qué aplicación necesito?

Android: Buscar “Barcode Scanner” en Google Play e instalarlo. iPhone: Buscar “QR Reader for iPhone” en App Store e instalar.

Blackberry: En BlackBerry App World, buscar QR “Code Scanner Pro – Free” e instalar.

4.- ¿Cómo lo escaneo? Una vez instalada la aplicación: 1) La iniciamos, con el código QR a la vista 2) Apuntamos nuestro smartphone hacia el código 3) Según la aplicación, el código se identificará automáticamente, o habrá que tomar una foto del mismo 4) Acceder al link que se muestra en pantalla ¡Listo! Ya escaneaste tu primer código QR

LA RANA BAR RESTAURANTE ( carnes al carbon)

El parapente hace parte de mí

CARLOS MARIO BERRIO PILOTO

Por lo general las personas hemos soñamos con poder volar, para mi fortuna soy de los que ha podido disfrutarlo de la manera más natural posible, es un placer al que no todos han tenido acceso, pero sería maravilloso que un sueño así se cumpla; en realidad vale la pena no sólo la adrenalina que posiblemente se siente sino también contemplar la naturaleza desde lo alto, esto es realmente bello.

El parapente hace parte de mí, es difícil describir lo que siento cuando estoy en el aire: es un momento único e intenso. Son diversas y satisfactorias las emociones que se llegan a vivir, y más aún cuando se puede compartir con otras personas al ser parte de su experiencia.

Ya son 6 los años de trabajo junto al CLUB DE VUELO LIBRE VIENTOS, al cual pertenezco como socio fundador y con el cual nos hemos encargado de presentar nuestra zona de vuelo como una de las más atractivas de Colombia dadas sus condiciones idóneas, cargadas de buenos vientos y hermosos paisajes, lo cual consolida el municipio APIA como un lugar perfecto para la realización segura de esta práctica.

Para ratificar esto tenemos la experiencia de haber realizado 5 encuentros nacionales, eventos que han sido un éxito al contar con más de 100 pilotos participantes que llegan desde diversas zonas del país y del exterior. Desde ahora nos preparamos para el VI ENCUENTRO NACIONAL DE PARAPENTISTAS y esperamos contar con la presencia de todas las personas que quieran conocer más de este deporte.

CARLOS MARIO BERRIO CELS: 3113573656 - 3147144333

Pereira: Cra 19 # 12-131 En Pinares - frente a Megacentro Teléfono: (6) 3210000 e-mail: laranacv@hotmail.com HORARIO : lunes a sábado de 11:30 am a 2 :30 pm de 5 :30 pm a 12 m

APÍA

CORAZÓN DE LOS VIENTOS

En tan solo 1 hora y 30 minutos se pueden recorrer los 65 kilómetros que hay de Pereira, capital del departamento de Risaralda, al municipio de Apía, arropado por las fuertes brisas del cerro Tatamá y regado por las aguas de los ríos Apía, San Rafael y Guarne Un lugar mágico donde la cultura cafetera invita a disfrutar de diversas actividades a propios y visitantes.

Casas de bahareque, tejas de barro y madera y grandes balcones hacen parte de la tradición cultural y arquitectónica netamente paisa que aún se conservan y dan identidad, las cuales se pueden observar al recorrer las calles del corazón de los vientos. La plaza, por su parte, está custodiada por la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario, patrona de los apianos, donde también podemos apreciar el trabajo del escultor Hilder Zapata con su obra “Monumento a los Arrieros”, la casa en donde funciona la Alcaldía Municipal, entre otras riquezas arquitectónicas.

Este hermoso municipio que hace parte del Paisaje Cultural Cafetero, patrimonio de la humanidad, ofrece una amplia oferta de posibilidades para los turistas, tales como Pesca deportiva, proceso de producción y transformación del café y la caña de azúcar, ecoturismo, avistamiento de aves, producción artesanal de vinos de fruta, torrentismo y parapente.

1:40 hrs 1630 msnm Apía

20ºC Santurio

64.2 km

La Virginia

Cerritos

12

Pereira

Parque Natural Nacional Tatamá: El Cerro de Tatamá cuenta con una altura de 3950 metros sobre el nivel del mar en su punto más alto, desde donde se puede realizar observación de aves y caminatas ecológicas por senderos autorizados.

En su territorio nacen afluentes que drenan las vertientes de los ríos San Juan y Cauca y en su parte más alta alberga el páramo de Tatamá.

Parque Municipal Natural Agua Linda – La María: También conocido como el Parque Regional Natural Cuchilla del San Juan, con un área total de 326 hectáreas donde nacen las quebradas agualinda y la María. Allí Se puede hacer senderismo y camping.

Granja San Isidro: Esta granja cuenta con una fonda típica ambientada con objetos antiguos, su atractivo principal es el recorrido a través de los campos con árboles frutales y el proceso artesanal del vino de frutas.

Paisaje Cultural Cafetero

Apía, Aventura Cafetera Por su ubicación y geografía, el municipio de Apia permite desarrollar actividades ecoturísticas y de aventura para todos los gustos.

Podemos encontrar el Senderismo con diferentes grados de dificultad, el Camping, el avistamiento de aves con la posibilidad de alojamiento y alimentación.

Gracias a la gran cantidad de afluentes con los que cuenta el municipio, se logra practicar Rapel. En las laderas y montañas contiguas a cascadas naturales, la práctica se denomina Torrentismo, es decir, rapel dentro del afluente de agua.

Finalmente, en el Voladero El Sarzo a tan solo 15 minutos encontramos un mirador paisajístico espectacular del Valle del Risaralda, donde a través del Parapente pueden divisarse alrededor de 10 pueblos de Caldas y Risaralda.

El traslado hasta allí, se hace en el tradicional Jeep Willys, lo que convierte el recorrido en una experiencia cultural y divertida. www.apia-risaralda.gov.co contactenos@apia-risaralda.gov.co Carrera 9 No. 9-12 Municipio de Apia Teléfono: 57-6- 3609021 Fax:57-6- 3609369

Comparte tus fotos del municipio al correo: fotoscafeteriando@yahoo.com con el nombre de la foto, municipio y autor

In just 1 hour and 30 minutes there is a distance of 40 miles from Pereira main city of Risaralda to this beautiful town Apia. Cover up by the stong breezes of Tatamá hill and soak by the waters of Apía´s rivers , San Rafael and Guarne.

A magic place where the coffee culture invite you to join a variety of activities to citizents and visitors.

Watle and daub homes, clay tiles, wood and huge balconies are concider part of cultural and architectural tradition clearly Paisa that still preserve and give identity to this town, this houses can be seen while going through the streets of the heart of the winds. Meanwhile, the square is guarded by our rosary church (la iglesia de Nuestra Señora del Rosario) the patron saint of Apians where we can as well appresiate the work of the sculptor Hilder Zapata and his work of art “Monumento a los Arrieros” (monument to carriers), at the house where the city mayoral is located among other architectural wealth.

This beautiful town that makes part of this cultural coffee zone´s landscape, world heritage offers a wide range of possibilities to turists such as sport fishing, production prosses and transformation of coffe and sugar cane, ecoturism, bird sighting, scale manufacture on fruit wines, canyoning and paragliding.

Natural National Tatamá´s park, Tatamá´s hill is located at an altitud of 3950 metters (12 thousand feet) over sea level from where it can be perfform a sight at birds and green hikes through the authorized paths.

At it´s territory tributaries rise dranning the the river's basin at San Juan and Cauca river and at it´s highest point harbors the Tatamá´s páramo.

Natural Municipal Park Agua Linda – La María: know as well as Natural Regional Park Cuchilla del San Juan, with a total area of 326 hectares from where the rivers rise and also count on many water tributaries that emerge inside the park limits. there people can go hiking and do camping.

Granja San Isidro (San Isidro Farm): This farm counts on a typical inn for travelers set with antique objects collected throughout the years. It´s main attraction is the travel through the fields with fruit trees and the traditional process of the fruit wine.

Apía, Coffee Adventure. Because of It´s geography and location, the municipality of Apia allows to perform ecoturistic activities and adventure for everybody.

We can find hiking at different levels of dificulty, camping, bird sighting with the posibility of holiday cottages and feeding. Thanks to the great amount of tributaries that run through town , it is possible to practice Rapel and safe descending waterfall by rope with special and secure equipement. This practice is denominated Torrentism or Rapel through a waterfall. Finally at the precipice El Sarzo at just 15 minutes from the urban area of the town, we can find an espectacular landscape lookout of the Risaralda Valley, where while paragliding around 10 different towns from Caldas and Risaralda departaments (states) can be seen, been in touch with nature and live an unforguetable experience. The transport is by Jeep Willys, what makes the travel a cultural and joyable experience.

13

BALBOA

BALCÓN FLORIDO DE RISARALDA

El pequeño municipio de Balboa se encuentra a tan solo 50 kilómetros de Pereira, capital de Risaralda, sus laderas descienden hacia los ríos Cauca, Risaralda, Cañaveral, Monos y Totui, dándole un aire fresco y tranquilo, donde se pueden apreciar cultivos de café, caña, yuca y pasto.

Una de las Características que simbolizan la cultura popular hace referencia a las fiestas anuales celebradas la última semana de Abril, las Fiestas del Campesino del 15 al 30 de julio, Semana Santa y Fiestas Decembrinas.

Las viviendas urbanas con balcones floridos de arquitectura paisa tienen un gran interés urbanístico y paisajístico, convirtiéndose en patrimonio arquitectónico del municipio.

Entre los principales atractivos Turísticos de Balboa, se destacan el Jardín Botánico, los tradicionales Paseos familiares a los ríos Cañaveral, Monos, Risaralda y Cauca.

1:50 hrs 1.353 msnm 20ºC Balboa

51.1 km

La Virginia

Cerritos

14

Pereira

Parque Natural Municipal Alto del Rey A diferencia de otros parques su creación fue motivada por su importancia como sitio turístico debido a la visita sobre el río Risaralda, este parque fué identificado como el sitio más importante para el paisaje en el municipio cuyo atractivo principal es la vista sobre el valle del río Risaralda y las plantaciones forestales.

Allí se pueden apreciar especies como el gurre de cola de trapo, perro de monte, yarumo blanco y los guadales. El sendero ecológico vereda Carminales El Kiosco con una longitud de 1,5 km recorre diferentes etapas de la sucesión natural del bosque y reforestaciones con las especies Guayacán, Arboloco, Nogal, Tambor, Guamo, y Heliconias.

El acceso a esta enigmática reserva natural es libre, pero se recomienda estar acompañado de un guía.

El Parque Municipal Natural Alto del Rey fue identificado como el sitio más importante para el paisaje en el municipio cuyo atractivo principal es la vista sobre el valle del río Risaralda y las plantaciones forestales.

Paisaje Cultural Cafetero

Café El monocultivo del café ha sido el renglón más importante en la economía del municipio de Balboa Risaralda que contribuye a la generación de empleo. La caña panelera, la yuca, el pasto y otros cultivos menores como el pan coger, hacen parte de los medios productivos que generan empleo a la comunidad Balboense. El comercio local, el empleo informal, las instituciones como Alcaldía, Hospital, Bomberos y Comité de cafeteros, Empresa de Servicios Públicos Domiciliarios son las encargadas de generar el 100% del empleo en la cabecera municipal.

Sitios de Interés Vista panorámica sobre el valle del Risaralda.

Jardín Botánico.

Parque Natural Municipal Alto del Rey. Paseos familiares a los ríos Cañaveral, Totuí, Monos, Risaralda y Cauca.

www.balboa-risaralda.gov.co/ contactenos@balboa-risaralda.gov.co Calle 8 No 6-44 Balboa - Risaralda Teléfono: 57-6- 3688241 Fax:57-6- 3688109

Comparte tus fotos del municipio al correo: fotoscafeteriando@yahoo.com con el nombre de la foto, municipio y autor

The small town of Balboa is at just 35 miles (53 km) from Pereira, it´s hillsides desend to the rivers Cauca, Risaralda, Cañaveral, Monos y Totui, giving a fresh and quiet air, from where the grow of coffee, cane, yucca and grass can be delight.

One of the main characteristic that symbolised the popular culture makes reference to the anual festivities celebrated the last week of april, the festival of the Farmer, Semana Santra (Saint Week)and the festivities of December.

The urban houses with floral balconies of paisa arquitecture have a great urban and landscaping interests, making it an arquitectonic municipal heritage.

Among the main turistic attaction of Balboa, the ones that stand out are the Botanic Garden, the traditional family picnics to the rivers Cañaveral, Monos, Risaralda and Cauca and The Municipal Natural Park Alto del Rey From there species such as the gurre de cola de trapo, bush dog, white yarumo and the guaduales (bamboo) can be seen and apressiated.

The ecologyc path Carminales sidewalk - El Kiosco with a 1,5 km length (1 mile) travels different stages of the natural susseccion of the forest and reforestation with the species Guayacán, Arboloco, Nogal, Tambor, Guamo, and Heliconias.

Sites of Interest Panoramic Vista on the valley of the Risaralda.

Botanical garden.

Natural park Municipal Alto del Rey. Familiar strolls to several rivers 15

BELÉN DE UMBRÍA VILLA DE LOS GUAYACANES

A tan solo 70 kilómetros de la capital de Risaralda encontramos el considerado segundo municipio en producción cafetera del departamento, que situado entre valles y montañas, cautiva al visitante con una esplendorosa visual paisajística y su gran riqueza arquitectónica, productiva y cultural.

El nombre de Belén fue escogido por el señor obispo de Manizales Gregorio Nacianceno Hoyos, quien fué el primer religioso de este rango que visitó estas tierras en 1902, Dicen que llegando a la aldea comentó: “este sitio se parece a un pesebre, debería llamarse Belén”, la idea fué acogida por los feligreses que siguieron nombrando el caserío como lo había puesto el obispo, pero no se aprobó oficialmente sino hasta 1911. Los habitantes de estos territorios en tiempos de la conquista fueron Los Umbrá, AndicasChápatas y Guarnes; Estas comunidades lograron abundantes cosechas de maíz, principalmente se alimentaban de chócolo, yuca, ají, ahuyamas, guanábanas, palmitos de los que extraían leche, manteca, y nata.

En Belén de Umbría el turismo urbano y de naturalezaabarca templos, monumentos, pinturas, murales, plazas, parques y sitios naturales prometiendo una experiencia única.

2:05 hrs 1.253 msnm Belén de Umbria

20ºC

70.1 km

La Virginia

Cerritos

16

Pereira

Parque Municipal Natural Santa Emilia Cuenta con un potencial eco turístico constituido por su oferta de atractivos naturales, culturales, paisajes y escénicos; El Parque cuenta con dos senderos de dificultad media y alta que pueden ser recorridos en un día, la presencia de una cascada y el avanzado estado de conservación de las zonas altas del parque permite aprovechar su potencial turístico que han favorecido la presencia de diferentes especies animales, debido al hecho de tener límite con áreas de mayor tamaño, como la Cuchilla del San Juan y PNN Tatamá.

El Valle de Umbría, exuberancia ecológica en medio del paisaje cafetero Los visitantes del Paisaje Cafetero Colombiano tienen la oportunidad de disfrutar del inmenso potencial turístico que les ofrece la zona rural del municipio considerado el principal productor de café en Risaralda: Belén de Umbría. Se trata del imponente Valle de los Umbras, más conocido como Valle de Umbría, por la riqueza ecológica y arqueológica del lugar.

Jardín Botánico José Celestino Mutis Este pequeño jardín fue fundado en 1986, y allí podemos encontrar la colección Etnobotánica .

Paisaje Cultural Cafetero

Parque Regional Natural Cuchilla del San Juan Declarado como parque regional natural según el acuerdo 04 del 3 de febrero del 2000 del Consejo Directivo de Corporación Autónoma Regional de Risaralda Además ésta área se constituye en el refugio de gran parte de la flora y fauna nativa de la región. Su importancia para el aprovechamiento turístico radica en que junto a los parques municipales que lo limitan constituye o forma un sistema integrado de conservación.

Patrimonio Cultural Museo Eliseo Bolívar El museo Eliseo Bolívar de origen privado, se encuentra al interior de una habitación de la casa de la familia Bolívar, se estableció gracias al interés de la familia por la historia y salvaguardar el testimonio de la cultura indígena y el pasado que dió nacimiento a este pujante municipio. Cuentan con más de 400 piezas de cerámica distinguidas con el estilo Quimbaya.

www.belendeumbria-risaralda.gov.co contactenos@belendeumbria-risaralda.gov.co C.A.M. Parque los Fundadores Teléfono: 57-6- 3528733 Fax:57-6- 3528733

Comparte tus fotos del municipio al correo: fotoscafeteriando@yahoo.com con el nombre de la foto, municipio y autor

To just 50 miles from the Capital of Risaralda there is BELÉN DE UMBRÍA considered the second town in coffee production of the state.It is situated between valleys and mountains. It cautivates the visitor with an esplendorous landscaping view and It´s richiest, productive and cultural arquitecture.

By the age of the conquest, the habitants of this territories were the Umbrá, AndicasChápatas y Guarnes. This comunities achieve bumper corn harvest, they pretty much fet up with chócolo (corn), yucca, pepper, pumpkins, soursop, palms from where they extracted milk, butter and cream.

At Belén de Umbría urban and natural turism included temples, monuments, painttings, wall art, squares, parks, and natural spots promess a unique experience.

Natural Municipal Park Santa Emilia: It offers an ecoturistic potential of natural and cultural attractions plus escenic landscapes. This park has two paths of a half and high level of dificulty that can be traveled in one day. The presence of a waterfall´s advance state of conservation of the high zones of the park allow to make the most of the time of the turistic potential wich have favored the presence of different animal species, due to the fact of the limit areas with biggest size such as The Cuchilla of San Juan and PNN Tatamá.

Umbría Valley, ecologyc exuberance of the coffe landscape: Visitors of the Colombian coffee landscape have the chance to delight the grat turistic potential that the rural zone of the town considered the main coffe producer in Risaralda, Belén de Umbría. It´s all about the impressive Valley of Umbras, most known as Umbría valley because of the ecologyc and arqueologyc wealth of this beautiful place Natural Regional Park Cuchilla del San Juan This area is mostly at at the refugy of most of the flora and fauna of the region.

It´s importance for turism is that toguether among the municipal parks that limitate on it , forms an integrated system of conservation where there are a variety of natural resourses that transform into ecoturistic attractions.

Cultural Heritage Museum Eliseo Bolívar There is more than 400 ceramic pieses that belong to agrolfareras´s, cazadora´s, y sedentarias´s societies that have been know because they elaborated fine and fragile pieses, wich have been distigush with the Quimbayan style from back in time.

17

Risaralda

UN BOSQUE MODELO PARA EL MUNDO

Ubicado estratégicamente en sur América, Colombia es un país privilegiado bañado por dos océanos, alrededor de 48 millones de habitantes, población multicultural, en regiones y razas, con una gran riqueza natural donde el verde de sus montañas, el azul de sus ríos y la gran variedad de flora y fauna lo convierten en un paraíso sin igual.

En el territorio colombiano, está la región conocida como el triángulo del café, donde se encuentra el Departamento de Risaralda, con una extensión de 365 mil kilómetros y una población estimada de más de un millón de habitantes, que están rodeados de cálidos valles por donde cruzan fuentes hídricas, hasta empinadas cumbres de frailejones y nevados, pasando por hermosos parajes y bosques tropicales.

Para Juan Manuel Álvarez Villegas Director General de la Corporación Autónoma Regional de Risaralda CARDER, su principal misión es administrar el medio ambiente y los recursos naturales renovables en el departamento y propender por su desarrollo sostenible, de conformidad con las disposiciones legales y las políticas del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible.

En ese sentido se ha propuesto convertir a Risaralda Bosque Modelo, que corresponde territorialmente al área del departamento y se constituye en una estrategia y enfoque de gestión ambiental basado en el trabajo colaborativo entre personas e instituciones públicas y privadas para conocer, valorar y aprovechar sosteniblemente los recursos naturales y culturales del departamento. Materializándose en el territorio a través del instrumento de planificación ambiental a largo plazo conforme al Decreto 1200/2004, al Plan de Gestión Ambiental Regional PGAR 2008-2019, el cual lleva la denominación de Risaralda Bosque Modelo para El Mundo.

Y afirma que presentar a la CARDER, nacional e internacionalmente a través de esta medio como órgano institucional de COTELCO es una estrategia que sirve como documento para que propios y visitantes y todo el sector del turismo fortalezcan y contribuyan a concienciar eficazmente la responsabilidad social que a todos nos asiste en ponernos en sintonía con el planeta en la protección de los recursos naturales, que nos exige cada día más respeto porque son la razón de ser como generadores de vida.

Nuestra alianza en participar con este documento, de gran importancia para las actuales y futuras generaciones, nos permite contribuir en la educación a la población en la seguridad, en que la Corporación ejecuta acciones en materia ambiental para el beneficio común y por ende del desarrollo regional aplicando las políticas emitidas desde el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible y la Presidencia de la República, puntualiza Álvarez Villegas.

Dentro de las distinciones internacionales que la CARDER ha logrado se encuentran RISARALDA BOSQUE MODELO PARA EL MUNDO. Hoy por hoy en el mundo hay más de 60 bosques modelo, en Iberoamérica 26 y en Colombia sólo hay uno, Risaralda bosque modelo para el mundo, donde se encuentran 16 áreas protegidas que cubren el 38% del departamento, por la guía de gestión ambiental del territorio que incluye la activa participación comunitaria y la eficiente coordinación interinstitucional, en el logro de un sistema departamental de áreas protegidas.

En cooperación internacional se destaca el proyecto gobernanza forestal con el apoyo de la unión europea donde se cubre el 22% del territorio nacional y cuenta con una cobertura boscosa de aproximadamente 11´980.000 hectáreas. Este programa tiene como objetivo modernizar la administración forestal de 11 Corporaciones Autónomas de igual número de departamentos, garantizando que el aprovechamiento, transporte, transformación y comercialización de madera se realice de manera legal.

Por segunda vez consecutiva, se protocolizó la firma y ratificación del convenio de Gobernanza Forestal, con la Unión Europea, el cual se extiende al año 2015, donde participa la sociedad Civil, los sectores públicos y privados y las poblaciones indígena, afro descendiente y campesina.

Este trabajo se inició en el año 2009, y siempre bajo la coordinación de la CARDER, donde se encuentran comprometidas las Corporaciones de la región Pacifica (Nariño, Cauca, Valle del Cauca, Choco y Antioquia), región Eje Cafetero (Risaralda, Quindío y Caldas) y los departamentos de Tolima y Norte de Santander, aspirando poder tener la cobertura general del país de extensión de este proyecto, para lo cual se espera de la Unión Europea la Viabilidad.

La Gobernanza Forestal es un programa que beneficia en Colombia, a 18´860.000 habitantes, y hoy la Corporación también tiene dentro de sus prioridades protocolizar convenios con la Comunidad Internacional encaminados también a ser pilotos en el modelo de GOBERNANZA DEL AGUA, Con aliados internacionales por un desarrollo sustentable en sintonía con el planeta, ya que es modelo en el manejo de cuencas hidrográficas del Risaralda, al igual que los Jarillones de La Virginia que ha tenido de nuestra ejecución, apoyo y reconocimiento del señor Presidente de la Republica de Colombia, Juan Manuel Santos Calderón, de Colombia Humanitaria y del Ministerio de Ambiente Y Desarrollo Sostenible y debemos seguir fortaleciéndo, por el cambio climático que así lo exige.

El director General de la CARDER Juan Manuel Álvarez Villegas, destaca que esto se ha logrado al diseñar, implementar y fortalecer su Sistema Departamental de Áreas Naturales Protegidas, permitiendo que más del 38% de su territorio se encuentre bajo esta figura; ha formulado y ejecutado las Agendas Ambientales Municipales con las alcaldías y otros actores. Además de desarrollar en este mismo ámbito el Sistema de Gestión Ambiental Municipal SIGAM. Porque el 48% de su territorio está bajo cobertura boscosa; ha definido los referentes ambientales para el ordenamiento territorial; ha establecido convenios de producción más limpia y agendas ambientales sectoriales y ha ajustado a esta figura su Plan de Gestión Ambiental.

Y agrega que la CARDER como instancia que ejerce la Gerencia y Secretaría Técnica del Risaralda Bosque Modelo, preserva en alianza con los miembros del Grupo Gestor, por el cumplimiento de seis principios comunes a todos los bosques modelo del Mundo; Asociación, Paisaje, Sostenibilidad, Gobernanza, Acuerdos y Trabajo en red.

Actualmente es el único departamento colombiano conocido por la Red Iberoamericana de Bosque Modelo, bajo esta denominación y sigue trabajando en ello, su reto es sembrar 2.500.000 árboles en Risaralda al concluir el año 2015.

Risaralda Bosque Modelo para El Mundo; precisa para ello, la conjunción de instituciones públicas, academia, sectores productivos, organizaciones sociales y comunidades, en torno a redes de trabajo, que apuesten por una visión compartida, en aras de convertir al Departamento en un territorio sostenible y competitivo.

Sede de la CARDER en Pereira Diseñada por el Arquitecto Simón Vélez; Concepto ambiental guadua y macana diseño tipo Arca

Centro De Visitantes En Risaralda PARA LA CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD

La CARDER como estrategias utiliza la promoción del ecoturismo, actividad que vincula a las comunidades locales y con alto componente educativo

El Sistema Departamental de Áreas Protegidas de Risaralda (Sidap), es el más importante esfuerzo de conservación de la biodiversidad realizado en nuestra región y que recoge iniciativas ciudadanas e institucionales desde mediados del siglo pasado, entre las cuales se pueden destacar la conservación de la cuenca del río Otún en Pereira y Santa Rosa de Cabal, Dosquebradas y la microcuenca La Nona en Marsella, de este ecosistema hace parte actualmente los Parques Nacionales Naturales Nevados y Tatamá.

Una de las principales estrategias utilizadas para lograr este objetivo es la promoción del ecoturismo, actividad que vincula a las comunidades locales y que tiene un alto componente educativo. Por esta razón desde el inicio mismo del Sidap Risaralda la Corporación Autónoma Regional de Risaralda CARDER ha construido, dotado y mantenido una infraestructura que apoye las visitas a las áreas protegidas y sus atractivos naturales, así como los proyectos de investigación.

Es de destacar que el 48% del departamento de Risaralda está constituido por bosques y el 37% son áreas protegidas que cubren el 38% del territorio del departamento, conformado por: el Parque Regional Natural Ucumarí, Cuchilla de San Juan, Alto del Nudo, Barbas-Brémen, La Marcada y los parques naturales Municipales Campo Alegre, Agualinda, Alto del Rey, Arrayanal, Cerro Gobia, La Cristalina-La Mesa, La Nona, Planes de San Rafael, Rio Negro, Santa Emilia, Verdum y Guásimo.

La creación de los parques municipales naturales se inició en 1995 en los municipios de Santuario, Belén de Umbría y Marsella y para el año 2000, ya existían 10 de estas áreas en el departamento.

La gobernación de Risaralda también ha liderado otros procesos de creación de áreas protegidas, en especial el Alto del Nudo, La Marcada y La Cuchilla de San Juan.

La Corporación Autónoma cuenta con el SIDAP Sistema Departamental de Áreas Protegidas de Risaralda, cuya finalidad es garantizar el suministro de agua en cantidad y calidad para el consumo humano; conservar la diversidad biológica del departamento; promover la reconversión ambiental de los sistemas productivos en las áreas protegidas y en su zona de influencia directa y promover espacios naturales para el desarrollo de las culturas indígenas Embera-Chamí y Afrocolombiana.

Los centros de visitantes son sitios con destinación específica para lograr un encuentro con la naturaleza, en este sentido nuestro comportamiento debe ser acorde con un espíritu de silencio, contemplación y respeto.

Debemos llevar chaquetas impermeables, protección contra el frío, zapatos adecuados, principalmente botas de caucho o impermeables al agua de los caminos. Los elementos deben ir en morrales que se puedan cargar a la espalda y no en maletines o maletas y también se recomienda que todo vaya envuelto en bolsas plásticas.

Centro de Visitantes La Pastora

Ubicado en el municipio de Pereira, en el Parque Regional Natural Ucumarí, que protege la cuenca media alta del río Otún y es zona de amortiguación del Parque Nacional Natural de los Nevados. Está en funcionamiento desde el año de 1986 Para llegar a La Pastora se debe tomar la carretera que de Pereira pasando por el corregimiento de La Florida y La Suiza, conduce al Cedral en un recorrido (22 kms). Desde allí por camino de herradura hasta el Centro de Visitantes (6 kms). Para el primer tramo se puede utilizar vehículo particular o público, sin embargo se recomienda este último, pues algunos tramos de la vía pueden estar en mal estado principalmente en épocas de invierno. Por esta misma ruta se accede al PNN Nevados, al sector de La Laguna de Otún y nevado de Santa Isabel.

Centro de visitantes La Nona

Ubicado en el municipio de Marsella en el área protegida de la Reserva Forestal La Nona (actualmente Distrito de Manejo Integrado La Nona), que protege la microcuenca La Nona que abastece de agua al municipio de Marsella. La creación de esta área protegida es uno de los hitos en la historia de la conservación del departamento de Risaralda y del país por haber partido de la iniciativa de la sociedad civil. En la actualidad la mayoría del área se encuentra en bosques naturales y regeneración bajo cobertura pre establecida, en excelente estado de conservación y se pueden observar especies de árboles y aves con algún grado de amenaza.

El principal atractivo turístico es el sendero de interpretación ambiental que de la reserva La Nona conduce al Distrito de Conservación de Suelos Alto del Nudo. Para llegar al sitio se debe tomar la vía pavimentada que de Pereira conduce a Marsella y entrar por el sector llamado La Bodega hasta la escuela de la vereda La Convención. De allí en adelante a pie hasta el centro de visitantes en un recorrido de10 minutos a pie.

Centro de Visitantes Planes de San Rafael

Se ubica en el municipio de Santuario, en el área protegida Distrito de Manejo Integrado Planes de San Rafael, que protege la cuenca abastecedora del acueducto municipal, en la zona de amortiguación del Parque Nacional Natural Tatamá.

Está en funcionamiento desde el año 1995.

Para llegar al centro de visitantes se viaja al municipio de Santuario ubicado a 1 hora de Pereira por carretera pavimentada (actualmente en mantenimiento) y de allí a la vereda San Rafael, Los Planes a 30 minutos por carretera destapada en buen estado.

Continúa

Centro de Visitantes Las Hortensias

Ubicado en el municipio de Dosquebradas en el área protegida Distrito de Conservación de Suelos Alto del Nudo, importante por sus servicios ecosistemicos de protección de las microcuencas abastecedoras, acueductos comunitarios, el acueducto municipal de Dosquebradas, la biodiversidad y el recurso paisajístico.

Existen numerosos recorridos en el sector para ser realizados a pie o en bicicleta. Cerca al centro de visitantes hay un sendero que conduce al mirador Las Hortensias en un recorrido de 15 minutos y desde donde se tiene una visual de los municipios de Pereira, Dosquebradas y Santa Rosa de Cabal. El acceso al centro de visitantes se realiza en jeep de transporte público por la vereda Las Hortensias o por la vereda La Fría. Las vías generalmente están en regular estado.

Centro de Visitantes Santa Emilia

Este centro de visitantes se encuentra en el Parque Natural Regional Santa Emilia en el municipio de Belén de Umbría. Esta área protegida tiene como objetivo principal la protección de la microcuenca abastecedora del acueducto municipal de Belén de Umbría. El área tiene bosques naturales en excelente estado de conservación y se pueden observar especies de aves y de árboles de mucho interés para la conservación. En todos los casos es necesario hacer los recorridos con guías de la zona.

Existe un sendero de interpretación desde el centro de visitantes hasta la Cuchilla de San Juan y se pueden realizar otros recorridos de más largo aliento hacia otras veredas cercanas como Alturas, la Selva Alta en donde se pueden observar poblaciones de especies de aves amenazadas. El acceso al centro de visitantes es necesario desplazarse hasta el municipio de Belén de Umbría y desde allí hasta la vereda Santa Emilia en donde se encuentra el Centro de Visitantes.

Centro de Visitantes Verdúm

Este Centro de Visitantes se encuentra ubicado en el área protegida Parque Regional Natural Verdúm en el municipio de La Celia. Esta área protegida tiene como objetivo la conservación de la microcuenca del río Monos que abastece de agua al municipio.

Tiene un sendero de interpretación ambiental en un recorrido por bosques naturales y zonas de recuperación. Para llegar al centro de visitantes es necesario desplazarse desde Pereira hasta el municipio de La Celia y desde allí hasta el sector de la bocatoma en la vereda la Secreta, a partir de allí por camino de herradura hasta el centro de visitantes en un recorrido de 40 minutos aproximadamente.

“Acuavenida del Río”

UNA MIRADA AL ENTORNO PAISAJÍSTICO DE LOS RÍOS EN PEREIRA

La Corporación Autónoma Regional de Risaralda CARDER desde su creación ha venido adelantando acciones en la cuenca media y alta del río Otún conducentes al saneamiento hídrico del río, a la protección de áreas naturales, a la recuperación de zonas forestales protectoras y a la construcción de un sistema de espacios públicos que integren la movilidad, la recreación y la cultura, articulando la educación y participación de la comunidad para el desarrollo de turismo sostenible, todo con el fin de Proteger y conservar el patrimonio natural y cultural en la cuenca media y alta del río Otún.

Con la participación de diversos actores institucionales y la comunidad se definió trabajar en tres líneas estratégicas que incluyen la re- significación de los ríos Otún y Consota, como un componente del desarrollo de Territorios Ambientales Sustentables.

El proyecto piloto “ACUAVENIDA DEL RÍO” hace parte de la re-significación del río Otún y es el resultado de un esfuerzo conjunto entre la CARDER, el sector privado, la Alcaldía de Pereira y la comunidad.

Esta intervención de recuperación paisajística y social, a través de la construcción de espacios ciudadanos seguros y sustentables ambientalmente y mediante la ejecución de trabajos artísticos, bajo la apropiación social y la participación de la comunidad, y para replicará a lo largo del tramo urbano y en el Parque Lineal del río Otún, difundiendo el mensaje del rescate al río, el cual va más allá de la recuperación de fachadas y del espacio público circundante, como una marca alrededor de la re-significación del río Otún.

CARDER POSITIVO BALANCE EN GESTIÓN INTERNACIONAL

El Director General de la Corporación Autónoma Regional de Risaralda CARDER Juan Manuel Álvarez Villegas, durante la visita de la Misión de la entidad recientemente a la ciudad de Washington, presentó un positivo balance al reunirse con importantes agencias gubernamentales como la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA), la Oficina de Biodiversidad, Bosques y Cambio Climático de la Agencia de Cooperación USAID, de los EEUU, la Agencia Hidrometeorológica NOAA, y la Agencia Espacial NASA, así como la USGS (Servicio Geológico, Expertos en Adaptación y Mitigación), el Servicio de Parques Nacionales de los Estados Unidos.

Finalmente la Misión CARDER, se reunió con Especialistas en Gestión de Riesgos y ordenamiento ambiental del Banco Mundial, reuniones que arrojaron un positivo y fructífero balance que repercutirá en la labor que realiza la Corporación en el departamento y el país.

EN ECUADOR En Quinto Ecuador se realizó el Foro sobre “Gobernanza, Sistemas de Verificación de la Legalidad y Competitividad del Sector Forestal en América Latina”; al cual fue invitada la Corporación Autónoma Regional de Risaralda CARDER como coordinadora del Proyecto de Posicionamiento de la Gobernanza Forestal en Colombia PPGFC. Se firmó además el convenio: “Marco de Cooperación Interinstitucional entre la Corporación Autónoma Regional de Risaralda CARDER y la Red Internacional de Bambú y Ratán INBAR y participó en el primer Congreso Internacional de Innovaciones con Bambú “Hacia un estilo de vida sostenible”, organizado por la Universidad Católica Santiago de Guayaquil y la Red Internacional de Bambú y Ratán.

Mesas Ambientales UNA APUESTA A LA CONSOLIDACIÓN DE LA GESTIÓN AMBIENTAL LOCAL La Corporación Autónoma Regional de Risaralda CARDER ha venido orientando, apoyando y acompañando a los 14 municipios del departamento en la implementación de acciones que apuntan al fortalecimiento y consolidación de la gestión ambiental local, en cuyo proceso juega un papel importante el Sistema de Gestión Ambiental Municipal, con la realización de las Mesas Ambientales Institucionalmente Participativas.

El Director de la Corporación Juan Manuel Álvarez Villegas señaló en este sentido que las Mesas Ambientales buscan propiciar un espacio de diálogo, discusión y reflexión entre las instituciones públicas y la sociedad civil responsables de la gestión ambiental, con el fin de contribuir al fortalecimiento de la gestión ambiental municipal, departamental y nacional, y en la que han participado más de tres mil risaraldenses. Cabe resalta que la Corporación también realiza estas Mesas Ambientales de manera participativa con las comunidades afrodescendientes e indígenas del departamento.

Las mesas ambientales son escenarios para presentar los informes de gestión ambiental del plan de acción de la CARDER de la vigencia del año inmediatamente anterior; además se presenta el informe sobre el desempeño de la agenda ambiental municipal y se concretan acuerdos y convenios locales y regionales para la implementación de programas, proyectos, actividades y/o metas definidas en el Plan de Gestión Ambiental Regional, el Plan de Acción de la Corporación y en los Planes de Desarrollo Municipales, así como los planes de gestión ambiental sectorial, orientados a sumar esfuerzos para el fortalecimiento de la gestión ambiental local.

DOSQUEBRADAS INDUSTRIA VIDA Y CAFÉ

El municipio de Dosquebradas se encuentra a escasos 15 minutos de Pereira, ambos municipios se encuentran conectados por el Viaducto César Gaviria Trujillo, este es el municipio industrial por excelencia de Risaralda.

“Dosquebradas, Ciudad Cuenca”, con su amurallada posición entre los parques regionales naturales El Nudo y Las Marcadas, es un potencial hidrográfico dotado de 32 quebradas y microcuencas, poseedor de alta biodiversidad y un gran número de espacios para las prácticas turísticas rurales y culturales, entre las que se destacan arte rupestre en los petroglifos Quimbayas, el avistamiento de aves con aproximadamente 67 especies de aves, y algunas modalidades como la aventura del descenso en puente escondido, las cascadas de La Argentina o el lanzamiento en parapente desde el Cerro del Nudo.

Mariposario Este pequeño pero maravilloso Parque Temático, al que se ingresa por La Troncal de Occidente, vía las Camelias, traslada al turista por senderos ecológicos de bambú-guadua, bordeados por arroyuelos que surcan la estancia a través de jardines con plantas hospederas que sirven de refugio a estos multicolores y alados huéspedes de efímera existencia.

15 min 1400 msnm

Dosquebradas 5 km

Viaducto

Pereira

26

21ºC

Bonita Farm, un lugar mágico y esplendoroso convertido en un centro de interés para nacionales y extranjeros, colmada de símbolos y fantasías; En el Mariposario de Dosquebradas, se aprecian aproximadamente 76 especies diferentes, un lugar donde prima la preservación, conservación y multiplicación de las especies.

Parque Regional Natural Las Marcadas Tras 40 minutos en jeep se llega al Río San José y es allí donde inicia la maravillosa aventura paisajística y cultural, en una caminata de 3 kilómetros por el borde del caudal.

Allí encontramos la presencia de un importante patrimonio de carácter cultural y arqueológico, pues subsisten en el parque algunos petroglifos de la familia Quimbaya, conocido como las Piedras Marcadas lo que le da el nombre al parque.

Centro recreativo Parque La Pradera El centro recreativo Parque La Pradera, abre al público una serie de atracciones con el fin de atraer un mayor número de usuarios de este predio al aire libre.

Con una variedad de atracciones, el Parque La Pradera busca brindarle al público nuevas actividades como la conducción de karts, canotaje por el lago, kayak y barca familiar.

Paisaje Cultural Cafetero

Para los que están buscando adrenalina, el servicio de canopy cuenta con una longitud de 230 metros el cual atraviesa la mitad del parque y alcanza una velocidad de 50 kilómetros por hora. El parque cuenta además con nuevos elementos decorativos, como lo son esculturas en cemento elaboradas por artistas dosquebradenses y que van acorde con el paisaje del Lago, al igual que un kiosco, juegos infantiles, y otros elementos. Como patrimonio cultural encontramos la iglesia Santa Teresita la cual data del año 1932, fecha en la que se ofició la primera misa. Es una pequeña capilla de una sola nave. Es también sin duda alguna, la obra de ingeniería de referencia del municipio El Puente Helicoidal el cual no solo comunica a Dosquebradas con Santa Rosa de Cabal, sino que además desde allí se puede apreciar el verde paisaje que envuelve al municipio.

La ciudad cuenca ofrece también lugares de descanso, un centro comercial como punto de encuentro, la más exquisita y variada comida y establecimientos de ocio y entretenimiento.

www.dosquebradas.gov.co archivo@dosquebradas.gov.co C.A.M. Av. Simón Bolívar Nro 36-44 Teléfono: 57-6- 3116566 Fax:57-6- 3320537

Comparte tus fotos del municipio al correo: fotoscafeteriando@yahoo.com con el nombre de la foto, municipio y autor

Dosquebradas municipality is at just 5 minutes from pereira a couple miles away. Both are conected by the César Gaviria Trujillo Viaduct, this is the industrial municipality by exelence from Risaralda.

“Dosquebradas, with it´s wall position between the National Regional Parks El nudo and Las Marcadas, it is an hidographic potential equipped with 32 streams. It has a high level of biodiversity and a large number of spots for rural and cultural turistic practises from wich the rock art of quimbaya´s petroglyphcs , the birdsighting with for about 67 species of birds and some modalities sucha as rafting in puente escondido, La Argentina waterfall or parigriding from El Nudo Hill are the biggest attractions.

Mariposario, Dosquebradas ha the only buterfly farm in Risaralda, Bonita Farm, a magic and spledorous place converted on a place of interest for national and international full of symbols and fantacies. At the buttlerfly farm of Dosquebrada there are for about 76 different species. It´s a place where the preservation, conservation and multiplication of the especies take presedence Natural Regional Park Las Marcadas, There we can see well preserved secondary forests with a mayor landscaping value and places of intetest for ecoturism. As wel as the prescence of a cultural and arqueological due to it´s petroglyphs of the quimbayan family know as the marked stones wich give the name to the park.

Recreation Center Parque La Pradera (Meadow park) The recreation Center is looking foward to offer public new activities such as karst driving, kayaking through the lake. And for those who are looking for fun there is canopy service wich has a 250 yards lenght and crosses the park and reaches a speed of 35 miles per hour.

As a cultural heritage there is Santa Teresita Church that dates from 1932. Date when the first mass was officiated. This church evokes the agrarian and religios society of that time.

Without a boubt the engeeniring work of the municipality Helicoidal Bridge wich not only conects Dosquebradas and Santa Rosa but the green of landscapes that cover neighboring villages are visible from landscape viewpoints.

-The basin city also offers resting places, a mall as a meeting poin. The most exquisite and varied food and stablishments for parties and enternaining.

27

GUÁTICA

LA RUTA DE LOS CERROS

Con sus territorios montañosos, y sus suelos que están regados por las aguas de los ríos Guática, Opiramá y del Oro, además por varias corrientes que surcan por quebradas y cursos menores, encontramos a 93 kilómetros de Pereira, capital de Risaralda, el municipio de Guática.

La preservación y conservación de sus costumbres tradicionales y el arraigo legado por sus ancestros, permite que sus pobladores vistan el tradicional poncho, sombrero y el carriel, en el marco de su cotidianidad, también una de las características que simboliza la cultura popular hace referencia a las Fiestas Patronales, Fiestas de la Cebolla, Fiestas de la Caña en Santa Ana y Fiestas del Agua en San Clemente.

Patrimonio Cultural-Casa De La Cultural Construcción de cuatro pisos de la herencia de la Colonización Antioqueña, de gran tamaño y atrevido para su época de construcción, que data de la primeras tres décadas del siglo pasado (XX).

Forma parte de lo que se llamó dinosaurios del bahareque, debido a sus grandes dimensiones y a su técnica de construcción.

Tiene un patio central alargado en 0, siendo el elemento organizador de este claustro completo en sus cuatro costados,

2:20 hrs 2600 msnm Guática Anserma

89.7 km

La Virginia Cerritos 28

Pereira

20ºC

rodeado de corredores con espigadas columnas en madera y barandas de macana. En su construcción sobresale un pequeño campanario que, sobre la esquina de la cubierta, marca el sitio en donde existió la capilla de las monjas; el acceso desde la calle forma un vestíbulo, como antesala anterior.

Parque Municipal Natural La Cristalina La Mesa El Parque tiene una extensión total de 2200 hectáreas y se encuentra ubicado en la vertiente oriental de la cordillera Occidental. En el área protegida nacen varias quebradas que abastecen los acueductos de las veredas del municipio.

Se cuenta con un sendero de interpretación ambiental en el sector de la Mesa con una longitud aproximada de 3 Kilómetros y ofrece a los visitantes un bosque en recuperación en su parte media y alta relictos de bosques nativos y en especial predomina el siete cueros con un bello paisaje cuando está en florescencia.

Jardín Botánico Gamonrá La oferta ambiental del Jardín Botánico Gamonrá se basa principalmente en especies vegetales sembradas y en zonas de regeneración natural, tales como las márgenes de la quebrada del Pueblo, la cual lo atraviesa. Se encuentran 52 familias, con 77 géneros y 87 especies diferentes.

Paisaje Cultural Cafetero

Asimismo cuenta con gran variedad de especies animales. Es utilizado principalmente los días domingos como sitio de paseo y recreación por propios y visitantes.

Turismo de Aventura Las actividades extremas han tomado fuerza en el municipio de Guática debido a la gran variedad de suelos que posee su zona montañosa; característica que le permite abrir su potencial turístico hacia la practica de la aventura, la recreación, el deporte y el paseo por la cabecera municipal y los distintos paisajes rurales, encontrando en cada ambiente del municipio hospitalidad y amabilidad.

El municipio se perfila como un gran potencial para la práctica de la aventura y el deporte extremo con fluido de adrenalina al sobrevolar en parapente desde los cerros, viviendo la pasión sin frenos del rafting y los vacíos al movimiento del péndulo con el rappel en los conocidos Chorros.

www.guatica-risaralda.gov.co contactenos@guatica-risaralda.gov.co CALLE 8 Nº. 6-20 Teléfono: 57-6- 3539010 Fax:57-6- 3539010

Comparte tus fotos del municipio al correo: fotoscafeteriando@yahoo.com con el nombre de la foto, municipio y autor

With it´s mountanious areas and landfloor waters by the Guática, Opiramá and del Oro rivers, as well as by many river basins that plow through the streams there is Guática located at 65 miles away from the capital of Risaralda, Pereira.

The preservation and conservation of the traditional custom and the legasy of it´s ansestors, allows it´s folks wear the traditional poncho, hat and carriel, on his daily type of clothing. Also the Patron Sain festivities are a characteristic that symbolized this popular culture such as , Fiestas of the Cane in Santa Ana and Fiestas of Water in San Clemente.

Cultural Heritage - Casa Cultural (Cultaral Home) It´s a four store contruction,a heritage of Antioquian Colonization. Of a big size and a daring structure for the age. It dates from the first three decades of the past 20th century.

-Natural Municipal Park La Cristalina La Mesa The park extends 5400 acres and it´s located at the east slope of the mountain range of the west. At the protected area, many of the streams are rise to supply the aqueducts of the villages from the town.

Adventure Turism The extreme activities have taken strenght at Guática Town due to the great viriety of floors that this mountainous zone posses. This town postulates as a great potential for the practice of adventure and extreme sports with adrenaline fluid when overflying on paragliding from the hill, living the passion without brakes of rafting and the movements of the pendulum on rappel at the jet streams.

29

LA CELIA

FRONTERA VERDE DE RISARALDA

Los 65 kilómetros que hay de Pereira, capital el departamento de Risaralda, al municipio de La Celia, se pueden recorren en tan solo 1 hora y 45 minutos disfrutando del hermoso verde de nuestras fincas cafeteras; Donde encontramos un sitio acogedor, poblado de gente amable y emprendedora, descanso, aire puro y contacto con la naturaleza.

Como parte de la tradición cultural y arquitectónica de este municipio encontramos la Plaza Principal, la Parroquia Nuestra Señora del Carmen y el Teatro, ubicado en la carrera 3 No. 2-33, una residencia del siglo XX construida en bahareque embutido con sobrecimiento de tapia pisada y cubierta en cerchas de madera y guadua, con alero y teja de barro, y las puertas son de son de dos hojas en listones verticales con sencillas molduras redondeadas que le dan un mayor aspecto de antigüedad.

Entre los atractivos turísticos más importantes de la Celia se encuentran La Laguna, Morrón, Corredor de Monserrate, Valle del río Cañaveral y el Jardín Botánico: Parque Natural Municipal VERDUM: Con un área total de 345 hectáreas y con una gran importancia hídrica para el acueducto municipal, podemos encontrar este maravilloso reservorio o muestra de bosques andinos, donde además de apreciar los ecosistemas y especies propias de la zona, podemos disfrutar de dos senderos ecológicos con diferentes grados de dificultad. El acceso se realiza en 45 minutos en vehículo campero.

2:30 hrs 1380 msnm 18ºC 65.4 km

La Celia

La Virginia

Pereira Cerritos

30

Reserva Natural Los Chorros Ubicada, una parte en la vereda Chorritos del municipio de La Celia, y otra corresponde al corregimiento de Villanueva, municipio de El Águila departamento del Valle.

El recorrido inicia por la orilla del río Cañaveral formado por chorros de cascada de agua pura, luego se deja el río para internarse en un bosque cerrado, poblado y accidentado donde la aventura de caminar se convierte en un desafío contra la naturaleza del bosque, el clima y la altura. El bosque posee una exuberante riqueza de flora nativa, fauna nativa y nacimiento del río cañaveral y un sin número de quebradas y arroyos que adornan el paisaje.

Café La comercialización de l café pergamino seco se lleva a cabo a través de la cooperativa de caficultores de la Celia como principal comprador y cuatro compradores particulares. En la actualidad cuenta con una oficina donde funciona El Centro De Gestión Integral Para La Comercialización Agropecuaria (Sociedad de Mercadeo de Risaralda SA MERCASA) este centro de gestión va dirigido a productores asociados, grupos de gestión, procesadores, comerciante (mayoristas, Minoristas) tenderos e hipermercados.

Paisaje Cultural Cafetero

Turismo de Aventura Reserva natural boscosa, ubicada en la parte alta de la Vereda La Secreta. (pie de monte del Parque Natural Tatamá) Distancia de la cabecera municipal: 3. 5 Kilómetros Vía Carretable destapada 2.3 Kilómetros Vía camino; recorrido a pie o a caballo 1.2 Kilómetros, hasta la vivienda del lugar. Extensión: 48 Has Vivienda con alojamiento y hospedaje para 6 a 12 personas Energía eléctrica Señal de telefonía celular. Principal atractivo: recorrido por la orilla del río Monos, bosques y flora nativa, fauna nativa y nacimiento del río Monos y diversos arroyos que aumentan el caudal de sus aguas. Pequeñas cascadas y aguas cristalinas engalanan el verdor del paisaje.

Ambiente natural, saludable, no contaminado; despoblado de ruidos artificiales.

www.lacelia-risaralda.gov.co contacto@lacelia-risaralda.gov.co Cra 3 No.3-16 La Celia Teléfono: 57-6- 3671525 Fax:57-6- 3671783

Comparte tus fotos del municipio al correo: fotoscafeteriando@yahoo.com con el nombre de la foto, municipio y autor

The 45 miles (67 km) that are from Pereira to la Celia Town, can be traveled in just one hour and fourtyfive minutes while enjoying the beauty greens of the coffee farms.

As part of the culture and arquitectonic tradition of this town , we can find the Main Square, the Church of Nuestra Señora del Carmen and the Teather, a residence from the 20th century built on squeezed mud and set up using bamboo canes and tied toguether wich gives a mayor antique aspect. among the most important turistic amusements of la Celia there are La Laguna (the Lake), Morrón, Corredor of Monserrate, Valle of the Cañaveral river and the Botanic Garden.

Natural Municipal Park VERDUM, - Natural Reserve Los Chorros (the Tap Waters) : The forest has an exhuberant richness of native flowers and native fauna, the rise of Cañaveral river and an endless number of streams thats adorn the landscape.

La Celia, a town set deep at a mountainous zone rich in natural resourses, with it´s own historic heritages and wich keeps looking foward to be a fluorosent town.

Points of interest Los Chorros Natural reserve, Tatamá National park where the long walk becomes a challenge against the nature of the forest, the climate and the height

31

Aves En La Urbe

UN ACERCAMIENTO A NUESTROS VECINOS ALADOS

Edwin Laverde

Las aves son la clase de animales que posee mas número de especies que ninguna otra de vertebrados. Probablemente el tener "autonomía de vuelo", poderse desplazar a cualquier lugar de la Tierra y poblar o repoblar áreas en donde las condiciones les son favorables, son la razón de este éxito. Incluso, en donde el hombre ha transformado drásticamente el paisaje, desplazando especies de aves, otras llegan a establecerse creando resistencia a las condiciones adversas que proporciona la presencia del hombre. Muchas han adaptado sus vidas a dichas condiciones y hacen de una ciudad, por ejemplo, su hábitat natural.

Colombia, posee el mayor numero de especies de aves del mundo, mas de 1870 se han registrado, incluidas las migratorias. Ciudades como Pereira, aun albergan muchas aves que pasan inadvertidas para la mayoría de sus habitantes. Algunas personas mejoran o protegen las condiciones naturales de su entorno natural para verlas de cerca, sin la odiosa manía de encerrarlas en una jaula. En las calles de todos los municipios de Risalralda, en los patios de las casas antiguas, en los postes y cables de energía, en los pisos de cafeterías buscando migas, en los grandes árboles de nuestros parques, en el ante jardín de las casas de barrio, en los lotes baldíos, en las terrazas de los edificios, en los cementerios, en los campus de las universidades y hasta en entre los ladrillos de edificaciones a medio construir, encontramos aves.

Pero ¿por que nos debe importar las aves?, por la misma razón que nos debe importar todos los seres vivos, porque el equilibrio del planeta depende de todos los individuos y su vinculo. Podríamos mencionar muchas maneras que el hombre a utilizado la aves: como alimento, sus plumas para abrigos y adornos. En la mitología son símbolo de poder. Las hemos utilizado como mensajeras, como el caso de las palomas. Pero las aves son mas que lo anterior. Juegan un papel preponderante en los ecosistemas. Controlan las poblaciones de pequeños mamíferos, reptiles anfibios e insectos, además transportan semillas que necesitan ser digeridas para poder luego germinar, es decir, las aves propagan vida.

La mayoría de las personas, ve pero no observa las aves. Para muchos en las ciudades solo hay palomas y gallinazos. Pero realmente, en las urbes encontramos una gran riqueza de avifauna.

La observación de aves es una practica milenaria. Hoy en día existen grupos especializados para observar aves, con propósitos de esparcimiento y conservación. Podemos empezar por las calles de la ciudad o el patio de nuestra casa. Podemos empezar con identificaciones básicas de su forma, familiarizándonos con las características visibles de las aves, como su tamaño y su forma, sus hábitos y sus cantos e ir aprendiendo sus nombres por supuesto.

La observación contribuye a la protección. "Solo podemos amar aquello que conocemos, solo podemos proteger aquello que amamos" (indígena sioux) Si usted se convierte en observador de aves en su vecindario, cuando espera el autobús, cuando camina a la oficina, usted se esta convirtiendo en un activo conservacionista. Seguramente usted hará cosas que contribuyan para mejorar su entorno y el de sus nuevas amigas las aves.

Hoy queremos presentarles algunas de las aves que habitan en la urbe de los municipios de Risaralda . Algunas de sus características y hábitos, para que conozcan de cerca sus vecinos alados.

Cucarachero Comun- Troglodytes aedon

Es pequeño, no mide mas de 12cm, siempre esta cerca del hombre merodeando en los tejados, patios y paredes en busca de alimento. No es muy llamativo su plumaje, pero su canto es muy vigoroso, tiene un gran y hermoso repertorio musical.

Mirlo o Mayo- Turdus ignobilis

Es de mediano tamaño unos 24 cm. Su aspecto es modesto pero su canto es agradable. Se les asocia con las temporadas de lluvia, época que cantan con mayor intensidad pues es cuando se reproducen y necesitan agua para remojar el barro y construir sus nidos.

Carpintero buchipecoso – Crysoptilus punctigula

Mide unos 20cm . Si prestamos atención en donde hay árboles es probable verlo. Su canto es una serie de silbidos repetitivos como “picados”. Es común en parque y jardines

Golondrina azul y blanca – Notiochelidon cyanoleucea

Es pequeña como de 13cm Es una especie muy asociada al hombre. Adorna en ocasiones el cielo. Anidan en los tejados y emite uno gorjeos poco notorios.

Siriri o bichofue – Pitangus sulphuratus

Mide unos 22cm tiene un pico grande y fuerte con el que defiende su territorio agresivamente- Emite un fuerte chillido el que origino su nombre común onomatopéyico. Sin duda unos de los mas comunes en especial en los campus de las universidades y los parques.

Canario criollo- Sicalis flveola-

Mide aproximandamente unas 14 centimentros, Es un lindo pajarito ,tine un exelente canto,un tono alto ,es ave muy territorial , muy comun en parques.

LA VIRGINIA PUERTO DULCE

Ubicada sobre el valle que conforman los ríos Cauca y Risaralda, y a 899 metros sobre el nivel del mar, encontramos el puerto dulce de Risaralda con una temperatura mínima de 27 grados centígrados; El municipio se encuentra a escasos 30 minutos de la capital Risaraldense, donde durante el viaje se pueden apreciar los cultivos de caña y la llanura de sus paisajes, al acercarse a la Virginia se observa el imponente Río Cauca.

Las primeras bases de la Parroquia Nuestra Señora del Carmen fueron construidas en la plaza principal en el año 1935 por el padre Antonio José Valencia, convirtiéndola en parte de la tradición cultural y arquitectónica del municipio. Así mismo, el principal medio de transporte es la bicicleta convirtiendo esta actividad en toda una experiencia para propios y visitantes.

El viejo puente Colgante de la Virginia, sobre el rio Cauca, El Bernardo Arango, fué diseñado por el ingeniero Gonzalo Echeverri, data del año 1926, cuando la promesa del esplendor y la modernización se cernía con su hálito internacional sobre la zona Occidental de Colombia. Originalmente fué para uso vehicular en tiempos que era paso obligado hacia Medellín. En la actualidad está destinado sólo al uso peatonal.

53 min 899 msnm 27ºC 32.2km

La Virginia Pereira Cerritos

Aereopuerto Matecaña

Los ríos Cauca, Risaralda y algunas quebradas como Guásimo y Cañaveral son algunas de las alternativas que encuentra el visitante o el habitante de La Virginia para disfrutar de la recreación a bajo costo durante sus momentos de descanso, realizando actividades como la pesca, baño en estanques naturales y preparación del típico plato en sus orillas denominado paseo de olla.

Los afluentes son de gran importancia económica para los virginianos, ya que la extracción artesanal de arena y la pesca han sido los tradicionales generadores de empleo.

Anclado en el Parador Náutico de la Virginia A bordo de un barco de época, los turistas en grandes grupos realizan paseos sobre las aguas del rio Cauca en un recorrido que va desde La Virginia hasta 3 o más kilómetros, algunos van hasta Cartago y La Unión en el departamento del Valle.

La alegría y el disfrute de paisajes naturales son el encanto de las gentes que en un gran flujo semanal hacen este recorrido, que también puede hacerse en pequeñas embarcaciones con motor fuera de borda y con una capacidad máxima para 20 personas.

34

Paisaje Cultural Cafetero

Parque Municipal Natural Guasimo Una de las maravillas de la Virginia corresponde al Parque Guásimo patrimonio Natural de La Virginia y el departamento, donde se encuentra uno de los ecosistemas de bosque seco tropical más grande del mundo por su diversidad de flora y fauna, ofreciendo a propios y visitantes la oportunidad de disfrutar de senderos ecológicos, de especies animales diversas y lo más importante, de humedales a través de las microcuencas que le dan al municipio una gran cantidad de abastecimiento de agua.

Uno de los más deliciosos atractivos del municipio radica en su gastronomía basada en pescado preparado de diferentes formas, siendo los más tradicionales fritos, sudado y en caldo.

www.lavirginia-risaralda.gov.co contactenos@lavirginia-risaralda.gov.co Carrera 8 No. 5-35 La Virginia Teléfono: 57-6- 3682673 Fax:57-6- 3682673

Comparte tus fotos del municipio al correo: fotoscafeteriando@yahoo.com con el nombre de la foto, municipio y autor

Located over the valley that coforms the rivers Cauca and Risaralda and at 899 metters above the sea level, we find the sweet port of Risaralda with a minimun temperature of 80 degrees fahrenheit, the town is 30 minutes driving from the main City, while you can delight the grows of cane and the plain of the landscapes. While getting closer to la Virginia the impressiveness of Cauca river can be seen. Inside It´s main attractions there is Nuestra Señora del Carmen Parish built in 1935, the old suspention bridge of la Virginia over the Cauca river, The Bernardo Arango of the year 1926.

The Cauca an Risaralda rivers and some estreams such as Guásimo and Cañaveral are some of the choices to perform activities such as fishing, spring-fed ponds shower, and preparation of the typical dish along the adge denominated paseo de olla (pot picnic). Besides, the tributaries are of an economic importance for Virginians due to the extraction of land for crafts and fishing that have been the traditional job-creating Anchored at the Nutic Stop of la Virginia aboard a ship of the age, turists can travel on over the waters of the Cauca river on a ride that goes from la Virginia to about 1 mile and a half or more , some people keep going to Cartago and La Union at Valley state.

Natural Municipal Park Guasimo: one of the wonders of La Virginia belongs to the Guasimo park, a Natural heritage of La Virginia and the Department (state) where there is one of the biggest dry tropycal ecosistem of the world due to It´s diversity of flora and fauna, offering natives and visitors the chance of delight the ecologyc paths, diverse animal species, and the most important, the humidites through the watersheds that feeds the town with a large amount of water provition.

One of the most delighted attractions is fish prepared at different ways, being the most taditionals the fried one, the stew one and the one in soup.

35

MARSELLA

MUNICIPIO VERDE DE COLOMBIA

Ubicado a tan solo 29 kilómetros de Pereira, capital de Risaralda, Municipio Verde de Colombia en el cual yace el Parque Natural Municipal de La Nona.Siendo esta una de las más gratas experiencias que usted y los suyos podrán tener.

Una mezcla de naturaleza, cultura cafetera, música, arquitectura y familiaridad; encontrará usted y su familia en el viaje a Marsella, donde podrá experimentar y comprobar por qué fué inscrito en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Una de las características que simboliza la cultura popular hace referencia a las Fiestas Aniversarias y las Fiestas de la Amistad, estas fiestas de la amistad se realizan en el mes de noviembre, en el marco de su aniversario, se desarrolla una programación muy variada como la feria agropecuaria, festival gastronómico, concurso de rajaleña, cabalgatas, retreta, danzas, concierto de la banda de músicos, concierto para los jóvenes, cuentería, entre otros.

La riqueza arquitectónica cautiva hasta al más esquivo, gracias a la hermosa arquitectura de la colonización antioqueña con balcones y magníficos patios interiores. La Casa de la Cultura es una de nuestras más grandes insignias, Forma parte de lo que se llamó dinosaurios del bahareque, debido a sus grandes dimensiones y a su técnica de construcción. Tiene un patio central alargado en 0, siendo el elemento organizador de este claustro completo en sus cuatro costados, rodeado de

55 min 1575 msnm 21ºC

Marsella

30,9 km

Combia Pereira

36

corredores con espigadas columnas en madera y barandas de macana. En su construcción sobresale un pequeño campanario que, sobre la esquina de la cubierta.

Igualmente se encuentra en esta edificación la biblioteca municipal, el museo precolombino con más de 150 piezas de la cultura Quimbaya encontradas en esta localidad, el museo de puertas y ventanas, el museo histórico conformado por bienes muebles que sirven para contar la historia del municipio, el museo del periodismo “Fabio Giraldo Vélez que conserva los periódicos editados en el municipio desde 1913 y los equipos de la primera emisora del municipio.

Cementerio Jesús María Estrada Único en su clase, Sobresale este cementerio en el país por su originalidad, por su funcionalidad y por su ornamentación neogótica, lo cual le ameritó la declaratoria como Monumento Nacional en 1988.

Templo La Imaculada Otro de los templos de influencia Neogótica en la región. Llama la atención sus grandes dimensiones y el esmerado trabajo de ladrillo a la vista de la fachada, conjugado con elementos revocados en color, las agujas de las torres están recubiertas con lámina metálica.

Paisaje Cultural Cafetero

Parque Municipal Natural La Nona Declarada reserva el 18 de diciembre de 1979 con una extensión de 604 hectáreas por la Carder y el Comité Departamental de Cafeteros, en este lugar nacen las quebradas La Nona y El Zurrumbo que surten los acueductos de la zona urbana y el corregimiento Alto Cauca del Municipio de Marsella. El parque cuenta con un Centro de Visitantes ubicado en el predio Buenavista, propiedad de la CARDER. Cuenta con dos senderos de interés, el primero de acceso al centro de visitantes desde la vereda la Convención entrando por Pereira que se recorre en 15 minutos, y el sendero palo santo de 4.6 Km de 3.5 horas.

Jardín Botánico Alejandro Humboldt Tiene como objetivo la conservación, la investigación aplicad de la flora y avifauna para el beneficio de la comunidad y los ecosistemas de la zona cafetera. El Jardín posee una amplia oferta ambiental. En una identificación preliminar se encontraron 58 familias, con 137 géneros y 175 especies diferentes individuos vegetales.

www.marsella-risaralda.gov.co contactenos@marsella-risaralda.gov.co CALLE 8 Nº. 6-20 Marcella Teléfono: 57-6- 3686258 Fax:57-6- 3686258

Comparte tus fotos del municipio al correo: fotoscafeteriando@yahoo.com con el nombre de la foto, municipio y autor

Located at just 15 miles away from Pereira, main city of Risaralda Is this Colombian Green Town in wich is located as well the Municipal Natural Park La Nona making this park one of the gratest experiences your and yours could deligh.

A mix of nature, coffee culture, music, arquitecture, and fraternity is what you will find while traveling to Marsella where you could experience and proove why it was roll at the list of World Heritage Unesco.

The arquitectonic wealth cautivates even the most evasive person because of the beauty of the arquitectural work of the Antioquian colonization with great balconies and magnificient patios in the interior.

The House of Culture: It is part of what is called the mod dinosaurious, because of it´s big dimentions and construction tecnique. It has an extended 0 central courtyard making it the organizator element of this cloistes complex. and at it´s four broadsides, surrended by corridors with tall wood columnss and baton banisters. In this construction there is a small bellfray that stands out from the corner of the cover and it checks the spot where the nuns chapel once existed.

The acces from the street makes a lobby as an entrance hall This construction is a municipal library as well, the Pre-Columbian Museum with more than 150 pieces of the Quimbayan culture found at it´s lands, el Museo de puertas y ventanas ( the doors and windown Museum), the historic museum consisting on personal property that is used to tell the story of the town, the journalism museum “Fabio Giraldo Vélez that preserves the newspapers edited in the town in 1913 and the equipment of the first radio station as well Jesús María Estrada Cementery, One of a kind, it stands out around the country because of it´s originality, funtionality ,and it´s Neo-Gothic adornment, due to it , this cementery was announse as National Monument in 1988.

Imaculada Temple, this is another temple with Neo-Gothic influence around the region. The Dimentions and esmerald Artwork of brick at the front facade really catch the eye Alejandro Humboldt Botanic Garden Alejandro Humboldt Botanic Garden posses a wide enviromental offer, mainly standing out the huge biodiversity on existence fauna and flora. On a preliminary identification there were found 58 families with 137 generes and 175 different species including many plants that make presence in the collections.

37

MISTRATÓ

BIODIVERSIDAD Y NATURALEZA

Fundado en 1925 por los nativos de la familia Chamí y a escasos 86 kilómetros al noroccidente de Pereira, capital Risaraldense, se encuentra Mistrató, un municipio naciente de los indígenas de la familia Embera Katios, que presenta una experiencia única al remontar al visitante a épocas pre coloniales que aun muestran vestigios de lo que un día fué el lugar de ocupación ancestral.

En el sector urbano podemos disfrutar de un paseo por los principales atractivos como la rivera del rio Risaralda, el parque del amor, el marcado campesino, el Cementerio Carlos Giraldo, el Parque principal y el Templo San José que inició su construcción en 1939 con su arquitectura actual por el párroco Pablo Emilio Betancourt, es un templo de tres naves, la central sobrealzada; los muros en su parte baja son de tapia pisada y en la parte alta de bahareque, Interiormente es ricamente adornada con maderas finas que recubren arcos y muros.

A su paso por Mistrató encontramos el Río Risaralda, un maravilloso atractivo de la zona no solo por sus paisajes, sino destacándose por ser el único río que corre al revés.

3.06 hrs 1518 msnm Mistrató

Belén de Umbria

86,6 km

La Virginia Cerritos

38

Pereira

19ºC

Su exótico paisaje, el afecto y sencillez de sus habitantes, el colorido de todo lo que encuentres en cualquier trayecto, despierta el deseo de explorar todos los destinos turísticos que Mistrató ofrece donde se puede encontrar inmensos blancos de niebla que protegen una de las cascadas más hermosas, el recorrido se embellece por los caminos sembrados de flores y árboles nativos.

Los ríos que bañan este hermoso municipio y su gran cantidad de quebradas y riachuelos, lo convierten en uno de los lugares del departamento con mejor recurso hídrico del país.

Cascada Sutú Esta cascada fué punto de encuentro para rituales indígenas al estar ubicada en zona donde habitaban las tribus Embera Chamí; Se encuentra ubicada a 10 kilómetros del municipio y a 1.5 kilómetros de la vereda Mampay. El sendero para llegar hasta la cascada tiene aproximadamente unos 300 metros para encontrar este gran salto.

Cascada La Estrella Este sitio está siendo promovido en su práctica por el grupo ecológico de la vereda La Estrella, el cual está siendo formado para la realización de actividades de aventura y ecoturismo.

Paisaje Cultural Cafetero

La entrada al sendero que conduce a la Cascada se encuentra ubicado 450 metros del parque de Bolívar, sobre la vía que de Mistrató conduce a Belén de Umbría. Desde el punto de la vía se accede 200 metros por entre plantación de café hasta llegar al conjunto de cascadas.

Parque natural municipal Arrayanal Posee 16 cascadas algunas de las cuales sirven para práctica de rapel, convirtiendo este parque en un absoluto turismo de aventura con un sendero que nos permite recorrer y apreciar todo el entorno natural El santuario ecológico de Barcinal se encuentra en el occidente del poblado y lo forma una gran ciénaga, donde abunda la fauna y la flora, especial para el avistamiento de aves, allí se inicia un circuito ecológico: Barcinal, La Argentina, Arrayanal, Quebrada Arriba.

www.mistrato-risaralda.gov.co contactenos@mistrato-risaralda.gov.co Carrera 5 NRO 5-70 Plaza Principal Teléfono: 57-6- 3526002 Fax:57-6- 3526245

Comparte tus fotos del municipio al correo: fotoscafeteriando@yahoo.com con el nombre de la foto, municipio y autor

From just 55 miles (86 kilómetros) to the northwest of Pereira there is the Mistrató Town, founded on 1925 by the native Embera Chamí´s and Embera Katios¨s families. It shows a unique experience because it takes the visitors through differnt precolonial historical periods of time that still remains of what it was one day the home of anestors. Among the main attractions of this town we can see the stream of Risaralda river wich is caractherised for being the only river that runs backwards, the park of love, the farmers market, Carlos Giraldo Cementery, the main park and San Jose Temple wish was built in 1939 with his actual arquitecture by the parish priest Pablo Emilio Betancourt. The rivers that shower this beautiful town and it´s large amount of streams and rivers convert this place in one with the most hybrid resourses in the country from where it can be appeciated the beauty of the waterfall Sutú, La Estrella, and the natural municipal park Arrayanal with 16 waterfalls of wish many of them are used to practice hiking and not to mention the ecologyc sanctuary at Baicinal that creates a huge wetland.

Cascada Sutú This cascade (waterfall) was point of contact for indigenous rituals when located being in zone where kill time the tribes Embera Chamí lived Other points of interest are: La Estrella waterfall, Arrayanal natural park and the Barcinal ecological sanctuary where it abounds the fauna and the flora, special for the sighting of birds

39

La Ruta del Café

EN EL PAISAJE DEL MEJOR CAFÉ DEL MUNDO

Ofrecemos servicio especial de transporte turístico y empresarial.

Informes: (6) 3254157 - 310 5381580 www.rutadelcafe.co

Experiencia Única La ruta del café le permitirá vivir la imborrable experiencia del mundo cafetero, la cultura del tradicional cultivo del grano, su transformación y preparación, hasta el sabor de una excelente taza.

Viaje al mundo del café suave, el de Juan Valdez, el territorio cafetero declarado por la Unesco como paisaje patrimonio de la humanidad; sienta el aroma de un pueblo a través de la Ruta del Café; alojamientos de alta categoría, deguste la gastronomía típica, experimente la siembra, la recolección, el tostión, la molienda, aprenda a catar los diferentes tipos de café, recorra los cafetales exuberantes llenos de aves exóticas, comparta con el campesino colombiano su forma de vida y permita que le enseñe como preparar el mejor café, ese que usted degusta cada mañana.

Cabalgatas

El Palomar

Disfrute el placer de Cabalgar a nivel empresarial, familiar o particular.

Trasladamos los caballos a cualqueir parte del pais

Cel. 314-6780040 Tel: (6) 327 9025 Email: catasalazar15@gmail.com km. 2 Vía Cerritos - La Virginia HACIENDA EL PALOMAR

PEREIRA

LA PERLA DEL OTÚN

Pereira capital del departamento de Risaralda, cuenta con un cálido clima y con una variedad en la cobertura vegetal y paisajística, potencializando el municipio con una de las biodiversidades más ricas de la nación, además podrás encontrar diversión, buena comida y la calidez y alegría de su gente. Su principal fiesta es la denominada, Fiesta de la Cosecha, que se hace durante todo agosto con diferentes actividades musicales, deportivas y culturales; pero también se realizan eventos de gran importancia regional y nacional como el VIII Festival del Bolero y el Reinado del Pasillo.

Un buen lugar de esparcimiento en Pereira, se encuentra en el Parque Olaya Herrera el cual es el más grande de la ciudad y es considerado Patrimonio Municipal; sus amplias zonas verdes y canchas son apropiadas para la recreación, la diversión y el deporte.

El parque se encuentra ubicado sobre los antiguos terrenos del Ferrocarril de Caldas, rodeado por importantes edificaciones como la Estación del Tren y la Gobernación de Risaralda, llamada por los Pereiranos como “Palacio Gris” gracias al color de su fachada. La Catedral nuestra señora de la pobreza fué terminada en 1890, la historia de esta iglesia inicia el 6 de mayo de 1874, fecha en la cual el primer lote para la construcción de la catedral fué cedido por la Comisión Agraria. Al interior de la edificación se pueden observar distintos mosaicos de estilo bizantino que decoran los muros con ladrillo a la vista. En la cúpula del crucero aparecen los evangelistas y los querubines, obra realizada por Lisandro Tirado y el techo adornado por unos lienzos pintados en 1932 por José Moreno La Catedral se encuentra abierta al público todos los días y allí podrás asistir a cualquiera de las ceremonias religiosas que se desarrollan durante el día o contemplar la belleza que guarda este lugar de la Capital de Departamento ciudad. Así mismo, en la Plaza de Bolívar, ubicada en todo el centro de la perla del Otún, encontramos el Bolívar Desnudo, obra esculpida por 1575 msnm el maestro Rodrigo Arenas Betancourt, la cual pesa más de 14 toneladas Manizales 1:15 hrs y fue fundida en México en 1963. Este es uno de los sitios de interés que no te puedes perder si visitas Pereira.

Chinchiná

Pereira

55,7km

Armenia 1:20 hrs

42

53km

Santa Rosa de Cabal Dosquebradas

Salento

Circasia Calarcá

21ºC

Sin duda alguna, la obra de ingeniería de referencia de la ciudad de Pereira, en el eje cafetero colombiano, su nombre completo es viaducto César Gaviria Trujillo, en honor al ex-presidente colombiano nacido en esta ciudad, cuyo mandato fué de 1990 a 1994. Inaugurado en 1997, comunica Pereira con el municipio de Dosquebradas y tiene una longitud de 210 metros. No está alejado del centro así que vale la pena darse un paseo para conocerlo y apreciar los paisajes de ciudad desde el mismo.

El Estadio Hernán Ramírez Villegas es uno de los más hermosos y completos del país, gracias a la remodelación realizada en 2010, donde además de su estructura, se instaló una cubierta que protege al 90% de las graderías, dos pantallas electrónicas en las tribunas sur y norte respectivamente, silletería en todas las localidades, un palco VIP en la tribuna occidental, un nuevo sistema sanitario y de iluminación.

Paisaje Cultural Cafetero

Jardín Botánico de Pereira, se encuentra ubicado a sol 5 minutos del centro de la ciudad encontramos un lugar lleno de colorido propio de la flora Risaraldense. Allí, personas de todas las edades podrán vivir un recorrido agradable rodeado por la naturaleza y más de 160 especies vegetales en un espacio único y diferente. Este se ha constituido como líder en la conservación y colección de las plantas representativas del bosque andino de la región cafetera, gracias a su centro de investigación, cuidado y desarrollo de la flora en Risaralda. Además, realiza diferentes actividades como vacaciones recreativas y recorridos pedagógicos a los que sus visitantes pueden acceder fácilmente.

Zoológico Matecaña, actualmente cuenta con una colección de más de 150 especies y 800 individuos representados en fauna silvestre de aves, mamíferos y reptiles de América.

Fué fundado en 1961, y presta además los servicios de visitas guiadas en inglés y español, talleres educativos y el safari fiesta.

Un lugar en donde podrás encontrar todo el colorido y la belleza propia de los animales exóticos.

En la perla del Otún el ecoturismo es una gran atractivo que permite disfrutar de diversos paisajes, ríos, aire puro y contemplar diferentes especies de fauna y flora propias de la región, esto se encuentra en corregimientos como Altagracia y Arabia, pero el más amplio y representativo corresponde a la Florida, el cual se encuentra ubicado en la cuenca media del río Otún, cuenta con una extensión de 12,197 hectáreas y está compuesto por 9 veredas.

Este corregimiento es un Paraíso Turístico que conserva los componentes naturales y culturales que nos involucran en la vida rural, con sus respectivos productos y servicios. Sus dos principales bases turísticas son el recurso natural y el cultural: El recurso natural está representado por las áreas protegidas y toda la extensión del río Otún. Cuenta con dos parques nacionales naturales, un santuario de flora y fauna, es la zona con mayor demanda para ecoturismo en todo el departamento, ya que el Nevado Santa Isabel, Laguna del Otún, páramos, termales, flora y fauna, ríos, cascadas, sistemas productivos, entre otros se han convertido en los principales atractivos naturales de la Cuenca media y alta del Río Otún. El recurso cultural se construye a partir de las gentes y sus tradiciones, idiosincrasia, arquitectura, agricultura y los rasgos que caracterizan a las habitantes de estas tierras.

-Balnearios, centros comerciales, cine y lugares de descanso también podrás encontrarlos a lo largo de la ciudad, brindando así opciones para todos los gustos y edades. Al entrar la noche Pereira se convierte en la Querendona, trasnochadora y morena con una vida nocturna llena de diferentes géneros musicales, los más exquisitos cocteles y licores, la mejor comida que va desde platos típicos de la región hasta los más exclusivos nacionales e internacionales, rumba y la alegría inigualable de su gente.

Comparte tus fotos del municipio al correo: fotoscafeteriando@yahoo.com con el nombre de la foto, municipio y autor

Pereira is located in the Central Cordillera (mountain range) of Colombia in the valley of the river Otún and part of the Cauca river valley. To the north is La Virginia and Marseille Dosquebradas. To the northeast is Santa Rosa de Cabal and to the east is Tolima. To the south is Quindío and Valle del Cauca and to the west is Balboa and Valle del Cauca.

History

In the 1920s particularly, settlers from Antioquia moved to Pereira for its economically strategic location, fertile soil, and good weather. The settlers grew large quantities of high-quality coffee in the mineral-rich, volcanic, Andean soil.[5] Other produce included sugarcane and cattle.[6] Settlers also came from cities such as Valle del Cauca and Bogotá. In the economic recession of 1999, and the low-growth years of 2000 and 2001, some residents of Pereira emigrated to the United States and Spain.

Town plan

Trade and commerce is the second biggest employment sector in Pereira and in 2010, Pereira is the city with the highest rate of unemployment in Colombia.

Commercial enterprises include malls, home centres, hypermarkets and supermarkets. There are also fast food outlets, hotels and a convention centre.

Tourism www.pereira.gov.co contactenos@pereira.gov.co Cra. 7 No. 18-55 Pereira Teléfono: 57-6- 3248179 Fax:57-6- 3248000

Pereira has several landmarks which attract tourists. Lake Otún and Santa Isabel, provide a destination for sports adventure tourism. Pereira also has a "night life" with bars and nightclubs.

Economy

68.1 percent of Pereira's economy lies in the tertiary sector, 26.2 percent in governance and 5.7 percent in primary production. The economy is supported by good prices for oil, coal, nickel and coffee; microcredit ventures; provision of security in the city and region; and taxes on residents living abroad.

43

EL MEJOR PARQUE TEMÁTICO

EN EL CORAZÓN DE COLOMBIA: PEREIRA

¿Qué es?

El Parque Temático de Pereira, cuenta con un espacio para promover la investigación, conservación, educación y recreación, así mismo busca ampliar las alternativas turísticas de la ciudad, la región y el país, para aprovechar el potencial turístico como nodo de desarrollo económico y dinamizador de la oferta de empleo permanente.

Este Bioparque contendrá una amplia colección de fauna nativa y exótica de Colombia y el mundo. Todos los pereiranos, colombianos y extranjeros podrán disfrutar de este mágico lugar en el 2015. Los animales se encuentran en ambientes naturales que representan los continentes de Asia, África y América. Un verdadero mundo natural de sensaciones, juegos y escenarios de adrenalina relacionados con la hermosa Biodiversidad del Paisaje Cultural Cafetero. El mejor Bioparque en el Corazón de Colombia: Pereira.

Ubicación Se encuentra en la vertiente occidental de la Cordillera Central de Colombia, al oeste de la cabecera urbana del municipio de Pereira (Risaralda), ciudad ubicada estratégicamente en el llamado triángulo de oro (posición central entre las ciudades Bogotá, Medellín y Cali). En la vereda Esperanza–Galicia del corregimiento de Cerritos, dentro de la cuenca del río Consota.

El Bioparque está ubicado en el kilómetro 14, margen sur de la vía Pereira – Cerritos y forma actualmente el límite entre el área rural y la zona de expansión urbana a occidente de la ciudad. Se encuentra a escasos kilómetros de la Autopista del Café en la intersección de la Glorieta “El Pollo” (punto de confluencia de tráfico proveniente de Manizales, Pereira y próximamente de Armenia desde la variante sur-sur) y a 7.8 kilómetros del Aeropuerto Internacional Matecaña. Por estar rodeado por vías de carácter principal, cuenta con un excelente servicio de transporte público, municipal y nacional.

44

Fase de Apertura En el segundo semestre del año 2015, cuando el Bioparque abra sus puertas al público, los visitantes se sumergirán en un mundo de sensaciones y percepciones, las cuales podrá disfrutar en las Bio regiones Bosques Andinos y Sabana Africana, sumado a varios atractivos turísticos.

¿Qué es la Bio región Bosques Andinos?

Es la bio-región que representa los Andes colombianos conformado por las tres cordilleras (Occidental, Centra y Oriental) y los valles interandinos de los Ríos Magdalena y Cauca. Aquí se podrá encontrar una gran variedad de especies de la fauna y flora que identifica el Eje cafetero, además de revivir la historia de la cultura Quimbaya.

¿Sabía qué?

La región Andina hace parte de la cadena de montañas de América del Sur, siendo la cordillera de los Andes la más grande del continente.

La Bio-región Bosques andinos se convertirá uno de los principales centros de interpretación del paisaje cultural cafetero.

¿Qué es la Bio región Sabana Africana?

En la sabana africana habitan los mamíferos más grandes del planeta compartiendo su medio natural con la cultura Masai, en una difícil y dinámica relación.

Al llegar a esta bio-región el visitante se sentirá como en una pradera africana, vasta e interminable, donde se destacan los mamíferos más grandes que habitan el planeta. La sensación será de vastedad, grandeza, mucho sol y mucha luz y grandes pero pocos árboles adornando la sabana, acompañando a los grandes animales, que se hacen notar con sus rugidos.

BIOPARQUE, ORGULLO COLOMBIANO EN MANOS PEREIRANAS

1. Será un parque ecológico que servirá como zoológico, acuario, centro científico, museo y jardín botánico.

2. Proveerá experiencias multi sensoriales que permitirá al público ver, oír, oler, tocar y tener una experiencia de inmersión con los animales de las bioregiones Sabana Africana y Bosques Andinos.

3. Será un santuario de vida, apoyado por la comunidad vecina, generando orgullo ciudadano.

4. Proveerá un contacto único con la naturaleza y el patrimonio del paisaje cultural cafetero.

5. Inspirará a los visitantes a conocer nuestra riqueza natural y lo que nos hacen diferentes en Pereira y Colombia.

¡Un excelente plan de fín de semana para disfrutar con la familia y amigos de las bondades que nos entrega la naturaleza de Pereira y el mundo!

Es la bio-región que representa los Andes colombianos conformado por las tres cordilleras (Occidental, Centra y Oriental) y los valles interandinos de los Ríos Magdalena y Cauca. Aquí se podrá encontrar una gran variedad de especies de la fauna y flora que identifica el Eje cafetero, además de revivir la historia de la cultura Quimbaya.

NO TE CONFORMES CON VER SUS MEJORES FOTOGRAFÍAS, VEN A PEREIRA!.

VISITA EL NUEVO BIOPARQUE PEREIRANO EN EL 2015.

HOTEL

EL PARQUE TEMATICO UN PROYECTO DE TRANSFORMACION DE CIUDAD

ENRIQUE VÁSQUEZ ZULETA Alcalde de Pereira

¨Con la firme convicción de trabajar para cumplir nuestros objetivos de competitividad, empleo, y bienestar social, estamos construyendo un gran Bioparque para Pereira, Colombia y el mundo, gracias también al importante aporte del gobierno nacional en cabeza del presidente Juan Manuel Santos, a través del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. Hoy con la cercana apertura del Parque Temático, orgullo colombiano en manos pereiranas, estamos demostrando nuestro sello de transformación.

Las grandes obras y los grandes proyectos se logran paso a paso y pensando en grande.

Siéntase como en su casa, gozando de la comodidad y la frescura de nuestras hermosas instalaciones

Pereira: Calle 20 No. 4 - 19 Tels: 3250514 - 3255420 Cel: 3206879374

Y es así, como gracias a la gestión realizada con el apoyo de nuestro concejo municipal y de los congresistas de la ciudad, que hemos logrado la aprobación del gobierno nacional para la destinación de 40 mil millones de pesos, necesarios para hacer realidad este Bioparque pereirano, que no solo está generando y va a crear empleos directos e indirectos, además de las enormes oportunidades empresariales y turísticas que se desarrollarán, sino que está mejorando la calidad de vida de la población vecina del Parque Temático. Enrique Vásquez Zuleta, alcalde de Pereira.

JAVIER MONSALVE CASTRO Gerente de Infi Pereira

La Alcaldía de Pereira, a través de InfiPereira ha destinado los otros 40 mil millones de pesos, que hoy están siendo invertidos en las bioregiones Sabana Africana y Bosques Andinos, para un total de 80 mil millones de pesos que garantizarán la apertura del Parque Temático en el segundo semestre del 2015. Estamos seguros que hemos logrando grandes resultados y estamos cumpliendo los compromisos que asumimos con los pereiranos.

La grandeza de Pereira, está en su gente, cuando todas y todos creemos y trabajamos en torno a propósitos comunes, logramos grandes resultados, construimos grandes proyectos como el Parque Temático de Pereira, un atractivo turístico del cual nos sentimos muy orgullosos.

Pereira ha sido y será una ciudad de transformaciones. Y el Parque Temático es un ejemplo de todo lo que podemos lograr.

PUEBLO RICO TERRITORIO DE ETNIAS

Sobre territorios montañosos regados por las aguas de los ríos SanJuan,Cuanza, Tatamá, Taiba, Curumbará, Guarato, Lloraudó y Aguas Claras, además de varias quebradas y corrientes de menor caudal, encontramos al paraíso cultural y natural de Risaralda: Pueblo Rico, llamado así, por la abundancia y diversidad de pequeños ambientes que ofrece, en los diferentes pisos térmicos, con muchos nichos disponibles para una gran variedad de formas de vida; Gracias a ello existen diversas especies endémicas de aves, fauna y vegetación. Este paraíso verde se encuentra a tan solo 97 kilómetros de la capital Risaraldense.

Mientras Colombia conmemora el 12 de octubre, Día de la Raza, Pueblo Rico, Risaralda realiza el“Festival de la Trietnia”; una hermosa muestra cultural, en la que conviven Indígenas Embera-Chamí, Afrodescendientes y Mestizos, aportando lo mejor de su patrimonio étnico para dar identidad a este pueblo y donde cada etnia expone lo mejor de su cultura en un desfile por las calles principales, que permite a propios y visitantes apreciar sus ritos, alegorías y bailes típicos.

El templo Corazón de María: que se encuentra en la Plaza de Bolívar de Pueblo Rico, ha sido declarado patrimonio cultural

2.20 hrs 1560 msnm Pueblo Rico

18ºC

82,8 km Santuario

La Virginia Pereira Cerritos

50

La construcción de esta obra se remonta a mediados del siglo XX a cargo del sacerdote Germán Rubio.Como es costumbre en el urbanismo latinoamericano los templos sobresalen con su gran volumen, por encima del pequeño poblado de casas bajas, convirtiéndose así en el único elemento que rompe la homogeneidad del conjunto con su altura, formas, materiales y colores.Igualmente se encuentra la Casa de la Cultura que se convierte en un punto de encuentro obligado ya que allí se conserva la historia gráfica del municipio y sus funcionarios son los guardianes y promotores de la historia de este agradable municipio.

La mayor parte de la región se encuentra en estado selvático. Se conservan en el bosque maderas de construcción como el guayacán, el dinde, el cartagueño, el guinacedro, el cañabravo, el Pantano, el Cedro, el comino, el nogal, el laurel en sus distintas variedades. La región cuenta con zonas de bosques muy húmedos, tropical específicamente en las hoyas bajas del Corregimiento de Santa Cecolia.

Paisaje Cultural Cafetero

Respecto a su fauna Es abundante aún, en las especies de animales útiles al hombre, las más cotizadas son: Tatabra, Guagua, Venado, Cuzumbo, Gurre, Guatín, Ratón y otros. Se destaca la variedad de serpientes: La Equis 24, La Coral, El Verrugoso, la Jepá, entre otras. Anfibios tales como La Rana Kokoi, Peces como el Sábalo, la Sabaleta y la Sardina.

Etnoturismo Santa Cecilia, Villa Claret y los diferentes resguardos Indígenas.

Turismo Cientifico Este se puede practicar especialmente en el Parque Natural Municipal Rio Negro y Parque Natural Nacional Tatamá, donde se encuentran diferentes especies de fauna y flora en vía de extinción.

Turismo Recreativo Se puede practicar en el Jardín Botánico en la orilla del Rio Negro, en el Rio Gito y el Rio Guarato, además de la quebrada Piedras, ubicada en las veredas Piedras y El Silencio.

www.pueblorico-risaralda.gov.co contactenos@pueblorico-risaralda.gov.co Carrera 4 No. 6-17 Teléfono: 57-6- 3663254 Fax:57-6- 366 32 54 - Ext 102

Comparte tus fotos del municipio al correo: fotoscafeteriando@yahoo.com con el nombre de la foto, municipio y autor

Cultural and National Paradice of Risaralda: Pueblo Rico. It is called like this because of it´s abundance and diversity of small enviroments that it offers on it´s different thermic floors with a lot of niches available for a viriety of lyfestile of many species. Thanks to that there is a diversity of many endemic species of birds, fauna and flora.

This green paradice is locatet at 65 miles (97 km)from the Risaralda´s main City.

The heart Temple of Maria that is located at the Bolivar Plaza of Puerto Rico, has been declared cultural heritage. The house of the Culture that is an encounter point due to the fact that is there where the graphyc history is preserved and the employees are the guardians and guides Reserved zone Montebello Because of It´s special characteristics of the town birdlife it becomes a sourse of income for the comunity for guards and guides The Municipal Natural Park Río Negro It is located at the west slope of the westen cordillera at 600 and 2.000 msnm. and thanks to the park there is the Botanic Garden named “Cuna de Venus del Tatamá”. (Venus Cradle).

Etnoturism You can visit the different reservations from the native Indians

51

QUINCHÍA LA VILLA DE LOS CERROS

A dos horas y media de Pereira, capital de Risaralda, se encuentra la villa de los cerros, llamado así por 16 imponentes cerros que parecen custodiar al municipio, un lugar que vale la pena conocer y disfrutar no solo por haber sido reconocido en 1985 como el municipio más lindo del departamento, sino también por su riqueza cultural, histórica y natural. Una de las características que simboliza la cultura popular hace referencia a las fiestas de San Pedro y San Pablo, Fiestas Aniversarias, Encuentro Nacional de Bandas Musicales, Festival de Danzas, Fiestas de la Fraternidad en Irra y Fiesta de los Reyes Magos, las cuales se llevan a cabo en la plaza principal del municipio, al pie del Templo de San Andrés, Construido por Don Protasio Gómez, educador antioqueño a principios del siglo XX, en sus orígenes se hizo en madera y tapia. A principios de 1990 se inició un cambio de la fachada principal por una de concreto amarrado y mampostería de ladrillo, tratando de imitar la composición anterior. El senderismo, el rapel y el avistamiento de aves hacen parte de la oferta ecoturística que tienenlos cerros, actividades que representan uno de los fuertes turísticos de Quinchía, puesto que se puede disfrutar de las zonas más puras de la selva caminando por los Cerros, lugares asombrosos llenos de magia y pasividad, en los que el ambiente puro invitan al disfrute de los turistas que además de conocer, aprenden a conservar el espacio y se pueden deleitar con las leyendas ancestrales.

2.30 hrs 1830 msnm Quinchía

92,6 km

Chinchiná

Pereira

52

Santa Rosa de Cabal Dosquebradas

18ºC

Parque Natural Cerro Gobia: El Cerro Gobia ha sido declarado como parque natural, los visitantes no necesitan desplazarse en ningún otro tipo de transporte, pues éste se encuentra en la parte alta de la cabecera municipal, y se puede llegar caminado. El parque Goza de una selva espesa llena de flora y aves, además de una excelente visibilidad desde la que se puede apreciar al municipio en toda su extensión, las cordilleras y demás cerros cercanos.

El sendero principal del parque cuenta con 680 escalones y 850 metros lineales hasta el sector de Guaca Honda. La dificultad es media y cuenta con buena seguridad para ascender y descender del cerro.

También está la imagen de Cristo Rey, que tiene una altura de 2.65 metros, fue trasladada por alumnos del servicio social del estudiantado en el año 93, de las antiguas torres del templo San Andrés.

Además del parque natural, Quinchía tiene otros sitios turísticos como lo son el Jardín Botánico, el Cerro Batero, las minas de oro de Miraflores, las riberas del río Cauca, cascadas naturales, Casa de la Cultura y minas de carbón.

Paisaje Cultural Cafetero

Museo Arqueologico Tierras De Xixaraca Se trata de un espacio dentro de la Casa de la Cultura del municipio de Quinchía, dedicado a la protección y exhibición de piezas arqueológicas de los indígenas que habitaron la zona, la muestra arqueológica está compuesta por piezas de cerámica, petroglifos, copas, jarras, cuencos ceremoniales, figuras antropomorfas, urnas funerarias con una antigüedad de 3700 a 4000 años.

Igualmente vestigios de artesanías en tumbaga, oro y cobre.

Estos elementos fueron utensilios y cerámicas realizadas por las tribus que pertenecieron a la gran familia Quimbaya, indígenas como los Emberas, Guatemarra, Irras y Tapascos.

En la Villa de los Cerros la gastronomía para propios y visitantes va desde el tradicional fiambre Carambará, las frijoladas Aloja (Chicha), Los Chiqui-Choques, Las Nalgas de Ángel y los productos a base de panela y café.

www.quinchia-risaralda.gov.co contactenos@quinchia-risaralda.gov.co CAM- Cr. 6 No. 5-13, Parque Principal Teléfono: 57-6- 3563015 Fax:57-6- 3563015

Comparte tus fotos del municipio al correo: fotoscafeteriando@yahoo.com con el nombre de la foto, municipio y autor

Known in 1985 as the most beautiful town of the state, also known as “the village of the hills” because of the 16 impressive hills that seem to guard it. Two hours and a half away from the city of Pereira, it offers it´s visitors and residents ecoturistic activities that include hiking, rapel, and bird sighting. It also offers a variety of festivals that take place at the main square such as San Pedro´s and San Pablos festivals, National Encounter of Musical Bands, Fraternity festival at Irra among many others that are part of it´s popular tradition.

It also has many turistic places such as San Andres Temple, the Botanic Garden, the arqueologic museum Tierras de Xixaraca (lands of Xixaraca) located in the house of culture, gold mines in Miraflores, the hatfields colliery, the streams of the Cauca river, natural waterfalls, Batero´s Hill, and Gobia´s hill wich has been declare as natural park.

At the village of the hills there is gastronomy for natives and visitors and it goes from a traditional Carambará brunch, the frijoladas (beens) Aloja (Chicha) ,the Chiqui-Choques, the Las Nalgas de Ángel (Angel Butts) and the products based on panela (unrefined whole cane sugar) and coffee.

Quinchia is a place that should be visisted, join it and get to know it due to it´s beauty it´s cultural, historic, natural and oral wealth where everybody can delight it´s old leyends The Gobia Hill has been declared like natural park, the visitors do not need to move, because this one is in the high part of the town Museo Arqueologico Tierras De Xixaraca It is a space within the House of the Culture dedicated to the protection and exhibition of archaeological pieces 53

De raza cafetera

Carolina Corrales Escobar

De raza cafetera! es mi origen, el origen de mi familia; es una historia al redor del café que inicia algunas generaciones atrás, una historia singular, llena de amor, fe y esperanza, similar a la de todos los cafeteros de tradición y corazón. Porque ser cafetero no es una simple profesión, no es temporal, ni se improvisa; ser cafetero es algo que simplemente se hereda, se impregna o se contagia, pero definitivamente se propaga!!! Es así como la raza de mis abuelos, se ha perpetuado de generación en generación y fue trasmitida primero a mis padres que como en tierra fértil no solo creció su amor, sino esa tradición cafetera y pujante que orgullosamente perduró. Eran tiempos de bonanza cafetera, época de desarrollo y crecimiento para nuestras familias, nuestra región y sin duda alguna, nuestro país; eran simplemente tiempos de abundancia y expansión.

Sin embargo no muy lejos la historia cambió; ya no había bonanza, por el contrario con pánico generalizado se vivían situaciones complejas que llevaron hasta incentivar la erradicación. El gremio se enfrentaba a un caos y tal vez algunas personas olvidaron su pasado, abandonando con temor; y digo "personas" porque los cafeteros de corazón, nunca abandonan el café! su mas firme convicción.

Y aquí vienen mis padres que pese a las adversidades con amor y dedicación hicieron que este legado pasara a la tercera generación. Hace algunos años, uniendo la experiencia de mi padre "TATO" con los estudios y profesionalismo de mi hermano, permitieron un vuelco total a nuestro negocio familiar.

Ese relevo generacional acompañado, le dio una visión empresarial al café que hoy ofrecemos y que con orgullo podemos decir que "es el fruto del trabajo de cientos de personas que día a día llenos de amor, fe y esperanza hemos heredado de nuestros padres y enseñado a nuestros hijos la tradición cafetera" Pero ninguna raza en el mundo es pura y esta raza cafetera que yo heredé, ha tenido un fuerte proceso de mestizaje. Hoy nuestro negocio familiar no está a cargo de una sola persona, pues con las enseñanzas y recuerdos de mi papá, trabajamos mi mamá, mi hermano y yo, con la colaboración de nuestros esposos y el incalculable aporte de mis sobrinos, la cuarta generación; gracias a la combinación de estas cuatro generaciones y la participación de los 7integrantes, hemos llegado a grandes triunfos. Con respeto y confianza para aceptar los cambios que se han hecho, con optimismo por las ideas nuevas que se han implementado, obtuvimos no en vano este año, el primer puesto en Belén de Umbría en el quinto concurso departamental de café especial de Risaralda y el segundo en el departamento; hemos llegado a darle a nuestro café procesos de transformación bajo la marca "Don Tato" en honor a nuestro padre, entregándole a Colombia y el mundo nuestros productos, con un toque de amor!

SANTA ROSA CIUDAD DE LAS ARAUCARIAS

DE CABAL

Ubicado a solo 14 kilómetros de Pereira, en la vía que conduce a Manizales se encuentra Santa Rosa de Cabal, famoso por sus aguas termales y su gastronomía encabezada por los chorizos Santarrosanos. Un enigmático municipio que hace parte del paisaje cultural cafetero.

Tierras caracterizadas por su fuerte arraigo y conservación religiosa y antioqueña. Es una tierra tranquila que se encuentra rodeada de hermosos paisajes de verdes montañas de las que brotan aguas cálidas que forman unos termales naturales las cuales son de gran atractivo y deleite para sus habitantes y visitantes.

Entre los principales atractivos del municipio encontramos la iglesia de Nuestra Señora de Las Victorias, con sus hermosos vitrales y sus capiteles tallados en estilo gótico; Espacialmente se desarrolló en 1935 en planta de cruz latina con tres na ves, la central sobrealzada, crucero con cúpula y presbítero, que es la continuación de la arcada de las ojivas del interior. Así mismo, encontramos Santuario Nacional de La Medalla de La Milagrosa, una construcción que se realizó con la participación de la comunidad religiosa habitante de la localidad de Santa Rosa de Cabal con desfiles y donativos. El 27 de Noviembre de 1960 se celebró la primera eucaristía.

Hoy el vitral instalado en la parte superior del frontis es uno de los más grandes de Latinoamérica.

30 min Santa Rosa de Cabal

La Hermosa Boquerón

16 km

Viaducto Pereira

56

Dosquebradas

1701 msnm 19ºC

Como patrimonio cultural de las Araucarias, encontramos la Casa de la Cultura,donde se puede encontrar un museo Arqueológico y taxidérmico de la cultura Quimbaya, así como llamativos vitrales; La Casa de Los Fundadores, que Se encuentra muy cerca del parque de las araucarias, y su construcción colonial es de gran valor e importancia cultural y un patrimonio arquitectónico del municipio; y finalmente tenemos la Estación del Ferrocarril, Un patrimonio no solo arquitectónico sino histórico para este municipio, su construcción fué terminada en el año 1925.

Respecto a sus parques encontramos El Parque de Bolívar, Un diseño de Pascual López construido en 1930, caracterizadopor tener un estilo republicano, este es centro de encuentro tranquilo para propios y visitantes. Así mismo, en la entrada al municipio encontramos el Parque del Machete, un espacio que le da la bienvenida a los viajeros a Santa Rosa de Cabal, un lugar que le rinde homenaje a una herramienta muy usada por nuestros campesinos en sus labores diarias y que en otros tiempos permitió a nuestros ancestros abrir caminos y descubrir lugares para asentarse.

Paisaje Cultural Cafetero

Allí encontramos artesanías, productos a base de café, gastronomía, chiva rumbera y un buen lugar para degustar una buena bebida propia de la región.

El municipio es característico por sus aguas termales atractivo que se puede disfrutar en dos maravillosos lugares: Termales San Vicente, se encuentra enclavado en una reserva natural aproximadamente a 2.100 msnm, con una temperatura aproximada de 14 a 17°C, en el Parque Regional Natural Campo Alegre; recibe las bondades naturales del influjo del sistema volcánico del Parque Nacional Natural Nevados.

Balneario Termales Santa Rosa de Cabal, Ubicado en un sitio privilegiado para la recreación y el descanso, con un entorno ecológico único. Ofrece a propios y visitantes montañas y cascadas de agua termal y agua fría; las aguas Termales brotan de la tierra a una temperatura de 70º C. y descienden por las cascadas hasta llegar a las piscinas a una temperatura de 40º C.

www.santarosadecabal-risaralda.gov.co contactenos@santarosadecabal-risaralda.gov.co Carrera 14 con Calle 12 Santa Rosa de Cabal Teléfono: 57-6- 3660600 Fax:57-6- 3660474

Comparte tus fotos del municipio al correo: fotoscafeteriando@yahoo.com con el nombre de la foto, municipio y autor

Located at just 8 miles (14km) from Pereira, on the way to Manizales there is Santa Rosa de Cabal, It is famous because of it´s thermic waters and the cuisine heading the Santa rosan chorizos. It is an ambiguous town that belongs to this cultural coffee landscape. This lands are konwn because of solidarity , support, and antioquian and religious preservation. It´s a quiet land that is surrended by beautiful green landscapes. among the main attraction of this town there is Nuestra Señora de Las Victorias church, adorn with beautiful stained glass windows and it´s capitals sculpted on Gothic style. We can also see the Nacional Sanctuary of the Milaculous medal.

Today the satained glass window placed at the top of the front it is one of the biggest in South America As a Cultural heritage of Araucarias, we can see the house of culture, from where there is an arqueological museum and taxidermy of quimbayan culture as well as the staned glass windows, the hall of founders, wich is really closed to the araucanias´s park and with a very cultural importance and arquitectonical and historic value for this town. We finally see the Railroad Station, an arquitectonic and a historic heritage of this town. It was finally constructed in the year 1925.

Regarding the parks we can see el Parque de Bolivar, a Pascual Lopez Disign made in 1930. know for his republican style, this is a type of quiet place to chill out for residents and visitors. We can also see at the entrance of the town el parque del machete (The Machetes Park) a spot that welcomes vistors and travelers to Santa Rosa de Cabal. A place that pays tribute to a tool that was used by farmers on they daily chords and that was used by our ansestors to lead the way and find places to stay. There we find handicrafts, products base on coffe, gastronomy, chiva rumbera (a party bus), and a good place to try a tastefull drink from the region.

This town is well known because of it´s thermic waters. It is a wonderful experience in two wonderful spots: Termales San Vicente, It has a large amount spring medicinal waters with great health benefits. There is an offer where the visitor can take adventage of the thermic waters that run into natural pools. bieng this a very natural suggestion. in the reserve there are two low level paths that complements this available experience.

Termales Santa Rosa de Cabal Health Resort, Located at a previligious place for recreation and resting. With a unique ecologic view. It offers resident and visitants mountains and waterfalls of thermic and cold water wich rise from the land at 70º C (158º F) falling towards the pools at 40º C (70º F).

57

SANTUARIO PERLA DEL TATAMÁ

Santuario está ubicado a 64 km de Pereira, departamento de Risaralda, en su territorio se encuentra parte del Parque Nacional Natural Tatamá y el Parque Municipal Natural Planes de San Rafael, por esta razón se le conoce como La Perla de Tatamo. Un municipio de hermosos contrastes,poseedor de todos los pisos térmicos, dondelos visitantes podrán disfrutar de hermosas experiencias gracias a la variedad de atractivos turísticos.

Una de las características que simboliza la cultura popular hace referencia a las fiestas aniversarias, fiestas de la Virgen del Carmen, feria Agropecuaria y ganadera y fiesta del Ancestro Paisa, además, el municipio cuenta con una fuerte tradición religiosa, que se expresa en una hermosa Semana Santa y Fiestas Patronales.

Los orígenes del Arco de Nuestra Señora del Carmen datan de la importancia que tuvo Santuario como municipio cafetero de Caldas en la primera mitad del siglo XX. Los habitantes de esta localidad desarrollaron un sentido fuerte de pertenencia por su pueblo que se pone de presente en el arco triunfal que los transportadores hicieron a su ciudad, en homenaje a su patrona, la Virgen del Carmen. El Arco recoge el estilo republicano y señala un papel significativo cuando el visitante le reconoce de lejos.

1:54 hrs 1580 msnm 20ºC Santuario 63.7 km La Virginia Cerritos

58

Pereira

Una preciosa riqueza arquitectónica es la Calle Real compuesta por un conjunto de viviendas de dos pisos, que en su primer piso son ocupadas por locales comerciales y en el segundo viviendas familiares, donde sus propietarios se han preocupado por recuperar sus fachadas y balcones, evocando un pueblo detenido en el tiempo.

Como patrimonio cultural de la Perla del Tatamo también está el Templo Inmaculada Concepción El cual en 1920 atendiendo a la demanda y crecimiento del pueblo se inició la construcción de un templo que se proyectó de tres torres y tres altares. Al párroco Gonzalo Gutiérrez Iza, le correspondió la dirección de esta obra, que culminó en 1925 con la incrustación del reloj en la torre central. Este templo era de madera, las torres con lámina metálica, piso en ladrillo y un atrio en gradas que caía sobre la plaza.

Hacienda Villa Carmen El lugar, que pertenece a la familia Hincapié Correa desde el año 1963, cuenta con uno de los trapiches más grandes del Eje Cafetero, altamente tecnificado y avalado por la Fedepanela, que sumado a los hermosos paisajes del valle del Río Mapa es una excelente opción para el turista.La Hacienda Villa Carmen es un hermoso lugar ubicado en la vereda Playa Rica del municipio de Santuario, donde el visitante podrá conocer paso a paso el proceso de la panela.

Paisaje Cultural Cafetero

Parque Municipal Natural Planes de San Rafael El Parque Municipal Natural Planes de San Rafael es la puerta de entrada al Parque Nacional Natural Tatamá. Es conocido como patrimonio público por sus paisajes apacibles y hermosos, con senderos que permiten un encuentro con la naturaleza, con sus montañas, bosques, el río, aire puro, tradiciones campesinas, además favorece el conocimiento de nuestros recursos naturales. Cuenta con un centro de visitantes confortable atendido por los campesinos del lugar.

Santuario tiene todo para hacer de tu visita una experiencia inolvidable, además cuenta con otros atractivos como la celebración de la Semana Santa, Las Fiestas Aniversarias y la celebración de Halloween, reconocida porque el pueblo entero participa con sus disfraces, todo un carnaval para gozar y disfrutar.

Santuario el dulce sabor de la caña y el café, tradición antioqueña y convivencia con la naturaleza, todo para descubrir.

www.santuario-risaralda.gov.co alcaldia@santuario-risaralda.gov.co Calle 7 No 5-42, piso 2 Santuario Teléfono: 57-6- 3687170 Fax:57-6- 3687170

Comparte tus fotos del municipio al correo: fotoscafeteriando@yahoo.com con el nombre de la foto, municipio y autor

Santuario is located 45 miles (64km) from Pereira the main city of Risaralda, In this territory there is part of the Natura Nacional Park Tatamá and the Municipal Natural Park San Rafael Plans. because of this reason it is known as the Tatamo Pearl. it´s a town with beautiful contrast, It posses all different kinds of thermic floors plus visitants will delight beautiful experiences thanks to the variety of turistic attractions.

The origins of Nuestra Señora del Carmen´s Arc date from the importance of Santuario as a main coffee town of Caldas on the first half of the 20th century.

The Arc has a Republican style and it´s of very importance due to the fact that the visitor can recognize it from far away One of the most pressius arquitectonic wealth that caractherized this town is The Real Street It is form by a set of two store homes, ocupied by local markets at the bottom and family homes on top where the owners have concern about recover facades and balconies evoking a town where time has stood still.

As cultural heritage of Tatomo Pearl there is the Inmaculada Conception as well, wich was part of the grow of the town in 1920, a temple with three towers and three altars proyection Natural Municipal Park Planes de San Rafael It is well know as a public heritage because of it´s gentle and beautiful landscapes, with paths towards natural encounters with mountains, forests, the rivers, pure air, rural traditions that also favor the knowledge of natural resourses. There is also a very confortable visitor´s centre attended by farmers who live over there.

Santuario is the sweet taste of sugar cane and coffee, Antioquian´s heritage and coexistence with nature. It´s a whole experience to discover.

59

AFILIADOS

LISTA DE HOTELES AFILIADOS AL CAPITULO

Castilla

C ASA

KM 7 VIA CERRITOS www.ghlink.com

DE

HUÉSPEDES

Av. Ricaurte No. 9-20 / Cel. 318 206 7013 PEREIRA - COLOMBIA PBX: (57)(6) 335 3285

PBX: 337 9045

www.haciendacastilla.com

Tangara H

O

T

E

gerencia@hotelpinaresplaza.com.co www.hotelpinaresplaza.com

L

Calle 15 No.12 B-15 Colombia, Pereira PBX: (57) (6) 3332192

www.hotelcastillareal.com

reservas

Conm.(6)3358398 * Cra 8 No.21-67 reservas.abadiaplaza@ghlhoteles.com www.ghlhoteles.com www.hotelabadiaplaza.com Pereira Risaralda

Síguenos en:

WWW.LUXORHOTELES.COM

Av. C ircunva la r, C ra 1 3 N ° 1 2 - 2 8

PBX: (57) 6 317 1300

Celular: | 312 876 4731

Pereira - Risaralda - Colombia ventas@zionehotels.com

Cra. 6a. Pereira - Risaralda

Km. 6 Vía - Pereira - Armenia

PBX: 338 8000

PBX: 333 9995

www.ecohotellacasona

Cll. 18 N° 5-48 - Colombia, Pereira

Teléfono: (57) (6) 3358154

www.hotelcafeira.com

Av. 30 de Agosto No. 46 -79 Pereira - Colombia Tel: (57) (6) 3292579 www.optimum-hotel.com

Km 4 via Pereira Cerritos entrada 16 cadena El tigre Hacienda Hotel San Jose.

Pereira Colombia.

Km 4 via Pereira Cerritos entrada 16 cadena El tigre Hacienda Hotel San Jose.

Pereira Colombia.

Autopista Condina Km 2 Vía Monte Largo (Salida Pereira - Armenia) mercadeo@hotelsantobambu.com +Info: 318 839 7798

Una piel joven y Sana requiere esencialmente hidratación diaria, el Agua Termal además de una extraordinaria hidratación, ofrece protección a la piel tras el estímulo en generación de células epidérmicas.Termales Santa Rosa de Cabal, Un sitio cerca y de fácil acceso, donde se puede aprovechar en un escenario renovado, moderno y en armonía con el ambiente, un beneficio conocido desde la antigüedad, por proporcionar bienestar al cuerpo, la mente y el espíritu.

El Agua Termal permite llevar a la piel de manera directa minerales y elementos como el sulfato, hidrocarbonato, cloruro, sodio, boro, potasio, litio, yodo, arsénico y azufre, entre otros minerales, que proporcionan una efectiva hidratación y cuidado.Los atributos de mineralización son reservados y propios de las Aguas Termales y varían de una fuente termal a otra, situación que permite características de origen y únicas para el Agua Termal de Santa Rosa de Cabal, procedente del Parque Nacional Natural los Nevados y su cadena volcánica de la cordillera central Colombiana.

www.termales.com.co

Más información pbx 364 5500 cel. 320 6803604 - 320 6803615

Personaje

From London - Pa´Pereira

Robert un extrovertido ingles que nos cuenta la historia - en un ingles muy pronunciado- de cómo el sueño de un niño y la calidez de una mujer lo hizo enamorarse del paisaje cafetero y toma la decisión de establecerse en Colombia y terminar como un vecino más de la perla del Otún.

“Uniformes” dice él, como teniendo la imagen del artículo que lo llevo a conocer la mitad del mundo en busca de un proveedor. Trabajando en una empresa petrolera la misión en esta ocasión era conseguir unos uniformes elaborados en papel para el personal encargado de limpiar unas tuberías, esta misión lo hizo ir desde el continente africano a Guatemala donde conocería a un querido amigo quien más tarde le plantaría la semilla para visitar más países en sur américa, México fué la siguiente visita y un día sin querer termino invitado a pasar el día de acción de gracias en Colombia específicamente en Pereira. Había algo definitivo en su visita a Pereira una, como el dice, necesidad de rehacer su vida. En su segunda visita nos cuenta él, de manera tácita que sus asuntos legales ya estaban tomando rumbo y se hospedo nuevamente en Pereira donde un día cualquiera disfrutando del sol y la piscina el hijo de la administradora del lugar donde se ospedaba compartió con el un momento agradable y entre juegos y risa cayó dormido junto a el. La madre del niño y administradora del lugar observo sorprendida la escena ya que el pequeño nunca mostro afecto o ganas de hablar o compartir con un hombre mayor. Como gesto de agradecimiento a esa confianza y lo bien atendido que se sintió en su estadía Robert según sus palabras nos dice, Tome el valor necesario para invitarla a cenar. Horas se sumaron a días, días se convirtieron en semanas. Y heme aquí dice él con una amplia sonrisa en los labios “han pasado 7 años y todavía mantengo ese amor por la mujer que me conquistó, por el paisaje que me cautiva y la felicidad de ser un Pereirano mas”.

Continua

Calle 20 No. 3 - 58 Pereira PBX (6) 325 43 36 CEL: 321 803 7752 www.lariverahotel.com comercial@lariverahotel.com

Y como transcurre la vida de un Ingles en Pereira se preguntarán, pues les digo que él prefiere estar en pantaloneta que en corbata, que adora las tardes y el sol, que aprovecha cada oportunidad que tiene para jugar al golf y compartir con sus amigos cercanos, piensa adquirir una propiedad para poder tener visita de sus familiares del extranjero. Es un amante a la comida nacional y el ajiaco es su preferido aunque no niega sus amores por la arepa y la bandeja paisa. La Florida es su lugar predilecto, dice que es sacado de un cuadro de un pintor naturalista, las cascadas, el verde de los campos, el rio y las montañas son sencillamente asombrosas, dice Robert.

La seguridad es un tema de nunca acabar, mirando al cielo dice “Colombia sufre de muy mala prensa y muy mala publicidad, yo he vivido acá por 7 años y nunca he tenido un altercado con nadie, por el contrario todo el mundo me brinda su hospitalidad e independientemente de la barrera del idioma todos me hacen entender de una manera u otra que soy bienvenido” Robert no niega que hay una problemática social pero también dice que eso existe en todas las naciones del mundo y es producto del sistema en que vivimos nos aconseja por otro lado disfrutar de todo lo que a nuestro alrededor está, visitar y conocer nuestro departamento, gozar de las maravillas de nuestro clima, el cual califica de “saludable” y por supuesto de vivir en armonía.

“Se muy poco español pero es fácil decir “por favor, mil gracias, me gusta, discúlpame, me ayudas y te amo” son frases simples pero creo que son las necesarias.