ICONS REBORN

By Julia Martin

ARREDI DAL DESIGN INTRAMONTABILE NATI PER RESISTERE AL TEMPO E ALLE MODE

TIMELESSLY DESIGNED FURNITURE BORN TO STAND THE TEST OF TIME AND FASHION

È firmata da Alessandro Mendini, l’iconica poltrona Proust in polietilene prodotta da Magis. È adatta per esterni.

It is signed by Alessandro Mendini, the iconic Proust polyethylene armchair produced by Magis. It is suitable for outdoor use.

Saliscendi, la lampada disegnata nel 1957 da Achille e Pier Giacomo Castiglioni e realizzata da Stilnovo, coniuga storicità e innovazione.

Saliscendi, the lamp designed in 1957 by Achille and Pier Giacomo Castiglioni and made by Stilnovo, combines historicity and innovation.

Realizzato in 100% lana himalayana da artigiani del Nepal, Les Arcs riproduce i disegni originali di Charlotte Perriand. Tre le misure e 12 le tonalità assortite. Prodotto da cctapis.

Crafted from 100% Himalayan wool by artisans in Nepal, Les Arcs reproduces the original designs by Charlotte Perriand reproduces Charlotte Perriand’s original designs. Three sizes and 12 assorted shades. Made by cc-tapis.

Lo specchio Colombina collection, dal nome della fortunata collezione disegnata da Doriana e Massimiliano Fuksas, si presenta in una nuova versione, dalle dimensioni ridotte e con una cornice in acciaio colorato che sostituisce quella in vetro. Di Alessi.

The Colombina collection mirror, named after

Una collezione contemporanea di vasi che preserva e interpreta l’eredità veneziana per eccellenza. Sestiere design Patricia Urquiola per Cassina.

A contemporary collection of vases that preserves and interprets the quintessential Venetian heritage. Sestiere design Patricia Urquiola for Cassina.

Battery è l’abat-jour dalle dimensioni contenute, la cui grande innovazione è data dal fatto che è 100% ricaricabile tramite una semplice spina elettrica e può vivere in autonomia fino a 8 ore. Design Ferruccio Laviani per Kartell.

Battery is the small-sized abat-jour whose great innovation is that it is 100 percent rechargeable through a simple electric plug and can live autonomously for up to 8 hours. Design Ferruccio Laviani for Kartell.

Ritorna la lounge chair PK0 A™ disegnata da Poul Kjærholm nel 1952 per Fritz Hansen. Un arredo dalle linee scultoree realizzato in legno curvato.

The PK0 A™ lounge chair designed by Poul Kjærholm in 1952 for Fritz Hansen returns. A piece of furniture with sculptural lines made of curved wood.

La storica Parentesi, disegnata da Achille Castiglioni e Pio Manzu per Flos, in una versione colorata realizzata per i suoi primi 50 anni.

The historic Parentesi, designed by Achille Castiglioni and Pio Manzu for Flos, in a colorful version made for its first 50 years.

Che cosa rende preziosi i bicchieri di Borek Sipek? Il fatto che siano come poesie rimate, accordi musicali, divagazioni eteree, fantasie sognate. L’uno più bello dell’altro, ciascuno con il proprio accento definito da un colore preciso. Prodotti da Driade.

What makes Borek Sipek’s glasses precious? The fact that they are like rhymed poems, musical chords, ethereal digressions, dreamy fantasies. Each one more beautiful than the next, each with its own accent defined by a precise color. Made by Driade.

I divani Bibambola e Granbambola sono parte della collezione Le Bambole, progetto originale del 1972, firmato da Mario Bellini per B&B Italia. Icone senza tempo, sono capaci di sintetizzare ricerca e immaginazione.

Bibambola and Granbambola sofas are part of the Le Bambole collection, an original 1972 design by Mario Bellini for B&B Italia. Timeless icons, they are capable of synthesizing research and imagination.

Jaime Hayon ha disegnato T-Bone per Ceccotti: iconica e scultorea, la poltrona ribalta il concept di arredo e la tipologia produttiva tradizionale di Ceccotti, da sempre legato all’idea della sinuosità del legno curvato.

Jaime Hayon designed T-Bone for Ceccotti: iconic and sculptural, the armchair overturns Ceccotti’s traditional furniture concept and production type, which has always been linked to the idea of the sinuosity of curved wood.

La Wishbone Chair CH24, disegnata da Hans J. Wegner per Carl Hansen & Son, è in produzione dal 1950 ed è tutt’oggi un’icona del design danese moderno, con la sua forma leggera e scultorea e il suo fascino universale.

The Wishbone Chair CH24, designed by Hans J. Wegner for Carl Hansen & Son, has been in production since 1950 and is still an icon of modern Danish design, with its light, sculptural form and universal appeal.

Un oggetto che sembra sfidare le leggi della fisica. Orientabile a piacere nello spazio, l’essenziale lampada LED Counterbalance evoca, nel suo assetto variabile, il dinamico equilibrio di una scultura mobile. Disegnata da Daniel Rybakken per Luceplan.

An object that seems to defy the laws of physics. Adjustable at will in space, the essential Counterbalance LED lamp evokes, in its variable arrangement, the dynamic balance of a moving sculpture. Designed by Daniel Rybakken for Luceplan.

L’iconico sistema modulare USM Haller si rinnova con l’integrazione delle piante/verde per portare facilmente la Natura negli ambienti. Prodotto da USM.

The iconic USM Haller modular system gets a makeover with the integration of plants/greenery to easily bring Nature into rooms. Produced by USM.