新西兰《乡音》1188期2022年7月22日星期五 by Home Voice Chinese Newspaper

2022年7月22日星期五总第 1188期 ISSUE 1188 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：张轶、张玉琴、孟韬、周起源、钱漓虹、凯文广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

www.homevoice.co.nz

周氏兄弟（John Chow 和 Michael Chow）

在惠灵顿参与投资的又一间酒店 MICROTEL 隆重开业前总理约翰 . 基（John Key）参加开业典礼并剪彩本报讯，2022 年 7 月 20 日，周氏兄弟（John Chow 和 Michael Chow）在惠灵顿投资的又一间酒店 MICROTEL 隆重开业。前总理约翰 . 基（John K e y ）参加开业典礼并剪彩。John Key（左二）， John Chow（右一）， Michael Chow（右二）。据悉，MICROTEL 酒店是国际连锁品牌酒店，遍布世界各地约 9 千多间。

买房卖房量身制定免费评估专业可靠全新上市

Annie Liu 刘丽娃（正规牌照房产经纪人）

6 Earlston Grove, Avalon, Lower Hutt 完全独立，土地面积708平米，房屋面积270平方米阳光明媚的2层物业为您提供4-5间卧室+3间宽敞的客厅+2间浴室（包括套间)+3间卫生间+独立大洗衣房。室内有充足的储物空间。新地毯，空调，暖气和阳光会让您在冬天感到舒适温暖。宽敞的车库、车棚+车道上的更多停车位。全围栏让您的孩子和宠物可以安全玩耍。享受与朋友和家人的快乐时光。近学校、火车站、Avalon park、公共汽车、快速进入高速公路以及前往哈特医院、下哈特商业中心。可以自住，投资，或自住+incom 周日开放时间 1.30pm-2.00pm

更多自住投资好房源请速电咨询或关注我的微信号：happyannieliu

房屋贷款，买卖交易手机：021-1512198 宅电：04-9385583(A/Hrs) 一条龙服务传真：04-5665399 电邮：annie.liu@redcoats.co.nz 地址：28 cornwall street po box 30526 lower hutt 5040 new zealand

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

新到特级白花菇、大东菇、云耳、雪耳特价

04-3898826

各

泰国澳洲新米特价

生抽

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

类

茶

叶

老抽

海鲜酱蚝油排骨酱

白醋

普洱、红茶、龙井、铁观音、绿茶、茉莉花

康师傅即食杯面

冠军牌、弘威牌脱水蒜粒

实肉或酶香咸鱼

马友鱼、黄花鱼、仓鱼、马鲛鱼、三牙鱼

大量新到家用炉具

切瓜果机

各式凉茶

1包 $2.99 2包 $5.00 高压炉

BossGas 煤气炉

户外用

自动点火铸铁大双环炉

切片、切丝 1185

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

West Dome Legal 法律服务为您提供专业的移民建议及申请

临时签证：学生签证，访问签证，工作签证居住签证：技术移民，家庭，商业，2021 特别居留签证专业申请：上诉，部长介入，逾期居留地址：Level 1, 85 Ghuznee Street, Wellington 6011 邮箱：westdomelegal@gmail.com 电话：0221628570 提供中文服务

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

请注意 2021 一次性特赦居留签证即将开放，欲知详情请尽快打电话咨询，请抓住最后的机会。

我们拥有专业的移民律师及服务人员我们将确保你获得最优质的移民服务

买卖生意找王朝晨（Benny Wang）手机：021 158 5110 电话：04 3901007 或 04 4727602 电子邮箱：benny.wang@linkbusiness.co.nz 网址：www.linkbusiness.co.nz 地址：Level 13，49 Boulcott Street,Wellington 6011 带3房，夫妻经营年入超10万，售价$14万5千+货。６，Fish& Chips：著名品牌,已有10年经营历史. 6天营业,时间短; 2021年度报表超150万,往年更高，开价78万9千加货。７，Sushi：繁忙shopping center,人流旺,生意稳定,品种简单易经营,售价$86,000+货。８，Bakery/Café：近Wellington city 繁忙主街,老板多年, 生意稳定,6 天,下午4点即可回家,周营业额1万5千以上, 只要 26万7千+货。９，Café：市中心主街显眼位置,6天,员工打理，因洋人老板要去澳洲求出售，开价15万,有潜力，可开7天及晚餐。１０，Café：繁忙mall里,著名连锁品牌已经营好多年,生意

１，Burger Fuel Porirua：本国著名连锁汉堡包，年营业额 1.3m+；全由员工经营，老板年净利$314,000；好生意不久留，售价$80万+货。２，亚洲餐馆：享誉威灵顿市及周边，现老板已经营超25 年，年入超25万，拟退休，你的机会。25万+货。３，西餐厅：富人区，全海景，高营业额，好生意，年净利 $227,000. 开价29万5+货。４，Takeaway & Fast food：位于繁忙shopping centre，老板近二十年，打算退休，周营业额过$15,000，要价 $250,000+货。５，Takeaways：Whanganui，老板已做20多年，低租，

稳定,因老板身处但尼丁才考虑放手,开价35万。１１，Café：位于繁忙的Lambton Quay，白天营业，年营业额超150万，老板年入$475,000+，打算退休,售价87万。千万不要错过！！！１２，Café：Hawkes Bay，环境好，例外座90人，白天经营(可开晚餐)，7:00-3:30，全员工经营，高营业额，售价 $279,000+货。１３，Café：City繁忙主街，近Cuba街，可坐约40人，仅开5 天，周一二关门(可营业7天)，老板已多年，因另有打算而求售，只卖设备价6万3千+货，诚意不议价。

用专业的服务、丰富的经验以及敬业的态度来协助您以最满意的价格买卖生意

十六年房地产经验，累计售出350+套物业 26a Elliot St，Johnsonville

白一南

最新上市极佳地理位置。独立产权的单层大房。步行5分钟到之内能到两个幼儿园。10分钟到商店、中学；15分钟到Mall。三室两厅两浴全新装修。全房双层玻璃、加厚保暖层。单车库。还有精心修整的宽敞庭院。Size: 119/322m2 RV$1,110,000 Deadline 29/06

最新上市

61 The Drive, Tawa 833m2平地上的大房。4间卧室，宽敞客厅，独立厨房。外加起居室可以作为第5间大双人间卧室。单车库+工作间。单车棚外加2个停车位。阳光好，近tawa市中心，地处安静无尾静街。Size: 220/833m2 Deadline Sale: 15/06/2022 RV$1,270,000

61B Mauldeth Tce, Churton Park 6年新256m2大房。4个双人间两个都自带浴室。（楼下有一间带浴室的双人人间）外加一个学习间和宽敞独立的客厅。开放式起居连着平整的后院。气派的厨房还带独立工作间。客厅远眺优美的山景。全房双层玻璃，中央空调。双车库+一个车位。Size: 256m2/695m2 BEO$1,590,000 RV$1,650,000

诚实守信、热情周到、专业房产资讯

欢迎 Marie Joubert 加入本团队

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

平安会计我们为您提供的不只是简单的报税与节税，而是一种让客户放心与踏实的感觉，与您的事业共同成长！我们提供的服务有：

我们的客户涉及到以下领域：

● 税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，收入税等所有税种申报 ● 公司注册，合伙制注册，信息变更，年检，股权管理结构规划 ● 生意咨询，商业计划书撰写，股东权益纠纷处理 ● 贷款预算制作（银行批准，无需提供税表），现金流预测，报表分析 ● 税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免 ● 雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会计，税务，商业相关服务

● 投资房 ● 地产开发 ● 建筑业从业者 ● 餐馆，咖啡厅，外卖店 ● 出租车，网约车，Uber ● 批发，零售 ● 汽车旅馆，民宿，AirBnB 等中小型生意

价格公道，虽然不算是便宜，但为您带来的物超所值电话：022 393 2335 邮件：info@hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz 微信：haoyu1993

惠灵顿基督教华人圣公会 Anglican Chinese Mission Church

诚心邀请欢迎参与

主日崇拜

英文堂9：30am 中文堂11：00pm 同时连线ZOOM，773750075 教会事工与活动太极班星期二10:30am 中文查经班星期三7:30pm-8:30pm (同时连线Zoom,号码：91106088745) Messy Church 每月的第三个周六4:00pm 篮球学校每周日2:00pm--6:00pm 快乐长青每月的第一、三个周日2:00pm 妍丽团契每月的最后一个周日2:00pm

主任牧师：叶挺隆 0220786072 助理牧师：吕智豪 0211642593 青年导师：吕伟雄 02102303100 牧师助理：张文伟 0211357629 30-50, Glenmore Street. Wellington. 04 - 4728543

选择新西兰最值得信赖的油漆品牌請親臨您當地的 Resene ColorShop! 也可以登錄 shop.resene.co.nz在線選購

resene.co.nz

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

第十九届新西兰华人美展暨中国主题书展开幕新西兰中国城网讯：主题为庆祝新中建交五十周年暨纪念中国人民的老朋友，伟大的国际主义战士路易 • 艾黎诞辰 125 周年的第十九届新西兰华人美术作品联展暨中国主题图书及天津精品图书文化展开幕式于 7 月 15 日下午在奥克兰市北岸的 Bruce Mason Center 隆重举行。来自政界，侨界，美术界，媒体，参展作者，地区图书馆代表，孔子学院代表，中文学校老师等 150 余人出席。开幕式由新西兰太平洋文化艺术交流中心总裁齐慧芳主持。

新西兰太平洋文化艺术发展协会会长和志耘，新西兰华夏文化艺术交流中心主席李芬，惠灵顿中国文化中心主任郭宗光，奥克兰市议员 Chris Darby，杨宗泽，新西兰种族关系署专员 Meng Foon，新中友协全国主席 Chris Lipscombe，新西兰画笔艺术学校校长王延珂出席，致辞并剪彩。嘉宾们共同祝贺画展和书展的开幕并预祝圆满成功，高度赞扬路易 • 艾黎将自己的毕生奉献给了中国的革命和建设事业的国际主义精神，为新中友好做出了不朽的贡献，值得我们后人们纪念缅怀。新西兰文化艺术基金会主席饶金生和新西兰中国美术家协会主席徐捷参加剪彩仪式。组委会收到了工党国会议员陈耐锶和国家党国会议员 Melissa Lee 的贺词。和志耘会长代读了承办方天津市出版对外贸易有限公司总经理刘锦泉专门为书展开幕发来的贺词。

和志耘会长在致辞中说：欢迎来到 2022（第十九届）新西兰华人美术作品联展暨中国主题图书暨天津精品图书文化展开幕式现场。在新中建交

五十周年和纪念中国人民的老朋友，伟大的国际主义战士路易 • 艾黎诞辰 125 周年之际举办画展和书展，有着历史和现实意义。大家可以看到由邓邦镇教授，卢波教授以及其他画家创作的记录艾老生前不同时期的美术作品以及歌颂新中友好的作品。年展搭建了很好的平台，为所有专业美术家和业余美术爱好者提供了展示自己才华和作品的机会。是新西兰华人美术界众首翘望的艺术盛事。我们希望通过年展的举办，有越来越多的青少年喜欢美术，充分发挥你们的丰富想象力，创作出更多更好，具有现代感的作品。李芬主席在致辞中说：在庆祝新中建交五十周年和纪念新西兰友人路易 • 艾黎诞辰 125 周年之际，第十九届新西兰华人美术联展如约而至，我们很荣幸能为当地的华人艺术家和艺术爱好者们提供一个展示自己作品的平台，本次参展作品囊括了各类绘画，书法，雕塑等等多种形式。通过观赏这些作品，我们即能感受到中华文化艺术的魅力，也能感受到中新文化艺术的交融，从而让更多的人了解中华文化艺术，增进两国人民友谊，促进新中两国之间的文化艺术交流。同时，中国主题图书及天津精品图书文化展也同期举行，预祝第十九届新西兰华人美术联展及书展圆满成功！希望此次展览能带给每一个观赏者愉快的体验！

郭宗光主任在致辞时说：今天，惠灵顿中国文化中心很高兴与天津出版传媒集团有限公司、中国国际图书贸易集团有限公司和新西兰太平洋文化艺术发展协会合作，联合主办中国主题图书和天津精品图书文化展。2022 年，恰逢中新两国建交五十周年，中国主题的各项庆祝活动正陆续展开。此次中国主题图书和天津精品图书文化展，正是系列庆祝活动之一，通过展示题材丰富的图书，向新西兰民众呈现一个斑斓的、生动的、清晰的中国印象。中国有句古话，叫“读万卷书，行千里路”，意思是，人们不仅能从实践中获得智慧和经验，也能够从书本中获得启迪与灵感。中国还有句古话，叫“书中自有颜如玉，书中自有黄金屋”，说的是，在书籍的海洋中遨游，你可以拥有丰富的灵魂与美好的情愫。可以说，在中国的历史长河中，书籍是人们的终生伙伴，是很多人实现人生进阶目标的重要阶梯，是多数人生命中不可或缺的组成部分。此次参展的图书类别有很多，适用于不同年龄、同行业的读者。相信此次书展活动能够进一步拉近中新两国民众距离、深入推动人文交流，也让热爱中国文化的新

西兰民众，能够通过书籍这个载体，更好地学习中国语言、了解中国文学，从而更好地了解中国的历史与现状。

刘锦泉总经理在贺词中说：今年正值中新建交五十周年，天津出版界首次在新西兰举办图书文化展，是为了更好地向新西兰人民讲述中国人民奋斗圆梦故事，展示当代中国发展成就，深化双方相互了解与信任，传承并发扬两国传统友谊。同时通过展示一系列优秀津版图书和“非遗”文创产品，让更多新西兰友好人士认识、了解天津地域特色文化。我们愿积极推动落实“一带一路”倡议，做文明交融的使者，助力中新两国人民文化交流合作向更多层次、更宽领域发展。预祝本次图书文化展圆满成功！陈耐锶国会议员在贺词中说：很遗憾由于这两天我出现了新冠症状，无法亲自参加第十九届新西兰华人美术联展和中国主题图书及天津精品图书文化展。在此我想再次感谢主办方和志耘主席和李芬主席对我的邀请，我也真诚地祝愿此次的双主题展览圆满成功。今年是中新建交五十周年， 1972 年刚刚当选的工党政府排除了万难与中华人民共和国正式建交，这 50 年来新西兰和中国创造了多项“第一”。比如说 2008 年时任新西兰贸易部长，现任奥克兰市长的 Phil G off 先生牵头签署的新中自贸协定，这些都为两国人民带来是实实在在的利益。书画艺术是中国文化的重要组成部分，也是世界艺术殿堂的瑰宝，我很欣喜地看到不少新西兰的华人画家朋友通过自己的作品传扬中华文化并在作品中融合了新西兰的元素。我是 5 岁随父母来的新西兰，但父母从小就教导我“腹有诗书气自华”。让我多看书，尤其是中文书籍。海外举办的中国主题图书展无疑也成为一个我们了解中国的窗口，最后我祝愿各位来宾身体健康！新中友谊地久天长！ Melissa Lee 国会议员在贺词中说：祝贺新西兰太平洋文化艺术发展协会与新西兰华夏文化艺术交流中心成功举办第十九届新西兰华人美术联展暨中国主题图书及天津精品图书文化展开幕酒会。美术联展在你们的不懈努力和辛勤耕耘下坚持了 19 年，这是多么了不起的成就。据我所知，今晚你们也在庆祝新西兰与中国建交 50 周年，纪念在中国获得尊敬、深受喜爱、享有盛誉的新西兰人， Rewi Alley 先生，诞辰 125 周年。祝贺您的整个团队为促进发展新西兰的多元文化所做的持续努力。

保险专栏

生命面前人人平等，车王舒马赫现在怎么样了？舒马赫Schumacher是著名的德国一级方程式赛车手，现代最伟大的F1 车手之一，在他头16年的职业生涯中，几乎刷新了每一项纪录，被称为“F1之王”，曾经获得过7届F1世界冠军，是F1 车坛当之无愧的第一人。赛道上的危险不言而喻，但改变了舒马赫和家人一生的事故却来自于一次滑雪事故。 2013年12月29日，舒马赫在法国滑雪时发生严重意外，他的头部受到重创，生命垂危，一直昏迷不醒。这么多年过去了，舒马赫重新回到我们的视野是因为Netflix带来的纪录片。

这场对贵族般的舒马赫一家来说，是一场灭顶之灾，危难关头，舒马赫那个看似柔弱的妻子站起来扛起了整个家的重担。卧床的这些年来，舒马赫的状况并不好。他的体重掉到了45公斤，身高也从1.74米降到了1.60米。舒马赫的治疗费用数额巨大，为了让车王回家接受治疗，妻子科琳娜花费1000万英镑在瑞士家里建造一间高级病房，并且为舒马赫配备了一个高级医疗护理团队，15人的医疗团队24小时监护舒马赫病情，据不完全统计舒马赫的治疗费用已经超过了 20亿。为了一个渺茫的希望，科琳娜不惜

变卖家产。这些年里里，科琳娜先后出售了丈夫价值2500万英镑的私人喷气式飞机，以及在挪威的一幢度假别墅。据德国《Bunte》杂志近日报道，车王舒马赫位于瑞士的一处房产已经被挂牌出售。出售价格高达5870万欧元，约合4.5亿人民币。舒马赫是不幸的，另一方面也是幸运的。有这样一个不离不弃的妻子，一直守护在他身边，等他回来。我们也祝福舒马赫夫妇再团聚。感动之余，作为普通人的我们不得不感慨，车王的极致续命之举，普通大众想都不敢想，面对疾病和意外，在一定程度上，钱的厚度就是生命的长度。

很遗憾，由于我目前出席罗托鲁瓦市的另一项活动，因此无法亲自出席开幕式。我希望大家积极踊跃观展。再次预祝展览圆满成功。

郭宗光主任，和志耘会长，李芬主席代表主办方向到场的嘉宾们赠送了英文版《习近平谈治国理政》第四卷，《灵感天津》，《天津指南》和《新中国天津百项第一》等天津出版集团的图书以及杨柳青出版社的工艺品。共有近 2000 册图书参展，内容包括：政论，小说，诗歌，散文，历史，伦理，国学，旅游，中医，地理，建筑等本届画展共展出了 80 余位作者的 100 多幅作品。种类包括油画，水彩，丙烯，国画，书法，素描，铅笔画等展览日期：2022 年 7 月 16 日 -8 月 15 日。免费对公众开放。感谢所有协办方：新西兰太平洋文化艺术交流中心承办，新西兰画笔艺术学校，新西兰七彩中国文化传媒集团，新西兰文化艺术基金会，怀卡托文化艺术交流中心，新西兰中国画院感谢所有后援方：新西兰华星艺术团，新西兰中国团体联合会，新西兰中国和平统一促进总会，新西兰中国国际贸易促进委员会和新西兰中国美术家协会本次活动得到了 Milestone Foundation, Creative New Zealand-Auckland Council, Dululu_Doll-hand Made，Momotea 的慷慨赞助以及以下媒体的大力支持：艺术文化网 , 天维网 , 中国城网 , 澳纽网 , 新西兰报 , 华人海外网 , 时新网，中国侨园杂志 , 怀卡托周报 , 惠灵顿乡音报，美国新闻中心。

预祝第十九届新西兰华人美术作品联展暨中国主题图书及天津精品图书文化展圆满成功

( 文：新西兰太平洋文化艺术发展协会秘书处，摄影：孙叔 )

赛道受伤的几率要比滑雪大的多，而车王却偏偏是在滑雪时遭受了灭顶之灾。赛道离我们很远，滑雪却离我们很近。当意外发生时，几率变得不在重要，对于每一个人受伤的人，意外的几率都是100%！而作为没有亿万家财的普通人，只能依靠保险来保护自己。保险之所以重要的原因之一，就是因为他打破了富人与普通人之间的壁垒。让每一个普通家庭也可以在疾病面前不再低头，不委屈自己，不拖累家人，有了对生命选择的权利和尊严。对于富人来说钱的厚度就是生命的长度，而对于普通家庭来说，保额的的大小就是生命的长度，二者本质上并没有什么区别，毕竟有钱才能保命。一个普通家庭很难承担漫无边际的医疗费，或是意外发生后带来的其他花费。但是通过保险得到同样效果的保护，却是不难的。

在新西兰，普通人最优先选择的保险是人寿保险和医疗保险。以30岁不吸烟的女性为例，100万保额的人寿保险，每周保费为$36.27。医疗保险的保费每月为$88.45. 总体算下来，每个月用在保险上的费用为$233.53.约1.5天的最低工资。也就是说，即便属于偏低收入者，每月仅仅需要一天半的工资，就可以为自己构建全面的保护。即便未来遭受疾病或意外，也可以与富人一样，享受同样有尊严的治疗与选择的权力。生命面前人人平等。这句话，说起来容易，但真的实现却困难重重。而一份简单的保险，就可以让这份平等成真。心动不如快行动！赶快联系我们的保险顾问了解详情吧！请拨打电话 0211204948

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Next Generation Real Estate. NEW

NEW

21 Comber Place, Johnsonville

想买现代化住宅？不想等新建的房子？这栋 2011 年建 Johnsonville West 四居室就是答案！时尚、高效，无需花太多时间维护。地势高，近Skyline Track、Johnsonville Park 和 Mt KauKau，离公交车站仅500米。

99 Redwood Avenue, Tawa

与众不同，九十年代建两层独立住宅，投资或首购的最佳选择！楼上两居室，整洁且屋况良好，住客租期至明年2月中旬——房贷还款有着落。楼下可自住，刚刚翻新，全新浴室，拎包入住；也可用来经营

两层楼建筑。二楼4间双人卧室（包括一间非常宽敞的主人套房）和浴

美发沙龙、住宿加早餐旅馆或其他生意。均配有热泵空调和双层玻璃，

室，储物空间充足。一楼开放式厨房、起居室和饭厅，时尚宽敞，还有车

冬季温暖舒适。楼上楼下可合并为一个家庭住宅——三代同堂，分层居

库和卫生间。落地窗光线充足，通往阳光明媚、有遮盖的花园/露台。后

住。又或者可向地区议会申请将楼上楼下改为公寓（须经批准）。

面有一个小花园，带晾衣绳。花园可从二楼进入。

位于广受欢迎又抢手的Redwood，附近有Redwood School, Tawa In-

双层玻璃大窗户，光线好，尽享 Johnsonville 美景。双热泵，冬季温暖舒

termediate 和 College。步行片刻可达 Dressmart 和火车站，去惠灵

适。综合功能单车库+街边停车位。家居环境好，适合孩子生活成长。

顿市中心商务区十分便捷。

议价

截止日期：8月11日下午两点

开放日：周日 11:45 - 12:15

开放日：周日 2:30 - 3:00

NEW

85 Mclintock Street, Johnsonville

6D Huia Street, Tawa

Johnsonville West 完美四居室，享有北郊美景，近公交车站和当地学校

位于备受追捧的Redwood，优雅、现代、低维护、几乎全新的两居室公

（Onslow College 和 Raroa Intermediate）。特色包括：4间卧室、

寓。无法人团体费用、永久产权，安心购买。适合想买靠近城市“避风

2间浴室、独立卫生间、大厨房（新地毯和地板）、双车库（有门可直接

港”的职业夫妇、想大房换小房的人士、精明的投资者和首次购房者。

进屋）、全围栏的后院。

外观是别致的黑色和雪松木结构，风格独特。开放式起居区连接私家露

两层结构，绝对不会缺少活动和储物空间。4间卧室均配有双人衣柜，其

台，风景优美、阳光充足。楼上两间双人卧室和宽敞的浴室。楼下有一

中一间卧室在楼下（也可作办公室或个人爱好工作室）。楼上2间卧室，

个额外的客用卫生间和洗衣房。

配有淋浴+浴缸的浴室。主人房含卫浴，储物空间大。开放式起居区，大型推拉门通往全围栏花园。户外地方大，可放置家具和种植花草及蔬菜。

步行到 Tawa 商店和公交。地势高，全天阳光，隐秘且不受大风的影响。近 Redwood School, Tawa Intermediate 和 College。

不要犹豫了，快来 Johnsonville 看靓房！

议价

开放日：周日 11:45 - 12:15

截止日期：8月4日下午两点

开放日：周日 12:30 - 1:00

白一南 Kevin Bai

William Yip

P 021 047 5369 E kevin.bai@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

P 021 106 9997 E william@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

中/英

粤/英

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Next Generation Real Estate. NEW

37 Pope Street, Camborne

Camborne绝佳四居室住宅——居高临下，屋前壮丽海景，屋后群山环抱。开放式设计客厅/饭厅和厨房，通往大露台及易打理的后花园。大窗户+推拉门，室内外布局流畅、空气流通，生活轻松又舒适。辛勤工作一天后，这个家是您理想的避风港！大露台宽敞、私密、阳光充足，赏美景、喝咖啡、享受户外早餐…… 无论是想要放松身心、娱乐消遣还是家庭聚会烧烤，大露台都是个绝佳场所。4间宽敞的双人卧室，均配有大衣柜。窗户大，自然光线充足。主人套房远离其他卧室，够安静。另有家庭浴室、第二间独立卫生间和洗衣房。需要储物空间？没问题！此外双车库也有很多地方，方便储物。车库前可停放两辆车。附近生活服务设施便利。近学校，离商店和通往惠灵顿及Kapiti海岸的高速公路仅几步之遥。谁说您不能拥有一切？

议价

开放日：周日 11:45 - 12:15

NEW

16 Angell Street, Johnsonville

六十年代经典挡风板结构，业主在 16 Angell Street 住了30多年，现有意出售。 Angell Street 是一条没有出口的小路，离 Johnsonville School 仅 350米，离购物中心仅600米。步行可往附近商店，非常方便。房子阳光好，占地面积524平方米，有足够的空间供儿童和宠物活动玩耍。单层住宅，下方有一个车库，额外的储物空间，可从车库进屋。实木地板+大窗户，光线充足。厨房在后方，与起居区相邻。3间双人卧室均带衣柜。好区靓房，就等着新主人入住。街边停车位有限，鼓励私约看房，或在开放日在 Bassett Road 停车，再步行至 Angell Street 看房。

议价

开放日：周日 12:45 - 1:15

NEW

20A Chapman Street, Newlands

地势高、隐秘、制作精良的 Newlands 一居室住宅，看一眼就想买！无论是单身，有伴侣还是只想赚租金，这栋房产都极具吸引力。阳光充足的大露台，适合在一天工作结束后在此放松身心或与朋友聚会。喜欢宅在家里吗？不用担心，大窗户令屋子既明亮又通风；燃木暖炉确保屋

19 Morere Street, Titahi Bay

占地面积1055平方米，宽敞海景房，非常适合有儿童和宠物的家庭居住。50年代高质量牢固挡风板、现代化时尚的厨房和浴室、新涮的中性颜色油漆……房屋设计融合了新旧元素，现代与传统相结合，有品味且十分温馨。

子温暖又有氛围。开放式起居区和厨房，宽敞的卧室，带大淋浴间+浴缸

附近一流的生活便利设施，繁华的 Porirua 市中心，短距离车程上国道。

的浴室，还有个洗衣房。内部结构紧凑，室内饰面采用大量木材，设计

离 Titahi Bay North School 仅350米，离 Titahi Bay 海滩约1公里。

精美舒适，时尚温馨。另有一个带顶棚的停车位。位于热门的Newlands，距惠灵顿市中心商务区仅20分钟车程，近

只需添加一些家具即可入住。房价远低于在去年同期。想买建筑牢固的时尚好房吗？再也不用到处找了！

Newlands 和 Johnsonville 的学校、商店和便利设施。

议价

开放日：周日 1:00 - 1:30

议价

开放日：周日 2:20 - 3:00

骆超明 Jack Looc

William Yip

P 021 519 983 E jack.looc@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

P 021 106 9997 E william@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

中/英/粤

粤/英

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Active Real Estate Ltd 25/36 Tacy Street, Kilbirnie 随时预约看房

Anne Zhou 周宁

手机：021 244 6288 微信号：annezhouning anne.zhou@harcourts.co.nz Active Real Estate Ltd Licensed REAA 2008 最新季度评选中荣获惠灵顿地区白金销售奖，累计销售业绩5000万，晋升至钻石级销售团队！

外年底交房.海

4 年新3房2卫单车库 Townhouse，建筑面积 13 0 平米，全天阳光充足。黄金地理位置，5分钟步行Kilbirnie商业中心、泳池、公园、ASB体育中心、公车总站。年物业费$5880.23。政府估价112万，现议价出售。

买家可购

购可住，海外买家可交付使用预计今年7月

406-428 Great North Road, Grey Lynn, Auckland —The Hadlow

369 Queen Street, Auckland Queens Park奥克兰市中心独立产权顶级豪华公寓，地处Queen 街最繁华地段，面对Mayer Park 城市公园。美食、购物、娱乐，港口码头近在咫尺。走路4分钟到奥克兰理工、10分钟到奥克兰大学、1分钟到ACG city校区。配套设施有管家、家政、礼宾7天24小时服务，无边泳池、桑拿健身房、活动室。Queens Park总计91个住宅单元，10个底商。目前最后 2 套位于11楼 4 0 平米小户型公寓。非常适合买给在奥克兰读书或工作的孩子。感兴趣的朋友请联系咨询详情。

奥克兰中区Grey Lynn豪华公寓。该项目有113套住宅（包含公寓和连排）和7个商铺。预计今年年底交付使用。近高尚传统洋人老区Ponsonb y，临近商圈各种美食、个性shopping、运动选择。车行10分钟到city、4分钟上高速，走路6分钟到Grey Lynn 主商业街、3分钟到公园。设计精美，用料考究，水泥内隔墙无噪音干扰。目前所剩户型不多，$695,000起价，感兴趣的请联系咨询详情。

开放

对海外买家

完全不受限制资投房政策

11 Courtenay Pl, Wellington

酒店公寓议价出售

123 Taranaki St, Wellington City

【最后一套30平米小户型及 3套顶楼豪华海景公寓，对海外买家开放】市中心黄金地段130套期房公寓，只剩最后一套30平米小户型studio和3 套顶楼豪华海景公寓。100% 以上抗震级别，项目由知名设计公司Designgroup Stapleton Elliott出品，设计时尚精美，建筑用料考究，完工后绝对有高大上的视觉效果。联系咨询详情！

【无明线限制+利息永久抵税+租金30年保证+对海外买家开放】华美达酒店式公寓Freehold Unit Title，起租6.6%回报，并保证每两年2%租金增长，世界级酒店集团包租，月付租，30年包租，管理省心等诸多特点。预售已到最后阶段。BEO$250,000，对海外买家开放，预约看房。【酒店公寓特点】随时可以再出售无房产增值税，贷款利息永久抵扣；世界知名酒店集团包租30年，租金商业保证，三年后每两年保证增长2%，完全剩去了自己找租客及维护投资房的烦恼；存款利息几乎归零，股票、债券，基金投资风险高，拥有free hold title酒店公寓租金稳中有升，具有稳定现金流，及房产升值，双赢投资物业；30年后可以自住或自己管理出租；业主每年可以免费自用10天；学签，工签及海外人士均可购买。

1188

议价出售

有盈保险 + 寰宇保险更专业的保险服务更有力客服团队更快速需求响应

主营业务

MEMBER Finance Advice | 注册保险顾问：FSP773137

人寿保险健康医疗险重大疾病险收入&贷款保护险终残保护险

贷款房屋住宅贷款

房屋保险车辆保险财产保险宠物保险 Anne Zhou 保险顾问

关注公众号

凡在7月31日前在AIA购买Health, Living, Cancer, Start-Up Income Protection保险，并于9月30日前生效，可免一个月保费。

到期转银行

贷款重组

贷款利率快报：一年期咨询保险顾问

ANZ银行: 5.35% ASB银行: 5.35%

BNZ银行: 5.25% Westpac: 5.35%

扫描客服咨询

（截止至7月20日）

Vincent Li 客户经理

电话:

生意贷款

土地开发建房贷款

021 120 4948

电邮: enquiries.tfs@gmail.com

电话：027

833 0555

地址：125 High Street, Lower Hutt

电邮：trillionfinance.co.nz@gmail.com

1188

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com 第87期

10年前人们住的是不保暖的石头房，如今路通了网通了住上“山居别墅”

西藏“边境明珠”变形记【本报讯】喜马拉雅山脉蜿蜒 2400 多公里，雪峰连绵，巍然耸立。然而，崇山峻岭也牢牢困住了生活在这里的人们。近年来，西藏加快推进边境小康村建设，喜马拉雅深山里一个个偏远闭塞的乡村焕然一新。新华社报道，近日，记者驱车沿着蜿蜒的盘山公路深入喜马拉雅山脉中段，探访日喀则市定日县绒辖乡陈塘村。一处四面环山的台地便是陈塘村的所在地，村民称，20 多年前，从定日县城到这里走路要几天时间，如今开车只需要 3 个小时左右。夏日的陈塘村风景如画，村外山巅白云缭绕，村内牛铃叮当。一排排藏式装修风格的二层楼房错落有致，村内水泥路铺到每家每户门口。

绒辖乡位于喜马拉雅山脉南麓，绒辖藏语意思为“深沟”，毗邻尼泊尔，陈塘村是该乡下辖的行政村。以前，由于交通不便，定日县很多人都没听说过深山里的绒辖，民众住的是破旧的石头房，光线差，不保暖。 2015 年 4 月，受尼泊尔地震波及，绒辖成为重灾区，西藏随即启动灾后重建和边境小康村建设。 7 年过去了，这里面貌一新：路通了，手机信号通了，宽带网也通了， “致富路”宽了。陈塘村村委会主任达瓦扎西介绍，近几年越来越多的外地人自驾到这里，一睹绒辖沟秀美的风景。当地村民已经开了一家民宿和五六家甜茶馆，吃上了“旅游饭”。陈塘村村民赤列在拉萨一家咖啡

店打工 9 年之后，去年回家乡开了一家藏餐馆，受到本地以及外地顾客的欢迎。菜品有藏餐、川菜，还有尼泊尔餐。“现在边疆建设得越来越漂亮，来观光旅游的多了。”赤列说，目前餐馆每月毛收入已达 1 万元人民币。沿着喜马拉雅山往东，是位于西藏山南市洛扎县拉郊乡的杰罗布村。这里水、电、路、讯、网应有尽有，村民住上宽敞明亮温暖的房子，蔬菜大棚里更是四季常青。村民索朗群培说，10年前，在这里放牧没电、没信号，大雪封山大半年， “现在再也不怕与外界失联了”。 “云雾缭绕似仙境，扎日风光世难寻。”近年来，山南市隆子县扎日乡全力推进边境小康村建设，各族民

农牧民技能大比拼

近年来，西藏那曲市致力培养和发现技能人才，激励更多农牧民走上技能成才之路，实现更高质量就业，以技能人才助推乡村人才振兴，带动牧业产业发展。近日，一场农牧民技能大赛在羌塘草原上拉开帷幕，展现草原美好生活。左图为草原汉子拿起针线，变身裁缝。上图为农牧民制作的旅游纪念品。人民网

众住上了新房，昔日偏僻的边境山乡，成为秀美的“边疆明珠”。扎日乡洛瓦村除了鳞次栉比的藏式“山居别墅”，还有民族手工艺加工厂。据介绍，当地山上长满竹子，当地政府便开办竹器加工厂，生产竹

篓竹筐，引导民众致富。陈塘村、杰罗布村、洛瓦村是中国喜马拉雅深山边境小康村建设的缩影。截至 2021 年底，西藏 624 个边境小康村全部建成，边民的日子过得越来越红火。

班禅赴甘丹寺朝拜宗喀巴大师灵塔【本报讯】近日，中国佛教协会副会长、中国佛协西藏分会会长班禅额尔德尼·确吉杰布前往藏传佛教格鲁派祖寺甘丹寺，朝拜宗喀巴大师灵塔，并参加 2023 年度藏传佛教学经僧人考核晋升格西拉让巴夏季预考开考仪式，现场观看考僧辩经。中新社图文报道，甘丹寺位于拉萨市达孜区境内海拔 3800 米的旺波日山上，寺院傍山而建，巍峨壮观。该寺由藏传佛教格鲁派创始人宗喀巴于 1409 年主持创建，是格鲁派的祖寺。当日 9 时，甘丹寺高奏佛乐，在众僧的期盼中，班禅一行顺利抵达。僧人们组成仪仗队夹道欢迎，焚香、唢呐引路，宝伞相随。在僧众的簇拥下，班禅先是走进羊坚多康殿，这里供奉着他的经师、藏传佛教界德高望重的波米活佛灵塔，班禅朝拜、祈祷、敬献哈达。随后，班禅前往宗喀巴大师灵塔大殿。进殿后，班禅先向灵塔叩首、

三拜，带领在场僧众一起诵经祈祷，并敬献哈达、绕行灵塔一周。在班禅的领诵下，浑厚的诵经声响彻殿内，僧众们集体缅怀宗喀巴大师的功德，表达弘法利众的决心。宗喀巴大师所处的年代藏传佛教戒律松弛，为正本清源、剔除流弊，宗喀巴大师主导推动当时的藏传佛教改革，并创立了格鲁派。朝拜结束后，班禅步入甘丹寺夏孜扎仓，登上宝座。当日，西藏自治区 2023 年度藏传佛教学经僧人考核晋升格西拉让巴夏季预考开考仪式在此举行。班禅现场观看 13 位考僧辩经。格西拉让巴是藏传佛教显宗最高学衔，是学经僧人追求的最高目标。其夏季预考一般持续一周左右，考僧通过五部大论经典辩经、文化知识、时事政治考试等，角逐 2023 年度晋升格西拉让巴学位立宗答辩的资格和名次。

▲图为班禅在甘丹寺叩拜宗喀巴大师灵塔。

放牧到哪都有电！这就是“牛背上的电站啊” 近日，国网浙江电力（绍兴）服务队前往西藏那曲市比如县热萨村，走访“点亮牧民的家”公益项目光伏电源受赠家庭，为其检查光伏电源使用和用电情况。 “估计是设备短路引起了光伏电源保护动作，机器进入休眠程序，按一下复位键就可以恢复。”服务队队员鲁江锋正与西藏那曲供电公司驻村工作队队长巴桑次仁一起检查布嘎嘎家的光伏电源。布嘎嘎一家常年放牧，居住在高山之上，缺电一直都是他的烦心事。“我们经常住在山上，大电网覆盖不到，以前用小型发电机或者太阳能板发电，但是电量太小，只能照明用，冰箱这种大电器根本用不了。” 如今，在援藏力量“点亮牧民的家”公益项目的帮助下，布嘎嘎家安装上了光伏移动电源，用电问题得到了解决，而且这座“小电站”

还可以移动，布嘎嘎放牧到哪里，电就通到哪里。“这是牛背上的电站啊！”布嘎嘎笑着说。有了稳定的电力输送，布嘎嘎制作的酥油在夏天就可以用冰箱保存，这一小小的改变，为他带来了可观的收入。“以前，酥油在夏天保存是一个难题。有了电，酥油就可以存放在冰箱里，仅是夏季售卖酥油这一项，就可以为我们家增加 4000 多元人民币的收入。”布嘎嘎说。据国网浙江绍兴上虞区供电公司党委书记孟永平介绍，2020 年，公司在对口支援那曲市电网建设与升级改造的过程中，了解到部分牧民由于常年游牧在偏远的山区，大电网难以覆盖。于是，联合国网浙江综合能源公司、北京大鸾翔宇慈善基金会等发起“点亮牧民的家” 公益项目，为牧民捐赠光伏移动电源，满足牧民在放牧时的生活用电需求。

“为了寻找到能适应高寒地区的光伏和储能设备，我们在前期选型、设计、成套设备定制上做了大量工作。”孟永平说，“经过一系列调研，最终将储能设备额定容量确定为 5 千瓦时，这样能较好满足牧民的实际需求。” 据了解，那曲市比如县的热萨村作为第一批试点村，已有 20 户收到了光伏电源捐赠。 “点亮牧民的家” 公益项目计划分为试点期、深耕期与扩大期三个阶段，旨在通过不断优化改进光伏产品，形成长效运维机制，吸引更多社会力量参与到这项公益项目中来，进一步拓展公益捐赠渠道，帮助更多牧民切实改善用电品质。 “满足牧民对高品质用电的需求，将光明遍布草原，是我们和那曲供电公司共同努力的方向。”国网绍兴供电公司党委书记方旭初说道。新华网

广东援藏助力林芝打造高原茶叶之乡【本报讯】夏日清晨，林芝市墨脱县墨脱镇数公里外的拉贡茶场，云雾萦绕，连片茶田已长出新芽，在清晨的雨后分外鲜绿。《西藏日报》报道，在西藏，人们的日常生活离不开茶叶。以往，西藏地区的茶叶多来源于区外。如今，林芝茶产业的发展，解决了西藏民众购茶不便的问题。特别是在广东援藏的帮助下，林芝茶产业得以高质量发展，茶叶成为林芝一张亮丽名片。墨脱镇民众桑杰顿珠预计，今年光靠采茶就能有接近 3 万元（人民币，下同）的收入。茶叶成了桑杰顿珠眼里的“金叶子”，给他们一家带来了希望和信心。“前几年由于经验不足，我们从外地运苗过来种植，成活率很低。后来在广东专家的帮助下，现在茶树苗的成活率基本保持在 95% 以上。” 桑杰顿珠说。目前，墨脱县茶叶种植面积达 1.69 万余亩，在茶叶采摘季节，预计每天采摘茶青 2000 至 3000 斤，给当地农牧民带来约 6 万至 10 万元 / 天的收入。

随着丰产期茶叶逐年增加，当地农牧民的收入将进一步提升。如今，茶产业已经覆盖林芝市墨脱县、波密县和察隅县。为助力高原好茶“走出大山”，广东援藏构建起立体化销售渠道，除在林芝和拉萨开起茶叶直营体验店外，网上平台合作经营店也走上正轨，产自林芝的高品质茶叶销往全国各地， “高原茶叶之乡” 的美誉跟着茶叶走向四方。

主办西藏自治区人民政府新闻办公室中国新闻社西藏分社电话： 0086-891-6836718 传真： 0086-891-6836768 欢迎读者致电交流邮箱： xizang@chinanews.com.cn

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

杨府讣告杨母周志新，于公元二零二二年七月十五日早上逝世，享年七十五岁。承蒙海内外亲朋好友一直以来对志新的关心与探望，在此，向各位致以诚挚的谢意！兹定于公元二零二二年七月二十八日，在 Harbour City Funeral Home 早上十时举行遗体告别仪式。地址：665 High Street, Lower Hutt 夫孝长子孝次子孝孙男

孝孙女

杨湛清杨炳忠杨炳高杨裕诚杨裕杨东杨静璇

孝长媳孝次媳

杨爱华田桂花

兴衡特此讣告二零二二年七月二十二日

龋齿，一出生就得防龋病是在以细菌感染为主的多种因素影响下，牙齿发生慢性破坏的一种口腔疾病。患有龋病的牙齿又称龋齿，俗称虫牙、蛀牙。龋病会引起牙疼，影响咀嚼和食物消化吸收，继而阻碍儿童生长发育。北京人民网刊文指出，龋病的主要症状随着龋洞由浅到深逐渐加重，早期没有疼痛不适感，仅在牙面上有黑点或白斑；进一步发展可形成黑色龋洞，遇酸、甜、冷、热刺激时会感到疼痛不适，严重时疼痛明显。如果

龋病没有得到及时治疗，会继续发展为牙髓炎或根尖周炎，出现冷热刺激剧痛、自发疼痛、睡觉时疼痛、牙龈和 / 或面部肿胀等症状。所以龋病要早发现早治疗，否则口腔中的细菌会利用食物中的糖，分解产生酸性物质，腐蚀牙齿，时间久了便会形成龋齿。及时清除口腔中的牙菌斑，控制含糖食物及酸性物质的摄入，有助减少龋病的发生。预防龋齿有以下健康指导建议：

健康生活方式不让婴儿含奶嘴睡觉，进食后喝温水以清洁口腔；孩子出生后，家长用纱布或指套牙刷为儿童清洁口腔；每天早晚各用一次含氟牙膏，采取圆弧法刷牙，面面俱到，每次刷牙时间不少于 2 分钟；学龄前儿童自己刷完牙后，家长可帮助再刷一遍，以清洁未刷到的部位；每次刷牙后，家长可帮助儿童使

多吃深色蔬菜有益健康

“植物化学物”有哪些作用？降低癌症发生危险。蔬菜中富含的植物化学物多有预防人类癌症发生的潜在作用。日常蔬菜摄入量高的人群较摄入量低的人群癌症发生率要低 50% 左右。新鲜蔬菜沙拉可明显降低癌症发生的危险性，对胃肠道、肺、口腔和喉的上皮肿瘤证据最为充分。

▲蔬菜中富含的植物化学物多有预防人类癌症发生的潜在作用。抗氧化。癌症和心血管疾病的发病机制与过量反应性氧分子及自由基的存在有关。现已发现多种植物化学物，如类胡萝卜素、叶绿素、花青素等也有明显的抗氧化作用。免疫调节作用。免疫系统主要具有抵御病原体的作用，同时也涉及癌症及心血管疾病病理过程中保护作用。迄今为止，已进行了很多有关类胡萝卜素对免疫系统刺激作用的动物试验研究，其结果均表明类胡萝卜素对免

治疗与康复 12 岁以下儿童建议每 6 个月进行一次口腔检查，及时发现并治疗龋病；

18 岁以下青少年建议每年检查一次牙齿；遵医嘱，必要时每 3 个月至半年局部应用一次氟化物（如含氟涂料等）；必要时接受窝沟封闭，保护“六龄齿”（第一恒磨牙）。急症处理如病情加重，尤其是出现下列情况，应尽快到医院就诊：1、无明显诱因的牙齿自发疼痛或夜间疼痛；2、牙龈或面部疼痛、肿胀，影响进食。

有效推腹，用足八个手法

中国膳食指南《中国居民膳食指南（2016）》建议，餐餐有蔬菜，保证每天摄入 300 克至 500克蔬菜，深色蔬菜应占 1/2。基于其营养价值和健康意义，建议增加蔬菜，特别是深色蔬菜的摄入。吃对了吗？为什么蔬菜要吃深色呢？颜色是“植物化学物”丰富与否的指标《北京青年报》刊文指出，在摄取的食物中，过去较多被称为非营养素生物活性成分，这类物质虽不是机体生长发育的必需营养物质，但对维护人体健康、调节生理功能和预防疾病发挥重要的作用，人们称其为“植物化学物”。植物化学物包括：类胡萝卜素、叶绿素、花青素等。换言之，为什么要重视黄橙色、绿色、紫红色等深色蔬菜？因颜色是蔬菜营养素和植物化学物丰富的表现。

用牙线清洁牙缝；晚上睡前刷牙后不再进食；饮食均衡，不挑食，多吃果蔬等膳食纤维含量高、营养丰富的食物；除每日三餐外，加餐次数不超过 3 次，零食尽量与加餐同时食用；不喝或少喝含糖饮料和碳酸饮料；避免受到烟草危害。

疫功能有调节作用。植物化学物所具有的其他促进健康的作用还包括调节血压、血糖、血小板和血凝以及抑制炎症等作用。 “植物化学物”存在于哪些蔬菜中？如类胡萝卜素在植物中主要来自黄橙及深绿色蔬菜（如胡萝卜、番茄、叶菜等）；比如多酚类（包括黄酮类）化合物主要存在于各种有色蔬菜植物中。

“调理阴阳、安和五脏”是中医防治疾病的基本法则，腹部推拿是诸多疗法中“安和”作用最显著的方法。北京《生命时报》刊文指出，传统医学认为，脾胃为人体“后天之本”“脾主大腹”，利用手法直接作用于腹部，可达到调理中焦、益气养血的功效。可能有人疑问，自己平时经常按摩腹部，但并没有多大效果。其实，这是因为方法不当，有效推摩腹部要用足八个手法。点穴：仰卧位，手握空拳，伸出中指，用中指指端着力，由轻而重，平稳施力于腹部，按压力度以个人耐受为准。点穴时，中指不要过分伸直，可微微弯曲，避免因过分用力伤及指间关节。调匀呼吸后，点揉中脘（脐部正中上 4 寸处）、天枢（肚脐旁 2 寸处，左右各一）、气海（肚脐正下方 1.5 寸）、关元（肚脐正下方 3 寸）诸穴各 1 分钟。助运：用掌心或大鱼际（手掌掌面桡侧大拇指根部与掌根连接部位）分别按揉中脘、神阙（肚脐）、气海、关元诸穴各 1 分钟。摩全腹：用单手掌或双手掌面着力，腕关节放松，自左下腹部开始，

按顺时针方向与逆时针方向以脐为中心摩全腹，各 36 次。摩小腹：双掌重叠，自左侧开始，以关元为中心，按顺时针方向与逆时针方向摩小腹部（即下腹部）各 36 次。推抹任脉：用大鱼际或全掌自胸骨柄下任脉，轻轻地推抹到中极穴（脐下 4 寸处）14 次。擦腹：用手掌着力，自剑突下沿任脉做直线往返摩擦运动，擦至中极穴，以腹部有透热感为佳。双擦少腹：用两手小鱼际紧贴皮肤，由两侧髂前上棘向耻骨联合方向，同时做擦法，以局部透热为度。震颤培元：双掌重叠，以劳宫穴对神阙穴或关元穴，轻按其上，调匀呼吸后做震颤法，做 5 分钟或更长，注意力应高度集中于手掌处，做到“意到气到”。需提醒的是，居家按摩的时间可以是早上起床后或睡觉前。通常，这两个时间段人体身心相对放松，比较适合按摩。按摩次数可每天 1 次，连续 5 天，休息 2 天再继续。按摩时，可配合使用一些精油，可起到润滑保护皮肤的作用，皮肤易过敏的人可使用身体乳。

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

新西兰通胀率达7.3% 创32年新高政府延长补贴措施【乡音网编译报道】18 日，新西兰统计局公布了第二季度通胀数据，其增幅达到了 7.3%，这是 1990 年以来的最高水平。民众面临的生活成本危机加剧。综合先驱报网、1News 网站报道，对此，新西兰政府此前延长了生活支持措施，以帮助新西兰人应对通胀的情况。新西兰每升 0.25 元（新西兰元，下同）的燃油消费税和公共交通半价的削减将持续到 2023 年 1 月。然而，国际宗教及慈善公益组织救世军（Salvation Army）表示，新西兰政府在帮助人

们解决住宿和降低食品成本方面应该做得更多。该组织相关发言人赫特森（Ian Hutson）说 :“显然，我们对政府的这一举措感到高兴，但当看清我们当前面临生活成本危机的规模时，我们希望能看到更多人因此而受益，我们觉得他们在预算案中被遗漏了。” 新西兰政府的生活费用支付将从下个月开始，在 11 月之前，部分居民每周可以获得额外的 27 元的补贴。据悉，新西兰 4 月份通货膨胀率跃升至 6.9%，达到 1990 年 6 月以来的最大涨幅。（广远编译）

图/1News网站截图

新西兰专家称人体新冠免疫力正在下降康复29天内即可复染

图/RNZ网站截图

【乡音网编译报道】近日，新西兰一位免疫学家警告说，随着新冠肺炎病毒的变异和人体免疫力的减弱，人们更有可能感染或再次感染这种病毒，届时， “我们的道路将很艰难”。 RNZ19 日报道，新西兰卫生部表示，高传染性的 BA.5 亚型奥密克戎（Omicron）病毒将在几周内成为新西兰的主要病毒株。18 日，卫生部报告了 6223 例新冠病例，其中 254 例是再次感染患者。免疫学家、马拉根（Malaghan）研究所所长格罗斯（Graham le Gros）教授表示， “现在流行的这种病毒其性状已经发生了很大的变化，我们的免疫力不足以有效应对。即使人们之前感染过新冠，或者接种过疫苗，但免疫力会在六个月的时间内耗尽，其存留时间可能非常短暂。” 格罗斯表示，这意味着人们很容易被新的变种感染。现在的健康建议是，人们从新冠康复后的短

短 29 天内就可能发生再次感染。格罗斯说，由于目前流感病毒也在本土传播，所以“这是一段艰难的时期”。 “人们需要尽其所能避免感染新冠病毒，而避免新冠最重要的事情，就是打加强针。另一个是要避开那些有很多人未佩戴口罩且大声聊天的地方。” 格罗斯提醒说，免疫系统不佳的人需要特别小心不要感染新冠，因为他们体内清除病毒的时间可能比正常人长得多。 “每个人都需要意识到这一点，这就是为什么戴口罩是如此重要。” 随着新西兰不再封锁，越来越多的老年人现在感染了新冠。格罗斯关于避免感染给出的建议是，如果一个人符合条件，确保接种两剂加强针，人们要确保自己睡得好，吃得好，不过量饮酒，戴口罩，并远离没有戴口罩的人群。（广远编译）

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

Frank 注册会计师事务所

建筑装修装潢张师傅为人，实在。张师傅干活，漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌 L B P 木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地

纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信，价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

嘉华焊接及制作

04-3898826

大力士搬家公司业务范围

餐厅设备低价转让

房屋装潢翻新服务

惠灵顿青少年编程训练营

主营业务 -各种档次厨房报价，设计，安装，旧厨房翻新改造 -定制洗衣房，衣橱 -浴室，厕所翻新改造 -各种瓷砖铺设 -整屋大包翻新改造报价合理，诚信可靠，专业施工，质量保证！欢迎联系咨询，耐心为您服务。联系电话:0274108208 Jay

FUNCODING 2022年继续招生！学中玩，玩中学，想学编程就来FUNCODING！英文授课，适合 9岁以上学生，有无基础均可，对编程感兴趣的同学快来加入我们吧！同时提供新西兰信息学竞赛辅导。咨询电话 021519023，网址 http:// funcoding.co.nz，邮件 contact@funcoding.co.nz

各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198

包括风房，冻库，烤鸭炉，蒸炉，炸炉，和面机，切肉机，绞肉机，爆炒炉，洗碗机，各种不锈钢操作台，各式餐具，欢迎电话或进店咨询。电话0221788188，店址145 Victoria St, Te Aro

本报声明

建筑装修有限公司

做生意的您，是否有过迷茫，生意上遇到难题却不知道找谁咨询，一年交了许多会计费，却只有报税的时候才与会计有过交流。我们为您提供的不只是简单的报税与节 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务；税，而是一种让客户放心与踏实的感觉， - 钢琴等贵重物品搬运；与您的事业共同成长！ - 轮船货柜搬运（装卸运输）；我们提供的服务有： - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥克兰及沿途 •税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，大小城镇（包括南岛地区），收入税等所有税种申报 -Trade me pick up 及单件运输。 •公司注册，合伙制注册，信息变更，年可寄存行李 - 可以代驾到 Auckland 和其他城市检，股权管理结构规划 •生意咨询，商业计划书撰写，股东权益大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费纠纷处理合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服 •贷款预算制作（银行批准，无需提供税务！表），现金流预测，报表分析联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时 •税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免服务 •雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会计，电话：021-519983（中文、英文或粤语，税务，商业相关服务短信必复）。我们的客户涉及到以下领域：电邮：SuperMovesWLG@gmail.com •投资房、地产开发、建筑业从业者；餐馆咖啡厅和外卖店；出租车、网约车和Uber；批发、零售；汽车旅馆、民宿和 AirBnB等中小型生意。价格公道，虽然不算是便宜，但为您带来的物超所值。经 — 清理花园（Garden Work）：砍树、验会计师亲自为您服务。锄草、修剪树枝电话：022 393 2335 邮件：info@ —垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、 hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz 微建筑垃圾信：haoyu1993 — 废品处理：旧家电、废旧家具

021 1010163 张师傅

灰和油漆。室外花园工程，

园艺服务

— 洗房服务：全惠灵顿价格最优 — 室外清洗服务,包括：阳台清洗、 driveway清洗电话：021-519983 J ack（阿明）（中文、英文或粤语，短信必复）一周七天营业

＜奥白＞ 52度的白酒

William’s维修与安装专业电工和制冷工持纽西兰电工及制冷证，注册有公司 ,可以索回保险和 G S T。承接新屋线安装路和旧屋线路更换 , 维修与安装餐馆及家庭各类电器设备 ,包括电视，音响，电话，电脑等 ,以及餐馆雪房 ,冰机和冰箱，汽车制冷加雪种及 HeatPump。电话 :021-1336570， 022-6260650。

water & power solutio 专业电工和水工

产地新西兰本地，纯粮食注册公司 , 可申请保险索赔和 GST 退税制（大米，玉米，高梁）

《乡音》报所有文章均不上头 . 不干燥 . 香承接新房线路安装和老房线路更换出自原作者观点，并不醇 . 浓 . 净清冽甘爽， LED 灯安装代表本报立场。所有广告内容均由广告主提〈奥白〉以新西兰本地水管维修安装疏通清理排水沟，供。

生产为独家品牌，不加

《乡音》报不对其所刊

热泵和空调安装 ,

以任何香精，纯粮食白脚手架服务登的文章、广告所造成的后果负责。由《乡音》酒。欢迎大家咨询和品空调安装专家报设计之广告板式，版权属报社所有。原创以

尝。电话 0220208488。

及广告未经书面同意， 0224325268 不得转载。

取货地点 Lower hutt

homevoicenz@gmail.com

平安会计

多年专业搬家服务，经验丰富。信誉好，拥有大、中型货车可供选择。

＊承接各类不锈钢厨具制造、修理更换各式猛火炉具,防蚊门＊安装家庭抽油烟机＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造电话： 9778896，021-1561565

板，地毯，地胶。内外墙批

04-3898860

热水器安装价格合理 7 天

服

0225402472

务 • 联

系

新房建筑，从分割到城建！政府认证持牌LBP 木工，十年质保！多年国外建筑经验。旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。质量保证，价格实惠！联系人：Harry 张！电话 0220750132

WBE Service 专业旧房翻新浴室翻新 $8000 起厨房翻新 $8000 起专业室内油漆，价格优惠（w e offer fixed price）优惠的室外油漆价格（费用包含脚手架）专业批灰，地板防水漆，地毯地胶。各式围栏、阳台、阳光房、 Decking、保温棉。花园清理、修剪树枝、砍树搬家服务，垃圾处理所有服务价格低，质量保证。展厅地址：8 G o u g h St r e et, Seaview, Lower Hutt 5010 高质量浴室用具，价格具竞争力。厨房橱柜，台面和配件欧洲制造浴室装修套餐 7000 元起。橱柜套餐 6000 元起（只提供厨房套装和固定尺寸，层压板台面安装费和送货费另计 )。专选套餐，虽属入门套餐，但价格实惠，安装快速，是房产投资者、房东、 DIY 项目、注重价格的装修者以及希望升级或想为房产增值的保险公司的最佳选择。所有套餐符合质量标准联系 0225402472

建筑装修专业铺贴瓷砖，防水，砌外墙砖（政府持牌LBP),旧房改造翻新，厨房浴室厕所改造，各式阳台围栏，质量保证，价格实惠，联系人：Ming 电话：021-2741123 ( 普通话，广东话）。

纪念中新建交 50 周年征文启事今年是中新建交 50 周年，50 年前中新建交对我们在新华人华侨意义重大。这不仅是双边关系发展的里程碑，也是中新两国人民之间的理解和友谊的良好见证。广大在新华人华侨，为弘扬中华文化、推动中新关系发展做出了积极努力和贡献，《乡音》报拟联合惠灵顿及新西兰各地华

人社团和个人，共同发起纪念中新建交 50 周年征文活动。

以专版的形式陆续刊登征文，征文也将向新西兰各华文媒体推荐发表。

征文主要以在新华侨华人为推动中新关系发展、促进中新各领域交流合作，与新西兰人民友好交往为主题。体材不限，形式可以是纪念文章、诗歌、散文、图片、书画等。字数在 500 字以内。征文活动将持续到 2022 年年底，在此期间乡音报将

乡音报将联合华人社团和个人成立临时编辑部，协调组织征文活动。邮箱地址：homevoicenz@gmail.com 电话：021-669628 《乡音》编辑部

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

生意出售本店位于Lower Hutt，地处商业街，炸鱼薯条中餐快餐店出售，低租金，二层可居住，非常适合家庭经营，有意电话联系0223031677.非诚勿扰！

生意出售

Lower Hutt 市中心烤肉店诚意出售，客源稳定，发展潜力大，简单易操作，有意者请致电0226045588 或面谈

Upper Hutt fish and chips Chinese Takeaway 出售。有意者请联系022-4654208, 04 5278560.

生意出售

Ta w a 商場裡壽司店出售，已 Lower Hutt 地区Fish-Chips 經營７年，租金低，生意客源生意出售，生意稳定。有意者请穩定，設備全，有誠價錢面議电：021-02207828. 非诚勿扰！ 02040884948.

Levin 主街生意转让生意稳定，发展潜力大，有稳定鱼供货商，适合夫妻经营，年半不用回本，因家庭原因出售，有意者请电 0210681400

Kilbirnie Fish&Chips 生意出售/出租

Lower Hutt Fish &C hips S h o p 急出售生意穩定，有意請電話聯繫。非誠勿擾，電話 0226435621

位于Kilbirnie 中心区域，具有发展潜力的生意出售。具有一定的知名度，地域优势，拥有一定丰厚忠实客源和竞争优势。设有全套设备，灵活性高。有意者请联系 021 132 1783

快餐店出售

好生意急售

生意出售

位于 Wellington密集住宅区，业主经营已2O多年，現诚意出让，如有诚意者请至电027 222 3368 ，详情面谈。

生意出售

位于惠灵顿市中心最繁华的地段，成功的经营了8 年的知名面店因真实原因

Upper Hutt 主街上Fish- 急于出售。生意额非常稳 Chips 诚意出售。详情请联系定，并且有很大的发展空面谈。电话：027-3418227.

餐厅出售

间。操作简单，2人即可。运行成本非常低。有诚意

Newtown中餐厅，生意稳定，非常适合家庭经营。非诚勿扰。者请至电 0277658888 任有意者可预约上门面谈。电何时间均可。话：027-7389353

诚聘 Lower Hutt 酒家现诚聘熟手炒锅厨师两名，薪酬 $1100-1300.另招厨房帮工一名，时间薪酬可议。联系电话0276026266。短信亦可。

诚聘

KC Cafe 诚聘洗碗杂工一名，厨师一名（有需要可以帮助工签和居留）意者请联系 021-1368132 或面谈

Aotea fish and Chips招聘炸炉，全职或兼职，待遇优。有意者请电话联系：0212256888

诚聘

办公室清洁

市内按摩中心诚聘一位前台接待，需要基本英文沟通表达能力。另诚招按摩师！有意者请联系 0211409000

下哈特L H招办公室清洁，1.30 -2个小时。诚招认真负责的小伙伴。联系电话：02041884778。短信必回。

Porirua shopping mall 内寿司店诚招以下员工：有经验快餐厨师1名, 寿司熟手2名 - 需会基本英语。以上职位需可长期工作，有意者请电话联系： 022 107 8018，请勿短信，非诚勿扰。

诚聘

亚洲食品批发商急聘送货司机一名，普通Full licensee 驾照即可。有意者请联系，电话：021556837.

Tawa Motel 急聘housekeeper. 有 motel 清洁经验者优先。$25每小时。每周六和周日，9am-11am 。需要有税号。无英语要求。有意者请电话 0284340668，Amy

招聘

诚聘

誠聘

本地中文媒体诚聘销售（Sales）一名。有意者请电：021-669628

Porirua shopping centre 华人甜品店工作环境优良团队友善招全职面点师傅，有意者联系刘小姐 021 0312766

Wainuiomata Noodle Canteen誠聘Full-time Chinese cook1-2名，要求能熟悉炒餐吃苦耐勞，男女不限！待遇優厚。有意者請聯繫04564-8688

2022惠灵顿市区写字楼工作机会

诚聘

诚友金融因业务扩展，现需要招办公室助理一名，在圣诞假期结束后（10/01/2022）开始工作。要求： 1）优秀的英语口语和写作能力 2）优秀的沟通与人际交往能力 3）熟悉各类办公室软件 4）有责任心且注重细节 6）团队协作精神本职位起始为兼职，根据工作表现可转全职。请发送个人简历C V至公司邮箱 office@triogroup.co.nz或请联系公司微信triogroup888

位于lower hutt的面包店招聘厨房帮工。工作时间每日早10 点至下午4点。无需英文。有意者请联系0220925880。

诚聘 Lowerhutt queensgate mall 甜甜圈店招聘全职需要会基本英文：上下午班可调节，周末需要最少一天上班有意者请联系Tina0212624513 （短信）

诚聘 Lower Hutt招聘：前台（需要懂简单英文），能吃苦耐劳，时间灵活，男女不限，有意者私聊，电话 0226045588，谢谢！

惠灵顿餐厅厨房诚聘全职厨师、面点师及服务员，有基本英文交流基础，适应力强，有责任心，男女不限。起薪 $ 2 3 - $ 2 7，并且提供培训。工作地点：惠灵顿 City、Newtown、Johnsonville 及Petone区域。可协助办理工签。有意者请联系： 022 412 0980

招聘

诚聘

市中心餐馆招聘全职厨师。待遇优厚。要求能吃苦耐劳，手脚灵活，有责任心，会基本简单的英语沟通，有意请联系0212138010

鸿图酒家诚聘中餐厨师一名，要求熟悉蒸炉和炸炉，楼面经理一名，服务员数名，要求中英文流利，有经验者优先考虑，可协助办理工签，有意者请联系：0210460272孔生

Karori 住宅区方氏外卖店诚聘厨师（全日或半日均可），另外熟手炸炉一名。有意者请电 Alan 0272279886。

Lower Hutt Boulcott

MT COOK

诚聘

犇羴鱻海鲜酒家诚聘

诚聘

阳光明亮双人间出租，停车方便。招无宠物，整洁，简单煮食单人。近 Melling 高速入口，Paknsave ，华人超市，下哈特医院。有意者看房联系021908085, 021365819。

市区公寓有一间房出租，室友房东友善，包电网和家具。近梅西超市医院，公交车站在门口。联系方式：02108566615

Kilbirnie 寿司店招聘全职寿司工 8:30-14:00。洗碗工17:0020:00。无需经验可培训希望长期稳定联系电话 0211390063

Miramar

惠灵顿lyall bay

诚聘

现有独立 Flat出租，适合单身人士入住。有意者请电：021-02410819， 02102841218.

近Pakinsave150米，门前巴士站，单人房招租。新家私地毯大床，阳光明亮，购物、交通方便，门前免费泊车。单人:180元/周,包水电气上网，电话：0221279369。

Porirua M all cafe 急聘全职员工需要会英文无需经验，Tina 电话0212624513

犇羴鱻海鲜酒家诚聘厨房帮工及服务员若干名，男女不限，需中英文流利，热诚服务，责任心强，待遇优厚，有经验者优先，详情请电 0211884176。

惠灵顿本地装修及房屋维护公司现诚招：物业设施维修、油漆及杂工数名，要求有车，踏实勤劳无经验亦可提供培训。待遇优，详情面恰。电话:02041115555。广告长期有效，招满为止。

Lower Hutt市中心

诚聘

分类小广告刊登说明

Johnsonville 招租单人房房间光线好有基本家具可煮食步行5分钟公交车站/火车站/ Johnsonville centre 洋超中超餐馆十分便利欢迎随时看房有意者联系 021-0497277 短信必复

High ST 有双人大房招单人，阳光充足，安静整洁（独立卫生间、电冰箱、微波炉）包水电、煤气、家具及无限上网。门前 B u s 站，各路线车直达 Queensgate，Weltec. 周租$200. 有意请电：021-08823039.

Lower Hutt

Johnsonville

Taita Drive 对面是Fraser park 有两方一厅独立套间房大阳光好双车位有基本家具环境好走路3分钟到巴士站8 分钟到火车站和shopping center 价格合理欢迎看房联系电话 027-3318369

Johnsonville区，靓房出租，双人房，独立卫生间，包家具和上网，安静街区，近一路公车站，走路10分钟到Johnsonville区中心，价格面议。有意者请电：022-0316307（短信必复）

Lower Hutt

位于tirohanga,Lower Hutt,路边停车位，比较安静，大房$180-$200/周，包基地网电，欢迎全职工作，学生，轻煮食，简单，无烟宠人士入住，（女士尤佳），联系方式0223191021 ，如不能接电话，短信必回，谢谢

下哈特市Woburn 火车站附近，安静良好街区的独栋house，一间阳光双人卧室出租。家庭人口极少，宽大花园，整洁安静。交通方便，去火车站公车站及购物仅几百米。提供日常家具，宽带光纤上网，电话，车库。单人入住每周 $160, 全包。电话：027-2908107

Khandallah 地区中西快餐 Newtown商店诚聘part-time员租房招聘类小广告每格$15 ( 店诚聘厨师，需要有多年厨房工，工作时间：下午1:30至3:30 三周），如需加底色，另加$5. 工作经验，有意者联系 021您只需将广告费存入或转账到。有意请电：021-669628. 2346918。我们的BNZ银行账户。

International Travel Advisor We invite applications to join our team from sales consultants, with good spoken and written English and Chinese, and a minimum of 3 years’ retail experience. Must be a New Zealand permanent resident. We look forward to receiving your CV: The Manager info@traveloffice.co.nz

诚聘木工油漆工诚聘木工油漆工多名，主要在 Lower Hutt地区工作，待遇优厚，有无经验均可。有意者请联系 0272100375，黄生。

诚聘 Peace of mind清洁公司诚聘有经验清洁工，白天工作，需要税号。有车可独立工作者，待遇从优。详情请电：Lisa 021-0429213.

我们的账号是：

Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 广告内容发至： homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

遇刺震惊世界安倍褒贬不一本月 8 日，两声枪响震动日本政坛。日本前首相安倍晋三在奈良市演讲时遭枪击，最终因伤势过重在医院不治身亡。两年前，当这位日本在任时间最长的首相因健康原因辞职、“安倍时代”大幕骤然降落之时，或许他不曾想到，两年后人生会以这样的方式谢幕。国际舆论这样评价安倍：他在日本政坛历史上留下多个“现象级”印记，推进了恢复日本经济、军事和民族自豪感的保守议程。不过，安倍执政的效果好坏参半，其保守立场和浓重的个人烙印更不乏争议。

安倍遇刺是因为外祖父？日本前首相安倍晋三 8 日在奈良市参加竞选活动时遭到枪击，送医后不治身亡，终年 67 岁。警方当场将凶手、日本自卫队前队员山上彻也抓获。安倍遇刺，震惊世界。安倍已退休两年，山上彻也为何要对其行凶？各界关注。日本共同社报道，山上彻也向承办此案的奈良警方表示：“从海外将那个宗教引进日本国内的是日本前首相岸信介，所以我就杀了安倍。”岸信介，就是安倍的外公。奈良警方称，山上彻也是相信了网络等渠道的不实信息，把自己对岸信介的不满转移到其外孙安倍晋三的头上，目前警方正在展开进一步的调查。据悉，山上彻也所言的“那个宗教”名为“世界和平统一家庭联合会” （原“统一教会”）。山上彻也被认为是因为其母亲大量向教会捐款等而心怀恨意，故而决定对安倍痛下杀手。而该组织在 11 日也承认山上彻也的母亲是信徒。办案人员称，山上接受警方调查时说，“因为母亲信教，家庭垮掉了”。日本《读卖新闻》报道，山上彻也的母亲近日在接受奈良警方调查时，首度对儿子的行为表示歉意，她说： “（我的）儿子做了可怕的事，非常抱歉。” 但山上的母亲并未对自己参与的

宗教团体作出任何批判性言论。据了解，山上的母亲在 1998 年左右加入了“统一教会”，随后因为信教卖掉了家中的土地和房产，在 2002 年被判破产后仍继续向教会捐献，累计捐款总额估计为 1 亿日元（约合 75 万美元）。但“统一教会”称，捐款总额正在调查中，并声称： “在 2 0 0 5年至 2014 年这约 10 年时间里，一半捐款被退回给山上的母亲。” “世界和平统一家庭联合会”发源于海外，但在日本国内信徒众多，与日本的政治家建立了关系。麻省理工大学的日本问题专家 Richard J. Samuels 透露，“统一教会”日本总部坐落在岸信介曾拥有的土地上，其教徒在 1970 年代为自民党做过选举义工。自民党则保护该教免于因欺诈犯罪被处罚。值得一提的是，1960 年 7 月 14 日，时任日本首相岸信介正在准备第二天的内阁总辞职。然而，当他走出首相官邸时，一名反对者突然冲上前，掏出登山刀猛刺岸信介。岸信介身受重伤，但经抢救后性命无碍。次日，按照原定安排，日本内阁总辞职，岸信介在医院里结束了自己的首相生涯。 62 年后，又是 7 月，外孙安倍晋三遇刺。这次，他没有像自己的外公那样逃出生天。

生于政治世家曾平凡到可悲 1977 年安倍晋三毕业于成蹊学园大学政治学专业，不久之后到南加利福尼亚大学留学。在美留学两年之后，安倍晋三 1979 年进入日本神户钢铁公司纽约分公司工作。 1982年，安倍晋三辞去神户制钢所的工作，给时任日本外务大臣的父亲当政治秘书，并获得前首相福田赳夫和竹下登的大力提携。 1991年，父亲病故，安倍晋三继承父亲在山口县的传统选举优势，正式独立踏入政坛，并于两年后当选为众议院议员。他也成为当时最年轻的国会议员之一。安倍的婚姻也与政治密不可分。 1987 年，安倍与松崎昭慧结婚，而牵线人正是福田赳夫夫妇。婚后松崎昭慧改名为安倍昭慧。安倍昭慧出身于显赫的森永家族，森永制菓株式会社是日本最具影响力的食品厂家之一。在后来的生涯中，她被外界称为“家庭里的在野党”，因其与安倍晋三时常政见不同，并曾就核电、跨太平洋伙伴关系等问题公开唱反调。两人婚后一直没有子女。

儿时的安倍晋三（前右）由其祖父岸信介（前中）扶着。美联社资料图 ▲

似乎从出生起，安倍的命运就与政治紧密相连。综合《北京日报》客户端、广州“南方 +”报道，安倍家族是一个保守派政治世家，祖父安倍宽是众议院议员，外公是岸信介，外叔公是前首相佐藤荣作，父亲安倍晋太郎曾任内阁官房长官、外务大臣等要职。 1954 年 9 月 21 日，山口县的安倍家族，迎来一名男婴的降生，将他取名为安倍晋三。这名男婴深得岸信介的宠爱，并对他教诲有加。安倍晋三 3 岁时，岸信介成为了日本首相。在成长道路上，安倍晋三深受外公影响，并称自己“从小继承岸信介的 DNA”。在外公的安排下，从幼儿园到大学，安倍晋三一直就读于 16 年一贯制的贵族学校成蹊学院。在这里，安倍晋三的成绩并不理想。而在庞大的政治族系中，安倍晋三并不是传统意义上的天选之子。京都大学政治学者中岛岳志曾经评论安倍晋三是一个“平凡到可悲的人”。因为学业差，安倍晋三曾被父亲用字典砸头。被逼着考东京大学成为安倍的心理阴影之一。

2 图①：民众 11 日在日本驻墨西哥城大使馆吊唁安倍的大厅里放上花束。图②：一名男子和他 3 岁的孙女在东京住所外祈祷，悼念安倍晋三。图③：民众在东京自民党总部悼念安倍。均据路透社

系二战后最年轻首相两度因病辞职从 1993 年起，安倍首次当选为国会议员后，加入了其父当年任会长的派系“清和政策研究会”。与此同时，安倍结识了当时的自民党政治明星小泉纯一郎，并深受其信任。安倍在自民党内的崛起与小泉的提拔密不可分。2001年，小泉纯一郎成为首相。安倍随后曾出任自民党干事长、内阁官房长官等要职。对于安倍“初出茅庐”的那段岁月，有人曾回忆，与自民党前辈们比起来，安倍的风格完全不同。前者行事高调，言论狂放，又轶事颇多，而安倍则时常流露低调谦恭之态。实用主义的风格也体现在安倍今后的执政中，他被日本网民视作“一生悬命”（拼命做事）之人。 2002年，安倍陪同小泉纯一郎前往平壤，与当时的朝鲜领导人金正日会面，就释放据说被朝鲜特工绑架的日本公民进行谈判。2005年，小泉二度连任首相，安倍获任内阁官房长官，由此成为首相之外的政坛第二号人物，

被视为热门的新首相人选。安倍在 2 0 0 年 6 9 月 2 0 日当选自民党第 2 1 任总裁，并于同年 9 月 2 6 日接替小泉纯一郎，成首位二战后出生、二战后最年轻的首相。很多人还记得他初入政治舞台中心时的宣言：“身为首位战后出生的内阁总理大臣，我将接下改革与理想的火炬。” 他上任后，以“美丽的国家”作为施政口号，并展开了一系列改革。他将防卫厅升格为防卫省，迈出了日本军事松绑的重要一步。同时，他汲取小泉参拜靖国神社导致与邻国关系恶化的教训，采取了较为实际的对外姿态。就任后，安倍出访中韩，修复被小泉伤害的对外关系。然而，安倍首次首相任内的高光时刻很短暂。随着内阁阁僚和自民党高官不断出现丑闻，安倍支持率大跌。在巨大的政治压力下，安倍健康开始出现问题，溃疡性肠炎反复发作，恶化到无法正常处理公务的地步。

2007年 9 月，安倍以健康问题为由宣布辞职。安倍的辞职是自民党急剧滑坡的开始，最终导致该党在 2009 年被反对党夺走议席。这是自 1955 年自民党成立以来第二次失去政权。 2011年，由于在地震、海啸及福岛核灾难中处理不力，反对派组成的政府最终垮台。2012年，安倍再度当选自民党总裁、并赢下了大选。这使安倍成为平成时代唯一两度拜相的内阁总理大臣。在 2014 年与 2016 年，安倍带领下的自民党又以压倒性优势赢下了大选。在 2016 年的选举中，选民给了自民党及其盟友超过 2/3的议席。2020 年 8 月 24 日，安倍超越其外叔公佐藤荣作，成为连续总任期最长的日本首相。但就在他创造了这个纪录的 4 天之后，2020 年 8 月 28 日，安倍称自己的溃疡性结肠炎有复发迹象，不希望因其身体状况而导致决策失误，将辞去自民党总裁与日本首相职务。

身后遗产不少最大政治目标是修宪纵观安倍一生，其留下了不少政治遗产，各方对此褒贬不一。北京《新京报》报道，安倍任内最知名的政治遗产之一就是“安倍经济学”。2012年二次出任首相之后，安倍颁布了一系列经济政策，希望提振日本长期低迷的经济。他推出了被称为“安倍经济学”的三支箭策略，即量化宽松的货币政策、紧缩的财政政策以及促进民间投资的结构性改革政策。 “安倍经济学”一定程度上刺激了日本经济，让日本摆脱经济近乎停滞和持续通缩的局面。2012年，日本 GDP 出现了自 1990 年代中期以来的首次持续正增长。但是，由于通胀目标迟迟未能实现、人口老龄化问题不断加剧，日本经济增速自 2018 年开始放缓。此后，新冠疫情、俄乌冲突的多重冲击让日本经济再次遭遇重击。也有人质疑，“安倍经济学”是否真的发挥了作用。而在北京大学历史学系教授、中国中日关系史学会会长王新生看来，安倍政权最大的政治遗产是推动确立首相官邸主导型决策过程的体制。他指出，战后日本的决策过程经历过三次比较大的变化，从 20 世纪 70 年代

以前的官僚主导型，转变为 20 世纪 70 年代以后的执政党主导型，进入 21 世纪后则逐渐转向首相官邸主导型，即首相在决策过程中起到主导性作用，整个政治舞台以首相官邸为中心。安倍在任期间推动行政改革，弱化行政机构的权限，从而增加首相的影响力。此外，赋予首相政策立案权限，强化内阁官房的作用。“安倍打造了一个强势领导人的制度设计，这对于他本人的执政是有利的。但对于不够强势的继任者而言，这反而是一种桎梏，导致政权难以持久”。辽宁大学日本研究中心客座研究员陈洋则认为，安倍晋三在外交方面的遗产更加突出。 “长久以来，日本都只是一个经济大国而非政治大国，但安倍成功提振了日本在国际社会的存在感和影响力。” 陈洋称，如通过举办 G7、G20 等国际峰会，提升日本国际影响力；与中方一起推动双边关系进入“化竞争为协调”的“新时代”，同时与美俄保持相对稳定的关系等。安倍还积极推动多边贸易的发展。在美国政府于 2017 年退出“跨太平洋伙伴关系协定”（TPP）后，安倍主导签署了“全面与进步跨太平洋伙伴关

系协定”（CPTPP）机制，目前这一机制受到越来越多的关注。然而，作为日本右翼保守势力代表的安倍晋三，也导致日本近年来不断朝着右倾保守化的趋势演进。陈洋称，安倍经常发表否定侵略历史、否定慰安妇问题的言论，并高调参拜供奉二战甲级战犯的靖国神社，推动日本右翼保守势力气焰不断高涨。 “安倍晋三虽然去世了，但他在历史问题上的一些言行，无疑是一笔很难在短期内消除的负面遗产。而这样的负面遗产，也导致日本始终难以与中国、韩国等周边邻国深化和改善关系。”陈洋表示。从安倍本人的角度而言，他曾表示，修宪、与俄罗斯的岛屿之争与朝鲜的人质问题未能推动解决，是他任期内的三大遗憾。其中，修宪问题是他第二个首相任期开启后的一大夙愿。王新生指出，作为一个理念型保守政治家，安倍最大的政治目标是实现修宪，即将日本自卫队的地位和职能写入宪法。2015年，他曾不顾反对推动新安保法的实施，解禁集体自卫权，松绑自卫队的海外军事行动。但是他将自卫队明确写入宪法的目标，至今没有实现。

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

7天营业 Monday~Sunday 8:30am-6:00pm

homevoicenz@gmail.com

中秋月饼热卖中

本周特价从7月23日至7月29日供货有限售完为止

Nissin

Nissin Raoh Instant Noodle 89gx5p All Flavour

日清食品方便面

Lkk

Yamasa

李锦记财神蠔油

日本酱油

$7.50

Ocean Ria

Soy Sauce 1800ml

Choy Sun Oyster Sauce 510g

$4.50

Fried Fish Ball 500g

马来西亚冷冻炸鱼蛋

$7.99

$6.95 Yin Fa

BesBite

Mini Fruity Pudding 250g

马来西亚迷你果冻

Bailing Mushroom 850g

Wheat Snack 70g All Flavour

中国白灵芝菇

$1.70

Pickled Cabbage With Bamboo Shoots 88g

Oyatsu Baby Star

Eaglobe Brand

中国笋丝雪菜

台湾零食

$4.95

$1.20

$1.99

22/07/2022-05/08/2022 SALTED DUCK EGG(378G/6P)@ SHENDAN 咸鸭蛋

$5.19

TABLE SOY SAUCE(150ML) @ KIKKOMAN 酱油

$4.89

GUANGDONG RICE COOKING WINE(560ML)@ SW 广东米酒

SPICY SEAFOOD SOUP

$3.29 DRIED MANGO(100G) @ VNV LAND 芒果干

JIN RAMEN-MILD/MULTI PACK(120GX5)@ OTT 方便面

$4.99

TOPPKKI SWEET SAUCE(150G)

$3.59

$2.79

$7.99

新设化妆品专柜，大量韩国高档品牌，物美价优！总店 Haere Mai 地址 : 125 Victoria Street 9.30am-7pm

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

建筑装修有限公司

International Travel Advisor We invite applications with good verbal and written communication skills in English and Chinese to join our team of sales consultants. A minimum of 3 years’ retail experience, you must also be a New Zealand permanent resident.

√ √ √ √ √

质量保证，价格实惠！

We look forward to receiving your CV: The Manager info@traveloffice.co.nz

新房建筑，从分割到城建！政府认证持牌LBP 木工，十年质保！多年国外建筑经验。旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。

联系人 Harry 张电话 022 0750132 Water & Power Solution:

专业电工和水工

pexels_Roger Brown 1137

HOME VOICE

1186

注册公司, 可申请保险索赔和GST退税承接新房线路安装和老房线路更换 LED灯安装水管维修安装疏通清理排水沟热泵和空调安装脚手架服务空调安装专家热水器安装

价格合理·7天服务·联系 0225402472

WBE Service

专业旧房翻新浴室翻新$8000起厨房翻新$8000起专业室内油漆, 价格优惠 (we offer fixed price) 优惠的室外油漆价格 (费用包含脚手架) 专业批灰, 地板防水漆, 地毯地胶各式围栏、阳台、阳光房、Decking、保温棉花园清理、修剪树枝、砍树搬家服务, 垃圾处理

所有服务价格低，质量保证展厅地址：8 Gough Street, Seaview, Lower Hutt 5010 高质量浴室用具，价格具竞争力。厨房橱柜，台面和配件欧洲制造浴室装修套餐7000元起。橱柜套餐6000元起（只提供厨房套装和固定尺寸，层压板台面安装费和送货费另计)。专选套餐，虽属入门套餐，但价格实惠，安装快速，是房产投资者、房东、DIY项目、注重价格的装修者以及希望升级或想为房产增值的保险公司的最佳选择。所有套餐符合质量标准。联系 0225402472

富临酒家南北菜式 / 鲜活海鲜 / 早茶全天供应欢迎新老朋友到店及外卖品鉴

口水鸡

招聘

生猛龙虾

芒果布丁

蒜泥白肉

七彩虾球

全职full- time及兼职part-time 楼面服务员，有经验者优先，有意者请电04-8018682

订座电话：04-8018682 传真：8018683 地址：Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St，Wellington

pexels_oleg-magni 1137

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

③

② ①

图①为济南市公安局市中区分局 7 月 5 日组织开展夏季治安打击整治“利剑”集中行动誓师大会。图②为江苏常州的扫黑除恶标识。图③为 5 月 26 日，山东临沂警方开展“扫黑除恶” 斗争宣传活动。视觉中国

扫黑除恶专项斗争中起诉涉黑恶犯罪 23 万人、 “保护伞”2987 人

中国推动扫黑除恶向纵深发展四年前，伴随着中共中央、国务院发出《关于开展扫黑除恶专项斗争的通知》，一场席卷全中国的扫黑除恶专项斗争以雷霆之势展开。时至今日，为期三年的扫黑除恶专项斗争早已告一段落，但“推动扫黑除恶常态化”已经写入“十四五”规划和 2035 年远景目标纲要，任重且道远。

“是黑恶犯罪一个不放过、不是黑恶犯罪一个不凑数” 中共中央宣传部近日举行“中国这十年”系列主题新闻发布会，介绍新时代检察机关法律监督工作主要进展与成效。综合中新网、法制网、北京《新京报》报道，最高检察院党组副书记、常务副检察长、一级大检察官童建明介绍说，2013 年至 2021 年，检察机关起诉严重暴力犯罪从 10.8 万人降至 5.9 万人。针对重罪持续下降、轻罪占比上升这一刑事犯罪结构的明显变化，坚决贯彻少捕慎诉慎押刑事司法政策，

刑事案件不捕率、不诉率从 201 3 年的 17.9%和 4.9% 上升至今年上半年的 39.2% 和 23.5%，诉前羁押率从 2013 年的 61.1% 降至今年上半年的 32.7%，司法文明和进步充分彰显。据悉，2013 年至今年 6 月，批捕各类犯罪嫌疑人 858 万人，起诉 1490 万人。扎实开展为期三年的扫黑除恶专项斗争，坚持“是黑恶犯罪一个不放过、不是黑恶犯罪一个不凑数”，起诉涉黑涉恶犯罪 23 万人、 “保护伞”2987 人。

最高检积极推动“四大检察”全面协调充分发展，努力让民众在每一个司法案件中感受到公平正义。根据检察职能调整，2018 年最高检对内设机构做了系统性、整体性、重塑性改革，构建了四大检察工作格局。努力做优刑事检察，推行“捕诉一体”监督办案机制，提高办案质效；创新建立巡回检察制度。努力做强民事检察，注重精准监督，努力办好对经济社会发展有引领价值的典型案件。

对残害妇女、儿童、老年人等犯罪严惩不贷媒体在近日召开的全国高级法院院长座谈会上获悉，全国法院将践行司法为民宗旨，更好满足民众日益增长的多元司法需求，常态化开展扫黑除恶斗争，依法从严惩处人民群众深恶痛绝的犯罪，坚决维护人民群众生命财产安全。综合上海澎湃新闻、央视新闻报道，最高法介绍，全国法院要常态化开展扫黑除恶斗争，严厉打击杀人、抢劫、涉枪涉爆等犯罪，切实维护社会大局稳定。要依法从严惩处民众深恶痛绝的犯罪，对残害妇女、儿童、老年人等挑战法律和伦理底线的犯罪严惩不贷，深入开展打击整治养老诈

骗等专项行动，坚决维护人民群众生命财产安全。最高法要求，全国法院要依法审理涉及就业、教育、医疗、养老、托幼、住房、社保等民生领域案件，切实加强民生司法保障，让改革发展成果更多更公平惠及全体人民。要加强高校毕业生、农民工和新就业形态劳动者等权益保护工作，加大对涉案困难群众的司法救助力度。最高法表示，要坚持推进社会诚信建设，发挥“小案大道理”作用，破解长期困扰群众的“扶不扶”“劝不劝”“追不追”“救不救”等法律和道德风险，让全社会充满正气、正义。

最高人民法院副院长、二级大法官陶凯元近日介绍，人民法院受理案件数量从 2013 年 1421.7 万件上升至 2021 年 3351.6 万件，结案标的额达到 46.7 万亿元人民币。陶凯元进一步表示，推动扫黑除恶斗争常态化开展，2018 年至 2021 年审结涉黑涉恶犯罪案件 3.6 万件， 24.4万人。严惩杀人、放火、绑架等犯罪，严重暴力犯罪案件持续处于低位。依法惩治涉疫犯罪，切实保障疫情防控秩序。坚持实事求是原则，坚决纠正呼格吉勒图案、聂树斌案等一批重大刑事冤错案件，让人权司法保障更加有力。

对黑恶势力有一个打一个决不姑息手软全国公安刑侦部门夏季治安打击整治“百日行动”电视电话会议日前召开。会议部署公安刑侦部门迅速投入“百日行动”，重拳打击各类突出违法犯罪活动，有效净化社会治安环境，坚决维护社会大局稳定。中新网报道，会议要求，要采取雷霆手段， “快、准、狠”打击侵害妇女、儿童、老年人、残疾人、中小学生等群体的违法犯罪。要统筹推进当前正在开展的打击拐卖妇女儿童犯罪、养老诈骗、欺诈骗保等专项行动，重

拳出击、依法严惩，有力震慑犯罪分子，坚决维护妇女、儿童、老年人、残疾人、中小学生等群体利益。要快速侦破现发案件，全力攻坚一批隐案积案，挂牌督办一批影响恶劣的大要案件，深挖犯罪嫌疑人违法犯罪事实，彻底斩断违法犯罪链条，依法严惩犯罪团伙首要分子、骨干成员。会议要求，要始终保持“零容忍”，推动常态化扫黑除恶斗争纵深发展。要坚定决心态度、保持打击力度、加大彻查深度，对黑恶势力有一个打一

个，决不姑息手软。要深入组织开展黑恶线索“回头看”，对重点行业、重点领域开展摸排梳理，坚决铲除欺压百姓、横行乡里、欺行霸市的黑恶势力，严厉打击“裸聊敲诈”、网络“套路贷”、恶意索赔、软暴力催收、网络水军滋事等新兴涉网黑恶犯罪，全力缉捕涉黑涉恶“漏网之鱼”。会议要求，要始终保持凌厉攻势，重拳打击严重暴力犯罪。要严厉打击恶性犯罪，对现发命案迅速启动命案侦破机制，力争实现命案全破。

打击黑恶势力保护伞显成效近年来，中央纪委国家监委网站公开曝光多起为黑恶势力充当“保护伞”典型案例。《学习时报》报道，例如，2017 年 3 月至 2018年 2 月，甘肃省静宁县公安局先后收到多起反映穆某某黑社会性质组织违法犯罪活动问题线索，时任局长杨昌宁不认真履行刑事案件办理及涉嫌黑社会犯罪线索核查的法定职责，虽组织了核查，但以“属于民事纠纷”“线索已查清”“未发现穆某某涉黑恶违法犯罪问题”等作出结论，致使该黑社会性质组织坐大成势，造成恶劣社会影响。2021年 4 月，杨昌宁受到开除党籍、开除公职处分。又如，2009年以来，以姜芳兵为首的涉黑组织长期在福建省浦城县实施寻衅滋事、非法拘禁、敲诈勒索等违法犯罪活动，为非作恶、欺压群众。浦城县委原书记周永和在任职期间，与姜芳兵交往密切，多次接受宴请，收受礼品礼金并为其站台撑腰，在公安机关办理该涉黑组织案件过程中为姜芳兵通风报信，甚至施压、阻碍专案工作开展。周永和还存在其他违纪违法问题。2021 年 8 月，周永和被开除党籍、开除公职，涉嫌犯罪问题移送司法机关处理。 2018年 1 月，伴随着中共中央、国务院发出《关于开展扫黑除恶专项斗争的通知》，一场席卷全国的扫黑除

恶专项斗争以雷霆之势展开。中共中央高度重视黑恶势力“保护伞”问题，作出了系列工作部署。中共中央总书记习近平在十九届中央纪委二次全会上指出： “要把扫黑除恶同反腐败结合起来，既抓涉黑组织，也抓后面的‘保护伞’。” 《关于开展扫黑除恶专项斗争的通知》强调，对黑社会性质组织犯罪组织者、领导者、骨干成员及其“保护伞” 要依法从严惩处。2018年，新修订的《中国共产党纪律处分条例》专门增写对党员干部充当黑恶势力“保护伞” 行为的处分内容，在第 115 条规定： “利用宗族或者黑恶势力等欺压群众，或者纵容涉黑涉恶活动、为黑恶势力充当‘保护伞’的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。” 此外，为黑恶势力充当“保护伞” 还可能构成刑事犯罪，刑法第 294 条第三款规定： “国家机关工作人员包庇黑社会性质的组织，或者纵容黑社会性质的组织进行违法犯罪活动的，处五年以下有期徒刑；情节严重的，处五年以上有期徒刑。” 时至今日，为期三年的扫黑除恶专项斗争早已告一段落，但“推动扫黑除恶常态化”已经写入“十四五” 规划和 2035 年远景目标纲要，任重且道远。

《反有组织犯罪法》你了解吗？《中华人民共和国反有组织犯罪法》是为了预防和惩治有组织犯罪，加强和规范反有组织犯罪工作，维护国家安全、社会秩序、经济秩序，保护公民和组织的合法权益，根据宪法，制定的法律。反有组织犯罪法共九章七十七条，包括总则、预防和治理、案件办理、涉案财产认定和处置、国家工作人员涉有组织犯罪的处理、国际合作等章，系统总结扫黑除恶专项斗争实践经验，保障在法治轨道上常态化开展扫黑除恶工作。2021 年 12 月 24 日，中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第三十二次会议通过《中华人民共和国反有组织犯罪法》，自

2022 年 5 月 1 日起施行。制定颁布实施《中华人民共和国反有组织犯罪法》，是常态化开展扫黑除恶斗争的必然要求，是中共中央开展扫黑除恶斗争的标志性成果，是构建中国特色反有组织犯罪制度的成功探索和实践。有利于健全完善以法律、立法解释、司法解释等多种形式相互衔接配套的反有组织犯罪法律体系，更好运用法治思维和法治方式打击黑恶势力，确保扫黑除恶斗争始终在法治轨道上向前推进；进一步健全行业领域涉黑涉恶违法犯罪防控体系，汇聚全社会共防共治的强大力量，从源头上预防减少黑恶势力滋生蔓延。上海澎湃新闻

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

迪奥抄袭中国马面裙，你怎么看？中国马面裙，你怎么看？争议围绕“文化挪用” 律师：可以模仿但应标明借鉴出处

继“眯眯眼”事件后，国际时尚品牌迪奥（Dior）再次遭遇文化争议。近日，有网民发文质疑，迪奥一条标价 2.9 万元人民币的中长半身裙，前后片交叠剪裁，与中国传统马面裙的版型相似，但其官方介绍称， “采用标志性的 Dior 廓形”，随即引发网民议论，有汉服控认为这是“妥妥的文化挪用”，也有人认可迪奥的借鉴，“马面裙并没有知识产权，也不是非物质文化遗产”。目前，迪奥方面尚未回应舆论，中国官网已下架该裙装，但海外官网仍在售，价格为 2700 英镑。

马面裙为汉服控最熟悉的裙式之一国际时尚品牌迪奥（Dior）抄袭中国马面裙？近日，# 迪奥抄袭 # 冲上微博热搜榜第一，引发网民热议。要想搞明白是否是抄袭，还是要先了解中国马面裙到底是什么样的。上海一财网报道，马面裙是明清时期流行的汉族女子典型裙式，常和上衣穿着的大襟衫搭配。它整体呈固定结构——两片式、四裙门，四个裙门两两重合，侧面打褶，中间裙门重合而成的光面就是“马面”。 1981年初，年轻的黛安娜被宣布为王室新娘，随刚订婚的查尔斯王子入宫，与王室家庭成员见面。当晚，她身着带有蕾丝花边的白色真丝衬衫，下身则系着一条红色绸面刺绣马面裙，红白撞色，中西混搭，新颖而喜庆。这是马面裙在现代国际舞台的高光时刻，近年在汉服热的推动下，它也成为汉服控最熟悉的裙式之一。去年 10 月出版的首本汉服通识书《汉服通论》中写道，马面裙曾是明代女性裙装中最基本的款式，它吸收了宋代“旋裙”的设计灵感，将布幅连缀的方式由“一片式”改为前后各有重合的两片，让穿着者行动起来更方便，裙前裙后的“光面”则适合展示精美的工艺。多个文博机构藏有别致的明清马面裙，比如山东博物馆的白色暗花纱绣花鸟纹裙、蓝色缠枝四季花织金妆花缎裙、葱绿地妆花纱蟒裙。

由于明代汉服存世较多，商家们复原了不少雍容华贵的裙款。汉客丝路推出的明制汉服仿孔府妆花织金璎珞蓝缎裙马面裙，原型就来自孔府旧藏，定价接近 3000 元（人民币，下同）。另一家以明制出名的明华堂，也推出了狮子戏球仙鹤含芝芙蓉暗地织金纱襕裙等十来个款式，价格在两三千元，目前工期已经排到 10 月之后。这些复刻历史传承的汉服，时而惊艳国风综艺的舞台，给人眼前一亮的庄重感，时而藏身游戏产品中，让玩家一窥古代传统服饰的演绎，更多的则出现在热爱汉服文化的普通人身上。2019 年起，在微博、抖音、B 站等平台上，汉服热一路高歌猛进，各地出现了多个汉服文化节。汉服也由小众爱好，成长为百亿市场。北京《财经》杂志报道，争议爆发之后，HIGHTLI 品牌创始人李立里（化名）查看了迪奥走秀视频、官网图片以及网民在迪奥线下店试穿的照片，她认为这条半身裙的版型和中国马面裙可以说“一模一样”，唯一的区别是迪奥为了方便日常化穿着，将裙子做短了。时尚博主十音认为，问题不在于迪奥用了马面裙的设计，时尚设计一直都是流通的，互相借鉴元素很正常；问题在于它声称这是自己品牌的“标志性廓形”，奢侈品之所以贵，应该贵在原创设计。

▲迪奥（Dior）新品半身裙，其外形被网民质疑与中国 ▲现藏于山东博物馆的蓝色缠枝四季花织金妆花缎裙，传统马面裙的版型相似，但其官方介绍称，“采用标志性的为马面裙式。上部镶桃红色纱裙腰，两头各缀一条绿色丝穗迪奥官网系带。山东博物馆官方微博 Dior 廓形”。

中国风向来是高级时装界的经典灵感来源

▲

Elie Saab 巴黎秋冬高定秀场上，设计早在 1997 年，鬼才设计师约翰·加十音说。根据汇丰银行分析师的测算，迪师将中国传统服饰中常见的大袖、对利亚诺（John Galliano）刚上任迪奥的第一场春夏高定时装秀上，就运用奥 2021 年的销售额达到 62.8 亿欧元，襟、刺绣等融入高定礼服中，还有中了大量的中国元素，这些惹眼的东方贡献了母公司 LVMH 集团总收入的 10% 国本土设计师和品牌不遗余力地带着和集团利润的 13%。在无可争议的头部着汉服元素走向顶级秀场。大都会艺美抛却了刻板印象，时髦而有意趣。上海一财网报道，超模凯特·摩奢侈品牌面前，百亿规模的汉服行业术博物馆举办的“时尚圈奥斯卡”Met Gala，2015 年主题便是“中国：镜花丝身着一件黄色波点改良旗袍，领口是失语者。事实上，中国风向来是高级时水月” （China:Through the Looking 和裙摆处点缀着灰蓝色蕾丝元素；法国前总统夫人布吕尼以小立领的设计装界的经典灵感来源。在 20 1 9年的 Glass）。和金色珠链的搭配，拎着小灯笼走上 T 台，展现恰到好处的镂空性感。模特一个个走出来，挑着柳叶眉，腮红从眼下一路过渡，复古的发型十足俏皮，风情而恣意。 1997年这场高定秀从此在国风爱马面裙与迪奥裙好者心中“封神”，这也是大众对迪子对比。奥陷入抄袭事件不解的地方：明明不北京《财经》杂志是第一次触碰中国风，为何“翻车”了？有时尚圈人士分析，迪奥之所以称这款裙装是品牌“标志性廓形”，应该是认为其上窄下宽的 A 字型轮廓目前，迪奥方面尚未回应舆论，标志性廓形”不合理。中国网购平台上，与品牌在上世纪 50 年代首创的“New 中国官网已下架该裙装，但海外官网几年前就有了这个款式的裙子，迪奥 Look”相符。仍在售，价格为 2700 英镑。这次直接挪用、量产、不发声明，和二战后，迪奥先生率先强调收腰、武汉九派新闻报道，迪奥时装部一些没有原创打版的批发店区别不大。裙摆宽大的女性曲线，与战争时期的客服人员称，以官网页面商品情况为河南豫龙律师事务所付建律师认男装化风格形成强烈对比，成了时装准，不太清楚该半身裙下架情况，上为，由于过去中国在艺术创作领域缺时尚的经典样式。下架精品都是由法国巴黎那边对官网少版权意识，以及与知识产权相关的在十音看来，迪奥这款裙装确实进行操作。法律制度相对落后，导致很多艺术作与马面裙特有的结构和版型一致，对问及该裙在门店的售卖情况，客品并没有及时申请专利。于有人提出的“汉服的版权在谁手里？服人员回应称，经过查询，各门店也虽然艺术家可以进行模仿和复制，没有版权无法证明抄袭”，她认为，没有这款裙子在售卖，是没有库存的但应当标明借鉴艺术作品的出处，而服装作为实用型为主的物品，很难以状态。不是将他们未申请专利的作品据为己版权去保护，这也是为什么时尚界有此前，有消费者探访迪奥门店注有，这与剽窃没有本质区别。那么多的“搬运工”存在。虽然法律意到这款裙子，她表示裙子实物确实另据北京《财经》杂志报道，目前，上迪奥不构成抄袭，但更严重的问题由一个腰带系着两片裙布所制成。前围绕马面裙的争议更多围绕着文化挪在于文化挪用。后裙门有重叠、可开叉，左右两侧有用而非抄袭。 “迪奥作为一个有声量的大品牌，裙褶。腰部腰带与裙身为同色调，以相比于抄袭，文化挪用显得更加它属于比较强势的个体，而汉服作为金属腰带扣为装饰。暧昧不清、难以界定。一个相对小众的文化，它是弱势的。” ▲加利亚诺为迪奥设计的第一场春夏高定秀。上海一财网在购物平台上检索发现，很多古 “我做知识产权这么多年，几乎风服饰店铺都在卖改良之后的马面裙。不会谈论文化挪用的问题。”山东海观察借鉴哪国元素，该大方写在产品说明里一商家称，这种款式就是传统马面裙扬律师事务所知识产权律师国建全说，造型，改良只是为了更方便现代人的文化挪用不是一个法律层面的概念，近日，成都《红星新闻》刊发评设计了裙式，早已无法考据，也谈不非偏安一隅的自我设限，而是更具包穿着。更多是道德层面的问题。法律讲求权论称，无论是 2.9 万元人民币一条的裙上权利保护。因此，与其说是抄袭争议，容和开阔的文明胸怀。中华文明的特 “迪奥那个纯粹是抄，但专利这利，但文化挪用的说法谈不上侵犯了子，还是马面裙的概念，对普罗大众不如说是文化挪用的介怀。质之一，就是海纳百川、兼收并蓄。个事怎么说呢，就像筷子和旗袍是中某一项特定的权利。文章指出，舆论场上，更多网民无论是身外之物的衣裳，还是反求内而言，似乎都有一定距离。这种“不国的，这都是常识。是我们国家老祖付律师提到，抄袭和挪用两者存接地气”的话题，何以引发热议，根关注迪奥事件，其实是担心历史文化心的精神，都应遵从这个道理。宗的智慧，店里也没资格去申请相关在一定的区别，中国《著作权法》中源还是触动了一种微妙的情绪。的承继，忧心文明的底蕴被盗用。在文章称，坐拥声名的“大牌”频专利。”商家说到。将抄袭和剽窃视为同一概念，通常是文章称，抄袭风波不断，根子不笔者看来，一衣之争不会抹杀千年古频打“烂牌”，只会等来口碑反噬的他还表示，因此就没办法在法律原封不动或者基本原封不动地复制他在群众的“玻璃心”，而是戕害原创韵。反之，借围观迪奥“吃瓜”之机，结局。层面上对迪奥这种行为做出什么判罚，人作品，或者在他人原有作品的基础的土壤太糟心。不少籍籍无名的原创让更多人有机会了解华美汉服的前世文章表示，该标明作者的，获得只能在道德层面谴责。上通过改头换面据为己有。者，更是眼睁睁看着作品被剽窃、盗用，今生，不失为“失之东隅，收之桑榆” 授权、标注清晰；借鉴了哪国的文化有服装设计业内人士透露称，时文化挪用是指，将本不属于本地微小的声音无人倾听。的收获。元素，也该大大方方写进产品说明里。尚元素一直是流通的、设计也是可以的异域或其他民族的文化资源借用过文章表示，退一步讲，抄袭和版文章表示，对汉服爱好者而言，请时刻记住，尊重中国市场，是赚钱互相借鉴的，但迪奥非要称它为“Dior 来，从而对本地的文化形成影响。权是现代商业衍生的概念，千年前谁他们所希望看到的复兴和保护，也并的基本前提。

是否抄袭难界定争议更多围绕文化挪用

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

天津一起人脸识别案胜诉，小区以刷脸作为唯一通行方式被判违法

人脸识别，边界在哪？顾城拒绝“刷脸”回家。每次到小区门口门闸前，他都拒绝对摄像头亮出脸，而是直接叫保安开门，有时遇到别人刷脸开闸，他就尾随在后一起通过。顾城租住在天津诚基经贸中心（下称“诚基中心”）。2021 年 3 月他搬入时，被告知小区只能刷脸进入，没有其他进入方式。想要入住，顾城必须向物业公司提供自己的人脸信息。近年来，尽管保护人脸信息的法律法规层出不穷，但公共场所的人脸采集设施越来越多。2021 年 8 月 1 日，中国最高法院关于人脸识别的司法解释正式实施，要求物业公司不得将人脸识别作为唯一的通行验证方式。据此，顾城起诉物业公司，要求物业公司为他提供其他通行验证方式，同时删除他此前提供的人脸信息。2022 年 5 月 18 日，天津市第一中级法院二审法院判决，支持了他的诉求。

“凭什么强制我刷脸进门？” 2021 年 3 月，26 岁的顾城在网上签约租住了诚基中心的一套公寓。在拎包入住当天，他得知，小区只提供人脸识别的方式出入。北京《中国新闻周刊》报道， “因为房子我已经签了，如果不住的话，还得付违约金。 ” 顾城与多数怕麻烦的租户一样，虽然心生怀疑，但还是硬着头皮让物业拍照录入人脸，登记姓名、身份证号等信息。安顿下来后，顾城发现，人脸识别机旁边就有刷门禁卡的位置，但物业不给办理门禁卡。他曾向保安询问，对方表示人脸识别是“为了业主的安全”。物业人员则答复他，安装人脸识别门禁，经过了业主委员会的同意，还有街道和社区这些官方组织的参与。诚基中心的“刷脸”系统的确是为加强防护启用的。这是位于天津市和平区商务核心区的商住两用小区，拥有居民住房 5536 套，商户 400 家，容积率达 17.5。在新冠疫情暴发之前，诚基中心就安装了人脸识别系统的装置，原计划在 2020 年 6 月调试启用，但由于新冠疫情的暴发，在 2020年 2 月前后，这套系统就被提前启用。但顾城意识到，如果只有“刷脸” 一种选择，可能侵犯他自己的权益， “自从住进诚基中心以后，我就一直疑惑：凭什么强制我用人脸识别进门？” 他表示，诚基中心的物业并不能给他足够的安全感， “采集我的人脸信息之

后，怎么传输，怎么使用，存储在哪里，我都一无所知，我不想把人脸信息交给这种没被证明可信任的机构来管理”。顾城的担忧不无道理。北京炜衡（成都）律师事务所律师魏冬冬表示，一些大的互联网公司或是强监管领域的银行等机构，合规体系相对完善，但一些小的企业，尤其是小物业公司，则是漏洞百出，明文存储敏感个人信息是常态，也不把用户人脸信息和身份信息分开存储。与用户的数据安全相比，小公司会更注重成本和利润。魏冬冬说，许多小物业公司购买的数据处理设备比较落后，并没有完善的安全防护措施。她甚至了解到，有的物业公司的人脸识别设施和员工考勤指纹打卡的设备价格都极为低廉，而设备供应商愿意低价供货的原因，就是为了收集用户的人脸等敏感个人信息。 “用户的信息可以拿去卖钱，给供应商增加收益，所以很可能你我的人脸早就不知道被转卖了多少手了。 ”魏冬冬说。如何处理人脸信息才算恰当？魏冬冬说，无论是物业还是写字楼要收集人脸信息，首先应获取个人的单独同意，让其在载明人脸信息处理规则的清单上签字，获得同意后才可采集人脸信息，与此同时，还应给住户提供替代的通行方式。

二审胜诉劳东燕是清华大学法学院教授，长期关注个人信息保护，她认为，顾城案的一审判决“对于现行的法律规定理解明显是错误的”。她指出，在《个人信息保护法》中明确规定撤回同意就可以删除，而根本没有规定必须证明数据处理者在处理过程中存在安全方面的隐患，个人才可以行使删除权。 “如果像顾城案一审法院这么理解的话，任何个人都势必会败诉，因为个人根本没法证明数据处理者处理个人信息的行为存在安全隐患，除非个人信息已经被泄露了，但即使泄露了，也很难证明是谁泄露的。”她说。劳东燕还提出，一审法院考虑到疫情防控的因素，而驳回顾城的诉求，也存在对法律的理解偏差。 “疫情已经不能说是突发状态，更

一审败诉 2021年 8 月 1 日，中国最高法院出台《关于审理使用人脸识别技术处理个人信息相关民事案件适用法律若干问题的规定》（下称《人脸识别司法解释》）生效施行。在法学界看来，这份司法解释对处理人脸识别信息进行了有力的规范，其不仅规范了宾馆、商场、银行、车站、机场、体育场馆、娱乐场所等经营场所、公共场所和物业公司的采集人脸信息行为，还涉及举证责任和维权合理开支等细节。对于顾城遇到的情况，《人脸识别司法解释》第十条规定， “物业服务企业或者其他建筑物管理人以人脸识别作为业主或者物业使用人出入物业服务区域的唯一验证方式，不同意的业主或者物业使用人请求其提供其他合理验证方式的，法院依法予以支持”。这意味着，顾城对物业采集人脸的拒绝“有法可依”。司法解释实施第二天，顾城再度向物业公司表达拒绝刷脸的诉求，要求其他通行方式，但仍然被拒绝。 2021 年 8 月 9 日，他委托律师向物业公司快递律师函，对方在 8 月 19 日签收后仍无回应，他决定起诉。同年 9 月 3 日，天津市和平区法院对顾城的起诉立案，案由为“隐私权纠纷”，被起诉的诚基中心物业公司全名为兰州城关物业服务集团有限公司天津分公司（下称 “城关物业 ” ），顾城的诉讼请求包括物业删除他的人脸信息，停止对他人脸信息的处理，并出具相关信息已删除完毕的书面证

明，为他提供其他能保证隐私权的便利出入诚基中心的方式，以及赔偿律师费和诉讼费用。顾城方除了援引《人脸识别司法解释》第十条和第八条之外，还提到当时已由中国全国人大通过，即将生效的《个人信息保护法》第十五条：基于个人同意处理个人信息的，个人有权撤回其同意。个人信息处理者应提供便捷的撤回同意的方式。顾城诉称，他曾多次要求城关物业删除他的人脸识别信息，并提供其他合理验证方式，但对方明确表示拒绝。城关物业拒绝删除他的人脸识别信息，使用人脸识别作为出入服务区域的唯一验证方式，侵犯了他的人格权，违反了处理人脸信息需要遵循的 “合法、正当、必要”原则。城关物业辩称，人脸识别信息采集是通过业主委员会、综合治理办公室、社区、街道办共同完成的工作，同时在天津市公安局和平分局进行联网监控，符合现在疫情管控要求，顾城的人脸信息只在门禁上使用，存储在内部数据库和硬盘里，该数据库没有跟网络连接。和平区法院采信了城关物业的观点。法院认为，鉴于诚基中心居住人员众多，使用人脸信息，是按照天津市疫情防控的相关规定和要求，“确为疫情防控的必要措施和需要”。法院还认为，顾城提供的相关证据，不能证明城关物业侵犯了他的隐私权。据此，一审法院驳回了顾城的全部诉讼请求。

北京《中国新闻周刊》

▲天津诚基经贸中心的人脸识别门禁。

何况《个人信息保护法》和《人脸识别司法解释》都是疫情期间公布的，自然可以推断是适用于疫情期间的。 ” 劳东燕说。她指出，一审法院可能过多地考虑到了疫情防控需要， “但是疫情防控也应该守法，在法治的轨道上进行，不能把临时性的政策性规定凌驾于法律之上”。顾城决定上诉。他与律师复盘，一审之所以败诉，有可能是因为案由被定为“隐私权纠纷”，由于他无法证明自己的信息已被泄露，因此无法认定隐私权受到侵害。二审上诉时，上诉案由变为“个人信息保护纠纷”，在个人信息保护方面，举证责任在物业方。 2022 年 5 月 18 日，天津市第一中级法院对此案二审判决，支持了顾城

的诉求。法院认为，城关物业于 2020年 2 月启用人脸识别系统作为业主及物业使用人出入验证方式，能够更精准识别出入小区人员，使小区管理更加安全、通行更加高效，在新冠疫情防控中发挥了较大作用，并不违反法律规定。但是，顾城办理入住时，虽然同意城关物业提取其人脸信息作为通行验证方式，但此后多次就城关物业提取人脸信息作为唯一的验证通行方式提出异议。城关物业拒绝为顾城提供其他验证方式，这种做法显然与《人脸识别司法解释》第十条相悖。因此二审法院认为，城关物业应积极履行法律义务，删除顾城的人脸信息，并为其提供其他验证方式，并承担顾城因本案诉讼支出的律师费等合理费用。

有必要考虑单独立法如今人脸识别装置在中国各个小区“全面开花”，如何规范物业公司对住户人脸的采集行为？地方法规已经先行一步。浙江理工大学法政学院副教授郭兵表示，今年 3 月 1 日，最新修订的《杭州市物业管理条例》施行，其中增加了规定， “物业服务人不得强制业主通过指纹、人脸识别等生物信息方式进入物业管理区域或者使用共有部分。” 郭兵曾参与修订《杭州市物业管理条例》的听证会，并针对人脸识别信息的保护提出建议。当时，他的身份除了是法学专家，还是“中国人脸识别第一案”的发起人。那是在 2 0 1 9年 1 0 月，身为杭州野生动物世界年卡会员的郭兵，被通知未经注册人脸识别，其所购年卡将无法正常入园，他不愿被采集人脸信息，要求退卡退费被拒，于是将动物世界告上法庭。经法院判决，动物世界最终删除了郭兵办理年卡时提交的面部特征信息，赔偿了他合同利益损失及交通费。 2020 年，在这起引发广泛关注的诉讼期间，《杭州市物业管理条例》开始修订，在中国率先启动强制人脸识别禁止性条款的地方立法。紧随其后，《四川省物业管理条例》在 2021 年开始修订，其中更加明确了业主委员会及委员、候补委员和物业服务人等主体，不得泄露业主信息或者将业主信息用于与物业管理无关的活动；同时明确了物业服务人不得以强制业主通过指纹、人脸识别等生物

信息的方式使用共用设施设备。中国首部《个人信息保护法》在 2021 年 11 月 1 日起施行，突出了对生物识别信息作为敏感个人信息的特别保护，其中指出： “敏感个人信息是一旦泄露或者非法使用，容易导致自然人的人格尊严受到侵害或者人身、财产安全受到危害的个人信息。 ”敏感个人信息包括生物识别、宗教信仰、特定身份、医疗健康、金融账户、行踪轨迹等信息，以及不满十四周岁未成年人的个人信息。只有具有特定的目的和充分的必要性，并采取严格保护措施的情形下，个人信息处理者方可处理敏感个人信息。与普通的个人信息相比，《个人信息保护法》规定，处理个人敏感信息应该进行更多的告知，包括相应的风险，以及应当取得个人的单独同意。但是，在劳东燕看来，《个人信息保护法》将一般个人信息和敏感个人信息做了区分，体现了强化保护后者的精神，这种“强化”仍有明显的不足之处。 “突出保护敏感个人信息的地方，其实只在于征求同意的环节，其他地方和普通个人信息几乎没有差别，并没有在实质上抬高法律保护的门槛。 ” 劳东燕认为，从法律层面来说，如今对生物识别信息的保护依然是是远远不足的，中国全国人大及其常委会有必要考虑对生物识别信息进行单独立法，不应放在《个人信息保护法》的框架下来保护。劳东燕还指出，中国《个人信息

保护法》第二十六条规定， “在公共场所安装图像采集、个人身份识别设备，应当为维护公共安全所必需，遵守国家有关规定，并设置显著的提示标识；所收集的个人图像、身份识别信息只能用于维护公共安全的目的，不得用于其他目的；取得个人单独同意的除外。 ”这一条款存在用“公共安全”作为“口袋”的嫌疑。 “如果对这里面的‘公共安全’做扩张性的解释，实际上就意味着除了家里，几乎所有地方都可以安装人脸识别装置，比如地铁、小区，甚至楼道。” 她认为，当以“公共安全”作为理由写入立法后，就要对其进行严格的解释和限定，不然就可能将过滥的人脸信息收集予以合法化。此外，人脸信息收集的滥用，可能造成大量的信息泄露，产生许多事故和纠纷。 “当问题洪水一般涌来，会给后端的监管和执法带来特别大的压力，而执法资源是有限的。”劳东燕说，除了信息采集的滥用，还要关注对信息的保管与使用环节的规制，以及如何更好地行使删除权。 2019 年起诉杭州野生动物世界时，郭兵曾要求在第三方专业技术机构的见证下，动物世界删除他的人脸信息，但未获法院支持。 “我到现在仍然认为，这是删除权的最佳实现方式。 ”他指出，在顾城的案子里，城关物业自称将人脸信息存储在“内部数据库和硬盘”，难以确保保密性，而对于顾城的“脸”到底删没删，也不能听信对方的一面之词。

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

Future tasks undergoing in China Space Station Rocket to send Wentian lab module to China Space Station arrives at launchpad weight of 22.5 tonnes. The two lab modules are similar to the core module in length, size and weight, with more specific details yet to be unveiled. Like the Tianhe, the Wentian lab module is also equipped with living facilities for the taikonauts, including three sleeping areas, a toilet and a kitchen. What are the future tasks? After the Wentian docks with the Tianhe, the Shenzhou-14 crew will enter the lab module to activate the life-support system, install the scientific experiment cabinets and conduct experiments. The cabin Wentian is mainly for studies on space life sciences. It is equipped with scientific cabinets that can support experiments on life and ecology, biotechnology, as well as comparative studies of bioastronaut Tang Hongbo working inside the space station core module Tianhe. (Xinhua)

▲Chinese astronauts conducting extravehicular activities (EVAs) out of the space station core module Tianhe.(Xinhua)

logical growth mechanisms under varying gravity conditions. The experiment cabinets can be used to study the growth, development, heredity and aging of plants, animals and microorganisms in space, as well as the research on closed ecosystems. Multi-level biological experiments on molecules, cells, tissues and organs can be conducted. The crew members will give science classes from the Wentian lab module for the first time.They will also exit from the Wentian to carry out extravehicular activities (EVAs). Altogether, the Shenzhou-14 crew plans to conduct two to three EVAs over the next six CGTN months.

Moreover, from the very first moment the Sanxingdui Ruins were introduced to the world, people could not stop talking about the unique shapes and styles of the cultural relics. Some bronze statues found at the ruins have prominent pil-

Experts examine a relic from the Sanxingdui Ruins on July 7, 2022. (CFP)

lar-shaped eyes, while the eyes of other bronze statues are also very large. These shapes led some people to theorize whether the ancient Sanxingdui culture had once received visitors from the great beyond. Sun noted, however, that these elements are just a matter of artistic exaggeration. “No one has ever seen an alien.This is just a bimatter of bi zarre shaped relics found in the temples Sanxof the Sanx ingdui Ruins giving people a strange feeling.” Sun said. GLOBAL TIMES

▲

Sanxingdui culture is likely to be a culture that stemmed from the predecessors of the ancient Shu Kingdom.” The Shu Kingdom was an ancient state that existed in what is today Sichuan Province from the 10th century BC to the fourth century BC.

INSPIRED by the silver beads on the traditional ornaments made by China’s Yi ethnic minority, a pair of “small lantern” ear drop earrings are made from finely hollowed silver beads with soft arcs that weigh only 11.7 grams. Another pair of ear drops, “Star,” made from rich layers of disks resembling stars in the night sky, is based on the Yi people’s stargazing tradition. These ornaments tightly bound to the traditional culture of the Yi ethnic group were designed by Longhong Ziwei, who was born and raised in the compact Yi community in Southwest China’s Yunnan Province. In 2017, she established her own fashion brand Soft Mountain. Since its inception, Soft Mountain has been dedicated to cooperating with excellent Yi artisans. On the basis of respecting tradition, the brand is seeking to protect through innovative contemporary design those traditional skills that are in danger of fading away. The designer has always seen ethnic culture as the source for her designs. “There are 56 ethnic groups in China, each of which has its own unique cultural heritage and handicraft tradition. What I want to do is to retain their vitality,” she noted. Step by step, Longhong has introduced her brightly colored ethnic works to the fashion world. In May 2019, international heavyweight fashion magazine Vogue named her one of the seven most cutting-edge jewelry designers in China. In 2020, she brought her designs to London Fashion Week.“Foreign countries show a special enthusiasm for the diversity of Chinese ethnic minority culture and value it very much,” she noted. Longhong said she believes traditional ethnic culture can play a big role in fashion with the help of local artisans who have inherited their skills through the generations. Meanwhile, providing a platform for these artisans is a practical way to revive ancient traditions. Texts&Pics both from GLOBAL TIMES

Silver jewelry designed by Longhong Ziwei.

Are Sanxingdui Ruins linked to foreign or even alien civilizations? STUNNING yet mysterious and bizarre discoveries recently unveiled at the Sanxingdui Ruins have piqued the curiosity of people, whom are eager to know if the Sanxingdui culture was connected with other cultures from around ancient China, or perhaps even influenced by an alien civilization. Actually, according to carbon dating, the never-before-seen relics unearthed at the Sanxingdui Ruins date back to about 1250 BC, coinciding with the Shang Dynasty (1600-1046 BC). “China is very big. Early civilizations will not come from a single source,” said Sun Hua, a professor of archaeology at Peking University, “Judging from the information obtained so far, the

Chinese Yi designer adds ethnic colors to international fashion

▲Chinese

What’s known about Wentian? China’s space station will be expanded from the foundational core module Tianhe into a basic T-shaped three-module structure by the end of this year, with Tianhe in the center and the two lab modules Wentian and Mengtian on each side of it. Wentian is scheduled to arrive in July and Mengtian in October. The Tianhe has a length of 16.6 meters, a maximum diameter of 4.2 meters and a takeoff

Chinese story

▲

China’s Long March5B Y3 rocket, with the Wentian lab module atop, is vertically transported to the launchpad, July 18, 2022. (CMSEO)

CHINA’s Long March-5B Y3 rocket, which will send the Wentian lab module to the country’s under-construction space station in orbit in the coming days, has been transported to the launchpad at the Wenchang Spacecraft Launch Site in south China’s Hainan Province on July 18’s morning (Beijing time). “Our rocket has complicated systems and requires very high reliability. We are so excited today to see it moving to the launchpad,” said Wang Yumeng, managing designer of the Long March-5B rocket control system at the China Academy of Launch Vehicle Technology (CALT). At present, China’s space station complex is composed of the core module Tianhe, Tianzhou-4 cargo vessel and Shenzhou-14 crewed spaceship. The Tianzhou-3 cargo craft just separated from the complex on July 17, leaving the front docking port of Tianhe for the upcoming Wentian lab module.

homevoicenz@gmail.com

Yi e t h n i c designer Longhong Ziwei.

Cultural corner Potala Palace in Tibet put under better protection by digital technologies THE Potala Palace, a cultural site with a history of more than 1,300 years and the only UNESCO World Heritage site in southwest China’s Tibet autonomous region, is glowing with new vitality under the protection of digital technologies. With just one click, people can observe a 3D replica of the architectural complex on screens; nearly 800 sensors placed around and in the palace have recorded over 10 million sets of data; over 1,500 monitoring devices and about 9 kilometers of sensing fiber optic cables have been installed to record the conditions of the palace... The digitalization of the palace was initiated by Dawa Ngodrup, director of the digital center under the Potala Palace’s administrative office. Apart from acquiring the digital information of thousands of square meters of murals, Dawa Ngodrup also kicked off a digital modeling project of the entire palace. The digital modeling was a big challenge given that the palace was built on a mountainside and has complicated structures. Many technologies, including UAV aerial photography, 3D laser scanning, and multi-view image reconstruction, were used for rendering the digital modeling of the ancient architectural complex. These technologies protect not only the Potala Palace, but also more cultural relics on the Qinghai-Tibet Plateau. CHINA DAILY

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

中国银保监会：千方百计“保交楼” 坚持“稳地价、稳房价、稳预期” 推进“保交楼、保民生、保稳定”

近日，江西景德镇某楼盘业主因项目延期交付发布停止还贷声明，引发舆论关注。中国银保监会有关部门负责人 17 日接受媒体采访时表示，银保监会对此高度重视，加强与住建部、中国人民银行等部门的协同配合，坚持“房住不炒”，坚持“稳地价、稳房价、稳预期”，支持地方更加有力地推进“保交楼、保民生、保稳定”工作。 17 日，中国银保监会有关部门负责人对银行业保险业支持稳住宏观经济大盘、依法依规处置河南安徽 5 家村镇银行风险、积极做好“保交楼”金融服务、关于辽宁金融风险处置进展情况等六大热点问题进行了权威回应。

外业务普通客户对新财富集团涉嫌犯罪行为不知情、不了解，而且也未获得额外的高息或补贴。因此处置方案确定对这些客户的本金分批垫付。由于原来的后台数据被犯罪团伙隐瞒或删改过，为确保信息真实性，两省新搭建了客户信息登记系统，并与后台数据进陆续启动5万元以上客户垫付工作行交叉核验。人数较多，工作量大，采上海第一财经报道，关于村镇银行取分批垫付方式，首先垫付普通小额客风险问题，该负责人表示，下一步将陆户。下一步将陆续启动 5 万元以上客续启动 5 万元（人民币，下同）以上客户户垫付工作，请大家耐心等待后续公垫付工作，请大家耐心等待后续公告；告。对开封新东方村镇银行账外业务系统 6 另外，据了解，对开封新东方村镇月 26 日短暂开放事，公安机关已立案银行账外业务系统 6 月 26 日短暂开放侦查，相信会实事求是、依法依规处理。事，公安机关已立案侦查，相信会实事自 4 月河南村镇银行“取款难”事求是、依法依规处理。件发酵以来，市场流传诸多传言。近日，央地金融管理部门 6 月 18 日已发网络上还有言论说， 11 日垫付公告发布出通告，请相关村镇银行账外业务客户是因为 10 日河南郑州发生了聚集性群及时登记账户资金情况。在各项准备访事件。对此中国银保监会负责人表工作就绪后，自 7 月 15 日启动首批账示，垫付公告发布与 10 日群访事件没外业务客户资金垫付。目前，5 万元（含）有任何关系。河南、安徽 5 家村镇银行以下的客户，陆续收到垫付资金。风险事件爆发后，中国银保监会从 4 月关于垫付资金来源，据有关专家处 30 日以来多次公开表示，必须严格依法消息，公安机关在案件查办过程中查依规处理，凡依法合规办理的业务均受封、扣押和冻结的新财富集团部分资到国家法律保护。产，依法处置变现所得资金将用于垫为什么此前村镇银行系统会短暂付，后续公安机关还将进一步追缴新财开放取款？此后的风险处置方案何时富集团其他资产，向相关责任主体开展出台？垫付资金来源于哪里？对此银追偿，所得资金也将用于垫付。保监会负责人表示，经过近 3 个月的努力，公安机关已初步查明案件主要事更有力推进“保交楼、保民生”工作实，还原了事件真相。河南新财富集团 6 月 30 日，江西景德镇某楼盘业操纵河南、安徽 5 家村镇银行，通过内主因项目延期交付发布停止还贷声明。外勾结、利用第三方平台以及资金掮客最近一周多地出现烂尾楼购房者决定等方式非法吸收并占有公众资金，篡改停止还贷现象，引发舆论广泛讨论与关原始业务数据，掩盖非法行为。注。根据目前所掌握证据，绝大多数账谈及具体处置方式，上述负责人表

中新网

▲无锡市惠山区一处楼盘。示，中国银保监会对此高度重视，加强与中国住建部、中国央行等部门的协同配合，坚持“房住不炒” ，坚持“稳地价、稳房价、稳预期” ，支持地方更加有力地推进“保交楼、保民生、保稳定”工作。一是银行保险机构积极参与相关工作机制，配合压实企业、股东等相关各方责任，银行要积极履行职责，既要遵循市场化、法治化原则，又要主动承担社会责任，千方百计推动“保交楼”。二是指导银行在“保交楼”工作安排的总体框架下，坚持摸清情况、实事求是、科学分类、精准施策，主动参与合理解决资金硬缺口的方案研究，做好具备条件的信贷投放，协助推进项目快复工、早复工、早交付。三是做好客户服务工作，加强与客户沟通，个性化地满足居民客户的不同需求，信守合同，践行承诺，依法保障金融消费者合法权益。四是有效满足房地产企业合理融资需求，大力支持租赁住房建设，支持

项目并购重组，以新市民和城镇年轻人为重点，更好满足刚需和改善型客户住房需求，努力保持房地产市场运行平稳有序。上述负责人还表示，处理好当前面临的问题，也是实现房地产模式新旧转换的重要契机。近期将批准一些地方专项债发行方案今年以来，中国银保监会积极会同中国财政部、中国央行加快推动地方政府发行专项债补充中小银行资本。中国银保监会负责人表示，上半年已向辽宁、甘肃、河南、大连四省（市）分配了 1030 亿元专项债额度。近期，还要批准一些地方的专项债发行方案，预计到 8 月底，将完成全部 3200亿元额度的分配工作。下一步，中国银保监会将督促地方政府尽快上报方案，加快审批进度，及早完成专项债发行工作，发挥其防风险保稳定促增长作用。同时，做实做准中小银行不良资产分类，丰富不良贷款处

置渠道，积极开展剥离不良贷款分省试点工作。今年 1 至 5 月，中小银行累计处置不良贷款 3943亿元，比上年同期多处置 1072亿元。该负责人强调，中国银保监会持续深化银行业保险业改革开放，加强公司治理监管，印发关联交易管理办法，公开第五批重大违法违规股东。推动政策性银行分类分账改革。引导金融资产管理公司参与中小金融机构改革化险。全面提升依法监管水平。加强监管法治建设，针对银行业保险业关键问题、薄弱环节和重点风险，不断补齐监管制度短板，完善监管规则体系。严格监管执法，不断加大对违法违规人员的行政处罚力度。今年上半年处罚银行保险机构 1452家次，处罚责任人员 2399 人次，罚没合计 9.91 亿元。持续提升对外开放水平。批准施罗德交银理财公司、德国巴登 - 符腾堡州银行上海分行开业，贝莱德建信理财公司参与养老理财产品试点。

天府之国的“宜居密码” 都江堰的水，在成都平原日夜奔腾，川流不息，将这里打造成富饶的天府之国。依托富饶，成都成为扬名千年的宜居之城。那么，天府之国、宜居之城为什么是成都？答案就在密布成都平原的“绿岛”里。如果说翠竹修林是绿岛的暗号，林盘就是成都平原宜居的密码。

河流与水网，造就成都平原的富饶与宁静一马平川的成都平原，俗称川西坝子，由岷、沱两江及其支流冲击而成。岷江自北向南，流经茂汶、汶川穿过龙门山脉后，地势变缓，流速下降。岷江从上游携带大量冲积物在此堆积，形成冲积平原。沱江上游的湔江、石亭江、绵远河，在东北方向也催生了一块平原。二者相连，且有“双生河流“现象，这就是知名的成都平原。关于岷、沱两江被称为双生河流的原因有两点：首先，沱江的发源地九顶山，位于茂县与安县、绵竹的交界处。九顶山的西坡是岷江水系，东坡则是沱江水系，也可谓“东别为沱”。其次，岷江从都江堰进入成都平原，河床突然变缓，水流失去控制，泛滥成灾。为整治岷江水患，古蜀时期就积极开展治水实践，为后世成都

平原半自然半人工水网奠定技术基础。从岷江内江分流出的蒲阳河 - 青白江，柏条河分流出的毗河，没有再回到岷江水系，而是于金堂县汇入了沱江，成为沱江上游的源头之一。这也是“岷山导江，东别为沱”的另一种解释，也是人们把岷江和沱江称为 “双生河流”的缘由。成都平原西止龙门山脉，东界龙泉山脉，面积约 1.88 万平方千米，海拔 450 米至 750 米之间。在山地纵横、沟壑万千的中国西南，一块面积广阔、气候温润、水源充足的地域，足以为人类生长繁衍提供天赐温室。成都的地貌与河流走向高度融合，由西北向东南微倾的地形，平均坡度 3‰至 10‰。这块平原仿佛经过某种超凡意志的精心设计，一旦有人读懂其中隐藏的玄机，就将重新定义生存于此的人类命运与文明走向。

古蜀族群从大约 4500 多年前开始，经过不断迁徙的实践与治水策略成就，形成了成都平原“沼泽时代”的古蜀文明。到约公元前 256 年水利家李冰的都江堰水利工程，无一不体现这片被誉为“天府之国”土地真正的秘密，它将持续定义成都平原生产生活模式与思想行为理念。成都平原之上，岷江水化作细流，沿着河道沟渠辗转于村舍，流淌过田垄，润泽天地万物，亦考验着陌生闯入者的耐性和判断力。成都平原的农耕方式，是一种不同于中原地区“井田制”规模化耕作的生产方式。人水系统的维护，不仅从权力到成本都相较分散，社会契约背景下“分散劳作”不仅成为可能，更成为一种经济有效的选择。以及川西坝子独有的地理条件下， “随田散居” 亦顺理成章变成最为适用的居住方式。

场镇与林园，构建生生不息文化生态学

在村民曾怀清的心中，除了生活起居的林盘地图之外，还有一张用于商贸交际的场镇地图。在这两张交织重叠的地图中，不同的林盘呈点状分布，一定数量的林盘组成村落，多个村落之间的地理中心，大多即是一地之场镇。作为该区域内的行政、经济和文化中心，这种从林盘日常延伸而出的聚落体系，放大至整个成都平原的地理格局而言，就是一张庞大而有序的接近林盘，便会让人想起左思在这才是巴蜀古文化的特点。”当道法人类活动网络。从林盘到村落，从村落到场镇，《蜀都赋》里描绘的成都平原：“栋自然，悠然自得的思想观念与蜀水平从场镇再到城市，成都平原形成了“林宇相望，桑梓接连。家有盐泉之井，原独特的人水系统相互通达。户有橘柚之园。其园则林檎枇杷，橙关于林盘居民的来源，“林盘” 盘 - 村落 - 场镇 - 区域县市 - 中心城柿梬楟。榹桃函列，梅李罗生……” 名为土城，共住 7 户人，移民是清初市（成都）”这一逻辑清晰、复杂不都江堰治水模式的成功，逐渐造战乱平定后，随着“湖广填四川”而来。紊网络状聚落体系。若干聚落联缀成网，大珠小珠落就了川西优裕生活环境，进而化养出当时的成都平原地广人稀，土地荒蜀人休闲浪漫的精神气质。废。后来，移民分批涌来，田地开垦划玉盘，更铺展出气势恢宏、丰富多样从人水和谐的理念去溯源历史，界，但不同的大家族会分散而居。林盘的社会景观，涌动着川西坝子经久不会发现这片平原自古蜀时代，就有了之内，小家独院，多为宗族近亲、兄弟。衰的蓬勃生命力。就是这样，人们聚时逢期赶场，崇尚自然的历史，更是中国自然主义住户不多，关系简单，邻里关系容易哲学——道教的发源地。融洽，既保证了私密又可互通有无。散时各归林盘，看似散居无序的林盘，与北方文化不同，成都平原有它林盘之间以田为界，彼此相距不过数其实暗含着深刻的内在逻辑和系统，独特的浪漫，知名史学家蒙文通曾说：十至数百米，若即若离的状态，让林 “屋后种林木竹子，屋前开院坝，河 “蜀人有自己的传统文化，未能尽信盘内的居民，既享受着小家庭独立的渠绕田地，林盘大概就是这么个格局”。千百年来，川西坝子的林盘居民，儒家学说……词赋、黄老和卜筮、历数，自由，又享有大社会守望互助的便利。

信仰与移民，催生林盘聚落两千多年来的幸福栖居乐土，是自然的馈赠，也是治水智慧的结晶。成都平原农田连天接地，“沃野千里，号为陆海”，民居被翠绿竹林所掩映，四周水渠环绕，宛如世外桃源——这就是林盘。林盘，是散落在平原上“随田而居”的聚落，是“自给自足”的丰盈，是成都平原特有的生存网络，是构成中国乃至全世界唯一的东方生命聚落景观，是成都人创造的独特人居形态。在村民陈明全的带领下，来到他居住的林盘边缘，但见一水清溪绕过，陈家那栋宽敞的院落，就隐约在高拔繁茂的乔木与竹丛之间。杉木深暗、银杏飘黄，金橘与绿柚缀满眼帘。

▲大邑韩场镇正福社区郑林盘。

自发主动地培植和维护，让无数的林盘共同构成了生物多样性和用途多样性高度统一的理想居所。它的林园 - 人居 - 稻田系统，蕴含着生生不息、循环不已的文化生态学价值，不仅让林盘成为田园诗般的宜居之地，同时也在适应自然环境、传承人文风俗方面，强化着当地居民的认同与归属。作为成都平原农耕文明的主要物质载体，林盘是延续着川西地区农业社会的健康富庶的基本元素，以林盘聚落为核心，勾勒出美丽的田园景观。众多的林盘与农田、水系、场镇、道路、山林等要素，共同构成庞大而有序的网络体系，更使得成都平原的 “陆海”“天府”之美誉延续千年不衰。林盘的秘密不止于此，愿所有人都能真正走进林盘聚落，让心灵沐浴在气韵悠深的精神道场，感受川西坝子古老农业文化遗产体系中的人居形态，享受东方田园带来的大美无言，那座座天作人和的生命绿岛，承载东方智慧的精气神韵，在成都平原的沃野大地上生生不息。作者 / 孙吉本版图文均据北京《中国国家地理》

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

王嘉男夺世锦赛男子跳远中国首金以 8.36 米摘金成世锦赛跳远冠军亚洲第一人

从全能改练跳远 19 岁就摘世锦赛铜牌

16 日，25 岁的王嘉男在美国尤金田径世锦赛男子跳远决赛中上演 “绝杀”，以 8.36 米的成绩夺冠，为中国队收获本届世锦赛首金，这也是中国男子跳远拿到的世锦赛历史首金。王嘉男就此成为继刘翔、王浩、陈定之后，中国第四位田径世锦赛男子冠军，同时也成为历史上第一位赢得世锦赛跳远冠军的亚洲选手。

王嘉男 1996 年 8 月出生于辽宁省沈阳市，得益于出色的身体条件和运动天赋，他早早与田径结缘。2010 年，王嘉男进入江苏徐州市田径队，随后又被选入江苏省体工队，2012赛季，未满 16 岁的他就开始代表江苏队在国内田径赛场上崭露头角。 “我一共梦过三次世锦赛金牌，新华社报道，王嘉男最早练的是今年也梦过一次，每次醒了都告诉自十项全能，因为太瘦弱，尽管跑跳项己要现实一点，现在真是梦想成真了。” 目非常优秀，但铅球、链球等力量项目大大拖了他的后腿。后来，教练发现他在跳远项目上极具天赋，就建议他放弃全能专攻跳远。“第一次比全能时跳远就跳了 7.80 米，达到国家健将水平。当时省队教练就跟我说，别练全能了，于是我就开始练跳远。”王嘉男此前接受采访时说。于是，中国跳远界多了一个超级新星。王嘉男很快突破了 8 米大关，当时他刚刚 16 岁。王嘉男第一次在世界大赛上崭露头角是在 2015 年的北京田径世锦赛。当时他以 8.18 米的成绩获得铜牌，成为第一个登上世锦赛男子跳远领奖台的亚洲运动员。往后几年，王嘉男多次参加世锦赛、奥运会，但再未站上过领奖台。尤其是去年的东京奥运会，王嘉男发挥失常未能进入决赛。 “东京的跟头我栽得太狠了。后来我经常把东京比赛时用的一些物品放在身上，警示自己。”王嘉男说，“有人可能会觉得这样好晦气，但我就要把它们放在身上，提醒自己要吸取东京奥运会的教训。” 其实王嘉男的个人最好成绩非常 ▲ 7 月 16 日，王嘉男在比赛中试出色，达到了 8.47 米，追平了李金哲跳。新华社保持的全国纪录。但到了世界大赛，

跳完激动飞跑飙泪世锦赛金牌梦终成真王嘉男的这枚金牌堪称意外之喜。资格赛中他以 7.98 米的成绩晋级决赛，决赛前五跳王嘉男成绩一般，以 8.03 米的成绩排在第五位，来自希腊的东京奥运会冠军滕托格洛以 8.32 米位居第一。王嘉男最后一次站上助跑道，没有像前几跳一样向观众引取掌声，只是深呼一口气，助跑后精确起跳，如飞鸟滑向空中，白沙溅落，他远远落在 8 米之外。新华社报道，他奔向百米比赛的起跑方向，观众开始欢呼，他张开双臂，如御风飞翔。 “我起来看了一眼沙坑，估计在 8.3 米左右，不是奖牌就是金牌，我就往前跑，下意识地往前跑。”他赛后回忆当时那激动的一刻时说。他就那样下意识地奔跑着。当 8.36 米显示在大屏幕上时，他停下来，蹲在地上，掩面流泪。 “我的确哭了，特别激动。”他说。王嘉男最终凭借这惊天一跳赢得冠军，滕托格洛以 4 厘米之差摘银，铜牌被瑞士选手因汉姆获得，成绩是 8.16 米。在田径世锦赛历史上，此前从来没有一位来自亚洲的选手赢得男子跳远冠军，王嘉男成为历史第一人；他也是中国第一位在世锦赛上赢得田赛项目冠军的男子运动员，是继刘翔、王浩、陈定之后，第四位在世锦赛上赢得金牌的中国男选手。

▲ 7 月 16 日，王嘉男在夺冠后庆祝。他往往只能跳出 8.20 米左右的成绩，这个成绩在如今世界顶尖水平达到 8.50 米以上的跳远项目很难有所作为。 16 日在美国尤金，厚积薄发的王嘉男终于抓住了千载难逢的机会。东京奥运会冠军滕托格洛只跳出了 8.32 米，而其他选手均未超过 8.20 米，王嘉男只要跳出平时大赛的水平就能稳获奖牌，而他在最后一跳发挥了高水平，跳出了 8.36 米，从而后来居上，

新华社

拿下了这枚宝贵的金牌。一跃冲天实现梦想之后的王嘉男，并没有满足于现状，他想得更多的还是继续“稳步向前”。 “我现在的想法，包括未来两年的计划，还是要稳步前进，也不会给自己定太高的目标，包括明年的世锦赛，包括后年的奥运会。我就努力训练，然后做好自己的事就好了。”不满 26 岁的王嘉男说。

周杰伦的新专辑终于来了！钢琴家郎朗在巴黎凡登广场内拍摄 MV。台北《中国时报》 ▲

▲《最伟大的作品》MV 中致敬了多位大师。台北《中国时报》

一出新歌 “周郎”就才尽周杰伦有个梗，只要一出新歌，就会有人说周郎才尽。广东《新周刊》报道，这其中有个明显的分水岭，就是 2010 年的专辑《跨时代》。《跨时代》之前的专辑，不乏封神之作。从《娘子》唱到《发如雪》，再到《青花瓷》，融合了说唱风格的中

国风响彻华夏大地。虽说是中国风，细分起来却也千变万化，既可以像《龙拳》一样铿锵有力，又可以像《烟花易冷》一般曲水流觞。周杰伦哪部专辑，是你的最爱？情歌中的经典，必数《轨迹》《龙卷风》《安静》《晴天》。《跨时代》之后的《告白气球》虽然也火，却不如老歌经得起反刍。

时至今日，KTV 必点歌曲榜单里仍有《晴天》，却不见《告白气球》。《跨时代》之后的专辑，便相对没那么出名了。比如，《鞋子特大号》是周杰伦哪个专辑里的歌？恐怕就是铁杆歌迷都要想半天。像《听爸爸的话》，很多人没听过，但没听过《听妈妈的话》的估计就是少数了。

台湾歌手周杰伦最新专辑《最伟大的作品》同名歌曲 MV 在 6 日首播，中国大陆钢琴演奏家郎朗惊喜客串秀琴技，相关话题迅速占据了各大平台的榜单。综合台北《中国时报》、香港凤凰网报道，MV 中，周杰伦一曲钢琴弹奏，化身时空旅人，瞬移到 1920 年代与艺术家们相遇。曲风巧妙优雅地融合古典、嘻哈、饶舌与流行，MV则是融合绘画、文学、音乐、影像的当代艺术表现形式，当中呈现了许多周杰伦的狂想。有网民扒出这首歌中的细节，致敬了多位大师，包括比利时超现实画家马格里特、西班牙超现实画家达利、中国画家常玉、法国野兽派画家马蒂斯、荷兰后印象派画家梵高、挪威表现主义画家蒙克、法国印象派画家莫奈、中国诗人徐志摩。对于这样的说法，周杰伦也作出了回应。他道：“这作品有郎朗这些厉害的音乐人加入，还有歌词提到的这些伟大艺术家，对我来说，它就是

最伟大的作品！” MV 播放到 2 分 30 秒左右，郎朗亮相，与周杰伦互飚琴技。这是郎朗继《梦想启动》MV 后再度参与周杰伦 MV 的演出，他说：“其实杰伦 5 年前就有这个主意，他希望艺术能让更多人喜欢，让大家感觉到艺术是无处不在。”并称赞这是一支里程碑式的 MV，很多方面都意义非凡。 MV 一经发布，在朋友圈和微博等社交媒体上便引起大批量转发，其中又以“90 后”转发最为“疯狂”。网民留言：“想象依然无限大，音乐依然范特西”“不能说的秘密钢琴曲梦幻联动边听边哭”。还有网民评价周杰伦瘦了很多。不过，也有网民认为曲调有些重复，“好几处旋律来自旧歌”“已到天花板了再也无法突破”。据悉，《最伟大的作品》是周杰伦继《周杰伦的床边故事》后首张专辑，也是周杰伦第 15 张个人专辑，距离他的上一张专辑已经过去了 6 年时间，将于 7 月 15 日上线。

何时能有人与“周郎”争高下？一些网民坦言，不喜欢《最伟大的作品》的原因是因为“哥”这个字（第一句歌词：哥穿着复古西装），很油腻。这就又使得周杰伦陷入了另一种 “周郎才尽”中：说周杰伦无法突破自己。就拿这次的新作品《最伟大的作品》为例，有网民这样评价：“开头 Secret 钢琴曲，梦回 2007 年《不能说的秘密》。这首比《琴伤》更强，整首就是《琴伤 2.0》。直到鼓点第一个音出来，周杰伦宣布他回来。但是整首歌都在想办法复制过往的作品，开始联动《不能说的秘密》还挺惊艳的，后面还是熟悉的配方。” 台湾作家廖信忠曾在微博上分享了一段往事—— 知名音乐制作人熊儒贤说，她曾经问已故编曲之神陈志远一个问题：

“你觉得周杰伦厉害吗？” 要知道，陈志远在世时是台湾流行音乐大师，从早期《龙的传人》《一剪梅》到《一场游戏一场梦》《星星点灯》《爱上一个不回家的人》等无数金曲都经由他编曲。没想到陈志远竟然陷入无声的思考中，熊儒贤回忆道，陈志远“低头，看远方，直视我，再低头，再看远方，回来直视我”，沉默了三分钟，终于开口：“厉害！” 熊儒贤松了一口气，继续追问：“你觉得周杰伦哪里厉害”，陈志远即刻回答：“他听古典！”熊儒贤这才明白， “原来那先前无声的三分钟，陈志远将所有事回归到周杰伦的创作原点”。周杰伦的古典音乐功底，想必从《十一月的肖邦》的专辑名中也能瞥见一斑，《不能说的秘密》中更是改

编自《肖邦练习曲》。还有一件事想必许多人不知道，周杰伦为百事可乐创作广告歌《蓝色风暴》的时候，前奏一进来就使用了古典音乐元素—— 格里高利圣咏，这是一种单声部、无伴奏的宗教音乐，源自于公元 7 世纪的罗马教会。连这都能被融入 R&B（节奏布鲁斯）曲风中，可见周杰伦古典音乐功底之深。其实，在周杰伦“消失”的这 6 年里，中文说唱音乐也逐渐从小众走向大众， GAI 周延、马思唯、C-Block 等华语说唱音乐人或团体纷纷走红，但距离大众皆知的程度，还有相当遥远的距离。下一个周杰伦在哪里，目前还看不到。谁会是下一个取代周杰伦的人，或与他一决高下？那一天还有多久来到呢？

▲周杰伦在《最伟大的作品》MV 中的造型。

台北《中国时报》

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

全球第四个、亚洲首个、中国首个专业货运机场——鄂州花湖机场 17 日正式投入运营。从这里出发，1.5 小时飞行圈可覆盖包括长三角城市群、珠三角城市群在内的中国五大国家级城市群。涵盖全国 90% 的经济总量，货物有望实现“一日达全国，隔夜达全球” 目标。据悉，湖北省鄂州花湖机场白天将主要满足客运需求，夜间将主打货运航空。与距离不超过 100 公里的区域性枢纽机场——武汉天河国际机场，形成航空客货“双枢纽” 格局。今年花湖机场将逐步开通鄂州至北京、上海、深圳、厦门、重庆、成都、昆明、青岛、宁波等客运航线。

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

▲鄂州花湖机场。

▲

17 日，顺丰航空的全货机在鄂州花湖机场滑行。

亚洲首个货运枢纽机场湖北建成

美国

▲ 17 日，顺丰航空的全货机在鄂州花湖机场上空飞行。

▲地勤人员运送机舱内货物。

■本版图片均据新华社

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

行刑式枪击案凶嫌自曝欲杀 7 人被捕时高喊“我要报仇” 8 年前与女课长肢体冲突被诉怀恨在心

台湾南投县草屯镇 14 日发生“行刑式”枪击命案，致 4 人死亡、1 人重伤。国民党立委费鸿泰说，在 6 月 30 认真做、务实做，而且要不分蓝绿做，警方 15 日下午在台中将涉案嫌犯李鸿渊抓获，并在他藏身地查扣 3 把改造手枪、日警政署长交接典礼上，徐国勇说， “期但是警政署除打击贿选外，难道都没 3 副手铐及百余发子弹。被抓获时李鸿渊自称“报仇杀人”。许新任警政署黄明昭，打击贿选，守有其他的事情？调查发现，李鸿渊 8 年前被公司一名女科长控告杀人未遂，判决无罪后，他民主。”打击贿选国民党团举双手赞成，费鸿泰表示，警察首要任务是保因此失业并怀恨 8 年伺机报复，他原本“复仇”对象有 7 人。台湾南投县草屯镇康建生技公司 14 日发生一起“行刑式”枪击命案， 4 人被离职员工李鸿渊枪杀。李鸿渊携带枪械潜逃 21 小时后，在台中一家养身馆落网，被逮捕时还宣称“我报仇杀人”。嫌犯原本要杀7人有员工离职逃过死劫中新社综合台媒报道，李鸿渊 14 日傍晚 6 时许闯入康建生技公司，对 5 人“行刑式”开枪，一人一枪，5 人均头部中弹，其中 4 人死亡。4 名死者分别为该公司负责人赖敏男年约 70 岁的弟弟、刘姓课长、赖敏男 40 岁的女儿及 45 岁张姓女员工。赖敏男也中弹受伤，被送往医院急救。李鸿渊作案后驾驶机车逃往台中市。经过近 20 个小时的追缉，警方在台中一家养生会馆将李鸿渊逮捕，李鸿渊当时藏匿于会馆的屋顶夹层中。被警方带出藏身地时，李鸿渊对媒体大喊“我要报仇”“我是报仇杀人的”。警方称“嫌犯情绪不稳定”。警方表示，李鸿渊逃跑途中丢弃手机，并多次转乘出租车企图逃避追缉，给警方抓捕造成一定困难。另据台北 ETtoday 新闻云报道，李鸿渊为康建生技公司前员工，2014 年曾因操作机器问题与一名女课长发生纠纷并产生肢体冲突，后因此被起诉，公司内部多人出庭作证。此次 5 名受害者中，赖敏男及 2 名死者均是当时的证人，李鸿渊疑似因此怀恨在心。据悉，李鸿渊原计划报复的 7 人，其中，包含当年控告他杀人未遂的洪姓科长，以及出面作证的 6 名证人，但洪姓科长多年前已离职且搬家，另 3 人因离职及下班，因此躲过死劫。另外，有 2 人因恰好在案发现场而无辜死亡。台北《联合报》评论指出，南投

护民众安全、维持治安，徐国勇居然在警政署长交接典礼上，想的还是选举。国民党呼吁徐国勇，不要老是想着权力、选举。

枪击案戳破了当局“用嘴治台”的糖衣。台湾治安向来给民众良好的印象，也是当局一直自诩的，可这不应被视为理所当然。良好治安本来就靠各项条件共同达成：见警率、破案率、枪支管制、对犯罪者的掌控、预防犯罪等，环环相扣。可当一个社会充斥暴戾之气，民众之间动辄怒目相向、口出恶言，稍有摩擦就施展拳脚时，治安能好到哪里呢？台去年枪击案上百起创6年新高台北中时新闻网报道，民进党立委何志伟 1 5 日召开 “ 4天一枪响，黑枪四处窜” 记者会指出， 2 0 1 7至 2022 年全台共查获枪支 9290 支，弹药 317806颗，民间火力强大令人瞠目结舌。他质疑，枪支氾滥已经成为台湾日常了吗？此外，2021年全台共发生 100 件枪击案件，创下 6 年来历史新高，平均不到 4 天就会发生一起。何志伟说明，14日南投才发生行刑式枪击造成 4 死事件，让人误以为台湾是否已经开放枪支合法？枪支氾滥已经成为台湾日常了吗？他表示，连在社交平台上的运动用品交流社团，都可以看到有人直接在上面贩售具有攻击性、可以打穿休旅车门的枪支，卖家甚至会主动推销“要手枪还是长款猎枪”，由此可看出枪支的取得如此容易，这是一个法治社会该出现的状况吗？何志伟最后强调，今天所提到的数据都只是“账面上的数字”，还有更多的黑数隐藏在台湾社会的角落。香港中通社报道，立法院国民党党团 1 6 日召开记者会，指徐国勇在 2018 年 7 月 16 日担任内政部部长，至今刚好满 4 年，对于治安恶化的现况，难道不该负责？要求 1 年内枪击案发生数要下降，否则就要下台负责。

香港中通社

▲ 55 岁嫌犯李鸿渊 15 日下午在台中市一家美容会馆落网。

链接

台南庙会“大乱斗” 60 多人互殴被警方带走疑有人持枪对空开五六枪

台南市“西罗殿”16 日举行庙会活动，当天下午，新店、彰化进香团因停车问题爆发冲突，双方一言不合当场打成一团，冲突过程中，有在场民众疑似目睹新店进香团的人士持枪对空开五六枪。警方目前已从现场带走 60 多人调查。据悉，这起冲突肇因是新店进香团不满彰化进香团的车挡到他们的路，双方一阵扭打，其中身穿绿衣的新店

进香团约三四十人，身穿白衣的彰化进香团也有一二十人，新店进香团人多势众，朝彰化进香团猛打。过程中还有民众疑似看到有绿衣人掏枪对空鸣枪，也有民众听到疑似枪声。另据台北“ETtoday 新闻云”报道，台南市警方称，案发后警方派员前往查处，陆续带回 60 多名涉案人，目前逐一审问以查清案情。

台南市警方表示，针对有人称这起冲突有人持枪射击，警方在案发后已派人员到现场调查，并调阅相关监控器，一一与现场带回的涉案人员进行比对。据悉，警方尚未发现有弹头、弹壳等与枪击事件相关的证据，警方称会深入调查，如涉及枪击则依枪炮罪方向侦办，目前相关涉案人涉嫌聚众斗殴案情明确，案件由警方深入侦办中。台北中时新闻网

人心所向沪台双城论坛再登场顶住绿营“围攻” 台北市长柯文哲盼“累积更多善意和互信”

上海市和台北市 16 日清晨同时发布，经两市有关方面商定，“2022 上海台北城市论坛”于 7 月 19 日以视讯方式召开。大陆国台办发言人朱凤莲当日应询表示，两岸加强交流合作是民心所向，大势所趋，支持两岸城市之间开展广泛深入交流，共享合作红利，造福两岸同胞。增加相互对话及交流机会，并期盼两市一年一度的“双城论坛”，持续稳健务实的交流，累积更多善意和互信，共创进步双赢。自 2010 年开始，“双城论坛”由上海、台北轮流举办，已成为两市之推动节能减碳合作香港中通社报道，本次论坛采用间重要的机制化交流平台。两市深入视频方式召开，在上海市与台北市分探讨和交流城市发展经验，巩固和拓别设立会场。论坛以“韧性永续人文” 展各个领域的合作，取得了积极成果。为主题，将通过交流研讨，推动两市双方累计已签订 39 项交流合作备忘录。但台北市长柯文哲曾表示，“双在节能减碳等方面的经验分享和交流互动。这也是 2020 年以来，论坛第三城论坛”应该继续举办，通过交流增加彼此了解。台北与上海将继续为两次通过线上渠道举行。台北市府官员称，当天议程先由岸人民和平相处及两岸关系和平发展双方以永续环境保护为主题发表演讲，而努力，希望大家共同促成两岸对话，演讲后比照往年签署三项交流合作备共同稳定两岸关系长远发展。忘录，包括智能交通、循环经济及体大陆国台办发言人朱凤莲 16 日在北京应询表示，多年来，论坛作为上育发展。台北市政府 16 日上午发布新闻稿海与台北两市间重要的机制化交流平表示，考量现阶段两市人员往来因疫台，为促进两市各领域交流合作，增情而仍有限制下，今年论坛比照前两进两地同胞民生福祉发挥了积极作用，年采取线上线下整合型态，以视讯方成果有目共睹。两岸加强交流合作是式在两地会场举办，由上海市长龚正、民心所向，大势所趋，我们支持两岸台北市长柯文哲率相关局处主管及人城市之间开展广泛深入交流，共享合员出席论坛。作红利，造福两岸同胞。新闻稿指出，柯文哲对于两岸城绿营议员围攻柯文哲市交流，始终秉持“面对问题、解决问题”的务实态度与“促进交流、增台北中时新闻网报道，柯文哲 15 加善意”的基本原则，借由论坛平台日赴议会备询“双城论坛”相关事宜，

今年上海台北城市论坛（“双城论坛”）7 月 19 日以视频方式举行，议程半天，双方将签署 3 项交流合作备忘录。

▲

台北市府 19 日举办双城论坛，台北市长柯文哲 16 日指出，讲稿没有要刻意回避的。台北中时新闻网要载体，论坛这一模式也将为两岸交流提供相应的示范案例。曾赴台参加论坛，并先后共 15 次访问过台北的上海东亚研究所所长王海良研究员则表示，疫情确实造成了交流往来上的困难，但也提出了新课题，期待论坛针对当前疫情形势，提出行之有效的应对办法，造福两地民众。

遭到民进党台北市议员反对，引起口水战。绿议员张茂楠质疑“大陆军机持续绕台，双城论坛还需要办吗？”，柯文哲则直接反怼，“那建请蔡英文停止两岸的贸易，把在大陆的台湾民众全部撤回来，准备打仗”；并反问： “解放军军机绕台是台北市长的责任，还是台当局领导人的责任？”

专家：两岸民间对和平交流仍有高期待香港《大公报》报道，当下两岸关系严峻复杂，又面临疫情给线下交流带来困难，两市坚持举办论坛，上海学者给予积极评价。上海社科院台湾研究中心主任盛九元表示，两岸民间对于和平与交流仍有很高期待，在当前两岸关系的总体态势下，地方城市交流逐步成为重

HOME VOICE

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

上半年中国经济成绩单：成绩单 GDP增2.5% 居民人均可支配收入名义增 4.7% 社会消费品零售总额降 0.7%

中国国务院新闻办公室近日举行新闻发布会，介绍 2022 年上半年国民经济运行情况。初步核算，上半年中国国内生产总值（GDP） 562642 亿元，按不变价格计算，同比增长 2.5%；上半年，中国居民人均可支配收入 18463 元（人民币，下同），同比名义增长 4.7%；上半年，货物进出口总额 198022 亿元，同比增长 9.4%。中国国家统计局新闻发言人、国民经济综合统计司司长付凌晖表示，中国经济克服超预期因素不利影响，呈现企稳回升态势，但世界经济滞胀风险上升，主要经济体政策趋向收紧，外部不稳定不确定因素明显增加，中国国内疫情影响还没有完全消除，经济持续恢复基础不稳固。

上半年中国居民人均可支配收入18463元 0.7%。基本生活类消费稳定增长，限额以上单位粮油食品类、饮料类商品零售额分别增长 9.9%、8.2%。全国网上零售额 63007 亿元，增长 3.1%。固定资产投资持续增长，高技术产业和社会领域投资增长较快。上半年，全国固定资产投资（不含农户） 271430 亿元，同比增长 6.1%。高技术产业投资增长 20.2%；社会领域投资增长 14.9%。就业形势好转，城镇调查失业率回落。上半年，全国城镇新增就业 654 万人，全国城镇调查失业率平均为 5.7%，其中二季度平均为 5.8%。4 月份，全国城镇调查失业率为 6.1%；5、6月份连续回落，分别为 5.9%、5.5%。居民收入稳定增长，城乡居民人 ▲ 6 月 28 日，福建福州江阴港码头货柜林立。均收入比值缩小。上半年，中国居民人均可支配收入 18463元，同比名义增长 4 . 7 % ；扣除价格因素实际增长 3.0%。城乡居民人均收入比值为 2.55，比上年同期缩小 0.06。付凌晖说，总今年以来，尽管受疫情反复延宕、积极推动解决外资企业在华投资、生的来看，一系列扎实稳住经济政策成乌克兰危机等多重因素影响，中国吸产、经营中遇到的困难；上海启用重效明显，中国经济克服超预期因素不收外资仍延续了去年两位数的增长。大外资项目线上服务系统；江苏建立利影响，呈现企稳回升态势，尤其是稳外资稳外贸工作专班和外资补链延二季度实现了经济正增长，稳住了经疫情不改外资企业深耕中国信心链强链专班…… 济大盘，成绩来之不易。中国美国商会 6 月底最新发布的新华社报道，今年 3 月以来，中国国内疫情多点散发，一度让包括部调查显示，58% 的受访者表示公司已恢分外资企业在内的市场主体生产经营复了部分或全部业务，供应链问题得受到冲击，也曾引发海内外舆论关于到缓解，比 5 月份调查结果上涨了 26 外资是否因疫情防控离开中国的担忧。个百分点。中国欧盟商会近日发布的 6 数据是最好的答案。今年前 5 个月，调查报告显示，仅有 11% 的受访者表月 8 日，中国实际使用外资金额 5642 亿元，同示中国的防疫政策直接导致其决定缩一生产车比增长 17.3%，同比增长 22.6%；截至减在华业务，大多数企业表示不做变间里工人 5 月底，中国登记在册外商投资企业动或认为此考虑为时尚早。师傅查看 66.6 万户，比上年底增长 0.3%。产品。全球供应链调整不改中国引资“吸力” 这份引资“成绩单”来之不易。中新社总投资 420.7亿元的中沙古雷乙中国商务部召开多场外资企业、外国商会座谈会，主动了解外资企业烯项目落地，进入开工建设阶段；宝面临的突出困难，同时发挥重点外资马集团在沈阳的第三座整车工厂华晨随着疫情得到有效控制，居民消项目工作专班作用，协调帮助符合条宝马里达工厂正式开业……近段时间，费亦稳步恢复。此前端午节期间市场件的龙头外资企业获取重点物资通行一批重大外资项目传来进展顺利的好消费明显回暖，网络零售较快增长，6 证，推动复工复产；中国贸促会 5 月消息。商务部最新数据显示，今年前 5 月份中国电影票房比上月大幅增长 1.7 20 日正式设立服务外资企业工作专班，

下半年中国经济有望继续保持回升势头今年以来，受中国国内疫情反弹、乌克兰危机等超预期因素影响，中国经济运行在 3 月下旬到 5 月中旬出现波动。但随着重点区域疫情防控取得积极成效，稳经济政策效应逐步释放， 6 月份经济实现较快企稳回升。中新社报道，海关总署最新公布数据显示，6 月份中国进出口总值同比增速高达 14.3%，创今年单月以来新高。分析认为，其中有汇率、价格等技术性因素影响，但重点区域复工复产持续推进、供应链节点加速打通起到关键作用。中国民生银行首席经济学家温彬表示，6 月份外贸数据好于市场预期，表现可谓强劲。前期疫情影响积压的出口订单集中释放，特别是长三角地区复工复产有序推进，进出口快速恢复，带动中国外贸整体增速明显回升。复工复产跑出加速度，从产业运行的再度活跃中也可见一斑。国家发改委国民经济综合司司长袁达介绍，中国工业运行在经历 4 月份短暂下降后，5 月份重回正增长，6 月份生产继续加快，中国统调发电量同比增长 4%，明显快于上月；制造业采购经理指数（PMI）为 50.2%，比上月回升 0.6 个百分点。需求不足，是此前外界对中国经济的主要担忧之一。这种状况也出现改善。官方数据显示，从投资先行指标看，今年前 5 个月新开工项目数同比增长 26.1%，新开工项目计划总投资增长 23.3%。近期又新增政策性银行信贷额度 8000 亿元（人民币，下同），创设政策性、开发性金融工具 3000 亿元，项目建设保障力度加大，投资关键支撑作用进一步凸显。

中新社

报告：大多数外资企业表示在华业务不做变动

▲

中国国家统计局近日公布，上半年中国国内生产总值（GDP）同比增长 2.5%。其中，二季度经济顶住压力实现正增长。中新社报道，据国家统计局新闻发言人、国民经济综合统计司司长付凌晖介绍，4 月份中国主要经济指标深度下跌。5 月份主要经济指标降幅收窄， 6 月份经济企稳回升，二季度经济实现正增长。初步核算，上半年中国国内生产总值 562642 亿元（人民币，下同），按不变价格计算，同比增长 2 . 5 % 。分产业看，第一产业增加值 29137 亿元，同比增长 5.0%；第二产业增加值 228636 亿元，增长 3.2%；第三产业增加值 304868 亿元，增长 1.8%。其中，二季度国内生产总值 292464 亿元，同比增长 0.4%。具体而言，工业生产企稳回升，高技术制造业较快发展。上半年，全国规模以上工业增加值同比增长 3.4%。高技术制造业增加值同比增长 9.6%，快于全部规模以上工业 6.2 个百分点。市场销售有所改善，基本生活类商品零售较快增长。上半年，社会消费品零售总额 210432 亿元，同比下降

倍。这种需求修复趋势得到了金融数据印证。6 月份，中国人民币贷款增加 2.81 万亿元，同比大幅多增 6867 亿元。其中，居民部门贷款明显改善，企业部门贷款延续高增。中国银行研究院研究员梁斯认为， 6 月份信贷数据走高说明实体经济融资需求出现明显提升。考虑到 6 月份本身为资金需求大月，加之企业赶工复产动力较强，金融数据明显走强在预期内，持续性仍需密切观察。但若疫情不再次反复，预计资金需求将稳步恢复，金融数据有望继续回暖。中国经济大盘整体企稳，重点地区积极变化更不断增多。中国国务院稳增长稳市场主体保就业专项督查的 12 个省份经济总量约占中国 2/3，目前大多数省份经济保持正增长、增速有望快于中国，如福建、山东、湖北、湖南等省份较好发挥支撑拉动作用。尤其受疫情冲击影响较大的省份经济明显好转，上海、吉林等地区企业“铆足了劲”，加速回补前期“缺口”，上海重点企业用电量是去年同期的 1 倍多。袁达指出，面对内外部阶段性、突发性因素冲击，中国经济在较短时间内实现企稳回升，展现出强大韧性和巨大潜力，充分说明中国经济持续健康发展的良好态势没有改变，支撑高质量发展的生产要素条件没有改变，长期向好的基本面没有改变。随着稳经济各项政策进一步落地见效，下半年中国经济有望继续保持回升势头。

个月，中国合同外资 1 亿美元以上大项目实到外资 476.8亿美元，同比增长 40.3%；从行业看，高技术产业实际使用外资同比增长 42.7%；从来源地看，韩国、美国、德国实际对华投资分别增长 52.8%、27.1%、21.4%。上半年，有些跨国公司调整在华业务布局，引发关于产业链转移的担忧。 “的确有像亚马逊公司宣布关闭中国区电子书业务、三星公司减少在华员工数量等外资公司调整在华业务布局的情况，但这只是他们根据市场发展情况作出的产能调整，属于市场经济中的正常现象。”商务部研究院对外贸易研究所所长梁明说。商务部研究院现代供应链研究所所长林梦认为，随着全球供应链加速调整，中国低成本、大批量等传统优势将趋于弱化，但巨大的市场空间、完善的产业链配套能力、不断提升的科技创新能力和日益优化的营商环境将逐渐成为中国供应链竞争的新优势。

“中国良好投资前景仍是吸引跨国公司的关键因素” 近日，在山东青岛，境内外 4 7 6 家世界 500 强企业和行业领军企业负责人参加第三届跨国公司领导人青岛峰会。99个重点外资项目集中签约，总投资额 156 亿美元。新华社报道，峰会期间，阿斯利康宣布在山东青岛投资建设生产供应基地并设立区域总部，成立以罕见病为主题的创新中心、生命科学创新园及产业基金。 “中国庞大的人口基数以及对医疗健康的更高需求，开放公平的营商环境，支持创新药研发的利好政策，为我们在华投资带来广阔机遇。”前来参会的阿斯利康中国总裁王磊说。阿斯利康加码在华投资，是跨国公司看好中国发展前景的一大缩影。在梁明看来，中国加快构建新发展格局，推动更高水平对外开放的步伐不断提速，为外资企业带来了更多开放机遇。 “自贸试验区不断扩围、服务业开放稳步提速、科技创新、低碳发展深入推进……由此催生的数字、研发、服务、新能源等新产业，将为吸引外资提供巨大磁场。”梁明说。中国欧盟商会不久前发布《碳中和：欧洲企业助力中国实现 2060 愿景》报告。中国欧盟商会主席伍德克表示，欧洲企业愿发挥在低碳技术方面的技术经验优势，深度参与中国实现碳达峰碳中和目标进程，加强欧中间在绿

色可持续发展领域的合作。启动外商投资法执法检查，保障外资企业平等适用各项政策，切实享受国民待遇；修订扩大《鼓励外商投资产业目录》，引导外资投向制造业、生产性服务业等重点领域，以及中西部和东北等重点地区；继续清理外资准入负面清单之外的限制，加强知识产权保护，持续打造市场化、法治化、国际化营商环境 ……中国坚定不移扩

大高水平开放，给各国带来更多市场机遇、投资机遇、增长机遇。 “我们在华运营已经超过 100 年。作为中国金融市场发展的参与者和市场开放的见证者，我们相信疫情的影响是暂时的，中国市场的良好投资前景仍是吸引全球跨国公司的关键因素，我们也将在中国市场持续投入。”摩根大通银行（中国）有限公司上海分行行长余冰说。

▲ 7 月 13 日，顾客在交易市场购买松茸。

中新社

HOME VOICE 星期

2022年7月22日星期五总第1188期 ISSUE No.1188

7月19日

星期

二上博馆“塔拉萨：海洋文明与希腊艺术”特展启幕上海博物馆“塔拉萨：海洋文明与希腊艺术”特展 19 日正式对外开放。本次展览由上海博物馆与希腊文化和体育部共同举办，希腊驻上海总领事馆支持。中新社报道， 2 0 2年 2 中希建交五十周年，作为“中国希腊文化和旅游年”活动框架中的一项重要活动，本次展览在希腊驻上海总领事馆和中远海运集团的共同支持下，数十件来自希腊本土 20 多家机构的艺术品，克服疫情阻隔，顺利抵达上海博物馆，成为上海博物馆自 7 月 1 日疫后恢复开放的首个国际合作展览，为观众呈现一场两个文明古国跨越山与海的艺术对话。据了解，展览名称中的“塔拉萨” （Thalassa）是原始神话中的海水女神，象征着环绕希腊大陆并孕育其诸多群岛的海洋。展览分为“古希腊艺术中的海洋”“现当代希腊艺术中的海洋”

星期

两大版块，共展出 5 件古希腊文物（全息投影）与 34 件 / 组现当代希腊艺术作品。围绕“海洋文明”的主题，展览通过全息影像方式和现当代艺术原作，展现不同时期艺术表现形式和媒介中描绘的神话人物、海洋生物、港口船只等相关场景，从历史角度探讨展示希腊与海洋的特殊关系，以及希腊人与海洋之间长久深厚的情感。上海博物馆方面介绍，尽管受疫情影响，上海博物馆的国际合作展览从未中断。本次展览的所有展品均采取无人押运、线上点交的模式，布展现场由上海博物馆和希腊驻上海总领事馆共同负责。

7月18日

一中国首列胶轮地铁列车下线并首次出口海外北京时间 18 日晚 10 时许，墨西哥城地铁 1 号线整体现代化工程“系统 +”项目首列车，在位于湖南株洲的中车株洲电力机车有限公司竣工亮相，这是中国企业自主研发的首列胶轮地铁列车并首次出口海外。中新社报道，墨西哥城是全球最大的胶轮地铁车辆市场，胶轮地铁车辆保有量超 2000 辆；墨西哥城地铁 1 号线 1969 年开始运营，全长 18.83 公里，设有 20 个车站，已有 50 余年运营历史，亟待现代化升级。 2020 年 12 月，中国中车获得墨西哥城地铁 1 号线整体现代化改造项目合同，这是中国中车首个海外“系统 +” 项目，涉及投融资、车辆新造、既有车辆通信信号系统、线路及机电系统全面现代化升级改造、全系统维保等内容。该项目列车外观设计极具墨西哥风情，造型硬朗、色彩鲜艳。车身以亮橙色为主色调，适应墨西哥城地铁的系列化设计；客室设计以白色为主色调，局部点缀橙色，给人宽敞舒适之感。

星期

列车为 9 节编组（编组形式为 6 动 3 拖），最高运营时速 80 公里，列车总长 150.9 米，宽 2.52 米，最大载客量为 2252人，能满足 8% 的爬坡能力（传统钢轮地铁爬坡能力一般为 4%）和 45 米的曲线半径通过能力。该胶轮地铁列车转向架采用大胶轮走行、小胶轮导向的结构，可有效降低运行过程中产生的噪声。同时，车辆配备了钢轮作为安全轮，可以保证车辆在极端情况下安全运行，做到 “双保险”。与此前墨西哥城地铁列车相比，该项目列车采用了新材料、新技术，以及轻量化设计结构，使得整车能耗更低。同时，该列车配备的信号控制系统，可以实现车地之间的双向通信，确保行驶安全，实现高效运营。

7月17日

日中国新能源机车首次出口东南亚

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

7月13日

三美舰闯西沙中方首披露处置图美军“本福德”号导弹驱逐舰 13 日未经中国政府批准闯入中国西沙领海。当天解放军南部战区率先公布“本福德”号的违法行为，并首次披露现场处置图。专家认为，从公布的图片可以看出，在解放军的严密监视之下，美舰火炮和火控雷达都处于起始位置，未进行操演。解放军南部战区 13 日首次披露美舰擅闯西沙处置图，引发关注。南部战区组织海空兵力监视美舰解放军南部战区 13 日通过微信公众号公布消息称，南部战区新闻发言人田军里空军大校表示，当天“本福德”号导弹驱逐舰未经中国政府批准，非法闯入中国西沙领海，解放军南部战区组织海空兵力进行跟踪监视并予以警告驱离。田军里表示，美军行径严重侵犯中国主权和安全，严重破坏南海地区和平稳定，严重违反国际法和国际关系准则，是其大搞航行霸权制造南海军事化的又一铁证。事实再次说明，美是不折不扣的“南海安全风险制造者”“地区和平稳定破坏者”。战区部队时刻保持高度戒备状态，坚决捍卫国家主权安全和南海地区和平稳定。北京《环球时报》报道，今年 1 月 20 日，“本福德”号也曾闯入中国西沙领海，南部战区和中国国防部新闻发言人均发表谈话对美方行径表示强烈不满和坚决反对。2021年 7 月 12 日、9 月 8 日“本福德”号均执行了同类性质任务。

星期

南部战区 13 日披露美舰闯西沙的现场处置图。南部战区微信公号 ▲

首披露处置图舆论应对更主动与此前不同的是，南部战区此次首次披露两张现场处置图，一张是“本福德”号的全貌图，能清楚看到舷号；另外一张是从中国舰艇咸宁舰上拍摄的“本福德”号远景图，表明该舰当时正进行跟踪监视。中国军事专家张学峰 13 日表示，此次南部战区首次第一时间公开中方应对美舰的照片，既表明了解放军有力的应对措施，又及时公开了现场情况，舆论应对更为主动。一位业内人士表示，从图片可以看出，中美舰艇距离很近，表明中方对美舰进行有效跟踪监视，对美军在相关海域的动态能实时掌握。另一方

面，中方主动公布照片是对国际社会表明，美国闯入中国西沙领海的非法事实不容置疑，美国侵犯中国主权、违反国际法和国际关系准则不容置疑，中国舰队对美舰进行跟踪监视及警告驱离的有力措施不容置疑。张学峰说，从照片可以看出，在解放军严密监视下，美舰火炮和火控雷达都处于起始位置，未进行操演，或意在表明打算“无害通过”。此外，南海战略态势感知发布消息，13日根据“里根”号航母舰载机灰狗 C-2A Greyhound 的最新飞行轨迹判断，“里根”号航母打击群已于近日进入南海，目前正在南沙群岛以南海域活动。

7月14日

四中科院现有院士850人外籍院士129人中国科学院（中科院）7 月 14 日在北京举行 2021 年新当选院士颁证仪式暨座谈会。会上提供的数据显示，本次增选后，中科院现有院士 850 人，外籍院士 129 人，院士队伍结构也进一步优化。中新社报道，中科院院长、中科院学部主席团执行主席侯建国院士为新当选院士颁发院士证书并讲话。中科院副院长高鸿钧院士主持颁证仪式。参加颁证仪式的新当选院士一一签署院士承诺书，承诺将正确行使院士权利，履行院士义务，珍惜院士荣誉，发挥明德楷模作用，致力于促进科学技术发展，推动科学技术队伍建设，发扬优良学风，普及科学知识，为中科院学部发挥国家科学思想库作用做出贡献。

新当选院士代表在颁证仪式上发言表示，要以当选院士为科研工作的新起点，弘扬和践行科学家精神，兢兢业业、努力拼搏、严谨治学、甘为人梯，为中国实现高水平科技自立自强、建设世界科技强国不断做出应有的贡献。据介绍，中科院 2021 年选举产生 65 名院士，其中包括 5 位女性科学家当选。新当选院士平均年龄为 57.4 岁，最小年龄为 45 岁，最大年龄为 68 岁， 60 岁（含）以下的占 76.9%。其中，

数学物理学部 12 人，化学部 11 人，生命科学和医学学部 10 人，地学部 9 人，信息技术科学部 10 人，技术科学部 13 人。通过特别推荐评审机制，国防和国家安全领域有 5 人当选，新兴和交叉学科领域有 3 人当选，院士队伍结构得到进一步优化。此外，新当选中科院外籍院士 25 人，分别来自 11 个国家，韩国和瑞士首次有科学家当选中科院外籍院士。本次增选后，中科院现有院士 850 人，外籍院士 129 人。

由中车大连机车车辆有限公司（下称“中车大连公司”）研制的首台出口泰国的电池动力机车 17 日从天津港装船发往泰国，这是中国新能源机车首次出口东南亚。中新社报道，近年来，随着轨道交通行业的不断发展，节能环保型机车受到世界各国的青睐。2021年，中车大连公司与泰国业主签订电池动力机车供应合同，公司基于原有机车技术平台，开始研发新型新能源客货通用交流传动机车。该车型是中车大连公司研发的新型客货通用交流传动米轨新能源机车。机车采用纯电池动力驱动，最高运行速度为每小时 120 公里。该机车可以实现牵引 2500 吨货车，速度达到每小时 7 0 公里；牵引 1 0 0 0吨客车时，最大速度可以达到每小时 100 公里。

星期

截至目前，中车大连公司研制的机车已成功开进缅甸、马来西亚、老挝等多个东南亚国家。当前，大多数东南亚国家的电气化线路覆盖率都相对较低，且都在贯彻节能减排、大力发展新能源的理念，未来对于新能源机车的需求将不断提高。中车大连公司表示，泰国地处东盟的要塞位置，此次发运的纯电池动力机车走进泰国可以广泛辐射周边国家市场，带动整个东南亚国家的市场开发。下一步，大连机车将不断向新能源领域拓展，进一步开拓东南亚市场。

7月16日

六正式入伏高温带火中国避暑游自 16 日起，“三伏”大幕正式开启，中国多地进入“烧烤 + 桑拿” 模式。虽说“热在三伏”，但而今年入伏前，中国大部地区就已经历了一轮高温天气。难耐的酷暑“烤热”了中国避暑旅游，广大民众“上山下水”寻求夏日的一抹清凉。中新社报道，地处中国南方的江西，近年来凭借着一流的生态环境，大力发展“避暑旅游”。在以高山草甸、奇峰险壑、帐篷露营闻名遐迩的武功山，进入暑期同样人气高涨。江西萍乡武功山风景名胜区文旅发展中心主任曾德海介绍，武功山的很多村庄和景点都在海拔 600 米以上，夏季气温普遍比城市里低，非常适合避暑度假。据了解，萍乡武功山风景区七月以来已接待游客 20 多万人次，山上的帐篷露营租赁订单更是呈“井喷式”

增长，需要在相关平台提前 3 至 4 天预订。不仅是江西，放眼全中国，“避暑旅游”也正火热。在线旅行平台携程近日发布的《2022年暑期旅游市场趋势报告》显示，“避暑纳凉”“海滨玩水”成为暑期游选择较多的产品，三亚、万宁、青岛等热门海滨目的地的酒店订单量基本与 2 0 2 1年同期持平，同比 2019年同期提高 34%；而依山傍水的避暑胜地酒店订单量约为去年同期的八成，同比 2019 年同期上涨 27%。

星期

7月15日

五首个中国产新冠口服药申请上市中国产新冠抗病毒小分子药物近日又有新突破。河南真实生物科技有限公司（下称“真实生物”）15 日宣布，抗病毒药物阿兹夫定片治疗新冠病毒肺炎适应证注册Ⅲ期临床试验结果达到预期，已正式向中国国家药品监督管理局提交上市申请。来是作为抗艾滋病药物上市的，在机理方面是一致的。”中国科学院院士马大为表示，“包括君实生物的抗新冠小分子药物 VV116，也是在瑞德西韦基础上有所改进。” 但目前来看，无论是阿兹夫定还显著缩短中度新冠症状改善时间综合上海第一财经、广州时代财是 VV116，都只是针对早期至中度症状经报道，在支持该药物上市申请的关的患者，而评价小分子药物更重要的键Ⅲ期注册临床试验采用多中心、随指标是对于重症的预防效果。不过这机、双盲、安慰剂对照的临床试验设计，款药物对于预防新冠重症的有效性数临床试验结果显示阿兹夫定具有抑制据仍然不详。新冠病毒的活性，病毒清除时间为 5 一位药物专家表示：“从目前的情况来看，如果不能证明服用抗病毒天左右。在显著改善临床症状方面，阿兹药物可以预防重症，仅能缩短病毒转夫定片可以显著缩短中度新冠症状改阴时间，那么即便临床试验非常严格，善时间。首次给药后第 7 天临床症状它的重要性也会大大降低。” 改善的受试者中，阿兹夫定组的比例截至 15 日收盘，阿兹夫定的加工为 40.43%，安慰剂组比例为 10.87%；生产商和经销商股价大跌，奥翔药业从受试者临床症状改善的中位时间看，和华润双鹤双双跌停，新华制药股价阿兹夫定组与安慰剂组有显著统计学大跌超过 5%。在真实生物临床数据和递交上市差异。据介绍，阿兹夫定是一种具有广申请的消息公布之后，截至当天收盘，谱性抑制病毒 RNA 依赖性 RNA聚合酶君实生物港股股价也大跌 5.3%。（RdRp）的核苷类似物，同时也能特异性作用于新冠病毒 RdRp，从而抑制多款中国产新冠口服药正开发自新冠肺炎疫情全球暴发以来，病毒复制，药物靶向性强。海内外各大药企与科研机构一直在致若不能预防重症，重要性将大降力于开发可有效预防新冠病毒感染的 “和瑞德西韦一样，阿兹夫定原疫苗以及相关治疗药物。河南真实生物科技有限公司 15 日宣布，近日已正式向中国国家药品监督管理局提交阿兹夫定治疗新型冠状病毒适应症的上市申请并获得受理。

截至今年 6 月底，全球仅有两款新冠小分子药物获批上市。一个是默沙东的 Molnupiravir（莫纳皮拉韦），另一个是辉瑞的 Paxlovid。其中， Paxlovid在今年 2 月得到中国国家药监局附条件批准进口。在中国，真实生物的阿兹夫定、君实生物与旺山旺水联合研发的 VV116、开拓药业的普克鲁胺都身处头部梯队，除了阿兹夫定，VV116 和普克鲁胺也已接近 III 期临床试验尾声，着力角逐首款中国国产新冠口服药。另外，歌礼制药、科兴制药、广生堂、先声药业、云顶新耀等药企也在积极推进产品进入临床试验。截至目前，尚未有公开信息显示君实生物已经向监管机构提交上市申请。据业内透露，真实生物上市的速度可能快于君实生物。目前关于 VV116的唯一临床数据仅有来自华山医院张文宏教授团队发表的一项针对 136 名患者的研究，该研究表明，早期服用该药物，可以使得病毒转阴时间缩短 2-3 天。张文宏曾在 5 月 22 日在一场呼吸疾病预防与控制学术会议上表示：“中国在近一轮的疫情中开始引入早期抗病毒治疗，但抗病毒药物疗效还需提高。”