新西兰《乡音报》第766期2012年2月28日星期五 by Home Voice Chinese Newspaper

2014年02月28日星期五总第 766 期 ISSUE 766 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、立格、周起源、张轶;责编：凯文; 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

www.homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

中国假期

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中国假期旅游集团（控股）有限公司旗下全资子公司

www.bookchinaonline.co.nz 网站预订，更可免信用卡手续费

澳洲航空上

海

$1090

起往返全包

11月30日前出发

电

话：0800 924 462

营业时间：周一至周五

09 368 5588

中国航空

中国部分城市

$1350

价格

9:00am-5:30pm

国泰航空起往返全包

$1320

E-mail： sales@bookchinaonline.com 地

址： 6 Khyber Pass Rd,Grafton,Auckland

起往返全包

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

IOPE RETIGEN DUAL CONCERLER ( 精华露双重遮瑕膏） IOPE RETIGEN 精华露双重遮瑕膏是一个的双重遮瑕膏包含遮瑕膏和精华露。植物胶原成分从胡萝卜根提取，湿润皮肤。他的氨基酸有助于覆盖的皱纹和毛孔保湿，遮盖黑眼圈，减少浮肿。此外，透明凝胶与油光滑产生作用，使皮肤水嫩容光焕发。它能遮盖瑕疵，暗疮印疤及幼纹，为你遮盖岁月痕迹。脸部肌肤显得更有光泽，呈现健康的皮肤。颜色最适合亚洲人使用，打造平滑完美的妆容。 #1 粉白色 #2 米白色

尽可放轻松，您知道您的产权投资交付于惠灵顿投资专家的手中。欢迎致电垂询Quinovic了解我们如何为您照看产业以及使您的投资为您更好的效力。

• • • • •

100% 专注于住宅物业管理始于25年前，成立于惠灵顿 6个月管理物业的租赁评估专业的物业顾问，尽可能的为您减少空置率月度财务报告及即时在线访问

住宅财产管理专家

联系人 Matt Watson & Robbie Mitten 首席代表 & 总经理电话 04 384 2333 邮箱 enquiries@quinovic-kt.co.nz 网址

www.quinovic.co.nz

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Optimal Financial Services 免费办理各项贷款设计最佳贷款组合

手续简便，审核快捷,七日无休，上门服务代理多家银行,金融,保险机构业务, 竭诚提供以下金融服务:

各类房屋,土地, 新建, 加建, 改建

争取最优利率及律师补贴

及商业楼宇贷款,生意投资

提供专业热忱的后续服务

企业经营及各类短期贷款提供各类保险服务

电话：04-4783348 手机：021-1806532 电邮：sharon_gao@yahoo.com 微信号：opt_financial

Sharon Gao 高

毓

注册金融顾问：FSP330686

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

■ 全新西兰最具竞争力的保险价格从$290.00每年开始。 ■ 毕业后一年（Open Visa）仍可继续购买OrbitProtect学生保险。 ■ 可随时投保你的贵重物品，总价值的2%作为附加保费。我们有华语职员为您提供服务，请致电0800 478 833。不管是购买还是理赔尽可享受我们便捷快速的在线服务。www.orbitprotect.com

开放日（open home）周日 2:00pm-2:30pm

A / 1 3 S TA M F O R D G R O V E AVA L O N Proper ty Reference LWH16441

BEO：$325,000

禹国良

James Yu 销售顾问

房屋买卖房屋贷款免费房产评估直拨电话：04 586 6122 手机：021 358 865 办公室：04 568 2222 传真：04 568 2322 电子邮箱：james@tommyshv.co.nz 地址：Corner Queens Dr & Waterloo Rd

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Gazley 汽车集团授权经营品牌：德国大众、斯柯达、尼桑日产、雷诺、雪铁龙、菲亚特、阿法罗密欧地址：38 Kent Terrace, 惠灵顿

周一至周六营业

年利率

尼桑全系

+上路费

起

起节省

节省

惠灵顿新车和二手车授权特许经销商

我们每周6天营业周一至周五： 8.30am - 6pm 周六： 9am - 5pm 周日：休息

亚洲客户经理 SANDY BAO

手机：021 911618 邮件：info@gazley.com QQ在线：1549189639

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

专业批发全场特价

惠灵顿市中心Cybernomad网吧 43 Courtenay Place, Wellington (KC 餐厅旁边，BNZ银行斜对面）

新西蘭知名品牌保健品

营业时间： 04 8015964 早上9点到晚上9点 021 503638 周一到周日七天营业 021 503639

主营品牌：康维他好健康汤普森蜜纽康茱莉蔻 Trilogy 等网址: www.healthshopnz.com

Comvita 康维他系列

QQ: 2415840695

GoodHealth 好健康

PFL15顶级蜂胶365粒胶囊 $85 顶级蜂王浆300粒胶囊 $90 10+蜂蜜500g $38

卵磷脂200粒 $27 三文鱼油300粒 $28

鱼油特大瓶400粒 $24 鱼油大瓶300粒 $20

特价

Royal Nectar 蜂毒面膜 50g $43 蜂毒面霜 50g $40

特价

Pure Helix

SWISSE

超级蜗牛面霜美白保湿润滑去痘印淡斑50g $28

特价

一套面膜+面霜 $80

液体血橙胶原蛋白500毫升 $23 +叶绿素500毫升 $22

组合$45

特价

Trilogy 全系列特价新到货圣诞新年特别版三套装玫瑰保湿日霜/玫瑰果油/保湿晚霜

Jurlique 茱莉蔻

特价

澳洲茱莉蔻全系列护肤品特价促销玫瑰/柑橘/茉莉/护手霜/身体滋润乳液/花卉水/按摩油等

特价

Prolife 山羊奶片500粒 $30 牛初乳片500粒 $30 Radiance 牛初乳片120粒 $30

绵羊油

9折

Manuka Health蜜纽康

蜂胶/蜂花粉/蜂王浆/蜂胶牙膏

$25/6个

鹿产品/羊皮/花胶

特价

混合蜂蜜MANUKA HONEY BLEND 野花蜂蜜WILD FLOWER HONEY

芦荟+维他命E成分100g

特价

全系列最优特价全系列MGO蜂蜜 MGO30+100+250+400+550+

黄金组合套装

Nature`s Beauty 自然美

特价

牛初乳片系列

Thompson 汤普森系列

特价

新西兰认证正规厂家鹿茸/鹿筋/鹿尾巴等鹿产品到货新到单张羊皮/双张羊皮花胶等海产品陆续到货

更多优惠，请光临本店新西兰奶粉RMP正规出口包邮包税，渠道正规，空运直邮 KARICARE 金装1段—$208/箱爱他美1段—$222/箱 KARICARE 金装2段—$208/箱爱他美2段—$222/箱 KARICARE 金装3段—$192/箱爱他美3段—$201/箱 KARICARE 金装4段—$192/箱爱他美4段—$201/箱安佳成人全脂脱脂奶粉罐装6罐—$145/箱

专业物流保健品行李等邮寄服务每周多个航班！可以邮寄的产品有：保健品（非奶类制品）——$10 每公斤红酒（非高度烈酒）——$32 每瓶免费提供红酒包装海产品花胶鹿产品等干货——$18每公斤电子产品——$25 每公斤（大件如电脑，请来电咨询）香水等高档化妆品邮寄请来电咨询

升级成特快线直邮每箱只要加$25

现已开通中国邮寄新西兰服务

本店代购代发：酸奶粉，牛初乳粉，雀巢，亨氏，安佳成人奶粉

新西兰邮局EMS一级代理， TNT国际物流一级代理，更多优惠，欢迎来电咨询

（10个工作日到）

Hi Well 保健品全场大特价！鱼油，牛初乳，月见草，蜂胶，视力宝等多种受欢迎保健品

特价全场

8折优惠！

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

自由式滑雪空中技巧徐梦桃银牌，贾宗洋铜牌，志在金牌的中国自由式滑雪空中技巧队却接连失利。北京《中国体育报》报道，决赛最后一跳之前，中国队都保持着优势，但是无论是女队的李妮娜、徐梦桃，还是男队的齐广璞、贾宗洋，都在最后一跳发生了失误。为什么夺冠热门屡屡折戟在最后一跳，是运气不佳还是心态不好？正如主教练纪冬赛后所言，中国队尚缺拿到金牌的底蕴。索契冬奥会周期，中国空中技巧队包揽了几乎所有大赛的金牌，但在本赛季，中国军团索契冲金三大主力徐梦桃、齐广璞和贾宗洋都陷入了低迷。本赛季自由式滑雪空中技巧 5 站世界杯，中国队收获 7 个冠军，但三大主力中只有齐广璞拿到 1 个冠军。前两个赛季对金牌大包大揽的徐梦桃，本赛季 5 站世界杯竟然没有 1

站夺冠，最好成绩只是北京站和鹿谷站的第三名，加拿大站仅列第十名。而更为重要的是，难度系数为 4.175 的最高难度动作，徐梦桃在 5 站世界杯比赛 4 次挑战均告失败，为她在索契冲金失利埋下了伏笔。同样，男队双子星贾宗洋、齐广璞在本赛季 5 站世界杯的表现也不好。本届冬奥会上，两位中国小伙虽然发挥出了水平，但是在难度动作上还是没有练到位。实际上，无论是每年的世界杯比赛，还是两年一届的世锦赛，都不能代表当今世界空中技巧的最高水平。外国高手将世界杯和世锦赛更多看成是训练和经历，并非一定要展现最高水平。而中国队对每一次比赛都很重视，无形中也形成了中国队貌似一家独大的局面。此外，新赛制也对中国冲金带来

逆境中的自我证明

虽然因为犯规，中国短道队痛失女子 3000 米接力项目的银牌。不过，在短道速滑赛程过半之后，中国队收获了 2 金 1 银，足以彰显自己在这个项目上的实力。北京《人民日报》报道，索契冬奥会开幕之前，恐怕没有多少人会料到这样的局面。在缺少了领军人物王濛的不利条件下，是什么力量支持着中国短道速滑队有如此精彩的表现？这个奥运周期之初，曾在温哥华冬奥会创造佳绩的中国短道队就一直负面消息缠身。这样一支队伍，在索契冬奥会能滑成什么样？国内有评论曾悲观地表示，索契冬奥会上，短道队可能将为曾经的乱局“埋单”。对于事件本身和外界的诟病，主教练李琰并未做出过太多回应，她的精力都集中在了如何重新凝聚队伍的

速度滑冰 22 年沉淀厚积薄发

尚缺夺金底蕴

截至 2 月 20 日，中国代表团在索契冬奥会上取得了 3 金、2 银、 1 铜的成绩，这 6 枚奖牌分布在短道速滑、速度滑冰和自由式滑雪空中技巧这三个大项，再加上创造历史最好成绩并有望冲击铜牌的男子冰壶，成为本届冬奥会最值得总结的四个大项，从中能看到亮点与突破，当然也有差距和担忧。

短道速滑

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

不确定性。决赛阶段实行三轮，每轮单跳决胜负（以前是跳两次，成绩相加）的新赛制，对于每一位队员都是极大的考验，对技战术的运用、体能和精力的储备都有更高的要求，也加大了比赛的偶然性。获得女子冠军的白俄罗斯老将阿拉·楚佩尔，本赛季在 5 站世界杯的最好成绩仅为第九名，从未进入过决赛第二轮。赛后她坦言决赛最后一跳 4.050 的高难度动作，此前只成功了一次，但在索契冬奥会上却成功完成，足见新赛制的偶然性。作为中国雪上项目的突破口，自由式滑雪空中技巧已经取得长足的进步。经过这届冬奥会，徐梦桃、贾宗洋和齐广璞这些“90 后”已挑起大梁，相信经过几年的发展，提升动作难度和稳定性，4 年之后，他们会在韩国平昌飞得更高、站得更稳。

2 月 13 日，在索契冬奥会速度滑冰女子 1000 米决赛中，首次参加冬奥会的中国小将张虹一飞冲天，以 1 分 14 秒 02 强势夺冠。这是中国的首枚速滑奥运金牌，中国速度滑冰项目终于在 22 年后实现了金牌零的突破。《人民日报》报道，历史上，中国队多次与世界之巅仅差一步。在 1992 年阿尔贝维尔冬奥会上，叶乔波获速滑 500 米银牌，中国实现冬奥奖牌突破；紧接着叶乔波还获得 1000 米银牌。两银在手，中国队多想实现金牌突破啊！这中间还经历了：1994 年，在利勒哈默尔冬奥会上，薛瑞红仅获 500 米第四名，叶乔波带伤艰难摘取 1000 米铜牌；此后世界速滑界的冰刀革命让中国队吃了大亏，1998 年长野冬奥会和 2002 年的盐湖城冬奥会只好休眠。此后中国速滑队采取“走出去、请进来” 的办法进行提高，想方设法与世界水平接近。2003 年，王北星等新秀被派

往加拿大训练，走出去接受国际一流训练技术，成长十分迅速；同时 2008 年请来了荷兰和加拿大的优秀教练，让更多的运动员接受先进的训练理念。中国速滑终于又开始崛起。2006 年都灵冬奥会，王曼丽又功亏一篑，没有顶住压力，500 米摘银而归，任慧获得铜牌；2010 年温哥华冬奥会，从国外训练回来的王北星扛起中国队速滑冲金大旗，但仍不敌韩国新秀李相花和德国速滑女皇沃尔夫，仅得一铜。经过 22 年的等待，又到了索契冬奥会。其实赛前中国军团在速度滑冰项目也没有多少底气，李相花经过 4 年历练，席卷 7 站世界杯，状态正值巅峰；沃尔夫也卷土重来，中国队 500 米失利也很正常。而 1000 米张虹的爆发有点突然但也必然。体育比赛的魅力就在于其不可预测性。质变当然是美好的，其实，那几十年量变的过程本身，可能更加美好，更加可歌可泣。

中国军团奖牌分析冰壶

群众基础薄如纸全国仅 150 人在练

这次索契冬奥会上，中国男女冰徐晓明、臧嘉亮配合多年，除尽可能战斗力，带领短道队走出困境上：她壶队可谓一喜一忧，男队历史性地杀多地参加比赛，他们每年都在外国集大胆地启用小将范可新、韩天宇、武入四强，而女队遗憾地只拿到第七名。训，保证了整支队伍的默契和稳定。大靖参加国际大赛，坦然地接受战绩依靠着独特的发展模式，中国冰虽然冰壶广受国人关注，但这个不佳的结果；她在 2011 年重新召回已壶近年来快速崛起。但整体上看，中项目在中国的前景却十分艰难。在世濒临退役的李坚柔，改善女队中长距界范围内，中国冰壶队都是一个特殊国冰壶运动的基础仍薄得像张纸。据离项目选手不足的状况；她对内对外的存在。无论男女队，队员都是专业前国家队主教练谭伟东介绍，全国注都曾无数次强调中国短道队是一个团结的集体，为队伍鼓舞士气、稳定军心。选手。前中国队主教练丹尼尔曾表示：册冰壶运动员不足 150 人，九成集中此时的李琰展现出的是一名主帅应有 “中国队员都是专业的，国家发薪水，在北京和哈尔滨。而加拿大只有 3200 他们每天训练；而加拿大冰壶运动员万人口，却有 150 万冰壶爱好者，超的远见和魄力。都是业余的，只用晚上和周末训练。” 过 1200 家冰壶馆和俱乐部。小将韩天宇此次摘得男子 1500 米有行内人估算过，把只玩过一次银牌，打破了男队 10 多年的“奖牌荒”。这是中国冰壶队独有的优势。网易体育报道，为快速提升水平，的人都算上，全中国的冰壶爱好者也李琰执教的几年，为男队逐步搭建起中国冰壶队前后聘请了四位外籍主教就是六七千人。如果不是近两届冬奥了更加合理的人才梯队，为队伍提高练，带来了先进的技战术、训练方法会女队和男队轮番出彩，引起了球迷水平夯实了根基。近两年的世界杯赛和比赛经验，也给队员们带来了信心。的关注，这个数字恐怕更少。可以想象，上，韩天宇、武大靖、陈德全等年轻这次男队能异军突起，主教练洛克功一旦冰壶队成绩出现滑坡，观众失去选手已成为其他队眼中具有威胁的对不可没。兴趣，中国冰壶运动可能瞬间落入低手。此次，他们更是肩负起了在索契此外，中国男队的主力队员刘锐、潮，只留下荣誉册上的一点回忆。冬奥会上为中国军团争金夺银的重任。

四年前在温哥华，女壶姑娘们的优雅、智慧征服了不少观众。可这一次冬奥会，她们却走得磕磕绊绊，灵魂人物王冰玉甚至多次出现不该有的失误。在中国体育界，冷门项目的起伏轨迹大抵如此。起初，挑选好苗子，长期集训、聘请外教，创造各种条件提升水平，几年后，靠这批队员竞争世界大赛，用专业队打别人的业余选手，于是，“其兴也勃” 。可是，这样的发展终究缺乏牢固基础，等到这批队员老了、伤了，水平下降又没人接班，而对手变强了。从 2004 年组队到现在，中国女子冰壶队的四大主力王冰玉、周妍、岳清爽、柳荫就没变过，一套阵容打 10 年。而在男队中，队长刘锐已服役 12 年，他还需要撑多久？他能撑多久？

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明

（新医正骨疗法门人）损伤退变性脊柱疾病：

● ● ●

中医大专（中国）推拿大专（新西兰）师承罗有明→冯天有→范先觉→苏东明 1 8 年中医正骨推拿临床经验

中医推拿、新医正骨疗法、刮痧、足反射区疗法、拔罐、中医内科

落枕、颈椎病、斜颈、胸椎后关节错缝、腰椎间盘突出症、术后复发腰突症、慢性腰肌劳损、腰椎滑脱症、腰椎后关节紊乱症、老年增生性脊柱炎、急性腰扭伤、强直性脊柱炎、儿童功能性脊柱侧弯等。

脊柱相关疾病：头痛、偏头痛、眩晕、失眠、神经衰弱、脑震荡后遗症、过敏性鼻炎、鼻鼾、三叉神经痛、震颤、颈性儿童近视、视力下降、视力模糊、耳鸣耳聋、咽部异物感、慢性咽炎、胸闷、胸痛、心律失常、类冠心病、颈性高低血压、支气管哮喘、胃痛、慢性腹泻、神经性皮炎、男性性功能障碍、前列腺炎、夜尿、月经不调、痛经、腕管综合症、肩周炎、网球肘、膝关节痛、足跟痛、踝关节扭伤、坐骨神经痛、老年人下肢无力、电脑综合症、疲劳综合症等。

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。地址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯）手机：02102347268 星期一至星期五 10:30am--6:30pm 电话：（04）8025208 周末需推拿手机联系。

脊柱病为多病之源尚未广为人知手法治疗脊柱病有标本兼治之功

民族团体：

“想要我们的投票？

先倾听我们的声音！” 本报记者立格 2 月 21 日编译报道，今年是大选年，各政党如果想争取移民和少数族裔的选票，那么首先要倾听他们的声音。新西兰多元文化委员会联盟，星期五在但尼丁召开了 2014 年度大会，选择本年度的政策提案。 2013 年的人口普查数据显示，少

市议会寻求智能能源项目合作本报记者立格 2 月 20 日综合报道，惠灵顿市议会智能能源战略项目日前开放申请。市议会正在着手开发和投资各类有意义的能源项目，旨在减少高能耗能源使用或者增加新一代清洁能源的使用。针对这个试点项目，惠灵顿市议会将与当地企业、关注气候变化组

织 Enspiral、Generation Zero 和 PledgeMe 协同合作，帮助成功申请者通过一系列的研讨会、社区活动发展自己的项目，指导他们寻求更多的合作机会。惠灵顿市市长 Celia Wade-Brown 说，市议会会给每个项目提供成长基金，成功项目的政府投资总额将达 2

数民族族裔已占人口的近 15%。该联盟呼吁发展国家的多元文化政策，支持民族语言和民族顾问小组的建立。他们希望民族事务办公室能够提升行政等级，与太平洋岛事务部和毛利发展部同级。他们觉得，所有的政府部门都应该有一个民族社区的关系策略以确保各民族都能获得平等的服

务对待。联盟呼吁审计署应尽快实施对提高移民定居服务的支持，并扩展到所有地区。他们希望能够优先保证移民和难民的妇女儿童安全，特别是要重视家庭暴力的存在；进一步应该考虑采取措施防止对临时工作移民的剥削。

最低时薪上调 50

万纽币。“这将是市议会与精明且有前瞻性的企业家们的一个难得的合作机会，我们一起行动起来，为减缓气候变化做点实事，”市长说。智能能源战略是市议会智能能源投资计划的最新举措。申请于 2 月 28 日结束，更多的信息和申请可以去 smartenergychallenge.org.nz 查看。

本报记者立格 2 月 24 日编辑报道，新西兰总理约翰 • 基 2 月 24 日宣布，政府将从 4 月 1 日起上调最低工资标准，从现行的 13.75 纽币 / 小时上调到 14.25 纽币 / 小时。 “这一决定是在整个经济改善的大背景下做出的，同时失业率也下降到了 6%，”他说。当然，政府也考虑到了调整时薪会对工作岗位造成的影

分

响。随着最低工资标准一起上调的，是 Starting-Out 工资和培训工资。由于这两项工资的标准是成人最低工资的 80%，因此将从原来的 11 纽币 / 小时上调到 11.40 纽币 / 小时。 “而我们的目标是将最低工资提高到 15 纽币 / 小时，”劳动部长 Simon Bridges 说。

惠灵顿中国新年庆祝活动组织者获 Absolutely Positive Wellingtonians 奖章本报记者立格 2 月 24 日编辑报道，亚洲活动管理组的 Linda Lim, Stephanie Timms 和 Rita Tom 三人，由于他们自组织成立以来连续多年成功举办了中国农历新年庆祝活动，本周三接受了市长 Celia Wade-Brown 颁发的 Absolutely Positive Wellingtonians 奖章。这一荣誉是颁发给那些对惠灵顿做出杰出贡献的人们。十二年前，Linda, Stephanie 和 Rita 决

定在惠灵顿举办庆祝中国春节的活动，这也是惠灵顿首次公开庆祝中国春节活动。他们的活动目前已经成为首都最受欢迎的节庆盛典之一，活动项目扩展到了娱乐活动、节目表演、各类比赛等，今年的马年还特意为孩子们举办了各类与马相关的活动，新年时装秀、亚洲市场以及街道游行表演等。今年的新年庆祝活动被认为是有史以来最盛大、最成功的一届。

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

音视频图像服务

网站开发服务

音频录制视频拍摄外景拍摄图片后期处理音视频后期

网站结构优化网页美化网站建设网站推广搜索引擎优化

为您提供全方位的设计服务价格公道中英双语优质高效

www.ligdesign.co.nz 平面设计服务 LOGO 设计企业全套 VI 设计促销海报、折页设计宣传册设计名片设计广告设计台历设计

LIG Design

21-23 Andrews Ave Lower Hutt P.O. Box 31207, 5040 04 566 8588 021 668 660 info@ligdesign.co.nz

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿动物园为罕见水鸭体检本报记者立格 2 月 18 日编辑报道，惠灵顿动物园最近迎来了三只褐色水鸭幼崽，在 The Nest TeKôhanga 为它们进行健康检查。水鸭是一种新西兰特有品种的禽类，曾经遍布新西兰全境，但现在已经是一种非常稀有的水禽物种。 “目前水鸭只剩下不到 2500 只，这次体检对我们来说也是一次非常难得的机会，” 惠灵顿动物园兽医 BaukjeLenting 说 . “ 从体检来看，小家伙们都比

较健康，体重正常，我们现在在等待排泄物样本检测的结果，我们会根据最终结果来决定下一步将会采取的措施，”饲养员 Craig Shepherd 补充道。这三只小水鸭目前在 Craig 的惠灵顿私人寓所隔离检查，等它们检疫通过后将会南下，被送到 Peacock Springs Wildlife Park，该野生动物园是鸟类品种保护恢复计划部门的一部分。水鸭最终将在南岛的各个保护区内得到保护。 “我们非常高兴能够与 The Nest

TeKōhanga 持续保持鸟类照顾与保护的合作伙伴关系，这些都是非常稀有的鸟类，通过我们的共同努力，希望能够使未来几代人有机会在野外看到一定数量的水鸭，就像它们之前那样，”Craig 说。水鸭在 2008 年之前一直被列为 “国家濒危”物种，但随着数量的增加，它们的保护状态已经被更改为“恢复”。

惠灵顿为国际学生举行欢迎仪式本报记者立格 2 月 21 日编辑报道，2 月 27 日，惠灵顿为数百名即将开学的国际学生举行了走红毯欢迎仪式，迎接他们的到来。有至少 400 名来自整个惠灵顿地区的大中专院校的国际学生在 Te Papa 相聚，参加 2014 年度惠灵顿国际学生欢迎仪式。 “来自惠灵顿各地的人们聚集在这里欢迎这些年轻人来到惠灵顿生活

和学习，这是非常重要的，”惠灵顿发展委员会首席执行官 Gerard Quinn 说，“来自世界各地的留学生给我们带来了丰富且积极的文化价值，同时也给我们创造了经济价值。” 去年国际学生为本地经济贡献了 1.77 亿元，Quinn 先生说，”我们希望他们长期待在这里。” 此次活动是由惠灵顿发展委员会和惠灵顿市议会共同举办的。学生们

获得了惠灵顿市长 Celia Wade-Brown 正式的官方欢迎，同时还参加了由大使馆代表和至少来自 29 个不同地区的校方代表共同组织的活动。市长 Wade-Brown 说，惠灵顿是一个友好的，安全的，并且非常欢迎海外学生的城市。“我很高兴看到你们的到来，”她说。“惠灵顿是一个非常适合学习和生活的地方，我们是新西兰的文化和艺术中心，美食、创

Telecom 宣布即将更名本报记者立格 2 月 21 日编辑报道，Telecom 近日发布消息称，他们计划斥资 2000 万纽币，将公司更名为 Spark，并将发布新的网络电视等数字化服务内容。该公司 21 日早间发布的消息说，更名计划将在年内完成。发言人 Andrew Pirie 说，公司

已经为由更名引起的公司商标等标识变更所产生的费用做好了预算。首席执行官 Simon Moutter 说，新的公司名称将会更好的反应公司新的发展方向及愿景。 “Spark 是一个充满生命和能量的词，与新西兰人的创造性、现代科学技术经济相关联，我们希望这个名

字能够鼓励我们的客户更加积极进取、蓬勃发展，”他说。 Telecom 当天还宣布，截至 2013 年 12 月 31 日的半年期净利润为 1.67 亿元，比上年同期上涨 2.5%，收入则下降了 3%，达 18.47 亿元。

Cuba Street festival 即将回归

意和数字技术都是我们的强项，同时，这里也是国家的政治中心。” “今年，共有来自 100 个不同国家和地区的 5000 多名留学生来到惠灵顿，而我们的各类教育机构也将通力合作，为学生们营造一个良好的学习环境，使学生们有一个愉快的留学经历。” 许多服务支持机构，包括新西兰 Settlement Support 和惠灵顿国际

教育机构也组织了活动，让学生们了解在惠灵顿他们会拥有一个什么样的生活环境，同时也介绍了更多的惠灵顿学习深造机会以及未来的就业机会等。欢迎会上还有一些表演和小吃供应。

灯光隧道“点亮” 惠灵顿 cable car 本报记者立格 2 月 20 日综合报道，一条新的灯光装饰隧道将装点惠灵顿缆车——Cable Car。 Cable Car 行程的最后一段被 15000 枚灯光装饰，涵盖了整个 100 米的隧道部分。灯光艺术家 Angus Muir 说，缆车经过会触发灯光亮起，就好像灯光包围了整个隧道，人们在幻象与各种

效果中通过。这一灯光隧道将展出至 3 月 16 日，作为 New Zealand Festival 节庆活动的一部分。同时，从本月 23 日起，Cable Car 也可以接受 Snapper 卡了，人们

本报记者立格 2 月 25 日编辑报道，六年一轮回，Cuba Street Festival 即将卷土重来。惠灵顿市议会将斥资 25 万纽币用于本次盛事，节庆活动将在明年 3 月下旬或 4 月上旬举行。首都创新艺术信托基金会将负责

活动主办，负责人 Emma Giesen 说，他们希望创造一些全新的东西，而不是再现过去的古巴街嘉年华。她说，不会让本次的狂欢留下任何遗憾，基金会考虑继承往届活动的精华，并在此基础上发展创新。

可以更加方便与快捷地乘坐 Cable Car。

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

佛學問答: 请问台长，平时有记账的习惯好不好？譬如日常开销、放生、小房子数量等。 ·最好不要记账，古人说的“越记越穷”是

有道理的。 ·放生的时候也不要记，放完了和菩萨说数目，我 XX 放鱼多少多少（条或斤），放完了就不要再去想，要无相布施。 ·小房子的数量，可以临时记录一段时间，譬如第一拨 49 张，可以平时记下来，念完之后就要把记录的纸撕掉以后扔掉，不要留存。 ·落笔为证，写的东西都是通地府的，所以平时最好也不要写日记，写在电脑里也算是写的，但是只要从电脑中删除或把纸张撕掉就没有了。 ·更不要烧日记，一烧下面都知道了。

惠靈頓3月份共修時間與地點：

時間：3月9日（週日）地點：Petone Library-Community Meeting Room 7-11 Britannia Street Petone, Lower Hutt 現場有佛教經文、心靈法門書籍免費結緣！歡迎參加！聯絡：021 165 3828（Maggie)

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

成功销售示例二例

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz ▲

售卖干果的摊贩老板。

▲手捧祈福五谷丰登的五彩青稞的女孩。

▲ 19 日，市民在拉萨年货市场选购年货。

手拿五彩酥油花的市民。 ▲

按照藏历，2014 年 3 月 2 日，藏族群众将迎来一年一度最隆重、最受欢迎的传统节日—— 藏历新年。随着新年的日益临近，古城拉萨街头的年味越来越浓，传统的年货市场红红火火，各式各样的传统年货摆满了商铺。市民们满载着节日的喜悦走上街头选购年货。越发浓郁的喜庆氛围，形成了高原一道独特的靓丽风景。

藏历新年年味浓

▲西藏堆龙德庆县桑木乡的一条街道两边摆满了年货。

▲ 19 日，商家把藏历年期间每家必备的羊头装饰品码放在货架上。羊头装饰品，藏语称“隆过”，在藏历新年期间会摆放在佛龛前，象征着来年牧业丰收。中新社

本版图片来源：新华社（除署名外）

▲

▲ 1 9 日晚，中国驻尼泊尔大使吴春太在藏历新年招待会上致辞。中新社

在中国驻尼泊尔大使馆藏历新年招待会上，演员正在进行歌舞表演。中新社 ▲两名藏族民众正在选购用于新年插在屋顶上的五彩经幡。

▲八廓商城年货市场年货品种丰富。

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

裸官外逃或加剧贪官赎身不再易

中共十八大以来，中国反腐力度不断加码。据中纪委此前通报， 2013 年中国共计 182038 名官员被处以党纪政纪处分。与此前相比，中共十八大后的新一轮反腐，呈现出通过“治标”，即查办案件，为“治本”，即制度反腐赢得时间的特点。中国社科院法学研究所、社科文献出版社 24 日在北京发布的 2014 年《法治蓝皮书》预测，2014 年中国查处贪腐行为力度将进一步加大，财产公开制度有望取得突破，但腐败人员外逃现象可能加剧。与此同时，中央政法委近日也为应对司法腐败出台了新的制度性约束意见，目标直指服刑人员花钱“赎身”等问题，大大降低减刑、假释、暂予监外执行背后的“猫腻”。

预测·社科院蓝皮书

加大“裸官”监控力度数量或公开新提任官员财产公开制度或有突破中国社科院法学研究所、社科文献出版社 24 日在北京发布的 2014 年《法治蓝皮书》预测，2014 年中国查处贪腐行为力度将进一步加大，财产公开制度有望取得突破，腐败人员外逃现象可能加剧。北京《新京报》报道，中纪委此前通报，2013 年，共计 182038 名中国官员被处以党纪政纪处分。清华大学廉政与治理研究中心主任程文浩、北京大学李成言等专家认为，中共十八大后的新一轮反腐，呈现出通过治标，即查办案件，为治本，即制度反腐，赢得时间的特征。中新社报道，蓝皮书认为，公职人员财产公开作为新提任官员有关事项的公开制度试点内容在 2014 年将有所突破，有关机构将出台财产公开制度，对具体内容，即哪些应该公开，哪些不公开有所规定，明确财产公开接受社会监督的途径。 “新任公职人员公开财产，相对已任职的公职人员，其涵盖的范围较小，涉及的利益关系相对简单，比较容易推进”，中国社科院法学研究所法治国情调研室主任、蓝皮书主编田禾表示，预计有关新任公职人员的财产公开制

度将于 2014 年在部分地区率先试点，再从新任公职人员单轨制试点，过渡到所有公职人员的双轨制。此外，蓝皮书还指出，2014 年反腐败将面临新挑战，公职人员的贪腐行为将更加隐蔽，反腐败的领域需进一步扩展，司法、国企、医疗、教育科研、公用事业等领域反腐败还存在漏洞，尤其应关注相关领域的官商勾结问题，应注意可能会出现腐败公职人员联手或默契抵制中央政策，阳奉阴违，消极怠工，形成“旋转门”现象。蓝皮书提及，中国相关法规和管理体制不完善，与一些发达国家在引渡、罪赃移交等方面存在制度差异，使腐败公职人员外逃后能得到某种庇护。2014 年腐败公职人员外逃现象可能加剧，有关机构应密切关注，加大对“裸官”等可能外逃公职人员的监管。经多年调查后，是否会公开“裸官” 数量也值得期待。田禾表示，当前首先应该摸清裸官的数量，加强裸官监管，要求其申报海外资产。其次，要加强公职人员出入境管理，防止公职人员的非正常出境。还要加强国际合作，加强对外逃贪官的追逃力度。

称涉密拒公开政府透明度仍待提高铁路局 0 分信访、外交、司法等部门表现差此外，2014 年《法治蓝皮书》还聚焦了政府机构的透明度问题并指出，中国政府继续加大政府信息公开力度、提升政府透明度，但一些应主动公开的信息及行政审批的信息公开不理想，对政府信息公开的处理有待规范。在此番调查结果中，教育部、国家安监总局、国家发改委表现最好，而国家铁路局排名垫底，得分为零。中新社报道，中国社科院法治研究所副研究员吕艳滨表示，对 55 家国务院机构、31 家省级政府、49 家较大的市政府信息公开情况的评估显示，政府机构基本工作信息、官员情况、机构设置情况公开得还不够全面，与本机构职责有关的法规政策公开不理想。吕艳滨称，行政审批改革的要求是加强行政审批流程、结果等信息公开，但行政审批的信息公开仍然不理想。此外，依申请公开信息仍存在很多问题，申请渠道不够畅通，对政府信息公开的申请处理不规范、流程标准迥异，不能按时答复的情况较突出。本应公开的政府信息却以五花八门的理由拒不公开。

另据北京《新京报》报道，“ 国家铁路局得零分是因为我们调查期间，他们还没有建立网站。 ”吕艳滨介绍，测评活动自 2013 年 3 月 5 日开始，向各机构发送政府信息公开申请的测评截至 2014 年 1 月 23 日，其它板块测评截至 2013 年 11 月 30 日。而铁道部因为机构改革，原网站停用，新成立的国家铁路局官网也是最近才建成。除国家铁路局外，排名较低的还有国家信访局、外交部、司法部等政府机构。 “不少机构回复我们的申请时，不是用正式书面回复，而是在电话里简单说说，答复的不规范，不能在规定 15 个工作日内进行答复。 ”在申请国务院机构公开人事方面信息时，吕艳滨等人发现，很多机构会以涉及国家机密为由拒绝公开。这些机构依据的保密规范为上世纪 80 年代发布的《人事工作中国家秘密及其密级具体范围的规定》，“但最近国务院又刚刚发布保密法实施条例，应该根据最新规定，修改废止那些早已过时的、妨碍公开的保密规定。”吕艳滨说。

制度·中央政法委意见

链接

判死缓减刑后最少服刑 22 年为防司法腐败，中央政法委近日出台制度性意见，严格限制因职务犯罪、破坏金融管理秩序和金融诈骗犯罪、组织（领导、参加、包庇、纵容）黑社会性质组织犯罪等狱中高官和富商花钱减刑、假释、暂予监外执行（主要指保外就医）行为。

北京《新京报》报道，按照意见，即使三类罪犯具备所有的条件，实行 “到点就减刑” ，无期徒刑罪犯经过几次减刑以后实际执行的刑期最低不少于 17 年；死刑缓期执行罪犯经过几次减刑后实际执行的刑期最低不少于 22 年。

保外就医不配合治疗一律不允许意见指出，对三类罪犯适用保外就医，必须从严把握严重疾病范围条件。虽患疾病，但不积极配合刑罚执行机构安排的治疗，或适用保外就医可能有社会危险性的，或自伤自残的，一律不得保外就医。北京《新京报》报道，在现行规定的执行过程中，个别罪犯为达到个人目的，患有疾病后在监狱内不配合

治疗，疾病严重后要求保外就医。在这种情况下，他们通过权钱交易贿赂司法执法人员，以实现保外就医。意见首次明确了虽患有疾病但不积极配合刑罚执行机构安排治疗的不得保外就医，就是对这种情形加以遏制，剔除暂予监外执行的这个灰色地带，避免出现权钱交易灰色保外就医情形。

悔改立功考察是否退赃协助境外追赃该意见还指出，三类罪犯减刑、假释必须从严把握“确有悔改表现” 、 “立功表现”、 “重大立功表现”的标准。北京《新京报》报道， “确有悔改表现”的认定不仅应考察其是否认罪悔罪、积极参加劳动等，而且应考察

其是否通过主动退赃、积极协助追缴境外赃款赃物、主动赔偿损失等方式，积极消除犯罪行为所产生的社会影响。对服刑期间利用个人影响力和社会关系等不正当手段企图获得减刑、假释机会的，不认定其“确有悔改表现”。

职务犯罪原厅级以上减刑需报中央意见规定，对原厅局级以上职务的犯罪罪犯减刑、假释、暂予监外执行的，应当向中央政法相关机构逐案报请备案审查；对原县处级职务犯罪罪犯减刑、假释、暂予监外执行的，应当向省级政法相关机构逐案报请备

案审查。新华社报道，司法部监狱管理局巡视员李豫黔表示，司法部将按指导意见要求，建立对原厅局级和县处级职务犯罪罪犯减刑、假释及暂予监外执行逐案备案审查制度。

健力宝原董事长张海违法减刑案涉 24 官员最高检察院近日公布，截至 2014 年 1 月，检察机构对广东健力宝集团原董事长张海违法减刑系列案共立案 24 人。 2007 年 2 月 12 日，广东佛山市中院一审以职务侵占罪、挪用资金罪判处张海有期徒刑 15 年。张海女朋友黄鹭及秘书康杰随后通过律师找到佛山市看守所副所长罗建能、民警陈松柳为张海提供他人犯罪材料，以便其“ 检举立功 ” 。 2011 年 1 月 25 日，张海因再次“重大立功”被韶关市中院裁定再减刑，并于次日刑满释放。截至今年 1 月，检察机关对张海违法减刑系列案共立案 24 人。其中，司法行政、监狱系统 11 人，看守所系统 3 人，法院系统 1 人，律师 2 人，社会人员 7 人。广东省司法厅原党委副书记王承魁涉嫌受贿，已经侦查终结移送审查起诉。广东省监狱管理局原副巡视员、狱政管理处处长郭子川，犯徇私舞弊减刑罪、受贿罪被判处有期徒刑 6 年。张海的秘书康杰，犯行贿罪被判处有期徒刑 11 个月。韶关市中级法院已于 2013 年 10 月依法撤销了对张海的两次减刑裁定，广东省高级人民法院也对张海的二审判决予以立案再审。目前张海、黄鹭已逃往境外，有关机构正在启动追捕和引渡程序。中新社

让“中国式越狱”无处遁形

▲为防司法腐败，中央政法委近日出台意见，严管狱中官员富商花钱“赎身” 行为。2009 年 7 月，时任中共广东江门市委常委、副市长的林崇中因涉嫌滥用职权罪、受贿罪，被判处有期徒刑 10 年，并在狱中勾结医生伪造高血压病历获保外就医。大陆央视截图

原健力宝集团董事长张海假立功、真减刑事件曝光后，一石激起千层浪，共有 24 人涉案被查，包括多位司法、律政系统的公职人员，揭开了“中国式越狱”的腐败利益链，而这并非孤例。此前，因受贿判监 10 年的广东省江门市原副市长林崇中，还没坐牢就花钱办好了“保外就医”；前中共山西省副书记侯伍杰假释回家，当地官员富豪列队欢迎等新闻不时传来，令人啼笑皆非。所有这些案例，无不曝露出当前刑罚变更执行中权钱交易

和司法不公。中国古时有“刑不上大夫”之说。而如今，一些富商权贵即使沦为阶下囚，还依然能依靠自身能量在高墙内外大搞交易。与此同时，少数公职人员也利用制度漏洞，把“宽严相济”刑事政策当成权力寻租的方式，将减刑、假释、保外就医“明码标价” ，让服刑人员得以“花钱赎身”。故一直以来，公众对落马贪官，往往认为都有内情，甚至觉得一些高官被判死缓都是“轻判了”，“呆上几

年就能出来”。法律的严肃性被大大削减，政府和司法机关形象受到严重损害。司法公信力始于公开，违法必究更要执法必严。此次中央政法委出台指导意见，使前述刑罚变更执行进一步规范化和透明化，有助于打破以前司法机关处理减刑假释案件、保外就医的封闭化常态，引入阳光和监督，破除暗箱操作，以重塑国人对中国司法制度的信心，令“法律面前人人平等”的原则得以真正彰显。香港《文汇报》

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

连日来，冷空气和雨雪退居幕后，静稳天气导致中国多地“腾云驾雾”。截至 22 日，重霾面积已增至 85 万平方公里，而京津冀地区再次成为重灾区。截至北京时间 24 日午时，北京此轮重污染预警已超 100 小时，其中橙色污染预警已超 70 小时。北京环保监测中心预计，未来 3 天，北京将交替出现重度、严重空气污染级别，橙色预警继续拉响。随之而来的是官方治霾措施和民众对环保关注度的不断升级，多个省市相继发布严格的限车令、街面佩戴口罩的人群不断增加。减霾抗霾，民众并非无力可为。

■现状

北京首次发布空气污染橙色预警从 20 日开始，由于雾霾影响，中国大面积地区空气污染严重，遭遇“雾霾周”。中国环保部通报，截至 23 日上午 9 时，中国 161 个城市中，有 51 个城市 PM2.5 小时浓度大于每立方米 150 微克，为重度以上污染；其中有 11 个城市的 PM2.5 小时浓度超过每立方米 250 微克，为严重污染。此轮雾霾预计将再 27 日散去。北京《新京报》报道，22 日，京津冀及周边地区的 39 个重点城市中，有 9 个城市发生严重污染，比 21 日新增 4 个。在人口密集的中东部地区，空气污染影响面积约 121 万平方公里，这比 21 日缩小了 22 万平方公里，但

重霾面积已增至 85 万平方公里。环保 ▲为缓解京津冀地区的持续重霾，天津市启动了相应的应急措施，图为 24 日在天津一建筑工地外，工人们在清理工部称，26 日前，北京和河北中南部依地扬尘。中新社然以重度至严重污染为主。另据中新社报道，北京市空气重污染应急指挥部办公室 21 日启动空气重污染橙色预警预案，这也是自去年《北京市空气重污染应急预案》出台后发布的首个橙色预警。《华尔街日报》报道，相比于北京动辄 300 以上的 AQI（空气质量指数），同样绿化较少的纽约目前 AQI 为 70，被认为处在“适中”水平。美国环境保护署表示，AQI 高于 300 在美国“极度少见”，通常只在森林大火等情况时才出现。

雾霾锁城一周京津冀遭深霾

■影响

民众恐霾医院呼吸科人满为患连日雾霾天，北京各大医院呼吸科也出现了人满为患的现象。 23 日上午 12 时，在北京朝阳医院呼吸科，翟振国医生已看到当日第 43 个病人。翟振国介绍，病人中，主诉咳嗽的患者数量最多。雾霾天气由于空气中污染颗粒分布较多，对呼吸系

统肯定不好。但实际上，一些市民是基于“恐霾”的心理状态，一出现咳嗽等症状便前去就医。 “我个人认为，有三分之一的病人实际上不用来看病，只需要好好休息即可痊愈。”翟振国说。北京《新京报》

信息来源：中国环保部 ▲持续的雾霾加重了人们呼吸道疾病的发病率。图为两名儿童 21 日在北京儿童医院接受雾化治疗。新华社

■应对

华北多地机动车限行河北钢铁企业拆炉减产

目前，中国环保部已下派 12 个督察组，赴北京、天津、石家庄、邯郸、邢台、保定等京津冀及周边地区部分遭遇持续雾霾天，除了口罩、空上周起，买花草的人突然多了起来，重点城市开展专项督察。气净化器外，花卉市场的生意也跟着仙人球、富贵竹和吊兰等销量增加一北京《新京报》报道，北京市应火起来。不少绿植被商家打出“植物倍。200 元（人民币，下同）的虎皮剑急委员会、北京市空气重污染应急指除尘”的名号，绿植销量大增。兰、400 元的红豆杉等叶子丰厚的植物挥部 23 日发布通知，要求该市各级党莱太花卉市场商户张先生介绍，最受欢迎。《北京青年报》政机关、企事业单位要严格控制召开各类会议，严格控制机动车上路行驶，各机构要强化各项污染减排措施的落实。天津市政府 23 日也发布通知，天持续雾霾天气中，超市内苹果、提走了一箱皇冠梨。她表示，因为雾津市交管局发布实施三级（黄色）重梨等润喉去燥的水果也卖得特别火。霾天气一直感觉嗓子不舒服，所以要此外茶叶区也有很多顾客在询问，“有多买些梨回去煮水喝。胖大海、金银花吗？”一些利于清咽水果店老板说，这两天销售的情润肺的茶受到民众青睐。况比平日好很多，每天都会卖出近百在大洋路水果市场，宋女士直接斤皇冠梨。《北京青年报》

植物除尘绿色植物跟风热卖

清咽润喉超市水果受青睐

污染天气应急响应措施，自 24 日零时开始至重污染天气预警解除，在限行区域实施机动车尾号限行。 23 日零时起，河北省石家庄市也启动重污染天气Ⅱ级（橙色）预警应急响应，市区三环内采取机动车限行 20% 的措施。此外，廊坊市、邯郸市、保定市也先后启动了尾号限行措施。邢台等城市虽未“限号”，但也采取了交通管制等措施，限制机动车出行。另据《北京青年报》报道，除了限行机动车，河北省 23 日也启动“周

称雾霾可防激光武器张召忠遭炮轰

外卖火热餐厅为送餐员备厚口罩

辩解：并非支持雾霾媒体断章取义网民误读

中国知名军事理论家、海军少将张召忠此前受访时指出，“雾霾是对美为了减少雾霾天的外出，上周末点的数据显示，最近一周，北京的外国激光武器的最好防御”，言论随着近很多大陆民众纷纷裹足做起宅男宅女。卖订单量都有大幅增长，外卖订单量日雾霾天的持续加重，被网民再度翻为解决吃饭问题，叫外卖是最好的选同比增长 60%。出热炒，微博已有上万次的转发和评择了。因此，雾霾天火了外卖订单，不少餐厅都给辛苦的外送员工准论，各式吐槽炮轰不断。只是送餐者较为辛苦。备了厚厚的口罩。令人感到欣慰的是，《北京青年报》报道，对此，大陆手机点餐族，直接促进了手机点很多客户都会向送餐员工道声“辛苦知名主持人崔永元在微博炮轰“建议餐平台的订单量。手机点餐平台淘点了”。《北京青年报》张将军负责春晚语言类节目创作”， “雾霾如此严重，不打自倒，人家还需要用激光武器吗”。 ■探因张召忠 23 日回应称： “我只是说激光武器的劣势，不是支持雾霾”，他说自己说的话没有任何错误，网上抨盘踞在华北地区的雾霾愈来愈难车、北方冬季燃煤采暖污染等对空气击内容系媒体和部分网民断章取义，建议大家先看完整的采访内容，再做散去，中国环保部有关负责人称，造质量产生影响。成近日大范围空气重污染的原因，一北京《京华时报》报道，此外，评论。据悉，被炮轰的这番雾霾言论，是污染排放强度高、排放量大；二是中国科学院大气物理研究所研究员王气象条件不利，污染物难以及时扩散，跃思表示，全球气候变暖是近年来雾出自张召忠对在大陆央视某节目中一尤其是京津冀区域近几天冷空气势力霾增多的原因之一。与此同时，城市个问题的解答。当主持人提出“激光武器是否有弱，近地面风力小，大气层结构稳定，中越建越多的高楼大厦，也挡住了要劣势或短板”时，张召忠说： “激光武污染物容易形成积聚效应；三是机动吹散雾霾的风。

器有劣势，雾霾就是对付激光武器很好的一个防御，激光武器最怕的就是雾霾，雾霾的构成中，微小的金属颗在一起，你把它放大以后就是一个一个小钢球在空气里头弥漫着，那激光能穿透它吗？ PM2.5 数值到 400、500、 600 的时候，对激光武器的阻止最大了，根本穿透不了。”

大范围重污染皆因污染排放强度高

▲ 24 日，北京街头大屏幕上显示当日“霾橙色预警中”的出行提示。美国《侨报》

日行动”，拆除钢铁企业高炉、转炉共计 19 座，压减炼铁产能 671 万吨，炼钢产能 149 万吨，为驱赶京津冀雾霾天出力。受雾霾天气影响，山西太原 21 日出现了重度污染。为此，太原市要求污染排放不达标的企业一律停产整治。所有建筑工地及工业企业渣土运输车全部停驶，各类小餐饮禁止原煤散烧等，严查机动车尾气污染和黄标车违章进入限行区域等情况，要求采石场、搅拌站以及所有土方作业必须全部停止。

七嘴八舌 @ 于丹：雾霾持续到了周末，天昏地暗一座北京城，能做的就是尽量不出门，不去跟它较劲。关上门窗，尽量不让雾霾进到家里；打开空气净化器，尽量不让雾霾进到肺里；如果这都没用了，就只有凭自己的精神防护，不让雾霾进到心里。前一阵在天空之城马丘比丘，愿这几张雨后的风景给大家带来些小清新吧。 @ 暖小团： “个人倒是觉得，相比于东莞的小姐，更该先管管北京的雾霾。” @ 十年砍柴：今日坐高铁从长沙回京，跨四省一都，沿途全是雾霾，没一个地方能看到明朗的天。这如何得了！ @ 霍艺峰：雾霾太大了，开始怀念有沙尘暴的日子了，那时好歹洗洗头就行了，现在洗肺可困难了。新浪微博

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

亨达集团携手18家全球顶级银行为您打造

最公平的交易平台

无交易员干涉MT4平台

最具竞争力的点差

欧元/美元 0.8点起美元/日圆 0.8点起欧元/日圆 0.8点起

另为您特别准备“现金大礼”，恭祝您“马到钱来” 亨达集团简介亨达集团1990年在香港成立，是一家提供专业金融服务的跨地域企业。集团业务以扩展至世界各地，包括大中华地区，新西兰，澳洲，日本，英国，和中东的迪拜。亨达集团旗下各地分公司都已获得当地金融执业牌照，为客户资金提供重要保障。亨达（新西兰）有限公司为亨达集团在新西兰的注册成立的子公司，亨达（新西兰）有限公司持有新西兰政府认可金融服务提供商牌照（FSP148004）,同时还聘请国际知名会计事务所KPMG 为核数师，对公司所有帐务，包括客户资金定期审核。客户资金与公司资金完全分离，确保客户资金得到最安全的保障

联系我们

网址：www.nzhantec.com 电邮：sales@nzhantec.com 电话：（09）5315381 传真：（09）5232981 地址： Level 1, 93-95 Ascot Avenue, Greenlane, Auckland

外汇和贵金属保证金差价合约及其衍生工具交易的风险可能很高，Hantec (NZ) company Limited建议，您应当征询独立专业顾问的意见，投资者作出任何投资前请务必仔细阅读并了解【产品披露说明书】，【产品披露说明书】可在www.nzhantec.com 下载，也可以联络Hantec (NZ) Company Limited的职员索取（请致电09-5315381）,同时您可以下载或与Hantec (NZ) Company Limited的职员索取我们的【金融服务指南】。本广告所载之内容仅属于咨询提供，并不构成买卖任何金融产品的邀约，宣传或推荐，同时也不构成任何投资建议。Hantec (NZ) Company Limited及有关人士对于公告所提供的任何资料而产生之任何损失或亏损概不负任何责任。Hantec (NZ) Company Limited 可随时终止或更改本广告所提供的资料，产品或者服务，而无需事先作出通知。Hantec (NZ) Company Limited (注册牌照号：FSP148004)

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

▲

多年来，只要一提到东莞的名字，大多数中国人立刻会想到两个关键词，一个是“世界工厂”，另一个就是“性都”。冰冻三尺，非一日之寒。走在东莞的城市角落里，这里的很多人都已经把“黄色”当成了自己的致富“产业”。在他们看来，色情业并不是一种罪恶。扫黄于东莞而言，绝非搞几次行动那么简单，绝非是取缔一些色情场所就能结束的。东莞面临的是“两条战线”的斗争。要继续发扬光大的，是东莞的支柱——外来加工工业，如何走出困境，产业转型已迫在眉睫。而要揭露黑暗的，是东莞的色情毒瘤，恶性循环到如此地步，几乎已渗透到城市的每个角落、每个行当，上至井喷式发展的高级酒店，下至 5 元一次接送“小姐”上班的摩的司机，早已形成一条“黄色产业链条” 。要斩断“黄色链条” ，还必须面对如何妥善安置他们、如何帮助他们走上正轨等更大难题。

东莞的大街上遍布形式各样的酒店。

广州《南方都市报》

东莞“去哪了”？ “世界工厂”如何迷失“红灯区”

色情舶来品

“在厚街可以买到在台湾才能买到的任何东西，包括色情。”

东莞色情业究竟是如何发迹的，一直以来众说纷纭。但达成共识的一个基本点是，东莞的色情业是典型的舶来品，包括而后被戏称为色情业 “ISO”的“莞式服务”，最初也是由港台地区传入东莞的。综合上海《新闻晨报》、《北京青年报》报道，高 289 米的东莞台商大厦，一度是东莞最高的大楼。东莞的厚街，也被人称为东莞的“小台湾”。厚街是上世纪 90 年代初台湾传统产业进军大陆的桥头堡，时至今日，厚街的郊区遍布着数百家台商的制衣、制鞋、家具等工厂，而厚街的康乐路一带则渐渐发展成“台湾一条街”，各种台湾地区的美食、小吃都能在这一带找到。一位在厚街生活多年的当地居民介绍，在厚街可以买到在台湾才能买

到的任何东西，包括色情。 1987 年，东莞只有 3 家台商。到 1989 年发展至 102 家，1990 年 230 多家，到 1993 年时，东莞已经有 1000 多家台商。大量台商、台干（台资企业的管理层）的融入，带来了东莞的经济腾飞。1994 年东莞一跃成为“世界工厂”，而后吸引着更多的台商、港商前往东莞投资。诸多台湾人的到来，催生了东莞当地色情业的发展。东莞最早几家提供色情服务的酒店，都有台资背景。对于这些东莞的“财神爷”，宽松的政策环境也让他们行事较为便利。诸多只身奔赴东莞长期居住的外地男子，给色情业的发展提供了广泛的客源，而他们对于色情业的了解程度，以及对于色情服务的诸多要求，

则渐渐催生出名声大噪的“莞式服务”。而在众多工厂工作的打工妹，有些也抵挡不住金钱的诱惑而加入卖淫行列，增加了东莞色情从业者的人口基数。至上世纪 90 年代中期，东莞色情业已颇具规模，并带动了当地酒店业、服务业的发展。 1997 年金融危机爆发，东莞大量工厂倒闭，不少失业女工迫于生计，也加入到这一职业。而后，东莞当地的民营资本开始大量进入酒店业，并逐渐形成以色情业为支撑的整个利益链条。在这个链条当中，投资商、营业场所的保安、收保护费的当地黑势力、充当保护伞的公务人员、提供性服务的“小姐” ，以及出租房的房东、的士司机等形形色色的人群，都难脱干系。

纠结的“大客户” “平时就怕晚上跟老婆出去吃饭，被认识的‘小姐’认出来打招呼。”

在东莞生活了 5 年，王磊（化名）已经习惯了自己的东莞生活。王磊是北方人，在东莞做鞋厂的订单生意。因为他跟很多台商私人关系不错，现在生意也越做越大，从外面拿到单子，再在厚街找合适的、具备资质的鞋厂生产。对于东莞发达的色情业，王磊并不陌生，他坦言自己出去谈生意，去的最多的就是高级酒店的桑拿房。“这里的风气、习惯就是这样，入乡随俗，你不这样，就会少很多单子。”除了在东莞的应酬需要，有时一些老家的男性朋友到广东办事或旅游时，还会特地跟王磊联系，专程到东莞来体验一下“莞式服务”。王磊的手机里，存了许多桑拿中心“妈咪” 、“部长”的电话，还有专门的“桑拿群”，给他这样的大客户不时提供最新信息。只是这一周，那个“桑四五星酒店一晚才两三百，小酒店不“黄”根本回不了本。拿群”一下子变得安静了。一位成天 2 月 9 日的新一轮扫黄风暴，涉酒店的四层、五层都承包给了一家提 “四星、五星的酒店才两三百元一晚上，在朋友圈发“小姐”裸照的桑拿“部长”，及厚街多家高级酒店。虽然东莞的色供色情服务的会所。包括此次被央视我们这样的酒店只能靠低价吸客。即也把照片删光了。王磊说，他在东莞的业余生活，情业发达早已不是秘密，但要追根溯曝光的喜来登酒店在内，东莞绝大多便如此，入住率也很差。”类似朱峰这根本就绕不开色情业这个话题。“跟客源，厚街这个地方绝对绕不过去。厚数酒店内的色情场所，经营方与酒店样的酒店业主，在厚街镇仍有很多。整个东莞的四星、五星酒店数量，户吃完饭、喝点酒，就有人会提出要街镇的康乐北路、康乐南路一带，各方并不相同。不过每次扫黄开始，酒类酒店就有数十家。“沐足” 、“康乐”、店的业主们也会纷纷通过自己的关系在全国仅次于上海、北京。诸多从业去‘活动’一下。说白了就是去嫖娼。” 大陆央视曝光东莞色情业猖獗的 “保健”……这些暧昧的字眼，在厚街打探消息，通风报信。因为如果会所者心知肚明的一点是，酒店的利润来源绝对不能只靠住宿费，房间过剩，镇的各家酒店招牌上随处可见。不过 2 没了生意，酒店也很难做下去。 “这周基本没客人了。以前很多客同业竞争激烈，得以维系的根本就是月 9 日之后，一些太过张扬的招牌已人是在上面玩好，就到下面开个房间色情业。悄悄撤下。尽管厚街的外来加工工业兴盛，休息。”朱峰说，如果扫黄继续，他的这一点，在厚街镇康乐路一带的但没有一个当地人会否认，支撑这么四层、五层就只能收回来，还要拆了体现最为明显，酒店的密集程度远远出租房业主：300-900 元 / 月超出了正常需求。而在扫黄风暴之前，多酒店生存下去的根本，就是色情业。重装，成本不菲。在厚街镇的岳范山一带，有很按朱峰的说法，如果单靠住宿费每天晚上的五六点钟，到各家酒店准朱峰（化名）跟两个亲友合资在多密集的公寓出租房，住户多是在康乐南路开了一家 5 层楼的小酒店。用赚钱，他根本就不可能收回成本。时上班的“小姐”人流相当壮观。周边上班的“小姐”。价格按装修不

廉价的酒店

那天，王磊正在家看电视，一位跟他很熟还经常一起吃饭的“妈咪”赫然出现在电视新闻画面里，这让王磊惊得躲到阳台上给朋友们打电话一一告知。喜来登是王磊常去的酒店，酒店的桑拿部就位于主楼旁边的辅楼内，入口要从地下车库过去，极为隐蔽。此前这里的桑拿生意一向被认为是东莞的“标杆”，一次性交易的费用都在 1000 元左右，顾客还要另出房费。这次被央视曝光后，喜来登的酒店仍照常营业，但桑拿部彻底关停。 “平时就怕晚上跟老婆出去吃饭，被认识的‘小姐’认出来打招呼。”王磊说，在东莞做生意的，难免会前往色情场所。他刚刚把妻子和孩子接到东莞定居，他对自己不光彩的那点事儿多少有些心虚。“厚街这个地方，晚上六七点出去，路上尽是‘小姐’，你说这个地方的色情业还不夸张么？” “在这个地方再待个两三年，等孩子快上学了，我还是会搬回老家的。 ” 王磊说，即便在东莞生活更利于他的生意，他也很不希望自己的孩子在这样的环境里长大。“扫黄这个事儿，从长远看肯定是好的，但是这个阵痛东莞能不能吃得消，还很难说。”

“黄色链条”·寄生者

辞工做“妈咪”

阿红并不愿意离开东莞，因为她的客源都在这里，换了城市她不可能接到那么多生意。

1999 年，阿红（化名）从湖北老家来到东莞，在厚街镇一家制鞋厂的流水线上做工。那时的阿红，衣着朴素，住在集体宿舍，每天拿着瓷缸从饭堂打饭。阿红当时一个月的工钱是 300 元（人民币，下同），如果加班的话，每小时的工钱是 1 元钱。但仅仅一年之后，她的月收入就翻了近 10 倍。在一个同乡姐妹的介绍下，颇有姿色的阿红辞去工厂工作，开始在夜总会上班。如果遇到大方的客人，有时一晚上收的小费，就相当于她一个月的工资。在她印象里，最大方的客户基本都是台湾人。如今阿红已经在东莞生活了 10 多年，手下带着 20 多个小妹，竟然还当起“妈咪”。阿红老家所在的那个村，如今共

有 6 个女孩跟着她在东莞的夜总会“打拼”，她也对自己的这几个老乡格外照顾。“照顾”的意思，就是会把一些不太难缠又出手大方的客人介绍给她们，并增加她们坐台的次数。阿红和她的“团队”在东莞并不会固定在某家夜总会工作，哪里给的提成多，她就去哪里。从当初的“小姐” 混成如今的“妈咪”，阿红得益于她手里有很多相熟的老客户，有了客源就能保证足够多的订房，跟着她的“小姐” 才有饭吃。抛开要支付给营业场所的进场费、提成，阿红手下的“小姐”们一个月基本收入都会过万元。当然，如果她们愿意跟客人出去过夜，收入更多。事实上，在夜总会坐台的“小姐”，收入远比在桑拿中心直接提供性服务的“小姐”要低。阿红说，以东莞此

次扫黄查处的喜来登酒店为例，其中桑拿部的“小姐”不少人月收入都在 5 万元以上。但阿红并不同意她手下的小妹，尤其是那几个同乡去桑拿上班。 “太伤身体了，最多赚上一两年，可是身子要毁一辈子。” 在东莞 10 余年，阿红不是第一次经历扫黄了。就在 2012 年，东莞的一次大规模扫黄行动，让阿红的不少同行都转战外地，其中很多人都前往惠州重操旧业。但阿红并不愿意离开东莞，因为她的客源都在这里，换了城市她不可能接到那么多生意。对于这一轮的扫黄，阿红说她现在暂时给手下的小妹们放假，让她们自己玩一段时间，等风头过了再看情况开工。她的感觉是，“这阵风还是会过去的”。

意也没接到。上述老板娘开这间化妆店 3 年了，尽管地段不好，但在周围喜来登、海悦等酒店上班的“小姐” 大多在这一带居住，所以也能经营下去。如今扫黄风暴一来，她觉得店快要开不下去了。

同，便宜的三四百元一个月，好一些的八九百元。出租房的业主都在担心这次扫黄会影响他们的生计。一位不摩的：5 元跑一趟愿透露姓名的房东说，他的房子这些年来最多的租客就是“小姐”，而且每天下午 4 点开始，老黄就骑着这一带因为酒店太多，除了做“小姐” 他的摩托车在厚街镇的富康路一带转生意，其他人也不乐意来这边租房子悠，一般到晚上 7 点之前，他能来回住。跑十几趟生意，每次收费 5 元。老黄的顾客，以周围出租房内的化妆店主：化一次妆 15 元 “小姐”们为主，因为离上班的地点在岳范山的一处居民区内，几家不算很远，摩的就成为这些人出行的非常迷你的化妆店都开在一些不起眼主要选择。扫黄一开始，老黄的生意的角落里。一位老板娘说，她的化妆就锐减，一天也开张不了几次。对于店说白了只做“小姐”生意。每天下东莞的色情业，老黄并不觉得这个行午 4 时到 6 时半这段时间，是化妆店业有多可耻，理由居然是这个养活了生意最好的时候，因为很多“小姐” 一大批人。老黄说，他自己也是独自在东莞都要去“打卡上班”。尽管到了酒店也有专人化妆，但是排队太久，有些打拼，也会有有需求的时候。 “只不 “小姐”就习惯到化妆店化妆。“化一过我去的地方很便宜，10 分钟，40 ”老次妆 15 元，一天大概能有 10 多单生块钱，这样的地方我可去不起。意吧，基本维持经营。” 黄指着一旁的喜来登说。上海《新闻晨报》 2 月 9 日，直至晚上 8 时一单生

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

习近平北京晤连战两岸频互动迎暖春

国民党荣誉主席、台湾两岸和平发展基金会董事长连战率台湾各界人士组成的 80 余人访问团于 17 日抵达北京，访问大陆 6 天。国台办主任张志军当晚设宴欢迎连战一行，中共中央总书记习近平 18 日下午在钓鱼台国宾馆会见连战一行。对于外界普遍猜测的连战将为“习马会” 牵线搭桥，连战离台时表示，此行意在让台湾各行业同大陆“走春访友”，并无任何使命，亦不涉及“习马会”。有专家指出，连战对两岸关系发挥了积极作用，大陆希望双方能够保持良好的互动，这也体现出大陆愿意同国民党高层保持亲密关系，希望国民党搞好团结，为两岸良性互动创造条件。

·现场·

会见连战习近平：尊重台湾同胞选择的社会制度 “两岸同属一个国家不可能改变” 中共中央总书记习近平 18 日下午在北京钓鱼台国宾馆会见国民党荣誉主席连战及随访的台湾各界人士时强调，希望两岸双方秉持“两岸一家亲” 的理念，顺势而为，齐心协力，推动两岸关系和平发展取得更多成果，造福两岸民众，共圆中华民族伟大复兴的中国梦。中新社报道，习近平指出，由于历史和现实的原因，两岸关系存在的很多问题一时不易解决，但两岸同胞是一家人，有着共同的血脉、共同的文化、共同的连结、共同的愿景，这是推动相互理解，携手同心，一起前进的重要力量。此外，他还提出四点希望：第一，两岸同胞一家亲，谁也不能割断我们的血脉。两岸同胞一家亲，根植于同胞共同的血脉和精神，扎根于我们共同的历史和文化。这是与生俱来、浑然天成的，是不可磨灭的。不论是几百年前跨越“黑水沟”到台湾“讨生活”，还是几十年前迁徙到台湾，广大台湾同胞都是我们的骨肉天亲。大家同根同源、同文同宗，心之相系、情之相融，本是血脉相连的一家人。两岸走近、同胞团圆是两岸的共同心愿，没什么力量能把我们割裂开。第二，两岸同胞命运与共，彼此没有解不开的心结。两岸同胞虽然隔着一道海峡，但命运从来都是紧紧连在一起的。民族强盛，是同胞共同之福；民族弱乱，是同胞共同之祸。两岸虽然尚未统一，但我们同属一个国家、同属一个民族从来没有改变，也不可

能改变。因为我们的血脉里流动的都是中华民族的血，我们的精神上坚守的都是中华民族的魂。台湾同胞因自己的历史遭遇和社会环境，有着特定的心态。我们完全理解台湾同胞的心情。熨平心里创伤需要亲情，解决现实问题需要真情，我们有耐心，但更有信心。亲情不仅能疗伤止痛、化解心结，而且能实现心灵契合。我们尊重台湾同胞自己选择的社会制度和生活方式，也愿意首先同台湾同胞分享大陆发展的机遇。历史不能选择，但现在可以把握，未来可以开创。第三，两岸同胞要齐心协力，持续推动两岸关系和平发展。5 年多来，两岸同胞共同选择了两岸关系和平发展道路，开创了前所未有的新局面。这是一条维护两岸和平、促进共同发展、走向民族复兴、造福两岸同胞的正确道路。要坚定信心，排除一切干扰，沿着这条道路一步一个脚印地走下去。大家都不希望目前的好局面逆转。为此，两岸双方要巩固坚持“九二共识”、反对“台独”的共同基础，深化维护一个中国框架的共同认知。这个基础是两岸关系之锚。只要这个基础得到坚持，两岸关系前景就会越来越光明。如果这个基础被破坏，两岸关系就会重新回到动荡不安的老路上去。前不久，双方两岸事务主管部门负责人会面，达成积极共识，对推动两岸关系全面发展具有积极意义。至于两岸之间长期存在的政治分歧问题，我们愿在一个中国框架内，同台湾方面进行平等协商，作出合情合理安排。我相信，两岸中国人有智慧找出解决问题的钥

·释疑·

匙来。我们欢迎更多台湾同胞参与到推动两岸关系和平发展的行列中来，大家一起努力，出主意、想办法，凝聚更多智慧和力量，巩固和扩大两岸关系发展成果，使两岸关系和平发展成为不可阻挡的历史潮流，让广大台湾同胞特别是基层民众都能更多享受到两岸关系发展带来的好处。我们对台湾同胞一视同仁，无论是谁，不管他以前有过什么主张，只要现在愿意参与推动两岸关系和平发展，我们都欢迎。第四，两岸同胞要携手同心，共圆中华民族伟大复兴的中国梦。实现中华民族伟大复兴，实现国家富强、民族振兴、人民幸福，是近代以来中国人的夙愿。中国梦与台湾的前途是息息相关的。中国梦是两岸同胞共同的梦，需要大家一起来圆梦。两岸同胞要相互扶持，不分党派，不分阶层，不分宗教，不分地域，都参与到民族复兴的进程中来，让我们共同的中国梦早日成真。在“ 习连会 ” 上，连战表示， 2005 年国共两党开展和解对话，进而两岸走向和平发展，给两岸人民带来了前所未有的可喜局面，这是一条不应也不可逆转的正确道路。连战称，过去的一年里，无论是国共两党或两岸各界，在政治互信上都向前迈进了一步，包括主张各依法规用“一个中国” 架构定位两岸关系，重申“九二共识”，强调“两岸关系不是国际关系”等等。 “我们要共同珍惜、齐心巩固、合力深化，让两岸关系稳固前进、愈走愈远、愈走愈高。”

▲

随连战 18 日一同到北京的国民党副主席蒋孝严（右二）到北京安慧里社区参观访问，图为市民赠送礼物给蒋孝严。

大陆方面再想一想，进一步找到双方都能接受的方案。另外，王郁琦还称，短期内两岸领导人在 APEC 会面的可行性不高。他指出，APEC 是国际场合，两岸领导人在此会面可能对大陆来说有点忌讳，陆方既然不接受，可能性就不高。不过，虽然今年要举行“习马会”可能性不大，但王郁琦说，他不会特别失望，且陆方未明确反对“习马会”，也就没有完全破局、还有机会。除 APEC 场合外，是否还有其他方案？王郁琦说，目前没有，而被主持人问到博鳌论坛是否是适当场合时，他则答复“还要再研究”。另据香港中评社报道，王郁琦还

本版图片均据中新社

·解读·

巩固双方关系瞩目效应渐减

双方两岸事务主管部门负责人的 “张王会”刚落幕， “习连会”紧接登场。连战此行，距离两人上次会面已届一年。台湾政治大学政治学博士钮则勋认为，尽管此行定调为“走春访友” ，不过基于连战过去在两岸沟通中发挥的特殊作用，此次“习连会”对于巩固两岸关系仍有一定的意义，也显示出开春之后两岸政党间的交流接触愈加频繁，不过，未来两岸政治性议题相信将更多地交由两岸官方逐步搭建起的制度化平台来处理。香港《文汇报》报道，在钮则勋看来，以国民党荣誉主席、两岸和平发展基金会董事长身份出访的连战，在其第 15 次大陆行中，依然会涉及部分两岸议题，但他在两岸关系中的边际效应已呈现出了递减的态势。他又说，马英九在两岸事务主导权上的收紧，从海基会董事长林中森和陆委会负责人王郁琦的大陆之行就可见一斑，“不难看出马英九更希望日后的两岸关系，由官方逐步主导”。说，连战访问北京跟他访问大陆不是台湾陆委会负责人王郁琦返台接 PK（对决），年后两岸活动陆续展开，受媒体访问时称，希望“两会”互设这是很正常的事情，他不会觉得很奇办事机构的人道探视议题有进展，如怪。果连战此行方便的话，“希望提醒一下有说法指连战北京行是牵制马英九，王郁琦回应，“想太多了，愈想愈偏之后，就变成在演剧了，比较脱离 ·分析· 现实的情况”。他称，会注意连战访问北京相关议题的进展，但他认为连战北京之行单纯是私人访问、政党交流台北《旺报》18 日刊发评论文章与民间交流，不会有多么复杂。 17 日晚间，在与国民党荣誉主席称，2013 年 2 月，习近平刚接任中共连战会面前，被台媒问到“ 习马会 ” 总书记不久，首次邀请国民党荣誉主问题时，国台办主任张志军说，APEC 席连战就两岸的新发展前往北京晤谈。是国际场合不适合，至于博鳌论坛是而后，当年 10 月，陆委会主委王郁琦否为国际场合，他说， “这要问外交部”。和国台办主任张志军，在印尼巴厘岛举行的 APEC 会议上首次会面寒暄。 17 日，当王郁琦访陆行程刚结束，受习近平邀请访陆的连战随即启程，并于 18 日与习近平二度会面。理解大陆行事作风者都能理解，北京当局对于何时、如何接待何种宾客，都有其一定政治意义。其实，经过多年磨合，两岸应已知彼此的难处与底线。由于当前马英九面临民意支持率低落的困境，而其任期也仅剩约 2 年时间，下一届台湾政局将会有何变化，很难预料。如国台办发言人范丽青说的“看起来大家都很急迫”，两岸双方都想在目前的和善关系中，尝试一些不同于两岸“两会”的接触机制，并将其制度化，以防未来重演扁时代两岸关系倒退的 8 年僵局。香港《文汇报》也认为，两岸间还将有“张王会”、 “两会”第十次会谈，甚至“习马会”等多项大事紧锣密鼓登场，两岸关系预料将继续在“深水区” 难中求进，双方攻坚的脚步将不会有些许停息。在今年一系列官方民间互动中，

否认与连战 PK 王郁琦盼提人道探视议题针对 18 日下午举行的“习连会” ，台湾陆委会主委王郁琦 17 日说，已请连战在访陆期间，适时提出“两会” （大陆海协会和台湾海基会）互设办事机构中人道探视议题。台北《旺报》报道，王郁琦是在接受广播节目专访时做上述表示。王郁琦指出，连战此行是单纯私人访问，不是太复杂的事，但若有机会，希望连战提出有关问题。他说，“两会”互设办事机构卡在人道探视议题，若有突破，对两岸关系是正面发展，虽然陆方担心办事机构与“外交领事”功能太过接近，但台方也已表达两岸关系非国与国关系， “两会”办事机构重点在人道关怀，盼

▲习近平（右）18 日在北京会见连战一行。

这部分，也不是坏事”。钮则勋亦认为， “张王会”没有深入讨论的人道探视权，在“ 习连会 ” 可能会有进展，此外，双方应该还会对两岸贸易方面的议题做探讨。原社科院台研所副所长李家泉也表示，2005 年连战与时任中共中央总书记的胡锦涛举行历史性会面，开辟了国共会谈的渠道，“ 连战同大陆高层的关系一直很好，大陆亦希望连战能够在两岸间继续发挥良性互动的作用”。李家泉表示，现任中共中央总书记习近平会见连战，意在同老朋友勤于往来。连战对两岸关系发挥了积极作用，“五项共识”（“胡连会”上，国共两党达成共同促进五项工作的意向）直到现在都在指导两岸关系的发展，大陆希望保持良好互动。这也体现出大陆愿意同国民党高层保持亲密关系，希望国民党搞好团结，为两岸良性互动创造条件。针对大陆各界人士同台湾随行团员展开对口交流，李家泉分析，这体现出大陆希望国民党能更好地团结政界、商界、文化界各方力量，继续推动两岸关系友好发展的愿望。

突破机制促交流两岸都急还有两项重要场合备受关注，一是 4 月在海南举行的博鳌论坛；另一个是秋季在北京举行的 APEC 峰会。外界普遍相信，这两个场合，两岸的重要政治人物都有机会见面，助力步入“深水区”的两岸关系。从两岸间会谈会晤的内容看，两岸间也是任务繁重，多项重要议题有待推进。两岸服务贸易协议预计在今年完成审议生效；两岸货品贸易协议及“两会”互设办事机构也都希望能在今年达成具体成果，加上年底的台湾基层选举可能牵动台湾政治情势与民进党两岸政策，两岸关系在 2014 年将是另一个新局。

▲连战（左）及其夫人连方瑀（右） 17 日到达下榻的北京金融街威斯汀酒店。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

餐厅惠灵顿最具风格私房菜馆还在为吃什么而发愁吗？古城餐厅独具创意新菜式结合当地精美食材独具推出精品中餐美食还在为留恋美食而思念家乡吗？古城餐厅精选名优精品国菜，您会有意想不到的发现还在为city苦苦停车而烦恼吗？古城餐厅对面几十个免费停车位仅需驾车5分钟离市中心，公交更是方便

物

图

︻道道经典菜式︼

实

火锅底料 $6 一盒外卖火锅羊/牛肉片$13/500g 牛百叶$13/500g

品

HOME VOICE

菜

土豆茄子泥

玉米鱼

辣子鸡

干煸鱿鱼

地三鲜

大拉皮

水煮鱼各类特色甜品，头盘小吃，因有尽有

纽西兰独家：秘方老边饺子：西葫芦，青椒，韭菜，香菜，小白菜，素菜最好吃的饺子

电话：04-3899592 地址：165 Riddiford Street ,Newtown (原Chinachow newtown旧址）

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

血压升高或是假象测血压测出高数值，意味着得了高血压？未必！心内科医生指出，在局部动脉严重硬化的患者中，发生假性高血压的可能性很高，研究显示，在 65 至 74 岁人群中发病率达 70.6%。

假性高血压不能盲目降压济南《当代健康报》报道，据中山大学孙逸仙纪念医院心内科黄辉副主任医师解释，假性高血压是指实际血压正常，但患者由于局部动脉严重硬化，在接受压力法检测时，血压升高的一种假象。黄辉指出，中国小样

本临床研究显示，假性高血压总体发生率约 42%。如果对假性高血压患者也盲目按照“达标要求”进行降压治疗，就可能造成不恰当的血压降低，引起脑灌注不足，甚至脑梗塞等严重并发症。专家认为，这或许是中国脑血管并发症比海外更为严重的原因之一。

血压计袖带“压”出假数值动脉硬化患者和老人为何容易发生假性高血压？黄辉介绍，假性高血压现象本质上是一种错误的血压测量记录，说明当周围肌肉动脉由于严重

的动脉硬化而变硬时，袖带必须要更大的压力来压缩他们，以致不能被血压计袖带所压迫而得出了错误的高度数。不过，并非所有严重动脉中层硬化、钙化者都伴有严重的假性高血压。

精确测血压方式有创难推广黄辉表示，确诊假性高血压，需要进行有创血压测量法，也称“直接法”，即将导管插入动脉内并通过导管顶端很小的压力探头直接测量动脉腔内压力，这是诊断假性高血压的金标准，多用于介入诊断、治疗以及危重

辣椒降低患帕金森症风险

孕期三个误区须警惕为了宝宝健康，孕期保健十分重要。北京《生命时报》近日报道，武汉市中心医院妇产科主任医师熊国平特别提醒准妈妈，尤其要避开下面的三个误区。误区一：孕早期不去医院检查。有些孕妇怕早期做 B 超对胎儿有影响而迟迟不去产检。其实孕早期是筛选高危妊娠、降低孕产妇死亡率和围产期死亡率的关键时期。妊娠 12 周内应到医院做详细检查。误区二：水肿不能多喝水。孕期出现的水肿多为生理性水肿，与肾炎造成的水肿不同，不用限制饮水。相反，孕期水肿还应多喝水，促进多余的水分和胎儿代谢废物有效排出。可适当多吃一些利水消肿的食物，如冬瓜、赤小豆、绿豆等，尽量不吃腌菜、咸肉等高盐食物。减少双腿下垂的坐

姿，把腿平放在沙发或床上，在睡前把双腿抬高 15 至 20 分钟，也有利于缓解孕期水肿。误区三：孕吐都很正常。许多准妈妈认为，孕吐是正常现象，不用特殊治疗。但是，如果早孕反应严重，呕吐频繁，甚至不能进食，呕吐物中出现胆汁或咖啡渣样物时，就需要去看医生了。这种严重的孕吐反应，称为妊娠剧吐，严重时会导致孕妇脱水，甚至发生抽搐、昏迷，损害孕妇及胎儿健康。为缓解孕吐，建议孕妇饮食要清淡，多吃豆腐、鸡蛋羹等易消化的食物。白天少食多餐以防反胃，但也不可太饥饿，胃越空越容易诱发呕吐。适当做一些舒缓的活动：如散步、孕妇操等，不要因身体不舒服就整日卧床，这样反而会加重孕吐。

科学家发现，那些吃含有可食用尼古丁食物的人能在一定程度上预防患帕金森氏症。除了辣椒之外，土豆、西红柿和茄子也都属于这类食物。这项研究的参与者包括 490 名新近确诊的帕金森氏症患者以及 644 名健康人士。在不抽烟或少量吸烟的人群之中食用茄科属蔬菜多的人，患帕金森氏症的可能性减少。每周食用至少两次茄科属蔬菜的人，帕金森氏症的几率减少 30%。北京《参考消息》

症抢救。由于其要求难度高且有一定的创伤，不适合高血压患者普查与长期血压监测。同时由于有创血压测量的研究受到了病例数的局限，不同部位动脉内血压的差别仍需进一步证实。黄辉指出，对于高血压这个发病率甚高的疾病，如果每个患者都进行假性高血压的筛查是不现实的。通常，如测出高血压的患者出现以下几个特征，如“白大衣”性高血压，缺乏靶器官损害；给予抗高血压治疗，在没有出现显著血压下降的情况下合并有持续存在的低血压表现；影像学检查

发现整根肱动脉钙化，肱动脉压力显著高于下肢血压；Osler’s 试验阳性及血管钙化的多重危险因素者等情况，则需要排除是否是假性高血压。

假性高血压是否需要治疗？在被误诊为原发性高血压的单纯假性高血压病人中，经常有人接受降压治疗，有时甚至是过度治疗，还有人因此出现严重后果。黄辉强调，临床中，一旦明确诊断为假性高血压，病人动脉内血压正常并且临床情况良好，通常无需降压治疗。

每天跑步防眼病经常锻炼好处多。一项新研究发现，老人每天中等强度锻炼一小时有助于防止或延迟老年性黄斑变性等视网膜退化性眼病，进而大大降低失明危险。美国《医药日报》近日报道，新研究中，亚特兰大市弗吉尼亚视觉与神经认知修复研究中心研究人员发现，坚持每天在跑步机上锻炼一小时，可显著降低视网膜疾病危险。与不锻炼者相比，锻炼者眼部感光细胞（视细胞）

损伤减少一半，其视网膜细胞对光的敏感反应也更强。另外，锻炼者的脑源性神经营养因子（BDNF）水平更高，该蛋白质直接关系到眼部发育和健康。新研究结果表明，老年人每天适度锻炼可防止老年性黄斑变性和其他视网膜退化疾病。老年性黄斑变性被公认为全球成人头号“致盲杀手”。新研究负责人马歇尔· 帕度博士表示，最新研究结果首次解释了锻炼与视网膜疾病之间的关联性。

拔牙 3 个月镶牙最合适在门诊，很多患者拔牙后会在牙列中间留下空隙，如不及时填补上，与被拔掉牙相对的牙齿会因缺乏拮抗力，明显伸长。另外，空隙两侧的牙也向空隙处倾斜，必然造成牙齿间较大的缝隙。北京《健康报》报道，这种缝隙很容易嵌塞食物，引起牙周炎。其次，牙齿承受的咀嚼力是有限的，当个别牙齿缺失后，咀嚼力集中在余留牙上，由于咀嚼力超过了余留牙的承受限度，致使余留牙齿造成创伤而产生牙周水肿、牙龈萎缩、牙槽骨吸收、牙齿松

动等牙周病。那么缺牙后多长时间镶牙最合适呢？因为天然牙与牙槽骨之间存在相互依存的关系，牙齿拔除之后，牙槽骨就开始吸收，吸收速度在拔牙后的头 3 个月比较快，3 个月后吸收基本稳定（即拔牙后 2 至 3 个月伤口完全愈合），有利于镶好的假牙长期和牙床密合，也有利于假牙的稳定和咀嚼功能的发挥。一般年轻人大约两个月就可以镶牙。老年人因拔牙伤口愈合较慢，大约需 3 个月才能镶牙。

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

各类特色火锅铁板烧烤炭火烧烤麻辣香锅手工面食各式小炒

新推出清蒸鱼

酒家

本店经营

惠灵顿地区唯一生猛海鲜餐馆

富临，全新特聘顶尖主厨挑战口感新极限菜品结合本地新鲜食材，

外卖

烧鸡公锅底

（需提前一天预订）

11:00am-2:30pm 5:00pm-10:30pm

煲仔饭厌倦老式烹调菜式了吗？一沉不变的口感吗？

烤鸭

营业时间

独家奉献：家乡蒸滑鱼，剁椒蒸鱼，果汁猪扒，

鱼头豆腐煲

盐焗鸡白切鸡口水鸡

支竹羊腩煲

羊肉

锅牛外卖火

需预定

烧汁莲藕饼，琥珀海鲜烩等新品菜式

独家推出瑶柱百花鸡

欢迎您的光临

火锅烧烤

/ 每斤 3 $1 料送蘸

周一至周日 11:00am - 4:00pm 之间用餐，火锅 $23/ 位

天天茶市设有VIP贵宾包房，卡拉OK房承办各类宴会，酒席等，欢迎预约订座 Fully Licensed & B.Y.O 7 天营业订座电话：（04）387 3328 022-6720031 七天营业，周一至周日：11:00am - late

地址：48 Rongotai Road, Kilbirnie, Wellington 在 ANZ 银行旁边 (KFC 对面，周边大量停车位）

8018682

订座电话：传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington

新西兰著名饮食评论家 Dave Burton对于阿里郎 "甜辣鸡块"给予高度评价

快来尝尝吧!

网站： www.arirang.co.nz

七天营业

电话：3 8 4 3 2 8 8 传真： 3 8 4 2 3 8 8 地址：25 Tory Street,Wellington

营业时间：周一 - 周六午餐: 11AM- 2:30PM 晚餐: 5PM- LATE

地址：89 Ghuznee st, Te Aro 电话：04

385 1874

我们在这里

HOME VOICE

2013年2月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

装修先锋室内外装饰装修公司 NZ注册水、电、木、Gas证书新房设计及承建旧房申报设计改造及加建商业装潢设计一站式服务多年专业室内外粉刷团队无论是新房承建，或是旧房改建，我们都会给您诚意的报价，乐意为您服务。电话：027 2888 008 TIM （国、粤、英语）。电邮： dream888008@hotmail.com

冷气和家庭维修新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生间，门窗，车库卷门，贴瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

超低价长途运输惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

中文电视安装 20 多年国内电视台工作经验，专业安装各类中文卫星电视／新西兰电视／网络电视。电话：04 － 5866918、 0211576990。华天（Skychina）卫视公司

寻友一女，三十出头，高窕、漂亮，有稳定工作，新西兰籍华人。寻找 40 岁以下男士，身高 1.75 米以上，人品端正，有稳定工作，受过高等教育。有意者请联系：021-02511286 或 E - m a i l : linda5035@sina.com

大力士搬家公司

房屋装修承接家庭商铺室内外油漆，批灰，浴室厕所，屋顶翻新，漏水维修。承接制作排水槽，水喉水管，各种围栏，挡土墙，砌大石，铺瓷砖，地板，地胶，地毯。具有多年装修经验，质量保证，价格合理，欢迎致电咨询。电话:04-2326492 ，0210661069

拥有35年经验的绘画老师，Jim Yong从新加坡到新西兰，又到墨尔本教了9年，现回到新西兰开班授课，欢迎4岁半以上的学生, 及成年人报名参加。业务范围地点：Johnsonville Commu- 承接全惠灵顿地区各类搬家业务； nity Centre，或 Glenmore ST，Wellington。时间：4pm— - 钢琴等贵重物品搬运； 5:30pm，5:45—7:15. 电话：022-1584336， 04-4788902. - 轮船货柜搬运（装卸运输）； Email：jimyong@hotmail.com - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥克兰及沿途大小城镇（包括南岛地区）， Peter’s华人汽修行 -Trade me pick up 及单件运输。搬家前后清洁服务； - 各类垃圾清除、花园垃圾杂物、废旧家具、旧家电清理； -24 小时准时机场接送上门服务。大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！

新西兰

注册电工 - 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

惠灵顿区老牌华人最大汽修行。专业维修，价格最优。提起此广告者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业汽车保养：$130 电话：04-2368121 021 864998 (peter)

华语教车

多年丰富教车经验,熟知考联系人：Jack （阿明 ) 一周七天试路线，提供中文 l e a r n 24 小时服务 er考题,陪考翻译，提供电话：3844681，021-519983。电邮：接送。电话 0 2 1 - 2 1 5 5 5 9 9 joe.looc@gmail.com (短信也可).

高味

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

阿辉剪发

华人老人院 BENHAVEN REST HOME 电话：04-5278727 地址;29 Golders Road, Upper Hutt

卡通动漫绘画班

多年专业搬家服务，经验丰富。信誉好，拥有大、中型货车可供选择。

Learning ENGLISH ? (or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

乡音分类小广告每格每期 $10，三期优惠价 $15。

GRAEME WITHERS LAW律师楼

原中国”发源地”首席发型总监，20年剪发、电发、染发经验，男女同价$12，七天营业。预约电话：022-0123424

剪发

嘉华焊接及制作

＊承接水管的维修与修理＊承接各类不锈钢厨具制造、修理机更换各式猛火炉具＊安装家庭抽油烟机＊家园围栏，闸门，楼梯扶手，防蚊门，防蚊窗等＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造＊更换餐馆、快餐店的抽风扇特价轮胎安装 HAZELWOOD P o r i r u a 区，老牌汽修行，全新各地址：22 种品牌轮胎，低于市场价，质量保 AVE, KARORI 电话/传真：9778896 证，免费安装及动力平衡。电话：04-2368121 021 864998 ，021-1561565 (peter)

制作收款台、陈列柜为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

金鱼、水莲花养殖场直销各类金鱼从 3 元起，水莲花 9 元起。另有大鱼缸出售，价廉物美。80A Pharazyn st , LH。5868188 , 周末也营业

园艺服务 —清理花园（Garden 锄草、修剪树枝

Work）：砍树、

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建筑垃圾 —废品处理：旧家电、废旧家具 —洗房服务：全惠灵顿价格最优 —室外清洗服务,包括：阳台清洗、driveway清洗一周七天营业电话：3844681，021-519983Jack（阿明）

电脑上门维修专业维修电脑，解决电脑任何问题。维修包括：系统重装，硬件故障，开机没反应，病毒清除；路由器设置或安装，网络维护与修复。电话：0210473844（短信必回）。

您只需将广告费存入或监控摄像头转账到我们的BNZ银行账最新一代监控摄像头令你在何时何地都可以在智能手机或者电脑上监控你的房屋 , 办 , 厂房和店铺 . 各类套餐价格优惠，质户，广告内容可通过传公室量保证。有意者请联系橙仔科技的 K e n n y。系方式电话 :022 6016 909 电子邮真、电子邮件（Ｅｍａ联箱 :orangetechnologynz@gmail.com ｉｌ）、手机短信发送 Polar Cars 至乡音编辑部！既省时政府注册车商，提供正间！又方便！

从事房地产，家庭信托，企业、商务、税务纠纷。LEGAL SERVICES: BUSINESS PROPERTY FAMILY TAX IRD 电话：04-4784888 ，E - m a i l：I N F O @ WITHERSLAW.CO.NZ, 3 FRANKMOORE AVE, JOHNSONVILLE

亲爱的各位新老朋友，你们好！我为您提供剪发业务，剪发 15元，也可以染发，烫发，盘发，还可以做一些简单的化妆，另外我可以上门剪发。 Grace联系电话： 021-996366，04-8025678 ，021-1361630

规手续，主营日本进口车。无忧购车服务。另招Part-time销售助理一名。 polarcars@hotmail.com 电话：022-0446033, 04-3871155 联系人Simon

专业电工,冷气工持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

家庭及汽车地毯清洁引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠 Don：021-840502.

汽车修理 WOF 检修、换机油、刹车系统、离合器、换变速箱、全部机器故障。各种音响安装。电话： 021-1491911 Bevan Lau，国语： 021-1494243 刘先生。

乡音电子版报纸现在与纸质报纸，同步发行。更快捷，更方便。听《乡音》！看《乡音》！请登录《乡音网》

www.homevoice.co.nz

HOME VOICE

ABC全纽最大生意买卖顾问公司生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

2014年2月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

生意急售

清洁生意出售

Hastings 主街 Takeaway 中西餐，店面厨房大可根据自己的设想扩大发展空间，设备已做更新和维护。租金便宜前铺后居 3 个房，可做创业投资移民，机不可失！请电 0210693844，短信不回复。

家庭清潔生意。已有三年穩定長期客戶。每週入息 $1000. 可隨時轉讓，售價 $25，000。有興趣者請電 0212548997 盧洽

诚聘

Hawkes bay 小镇 takeaway 试聘熟手炒餐师傅和炸炉各一名，炸炉要求英语流利，有意者请电 0211670869 或 06—8589622.

文記現誠聘店員一名(包括送貨), 需說英、國、粵語, 經驗者優先, 詳情請電 3879836.

生意出售

惠灵顿旺铺出售

诚聘

Masterton 烤肉店出售，距惠灵顿一小时车程，简单易上手，生意很好，一年回本。非成勿扰。0221947108

日本餐馆，在 Wellington 市中心，诚意出售，价格面议，非诚勿扰 . 电话：021-638238.

Lower Hutt Avalon takeaway和中餐馆出售，利润丰厚，地点佳，位于Lower Hutt 市郊Avalon区，熟客多，在社区声誉非常好，店主稳定经营30年. 年营业额高并稳定增长，是生意投资的绝佳机会，因店主决定退休诚信转让。有意着请电 Kim 04-5670746 或 021 038 3189.

City马来西亚餐厅诚聘厨房帮工，Full-time或Part-time均可。有意请电：021-1272153, 021-02199288

18+ 加入我们，友善老板，豪华装修，隐私环境，可免费住宿，没有条件限制。赚钱无止境，能者多得。021966118 holly

生意出售

店铺出租/助您创业

东海岸小镇主路 D A I R Y，百年历史，稳定客源，营业额高，现生意售 2 2 万 + 存货。生意 + 物业（铺 + 办公 +3 室居住）合计 45 万。东主经营 6 年，另有发展。联系 022-3141822 蒋生

为什么不创立自己的生意呢？现有市中心 130 平方米店铺出租，一楼临街，可做餐馆，咖啡店，冰激凌店，杂货店或其它任何商业店铺。因东主另寻发展，愿以低租金出租助您创业。电话： 021823588, 021885642。电邮： sshi@vodafone.co.nz 非诚勿扰！

商业清洁生意急售

急售连锁家庭清洁生意

Business for sale

Profitable takeaway and restaurant located in surburb of Lower Hutt Avalon. Operating for over 30 years with well established reputation in the community. High sale turnover and growing demand makes for a fantastic business opportunity. Owners are reluctant sell but need 因发展其他业务时间冲突，忍痛赔本转 to retire. 知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意让家庭清洁生意，现寻找踏实肯干有意 For more information contact Kim 出售清洁生意。从事清洁工作合适的买家。包所有设备， 04-5670746, 021 038 3189. 有意者电话：4730894 Jeff 全套培训，全新客户。有意者请致电或短信 021-1009148 Amenda（中英粤皆可）（英文）

生意出售 The cafe is located on the seaward & city side of Oriental Bay, alongside the Chaffers Marina. Fully managed, fully licensed. It features plenty of indoor and outdoor seating and good spot for the family function to add up. It currently has sales averaging over $6000-$10.000 per week. A long secure lease is in place and rental is very attractive. For further information please contact J P on 021 2233 150 to discuss further. Asking price 145,000 + Stock. negotiable”

生意出售中西餐馆及 Takeaway，铺、住宅、地，生意加生财工具，一同出售，位于二号公路大街，小镇老字号。1126s q m 堂座 28 人，另两房一大厅，双车库、花园及小菜园。因铺主退休，平售。致电廖太 06-3798754.

Takeaway 生意出售

FOR SALE OR LEASE

Lower Hutt High Street PakNSave 對面的 T a k e a w a y 現誠意出售，位置佳，熟客多，生意好。有意者請電： 021 02258406 或 566 6593，詳情面議。

CBD retail shop suitable for all kind of retail business . Top location Waterfront new development Modern building Good rental If you interested please ring Andrew on 021481556

生意出售

诚聘

富临酒家招聘洗碗工一名。电话：8018682 诚聘

诚聘

诚聘建筑装修工人，领工或学徒，要求认真负责，吃苦耐劳，自备车，薪金优厚，具体面议，电，0211010163

诚聘

生意出售中西餐馆及Takeaway，铺、住宅、地，生意加生财工具，一同出售，位于二号公路大街，小镇老字号。1126sqm堂座28人，另两房一大厅，双车库、花园及小菜园。因铺主退休，平售。致电廖太063798754.

招一位有咖啡店工作经验的熟手，能打咖啡，最好也能做 B A K I N G , 能讲流利英语，地点在 UPPER H U T T。待遇优，具体面议。电话 021630255

诚聘 Newtown 中餐馆急需 Part-time 服务员一名，P a r t - t i m e 或 F u l l time 厨房帮工一名，会包饺子者优先，要求踏实肯干。有意者请致电或短信 021-933093

生意急售

生意出售

生意出售市中心西餐馆出售，地点佳，租金便宜，可转营亚洲餐或其他。价钱面议。电话：021 898106（10 am 后）

生意出售

月收入$3000+，全部洋人客户，友善稳定，详情致电 021840502。另有剪草生意出售！

l o w e r h u t t 繁忙主街餐馆出售，装修新，设备新，客源稳定，适合创业移民或投资移民，看店议价，有意请电； 02102347817 非诚勿扰

家庭清洁每月收入可达2000-2万，提供完整培训，入门费用低，利润高，先诚招加盟。致电；Don:021 840502

清洁生意出售家庭清潔生意。已有三年穩定長期客戶。每週入息 $1000. 可隨時轉讓，售價 $25，000。有興趣者請電 0212548997 盧洽

生意出售因回国急售 , 位于 Tawa 的寿司店。售价低廉，回收投资快，详情请电 021 2061092，非诚勿扰。

生意出售惠灵顿市中心中餐馆出售，近Courtenay Pace，地理位置佳，租金合理租约长，生意稳定，可容纳80人，现已经营 12年，因东主年事已高，诚意出售，价格面议，非诚勿扰，请电021398992

Lunch Bar诚意出售生意 + 物业一起出售。独市生意，生意稳定，一周 5 天营业。售价面谈。有诚意者请电： 2324784 或 2328208（家）。

诚聘 lower hutt avalon 面包店诚聘一名 part time 女服务员要求英文流利勤快踏实有意者请电 045771057 027226436

招聘推拿师

招聘

Porirua north city shopping centre， Wellington city centre招聘推拿师，男女不限，有经验者优先，无经验者提供培训。色情勿扰。条件合适可提供工签。电话：04-2376680, 0210619966，4733839

Porirua面包店，诚请厨房帮工一名，Full-time或Part-time。需懂接单。上班时间从早5点开始。电话：021-2930887（Keith）

清洁生意急售

诚聘

招聘 Karori区Takeaway，招有经验part-time厨师和Parttime接单员。电话：4764276 ， 021-1063984.

家庭清洁生意急售

招聘

东主因有另外业务现忍痛急售家庭清洁生意。已有三年稳定运营，工具全，客户与收入稳定。无经验者可提供培训。懂简单英文，有车即可。联系 0212363258

诚聘

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

Wellington 市中心商务主管，负责家居服饰店零售管理及进出口联络，需 P R 身份，大学学历，英语流利，有零售或进出口经验优先，40 岁以下，请发简历至 Robin@smartwalker.co.nz.

诚聘

P o r i r u a 寿司店诚聘厨房帮工一名及寿司工数名。有意者请致电或短信：0274403288

A mature lady is needed to prepare dinner from Monday to Friday for family of 4 people. Also a business cleaning job available with part time flexible hours. We can also supply a room and food if needed. wage is negotiable. Contact Nancy on 3848483 or 0212047632.

生意出售本店在 lwer Hutt shopping center, 铺面 110 平方，后带三房一厅，租金便宜，可用于创业移民。因本有人身体状况，底价转让。非诚无扰，电话 0274851363，（04）5671928

Porirua面店高薪聘请厨师一名，有需要可办理工签，另招Fulltime接单员一名，需英文流利，有意者请电：04-2376568或 0211242186

惠灵顿市中心 FOOD COURT 西式快餐生意 , 经营早餐 , 汉堡 , 三文治 , FISH & CHIPS 等多种美食 . 客流量大 , 收入稳定 . 东主有新发展 , 现诚意出让 . 有意者请致电 0274595928. 或 044787882 ( 晚上 7 点后 ).

大量商业连锁清洁生意，金都快餐店位于Porirua North 有 Take away shop 出让，出租或出售在 Porirua Centre。价值市中心零售商店，适合各种生意，价格优惠，包全套培训。 City Shopping Centre，诚聘楼面及厨房员工数名。有意者 37,000. 有意者请致电：04- 绝佳地理位置，现代化建筑。有意电话：4730894(jeff 英文）请致电： 0 4 - 2 3 7 7 1 9 8 或 0 2 7 者请联系：Andrew021481556 2389868. David 4437898 Fish&Chips 快餐店出售，位于 M a s t e r t o n 商业中心，面对大超市，设备良好，地方宽敞，生意稳定，有意者请电：0210317223 或 06-3788580

诚聘 Noodle Canteen Lower Hutt Branch诚聘 part-time接单女生，工作时间为晚班5：30 - 9:30，要求英文好，有相关经验为宜。电话：04-5898808. 或 0210608080

诚聘 Johnsonville Takeaway 招 P a r t - t i m e 接单员两名，最好有经验。有意者请电： 021-1848487

诚聘 Wellington午餐快餐店高薪诚聘店长一名（薪金45K—50K/年，需流利英文），厨师一名（薪金45K—50K/年，需基本英文）色拉理数名，需基本英文，相关经验，年龄20-40之间，我们提供培训，并协助工签，有意者请联系Sam 021-1988819 此广告长期有效

诚聘 Porirua Fish and Chip shop 招 partime 收银员，要求：女性，会说中英文，诚实勤恳。有意请致电： 0212967848

诚聘现招办公室清洁工，晚上6点开始，需懂简单英语，需有车。有意者请联系：0211052756

诚聘 Lower Hutt queensgate mell 内 salad bar 招 part time，英语口语流利，性格外相，有意者请联系 04 569 8168（14：30 之后）， 0211350588（18：30 之后）

HOME VOICE

2013年2月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

招聘收银员 Brooklyn 招聘 part-time 收银员一名。工作时间每周五至周六下午 5 点至 8 点。薪金面议。要求懂英文，有经验者优先。有意者请联系，电话：04-3856510, 021-0421988

诚聘

招聘

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

诚聘水果店招一名全职工，需有车和懂英文，有力气，最好做过早市。欢迎年轻小伙子，工资高。电话：022-0877699（最好短信）。

招聘

市中心餐馆诚聘洗碗工一名。电话：04-3843288 0211109284

P o r i r u a 鸡肉加工厂诚聘一名送货司机，略懂英语，会开手拨小货车，另需一名 F u l l time 员工。有意者请联系：042375228.

Lower Hutt Fastfood 店诚聘，厨房帮工，收银员，服务员。 Full-time/Part-time 均可。电话：021-02840880（Lisa）

诚聘

招聘按摩师

招聘

市中心中餐馆，诚聘厨师一名，楼面经理一名及楼面服务员数名，有经验者优先。待遇从优。电话：04-3843288 0211109284

市中心美容院，洋人客源，环境舒适优雅，诚聘年轻小姐或女士，有经验者优先。有意者请致电：021-1214087.

招聘全职或兼职北方面食师傅，要求有商业厨房经验，包子、饺子、馄饨熟手。有意者请联系：021-556446，长期有效。

诚聘

招聘

诚聘

市中心餐馆现招聘廚房杂位于Courtenay Place中餐馆现工一名（星期五，六工招厨师，及Part-time厨房帮工作），有意请电8019818或一名。有经验者优先。有意者请电：021-0552085 0212138010

诚聘

Karori，Fish&Chip诚聘 Part-time。需懂基本英文。有意请电：476-9089

招工

招聘

Tawa 区，华人公司，诚聘会计一名。要求诚实可靠，细心肯学习。有意者请洽：吴小姐 021-0463280 下午四点后联系，四点前请发短信。 Candywu0513@hotmail.com

市中心日本餐厅招聘：前台服务员数名，有经理牌照，服务员一名，要求勤劳、认真。如果工作合适，可提供工签。有意者请电：0226106512

诚聘

Dental Nurse/ Receptionist

Porirua Fish and Chip shop 招 partime 收银员，要求：女性，会说中英文，诚实勤恳。有意请致电：0212967848

诚聘市中心中餐馆诚聘大堂经理一名，要求流利中英文，有经验者为佳。福利好，待遇好，可办工签。另聘服务员多名，需有礼貌，服务态度好。有意者请电： 3843288（白天），021-1109284.

Dental Nurse/ Receptionist required - Lower Hutt Central location - Minimum/ basic English skill a must - Friendly, Sincere and hard worker - Dental experience not necessary - Start ASAP Please EMAIL CV addressed to Ms Sherry applications@myfamilydentists. co.nz

招聘

诚聘

Brookly fishing & chips 诚聘炸炉和炒餐熟手员工， part-time 或 full-time。有意者请电：3853390

Lower Hutt Takeaway 诚聘厨房帮工。Full time/Part time 均可。电话：5697764 （after 12pm)

市中心日本餐厅招聘厨师、寿司工，各一名，有经验者优先，无经验者也可以。要求勤劳，认真。有意者请联系：021-1938883

K i l b i r n i e 西式快餐店招前台服务生，勤劳肯干，适合学生，男女皆可。联系电话： 021-1151748（短信也行）

w a i n u i o m a t a 現招聘熟手抄餐师父一名，另招接單員一名需英文流利，聯繫電話 045648688 0211321514

北京餐厅诚聘

诚聘

招清洁人员

诚聘

清洁公司诚聘全职 Supervisor 一名，需英文流利，有相关工作经验，会开车。另招聘清洁工数名。工作时间周四、周五、周日早上 5 点 —8 点，或周一至周日早上 6 点至 9 点。家住 Eastern Suburb 优先。电话：0211009297（早 8—晚 8）

市中心餐厅现诚聘有经验炒勺厨师，要求诚实肯干。另聘前台服务员，要求性格开朗活泼，外表干净整洁，中英文沟通能力强，男女不限，薪金优厚。有意者请联系 Kate：021 884 334

招厨师

诚聘厨房帮工一名，负责切配。周二至周六晚。有意者请电：04-3897988.

诚聘市中心KC诚聘有经验厨师两名，另招服务员数名。有意者请电：3858980，0211368132

诚聘

Porirua Fish&Chips 现诚聘Part-time炸炉一名，略懂英文，男女不限，有经验者为佳。电话：021-880983. 诚聘

Upper Hutt 餐厅请炒餐一名，现诚招白天清洁人员一名， Full-time 或 Part-time，周一至周五，工资面议，有有意请电：5280597, 021- 诚意者请电 021888717（3p m 1581236 以后）

诚聘 Porirua 鸡肉工厂诚聘 2 名 Parttime（6am—11am）和一名 Fullt i m e（6a m—2:30p m）员工。薪资待遇优。有意请电：2375228 （after12pm）

诚聘

Wellington 周六早市诚聘多名男士帮工，能吃苦耐劳，有意者请电：0226182018

市中心按摩院招聘我们是全市最繁忙的按摩院，是你快速赚钱的首选；我们运营多年经验丰富，为你提供安全可靠的赚钱环境；我们有能力满足你最小限度影响学习生活最大额度赚钱的愿望；我们身边年轻漂亮的女孩可以轻松过千，踏实上进的少妇也有七百。我们的网站是www.Asianbombshell. co.nz 众多亚欧佳丽将钱途托付于我们，你还等什么呢？现在就加入我们吧！请电021845126

City 寿司店招寿司工，主要工作包括寿司及清洁。工时长，待遇从优。要求：上手快，基本交流英文。联系电话：027-7874488（下午 3 点后，短信必复）

大鸿运酒楼诚聘厨师和招聘晚上办公室清洁人员，点心师，有意者请电：自备车。在市区，熟手优先。电话 0274765188 04-3853390

招厨师及送外卖人员。电话 0274765188

诚聘

惠灵顿国旅因业务发展，诚招机票人员2 名，要求如下 1. 勤奋，责任心强，对旅游服务行业有较高热情；2、有较强的沟通能力和团队合作意识；3、有销售经验者优先。有意者请发CV至itswlg@gmail.com International Travel Services wellington now looking for new staff 1. High level of self-motivation and passion for sale. 2. Have excellent communication skills and well ability to work in a team 3. Previous experience in a sales/ customer service environment is preferred. Please send your CV to itswlg@gmail.com

Wellington 面店高薪聘请 Full T i m e 厨师一名，有需要可办现工签。有意请电（04）8016838 或 02108259941

市中心保健按摩院，诚聘沐足师、保健按摩师。Full-time， Part-time 均可。有意者请联系： 04-8033820, 021-1409000.

诚聘

Lower Hutt queensgate mell 内 salad bar 招 part time，英语口语流利，性格外相，有意者请联系 04 569 8168（14：30 之后）， 0211350588（18：30 之后）

市中心寿司店诚聘员工，Fulltime 或 Part-time, 有无经验均可。工作时间周一至周五。电话：022-6293648

Lower Hutt 诚聘

诚聘

Lower Hutt Takeaway 誠聘 part-time 炸爐一名，要求勤快。有意者請電 566 6593 或 021-02258406.

Palmerston North 中餐馆 Tasty Restaurant 诚聘 Dim Sum Chef（点心厨师）一名，要求具备至少 3 年相关工作经验，有意请联系 M i s s D u a n (manager): 02102448722

厨师或厨房帮工。有经验者优先，待遇佳。电话：043859735， 021-0530708

HOME VOICE

2014年2月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

惠灵顿 Johnsonville 招单人

售车

现有一双人间招租单人 ( 男性 ) 近 Johnsonville shopping mall, 包水电上网基本家具 $135/w 电话 :021-1718689 ( 短信必复 )

2002 年 B M W 3181 自动挡 156,000 公里。新 W O F、路税， S i l v e r 色，大空间。$8,500, 可议。电话：027-4207509 吴先生

BERHAMPORE区

Johnsonville

BRITOMART ST 单人房间招租明亮整洁，安静舒适，家具厨房设备齐全，分摊煤电费，只带个人行李即可入住。$120 P W . 请电： 3893329

现有一间大双人卧房，限招单人，近巴士站、火车站，包基本家具。日常生活用电和网路。 $120P W . T e l : 021-2033606, 4786633 短信必复

The Terrace 一厅两房单元出租，地段极佳，近维大两校区，只需 5 分钟步行。购物方便，阳光充足，有防盗设施，全包家具。有意请来电： 021-0316088.

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Karori K a r o r i 区最优越的住宅地段，步行 2—3 分钟到超市、巴士站及银行。步行一分钟到维大预科班，包水电，每周 $155— 145. 电话：9769879

Lower Hutt 现有多间双人房出租，阳光充足，环境优雅。家具齐全，包水电、上网。价格合理。$120/周。有意者请联系：04-5266898, 021-2381941.

整房出租

Karori 靓房出租

Lower Hutt

海景 , 阳光加地段。1 双人房，一单人房， 1 客厅可做 1 双人房。3m i n 走到维大主校， 20min 走到火车站，15min 走到早市。$415 周， 3 月 30 日入住。地址：F l a t 5 /243, T h e Terrace。Mob: 021 174 3302， QQ29615994 。微信： z j h o n l o v e 电邮：z j h o n l o v e @ hotmail.com

一靓房现招单人，位于 K a r o r i 无尾静街，阳光好，有车位，近 3、 17、18 路车站，房租＄120/ 周 + E x p。有意请电 021-0348526 陈生预约看房。

整洁，明亮，舒适的 S T U D I O $200/ p w 位于 Lower Hutt 市中心 , 近 Waterloo Railway Station 和 Westfield Queens gate Shopping mall，交通非常便利。适合学生或上班族 . No Pets or smokers.

房屋出租靓房出租 , 三室两厅 , 两卫一厨 , 全新家具电器。近公交站 , 属于 V i c t o r i a University、Wellington College and Wellington Girls College 校区房。周租金 420 新元。地址：1-105 Karori Rd. Karori W e l l i n g t o n , 联系电话：021323298 或 0278134655。

有房出租在市区 Courtenay Place，北京楼附近。有床及基本家具。干净清静专人管理。有意者请电： 021-1072983.

Karori招租

LOWER HUTT

Newtown

Seatoun

现有一阳光、舒适双人房招单人。 2 分钟步行到公车站。$150/ 周，包基本家具、家电、水电。与一室友合用卫生间。欢迎爱整洁学生入住。有意者请电：021-1115855.

Lower Hutt 市中心近 PAK‘N SAVE 有一间房出租，每周 $125P W + e x p，交通方便，无线上网，包部分家俱。招爱干净人士，有意者请电：04-5664806，022-6427318。

单人、双人房出租 191 Adelaide RD，Newtown。有意请致电：（白天）3801268，（晚上）3800088.

S e a t o u n 出租房，m a s t e r b e d r o o m 包水电 $180 每周 . Double bedroom 包水电 $150 每周。联系方式：0211423158

Karori 超大单人房 , 安静、整洁、舒适 . 步行 2 至 3 分钟到 shopping mall, 图书馆、公车站 . 提供家俱 , 宽带 . 欢迎爱干净 , 安静 , 无烟 , 无宠 , 成熟单身人士 , 即可入住 . $125/pw, 联络 Alice 0210516505 短讯必复 .

维大套房车位出租

Karori

15/240 The Terrace（请由 246 巷进入），单双人套房（私人卫浴）。2 分钟上维大， 3 分钟到 Willis ST。$195pw 起 , 双人加 $100, 车位 $25pw. 分担电费。电话： 021-1303526。

新装修单人房 , 家具齐全 , 双人房 , 超大无敌公园全景單人房 $130/ 周 .Karori 巴士總站 , 交通便利 . 有意请联络 :021-323298( 短讯必复)

Lower Hutt 三房一厅整套出租！带前后院。房间宽敞明亮！有车位。近高速公路以及各大超市。步行 5—10 分钟到 Hutt 市中心。电话：027-5885812

Lower Hutt Epuni,Lower Hutt. Town House 两间双人大房，阳光充足。友善房东，整洁安静。近火车站和超市。独立卫生间。大房 $155, 另一间双人房 $145/ 周。包水电、上网。电话：04-2101449, 0212085157.

City

Karori多房出租

Lower Hutt

市区招租，位于市区近 C u b a S t，近梅西，两房一厅，每周 350 元，有家具。电话： 021-356218

现有一间新装修的超大，阳光双人房出租，自带厨房和卫浴，独立一层，家具全齐，单独停车位。也可步行到公车站，$220/ 周，即可入住。有意者请至电：021 － 0751750

waterloo 新装修多间阳光充足双人房，近火车站汽车站，包水电，上网，基本家具，单人 135，双人 185，免烟宠，欢迎看房。电话 3825866，0211419157，短信必复。

市区招租位于市区 C u b a S T。近梅西大学，S t u d i o（套房）卫浴，厨房独立。电话： 022-4178702.

惠灵顿华人车行主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

Karori K a r o r i 优质单人房出租，距离维大预科校区步行仅需 5 分钟，车站步行 1 分钟，超市步行 10 分钟，阳光充足，房租 150 每周，电话 0210765280 短信必复

Newlands 现有一间双人房出租，安静整洁，步行到超市，早市。近 Bus 站、门前停车位， 15 分钟公车到市中心。单人 $120P W，双人 $160, 包电费、上网（光纤）和基本家具。联系电话：049708888， 02102687706

Newtown

Rintoul Street 三层 townhouse 现有一间双人房招清洁，单身房客，家具全，10 秒钟到巴士站，两分钟到 Newtown Shops，15 分钟到 M a s s e y 大学，沿街可免费停车。$160 每周。如有意者请电：3895818, 0211578358, 4738358.

Miramar

Petone

ARGENTINE AVE 单人房间出租。明亮整洁，近 New World 超市。大量泊车位，分摊煤电费。$130PW. 有意请电：021-02753567

大双人房招租，阳光猛环境好，步行到 Weltec/Bus 站 / 火车站只需三分钟，可步行到 Pack'n Save 和 Queen's Gate, 火车到市区仅 15 分钟，与友好家族合住，包家具，日常用电及宽带上网，$130/ 周，双人 / 长期面议。0226908179/5687288.

Strathmore Park 无敌海景房出租或者 h o m e s t a y，新房，找单人安静的房客，中央空调，宽带上 s h a r e 费用 , 有衣柜，$125/ p w . 欢迎看房 M a r k 0211063360, 9763360 六点以后。

Tawa 双人房住单人 100，双人 140 全包，近火车站， 71Tremewan Street Tawa 电话 2327380

房屋出售

Churton Park

Kelburn

Miramar房间招租

靓房出租，宽敞安静，阳光好。大单人房 $160/ 周（只限女生）。包基本家具，门口 2 米即为公交车站。电话 021 0718581。

Upland RD，Kelburn 一厅五房三洗手间，两大阳台，有车库。阳光充足，近维大及小学，交通购物方便，近缆车及 Bus 站，近 Kelburn Village。家具全包。有意请来电：021-0316088

近 N e w W o r l d，交通方便。附近大量车位，招一安静单人。价格 $120PW, 包电、宽带。友善房东。联系电话：027-7874400 短信必复（下午三点后）。

Jackson Street, Petone 一间单人房出租。近银行，公交车站 , 超市和 W e l t e c。包基本家具，电和 W I F I。$130 一周，有意者请联系 0210353326 邓女士

Fairfield 两房一厅独立房 , 双车库 , 全天阳光 , 院小易打理 . 绝佳的地理位置 , 步行到小学,火车站, 公车站及商店 . 土地面积 534 平 . 电话 : 0210535200.

Petone

房屋出售

Hataitai租房

Linden 有房出租

MT Cook

两间大双人房出租，安静整洁。近 B u s 站，价格面议。电话：021-1566619, 3863725

近 k e n e p u r u 火车站，现在有单人 $100 和双人 $150 一周包括宽带和水电。有意请联系： 04-2323826 或者 0220300188 短信必复 26 tremewan street tawa ，linden got room for rent if you interest please contact 0220300188

梅西后门，中国家庭 House 有一间空闲的主卧出租。基本家私，独立卫浴，独立出入门户。交通便利，安全安静。单人 190/ 周，双人 260。网电分摊。 Frances 0221001102

Hataitai区

Lower Hutt

一房出租，招女生。门口公 Lower Hutt Wingate区一房间车站，包基本家具、水电。招租。无宠物无烟单人，包水电、网和基本家具。110PW。有电话：021-463545. 意者请联系：021-1178888

Johnsonville 大房出租，干净整齐，近车站和超市。家具齐全。$140/ 周。电话：021-661941

Lower Hutt 两房一厅/三房，整套出租! 带前后院，房间宽敞整洁明亮! 有车位，近高速公路以及各大超市，步行5-10分钟到火车站及公交站。$270/周可议。电话 022-5198899

Homestay 非常友善的寄宿家庭（韩国女主人，和本地出生的缅甸华裔男主人）先诚招一位爱干净整洁的女性学生。家庭提供早餐还有丰盛的晚餐，步行一分钟到梅西大学，10 分钟到市中心。同时家庭有着很好的英语环境会对你的英语提高有着很大的帮助。230N Z D 一周。别再犹豫，这难得的机会。请联系 MARIA on 0212117997 Wanna on 02102254207

Mt Victoria 单人房招学生，安静整洁。包基本家具，上网和基本用电，每周 $210. 欢迎不吸烟人士入住。电话：9738299（请讲英文）

Petone

房间出租。位于您需要賣房嗎？您有3-4間臥室2間浴室，雙車庫的房子嗎？ Petone 中心大街。靠如果你達到以上要求請現在與我聯繫吧！聯繫方式：Zark Zeung 027 218 1000 近公车站、超市和学 Mob. DDI: 04 477 2181 郵箱 : zark.zeung@harcourts.co.nz 校。周租 $80, 不包电。网址：www.teamz.co.nz 惠靈頓地區的新星适合单身人士。电话： Newlands 屋主移居北面，现有租客居住于这套3室的别墅，绝佳的地理位置在Newlands Road, 周 021-1718938 周生。边交通，购物，学校便捷，近Johnsonville Porirua , Aotea 新区 Porirua , Aotea 新区 4 房 2 厅 2 卫新房有一间大阳光双人房招单人房间家具可提供 G a s 24 小时热水，无限宽带上网，中文电视。交通便利，近公车站，门口有停车位，去 P o r i r u a c i t y c e n t e r ,Whiteria（维特）5 分钟，shopping 方便。电话：021 358 685

Johnsonville

Lower Hutt 市中心

Newtown

Porirua

有大房出租，干净整齐，阳光好，包家电、网络。$130/ 周。电话：4773597，02102290428

单、双人房出租。下哈特市中心附近，幽静街区 House，步行至 Queen's Gate 10 分钟，公车站两分钟，火车站 8 分钟。阳光充裕，安静安全。包家具水电电话宽带上网。单人房 $80，双人房 $125。电话：0272908107

现有一宽敞明亮、通风，单人间招租。包电、网络，包家具，可马上入住。房租一周 $140. 欢迎来看房。电话：3899528, 021-1101622

有两个房间出租，在 22 Bay Drive Titahi Bay Porirua。有意者请电：0210568632 David

和Wellington市中心，RV$325,000。详情请浏览 http://www.teamz.co.nz/#!157a-newlands-road-newlands/cysd Johnsonville 2013年新建，2层4卧室，2卫浴，2厅，双车库，全天阳光，近Johnsonville购物中心和 Wellington市中心。 Miramar 刚装修的4间充满阳光的卧室，2卫浴，数分钟至Miramar商店，开放式客厅和餐厅，近学校和公共交通。 Miramar 5卧室，2层，3卫浴，内部联通车库，易打理，全天阳光，近公共交通，学校，商店。数分钟至Wellington市中心。

以上物业请联系Zark Zeung 更多资讯请翻阅《乡音》第5页。

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

侨乡广东主办 : 广东省人民政府侨务办公室

服务邮箱： qxgd2011@tom.com

承办 : 中国新闻社广东分社

广东侨网： http://gocn.southcn.com

“广东侨务”新浪微博：http://weibo.com/gocn2011

广州年内将投资过千亿建设

重点项目向社会资本开放到 2016 年广州的政

出口总值增长 3%。

权制度和地方金融机构三大改革。

标。广州市长陈建华 2 月 18 日在广州市人大会

陈建华表示，广州今年将投资 1090 亿元，

他强调，目前广州的政府债务风险

议上作政府工作报告时称，2014 年广州经济增

推进 136 个重点项目建设，包括汽车新项目、液

总体可控，今年加强政府投资管理，

长目标为 10%，力争实现年度投资 1090 亿元人

晶显示、电子商务、互联网、通讯导航等，并

强化政府性债务管理及风险预警

2013 年，广州交出令人

民币，并提出在投资领域向社会资本全面开放。

发挥市场在资源配置中的决定性作用，在投资

机制，坚持增收节支、还债建

满意的“成绩表”：全

广州市人大十四届四次会议 18 日开幕，广

领域探索设立负面清单，向社会资本全面开放，

设并重。

市地区生产总值超过 1.5

州市长陈建华所作的报告提出，2014 年广州经

运用市场化方式筹措资金。

据了解，至 2013 年 6 月，广州市政

万亿元，增长 11.6%；

济增长目标仍与去年一样锁定 10%，城乡居民收

对今年广州市政府的工作，陈建华将“深

府债务总额 2593 亿元。广州市政府官员此前曾

地方公共财政预算收入

入增长与经济增长基本同步。还有，固定资产

化经济体制改革发、大力发展混合经济”放在

公开表示，广州债务水平处于安全范围，所有

增长 10.8%；万元生产

投资增长 14%、社会消费品零售总额增长 13%、

了首位。其工作报告提出，深化国有企业、产

债务都有偿还计划，从未出现拖欠情况，计划

总值能耗下降 5% 左右。

【中新社电】广州去年经济增长超过预期目

府债务将削减 60%。在刚刚过去的

广州进行区划调整涉及黄埔等四区县【中新社电】经国务院批准，广州进行

方公里，本地户籍人口仅 20

行政区划调整，从化、增城两个县级市撤市

万。黄埔区以海上丝绸之路

设区，黄埔、萝岗两区合二为一。

起点“ 南海神庙”、“ 中国

广东省政府已将国务院批复转发至广州

将帅摇篮” 黄埔军校及华南

市政府。根据该批复，撤销广州市黄埔区、

第一大港 —— 广州港所在地

萝岗区，设立新的广州市黄埔区，以原黄埔

而闻名。

区、萝岗区的行政区域为新的黄埔区行政区

2014 年“三侨生” 证明办理工作启动 3 月 15 日截止

与黄埔区相邻的萝岗区是

域，黄埔区人民政府驻萝岗街道香雪三路 1

2005 年 4 月经国务院批准，在原广州开发区

阶；也让产业密集的萝岗有了更大发展空间。

号；撤销两个县级市从化和增城市，设立为

基础上，整合周边农村地区所设立。萝岗区

“广州后花园”从化位于广州东北面，

【中新社电】经过四个月的成功试点

两个区。

管辖面积 393 平方公里，户籍人口 18 万左右，

总面积 1974.5 平方公里，户籍人口约 60 万

后，广州市政府 1 月 2 日宣布全面实施商

广州市从化区以原从化市行政区域为

全区共有生产性企业 632 家，形成了精细化

左右，以农业人口为主，境内森林覆盖率

事登记制度改革，工商注册从先证后照改

主，从化区人民政府驻街口街道新城东路 99

工、电子信息、生物医药、食品饮料、金属

67.2%，北回归线横跨境内，有“中国温泉

为先照后证，最快申办当天可领到营业执

号；广州市增城区以原增城市行政区域为主，

冶炼及加工、汽车及零部件等六大支柱产业，

之都”美称。

照。

增城区人民政府驻荔城街道惠民路 1 号。

多项经济指标位列广州各区县首位。

增城位于广州东部，有 1800 多年历史，

自 2014 年 1 月 1 日起，广州在全市范

黄埔区历史上属番禺县管辖，新中国成

黄埔、萝岗合二为一，可让有历史感

曾于 1993 年撤县设市，是著名的荔枝之乡、

围内实行该项改革，企业申领营业执照时

立后曾经历多次区域调整，现有面积 90 平

的黄埔更有活力，经济发展势必再上台

牛仔服装名城和新兴汽车产业基地。

间由 15 个工作日缩短至 3 个工作日，最快 “当天可取”。广州商事登记制度改革主要包含 7 个

东莞将在水乡经济区推动粤港澳服务贸易自由化

方面内容：实行注册资本认缴制度，企业申领营业执照时，允许“零首付”；实行住所登记与经营场所申报制度，允许“一址多照、一照多址”；取消企业年度检验和个体工商户验照制度，实行年度报告制等。据了解，自去年 9 月 1 日起，广州市先行在南沙新区等 6 个区域进行商事登记改革试点。截至 12 月 29 日，试点区域新设立商事主体 3146 户，其中新设立内资企

【中新社电】广东东莞 2 月 11 日召开“水

为此，东莞市近年来提出水乡片一体化

在莞台合作方面，东莞将鼓励有条件的

业 1688 户，同比增长 118.37%；注册资本

乡特色发展经济区工作会议”并提出，将在

路线图，大力发展水乡经济区。在当天的会

镇街与台湾的农业发达县市和相关机构开展

( 金 ) 总额 141.84 亿元人民币，同比增长

水乡经济区推动粤港澳服务贸易自由化，

议上，东莞市发布了 2014 年水乡特色发展

农业对接合作，加强与台湾教育机构的交流

288.52%。

粤港澳居民转诊制度，开展粤港澳自由艇试

经济区的工作要点，其中涉及多项莞港澳台

互访，推动莞台开展职业技术教育合作。东

广州市工商局副局长周帮华表示，商

点工作以及莞台农业对接合作等多项深化合

合作内容。

莞还将积极引进台湾金融、物流、商贸、健

事登记制度改革体现四大作用：降低了企

作。

在莞港澳合作方面，东莞今年将加快推

康服务等现代服务业。

业准入门槛，激发市场活力；简政放权，

东莞水乡经济区是指包括该市的中堂、

动粤港澳服务贸易自由化，开展东莞香港专

此外，东莞还将开展粤港澳自由艇试点

打造服务型政府；建立权责一致、审批和

望牛墩、麻涌、洪梅、道滘等 10 个镇街及

业服务示范点项目。东莞将鼓励和支持港澳

工作，会同港澳创新便利通关，游艇及人

监管相统一的管理体系；通过信息化手段，

虎门港的“十镇一港”区域。改革开放以来，

的金融机构、医疗机构、教育机构进入水乡

员跨境管理等机制，设置专属的航线、航区、

构建市场主体诚信体系。其中最大亮点在

由于种种因素制约，东莞水乡片区发展整体

经济区，并探索粤港澳居民转诊制度，支持

停泊点及制定观光游览规定，争取一类口

于信息化管理手段，公众可以通过市工商

落后于全市步伐，成为东莞经济发展相对滞

港澳服务提供者在水乡经济区开设民办社会

岸开放和港澳游艇在东莞试点“ 自由行”

局商事信息公示平台的“分享”功能等。

后的地区。

服务机构。

政策。

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz Issue 75 February 2014 KIWIFRUIT WNCFA Newsletter

总第七十三期

主编：王新编委：张帆李海波陆奔联系电话：02102389939 Email：wncfa@yahoo.com

二零一四年二月甲午年一月

北半球新春伊始，我们惠灵顿赤日炎炎，但这并不妨碍我们庆祝中国新年的兴致。2月15日，我们新华人联谊会在Newtown Community Centre举行了2014惠灵顿春节联欢演出。本次联欢演出不但凝聚了人气，而且还吸引了一批有才华的年轻人投身到华人社区文化活动中。我们希望把此类活动长久地坚持下去，进而成为一个传统，把我们新华人移民的文化精华融入惠灵顿多元文化的环境中。本期还收录了由袁虹在演出中朗诵的由王新创作的《最后的港湾》，借以抒发我们对风城的热爱。本期还刊登了一些精彩的演出图片以飨大家。感谢图片提供 Jack Cao。

最后的港湾

2014惠灵顿新华人联谊会春节联欢演出圆满举行名角助阵庆新春，联谊搭台共欢歌 2月15日，2014新华人联谊会春节联欢文艺演出在Newtown Community Centre举行。中国大使馆教育参赞陈跃转达了王鲁彤大使的节日问候。湖南卫视喜剧明星周卫星受邀助演。百多位各界朋友和会员们观看了演出并参与了联欢。陈参在演出开始转达了王鲁彤大使的新年贺辞。王大使在贺辞中高度赞扬了新华人联谊会多年来为促进中新友谊、弘扬中华文化和帮助侨胞安居等方面所做出的贡献，并希望联谊会继续发展壮大，将优良传统发扬光大。联谊会会长王新在致辞中回顾了联谊会一年来所做的工作，并对中国大使馆、圣公会、兄弟社团组织和各界朋友、会员们表示衷心的感谢。到场观看演出的有来自各界的贵

宾以及新华人联谊会多家兄弟社团组织代表：中国大使馆领事部主任徐春满、和统会会长林荣奎、圣公会叶挺隆牧师、中新商会会长张汉华、东增会馆会长Gordon Wu、《乡音》社长曾凯文和中新文化交流协会会长招晖等。整台演出完全由联谊会策划操作，汇聚了联谊会文艺骨干，集歌舞、脱口秀、器乐演奏、朗诵等多种艺术形式为一体。联谊会合唱团的两个合唱和舞蹈队的两只舞蹈担起了整台节目的骨架。小美女王一雯的小提琴独奏展示了华人移民二代音乐演奏方面的过人才华。音响师谭伟雄的粤语歌曲也为演出填充了南国文化。诗朗诵《最后的港湾》，是联谊会完全原创，由袁虹演绎的诗作抒发了选择居住在风城的新移民对这座城市的热

爱。梁蕾的独舞《雪中情》用优美的舞姿将我们带到了祖国的茫茫雪原。主持人尹乐东和张汉华的京剧表演有板有眼，令人叫绝。尹乐东和李海波的主持搭档，配合默契，相得益彰。演出的压轴是由周卫星表演的脱口秀。周卫星是著名相声表演艺术家李金斗的弟子，他的15分钟的表演，幽默风趣，爆笑叠起，拿捏精准，明星风范。尤其是在口技表演中，联谊会前会长贾月光和梅西学生赵航上台参与，更是精彩互动，笑声不断。演出最后是别出心裁的老歌金曲联唱。所有演职员和全场观众放声高歌，《一无所有》、《走在乡间的小路上》、《童年》、《送别》和《啊朋友再见》将全场情绪带至整个演出的高潮。

中国大使馆徐春满主任受邀上台演唱《scarborough fair》，赢得满堂喝彩

联谊会会长王新致辞感谢过去一年来社会各界的支持

风之都合唱团女团员（左起）：袁虹、欧慧文、吴明、宋琦、曹丽霞、马玉晶、张汉华、诌舒锦

梁蕾的独舞《雪中情》

我这只船已经走得太远，已不可能再回北方那个，岸边柳树婆娑水里鲤鱼翻腾的河。漂泊绝不是选择，一切都来得自然，就象日升日落，月缺月圆。旅行的时间枯燥，很淡，不给记忆添任何麻烦，就象潮起潮落，花开花残。停驻过很多繁华的口岸，繁华得都是浓妆艳抹的眼；小憩过几个荒凉的渡口，荒凉得没有任何生命的脚印。我真的不能停留，为了片刻的安逸，而违心地吞咽对自己的欺骗。神差鬼使，或命里安排，沧海过后，旅行中还有惊艳。我终于遇到了你—— 这世界角落的有风的港湾。在我的心锚抛向你碧蓝的胸怀，我看见透过云层的来自上天的顾眷。我从不相信风赐予的运气，因为她不过是太阳的同谋，然而今天我要感谢风，送我至这梦想也达不到的地方。

联欢演出主持人尹乐东和李海波

喜剧明星周卫星表演的脱口秀使观众开怀捧腹

风之都合唱团表演了两首合唱：《康定情歌》和《祝酒歌》。图为男团员们在表演中（左起）：尹乐东、陈国柱、王新、杨帆、陆奔、谭伟雄

中国大使馆陈跃参赞在演出开始转达王鲁彤大使的新年贺辞

演出结束，合唱团和周卫星合影时共同高歌

尹乐东和张汉华表演京剧《沙家浜》里的《你待同志亲如一家》

这美丽的港湾，我最后的港湾，有着母亲一样深情的臂弯，每一波海浪的翻滚，都是一次温柔的触摸。你那指明航程的灯塔，却是让我依恋的眼睛。每一缕月光下的微风，都是你催眠的摇篮曲。我最后的港湾啊，我怀着不能言传的喜悦和感激，投入你的怀抱，请让我这来自异乡的锈迹斑斑的锚，沉入你渴望的涌动的水中，直至你起伏的沉默的海底，去感知你的体温，感知你宽容的心。

联谊会舞蹈队表演扇子舞《珊瑚颂》

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

BRIEFS China, South Korea and Japan will hold the fourth round of talks for the trilateral free trade agreement (FTA) in Seoul next month. The three countries will hold working-level meetings on goods, services, investment, competition, general rules and intellectual property rights, while exchanging views among experts over environment, government procurement, e-commerce and food areas. China and Vietnam on Monday vowed to jointly promote their cooperation in areas including maritime, onshore and finance, and achieve more substantial progress. Chinese Premier Li Keqiang called on the two countries to push forward joint development of larger scale in the South China Sea, appropriately handle disputes through negotiation and consultation, and maintain the peace and stability of the South China Sea with common efforts. China’s on-grid wind power generation capacity will hit 90 million kilowatt (kw) at the end of 2014, up from 77.16 million kw in 2013, the National Energy Administration (NEA) said. Wind power is now the third largest electricity source in China after thermal power and hydropower, taking about 6 percent of the total installed capacity. Some 680,000 rural residents in far west China’s region of Xinjiang will have access to safe drinking water this year. China’s central authorities and regional government will invest 500 million yuan (81.8 million U.S. dollars) in 2014 to make it happen, Xinjiang’s regional rural work office said Tuesday. By the end of last year, 10.65 million residents in rural and pastoral areas had gained access to drinking water that meets safety standard. Construction of a China-Russia railway bridge started Wednesday. The first of its kind to span across China’s border with Russia over the Heilong River (known as Amur River in Russia), is designed with an annual cargo transport capacity of 21 million tonnes. The bridge will connect Tongjiang Port in northeast China’s Heilongjiang Province with Nizhneleninskoye in Russia. Online and mobile shopping for luxury goods has exploded in China thanks to the fast-growing penetration of smartphones. Seventy percent of 10,200 luxury consumers in over 90 cities aged between 18 and 50 said they use desktop computers every day for luxury purchases or to search for information on luxury goods, while 60 percent said they use smartphones every day for this, showed a survey by auditor KPMG. © Xinhua

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

LinkedIn enters Chinese market amid challenges Xinhua | BEIJING, Feb. 25, 2014

inkedIn, the world’s largest professional network, formally tapped into one of its last remaining major markets by launching its Chinese version on Tuesday. Unlike predecessors including Google who set up their own branch companies in China, LinkedIn launched a joint venture with Sequoia Capital China and China Broadband Capital, to localize its service for Chinese users, according to a statement. The two venture capital groups have both had successful experiences investing in China. “We are aware of the difﬁculties foreign companies have encountered in China,” said Derek Shen, who was recently appointed as LinkedIn’s China chief. Faced with strong competition from their Chinese counterparts, few foreign Internet ﬁrms have succeeded in China in the past decade. “LinkedIn adopts a start-up approach,” said Shen. “LinkedIn China is not a branch, but a brand-new joint venture company.” With the two partners, “we not only have strong connections resources, but also can operate in a Chinese way more easily,” he said.

To woo Chinese users, LinkedIn incorporates Twitter-like services Sina Weibo and Tencent Weibo into its platform and allows users to bind their LinkedIn accounts with those on WeChat, a popular Chinese mobile app used by nearly half of the country’s population. Chinese are increasingly relying on the Internet to ﬁnd new jobs and build professional connections. Before the launch of the Chinese website, LinkedIn already had 250 million registered users worldwide, including 4 million from China, who registered on its global website. Despite the site’s 4 million Chinese users, LinkedIn is still in its infancy in China and hope to further tap growth by connecting with China’s 140 million professionals, said Shen. Before joining LinkedIn, Shen worked as vice president of Chinese social networking site Renren.com and CEO of the group buying site Nuomi.com. LinkedIn could face competition from a number of domestic rivals. Sites such as Dajie.com and Lagou.com provide similar services to professionals in China, matching their resumes with job offerings

and helping them connect with others in the same industry. It also face challenges from veteran human resource solutions providers like 51job.com, ChinaHR.com and Zhaopin.com. “We can not judge LinkedIn’s prospects in China at present as it has currently done nothing beside launching its Chinese-language website,” said Wang Jian, a public relations ofﬁcer of 51job.com, a leading human resource solutions provider that was listed on the Nasdaq stock market in 2004. “Professional social networks have already existed in China for several years without any major impact on the market,” according to Wang. “Chinese netizens and the Chinese market are different from those in the United States,” he said. “We are looking forward to seeing changes and adjustments from LinkedIn specializing for the Chinese market.” Chinese netizens are used to getting free information while LinkedIn depends on the subscription fees, which poses a big challenge for it to make proﬁts in China, said Dong Xu, an analyst with Analysys International, a Chinese information provider.

Australian “comfort woman” slams Japan’s “hideous” denials Xinhua | CANBERRA, Feb. 25, 2014

“It’s just hideous not to acknowledge it (coercion of young women into sex slaves by Japanese army during World War II), there are so many witnesses who have spoken out about this,” Mrs Jan Ruff-O’Herne, a former wartime sex slave, was quoted by Australian newspaper the Age on Tuesday as saying. Ruff-O’Herne expressed her anger from her home in South Australian city of Adelaide,saying that Japanese leaders must acknowledge the country’s history of war crimes. Ruff-O’Herne, now 91, was captured as a teenager with her Dutch parents in Java, Indonesia. She was raped and beaten by Japanese soldiers and later coerced into a sex slave during the war. She migrated to Australia in the 1960s. Her photo is on display at the Australian War Memorial’s World War II section. The report said that she kept secret her abuse at the hands of Japanese soldiers, even from her family for 50 years until speaking out in the early 1990s in support of South

Above Elizabeth Truss, British’s Parliamentary Under-secretary of State for Education and Childcare, attends a math lesson in Shanghai on Feb. 25, 2014. The British education delegation headed by Elizabeth Truss has visited three schools on Tuesday to have an insight of successful math education in Shanghai. (Xinhua/Liu Ying)

Korean comfort women seeking an apology from Japan. “First it was only the Korean women, and nobody took any notice because ‘they were only Asian women’. But then when a European woman spoke out the world suddenly took notice,” Ruff-O’Herne said. The pressure led to the Japanese government issuing a remarkable statement of “apologies and remorse” for abused women, with a promise to teach people about what had taken place. The report also quoted Tessa MorrisSuzuki, an expert on modern Japanese history at the Australian National University, as saying that the “comfort women” issue had become symbolic in the revisionist drive trying to argue Japan was as much a victim as the aggressor. “From the point of view of people like Mr. (Prime Minister Shinzo) Abe and others in his government, it is something that makes Japan look very bad .. they want to say this didn’t happen, or it didn’t hap-

pen the way people think it did - or if it did happen, everybody else did it as well,” Morris-Suzuki said. The report said that supporters of the abused women fear an attempt to airbrush history after Japan’s chief cabinet secretary Yoshihide Suga last week indicated the government wanted to verify the authenticity of testimony from 16 South Korean comfort women recorded in the lead-up to the 1993 apology. “No inquiry has been launched but ultraconservatives in Japan’ s parliament dismiss the stories and say there are no documents to prove Japanese soldiers forced women into sexual servitude,” the report said. Ruff-O’Herne said the apology must stand. “When such a terrible thing happens, you expect an apology. It was important for my healing process. It takes a lifetime to get over a thing like that,” she was quoted as saying.

Above At a recruitment booth, recruiters play chess while waiting for candidates to approach. Chendai, Jinjiang City, Fujian Province of China, Feb. 25, 2014. The Spring recruitment season is near the end, but business recruitment teams are still waiting for job seekers to turn up. Companies are desperate. Some companies reported an over 30% labor shortage. (Xinhua / Zhang Guo Jun; Translated by Huijian) Left An artist of the Wulanmuqi Performing Arts Group from China’s Inner Mongolia Autonomous Region performs traditional dance in Didim of Turkey on Feb. 25. 2014. The traditional cultural performance “Happy Chinese New Year” was brought to Didim by the Ministry of Culture of China. (Xinhua/Lu Zhe)

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Minister welcomes Business Friendly Councils guidelines New guidelines to help councils support local economic development and business investment have been welcomed by Economic Development Minister Steven Joyce. The Business Friendly Councils guidelines, launched by Local Government New Zealand (LGNZ) today, encourage economic development by identifying the roles councils have to support and encourage their local businesses to invest and grow jobs. “Councils have a very important role to play in helping build their local economies. If their processes can be made more efcient and streamlined, they will support local business growth and attract

new investment, to the benet of their community and to New Zealand as a whole,” Mr Joyce says. “The Business Friendly Councils guidelines will help councils to look at their own interactions with business and learn how they can become more business friendly. “Businesses are critical to the viability of communities and the case studies included in the guidelines give real examples of how councils and businesses have worked together. It is good to see different councils around the country sharing their knowledge and best practice.” Mr Joyce says the aims of the Business Friendly Councils guide-

lines complement the Government’s Business Growth Agenda, which works to encourage New Zealand businesses to invest and grow in order to create jobs and improve New Zealanders’ standard of living. The guidelines were produced by LGNZ in partnership with the Ministry of Business, Innovation and Employment and the Core Cities Councils – Auckland Council, Hamilton, City Council, Tauranga City Council, Wellington City Council, Christchurch City Council and Dunedin City Council. (Beehive/25 Feb. 2014)

Ethnic communities: “If you want our vote, heed our voice” Political parties are being challenged to heed the voice of migrant and ethnic communities if they want their votes in this year’s general election. Multicultural New Zealand, the Federation of Multicultural Councils, will launch its 2014 election policies at the opening of its national council meeting in Dunedin on Friday. According to the 2013 census, ethnic communities now make up nearly 15 percent of the population. The 26 policy proposals cover ethnic affairs, constitutional issues, race relations, settlement support and refugees. The Federation is calling for the development of a national multicultural policy, support for community

languages and the establishment of a national ethnic peoples advisory panel. They want the Ofce of Ethnic Affairs to be elevated to Ministry status, alongside the Ministries of Pacic Island Affairs and Maori Development. They say all government departments should be required to have an ethnic community relationship strategy to ensure their services are equally available to ethnic communities. They call for a review of Immigration New Zealand’s decision to terminate regional partnerships to provide settlement support services, and the government’s decision to downsize and transfer the Settling In programme from MSD Family and Community Services to

the Ofce of Ethnic Affairs. They say the recommendations of the Auditor General on improving migrant settlement support services should be implemented, and settlement strategies put in place for all regions. They want the safety of migrant and refugee women and children, particularly in relation to domestic violence, prioritised; and further measures taken to prevent the exploitation of temporary migrant workers. The policies will be launched at Arai Te Uri Marae in Wakari, Dunedin, by former Race Relations Commissioner Joris de Bres, on Friday evening, following a powhiri, mayoral reception and dinner.

HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz

Berlinda Chin: Director, Office of Ethnic Affairs Berlinda Chin is the new Director of the Office of Ethnic Affairs. Berlinda has been with the Office of Ethnic Affairs since 2005 and was the Intercultural Advisory Manager since 2007. She has been Acting Director since November 2013. Berlinda has worked on social and economic issues related to intercultural competence and the advantages it brings to New Zealand. In her role as Intercultural Advisory Manager Berlinda led a team of intercultural advisors who provide specialist information and advice within New Zealand to businesses, government and communities. She also has experience in the export education sector, adult education training and programme design through previous employment in New Zealand and Malaysia. Paul James, the Deputy Chief Executive of Internal Affairs’ Policy Regulatory and Ethnic Affairs branch, says that there were a large number of quality applications for the senior role and he had the challenge of selecting from a strong field. “This is a testament to the reputation of the Office of Ethnic Affairs and importance of the work they do. Berlinda has a deep knowledge of, and is highly committed to, the work of Ethnic Affairs. Her demonstrated skills to empower, motivate and lead are critical to the work the Office is involved in,” he says. Berlinda says that her immediate priorities will be to ensure that the Minister and relevant stakeholders continue to receive excellent strategic advice and solutions that promote the benefits of ethnic diversity in New Zealand. “Investment in our people development, and effective engagement with our stakeholders is a key priority,” says Berlinda.

HOME VOICE radio program 783 AM, Wellington Access Radio

4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz

Wellington Branch

MANDARIN SPEECH GROUP LAUNCHED IN WELLINGTON up coming events From China Now – NZ China Trade Association Newsletter, Nov 2013. By Vallen Han, Asian Marketing Director, New Zealand Post This year has been a landmark year in our joint economic history, with China overtaking Australia as New Zealand’s major trading partner. In 2013, ChinaNew Zealand trade has reached $16 billion and now accounts for one in every ve dollars of our overseas trade. The key to unlocking more of those billions of dollars in trade is great communication. Although many Chinese people speak English, Western trading partners who can speak Mandarin at professional level has been a major advantage. Being able to speak Mandarin well is crucial in establishing a good Guanxi, or relationship. Good Guanxi improves the potential to clinch the deal. If you can speak the language more uently, not only are you communicating more effectively, you have a deeper and richer understanding of the culture you are encountering. The Mandarin Speech Group was established in September 2013 by a few Wellingtonians, including Jeanne McKnight, Jason Young and Vallen Han. The group met at the dinner function after New Zealand China business symposium in Wellington.

Both Jeanne and Jason have lived and learnt their Chinese in China. They nd Chinese is useful for their work, but found it difcult to maintain it in New Zealand due to the lack of a language environment. As a result, the club was created to create an environment for professional people around Wellington to improve their language skills. The club meetings are held weekly at New Zealand Post House in downtown Wellington. The meeting follows a similar format to International Toastmasters Clubs - a series of speeches, followed by an evaluation for the speakers to receive some feedback. The meetings last for 45-50 minutes and are conducted only in Mandarin. The club has attracted a number of professionals from organisations around Wellington, including Wellington City Council, MFAT, MPI, Asia NZ Foundation, Victoria University, New Zealand Customs, and New Zealand Post, just to name a few. The club has an excellent mix of people with multi-lingual and multicultural backgrounds. Some members are non-native Mandarin speakers who have experienced Chinese culture and

learnt Chinese, while others are native Mandarin speakers who live in New Zealand and learnt English as a second language. Both groups appreciate the culture difference and diversity, and enjoy sharing their cultural insights, including during the meeting’s ‘theme of the week’, which involves topics such as living in China, Chinese food, work in China, and even Chinese songs… The club offers sincere thanks for the great support from New Zealand Post, Confucius Institute at Victoria University of Wellington, Asia NZ Foundation, and Wellington City Council. A reporter from the local Chinese newspaper - The New Life - Ms. Hong Yuan takes part in the club meetings and reports the events for the local Chinese community. So far the club meetings have been extremely successful with the trial group and we hope to have more members join us in early February 2014. The club is for people with intermediate to advanced level Mandarin. If you are interested, please contact Ana Baide at ana.baide@comcom.govt.nz for more information.

NZCFS 2014 TOUR: Explore China – the Northeast May 28 to June 20, 2014 This tour visits selected sites in the North Eastern provinces of Liaoning, Jilin, and Heilongjiang, as well as Shandong province. It explores the historical inuence of the Russians and Japanese in Manchuria; visits amazing scenery such as the sacred mountain at Taishan and the Changbaishan

volcano, a 3,000 metre mountain and nature reserve on the North Korean border; as well as discovering regional cultures and cuisine as far north as Harbin. At all inclusive cost of $6950 for 21 days fully escorted by an experienced NZCFS leader and our favourite Chinese guide, the tour is of exceptional

value. More details, including the full itinerary, are on our website: nzchinasociety.org.nz/15126/explore-china-thenortheast-tour/ For more information please contact Ann White, email: tangible@farmside. co.nz or phone: 03 614 8944.

SHANGHAI-NEW ZEALAND WRITERS’ EXCHANGE

The first significant literary exchange between NZ and China continues this year with an invitation for a New Zealand writer to spend two months in Shanghai. A writer from Shanghai will hold a similar fellowship at the Michael King Writers’ Centre in Auckland in 2015. The exchange follows the inaugural Rewi Alley Fellowship in May 2013, when Huo Yan, a 25-year-old writer from Beijing, held a two-month residency at the Michael King Writers’ Centre with funding through the NZ China Friendship Society. The project is a partnership between the New Zealand China Friendship Society, the Michael King Writers’ Centre, the Shanghai Writers’ Association and the Shanghai People’s Association for Friendship with Foreign Countries. The Shanghai Writers’ Association will fund the 2014 residency, while the NZ China Friendship Society will fund the 2015 residency via their Simon Deng Li Fund, established in 2012 to encourage cultural links between New Zealand and China. The selected writer will join an established international writers’ programme run by the Shanghai Writers’ Association, the city’s most prestigious literary organisation, in September and October this year. The writers receive free accommodation in an inner-city apartment, a small stipend for living expenses and return air travel. They’re invited to take part in discussions and literary events and are required to write an article on a nominated theme before the residency starts. Apart from that obligation, the writers are able to work on a project of their choice. New Zealand applications will close on Friday March 7 and should be posted or emailed to the Michael King Writers’ Centre. Application details can be found on the centre’s website www.writerscentre.org.nz. The selection will be made by a panel appointed by the Michael King Writers’ Centre and the NZ China Friendship Society.

IDIOM OF THE MONTH (from Ray Brownrigg)

覆巢无完卵 fù cháo wú wán luǎn (literally: overturn nest no entire egg) When the nest is overturned, no egg remains unbroken in a disaster everyone will feel the consequences.

Wellington Branch Secretary: Bruce Asher p: 04-970 9952 e: bickleyasher@clear.net.nz Please visit our website: http://nzchinasociety.org.nz/wellington-branch/

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Torrens Terrace

16 Parumoana St

88 Cuba Street

Wellington

Porirua

Palmerston North

04 385 6118

04 237 7313

06 356 1622

（市中心甄氏旁边）

PORK MINCE （猪肉末）

PORK SPARE RIBS（猪排骨）

/KG $7.99

$7.99 /KG PORK BONES（猪骨头）

TABLE HENS（老鸡）

/KG $2.99

SPECIALS END （特价截止至） 02-03-2014

FINE FOODS & QUALITY MEATS

3 for $

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

47 岁黎明父女恋 23 岁嫩模新欢曝光

47 岁的黎明自 2012 年 10 月与乐基儿离婚后，感情世界一直无声无息，乐基儿却很快就找到新男友。最近有港媒称，黎明其实已名草有主，新欢是 23 岁嫩模，长得有点像前妻乐基儿，两人在一次朋友聚会中一见钟情，他积极追求让女方迅速坠情网，调黎明还常一起出海约会。低

昔日情史：与舒淇缠绵 7 年终分手

瞒父死讯照常工作

传秘恋半年安排女友住豪宅黎明、乐基儿离婚不到半年，火速各有伴侣。乐基儿的另一半，还是那位曾与她传绯闻的滑水教练、新西兰老外 Cuz。不过，黎明的新欢可就让人大感意外，居然是位 23 岁的嫩模， “黎天王”也因此被网民嘲为“父女恋”。据传，47 岁的黎明和新欢在一次朋友聚会中认识，对于这位外界认为酷似乐基儿的女孩，黎明展开火热追求，女方也迅速坠入情网。两人除了在家中约会之外，很少出现在公众场合，即便想要外出约会也会选择私密性较高的会所或者直接出海。大叔配萝莉，照顾自然很给力。

黎明被曝 2013 年已专程安排嫩模女友住进保安严密的香港西九豪宅天玺。自该嫩模迁入豪宅后，住在该处的邻居便经常见到黎明。目击者称，黎明每次都会戴帽子及口罩遮掩，尤其会把帽檐拉很低，走路时也刻意低头，一旦被认出，就会匆忙离开。正因为如此低调，所以两人爱了半年，恋情才曝光。不只如此，据悉黎明与新女友很少在公开场合约会，若要出去吃饭，一定选较隐密的私人会所或出海。他很喜欢与朋友出海玩，因为觉得最安全，完全不受“狗仔队”打扰。

新欢似前妻换多少女伴口味都不变这段恋情自然引来不少关注，对于新欢像乐基儿，有人赞黎明专情，这么多年不论换多少女伴口味都不变， “新欢像乐基儿，乐基儿又有点像舒淇。”但也有人很纳闷，“找个酷似乐基儿的，那为什么不干脆和乐基儿在一起？”还有不少网民留言直白，“新欢好丑，根本不像 23 岁。” 不管怎么说， “父女恋”总比“爷孙恋”好。对于外界热议，被问到是

否希望保持自由身？“黎天王”保持其金句王风范，“这个问题我想没人想保持就可以保持，好多时候都是命运。” 2 月 17 日，黎明第二度以“香港影视娱乐大使”身份出席活动。当日他穿着鲜蓝色上衣，看来新恋情带来不错心情。然而，对于媒体的追问，黎明以赶时间为由不接受任何访问，对新恋情闭口不谈。黎明的经理人陈善之也以“无聊事，不回应”否认此事。

据台湾媒体报道，47 岁的黎明 2012 年 10 月和乐基儿宣布离婚后，爱情事业似乎都不顺，工作上没突出表现，去年还发生令他难过的事。有报道指黎明父亲黎新生于 2013 年 6 月因心脏病发去世，享寿 78 岁。虽与父亲感情深厚，不过黎明很低调，未提及父逝一事，去年 6 月底还照常工作。因黎明非常低调地办好后事，并未对外透露消息，还在香港音乐人雷颂德的红馆演唱会演出，周遭友人完全没有察觉他刚历经亲人离世的伤痛。黎明最近正在北京拍电影《杨贵妃》，他在片中扮唐明皇，与饰演杨贵妃的范冰冰有不少对手戏。黎新生是印尼华侨，祖籍广东梅县，到北京读大学，毕业后与黎明的母亲结婚，在北京胡同生下黎明，后为谋生到香港工作。黎明 1 岁时，父母因分居两地协议离婚，离婚后的黎母去了外地，无人照顾年幼的黎明，黎新生只好又回到了北京。黎明 4 岁时随父亲移居香港，后来进入演艺圈，1992 年与张学友、刘德华、郭富城并列为“四大天王”。

▲黎明与前妻乐基儿相差 26 岁。黎明和舒淇旧照。 ●舒淇舒淇与黎明的恋情始终伴随着骂声，黎明的“粉丝”无法接受舒淇曾经是“脱星”的往事，对舒淇大肆攻击，就连黎明的父亲也不接受舒淇。 1998 年，黎明和舒淇因拍摄《玻璃之城》而相恋，两人马拉松式的爱情绵延了 7 年，最终还是分手。 ●王祖贤早在 1988 年，王祖贤与黎明合作电影时，两人曾擦出爱火。据王祖贤的表哥爆料，黎明曾追过王祖贤。但王祖贤的心思始终都不在黎明身上，黎明单相思好辛苦。 ●周海媚黎明早年的绯闻女友，因戏结缘的颇多，与周海媚合作《回到未嫁时》传绯闻；跟陈松伶合作香港无线电视剧《天涯歌女》后亦是如此。 ●乐基儿乐基儿与黎明相差 26 岁，当初两人拍拖，很多人都不看好。两人相识于 2000 年，黎明邀请乐基儿担任“黎明 Leon StarEast.com ”的网页女郎。他们真正擦出爱情的火花，源自 2005 年。

外界认为，两人的性格差异很大，相当怀疑两人恋情的持续性，居然在跌跌撞撞中，迎来了结婚。婚后，黎明和乐基儿常常被离婚所困扰，甚至公开发表声明，驳斥“被离婚”，却最终没能逃开离婚的魔咒。更有传闻称，黎明对舒淇旧情难忘，而乐基儿与舒淇有些酷似，其实只是舒淇的替身。

黎明和周海媚。

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Countdown

HOME VOICE

2014ĺš´02ć&#x153;&#x2C6;28ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ766ć&#x153;&#x; ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

ä¸&#x153;ĺ&#x152;&#x2014;ç&#x2030;šč&#x2030;˛ĺ°?ç&#x201A;&#x2019; äšąç&#x201A;&#x2013;ďź&#x152;ĺ°?é¸Ąç&#x201A;&#x2013;č&#x2DC;&#x2018;č?&#x2021; éşťčžŁĺ¤§ç&#x203A;&#x2DC;é¸Ą

ä¸&#x192;ĺ¤ŠéĽŽč&#x152;śďź&#x152;ĺ?&#x2014;ĺ&#x152;&#x2014;ć&#x2014;Šé¤?

ĺ?&#x201E;çąťç&#x2030;šč&#x2030;˛ĺ°?ĺ?&#x192;

ĺ?&#x201E;çąťćĄ&#x201A;ć&#x17E;&#x2014;çąłç˛&#x2030;

ĺ&#x153;&#x;čą&#x2020;ä¸?ĺ?ˇéĽź çş˘ć˛šĺ&#x2021;&#x2030;ç&#x161;Ž

and Restaurant

ć&#x153;Źĺ&#x2018;¨KTVç&#x2030;šäťˇ

ĺ&#x153;¨tigerĺ?&#x192;éĽ

ç&#x2030;šč&#x2030;˛ĺˇ´č&#x153;&#x20AC;éŁ&#x17D;ĺ&#x2018;łĺ?&#x2014;ĺ&#x152;&#x2014;ĺ°?ĺ?&#x192;ďź&#x161; é&#x2021;?ĺş&#x2020;ç&#x192;¤éąźďź&#x152;ĺ&#x2021;&#x2030;ç&#x161;Žďź&#x152; ć&#x2030;&#x2039;ć&#x2019;&#x2022;ĺ&#x152;&#x2026;č?&#x153;ďź&#x152;ĺ&#x152;&#x2026;ĺ?ďź&#x152;ç&#x192;§ç&#x192;¤ čŽ˘ć&#x2C6;żç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;04-3852520 021772520 ĺ&#x153;° ĺ?&#x20AC;ďź&#x161; 11 Holland Streetďź&#x152;Wellingtonďź&#x2C6;City Lone Star ć&#x2039;?ĺźŻďź&#x2030;

8.50ĺ&#x2026;&#x192; ĺ&#x153;°ĺ?&#x20AC;ďź&#x161;93-97 Manners Street, CBD ( Body Shopć&#x2013;&#x153;ĺŻšé?˘ďź&#x152;Life Pharmacy ć&#x2014; čžšďź&#x2030;

HOME VOICE 星期

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

2月25日

星期

二今年春运2.66亿人次乘火车迁徙中国铁路总公司 25 日披露，为期 40 天的 2014 年春运，中国铁路发送旅客 2.66 亿人次，同比增长 11%。春运旅客发送总量再创新高。头。从 2010 年春运高铁投入运营，到 2014 年春运的“四纵”高铁干线全部通车、高铁运营里程突破 1 万公里，高铁网络逐步走向成熟与完善。今年春运，铁路部门全面加强和改进售票组织工作，进一步改进互联网购票体验，推出 12306 网络新版、引入“支付宝”支付方式、开办手机购票业务、采取错峰放票、降低团体票办理门槛、提前发售临客车票、优先办理学生票等措施，极大地满足了广大旅客的购票需求。中国铁路总公司总经理盛光祖表示，2014 年“ 安全出行、方便出行、温馨出行”春运目标的提出，既是铁路向社会作出的庄重承诺，更是“以服务为宗旨，待旅客如亲人”理念在春运时期的具体体现与更高要求，同时也是铁路深化改革、加快发展的现实需要。

2月24日

一台湾法蓝瓷首推“红楼梦”瓷品台湾法蓝瓷首度以陶瓷诠释古典文学《红楼梦》， 24 日在北京发布“红楼梦”系列限量新品，开启文创跨界的新视野。综合中新社、新华网报道，台湾设计师范闵茹介绍，“红楼梦”系列作品设计灵感源于书中第 63 回“寿怡红群芳开夜宴，死金丹独艳理亲丧”，描写的众人在怡红院行酒令时抽中的“行酒令花名签”，签上的花与诗被认为是作者曹雪芹暗喻众女子的才情以及命运。此次新品推出以薛宝钗、林黛玉、贾探春分别抽中的花签“牡丹”、 “芙蓉” 与“杏花”为主题创作的瓷瓶，精致典雅。范闵茹指出，瓷瓶以“虚实交替”设计，瓶上不仅有栩栩如生的芙蓉、牡丹和杏花，瓶身亦浮雕了若隐若现

的芙蓉等线条，以期展现书中那句“假作真时真亦假”的奥妙。法蓝瓷股份有限公司总裁陈立恒在发布会上表示，经典不容改造，唯有一再淬炼，才能产生新价值，希望透过“红楼梦”系列作品，让文学与艺术走进生活，增进大众对中华文化的理解。法蓝瓷品牌 2001 年创立于台湾， 2004 年在“瓷都”江西景德镇设立陶瓷产品生产基地，并开始深耕大陆市场，目前在两岸设立了逾 200 家直营店。今年初，“法蓝瓷”商标被认定为“中国驰名商标”。

2月19日

三赞陆委会马英九：郁琦超过预期马英九 19 日下午在国民党中常会听取陆委会主委王郁琦专案报告 2 月 11 至 14 日访问大陆成果。他表示，王郁琦原先设定的目标都达成、符合预期，就连民进党主席苏贞昌都给予肯定，可以说“郁琦超过预期”。另外，此次“张王会”不仅受到岛内各界的肯定，也获得美国、英国媒体的正面肯定。综合中新社、中央社报道，听取王郁琦的报告后，马英九指出，开放台湾到大陆探亲至今已有 20 多年，两岸关系虽一步步演进，但中间也曾遭遇逆流，一度几乎兵戎相见，国民党执政后大幅改善两岸关系，也看到和平红利。马英九还提到了王郁琦在南京大学的演讲，他说，有位台湾记者把在演讲稿全文贴上微博，结果一天内就有 40 万人点赞，而且好评如潮。“王郁琦此行并非只有官方会谈，最重要的是引起一些大陆网民的共鸣，这对改善两岸关系有很大帮助。” 马英九指出， “王郁琦此行在岛内获得大部分肯定，在国际间更是如此，我们所看到的报道都在 300 篇次以上，星期

星期

尤其是《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《经济学人》以及英国《独立报》等报纸，都有很多正面肯定，可见和平真的是世界上主流而且具有至高无上的价值。” 马英九也强调，外界不必对这趟访陆行有过多期待，双方仍有许多待办事项，等到大陆国台办主任张志军到台访问时，还可进一步讨论。马英九表示，包括人道探视、互设办事机构，进一步扩大两岸交流都还可以继续讨论，这是好的开始，让双方互信更为增加。

马英九（后）称王郁琦（前）访问大陆行程符合预期。中央社 ▲

中新社报道，统计数字显示，今年春运铁路单日客流量首次突破 800 万大关，2 月 6 日（农历正月初七），全国铁路旅客发送量达到 835.7 万人，比去年春运最高峰日多发送 93.1 万人，创历年春运单日旅客发送量新高。这一数值不亚于小长假旅客客流峰值。为让旅客平安“迁徙”，如期返家过年，铁路部门统筹运用新增和既有运力资源，增加能力，满足旅客乘车需求。春运期间，全国铁路共加开临时旅客列车 18463 列。如果说 2013 年的春运是高铁成网后的“首秀” ，那么 2014 年春运高铁、快速铁路成网，在实现春运“安全出行、方便出行、温馨出行”方面扮演的角色已由“配角”转为“主角”，从更深层次改变着春运格局，改变着旅客的出行习惯。今年是高铁参与春运的第 5 个年

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2月20日

四国务院 47 机构“晒”权力清单近日，中国国务院决定，向社会公开国务院各部门目前保留的行政审批事项清单，以锁定各部门行政审批项目“底数” ，接受社会监督。截至北京时间 20 日晚 10 时，据统计，除了国务院议事协调机构外，75 个国务院部门中，有 47 个部门公布了目前保留的行政审批事项，占总数的 62.7%。这 47 个国务院机构共保留了 1031 项行政审批事项。美国《侨报》报道，自马年新春伊始，各部门就逐渐在网上公布了其保留的行政审批项目。2 月 13 日，文化部、财政部率先公开；2 月 17 日，呈井喷式增长，当天教育部等 26 个部门晒出了目前保留的行政审批项目。国务院下属的 25 个组成部门中，已有包括财政部、工信部等 16 个部门公开了其保留的行政审批事项，共计 373 项。其中，素有“小国务院”之称的国家发展和改革委员会行政审批项目减至 25 项，包括境内外资银行外债借款规模审批、政府出资的投资项目审批、中央政府专项资金使用审批等。在公开权力清单的同时，国务院印发的通知还要求各部门“认真收集并研究清单公开后各方面提出的意见”、“进一步加大取消或下放力度”。在 47 个部门中，目前保留行政审批项目最多的则是国家税务总局，达

星期

87 项，而其审批对象多为“纳税人”。保留行政审批最少的是国资委与国务院港澳事务办公室，二者均仅有 1 项。农业部 2 月 17 日公开的 46 项行政审批事项中，第一个审批项目即与公众关切的农业转基因有关。这项名称为“ 农业转基因生物研究、试验、生产、经营和进口审批”的项目，又分了 8 个子项目，而审批对象则涵盖了企业、事业单位、中外合作、合资或者外方独资单位。该审批项目涵盖了对农业转基因生物材料入境、境外贸易商申请农业转基因生物安全证书（进口）、农业转基因生物安全审批书、农业转基因生物安全证书（生产应用）等方面的规定。北京大学政府管理学院教授周志忍表示，通过制定审批事项清单并向全社会公开，企事业单位等可依据清单对政府部门进行监督，可以有效限

制政府部门权力，进一步转变政府职能、推进简政放权。周志忍还指出，国务院已连续、多次取消和下放行政审批项目，此次公布的“权力清单”比过去的更有含金量，涵盖面更广，条例更明确、规范，涉及改革的“硬骨头”，是有顶层设计意义、超越部门的模板制度，未来“权力清单”或将成为制度。中央社会主义学院政治学教授王占阳认为，向社会公开国务院各部门目前保留的行政审批事项清单，表明中央政府已“有权力清单的概念、初步公开的行动和有接受社会监督的意愿”，以规范权力的边界，减少权力寻租，打击官僚主义，提高行政效率。王占阳指出，“权力清单”还需进一步制度化、法制化、透明化，具体到各个落实部门，制定让百姓“一目了然”的权力清单。

2月21日

五退休教师绘台湾首部语言地图 21 日是联合国世界母语日，台湾教育部颁发本土语言杰出贡献奖，获奖的台中教育大学退休教授洪惟仁，曾是政治犯，并在绿岛入狱多年，50 岁才考上博士，他和研究团队花近 30 年深入全台各村落，甚至连墓仔埔（墓地）也敢去，绘制全台首部《台湾语言地图集》。中央社报道，洪惟仁任职于台湾中央研究院时，开启了台湾有史以来规模最大的地理方言调查计划，为振 ▲台湾法蓝瓷首度以陶瓷诠释古典文学《红楼梦》，24 日在北京发布“红楼梦” 兴台湾本土语言立下汗马功劳。即便系列限量新品。中新社从台中教育大学退休，他也退而不休，持续编撰“台湾语言地图集”的工作。洪惟仁率领的研究团队为“台湾星期 2月23日语言地图集”奔波各乡镇，已进入第 29 个年头，如今已接近完成阶段，最迟明年就可以出版。另据台北《中国时报》报道，研究团队做了详细的田野调查，确定各 24 日上午 10 时 45 分，国民党中央委员连胜文在台北市大同区台北乡镇民众说的语言，发现许多有趣的

日连胜文宣布参选：当“公益市长”

圆环举行记者会发表竞选宣言，宣布投入国民党台北市长党内初选。在记者会上，连胜文除了强调自己身体状况“健康”之外，更宣布如果当选台北市长，每个月的薪水将全数捐助公益，期许自己做个“公益市长” 。另外，连胜文还宣布两大政见：不搞民粹、不说空话。综合台北 ETtoday 新闻网、《中国时报》报道，对于拖到现在才宣布，连胜文在记者会上解释，他必须等到 2 月初完整检查报告出来确认自己健康，才能负责任地宣布参选。连胜文指出，这几年台湾步伐缓慢，有些地方甚至卡住不动；但是过去在悠游卡公司工作经验，他获得重要启示，如果能将新思维、新创意带进传统公务机构，用不同方法解决难题，“即便是一台行动缓慢的老爷车，也可化身成一个强而有力的变形金刚！” 连胜文说，未来首要任务将善用政府有限资源，进一步强化台北市财

政。过去 17 年来，其工作就是在协助企业利用有限资源，创造最大效益， “这是我的专业，也是我认为可以比其他人做得更好的地方”。连胜文还表示，在“中央”公债法举债限制下，未来北市仍须持续扩大社福支出，包括社会住宅、急难救助、都市更新等，都是他想要推动的工作。他将以个人专业及过去在民间企业服务经验，结合社会不同力量及团体，提出各项方案来完成。他强调，唯有全面振兴台北的工商经济，才能创造更多就业机会；也才能在本质上改变台湾受薪阶级、特别是年轻人薪资过低的困境。

星期

事。洪惟仁举例，他会从当地民众讲闽南语“猪”的发音是“ㄉ一”或“ㄉㄨ”，去追溯他们的祖籍，他发现文献中提到新竹县新丰乡的客家语是以四县腔占优势，但实际走访却观察到，当地人讲的是海陆腔，研究团队还特别前往当地墓仔埔以墓碑上的祖籍作为佐证。此外，云林县西螺镇原本有许多客家人，现在却已很难听到客家话。今年 67 岁的洪惟仁，在台师大念研究所时，发表反国民党的言论被判刑 10 年。出狱后找不到工作，索性做自己爱做的事，投入本土语言的调查

研究，迄今撰写专书及译作超过 40 种， 50 岁考上新竹清华大学博士班。洪惟仁表示，他受到导师钟露升的影响，参与台湾有史以来规模最大的地理方言调查计划，为了制作《台湾语言地图集》，他和研究团队成员从 1985 年开始深入全台各村落，并利用 GIS 绘图，详细记录各地所使用的方言。年近 70 岁的洪惟仁神情爽朗，讲话幽默逗趣，他笑说，《台湾语言地图集》出版之后，还有很多研究想要做，所以“不想死”。他现在每天都勤练气功，保持身体健康。

2月22日

六灰霾笼罩中国 15% 国土北方 20 城最重中国环保部 22 日通报，中东部地区大部分省份都出现灰霾，波及面积约 143 万平方公里，约占国土面积的 15%。该面积已比得上 2013 年元月中国出现的严重霾过程。此次霾过程要一直到 27 日才会彻底结束。北京《新京报》报道，环保部通报， 21 日的环境卫星监测显示，中国中东部大部分省份都出现了灰霾，灰霾影响面积约为 143 万平方公里，重霾面积约为 81 万平方公里。主要集中在北京、河北、山西、山东、河南、辽宁等地。 2013 年元月，一场高强度大气灰霾过程给人留下深刻印象。当时，全国灰霾范围曾一度达 143 万平方公里，波及中国中东部大部分省份，最严重

地区为京津冀及周边。此次出现的灰霾过程，据中国环保部通报，依然是京津冀及周边地区出现持续空气重污染。环保部的通报指，京津冀这 20 个发生了重污染的城市中，北京、石家庄、邢台、唐山、保定 5 个城市空气质量为最高等级的严重污染，廊坊、邯郸、阳泉、张家口、衡水等 15 个城市为重度污染。

邢台市在区域内污染最重，空气质量指数达 391，北京空气质量指数为 311，同样为严重污染。另据中新社报道，截至 22 日，中国中央气象台已连续 3 天发布霾黄色预警，京津冀、陕西中部等多地现重度霾。官方预计 27 日，随着一股冷空气的降临将加大近地面风力，京津冀地区雾霾或自北向南被“吹散”。

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz 四川富商刘汉团伙案在湖北被公诉后，在其家乡掀起不小的波澜。曾在刘汉集团恶势力下忍辱偷生 18 年的四川绵阳市小岛村村民放起鞭炮庆祝，终于敢怒也敢言了；而四川官商界不少人的心情则较为复杂，有人坐立不安，担心被刘汉“供出” ，有人隔岸观火，预测“近日四川某位大官可能要倒台”。这场迟来的正义也引发外界更多的思考——为何一个黑社会性质组织竟能压榨民众 18 年，司法休眠到了何种地步？又该如何防止一个刘汉倒下、又一个刘汉站起来？

刘汉黑金帝国崩塌民众笑了、官员怕了民众·拍手称快

长出一口气四川村民放鞭炮庆祝 “憋了 18 年，终于见天日了” “终于见天日了，现在什么话都敢直说了。 ”四川省绵阳市小岛村的村民在收看了刘汉刘维涉黑集团被提起公诉的新闻后，终于长出了一口气。大陆央视报道，听说电视上要播出刘汉刘维涉黑集团被提起公诉的消息，小岛村的村民们放起了鞭炮，一名村民将电视机搬到了大门口。村民们越聚越多，刘汉涉黑团伙的雷厉罪行被一一揭开时，他们看得无比专注。 1997 年，刘汉和绵阳市政府签订了在小岛上进行房地产开发的合同，并成立了小岛公司，在开发小岛的过程中，公司与当地民众的矛盾纠纷不断，当地村民们因为拆迁补偿不到位的问题跟刘汉和他的公司产生矛盾时，刘汉开始使用暴力手段镇压欺负当地老百姓。 “为我们出了口气嘛，大快人心”、 “中央给我们撑腰了”、“把我们压迫了 17、18 年了，我们老百姓无处申冤”…… 这样群情激动和兴奋的心情，在小岛村已经 18 年没有出现过了。用村民们的话说，18 年来，他们敢怒不敢言。“我

们村里的村民去淘点沙，自己修修房子都不行，就要挨打，我的车子都被砸了。”一村民说。在人群中，村民熊伟的姐姐眼里泪光闪闪。当年，小岛村的村民曾试图联合阻止汉龙集团开发和在村里的大道行进，熊伟是村民中的活跃者。可是，1998 年 8 月 13 日 22 时左右，刘汉派人执刀朝熊伟的胸部连刺数刀，熊伟在被送往医院的途中死亡。熊伟姐姐看到刘汉兄弟即将受到法律的惩处，难掩激动的心情。“心情特别激动，真的想哭，说不出来。” 熊伟被杀案件发生以后，当村民再也不敢与汉龙集团作对，小岛项目得以推进，刘汉从中获得了巨大的利润。而对于小岛村的村民来说，则时时生活在恐惧之中，彻底蒙上了阴影，村民对刘汉他们的怕与恨至今难以消除。村民们说，这么多年也不敢去找他，“找任何人，没有哪个管你，因为他的势力大，没哪个敢去。终于见天日了，现在什么话都敢直说了。”

官员·心惊胆战

官员很忐忑：谁知他进去会说什么知情人：曾收刘汉 800 万，四川某大官或将倒台刘汉团伙被公诉后的消息也在四川官商界掀起不小波澜。“某某大官为刘汉撑起‘黑保护伞’，刘汉为其子低价转让了好几个大项目；刘汉为四川某大官送了 800 万元（人民币，下同），贪官倒台是迟早的事 ……” 一时间，坊间议论纷纷。香港《文汇报》22 日报道， “还是低调点好，连前四川政协常委刘汉都栽了！”一位媒体记者 21 日介绍，当天，他欲采访某位即将赴北京参加全国“两会”的政协委员，一向高调的他给出了上述回答。上述政协委员还称，往年参加全国“两会”，许多政协委员会开车进北京，以便在京城“走动”时方便。今年有许多代表、委员均表示乘飞机或火车去，大家都变得十分低调和谨慎。据一位退休的四川老领导介绍，刘汉与四川政商界“ 裹 ” 得非常紧，

与许多官员和老板有着千丝万缕的联系。“ 谁知道，他进去后会说些什么呢？” “ 最近，四川某位大官可能要倒台。”一位接近刘汉团伙的人士介绍，他通过关系得知，刘汉在湖北已经交代，曾为四川某大官一次行贿 800 万元。一位四川商界人士介绍，刘汉的发迹，并不是靠他的“打打杀杀”，而是傍上了北京的一棵“大树” 。其间，刘汉通过高价买入、低价卖出等方式，为“大树”贡献了不少好处。提及刘汉 2005 年将经济效益良好的天龙湖电站和金龙潭电站卖给四川汇日电力公司，让后者转手净赚 22 亿元，该商界人士认为： “以刘汉的精明和不会吃亏的性格，他会把营利的水电站转手给人？背后一定有很复杂的关系。也许是为了讨好某位高层，也许是洗钱，很难说清。”

▲刘汉等人归案后，曾受刘汉欺压的四川省绵阳市小岛村村民拍手称快，放鞭炮庆祝，称终于吐出憋了 18 年的气。均据大陆央视视频截图

资产·何去何从？

“黑金帝国”坐拥 400 亿已向境外转移十余亿国开行、工行等乃刘汉海外融资“坚强后盾” 刘汉兄弟身陷囹圄时，曾经独霸一方的汉龙集团也似乎将面临分崩离析的境地，数百亿资产何去何从也成为外界关注的焦点。广州《21 世纪经济报道》报道，专案组侦查表明，刘汉等人掌控的全资、控股、参股公司多达 70 家，其中 A 股上市公司 2 家，境外公司 4 家，而除了汉龙高新、广汉佳德、凯达实业、四川平原、丰谷酒业等公司外，还包括入股境外的赌博公司。截至落网前， “刘汉黑社会组织已经坐拥资产近 400 亿元”。有消息人士透露，早在刘汉被警方抓捕之前，汉龙集团就已经开始对旗下资产进行出售，但这一消息未能得到汉龙集团方面的证实。而来自专案组的侦查结果显示，截至落网，刘汉已通过地下钱庄向境外转移了高达十余亿元的资产。另据上海《第一财经日报》报道，发家于天府之国的刘汉，以及他所控

制的“汉龙系”，或许并不为太多人所熟知，但其在国际矿业却鼎鼎有名。梳理整个“汉龙系”的矿业图谱，发现其在海内外有多达近 20 个矿业公司，每个矿业公司手里大都掌握着巨大的矿业资源。汉龙集团控股在澳洲及加拿大两地主板上市的澳大利亚钼矿有限公司，该公司拥有世界级大型钼铜伴生矿；同时，汉龙集团还拥有全球最大钼矿资源量的美国通用钼矿公司 25% 的股份及国际大型铀矿开发商马里尼加能源有限公司 12.5% 股权；2011 年 3 月 18 日，汉龙集团出资 2 亿澳元收购了桑德斯资源有限公司 18.6% 的股份，成为该公司最大股东；6 个月后，汉龙集团与桑德斯公司董事会达成收购协议，以每股 0.57 澳元要约收购桑德斯公司 100% 股权，总金额 17 亿澳元…… 虽然汉龙集团目前总资产达百亿，但海外收购矿业所需的资金体量也相当惊人，汉龙系又是如何筹措到这些

资金的？据了解，中国进出口银行、国家开发银行（以下简称“国开行”）、工商银行等都是刘汉在海外融资并购“坚强的后盾”。如中国进出口银行就在汉龙收购澳大利亚钼矿有限公司中提供了 1.4 亿元的融资，并在 2010 年 1 月与汉龙签订了 15 亿美元的授信协议；而国开行则是在 2012 年 10 月 22 日汉龙集团的收购案中给予了桑德斯资源有限公司 10.2 亿澳元的贷款承诺书。而汉龙集团与两家带有“政策性质”的银行有着微妙关系，譬如国开行四川省分行副行长杨小鲁就曾出任绵阳市副市长，而绵阳市又为汉龙集团的注册地。广州《21 世纪经济报道》援引分析人士的话称，刘汉的矿业布局从中国走向海外是想借海外买矿之机从中国融资，并将资金转移至海外，但未能成行就被控制住。

媒体说

“刘汉野蛮发家，暴露司法休眠” 广州《南方都市报》刊发评论指出，刘汉等人归案后，当地老百姓奔走相告、拍手称快，鞭炮声经久不息。在一个公平正义塌陷了十多年的地方，民众的这种表现十分真诚，但也耐人寻味：未来如何保证这块土地上不会再生长出一个“ 刘汉 ”？不会再发生连杀了人都可以毫发无损的咄咄怪事？让当地民众真正恐惧的并不是刘汉们，而是他们连杀了人都可以毫发

无损的能量。显而易见，这样一种超级能量，不是养几十个打手、买一批武器就可以获得的，它需要权力的庇护，也需要司法的休眠和法律的沉睡。刘汉的野蛮生长史证明，不怕刘汉们多暴戾，就怕社会没有遏制这种暴戾的利器。打造这样的利器，只有依靠法律和司法。正如习近平在中央政法工作会议上所指出，公平正义是政法工作的生命线，司法机关是维护社会公平正义的最后一道防线。

网民说

刘汉被提起公诉后，旗下两家上市公司股价非但没有下跌，金路集团 21 日还封上涨停，似乎显示与前董事长撇清了关系。 @ 奇骏骑士：抓刘汉百姓当然高针对刘汉被公诉，其早前担任董兴，抓刘汉的保护伞百姓更高兴 ! 事长职务的上市公司金路集团回应称， @ 刘春龙微博：抗日战争才打了公司董事长人选在去年已经完成更换， 8 年，怎么在人民已当家作主的时代， “被公诉跟我们没关系，他现在的身份一个黑社会组织竟然能压榨人民 18 就是我们的股东而已。”去年“两会” 年？摘自新浪微博

“18 年的法制真空？令人不寒而栗！” @ 吴名小卒 222 ：刘汉涉黑 20 年才被查处，这个社会病得太重了！我们不能老盼望领导人的决心，我们应该盼望好的制度！ @ 花园男主人：18 年的法制真空？令人不寒而栗！

左图：2009 年 10 月 19 日，时任汉龙集团股东代表刘汉（前左二）与时任澳大利亚钼矿有限公司董事总经理德里克· 费希尔（前右一）等庆祝签署股权认购及合作开发框架协议书。右图：汉龙集团。均据资料图片

◆链接◆

刘汉被诉旗下两上市公司反涨停期间，刘汉被曝出失踪的消息。当时金路集团曾公告称，“公司与公司股东汉龙实业发展有限公司没有收到相关方面消息；公司未能电话联系上董事长刘汉。”去年 8 月，金路集团正式公告称，刘汉不再担任公司董事长职务。刘汉旗下的两家上市公司分别为金路集团和宏达股份，在连续两天的大跌行情中，两家公司的股价表现坚

挺，股价位于底部徘徊的宏达股份分别涨 0.47% 和 0.93%，21 日报收于 4.32 元。金路集团开盘不久即冲至涨停，股价报收于 5.91 元，成交金额达 4.63 亿元，为去年 3 月底以来的最大量。非常巧合的是，去年同一天，该股同样封在涨停板，其股价为 8.24 元。与一年前比较，其股价缩水整整三成。《北京青年报》

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

大学院校投毒案近年来屡屡发生。1 月 14 日，广西某院校再现中毒事件。两名女生在宿舍内亚硝酸盐中毒，室友曹某落网后称，她因受不了嘲讽欲服毒自杀，不慎将亚硝酸盐掉入饮水机里，才酿成悲剧。2 月 14 日，曹某因涉嫌投放危险物质罪已被批准逮捕。从多年前的“清华女生朱令铊中毒案”、 “中国矿业大学 3 名学生铊中毒案”再到去年的“复旦大学研究生投毒致死案” ，高校投毒案一再发生不禁让人痛心。

女生饮水中毒室友本想自杀？案发艺校两女生宿舍内饮水中毒室友拿维 C 帮解毒称工业盐是自己放的

1 月 14 日上午 9 时许，广西某艺术院校大一学生丽丽（化名）起床后，从宿舍里的饮水机倒了一杯开水喝，然后去教师办公室盖章准备回家。然而，大约 10 分钟后，她就晕倒在教师办公室门口。实际上，丽丽已经亚硝酸盐中毒。南宁《南国早报》报道，当时，教师赶紧叫校医务室的工作人员为丽丽检查。由于丽丽没吃早餐，医务人员以为她是低血糖才晕倒，便开了瓶

药，并让她喝水、吃点粥。可丽丽还觉得头晕，在回宿舍的路上蹲了下来。这时，丽丽的好友曹某刚好路过，询问她的情况后称是工业盐中毒，随后还跑去医务室拿了约 20 粒维 C，称吃这个可解毒。丽丽不敢多吃，吃了 6 粒。直到当天下午 2 时左右，丽丽病情也未好转。在她要求到医院检查时，曹某告诉丽丽，她早上喝的水里有工业盐，那工业盐是自己放进去的。在曹某等人的陪同下，丽丽到医

院就诊。医生询问情况时，曹某告诉医生是亚硝酸盐中毒。与丽丽一样，室友小羽（化名）用饮水机里的水冲麦片喝也中了毒。当时，小羽只喝了四五口就感觉麦片味道咸咸的，她以为麦片过期了便没再吃。当天上午 10 时多，小羽便感觉肚子痛、拉肚子。下午考试后，小羽在家人和教师的陪同下去了医院。根据医生诊断，丽丽和小羽均为亚硝酸盐中毒，但小羽的中毒症状较轻。

室友辩解：本想自杀无意害人寝室洗澡被嘲笑想到死高中时已知亚硝酸盐有毒

当晚，曹某便被警方带走问话，曹某称： “我不是故意投毒的，我本来想用亚硝酸盐冲水喝自杀，却不小心把亚硝酸盐撒进了饮水机里。” 据了解，曹某是江苏人，今年 19 岁。她说，2012 年她上高三时就知道亚硝酸盐是有毒物质，可溶于水也是透明的，人误食 3 克即可导致死亡。误食后可以用维生素 C 或亚甲蓝解毒。她以前曾误食过，后来自己买来维生素 C 吃就好了。2012 年，她买了一瓶 500 克亚硝酸盐，想用它来制作沙漏，但一直没做。去年 9 月，她考上艺术院校，又把亚硝酸盐带到学校，想等有空时制作沙漏。曹某称，1 月 13 日晚上，她因一

时想不开，想用亚硝酸盐自杀，便找出那瓶亚硝酸盐，左手抓了一把，右手拿矿泉水瓶到阳台去接桶装水。因为饮水机是坏的，必须要把水桶抬高一点才能出水，她就把瓶子放在饮水机出口处，右手去抱桶，但水桶重，她下意识地用左手去托水桶的底部，后又干脆把水桶拿下来放到地上。在这个过程中，她手上大部分的亚硝酸盐洒落在饮水机上和地上。由于当时阳台没有开灯，她以为都掉在了地上。曹某称，她用瓶子喝了一小口亚硝酸盐水后，感觉味道咸咸的，又觉得为小事这样做不值得，就把剩下的水全都倒进宿舍水池里，随手把瓶子

放在桌子上。当时，她也感觉有点头晕，于是没有清理洒落的亚硝酸盐就上床睡觉了。曹某说，她不敢让舍友不喝水或者把水倒掉，因为怕别人知道她想自杀。她之所以想自杀，是因为那天晚上，她想在宿舍洗澡，但因宿舍的厕所堵了，很臭，便想在阳台上洗澡。她拿了一张床单当窗帘挂在宿舍的后窗户上，用于遮挡视线。可是她刚想洗，宿舍里的 4 名室友就嘲笑、讽刺她，其中一人还拿出手机拍照。当时她心里很难受，便没敢脱衣服洗澡，只洗了下头发，擦了一下身子。回到床上之后，她想起现在和过往的诸多不顺，越想越难受，便想到了自杀。

检方认定：涉嫌投放危险物质明知有毒，并未采取措施属于间接故意

曹某说，她从没想过害任何人，而且丽丽是她的好朋友。检察机关认为，尽管曹某辩称亚硝酸盐是“一不小心掉进去的”，但不管有心还是无意，在明知亚硝酸盐是毒害性危险物质，服用后可致死的情

况下，曹某明知已将亚硝酸盐洒落且有可能撒入饮水机，但未采取有效措施防止危害结果的发生，而采取放任态度，造成两人中毒，因此其主观方面属于间接故意。曹某往饮水机投放危险物质侵害

的是不特定多数人的利益，其故意投放危险物质危害公共安全，其行为涉嫌投放危险物质罪，可能判处有期徒刑以上刑罚，不具备取保候审条件。由此，南宁市青秀区检察院作出批准逮捕犯罪嫌疑人曹某的决定。

盘点校园“非正常死亡”事件 ·清华女生：离奇投毒案至今无

级男生，犯罪嫌疑人王晓龙与江林同班不同寝室，与陆晨光同寝室不同班。朱令，1992 年考入清华大学化学王晓龙曾交待，过去江林与他关系好，系物理化学和仪器分析专业。1994 年后来却不理他了所以投毒。为实验投冬和 1995 年春至少两次摄入致死剂毒量，他把陆晨光当作实验对象。量重金属铊盐。至今该案仍未破解， ·矿业大学：因小事报复同学投离奇的“铊中毒”事件已导致朱令全毒 2007 年 6 月，中国矿业大学 4 名身瘫痪、100% 伤残、大脑迟钝。 ·北大男生：被同学当实验对象学生一起吃饭，饭后其中 3 人铊中毒。 1997 年 5 月，北京大学发生中国同行未中毒的学生称，“以前他和中第二起“铊”投毒案件。此案受害人毒的 3 个同学一起玩，后来由于一点江林、陆晨光系北京大学化学系 1994 小事和他们有点矛盾。”于是，他决解

定让 3 名同学尝尝铊中毒的滋味，便邀请他们到食堂吃饭并趁机投毒。 ·复旦研究生：室友“恶作剧” 投毒 2013 年 4 月，复旦医学院研究生黄洋被人投毒致死。黄洋同寝室林森浩称因愚人节恶作剧，将剧毒化学品二甲基亚硝胺投入寝室内饮用水中，黄洋喝后发生呕吐，终因抢救无效死亡。今年 2 月 18 日，经法院一审林森浩被判死刑。美国《侨报》

图 1 ：2 月 18 日，备受关注的复旦投毒案在上海市第二中级法院一审宣判，被告人林森浩因犯故意杀人罪被判处死刑。新华社图 2 ：1 月 14 日，广西院校两女生遭室友投毒，室友称本想服毒自杀。CFP

■链接

复旦研究生投毒获死刑用注射器下毒辩称愚人节的恶作剧 18 日，备受关注的复旦投毒案在上海市第二中级法院一审宣判，被告人林森浩因犯故意杀人罪被判处死刑，剥夺政治权利终身。涉事双方父母泪洒庭审现场，林森浩父亲表示会上诉。 2013 年 4 月，复旦大学研究生黄洋因舍友投毒死亡，年仅 28 岁。

述投毒事实，直至公安机关依法予以刑事传唤到案后，才逐步供述上述事实。被告人林森浩辩称，是“愚人节捉弄黄洋而实施投毒”，没有杀害黄洋的故意。他的辩护人提出林森浩系间接故意杀人；林森浩到案后能如实供述罪行，有认罪悔罪表现，建议依法用注射器将化学品注入饮水机从轻处罚。综合新华社、广州《羊城晚报》法院认为，被告人林森浩的行为报道，被告人林森浩和被害人黄洋均已构成故意杀人罪。林森浩明知二甲系复旦大学上海医学院 2010 级硕士研基亚硝胺系剧毒物品，仍故意将明显超过致死量的该毒物投入饮水机中，究生，同住一宿舍。林森浩因琐事对黄洋不满，决意致使黄洋饮用后中毒。在黄洋就医期采用投毒的方法加害黄洋。2013 年 3 间，林森浩又故意隐瞒黄洋的病因。月 31 日 14 时许，林森浩以取实验用上述事实足以证明林森浩具有实施犯品为名，从他人处取得钥匙进入曾实罪的主观故意。林森浩到案后虽能如习过的复旦大学附属中山医院（以下实供述罪行，尚不足以从轻处罚。法简称中山医院）11 号楼二楼影像医学院据此作出上述一审判决。实验室 204 室，趁室内无人，取出装嫌犯父亲不信儿子会“故意杀人” 有剧毒化学品二甲基亚硝胺的试剂瓶 2 月 18 日的上海冷雨凄风。林森和注射器，并装入一只黄色医疗废弃浩的父亲林尊耀和叔叔提前一天从汕物袋内带离。当日 17 时 50 分许，林森浩回到头赶到上海，开庭前他们都拒绝采访。庭上，林尊耀听到判决后激动地与黄洋共同住宿的 421 室，趁室内无人，将上述剧毒化学品全部注入室内的饮大叫了一声，抹着泪水表示肯定会上水机中，随后将注射器和试剂瓶等丢诉。林尊耀至今仍不相信，内向本分弃。次日上午，林森浩与黄洋同在 421 的高材生儿子会“故意杀人”。林尊耀 “我儿子找到了很好的工作，没有室内，黄洋从饮水机中接取并喝下有说：妒忌室友的理由，如果说是一时冲动，毒的饮用水。之后，黄洋发生呕吐，于 4 月 1 我还能想得通。” 去年 11 月底，在本案公开审理后，日中午至中山医院就诊，因病情严重于 4 月 3 日转至重症监护室治疗。经林尊耀给黄洋的父亲黄国强发了一条全力抢救无效，黄洋于 4 月 16 日死亡。致歉短信，称林森浩未经世事、考虑，铸成大经鉴定，黄洋死于二甲基亚硝胺中毒欠缺，“在愚人节开这玩笑” 致肝脏、肾脏等多器官损伤、功能衰竭。错 …… 但黄国强没有理会这条短信，他无法接受“在愚人节开这玩笑”的警方曾两次询问均未坦白说法。黄国强说，事发至今他没有跟判决书显示，2013 年 4 月 11 日，林家人碰过面，今后也不打算有任何林森浩在两次接受警方询问时均未供接触。

“毒性思维”引发的冲动 “‘复旦投毒案’不是第一起，也不会是最后一起大学宿舍投毒案。”上海政法学院刑事司法学院院长姚建龙说，“尽管林森浩已经成年，但因琐事纠纷而毒杀同窗室友，这样的杀人动机令人费解，也在一定程度上反映了林森浩的不成熟。” 姚建龙解释说，林森浩一直在学校学习，还没有跨出校门进入社会，社会经验与社会交往技能欠缺，社会化尚未完成。林森浩因成绩优异保送复旦大学读研究生，其成长可谓一帆风顺，这样的学生往往具有青少年叛逆期延后或隐匿的特点，通常缺乏挫折体验，心理发育往往也不成熟。从这个角度看，这起案件属于典型的青少年犯罪范畴。提及“复旦投毒案”，北京师范大学心理学教授、博士生导师许燕想到了一个词“毒性思维” 。“就是对自己认为不好的事情反复咀嚼。刹不住车，越想越坏。有些芝麻大的事情就被放

大成西瓜大，最后根深蒂固。”许燕认为，毒性思维如果无法调整，对一些看似很小的事情，在内心会放大处理，一旦爆发，容易使人的行为失控、冲动，做事情就不考虑后果。 “ 有些人自身性格有不足，比如性格过于内向，有时候封闭，易记仇，思维固着、冲动，有可能会在某一时刻做出过激反应。”许燕说，“依间接判断，林森浩应该很清楚投毒产生的后果，但当时在‘毒性思维’的驱使下，有可能产生冲动行为。” “目前我们的道德教育不足，忽视个体层面的道德教育，一些学生自我中心，只考虑自己，不考虑别人。”许燕认为，目前的高考分数决定一切，也突显了人格教育的不足。素质教育的核心是人格教育，现在却变成了技能教育，追求有一技之长，如弹琴、绘画等，其实偏离了素质教育的本质，忽视了人格的成长与培养。北京《中国教育报》

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

有空小姐和篮板球小姐我们常问别人“你过得好不好” ，但很少能从答案中推断出明确的结论。我的第一位女朋友让我学到一个简单的判断标准：看一个人过得好不好，就看他有没有空。如果你约他时他总是没空，而且是真的没空，那他过得不会太好。如果他永远随传随到，那他的快乐指数应该很高。越快乐的人，越好约。 “有空小姐”永远有空。每次约她，不管是一周前，或一小时前。不管用电话，或短信，她总是立刻回复，“没问题”、“好极了” 、“约几点？”她不像我要斟酌两小时才回短信，回时还要探听： “还有谁？”“约在哪？”“吃什么？” 如果人、时间或食物不对，友情也跟着倒霉。你也许会觉得“有空小姐”很闲，但她是日理万机的总经理。更厉害的是，她无役不与，对任何朋友都来者

不拒。所以当我临时约她，她若已经跟别人约好了，会邀我加入。也就是说，当我想见到她时，她永远会让我见到。 “有空小姐”让我看到“过得好” 的特征。她在任何时空、情境、团体中，都能做自己。于是她可以跟任何人吃饭，没有太多的原则和禁忌。你约她打麻将，她会来。她不会打，但乐意在客厅玩 Will。过得好的人常流动。她漫游，但不至于奔波。她可以在任何时空做该做的事，没有赶不及或走不开的道理。过得好的人有弹性。自己或朋友，都是可以调整或融合的人。于是她可以做任何排列组合，不用把时间过度分割。你约她吃素食，她已经在吃火锅，于是她邀你去吃素食火锅，而你也乐意接受。

过得好的人，永远都能接手机。我过得不好，常有未接电话，但真正未接到的，可能是我的心。我常以为忙碌与成就成正比，快乐的人一定要攻城略地。但“有空小姐”让我看到：只要能收复时间的失土，那就是最大的幸福。 “篮板球小姐”不会打篮球，但她会抓篮板球。事实上，她本身就是一个篮板球。她喜欢游泳，但游得不好。她总是把标准池当作浴缸来泡。她虽然不是选手，有一个动作却很专业，就是游到尽头时，反转踢墙，朝反方向游回去。她的反转之所以漂亮，是因为她既不会溅起水花，也不会发出声响。我说她是篮板球，是因为她总能从投不进的挫败中弹起。我喜欢她游泳的反转，因为她不会把反弹搞得可歌可泣。 “篮板球小姐”吃过一些苦头，虽然你看不出来。她最亲密的家人，在她小时候过世。她做的生意曾经风光，如今电话很少再响。对于过去，你问她不逃避，你不

不愿附庸风雅，俗人常接地气，从不好高骛远。俗人看不了几眼书，但电视节目 “非诚勿扰”期期不落。俗人没干出多大成就，但 QQ 斗地主斗出了几十万积分。俗人一年到头挣的不够买一平方米房子，但兜里揣着 iphone4 手机。俗人一天到晚活得规矩，却时不时在网上愤青一把。别骂俗人。俗人就这点出息。俗人本色地活在这个世界上，不装腔作势，不装聋作哑，不装神弄鬼，俗人是好人，是差一点就完美的好人。俗人眼是闲的，嘴是碎的，心是散的，精神是游手好闲的。俗人不讲究，不拿捏，不矫饰，不做作，俗人随心所欲，所以俗人大都心宽体胖，常得大自在。低俗的，常是庸人；恶俗的，常

是浑人；媚俗的，常是潮人；卑俗的，常是小人。一个人若活到这种地步，已经脱离了俗本身，成了低级趣味的人。俗得太过了，就玷辱俗了。俗怎么啦，俗也是不容玷辱的，俗从来不是什么旁门左派，而是人间正派。是俗人，最好别玩什么高雅。俗人玩高雅，怎么玩都是俗。其实，有时候，若能巧妙地将俗就俗，俗人也能把日子过出不俗的趣味来。亲见一俗人，不小心在艺术上干出了成就，众人啧啧称赞。哪料，他羞赧得像个孩子，一个劲谦逊地说： “其实呀，我就是一俗人。” 低调的俗人，看起来，更像是个雅者。摘自海口《南国都市报》文 / 马德

一尘不染小时候住在乡下，我家每年都养鸡。老母鸡到了孵化季节，妈妈就让它孵小鸡，小鸡们长大以后，常常有一半是母鸡，一半是公鸡。母鸡全部留下，公鸡只留一两只，其余都卖给鸡贩子。那年，鸡贩子又到我家收购公鸡，他手拿一根长竹竿，竿头绑着一个捞鱼的网兜，竹竿一挥，公鸡便落入网兜。即使有的公鸡飞到了墙头或房顶，也未能逃出他的网兜。其中一只白公鸡，在他网兜挥动的一瞬间，扑啦啦地飞到了十几丈高的杨树上。鸡贩子爬到墙头上捕获时，那公

鸡又扇动翅膀，扑啦啦飞到了几十米远的另一棵大树上。鸡贩子惊呆了，连声说： “奇、奇，公鸡竟然变成飞机（鸡）了！” 母亲向他解释说： “这只鸡小的时候双腿被老鼠咬断吃掉了，只剩下两只很短的腿根根，它便匍匐着走路，并配以双翅扇动，老母鸡走到哪里，它也能跟到哪里。随着它一天天长大，它竟然会飞了，常常飞到半空中吃蛾子。” 鸡贩子对这只白公鸡更感兴趣了，他问这只鸡还会回来吗，妈妈说天黑了它一定会回来的。鸡贩子便坐在家里等。不大一会儿工夫，只听扑啦啦一

风吹草动，都让我们杯弓蛇影。包袱是好的，它让我们不再犯同样的错误。但也是坏的，它让我们看不到新的可能。包袱自然带来成见，所以我们不吃这个东西，不和那个人打交道。活得越久，禁忌越多。 “篮板球小姐”把人生和自己都看得很轻，所以千斤的包袱也都变成空气。她没有禁忌，不管到哪家餐厅，东西都能吃完。她没有远景、梦想，或生涯规划。她活着的目的，似乎只是把每个人送回家。我认识很多成功人士，他们都是漂亮的空心球。他们的脸从不曾重重摔在地板上，没方向地弹来弹去。我的好朋友并不成功，但我觉得她的球路，更有看头。摘自《广州日报》文 / 王文华

舞蹈是献给自己的爱情

咱就是个俗人俗人的喜好也是俗的。喝点小酒，打点小牌，吹点闲牛，扯点闲天，娱点俗乐。在这些俗世的喜好中，俗人相看两不厌，相嬉两不烦。俗人的喜好不入流，俗人对人生的全部想法是：只求有意思，不求有意境。俗人虽俗，却是这个世界的主流。许许多多的俗人，为这个世界演绎了许许多多好玩的故事。俗人眼界不远，心愿不高，旨趣不厚，格调不大。但俗人拿得起，放得下，扛得住。嘡嘡啷啷，俗人也是响当当一粒铜豌豆。 CPI 高企，俗人也骂也怨也急。但俗人骂完之后，立刻捂紧口袋，一分钱掰成两分钱花。俗人多是食人间烟火的平头老百姓，俗人不玩深沉的，只玩实在的。俗人不喜调琴瑟，不爱诵诗书，

问她也不会提起。仿佛人生的不如意就像电视剧的情节，看的当时难过得要死，看完后可以立刻转头骂不去洗澡的孩子。今不如昔的人通常邋遢，但她总是穿 Prada。有创伤的人通常难搞，但她柔软得像蛋糕。她从不因为自己委屈，就对别人耍小姐脾气。她从不因为人生亏欠她很多，就出门要求别人埋单。每次出去玩，她总是开着她的 BMW，把每个人送回家。她走在街上从不带包包，我在她身上看到没有包袱的美好。大部分人球不进篮，就滚到界外。游到池边，就停下来休息。篮板球小姐不这样。她总是一直留在界内，缓慢却稳定地前进。阻力大，不会让她不敢下水，顶多游得慢一些。人生路，我们都带着包袱。明明没有人对我们开火，我们还匍匐前进。

阵响，这只白公鸡飞回来了，它拍打着翅膀连飞带爬地钻进了鸡窝。妈妈从鸡窝里将这只白公鸡逮了出来，交给鸡贩子。鸡贩子看到这只公鸡虽然失去了双腿，但是它的翅膀却得到“发展”，长得异常发达，惊奇的叹道“怪不得它能飞得那么高，那么远呢！” 鸡贩子决定高价买下这只会飞的鸡。妈妈询问根由，鸡贩子说： “我有一个小男孩，从小有残疾。我要用这只鸡作榜样，让他坚强起来！看来残疾并不可怕，可怕的是失去信心！我一定要让我的儿子‘飞’起来！” 摘自《银川晚报》文 / 陈惠琴

小时候，芭蕾舞剧《白毛女》、《红色娘子军》如艳丽的花朵正蓬勃地盛开在无产阶级的红色原野上。上帝借这两朵时代之花向贫瘠荒凉的大地嘘来了艺术的美妙气息，16 岁的我贪婪地呼吸着，犹如缺氧的孩子。我的夜晚和白天属于喜儿和吴清华。无论“北风吹”，无论“常青指路奔向红区”，那旋律那舞姿，让我沉醉，令我神往。凭着热爱，我参加了学校宣传队。每当下午两节课完了，学校的喇叭里播放着宣传队排练通知的时候，我的心都会注满愉悦。排练的场所通常是学校的小礼堂，那个处所，往往在我到达之前，小提琴大提琴小号等等乐队的声音就已经如春潮般此起彼伏了，阳光挂在礼堂的窗棂上，把那样的下午映衬得十分美好。然而，这样的日子并没有持续多久，我的快乐和美好在一个阴霾的早上戛然而止。那个早上，在通往教室的林荫道上，一个女同学拦住我说，宣传队的老师要我交出芭蕾舞鞋，我的角色由她代替。原来，我因不堪忍受入团时被莫名刁难而向介绍人索回申请书的举动触怒校方，学校责令宣传队将我驱除。我默默无语地从书包里拿出我的至爱，一双白色，一双粉色。当我捧着舞鞋，忍住眼泪，双手递给她的时候，我听到了那个每天下午给我以欢乐的处所向我关闭的声音。转身，我的眼泪冒了出来…… 从此，舞蹈成了梦幻。很多年以后的今天，我携带着我的记忆，以健身的名义，走进了我的梦幻。老年大学的舞蹈班，一群中

老年女人在旋转，奔腾，镜中涌动着一波又一波青春的潮汐，熟悉而悠扬的乐曲声中，她们像绽放的花朵，像展翅的鸟儿，日常凡俗的壳从她们身上蛻下，她们用身体的语言在阐述一个人和舞蹈发生关联后的不同凡响，她们的容颜难以置信地少女般楚楚。看啊，那位授课的老师，姣好的容颜，姣好的身段，她在音乐中端庄得如同女神一般，一绺额发滑落在白皙的脸庞上。有谁相信她已经 60 多岁了？舞蹈可以在瞬间使一个人光彩四溢，可以在瞬间让一个人在升华和忘却中，成为自己要想成为的人。这是一个多么令人羡慕的女人！她在舞蹈里上升，尘世的灰土别想弄脏她，岁月的迟暮也别想侵袭她，此刻，她置身桃花源，沐着爱的光芒…… 至此，我明白了：舞蹈原本是献给自己的爱情！我在心里对舞蹈纯洁的爱慕，使我有过飞翔的感觉，尽管短暂，但我在舞蹈的舒展与驰骋中体验了。现在，我揣着 16 岁的初恋，像一尾鱼样游进了这条爱的河流。我相信，舞蹈不再是梦幻，这珍藏得太久的恋情会燃烧成烈焰，它将把我融化在爱的波涛之中，我的每寸关节和肌肉会因舞蹈而郁郁葱葱，我的每根血脉和经络会因舞蹈而畅通无阻，而我身体的首都——心脏，一定会在舞蹈中，春暖花开。这时，没有什么能够让我想起来疼痛，无论是抑郁苦涩的少年，多舛艰辛的成年，还是迟早要来临的暮年。摘自《重庆晚报》文 / 査抒梅

HOME VOICE

2014年02月28日星期五总第766期 ISSUE No.766

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

创意绿植搭心灵桥梁定制风潮创美好钱景定制创意绿植并不是简单地对花花草草进行搭配，它需要根据顾客的要求进行创意造景，让创意绿植可以讲故事、表达心情，使之成为心灵的寄托、馈赠亲朋好友的“可以说话”的礼品。南京的“80 后” 女孩吕锐经过一番匠心独具的设计和趣味搭配，使得每盆花草都有一个非常个性的名字和故事。

利润丰厚定制绿植凭创意激发个性需求经过定制的绿植价格从几十元到上千元（人民币，下同）不等，比未经定制的普通绿植价格高出两三倍，最高能高出十几倍，利润率在 50% 以上。创意绿植定制馆出现在南方的一些城市，初始投资额不到 10 万元。该生意最突出的卖点就是在传统花草的基础上融入个性定制，满足不同人的个性需求。实体店面结合网络销售，月销售额五六万元，净利润 2 万至 3 万元。顾客以上班族、学生等年轻时

尚人群为主，追求个性、消费能力强，且价格敏感度低。此外，组织型团体客户有增多的趋势。创意绿植定制有一定的技术难度，从业者需掌握基础的陆生、水生植物栽培技术。但技术难度并不是太高，因为这些植物大部分都属于“死不了型”。不过，要想受到顾客认可，必须具备良好的创意、审美、造景能力，并且要善于与顾客沟通，以便挖掘顾

客心中潜藏的个性需求，提升实际消费顾客转化率和顾客满意度。要想使绿植定制出“ 创意 ” ，主要需掌握两点，首先要熟悉各种绿植的生物特性，比如有些植物的枝茎具有柔韧性，适合弯曲以构成各种形状，而有些植物就不能任意弯转其枝茎，否则会造成植物干枯甚至死亡；其次要掌握绿植的颜色特性，以便在定制绿植时能够合理搭配，使创意转化为现实的效果。

▲创意绿植不同于普通的盆景，其经过特殊“加工”后，可表达不同的含义，被称为“活的纪念品”。这也使得其附加价值远远高于普通的植物类装饰。天津《大众投资指南》

心灵手巧 80 后女孩成植物学家从事这门生意的南京的“80 后” 女孩吕锐是朋友眼中的“植物学家” 。在南京大学附近这个文艺青年的集散地，吕锐打造了一座 20 多平方米的木质房子，屋前两片花圃中，盛开着玛格丽特、薰衣草等，迅速吸引住了路人的目光。

品种丰富市场分类细化使盈利前景乐观创意绿植的品种丰富，根据其特点可分为如下品种：第一，根据不同的栽培技术可分为，传统盆栽型（使用土、沙粒栽培到盆里，以多肉植物、香草植物为主）、水陆型（种植在鱼缸里，一部分是水下植物，一部分是水上植物，水中甚至还可以养鱼）、空气型（这种特殊的植物叫空气凤梨，品种很多，最奇特的是，它不用种植在土或者水里，有空气就能活）。这三个品种的销售量比例大概为 3 比 1 比 1。后两者销售量少，主要是因为目前大众的认知程度还不

高，并且水陆型的种植维护难度稍高，空气型的价格稍贵。但两者均有增长趋势，因为他们的个性程度更高，更符合顾客需求，应该是今后的主推品种。第二，根据不同的内涵特点可分为：造景型（外观漂亮即可，但是风格也要比较多样）、故事型（除了外观漂亮，还要求蕴含顾客指定表达的故事、心情、祝愿等，需要具备良好的创意能力）。故事型是目前最好卖的品种，占总销售额的 60% 左右。故事的主题要

尽量丰富，预设的主题也应该尽可能的多，如动漫主题、电影主题、动物主题、梦幻庄园主题等，每个主题又都包含十几种形态。第三，根据不同的尺寸可分为，微缩小型盆景和大型组合盆景。大型组合盆景主要针对企事业单位客户，以及婚庆客户，一般都用于在活动上制造意境，活动完了也不至于浪费。所以销售量有增多的趋势。目前虽然销售量不高，但每一笔的利润是比较可观的，相当于销售 200 至 300 盆普通微缩盆景的利润。

▲创意在定制绿植的时候可发挥的空间非常大，只要掌握相关植物的生物特型，生活中很多角落都可“变为” 创意绿植，甚至是一些非常抽象的想法，也会成为现实。资料图片

店里除了出售薰衣草、驱蚊草、米兰、茉莉等香草以及无需太多精力打理的芦荟、熊童子、虎尾兰、仙人掌等多肉植物外，最抢眼的还是吕锐亲手设计的一盆盆个性创意绿植。上世纪 80 年代出生的人大多不会对草娃娃感到陌生，“只要浇水就能长头发”，1 元一个，很受欢迎。为了帮 “80 后”重拾童年记忆，吕锐推出了“改良型定制草头娃娃”，根据顾客的要求做成艺术小人、足球明星、小动物等造型，还能把顾客提供的头像照片贴到娃娃的脸上定制真人娃娃。由于她采用的草生长极快，草娃娃的头发茂密了，顾客可以根据个人喜好修剪出各种发型。比起她巧妙组合而成的主题盆景，上述个性植物只能算“小儿科”。她用多肉植物、香草、苔藓、树枝、小玩偶等，经过一番精心搭配和装饰，能缔造出一个个童话般的“家园”，然后把它们置入透明的玻璃箱，再取一个“绿野仙踪”、“生如夏花”之类动听的名字，深受文艺青年和白领们的喜爱。而这也为吕锐的生意带来人气。

以生命为赌注的高空跳 ▲

挪威居德旺恩

或许是因为没有鸟的翅膀不能凌空飞翔，因为没有鱼的天赋不能在大洋中自由徜徉，人类才不甘心地要进行各种极限运动，与之试比高。于是在这种疯狂的原始冲动下，有些敢于冒险的家伙开始了蹦极跳、高空潜水或低空跳伞，三四百米的空中盘旋着他们健壮的身影，悬崖峭壁上也有他们的足迹。生死已不重要，极限张扬才是归宿。

在挪威的山间，不怕生命危险的人会以两种方式进行跳伞：借助于直升机，或者穿上特制翼服。特制翼服能够增加升力，所以在打开降落伞之前，你可以经历几秒钟的惊险飙升。

▲

意大利巨桥蹦极跳

美国科罗拉多州卡农城皇家峡谷大桥

▲

在《黄金眼》中，邦德从这个 720 英尺（约 219 米）高的大坝上跳了下去，但普通游客也可以在有向导的带领下，实现其 007 式的蹦极远足。如果你足够疯狂，就试试后跳或夜间跳吧。

在米兰和都灵之间的村落附近，有一座意大利巨桥，它是蹦极迷的向往之地。499 英尺（约 152 米）的高度只持续 4.5 秒，这远远不能满足粉丝的热情，他们一般会回来再跳几次。

简直让人难以置信，宛若两边悬崖间的细绳，这便是皇家峡谷大桥了，垂悬在峡谷上方 1053 英尺（约 321 米）高的空中。自由下落 5 秒后，跳伞运动者会打开他们的降落伞，滑落至峡谷地面。

▲

泰国皮皮岛

马来西亚吉隆坡塔

▲

▲瑞士提挈诺河孔特拉大坝

2013 年大陆秋季，来自世界各国的 103 位低空跳伞运动员在没弹力绳的情况下，于 1379 英尺（约 420 米）高的吉隆坡塔进行了低空跳伞运动。

在 2013 年大陆秋季的红牛悬崖跳水世界系列中，世界一流的跳水员自 82 英尺（约 25 米）的高空起跳。如果你不是疯了，那就从低一些的悬崖跳水吧。