2014年06月13日 星期五 总 第 781 期 ISSUE 781 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、立格、周起源、张轶、袁虹、凯文 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点 每周五发行 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington
听《乡音》！看《乡音》！
www.homevoice.co.nz
2
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
中国假期
中国假期 1999创立
中国假期旅游集团（控股）有限公司旗下全资子公司
澳洲 ..................... 中国 ..................... 英国 ..................... 新西兰
www.bookchinaonline.co.nz 网站预订,更可免信用卡手续费 新西兰航空
南方航空
中国航空
中国部分城市
中国部分城市
中国部分城市
单程全包
$828
往返全包 起
往返全包
$1490 $1150 起
更多欧美特价机票，请来电或网站查询！
电 话： 09 368 5588 E-mail： salesnz@bookchinaonline.com 营业时间： 周 一 至 周 五 9:00am-5:30pm
起
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
● Twinkle Coral ● Neon Orange ● Luminous Red ● Flash Pink ● Flair Magenta
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
3
4
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
Optimal Financial Services 免 费 办 理 各 项 贷 款 设 计 最 佳 贷 款 组 合
手续简便，审核快捷,七日无休，上门服务 代理多家银行,金融,保险机构业务, 竭诚提供以下金融服务:
各类房屋,土地, 新建, 加建, 改建
争取最优利率及律师补贴
及商业楼宇贷款,生意投资
提供专业热忱的后续服务
企业经营及各类短期贷款 提供各类保险服务
电话：04-4783348 手机：021-1806532 电邮：sharon_gao@yahoo.com 微信号：opt_financial
Sharon Gao 高
毓
注册金融顾问：FSP330686
房屋买卖 房屋贷款 免费房产评估 直拨电话：04 586 6122 手机：021 358 865 办 公 室：04 568 2222 传真：04 568 2322 电子邮箱：james@tommyshv.co.nz 地 址：Corner Queens Dr & Waterloo Rd
禹国良 James Yu 销售顾问
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
Experience NZ 保险 不管你持有任何形式和种类的新西兰签证，Experience NZ都能为你提供保障。 ■ 无限的医疗费用和伤残疏散费用， ■ 适用于所有新西兰签证类型 19岁以下随家长购买免费！
■ 19岁以下可随家长免费获得保险。新西兰所有学校认可的医疗保险。 我们有华语职员为您提供服务，请致电0800 478 833。 不管是购买还是理赔尽可享受我们便捷快速的在线服务。www.orbitprotect.com
欲了解更多详情
请浏览www.orbitprotect.com 或 / 电子邮件：service@orbitprotect.com / 免费电话：0800 478 833
奶粉直邮业务
●无需证件，2周中国内地到门服务 ●惠灵顿最优惠奶粉供应商 ●Karicare Aptamil 全段有货
数量有限 预购从速
Karicare Aptamil gold+ 1段$280/箱
2段$280/箱
3段$285/箱
4段$290/箱
Karicare Gold +
Karicare 羊奶系列
安佳成人罐装奶粉
1段$245/箱
2段$245/箱
3段$245/箱
4段$245/箱
1段$360/箱
2段$410/箱
$160/箱 有效期至2016年1月
欢迎来电或微信查询开业折扣特价 联系电话： 022 477 0102 地址：Lv 10, 76-86 Manners Street, Wellington3
微信：everyday_nz 请 扫 描 Q R c od e 添 加 微 信
邮箱：everydaynz@gmail.com 网站：http://shundaexpress.co.nz
5
6
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz 大象牌电饭煲，国际名牌，台湾制造 澳纽电器安全认证，一年保修，中 / 英文说明书
黎金记 炉具至尊
经典商用 5.4L 30 人用
一扫上 LKK 网
澳洲煤气认证 - 纽西兰制造
全不锈钢 6.0L 保温饭煲 9.6L 33 人用 53 人用
4 头叉烧焗炉
$2550
全新三头炒炉 租金 $29/周 煲仔炉
纽西兰 制造
$1999
烧烤炉 租金 $23/周 高 / 低背板汤炉 自助餐炉 新款豪华型保鲜柜 / 冷冻柜到纽 （多种规格可供选择）
惊喜价！欢迎参观选购 商用油烟滤网
$42.50/ 个
租售分期付款计划
专业设计，建造抽烟排风系统 Council 报批，PS1/PS3/PS4 证书
$1950
全新二头炒炉 租金 $23/周
保温饭煲 11.8L 60 人用
$1445 起 租金 $17/周起
$1040
租金 $12 周
炉胆大特价
$80
$1584
欢迎洽谈批发
租金 $18/周
蘑菇炉内胆
$120
洗碗机
$3383
租金 $40/周
以上价格均未含 GST 特价货品 * 特别条件限制 * 售完即止
洗杯机
$3195
租金 $31/周
立式洗碗机
$4772
租金 $58/周
周一至五 8:30am-4:30pm 热线电话 0800 524 526
18 Paramount Drive,Auckland P:(09) 837 2960
sales@lkk.co.nz www.lkk.co.nz
7
8
HOME VOICE
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
电话：8019180 | 传真：8019181 | 电子邮件：yes@mfh.ac.nz 地址：Manners Street 麦当劳东 50 米白色大楼上 6 楼！ ( Level 6,4&3,Grand Central Building,76-86 Manners Mall ) 网址：www.mfh.ac.nz
大学毕业专业不对口？
给你第二次的Open工签
快来学习我们的 Graduate Diploma in Strategic Management 7级研究生文凭课程
Open工签要到期了！
可转成两年的工作经验工签 强劲提高就业和移民的机会
11月10日开课：Graduate Diploma in Strategic Management （Level 7 / 9-12 个月 / Open Polytechnic 惠灵顿独家合作学校 )
入学条件：本科毕业（新西兰或海外都可以）；雅思6分 或 CAE 52分 课程优势： 新西兰国立理工学院的研究生文凭 学费仅： $17800 学期短 (9-12月) 在学期间合法兼职工作权益 毕业后可拿一年的Open工签 强劲提高就业和移民的机会 再可转成两年的毕业生工作经验工签 MFH 提供免费签证服务 全套就业培训（MFH赠送）
！ 名 报
赶快
报名电话： 9171735 欢迎前来咨询。Chris Zhao（国语/英语）
留学生的跳板课程： MFH 商科管理（五级）
国家认证： 可转学分： 时间较短： 入学条件： 工作许可： 移民分数：
选择 帮助
多 *快
新西兰教育局认证 112858 (MFH501) 学分可转到维大和梅西等大学，以及众多理工学院 一年六门课程或是九个月速成班 CAE47 or 雅思5.5 or 托福525 or 通过MFH内部审核 学习期间每周可合法工作20小时 办理移民期间可拿40个移民分数
9个月完成 转学分到大学
*
省
钱 时
商科管理五级六门课： 500 会计原理 510 商业法律 530 公司管理 550 商业计算机 560 商业沟通 541 基础市场学 入学日期(与6级NZDB课程同步）： 11/08/2014 10/11/2014 09/02/2015 11/05/2015
成功案例： 贺同学，赵同学，国内高中毕业，语 言结束后，没有读大学预科，选择商 科五级，9个月后，带着学分转入维 大。
贺同学,赵同学维大学入学通知书
菲同学，女，选择MFH商科五级课 程，毕业后直接找工作，并于2012年 成功移民。
MFH 留学服务中心：为广大朋友提供优惠优质的服务！ 咨询电话：9171735，微信：helenwu2006, QQ: 1837006020
最新特价 欢迎前来咨询
南北岛旅游 $880起 南岛6日全景美食游 南北岛9日全景游 南岛4日精华游
美国旅游 美国西海岸7天游 夏威夷4-7天 美东观光系列5-8天游 美东名校7-9天游
微信
加我！
优惠学生保险 寄宿家庭安排 免费大学/理工学院 入学申请
我们还有更多课程，现在就咨询报名吧！有优惠保险！ 优秀学生还有奖学金拿！请速致电 : 04-9171735 或 8019180 联系人 : Chris （国语 / 英语） 欢迎前来参观
我们是新西兰 NZQA 评审的一级优秀学院
HOME VOICE
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
惠灵顿华人车行
八 年 如 一 日 ， 竭诚为您服务！
主要业务：
其他业务：
进口及销售德系，日系原装二手车，50多台现车充足，品
◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。
牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购 买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订 车业务，为您找到满意的座驾。 $52,999+上路费
2010年奥迪 A3运动版，1.4升涡轮 增压，全皮座椅，前排加热座椅， 手自一体，37,300公里
$13,999+上路费
$12,999+上路费
2010年铃木雨燕高配版，自动档， 17,600公里，1,240cc
2007 本田雅阁 2.0升 手自一体 69000km
◆ 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。
更多，请浏览我们的网站：www.gwmw.co.nz 欢迎预约试乘试驾。
$24,999+上路费
2012年奥迪A6 S-Line，2.0升涡轮 增压柴油发动机，手自一体，全真皮 座椅，18寸合金轮，10,300公里
◆ 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。
$22,999+上路费
$19,999+上路费
2008年高尔夫GTI，手自一体，2 升涡轮增压发动机，30，100公 里， 17寸合金轮
2008 宝马320i, 自动档， 2升， 全 真皮坐椅，34，600公里
$16,999+上路费
$14,999+上路费
2008年大众高尔夫TSI，手自一体， 2008年马自达Axela 20S/马自达3运 1.4升涡轮增压发动机，31,900公里 动版，2.0升，自动档，60,000公里
$12,999+上路费
$11,999+上路费
$11,500+上路费
2006丰田卡罗拉 Auris，自动档，1.5 升 VVT-i发动机 （链条驱动，无需更 换皮带），40,500公里
2007年马自达 Premacy运动版， 七座车，2升自动档，71,800公里
2008年尼桑骐达，新外型，半皮 座，自动档，1.5升链条驱动， 57,800公里
$8,999+上路费
2006 丰田 Vitz/Yaris, 自动档 1.3L 排量，42,200公里，油耗低
营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。 地 址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电 话：04 3839886 手机：021911618
ANZ 您社区的房贷专家 来自您的社区 服务您的社区 今天就前来与我们洽谈
0800 270 892
ANZ Bank New Zealand Limited
visit any branch
anz.co.nz/homeloan
ANZ1797/HV
9
10
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
11
12
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
本周四又到 OCR 复核日 业内人士普遍预计继续加息 根据计划，新西兰央行将在本周公布最新的货币政策声明， 业内人士普遍预计会再次加息 0.25 个百分点。 经过前两次的加息后，新西兰官方现金利率（OCR）已经增 加了 50 个基准点。考虑到移民净流入人数的增加、纽币汇率走
极品租客拖欠租金大肆破坏 老房东欲哭无泪
日前，新西兰一名房东再次遭遇 极品租客。在欠下超过 6000 纽币房 租后，这名租客还将房子搞得乱七八 糟，然后扬长而去。更糟糕的是，这 不是房东第一次碰到如此极品的租 客。 根据新西兰物业投资者联合会的 统计，这样的事情并不是孤例。此前， 不少房东正是因为出租过程中吃了一 肚子气，最后决定将房子出售。 这 位 房 东 名 叫 Di Maxwell， 还 是 Far North 的区议员。当她看到自 己的三卧室房子时，发现眼前满是用 过的脏尿布和避孕套、老鼠咬过的腐 烂垃圾，一句话，一片狼藉。 她介绍说，与租客的问题已经持
续了近一年。经过多次警告、修理破 损物的要求和投诉后，Di Maxwell 忍 无可忍，向租客下达了驱逐令。然而 在 42 天的过渡期内，租客没有再支 付房租和水费。 最 后，Di Maxwell 终 于 把 房 子 收回。一并收回的，还有近 6000 纽 币的账单和 9000 纽币的修复费用—— 地毯破烂不堪，厨房的柜门全部被拧 坏。 租赁仲裁法庭判定，租客必须赔 偿这笔钱。但 Maxwell 说，现在自己 只能通过工收局，每周领取 25 纽币 的赔偿。 事实上，这是 Maxwell 一家第二 次将租客赶出去。上一次的冲突令他
们损失了 28,000 纽币。虽然租客被 要求赔偿 12,000 纽币，但结果也是 每周 25 纽币的分期赔偿。 “人们常说，房东可以坐着把钱 挣了，而且是从买不起房子的‘穷人’ 口袋里掏钱。”Maxwell 抱怨说，自 己投资出租屋只是为了有一笔退休收 入，但现在做房东太难了。新西兰物 业投资者联合会会长 Andrew King 说， 看着房子被人恶意破坏，房东们的心 都碎了。在他身边，不少人都是因为 租客破坏而被迫将房子卖掉。 每年，租赁仲裁法庭都会接到约 45,000 宗申请，其中 90% 来自房东。 最常见的问题，依次是租客拖欠房租、 租客破坏物业。
税务局提醒首次成为房东的 业主缴纳税费 新西兰中国城网讯 税务局提醒 首次成为房东的业主，在 7 月 7 日报 税截止日期前，要好好计算他们的租 金收入需要支付多少税款。 税务局认为，可能有一些奥克 兰和基督城的业主暂时出租他们的， 以应付两个城市房屋短缺造成的需 求，但这些业主并不知道租金收入需 要付税。 出租住宅房产的收入可能需要
付税，包括自住房产的房间、旅行车 或渡假屋。 税务局调查和建议小组经理派 崔克戈津（Patrick Goggin）表示， 过往只领取薪酬的市民可能从来未曾 填写过报税表格，可能不知道假如他 们有租金收入，将需要填写报税表格。 他说，出租住宿房产的业主， 需要知道人们应付的税款，并把该税 款计入他们的出租计划。
他表示，假如房东出售房产已 有一段日子，但并没有储下税款，他 们可能会面对财政压力，税务局建议 这类市民尽快跟税务局商量。 税务局并没有奥克兰的出租房 产数量资料，但新西兰统计局人口普 查数据显示，在 2013 年，在奥克兰 469,500 套寓所中，约有 36% 并不是 由家庭信托基金持有。
势和经济增长等背景，有人认为央行会暂缓再次加息的步伐。 不过在路透社上周对 17 名经济师的调查中，有 16 人预计 央行行长 Graeme Wheeler 会在周四将 OCR 上调 0.25 个百分点， 到 3.25%。经济师们认为，OCR 会在年底再次上涨到 3.5%。
无广告 更方便 2degrees 惠灵顿 试推免费 wifi 服务
在未来 3 个月时间里，2degrees 将在惠灵顿中心城区为其 20,000 用 户提供免费 wi-fi。 2degrees 首 席 执 行 官 Stuart Sherriff 说，如果这项试验反响理想， 他们将会考虑在全国其他地区推出类 似服务。 这 项 服 务 的 网 络 提 供 商， 是 NZX 上 市 公 司 TeamTalk 的 子 公 司 CityLink， 该 公 司 也 是 现 有 的 由 惠 灵 顿 市 议 会 推 出 的 免 费 wi-fi 服 务 Cbdfree 的 供 应 商。 据 CityLink 首 席执行官 Nick Willis 介绍，该项服 务在奥克兰中心城区对民众开放，平 均每月有 75,000 人使用该项服务， 而该服务的部分资金来源取自广告收 入——所有想要使用 Cbdfree 接入免 费 wi-fi 的用户，都必须登陆相关网
页，每一个半小时需观看一段 15 秒 的广告。 与 Cbdfree 不同的是，2degrees 的这项免费 wi-fi 计划是完全无广告 的，用户不会每一个半小时就被自动 断开连接，观看广告视频。 2degrees 发 言 人 Charlene White 说，本次 wi-fi 试点的体验者 将从 2degrees 的现有手机客户中选 取。据悉，本次 wi-fi 试点的覆盖范 围主要为惠灵顿的 Golden Mile 及其 附近区域，包括 Courtenay Place、 Manners St、Willis St、Lambton Quay、Waterloo Quay、Customhouse Quay、Jervois Quay、Cable St，以 及 Westpac 体育场、惠灵顿火车站、 惠灵顿缆车站以及动物园等地标性建 筑。
第一产业就业人数 将在未来 11 年内增加 10% 新西兰中国城网站网讯 一份 新的报告说，在未来 11 年内，第一 产业的就业岗位将增加百分之 15，至 400000 人。 该报告于星期五上午由第一产业 部部长 Nathan Guy 发布。 报告称，这第一产业工作人越来 越需要三级资质。 第一产业部科学和技术政策部经 理 Naomi Parker 说，报告首次真正 全面地审查要保持整个行业的发展势 头，需要多少人。 “ 我 们 预 计 将 增 加 50000 人。 这种增长在处理和支持服务方面更重
要。” Parker 女 士 说， 报 告 显 示， 大 约有五分之一的新西兰人在从事第一 产业工作，但在一些地区，如吉斯伯 恩，它大约有三分之一，这反映了维 护该行业的重要性，甚至需要加速第 一产业部门的动力驱动。 同时，政府将投资 700 万元对灌 溉南坎特伯雷农田万公顷的可行性进 行评估，可以创造近 2000 个工作。 Nathan Guy 说 灌 溉 计 划 需 要 从 怀塔基河引水，将创造 1800 个工作 岗位，为当地经济带来一年 8 亿元的 额外收入。
新西兰中国城网站网讯 由于 主要市场中国的需求下降，新西兰出 口原木价格出现下跌。 NZX agrifax 第一产业分析师 Nick Handley 说，原木价格在过去两 个月已经下降了百分之 20，这可能需 要几个月的时间来对供需平衡。
“原木价格在第一季度太高， 我们在中国市场有明显的价格修正。 中国房地产市场放缓，信贷紧缩，已 经影响到中国的几个行业，”他说。 “这种放缓，再加上原木抵达 的速度创纪录，意味着供给与需求的 不平衡变得非常快。”
中国需求下降
新西兰出口原木价格下跌 ( 图片来源：RNZ)
HOME VOICE
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
音视频图像服务
网站开发服务
音频录制 视频拍摄 外景拍摄 图片后期处理 音视频后期
网站结构优化 网页美化 网站建设 网站推广 搜索引擎优化
www.ligdesign.co.nz 平面设计服务 LOGO 设计 企业全套 VI 设计 促销海报、折页设计 宣传册设计 名片设计 广告设计 台历设计
为您提供全方位的设计服务 价格公道 中英双语 优质高效
13
LIG Design
21-23 Andrews Ave Lower Hutt P.O. Box 31207, 5040 04 566 8588 021 668 660 info@ligdesign.co.nz
我们的课程、证书及学位都经过新西兰教育局认证、在NZQA享有最高等级的信用评估级别
热 门 课 程 （移民紧缺专业）
就业途径
Certificate In Relaxation Massage (NZQA Level 4)
■
理疗推拿 证书 6个月
■
医院 政府或私人的
www.massagecollege.ac.nz
七月开学 报名从速
求学机会请勿错过！ ◆ 健康理疗教育的领导者
申请联系： international@nzis.ac.nz
■
社区中心
新西兰第一家被认可有权发布《新西兰教育评估委员会运动健康按摩理疗 标准》的院校，是第一家提供三年制《运动和神经肌肉理疗》本科学位的 院校。
■
体育健身中心
◆ 专业资格，师资雄厚
■
心理康复中心
Diploma In Health Studies (NZQA Level 6)
为您提供高质量的理论与实践相结合的教学
■
康复门诊
◆ 多样化的课程及灵活的上课时间
Massage and Sport Therapy
■
私人诊所
全职，兼职，周末课程；既有三年全职本科班，又有短期兴趣班。
健康科学 大专(运动康复推拿) 2年
■
私人疗养院
◆ 良好的学习环境
Bachelor Of Health Studies (NZQA Level 7)
■
按摩理疗学校
三个校区，分别在奥克兰，惠灵顿和基督城的市中心，方便学生日常生活。
■
特许经营店
■
酒店及游船
康复中心及基地
Diploma In Health Sciences (NZQA Level 6) Therapeutic Massage 健康科学 大专(康复推拿) 18个月
健康科学本科 3年
招生热线：Auckland （09）522-5522
382-384 Manukau Road Epsom Newmarket, Auckland
Wellington校区 Level 9, 76 - 86 Manners Street, CBD, Wellington
◆ 学校安排实习 学校安排学生到社区进行实践，积累工作经验，鼓励学生建立自己的人际网 络，为就业寻找机会。
Wellington（04）385-8400
Auckland校区
Christchurch校区
66B Wharenui Road Riccarton Christchurch
Christchurch (03) 961-3046 中文热线：04-8158715 Wellington dongming chinese medical massage clinic
手法医学
苏东明
（新医正骨疗法门人） 损伤退变性脊柱疾病：
● ● ●
中医大专（中国） 推拿大专（新西兰） 师承 罗有明→冯天有→范先觉→苏东明 1 8 年 中 医 正 骨 推 拿 临 床 经 验
中医推拿、新医正骨疗法、 刮痧、足反射区疗法、 拔罐、中医内科
落枕、颈椎病、斜颈、胸椎后关节错缝、腰椎间盘突出症、术后复发腰突症、慢性腰肌劳损、腰椎滑脱 症、腰椎后关节紊乱症、老年增生性脊柱炎、急性腰扭伤、强直性脊柱炎、儿童功能性脊柱侧弯等。
脊柱相关疾病： 头痛、偏头痛、眩晕、失眠、神经衰弱、脑震荡后遗症、过敏性鼻炎、鼻鼾、三叉神经痛、震颤、 颈性儿童近视、视力下降、视力模糊、耳鸣耳聋、咽部异物感、慢性咽炎、胸闷、胸痛、心律失常、 类冠心病、颈性高低血压、支气管哮喘、胃痛、慢性腹泻、神经性皮炎、男性性功能障碍、前列 腺炎、夜尿、月经不调、痛经、腕管综合症、肩周炎、网球肘、膝关节痛、足跟痛、踝关节扭伤、 坐骨神经痛、老年人下肢无力、电脑综合症、疲劳综合症等。
欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。 地 址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯） 手机：02102347268 星期一至星期五 10:30am--6:30pm 电 话：（04）8025208 周末需推拿手机联系。
脊柱病为多病之源尚未广为人知 手法治疗脊柱病有标本兼治之功
14
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
15
16
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
IMF 提醒新西兰居安思危 注意房价和中国经济放缓
国际货币基金组织（IMF）日前 发出警告，称新西兰经济面临两大风
险， 其 一 是 房 价 高 涨， 其 二是中国经济减速带来的 需求减少。 今年早些时候，IMF 派 人 到 访 新 西 兰， 并 在 近 期 完成报告。IMF 在报告中估 计， 新 西 兰 经 济 会 在 今 年 增 长 3.5%， 达 到 峰 值。 之 后 几 年， 预 计 经 济 增 速 会 回落到 2.5%。 IMF 表示，目前新西兰 经济形势要比之前几年好， 不过要留意奥克兰高涨的房地产市场
和中国经济增速的放慢。在 IMF 看来， 这两个因素是新西兰经济增长的隐 忧。 去年 10 月新西兰央行实施高 LVR 限贷令后，本地房价增长速度已经放 缓。但 IMF 仍然提醒，如果出现经济 震荡，房价问题依然会影响金融稳定 性。 IMF 也认为，中国经济增速突然 放缓会伤害到新西兰的经济。不过在 报告中，IMF 称在短期内不会出现这 种局面。
新西兰五月份的 商品价格连续第三个 月下跌 新西兰中国城网讯 新西兰商品 价格在五月份连续第三个月下跌。 澳新银行商品价格指数在五月份 下跌 2.2% 至 317.7，全年下跌 3.1%； 按 纽 币 计 算， 商 品 价格在五月份跌 2.1%，全年下跌 6%。 与此同时，乳制品价格在周二隔 夜进行的全球网上拍卖中下跌 4.2%， 已是连续第八次下跌，并跌至近 16 个月以来的低位；经济师们表示，新 西兰贸易条件在今年首季创下近 40
年来的新高位，但乳制品价格下跌， 将令到贸易条件在一段日子内难以挑 战历史高位。 最新商品价格显示，脱脂牛奶价 格在五月份下跌 7%，全脂奶粉跌 5%， 干酪价格跌 6%，牛油价格跌 2%。 林业产品价格同时下跌，原木价 格跌 4% 木桨跌 2%；铝价跌 3%。 羊毛价格在五月份升 4%，苹果 价格升 0.5%，羊肉价格升 0.5% 至近 两年高位；海鲜和牛肉价格均升 0.5%。
新西兰华裔房东违法租屋将面临罚款
新西兰中华新闻网消息 NZ 华新 社奥克兰 6 月 6 日电：厨房、卫生间 和洗衣房“三位一体”，这样的房子， 你敢住吗？近日，这样一套位于奥克 兰北岸的 Studio 就开始在 Trade Me
上公开招租，很快，这套“奇葩”房 屋在网友中引发了广泛争议，在遭到 数桩投诉后，代理该房产的地产中介 于昨日撤下了这则招租广告。 这 套 装 修 过 的 Studio， 标 注 的
租金为 190 纽币 / 周，水电网全包。 这间出租屋位于北岸 Forrest Hill 的 Lyttelton Ave， 是 屋 主 Anthony Wong 和 Anita Leung 五居室房屋中的 一间。Trade Me 上刊载的招租资料显 示，这间房间的一侧设有橱柜、水槽 和灶台，上面摆放着炉灶、微波炉和 一台迷你冰箱，台子下方则摆放着一 台洗衣机，在厨房的水槽旁，还放着 一管牙膏。 在房间的另一侧，就是厕所和淋 浴空间，洗手台上方镶嵌着一面镜子。 在这个 Studio 的主屋里，则摆 放着床、沙发、书桌和一个兼做衣柜 的储藏柜。 据悉，这间出租屋是于周二被放 上 Trade Me 的， 至 昨 天 中 午 被 Ray White 地产中介 Serena Wan 撤下之前，
该广告共被浏览了 1117 次。 Serena Wan 在接受访问时表示， 当时，起初，她曾前往这间屋子为招 租广告拍照，但由于太匆忙了，没有 注 意 到 房 子 的“ 反 常 规 设 置”。 在 发现这一状况后，她曾经向 Anthony Wong 提出建议，要求他把房间的不同 空间区隔开来，“我不应该先把广告 放出来，我应该在完成区隔之后再刊 发招租广告的，我们之前没注意到出 租这样的房屋是不合法的，所以我们 立即把广告撤下来了。” Serena Wan 说， 她 已 经 将 此 事 告知了房东，“我们接到了一些寻租 客的投诉，这样的房屋设置是不合法 的。” 这间出租屋的东主、来自香港的 Anita Leung 说，她和她的丈夫不知
道这样的房屋设置是违法的，他们之 前从来没有尝试出租过这间房屋，现 在也不打算将其租出了。 商业、创新和就业部一名发言人 表示，依照建筑行业规范，房屋的厕 所和厨房之间，至少需要有一扇区隔 门。住宅租赁法则规定，所有房东必 须遵守所有的建筑及健康安全要求。 奥克兰市议会发言人说，该广告 的照片显示，这个小套间是在未经批 准的状况下在一栋完整的房子内“改 造”出来的，这一行为也有违建筑法 的相关规定。依照该法令，市议会可 以对屋主提出起诉，违规者最高可被 处以 $200,000 的罚款。 租客们在遇到这一状况时，也可 以向租赁仲裁庭递交诉讼，被控房东 最高需向租客支付 $3000 的赔偿款。
爱度假，不爱给小费 新西兰游客“全球最抠门” 旅游公司 Expedia 的全球调查显 示，在人们前往海外旅游时，最“吝 啬抠门”不愿支付小费的客人，竟然 是新西兰人。 调查显示，在是否愿意度假时支 付小费这个问题上，有 77% 的全球旅 行者表示认可，而在新西兰受访者中， 仅有 42% 的人表示愿意支付小费；此 外，新西兰的“好兄弟”澳大利亚人 在这方面也不是太慷慨，仅有 50% 的 人对“小费文化”表示认可。 据了解，共有来自全球 24 个国 家的超过 11,000 名游客参与了本次 调查。
其中，最大方的游客来自墨西哥， 该国有 96% 的人愿意在度假时支付小 费，其次是奥地利人（92%）、德国 人（91%）、加拿大人（90%）、泰国 人（90%）和印度人（90%）；美国旅 行者投赞成票的比例为 86%。 而在具体行业方面，人们最愿意 在餐饮业给小费（50%），随后是酒 店女侍和服务员（均为 37%）。 值 得 一 提 的 是， 虽 然 在 给 小 费 上略显“抠门”，但新西兰人在度假 方面的预算却并不低——调查数据显 示，新西兰人的海外旅行预算高达每 人每年 2219 美元，仅次于日本人（2777
美 元） 和 墨 西 哥 人（2554 美 元）； 在预算方面，法国人排名垫底，仅为 1361 美元。不仅如此，有 85% 的新西 兰人渴望旅游度假；67% 的人经常寻 搜罗飞行信息，61% 的人关注特价机 票和季节性促销，33% 的人对酒店信 息或餐饮计划感兴趣。 Expedia 表示，在旅行相关费 用方面，新西兰人是很“现实的”， 约一半的新西兰人对花钱前往海外度 假持“中立”态度，仅有 22% 的新西 兰人会为花出大价钱外出度假而感到 兴奋并认为这项花费是值得的。
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
17
18
HOME VOICE
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
北京时间 6 月 8 日下午 5 时整，随着最 后一门英语考试的结束，中国多数省份 2014 高考步入了尾声，如释重负的考生们陆续走出 考场，结束了人生这次重要挑战。 拥抱家长、大声尖叫、一路狂奔……高 考结束，长期处于紧张状态的考生终于可以卸 下包袱，好好放松一下。说起最想干的事儿， 考生们的想法不一，有的准备看世界杯、有 的准备吃大餐和 K 歌狂欢，有的计划考驾照， 还有人打算向“暗恋”的女同学表白，更多同 学只想美美睡一觉。这些五彩斑斓的心愿，都 洋溢着青春的气息。
▲
8 日，在贵州省贵阳市第 六中学考点，一名考生在高考 结束后振臂呐喊。 新华社
▲ 8 日，在沈阳铁路实验中学考点，结束考试的考生合影留念。
新华社
考完啦！
▲ 8 日，在北京第八中学考场外，一名走出考场的女生用手机为众多前来接 考的家长拍照。 美国《侨报》
▲ 8 日，广东省广州市培正中学，一群男生在喷泉处 ▲福建省泉州市南安国光中学考点，考生结束考试回到 戏水来释放压抑已久的压力，告别高考。 CFP 班级扔起班主任欢呼。 CFP ▲
在北京第八中学 考场外，一位考生家长 为刚刚结束考试的女儿 送上一大捧鲜花。 美国《侨报》
▲
8 日，重庆九龙坡区电 力中学为刚刚结束高考的 400 多位高考生举行了简短的毕业 典礼。校园里响起了催泪的《同 桌的你》歌曲，所有同学和老 师跟着节奏挥手。 CFP
▲ 8 日，广东省广铁一中高三（4）班的同 学们高考结束回到自己的教室后，将练习的考 卷高高抛向空中。 CFP
▲
8 日下午，北京人大附中考点，在 考试全部结束后，两位考生在校门口搞 怪留影。 CFP
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
19
习近平 ：实现中国梦，海外侨胞有力出力、有智出智 中共中央总书记、国家主席习近 平 6 日下午在北京会见第七届世界华 侨华人社团联谊大会代表，并发表重 要讲话。他强调，团结统一的中华民 族是海内外中华儿女共同的根，博大 精深的中华文化是海内外中华儿女共 同的魂，实现中华民族伟大复兴是海 内外中华儿女共同的梦。“共同的根让 我们情深意长，共同的魂让我们心心 相印，共同的梦让我们同心同德，我 们一定能够共同书写中华民族发展的 时代新篇章。” 中新社报道，习近平强调，在世 界各地有几千万海外侨胞，大家都是 中华大家庭的成员。当前，中国人民 正在为实现“两个一百年”奋斗目标、
实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋 斗。在这个伟大进程中，广大海外侨 胞一定能够发挥不可替代的重要作用。 中国梦是国家梦、民族梦，也是每个 中华儿女的梦。广大海外侨胞有着赤 忱的爱国情怀、雄厚的经济实力、丰 富的智力资源、广泛的商业人脉，是 实现中国梦的重要力量。只要海内外 中华儿女紧密团结起来，有力出力， 有智出智，团结一心奋斗，就一定能 够汇聚起实现梦想的强大力量。 习近平指出，中华文明有着 5000 多年的悠久历史，是中华民族自强不 息、发展壮大的强大精神力量。我们 的同胞无论生活在哪里，身上都有鲜 明的中华文化烙印，中华文化是中华
儿女共同的精神基因。希望大家继续 弘扬中华文化，不仅自己要从中汲取 精神力量，而且要积极推动中外文明 交流互鉴，讲述好中国故事、传播好 中国声音，促进中外民众相互了解和 理解，为实现中国梦营造良好环境。 习近平称，中国梦既是中国人民 追求幸福的梦，也同各国人民追求幸 福的梦想相通。国家好、民族好，大 家才会好。世界好，中国才会好。中 国坚持走和平发展道路，是世界繁荣 发展的正能量。广大海外侨胞要运用 自身优势和条件，积极为住在国同中 国各领域交流合作牵线搭桥，融入和 回馈当地社会，为促进世界和平与发 展不断作新贡献。
▲习近平 6 日在北京人民大会堂会见第七届世界华侨华人社团联谊大会代 表，并发表讲话。 中新社
暖侨心、聚侨力 中国推八项惠侨计划
由中国国务院侨务办公室和中国海 外交流协会共同举办的“第七届世界华 侨华人社团联谊大会”6 日在北京人民大 会堂开幕。来自 119 个国家和地区有影 响力和代表性的华侨华人社团及华人社 区服务机构负责人 500 余人与会。 中国国家主席习近平发表讲话，呼 吁海外侨胞为实现中国梦出力出智。国侨 办主任裘援平则透露，官方将推出八项 惠侨计划，以“惠侨民、暖侨心、聚侨力、 强侨社”。
八项惠侨计划一览 1. 侨团建设 ：将致力于提升侨领整体素质，促进侨团规范建设，推进侨社可 持续健康发展。
2. 华助中心 ：未来 5 年，将在华侨华人主要聚居以及和谐侨社建设任务急迫 的城市，支持建设“华侨华人互助中心”。
3. 华教发展 ：将继续构建华文教育教材、施教、帮扶和支撑体系 ；鼓励有条 件的华校同当地国民教育体制接轨。
4. 中餐繁荣：推动海外中餐业协会组织和网络建设，引导成立行业性自律组织， 提升中餐业整体形象。 5. 中医关怀 ：将继续组派“文化中国·中华医学”团组为海外侨胞义诊 ；推 动海外华人医院与国内医院交流合作。 6. 文化交流：将做精做强以“四海同春”为核心的“文化中国”系列活动，扩大“华 星书屋”、“华星影库”惠及面。 7. 事业扶助 ：加强与海外华商组织和侨胞专业团体的联系及网络建设 ；实施 新华商远程培训和学历学位教育。 8. 信息服务 ：将开通全球华侨华人网上家园——中国侨网全新版。
■ 关注
美国两大侨团获华社之光荣誉 第七届世界华侨华人社团联谊大 团参加，向夏威夷民众介绍中华文化， 会 7 日上午举办“华社之光”巡礼活 促进了夏威夷与中国在文化和商贸方 动，推出了十家“华社之光”代表社团， 面的交流。 美国华人策划协会“人瑞中心”、美国 美 国 华 人 策 划 协 会“ 人 瑞 中 心 ” 夏威夷中华总商会获此殊荣。两家侨 主任伍宝玲对《侨报》记者说 ： “此次 团代表表示，未来将加强与其他侨团 获奖不是我一个人的荣誉，很多华侨 的合作，凝聚华侨华人力量，继续服 华人一直支持着人瑞中心为老人服务 务当地华侨华人，传承好中华文化。 的事情，对此我非常感恩。” ▲全球华侨华人的网上家园——中国侨网全新版 6 日在北京正式上线。中国国侨办主任裘援平（左四） 、中国新闻社 美国《侨报》报道，美国夏威夷 创办于 1972 年的美国华人策划协 社长刘北宪（左三）与正在北京出席第七届世界华侨华人社团联谊大会的侨领代表共同触摸水晶球，正式启动中国侨网全 中华总商会会长黄慧英表示，感谢中 会“人瑞中心”作为“乐于奉献，服 新版。 美国《侨报》 国政府和国务院侨办颁此殊荣，获得 务社区”代表社团接受嘉奖，该中心 此殊荣是商会莫大的荣幸。她还表示， 为作为非盈利性质的老人活动中心， 未来商会将加强与其他侨团的合作， 为在纽约生活的年长华人提供高质量 凝聚华侨华人力量，继续传承好中华 的福利申请咨询敬老服务，不仅举办 文化。 各种文娱活动，丰富当地老年人的生 中国侨网全新版正式上线 打造全球华侨华人网上家园 有 104 年历史的夏威夷中华总商 活，也为去世的老人建设了人瑞墓园， 中国国务院侨办主任裘援平 6 日 轨。积极引导社会力量支持华文教育， 文艺界人士，组成艺术团和人才网络， 会作为“弘扬中华文化，促进中外交 每年举行春、秋二祭。 伍宝玲称，敬老是中国人最传统 在第七届世界华侨华人社团联谊大会 举办各种模式和多媒体中文学校，将 加大培训基层文艺骨干和广场文化活 流 代 表 社 团 ” 获 得“ 华 社 之 光 ” 奖。 开幕式上透露，国侨办和中国海外交 华校打造成中华语言文化海外交流基 动， 海 内 外 结 合 满 足 侨 胞 文 化 需 求。 该商会每年举办夏威夷水仙皇后选美 的精神，做好老人工作十分重要。现 增强中国新闻社对海外华文媒体的服 活动，吸引了数万人参加，并成为夏 在人口老龄化问题突出，如何让老人 流协会将采取一系列惠侨举措，具体 地。 裘 援 平 说， “ 八 项 计 划 ” 还 包 括 务功能，增强海外华文媒体整体资源 威夷与中国民间交流的窗口。商会每 安度晚年，让下一代放心，减轻政府 包括八项计划，涉及侨团建设、华助 年还举办中华文化节，邀请中国代表 负担，还需要很多努力。 中心、华教发展、中餐繁荣、中医关怀、 推动海外中餐业协会组织和网络建设， 和传播优势。 加强与海外华商组织和侨胞专业 文化交流、事业扶助、信息服务等。 引导成立行业性自律组织，提升中餐 ·裘援平说· 中新社报道，裘援平指出，在侨 业整体形象。加强海内外中餐业交流 团体的联系及网络建设亦是“八项计 团建设方面，将致力于提升侨领整体 合作，开展中餐厨师厨艺培训，提升 划”的内容之一。国侨办和中国海外 “侨社好比参天大树，盼侨界营造和煦春风” 素质，促进侨团规范建设，推进侨社 海外中餐业管理与业务水平。配合海 交流协会将同最高学府合作，实施新 裘援平 6 日在第七届世界华侨华 深的中华文化为土壤，以组织健全的 可持续健康发展，增进各侨团交流互 外侨社和住在国重大节庆活动，展示 华商远程培训和学历学位教育，推动 鉴，发挥典型侨团示范引领作用。 中华饮食文化，提高中餐在海外的认 出台有利于华商及专业人士创业发展 人社团联谊大会开幕式上作了题为《继 华人社团为枝干，以传承教育的华文 的政策法规，依法维护华商在华投资 往开来 相融共赢 全面深入推进和谐侨 学校为根系，以表达侨声的华文媒体 “ 未 来 5 年， 我 们 将 在 华 侨 华 人 知度和美誉度。 社建设》的主题报告。 为叶片。和谐的氛围好似清新的空气， 此外，将继续组派“文化中国·中 权益。 主要聚居以及和谐侨社建设任务急迫 裘援平说，海外侨社是侨胞在住 只有沐浴和煦的春风，这棵大树才能 裘援平说，在信息服务方面，将 的城市，依托具有公信力的骨干侨团、 华医学”团组为海外侨胞义诊，普及 华人服务机构，支持建设‘华侨华人 健康养生常识。推动海外华人医院与 开通全球华侨华人网上家园——中国 在国生根发芽、开枝散叶的共同家园， 根深叶茂、茁壮成长，海外侨胞才能 ，密切 是维系民族情感、故土情怀的重要依 安居乐业、生生不息。” 互助中心’ 。”裘援平介绍说，通过扶 国内医院交流合作，拓宽中医药为海 侨网全新版（6 日已正式上线） 中新社 持引导，鼓励开展敬老、扶弱、助残、 外侨胞服务领域。鼓励海外中医从业 与全球侨胞和侨团的网上交流互动， 托。“它好比一棵参天大树，以博大精 救急等帮扶关爱活动，惠及侨民、扶 者与国内中医界联系互动，切磋和提 实施在线解疑释惑，充实网上华文教 “2017年，冀华裔青少年都能有学上、有书读” 助友族、回馈社会。 高医术，并在住在国法律允许的范围 育、视频教材等资源库，向侨胞开放 在华文教育方面，国务院侨办和 内，推广中华传统医药，争取中医药 供下载使用。 “希望到 2017 年，基本实现让热 构成的支持海外华文教育工作格局。 “这八项计划是国务院侨办和中 爱中华文化的适龄华裔青少年能够‘有 中国海外交流协会将继续构建华文教 在当地合法化。 她介绍，目前已经初步建立起从 育教材、施教、帮扶和支撑体系，推 “我们将做精做强以‘四海同春’ 国海外交流协会今后一个时期惠侨民、 学上、有书读、有合格教师教’ 。”裘 幼 稚 园 到 初 中 的 华 文 教 材 体 系。 “仅 动海外华校向标准化、规范化、正规 为核心的‘文化中国’系列活动，扩 暖侨心、聚侨力、强侨社的重要举措， 援平 6 日在开幕式上如是说。 仅去年就向 50 多个国家和地区发行了 ‘华星影库’惠及面。” 力争通过与各国侨团的携手合作，将 化方向转型升级发展。加强与各国各 大‘华星书屋’、 裘援平指出，国务院侨办和中国 250 多万册华文教材。”此外，还建立 级政府教育部门的联系与合作，鼓励 裘援平说，国务院侨办和中国海外交 祖（籍）国的关怀与温暖传递到广大 海外交流协会制定并实施国家海外华 了培训、考核、认证三位一体的华文 有条件的华校同当地国民教育体制接 流协会将发掘造诣深、声望好的海外 侨胞心间。”裘援平说。 文教育工作规划，形成了由若干体系 学校教师培训体系。 中新社
建华助中心、远程培训华商 国侨办推八项惠侨计划
20
HOME VOICE 白皮书五大部分
●香港顺利回归祖国的 历程。 ●特别行政区制度在香 港的确立。 ●香港特别行政区各项 事业取得全面进步。 ●中央政府全力支持香 港特别行政区繁荣发展。 ●全面准确理解和贯彻 “一国两制”方针政策。
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
中 国 国 务 院 新 闻 办 公 室（ 简 称 “国新办”）10 日上午发表《“一国两 制”在香港特别行政区的实践》白皮 书，这是中国首份以此为题的白皮书。 “每一位香港市民都应全面认识” 白皮书全文约 2.3 万字，以大量事实 中国国务院新闻办公室 10 日发表 力支持香港特别行政区繁荣发展、全 香港发展的回顾、评价和展望。” 和数据分五个部分介绍了“一国两制” 《“一国两制”在香港特别行政区的实 面准确理解和贯彻“一国两制”方针 发言人说 ： “这份白皮书是每一 政策的由来和在香港取得的实践成就。 位香港市民都应当全面认识的重要文 践》白皮书，全面阐述回归以来“一 政策。 白皮书指出，实践充分证明， “一 国两制”在香港特区的实践成就。 另据香港特区政府网站报道，香 件，特区政府将会透过不同渠道，让 国两制”不仅是解决历史遗留的香港 新华网报道，白皮书全文约 2.3 港特区政府对白皮书的公布表示欢迎。 市民了解有关内容，包括将白皮书的 万字，以大量事实和数据分五个部分 香港特区政府发言人表示 ： “香港回归 全文上载到政府新闻网及基本法网页， 问题的最佳方案，也是香港回归后保 持长期繁荣稳定的最佳制度安排。白 介绍了“一国两制”政策的由来和在 祖国接近 17 年，充分受惠于‘一国两 以及邀请相关中央官员来港与特区政 香港取得的实践成就，其中包括 ：香 制’的独特优势，在经济、社会、民 府官员和社会人士分别进行简介会等。 皮书还称，要始终警惕外部势力利用 港顺利回归祖国的历程、特别行政区 生等方面都取得显著成就。白皮书有 特区政府鼓励社会各界细心阅览有关 香港干预中国内政的图谋，防范和遏 制度在香港的确立、香港特别行政区 系统地阐述‘一国两制’在香港特别 内容，加深对在香港特区实践‘一国 制极少数人勾结外部势力干扰破坏“一 各项事业取得全面进步、中央政府全 行政区的实践情况，以及中央政府对 两制’的认识。” 国两制”在香港的实施。
北京发表一国两制白皮书 香港特区政府表欢迎
总结 17 年实践经验 中国中央政府系统阐述对港政策
“防范极少数人破坏一国两制” 要点 1
“一国两制是香港稳定的最佳制度安排” 警惕外部势力利用香港干预中国内政的图谋 事业，是包括香港同胞在内的全体中 华儿女的共同愿望，符合国家和民族 根本利益，符合香港的整体和长远利 益，也符合外来投资者的利益。 白皮书指出， 在继续推进“一国 两制”事业的新征程上 , 既要坚持全 面准确地理解和贯彻“一国两制”方 针政策，确保“一国两制”实践沿着 正确的轨道前进，又要积极有效应对 香港在发展中面临的困难和挑战。面 对内外经济环境的深刻调整和变化， 香港需要不断提升竞争力 ；香港长期 积累的一些深层次矛盾日益突出，需 要社会各界群策群力共同化解 ；香港 与内地交流合作不断深入，需要加强 彼此间的沟通协调，妥善处理民众关 切。同时，还要始终警惕外部势力利 用香港干预中国内政的图谋，防范和 遏制极少数人勾结外部势力干扰破坏 “一国两制”在香港的实施。 白皮书称，研究解决好这些问题， 深化“一国两制”在香港特别行政区 的实践，必将进一步彰显“一国两制” 的强大生命力。 白皮书说，中央政府将一如既往 地与香港特别行政区政府和广大香港 同胞一道，全面准确贯彻“一国两制” 方针政策和香港基本法，进一步推动 香港特别行政区各项事业的发展。“我 们坚信，香港特别行政区必将继续沿 着‘一国两制’方针和香港基本法的 轨道稳步前进，与祖国内地共同开创 中华民族更加美好的明天。”
要点 2
“中央对香港的高度自治权具监督权” 中央拥有对香港的全面管治权 白皮书指出，宪法和香港基本法 规定的特别行政区制度是国家对某些 区域采取的特殊管理制度。在这一制 度下，中央拥有对香港特别行政区的 全面管治权，既包括中央直接行使的 权力，也包括授权香港特别行政区依 法实行高度自治。对于香港特别行政 区的高度自治权，中央具有监督权力。 中新社报道，白皮书指出，根据 宪法和香港基本法的规定，中央直接 行使对香港特别行政区管治权的权力 主体包括全国人民代表大会及其常委 会、国家主席、中央人民政府、中央 军事委员会。全国人大决定香港特别 行政区的设立，制定香港基本法以规 定在香港特别行政区实行的制度，并 拥有基本法的修改权。全国人大常委 会拥有香港基本法的解释权，对香港 特别行政区行政长官产生办法和立法 会产生办法修改的决定权，对香港特 别行政区立法机关制定的法律的监督 权，对香港特别行政区进入紧急状态 的决定权，以及向香港特别行政区作 出新授权的权力。香港特别行政区直 辖于中央人民政府，行政长官向中央 人民政府负责，中央人民政府拥有任 命行政长官和主要官员、依法管理与
香港特别行政区有关的外交事务、向 行政长官发出指令的权力。中央军事 委员会领导香港驻军，履行防务职责 等。 白皮书说，中央依法履行宪法和 香港基本法赋予的全面管治权和宪制 责任，有效管治香港特别行政区。包括： 组建香港特别行政区政权机关、支持 指导香港特别行政区行政长官和政府 依法施政、负责管理与香港特别行政 区有关的外交事务、负责管理香港特 别行政区的防务、行使宪法和香港基 本法赋予全国人大常委会的职权。 在“行使宪法和香港基本法赋予 全国人大常委会的职权”中，白皮书 提到，第一，对香港特别行政区立法 机关制定的法律予以备案审查。第二， 对香港基本法附件三所列在特别行政 区实施的全国性法律作出增减决定。 第三，对香港特别行政区作出新的授 权。 第 四， 对 香 港 基 本 法 作 出 解 释。 第五，对香港特别行政区政制发展问 题作出决定。第六，批准和备案香港 特别行政区行政长官和立法会产生办 法修正案。第七，对香港特别行政区 终审法院法官和高等法院首席法官的 任命或免职进行备案等。
▲ 中国国务院新闻办公室 10 日上午发表《“一国两制”在 香港特别行政区的实践》白皮书，这是中国首份以此为题的白皮 书。香港特区政府对白皮书的公布表示欢迎。大陆央视视频截图 ▲
国新办 10 日发表的《 “一国两制” 在香港特别行政区的实践》白皮书指 出，实践充分证明，“一国两制”不仅 是解决历史遗留的香港问题的最佳方 案，也是香港回归后保持长期繁荣稳 定的最佳制度安排。 新华社报道，白皮书说， “一个国 家，两种制度”是中国政府为实现国 家和平统一而提出的基本国策。按照 “一国两制”方针，中国政府通过与英 国政府的外交谈判成功解决历史遗留 的香港问题，于 1997 年 7 月 1 日对香 港恢复行使主权，实现了长期以来中 国人民收回香港的共同愿望。香港从 此摆脱殖民统治，回到祖国怀抱，走 上了与祖国内地优势互补、共同发展 的宽广道路。 白皮书指出，香港回归祖国后， “一 国两制”由科学构想变成现实。中央 政府严格按照香港基本法办事，认真 履行宪制责任，坚定支持香港特别行 政区行政长官和政府依法施政 ；香港 特别行政区依法实行高度自治，享有 行政管理权、立法权、独立的司法权 和终审权，继续保持原有的资本主义 制度和生活方式不变，法律基本不变， 继续保持繁荣稳定，各项事业全面发 展。“一国两制”在香港日益深入人心， 得到包括香港同胞在内的全国人民的 衷心拥护和国际社会的广泛好评。 白 皮 书 说， “一国两制”在香港 特别行政区的实践，取得了举世公认 的成功。坚定不移地推进“一国两制”
要点 3
“香港高度自治权唯一来源是中央授权”
白皮书指出，香港特别行政区的 高度自治权不是固有的，其唯一来源 是中央授权。香港特别行政区享有的 高度自治权不是完全自治，也不是分 权，而是中央授予的地方事务管理权。 高度自治权的限度在于中央授予多少 权力，香港特别行政区就享有多少权 力，不存在“剩余权力”。 综合中新社、新华社报道，白皮 书称， “一国两制”是一项开创性事业， 对中央来说是治国理政的重大课题， 对香港和香港同胞来说是重大历史转 折。要把“一国两制”在香港特别行 政区的实践继续推向前进，必须从维 护国家主权、安全、发展利益，保持 香港长期繁荣稳定的根本宗旨出发， 全面准确理解和贯彻“一国两制”方 针政策，把坚持一国原则和尊重两制 差异、维护中央权力和保障特别行政 区高度自治权、发挥祖国内地坚强后 盾作用和提高香港自身竞争力有机结
合起来，任何时候都不能偏废。 白皮书说，“一国两制”是一个完 整的概念。“一国”是指在中华人民共 和国内，香港特别行政区是国家不可 分离的部分，是直辖于中央人民政府 的地方行政区域。中华人民共和国是 单一制国家，中央政府对包括香港特 别行政区在内的所有地方行政区域拥 有全面管治权。 白皮书指出，宪法明确规定国家 的根本制度是社会主义制度，并规定 了国家的基本制度、领导核心和指导 思 想 等 制 度 和 原 则。 坚 持 一 国 原 则， 最根本的是要维护国家主权、安全和 发展利益，尊重国家实行的根本制度 以及其他制度和原则。 白皮书指出， “两制”是指在“一 国”之内，国家主体实行社会主义制 度，香港等某些区域实行资本主义制 度。“一国”是实行“两制”的前提和 基础，“两制”从属和派生于“一国”，
要点 4
要点 5
“爱国是对治港者主体 的基本政治要求” 白皮书指出，爱国是对治港者主 体的基本政治要求。 白皮书说，“港人治港”是有界限 和标准的，这就是邓小平所强调的必 须由以爱国者为主体的港人来治理香 港。对国家效忠是从政者必须遵循的 基本政治伦理。 白皮书指出，爱国是对治港者主 体的基本政治要求。如果治港者不是 以爱国者为主体，或者说治港者主体 不能效忠于国家和香港特别行政区， “一国两制”在香港特别行政区的实践 就 会 偏 离 正 确 方 向， 不 仅 国 家 主 权、 安 全、 发 展 利 益 难 以 得 到 切 实 维 护， 而且香港的繁荣稳定和广大港人的福 祉也将受到威胁和损害。 中新社
并统一于“一国”之内。 白皮书说， “一国”之内的“两制” 并非等量齐观，国家的主体必须实行 社会主义制度，是不会改变的。在这 个前提下，从实际出发，充分照顾到 香港等某些区域的历史和现实情况， 允许其保持资本主义制度长期不变。 白皮书指出，国家主体坚持社会 主义制度，是香港实行资本主义制度， 保持繁荣稳定的前提和保障。香港继 续保持原有的资本主义制度，依照基 本法实行“港人治港”、高度自治，必 须在坚持一国原则的前提下，充分尊 重国家主体实行的社会主义制度，特 别是尊重国家实行的政治体制以及其 他制度和原则。内地在坚持社会主义 制度的同时，要尊重和包容香港实行 的资本主义制度，还可借鉴香港在经 济发展等方面的成功经验。在“一国” 之内， “两种制度”只有相互尊重，相 互借鉴，才能和谐并存，共同发展。
“中央真诚支持香港民主政制向前发展” 白皮书表示，中央政府真诚地支 持香港的民主政制向前发展。 中新社报道，白皮书强调，中央 政府继续支持香港特别行政区依照基 本法的规定循序渐进发展符合香港实 际情况的民主政制。行政长官最终达 至由一个有广泛代表性的提名委员会 按民主程序提名后普选产生，立法会 最终达至全部议员由普选产生，这是 中央政府作出的庄重承诺，并体现在 香港基本法的规定和全国人大常委会 的有关决定中。中央政府真诚地支持 香港的民主政制向前发展。 白皮书指出，行政长官和立法会 普选制度必须符合国家主权、安全和 发展利益，符合香港实际，兼顾社会 各 阶 层 利 益， 体 现 均 衡 参 与 的 原 则， 有利于资本主义发展，特别是要符合
香港特别行政区作为直辖于中央人民 政府的地方行政区域的法律地位，符 合香港基本法和全国人大常委会有关 决定的规定，经普选产生的行政长官 人选必须是爱国爱港人士。 “只要香港社会各界按照上述原则 务实讨论，凝聚共识，就一定能够实 现行政长官和立法会全部议员最终由 普选产生的目标。”白皮书指出。 白皮书说，作为特别行政区和特 别行政区政府的“双首长”，行政长官 是香港贯彻落实“一国两制”方针政 策和基本法的第一责任人。中央政府 始终坚定不移地支持行政长官和特别 行政区政府依法施政，团结带领香港 社会各界人士集中精力发展经济，切 实有效改善民生，循序渐进推进民主， 包容共济促进和谐。
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
21
另聘贤能： 市场/营销/拓展专员 销售代表 －－－－－－－数名 平面设计师（需附寄portfolio以供参考）－－－1名 男女不限，流利英文。能吃苦，有责任心，为人正派。 有资源及工作经验者待遇从优。 任职要求： 1. 熟悉市场，具有一定的业务基础并拥有一定的人际资源； 2. 具备良好的沟通能力和自我激励能力，能独立完成从客户 发掘、方案组织、客户接洽、谈判到售后服务工作 ; 3. 企业忠诚度高，有团队合作精神，具有良好的销售经验与 销售技巧； 4 .性格开朗，工作作风细致、严谨。 有意者请发简历至邮箱info@aplusmedia.co.nz 工作表现突出者可协助提供工作签证。
本月特价 $100
1000张DLE单面彩色100gsm
00 +GST 起 截止31 July 2014
主营业务： 印刷类：名片，菜单，传单，信头，手册，书刊，杂志等 广告类：牌匾，橱窗、车体广告，刻字，磁性贴 展架类：定做各类旗帜，三明治展架，易拉宝，X展架，展示台，展示墙等
22
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
在亨达，您可以拥有最具竞争力的点差* 纽币兑美元最低0.8点 欧元兑英镑最低0.8点 澳币兑纽币最低1.2点
开户交易
澳币兑美元最低0.8点 美元兑日币最低0.8点 澳币兑日币最低1.2点
欧元/美元 最低0.8点 欧元兑日币最低0.8点 纽币兑日币最低1.2点
立赠iPad mini
现在在亨达新西兰开设MT4真实帐号，初次入金10，000纽币在上，在30天内完成3个标准手的平仓交易，均可获赠 iPad mini 一部，仅限前50名新客户。活动截止2014年6月30日。详情请致电亨达新西兰查询 （特别条款限制） 亨达集团简介 亨达集团1990年在香港成立，是一家提供专业金融服务的跨地域企业。集团业务以扩展至世界各地，包括大中华地区，新西兰，澳洲，日本，英国，和中东的迪拜。亨达集 团旗下各地分公司都已获得当地金融执业牌照，为客户资金提供重要保障。 亨达（新西兰）有限公司为亨达集团在新西兰的注册成立的子公司，亨达（新西兰）有限公司持有新西兰政府认可金融服务提供商牌照（FSP148004）, 同时还聘请国际知名
联系我们
会计事务所KPMG为核数师，对公司所有帐务，包括客户资金定期审核。客户资金与公司资金完全分离，确保客户资金得到最安全的保障。
网 址：www.nzhantec.com 电 邮：sales@nzhantec.com 电 话：(09)5315381 / (09)5315386 传 真：(09)5232981 地 址：Level 1, Building D, 93-95 Ascot Avenue, Greenlane, Auckland
外汇和贵金属保证金差价合约及其衍生工具交易的风险可能很高，Hantec (NZ) company Limited建议，您应当征询独立专业顾问的意见，投资者作出任何投资前请务必仔细阅读并 了解【产品披露说明书】，【产品披露说明书】可在www.nzhantec.com 下载，也可以联络Hantec (NZ) Company Limited的职员索取（请致电09-5315381）,同时您可以下载或与 Hantec (NZ) Company Limited的职员索取我们的【金融服务指南】。本广告所载之内容仅属于咨询提供，并不构成买卖任何金融产品的邀约，宣传或推荐， 同时也不构成任何投资 建议。Hantec (NZ) Company Limited及有关人士对于公告所提供的任何资料而产生之任何损失或亏损概不负任何责任。Hantec (NZ) Company Limited 可随时终止或更改本广告所 提供的资料，产品或者服务，而无需事先作出通知。Hantec (NZ) Company Limited (注册牌照号：FSP148004) *亨达新西兰提供的点差是浮动的，买卖点差或会跟随市场变化而变化。亨达致力为交易者提供最具市场竞争力的点差；然而，市场情况很可能导致买卖差价大于大于本广告显示的点差，以上细则若有更改，将不作另行通知
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
23
24
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
25
26
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
Alibaba, SMG team up to create new media platform Xinhua | SHANGHAI, June 10 , 2014
Alibaba Group has unveiled a deal with Dragon TV, a subsidiary of Shanghai Media Group, to jointly create an entertainment platform that combines traditional media, the Internet and mobile communications. The deal, announced at the 20th Shanghai TV Festival on Tuesday,
will see Alibaba Digital Entertainment Group (ADEG) and Dragon TV bring their “legion of fans” together under the new platform, according to Liu Chunning, vice president of Alibaba Group. Liu said that under the deal, the television audience will not only be able to comment and interact
with programs via their mobile devices, but buy items they like on TV shows from Alibaba’s online stores. “We will soon set up a flagship store of Dragon TV on Tmall.com operated by Alibaba, so that the audience will be able to get what
they see on TV,” said Li Yong, director of Dragon TV. The two will also cooperate in Yulebao, Alibaba’s new wealth management and value-added service platform that collects funds to invest in cultural products, including films, games, TV dramas and concerts, Liu Chunning,
E-commerce firms set foot on land circulation For the past 50 years, Hu Shaobai has been toiling on a piece of farmland, planting rice and rapeseed. “Finally I can get a rest,” he said, as he has recently transferred the land to an e-commerce company. Zhejiang Xinghe E-Commerce Co. Ltd., an enterprise directly under Zhejiang Supply and Marketing Cooperative, in a joint effort with e-commerce giant Alibaba and the farmers’ cooperative in Jixi County of Anhui Province, has launched China’s first online personal customized farm project, also called Gengdibao, in March. Customers participating the project can subscribe the right to use the land via the online platform and get the land output. The land is circulated from farmers to Xinghe company, which further entrusted the management of land to the local farmers’ cooperative. Seventy-year-old Hu Shaobai
is a villager in Longchuan Village under Jixi. About 30 percent of the village’s 1,300 mu (87 hectares) of farmland is left unattended. “The young people have gone to work in the cities. Farmers as old as me mostly do not have enough energy to continue working in the fields. It has been a pity to have so much land wasted.” Hu said. Since the program was launched, 3,560 customers from around the country have subscribed more than 430 mu of land, and the sales volume exceeded 2 million yuan (320,000 U. S. dollars), said Dong Jiancheng, manager of the local cooperative. Nearly 300 farming households in Jixi have signed land circulation contracts with Xinghe company. The farmers can get an annual circulation payment of 800 yuan per mu (one hectare equals 15 mu). The local cooperative hires farmers to work in the subscribed
land, and those farmers get a monthly wage of about 2,500 yuan, while in Jixi County, the average monthly wage of the farmers is less than 800 yuan in 2013. The integration between land transfer and e-commerce can help protect farmers’ rights and improve the development of modern agriculture. Urban land is owned by the state and rural land is under collective ownership. The use rights of the majority of the collectively-owned farmland were split and allocated to farmers under the household contract responsibility system introduced in 1978, when sweeping rural reform ended communal farming. To boost economies of scale and give more property rights to farmers, China’s central authorities have vowed to support the transfer and mortgage of land-use rights. The use rights of 340 million mu of farmland had been trans-
ferred to larger farming entities as of the end of 2013, according to the Ministry of Agriculture. Many large growers and agriculture production companies have been confounded by problems such as distribution channels, logistics and sources of capital to support the enlarged production scale. An Yufa, professor at China Agricultural University in Beijing, said, the mechanism of the online farming project would not only raise funds efficiently, but lower investment risk since the crops grown are already ordered by the customers. The project can also ensure high quality management of farming which can improve the added value of the agricultural products, he added. China’s leading online retailer JD.com also announced last month that it will join with 18 vegetable and fruit production bases in
Mohannad’s restaurateur dream in China
who is also president of ADEG, told Xinhua. Li Yong said that the deal with Alibaba Group is the TV station’s attempt to explore a new form of entertainment in the Internet era, and he hopes such cooperation will bring new breakthroughs in the TV industry. Xinhua | HEFEI, June 10 , 2014
Beijing to provide personal customized farm services. Yu Ying, agricultural expert with JD.com said, the e-commerce companies have cooperative relationships with the logistic companies, and they can also gather customers’ transaction information which can help guide the agricultural production after being analyzed. Xinghe company is planning to extend the online personal customized project to other places including Huangshan City in Anhui and Quzhou City in Zhejiang province. Xu Congxiang, a deputy to the National People’s Congress (NPC), said, there is still a lack of laws and regulations to protect the parties involved and the healthy development of the project must be supported by legislation.
CHINA EXCLUSIVE Xinhua | HANGZHOU, June 6 , 2014
M
ohannad Shalabi has come a long way from being a struggling migrant worker to being recognized by Chinese President Xi Jinping as a shining example of China-Arab cooperation. When the 36-year-old Jordanian came to south China to seek work 14 years ago, his dream was to have his own restaurant like his uncle did. Initially, Mohannad labored in his uncle’s fledgling restaurant in the southern metropolis of Guangzhou, Guangdong Province, barely making ends meet. “I only made some 300 U.S. dollars a month,” he said. “My earnings were all eaten by my expenses.” Despite obstacles, he began to settle in Guangzhou, where he would meet and
marry his wife, Liu Fang, a Muslim hailing from east China. They tied the knot in 2001. As Mohannad’s uncle’s catering business took off, the older man decided in 2002 to expand by opening a chain restaurant in Yiwu City in the eastern province of Zhejiang. Mohannad and Liu first managed it on his uncle’s behalf then took it over themselves two years later. One of the few Arabian restaurants in Yiwu, the small business, Aqsa, named after the renowned Al-Aqsa Mosque in Jerusalem, was an instant lure for many Arabs in the locality, and managed to earn a good reputation as well as a surging number of customers. But it was not roses all the way. In 2008, the financial crisis sent shockwave through
the wholesale economy for which Yiwu is known, and the couple came close to bankruptcy. After narrowly coming through the crisis, they gave the restaurant a complete reshuffle by changing chefs, the menu and the name from Aqsa to Flower, hoping to attract a more diverse range of diners. It seems that the hard work has paid off, as the couple not only have their own popular restaurant, but also operate a foreign trade company that sells a variety of goods. Amid twists and turns in the past decade, Mohannad has not returned home once, as he “needed to work hard enough in China to live a better life.” “My mother and two brothers often come to China to help with the business here in
Yiwu, which I am truly grateful for,” he told Xinhua. Now with the loving wife, two young kids, friends and a good business, Mohannad said, “My dreams to make it in China have come true.” He plans to buy a house in Yiwu to settle down. Mohannad’s story has inspired many. President Xi praised the young man’s diligence in his address on Thursday at the opening ceremony of the sixth ministerial conference of the China-Arab States Cooperation Forum in Beijing. “I hope more people like me will grasp opportunities and make it here in this wonderful land,” Mohannad said.
June 10, 2014, a South China tiger chases a boar in the Huanan Tiger Garden, the Meihua Mountain Nature Reserve. The Reserve near Longyan city in southeast China’s Fujian Province is a major habitat for south China tigers. (Xinhua/Jiang Kehong) Visitors view a drinking water processing device during the 8th China (Beijing) International Energy Conservation and Environmental Protection Exhibition in Beijing, capital of China, June 8, 2014. The exhibition kicked off on Sunday with the participation of 346 enterprises. (Xinhua/Zhao Bing)
A CRH (China Railway High-Speed) train is ready for a test run at the Urumqi railway station in Urumqi, northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 10, 2014. The trial run on the region’s the first high-speed railway began on June 3 marks a countdown to formal operations by the end of 2014. (Xinhua/Jiang Wenyao)
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
Overseas visitors returning to quake region Tourism sector saw guest nights at commercial accommodation hit new highs in April, with overseas visitors returning in greater numbers to earthquake-battered parts of the South Island, the government statistics agency announce Wednesday. International guest nights were up by 3.9 percent following a drop of 1.5 percent in March, with the South Island regions of Otago and Canterbury, which has been shaken by quakes since late 2010, leading the way, according to Statistics New Zealand.
Total New Zealand guest nights, including domestic travelers, were up 3.2 percent after falling by 1.5 percent in March. “Most guest night trend series are rising and many are at new highs,” business indicators manager Neil Kelly said in a statement. The trend for international guest nights had risen for the latest six months. Short-term overseas visitor arrivals to New Zealand numbered 224,200 in April, up 12 percent from April 2013, mainly due to the
later timing of Easter and school holidays in some key source countries, such as Australia and the United Kingdom. The city of Christchurch and the surrounding Canterbury region were shaken by a magnitude 7.1 earthquake on Sept. 4, 2010. A 6.3-magnitude quake on Feb. 22, 2011, killed 185 people and the city has been shaken by thousands of tremors since. (Xinhua/WELLINGTON, June 11)
New Zealand microbe tests offer hope for Antarctic food chain as climate changes Microbes from the Antarctic and subantarctic Southern Ocean can withstand significant temperature rises, offering hope for their ability to adapt to global climate change and the survival of other species, New Zealand scientists said Wednesday. Incubation experiments by Victoria University biologists indicated that microalgae and bacteria from the bottom of the food chain could prove “relatively robust” as the sea ice around Antarctica melted, said Dr. Andrew Martin. In one experiment, light-dependant microalgae that normally grew at minus 2 degrees centigrade were
incubated in the dark at 4 degrees. “They were completely fine. It was only when we got to unrealistic temperatures of 10 degrees that we saw a decline in performance,” Martin said in a statement. Microbes were crucial to the survival of many species because they were the start of the food chain in the ocean. “Penguins, whales and seals make up very little of the overall organic matter in the ocean. If you took everything out of the Southern Ocean and put it on scales, 95 percent would be microbes,” said Martin. Although algae were extremely
tolerant, the effect on the future of Antarctic wildlife was still a mystery as the human impact on the environment and increased amounts of carbon dioxide in the atmosphere would make conditions more challenging. “We know there will be less sea ice in the future, and that may actually lead to more microbes in the open water. Although there will potentially be a larger food resource, it won’t be concentrated. In Antarctica it’s all about aggregations -- if a food resource isn’t easily accessible, an ecosystem can become unbalanced.” (Xinhua/ WELLINGTON, June 11)
HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz
Wellington Branch
Asia New Zealand Foundation’s Work With China
John McKinnon was educated at Nelson College, Victoria University of Wellington and the London School of Economics and Political Sciences. In May 1974 John McKinnon joined the then Ministry of Foreign Affairs. He was posted to China as a second secretary in 1978, after two years Chinese language training in Hong Kong. On returning to New Zealand in 1980, John McKinnon was assigned to the Asian Division of the Ministry of Foreign Affairs and Trade.
There are over 100 events and exhibitions in the Matariki Wellington Festival, on throughout June and July around the Wellington region. This weekend Te Papa celebrates a new exhibition, Whiti Te Rā! The story of Ngāti Toa Rangatira, with music, artists at work, floortalks, puppeteers, theatre and Ka Mate, the worldfamous haka. For the full festival programme and to learn more about Matariki, visit http://www.matarikiwellington.org/
Matariki Festival
The star cluster Matariki (also known as Pleiades) appears in the dawn sky above Aotearoa New Zealand in late May or early June. The new moon following the rising of Matariki signals the Māori New Year and is a celebration of people, culture, language, spirituality and history. It is a time for whānau (family) and friends to come together to reflect on the past 12 months and look towards the year ahead. Celebrate Matariki with us throughout the greater Wellington region, Te Upoko-o-Te-Ika.
Kiwi Carpool Week begins on 9 June More people in each car, fewer cars on the road! That’s the message from Greater Wellington Regional Council for Kiwi Carpool Week, which begins on 9 June. Carpooling is an easy way to cut down on daily transport costs, plus the more people you carpool with, the more money you save. You can find people living and working near you who are looking to join a carpool, by visiting Let’s Carpool (www.letscarpool.govt.nz), or talk to your friends and colleagues about setting up your own. You don’t even need to carpool all the way to work. Consider carpooling to a central place, and taking public transport from there. Greater Wellington Regional Council is currently trialling a limited number of special car parks reserved for people who carpool to Petone and Waikanae train stations. Z Energy will be supporting the campaign by giving out free hot drinks to carpoolers in Wellington at the Mana and Petone Z Energy stations during Kiwi carpool week. The first 50 carpoolers at these stations, before 8:30am, will receive a free hot drink of their choice.
4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz
Sunday, 22 June 2014, at 2:30 pm
John McKinnon, Executive Director Asia New Zealand Foundation
Matariki for the Whole Whānau
HOME VOICE radio program 783 AM, Wellington Access Radio
NEXT BRANCH MEETING
He later worked on secondment with Fletcher Challenge for a year. His subsequent postings in the diplomatic service were to Washington (1985-1986), Canberra (1986-1990) and New York (19921995) – the last as Deputy Permanent Representative during New Zealand’s term on the United Nations Security Council. In 1995 John McKinnon moved to the Department of the Prime Minister and Cabinet as director of the External Assessments Bureau. He was then appointed New Zealand’s Ambassador to China and Mongolia, and was stationed in Beijing from February 2001 to November 2004. He returned to New Zealand as Deputy Secretary in the Ministry of Foreign Affairs and Trade, responsible for New Zealand’s relations with Asia and the Americas. John McKinnon was Secretary of Defence from December 2006 to November 2012. During his time in the role, the New Zealand Government published the Defence White Paper 2010.
27
up coming events 7.15pm Thursday 26 June, 2014 > > > CHINESE FILM 中国电影 Committee Room One, Wellington City Council, 101 Wakefield St. Gold coin donation.
In March 2012 John McKinnon was appointed Executive Director of the Asia New Zealand Foundation, taking up the position on 1 December 2012.
Connolly Hall, Guildford Terrace, off Hill Street, Thorndon, Wellington (see map, car park up Guildford Tce beside Hall). Followed by Afternoon Tea, gold coin donation appreciated.
7.15pm: 瞧这一家子 What a Family [1979, 92 minutes] Director: 王好为 Wang Haowei Cast: 陈强 Chen Qiang, 陈佩斯 Chen Peisi, 张金玲 Zhang Jinling The humdrum existence of a Beijing factory worker Lao Er and his family is disrupted when their beloved dog is confiscated by the police for being unlicensed. The worker has but 24 hours to raise the sizable sum required to pay the license fee. With Support from the Chinese Embassy and Confucius Institute, Victoria University of Wellington.
NZCFS FUTURES GROUP COOKING CLASS, 18 June at 6pm The New Zealand China Friendship Society (NZCFS) Future’s Group is organising a Chinese cooking class on 18 June 2014 at 6pm. This event is for current members and the wider public, and will be held at a venue in Churton Park. Come along to have fun and learn how to make a meal of pork dumplings, deluxe meat rice and stir-fry vegetables. The cost is only $15 (for ingredients) and transport may be available. If you are interested, please contact Susie at susiekanshaw@gmail. com visit the NZCFS Wellington Facebook page at www.facebook. com/NZCFSWellington or email nzcfs.wgtn@gmail.com for more details.
NZCFS FUTURES GROUP QUIZ NIGHT, 7 July at 7pm The New Zealand China Friendship Society Future’s Group will be holding a quiz night on 7 July 2014 at 7pm. This event is for current members and the wider public, and will be held at the Wellington City Council Committee Room One. There will be a gold coin entrance fee and refreshments will be provided. If you are interested, please visit the NZCFS Wellington Facebook page at www.facebook.com/NZCFSWellington or email nzcfs.wgtn@gmail.com for more details.
Wellington Branch Secretary: Graham Gibbs e: secretarynzcfswellington@yahoo.co.nz Please visit our website: http://nzchinasociety.org.nz/wellington-branch/
28
HOME VOICE
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
餐厅 惠灵顿最具风格私房菜馆 还在为吃什么而发愁吗？ 古城餐厅 独具创意新菜式结合当地精美食材独具推出精品中餐美食 还在为留恋美食而思念家乡吗？ 古城餐厅 精选名优精品国菜，您会有意想不到的发现 还在为city苦苦停车而烦恼吗？ 古城餐厅 对面几十个免费停车位仅需驾车5分钟离市中心，公交更是方便
古城特价菜 每道一律$10 仅限报纸上刊登
咖喱牛肉，姜葱牛肉，黑椒牛肉，麻辣牛肉， 豉汁牛肉，土豆炒牛肉咖喱鸡，宫保鸡丁， 沙嗲鸡，黑椒鸡，豆豉鸡蒜蓉时蔬， 蒜茸小白菜， 麻婆豆腐，时蔬豆腐，东北酱豆腐，葱烧豆腐，酸辣土豆丝
︻道道经典菜式︼
大盘鸡拌面
玉米鱼
辣子鸡
干煸鱿鱼
地三鲜
大拉皮
水煮鱼 各类特色甜品，头盘小吃，应有尽有
火锅底料 $6 一盒 外卖火锅羊肉片$11/500g 牛百叶$11/500g
纽西兰独家：秘方老边饺子：西葫芦，青椒，韭菜，香菜，小白菜，素菜
最好吃的饺子
电话：04-3899592 地址：165 Riddiford Street ,Newtown (原Chinachow newtown旧址）
20
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
29
久坐后猛起很伤“心” 提到保护心脏，多数人会想到戒 烟酒、少吃盐、多运动等方法。可很 多人并没有意识到，还有一个心脏杀 手也潜伏在人们身边，那就是久坐不 动，以及它的“后遗症”。 北京《生命时报》报道，很多年 轻人上班一坐就是一整天，盯着电脑 几乎不动弹，回家后窝在椅子上看电 视、打游戏，一玩就到深夜 ；老年人 则流连在牌桌上、棋盘里，一玩就是 大半天，连吃饭也是叫个外卖，边打 边吃 ；甚至很多原本应该蹦蹦跳跳的 青少年，也被电脑、手机吸引住，户 外活动越来越少。久坐不动，不仅会 带来肥胖、颈腰椎病等问题，而且像 多米诺骨牌一样，对心脑血管的损伤 是一连串的，久坐之后猛起身，就是 一个危险“杀手”。
首先，长时间保持同一姿势坐立， 下肢肌肉收缩活动相对减少，导致人 体血液的流速减慢，血液黏稠度增高， 为深静脉血栓的形成创造了条件。如 果此时再猛然活动，如猛地起身伸腰、 大幅度摆动胳膊等，很容易牵动不稳 定 的 血 栓， 使 之 脱 落 造 成 血 栓 栓 塞， 引 起 相 应 部 位 的 缺 血、 缺 氧 等 症 状。 更为严重的是，如果血栓游离到肺部， 可能堵住肺动脉造成肺栓塞，严重者 短时间内就会危及生命。有调查发现， 近年来不少“白领精英”的猝死，就 与肺栓塞有关。 其次，长时间同一姿势后突然变 换体位，很容易造成血压波动，出现“体 位性低血压”，使心脑等器官供血不足， 严重时出现心悸、头晕、头痛，甚至 反复晕厥或诱发脑卒中。这在身体瘦
女性多吃鱼 抑郁风险低 多吃海鱼能防抑郁 , 不过这仅 仅对女性有用。美国《流行病学》杂 志近日刊文指出，每周至少吃两次海 产品的女性，患抑郁的风险就会降低 25%，但吃鱼对男人没有明显的帮助。 澳大利亚塔斯马尼亚岛孟西斯研 究院的一组研究人员花费 5 年时间跟 踪调查了 1400 名年龄在 26 至 36 岁之 间的志愿者。这些志愿者每天记录自 己 的 饮 食， 包 括 食 用 的 各 类 海 产 品， 如海鱼、海虾和贝类。与此同时，他 们的心理健康情况也被依次记录下来。 研究发现，女性吃鱼的数量与患 抑郁症的几率之间有着很强的关联度。 结 果 显 示， 女 性 每 隔 一 周 吃 一 次 鱼， 抑郁症风险降低 6% ；每周吃两次以上 鱼的女性，比每周吃两次以下的女性， 患抑郁症的风险减少 25%。 不过，对男人而言，并没有这等 好事。原因可能是因为男性从其他饮
弱、缺乏体力活动的年轻人和青少年 中并不少见。 最后，对中老年人和心脑血管疾 病 患 者 来 说， 由 于 血 管 柔 韧 度 较 差， 久坐后猛然牵拉，还可能“撕裂”血管， 诱发“主动脉夹层”等严重后果，如 抢救不及时，死亡率达到 30% 至 40%。 因此，人们有必要正视久坐的危 害。老年人、长时间坐卧者和伏案工 作者，要有意识地“动起来”，最好每 隔 1 至 2 小时起身活动一会儿，慢慢 伸个懒腰、甩甩胳膊，或通过绷脚尖、 翘脚趾等，活动踝关节，促进血液回流。 一旦发现腿脚明显肿胀，不要随意用 力按摩、拍打，要在医生指导下抚触 下肢，以免血栓脱落。起身后，出现 胸闷憋气、呼吸急促、剧烈胸痛等症 状时，要立即就医。
男性裤带紧 膝盖压力大
食渠道，特别是肉类上获得了比女性 更多的欧米伽 3 脂肪酸。食物、大脑 和行为研究所所长理查德·马什介绍， 人类大脑有一部分是由欧米伽 3 脂肪 酸长链脂肪酸构成，而这类脂肪酸是 鱼油中的常见物质。 另一种可能合理的解释称，欧米 伽 3 脂肪酸可能与女性性激素共同作 用来提升大脑健康，从而抑制抑郁症 产生的风险。 这项研究证明了多吃鱼有利于女 性的心理健康。当然，吃深海鱼还有 利于大脑的健康。专家推荐，人们每 周可以吃两次深海鱼，如马鲛鱼、吞 拿鱼、三文鱼和沙丁鱼等。
腰带松紧与膝关节健康看上去 风马牛不相及。韩国一项新研究发现， 腰带系得过紧不仅影响消化系统健 康，而且容易导致背部和膝盖酸痛。 这项研究中，韩国仁济大学研 究人员以 12 名健康男性为对象，进 行了一项有关腰带与膝关节疾病的关 联性研究。研究人员让所有参试者系 上腰带，松紧度以腰围缩小 10% 为度。 结果发现，当参试者起身时，系紧的 腰带改变了其上腹肌肉的活动方式。 研究人员分析，腰带过紧会增加腹部 压力，使脊椎更加僵硬，病变危险也 更高。此外，腰带过紧还会影响身体 重心及骨盆的正常位置和方向，使步 态大受影响，膝关节压力也因此增加。 研究人员表示，此项研究以男 性为研究对象，腰带松紧对女性和肥 胖人群的影响尚有待进一步测试验 证。 英国《每日邮报》
六招预防肾结石 小小的肾结石，捣起乱来却可能 让人痛不欲生。北京《生命时报》近 日报道，统计发现，10% 的人有过肾结 石。 弗吉尼亚州健康顾问吉多·查尼 博士总结出了以下预防肾结石的生活 细节。 喝水。当尿量过少或杂质过多时， 尿液中的化学物质便会“抱团”，逐渐 形成坚硬的晶体。因此，喝大量的水（每 天 2 至 3 升）是预防结石形成的最佳 办法，饮水量以让尿液呈淡黄色或清 澈为宜。 减盐。钙结石是最常见的肾结石， 包括草酸钙和磷酸钙两种。适当减少 钠的摄取，可减少钠、钙、尿酸和草 酸盐等物质经肾排出。已有钙结石的 人，每日钠摄入最好限制在 200 毫克 以内。 补钙。预防肾结石，并不是要从 饮食中减少或去除钙，那样反而会导 致骨质流失等后果。相反，从食物中
摄取丰富的钙，能减少肠道中草酸等 物质的吸收，有助预防结石。乳制品， 如牛奶或酸奶，就是天然钙质的极佳 来源。 低糖。糖分及其制品等可促进尿 钙的排泄，增加患结石的几率。马萨 诸塞州综合医院的一项研究发现，低 糖型汽水（如自制的柠檬水）中，柠 檬酸盐的含量相对较高，可抑制草酸 钙结石的形成。因此，有过肾结石的人， 可以适当选择低糖或无糖食品。 少肉。富含嘌呤的饮食会增加尿 液中的尿酸含量，增加尿酸结石的发 生几率。适当减少动物性蛋白质的摄 入，牛肉、猪肉、鱼肉和鸡蛋等不要 大吃特吃，有助于预防这种类型的结 石。 限“草”。草酸是最常见的肾结石 “盟友”，有过肾结石的人，应当限制 对草酸的摄入。富含草酸的食物包括 坚果、豆制品、麦芽、麦麸、菠菜、茶、 大黄、甜菜、干豆、巧克力和红薯等。
CQ Cafe 开业期间 奉送 特色凉菜
各类凉菜 秘制水煮鱼 回锅肉 地 三 鲜 东 坡 肉 东北乱炖 香 酥 鸡 蒜蓉三鲜 各式中式小炒 盖浇饭 面食 中餐自助餐盘 还有风靡世界的墨西哥菜
妈妈的味道： 惠灵顿独一 现包现做 新鲜 各类口味饺子 包子 馄饨 面条 电话： 04-4996066 021556446
妈妈
现供应午餐 周一到周五 10：30到3：00 特色供应：
味
更多选择 详见当日菜单
道
的
更多优惠 详见当日店内活动
地址： 二楼， 256 Lambton Quay (Level 1) Captial Quay Shopping Mall 里面
30
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
特
价
学生日 每周二/周三 凡在本餐厅用餐的学生, 凭有效学生卡
可享受
8折优惠
网站： www.arirang.co.nz 营业时间：周一 - 周六 午餐: 11AM- 2:30PM 晚餐: 5PM- LATE
地址：89 Ghuznee st, Te Aro 电话：04
385 1874
我们在这里
酒家
惠灵顿地区唯一生猛海鲜餐馆
厌倦老式烹调菜式了吗？ 一沉不变的口感吗？ 富临，全新特聘顶尖主厨 挑战口感新极限 菜品结合本地新鲜食材， 独家奉献：家乡蒸滑鱼，剁椒蒸鱼，果汁猪扒， 烧汁莲藕饼，琥珀海鲜烩等新品菜式
营业时间 11:00am-2:30pm 5:00pm-10:30pm
独家 推出 瑶柱百花鸡
欢迎您的光临
天天茶市 设有VIP贵宾包房，卡拉OK房 承办各类宴会，酒席等，欢迎预约订座
七天营业
电 话：3 8 4 3 2 8 8 传 真 ： 3 8 4 2 3 8 8 地 址：25 Tory Street,Wellington
8018682
订座电话： 传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington
HOME VOICE
2014年6月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
Frank
注册会计师事务所 纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚 提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全 套服务，月/年度会计报表，审计，公 司注册，买卖生意评估，房地产投资退 税，银行贷款辅助，家庭补助申报。 苦于找不到好会计师吗？请与我们 联系。专业诚信, 价格合理。 请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz
装修先锋 室内外装饰装修公司 NZ注册水、电、木、Gas证 书 新房设计及承建 旧房申报设计改造及加建 商业装潢设计一站式服务 多年专业室内外粉刷团队 无论是新房承建，或是旧房 改建，我们都会给您诚意的 报价，乐意为您服务。 电话：027 2888 008 TIM （国、粤、英语）。 电邮： dream888008@hotmail.com
冷气和家庭维修 新装冷房，维修雪柜，炸 炉，水喉，水管，排气 扇，油烟机，装空调，热 水器，房屋维修，油漆， 围栏，屋顶水槽，卫生 间，门窗，车库卷门，贴 瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858
建筑装修装潢 张师傅为人,实在。 张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府 认证持牌LBP木工。新房建 筑，旧房改造，浴室厕所厨 房翻新。铺设各式瓷砖，地 板，地毯，地胶。内外墙批 灰和油漆。室外花园工程， 各式围栏阳台和各式水泥 地面。 有工程,找张师傅, 没错儿。。。 电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅
超低价长途运输 惠灵顿--奥克兰及沿途大 小城镇，超低价快捷货物 运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短 信亦可。
中文电视安装 20 多年国内电视台工作经验，专业安装 各类中文卫星电视／新西兰电视／网络 电视。 电 话：04 － 5866918、 0211576990。 华天（Skychina）卫视公司
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
大力士搬家公司 多年专业搬家服务，经验丰富。 信誉好，拥有大、中型货车可 供选择。
业务范围 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务； - 钢琴等贵重物品搬运； - 轮船货柜搬运（装卸运输）； - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥 克兰及沿途大小城镇（包括南岛地 区）， -Trade me pick up 及单件运输。 搬家前后清洁服务； - 各类垃圾清除、花园垃圾杂物、 废旧家具、旧家电清理； — 洗 房 服 务 ， 包 括 阳 台 清 洗，Driveway清洗
诚信建筑
为餐厅、商铺、办公室专业制 作收款台、陈列柜、陈列架、 接待台等木质组合柜。04承 接 各 类 室 内 外 装 修 ， 瓷 2378154，021621886.
砖，油漆，木工，围墙，水 泥，水管，工程 质量保证 价格合理 电话：0211857383 ,0211156186
房屋装修 承接商业、房屋室内外油 漆、木工、家庭维修。质 量保证，价格合理。电 话：021-1631980
大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费 合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！
华语教车
(or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz
联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时服务 电话：021-519983（中文、英文或 粤语，短信必复）。 电邮：SuperMovesWLG@gmail.com
多年丰富教车经验,熟知考 试路线，提供中文learner考题,陪考翻译，提供 接送。电话021-2155599 (短信也可).
阿明
高味
日晟装修公司
房屋装修 承接家庭商铺室内外油漆， 批灰，浴室厕所，屋顶翻 新，漏水维修。承接制作排 水槽，水喉水管，各种围 栏，挡土墙，砌大石，铺瓷 砖，地板，地胶，地毯。 具有多年装修经验，质量 保证，价格合理，欢迎致 电咨询。电话:04-2326492 ，0210661069
各种海参 花鲛 鱼翅 鹿茸 鹿鞭 鹿筋 鹿尾巴 敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088
—洗房服务：全惠灵顿价格最优 —室外清洗服务,包括：阳台清 洗、driveway清洗 电话：021-519983 Jack（阿明）（中文、
英文或粤语，短信必复） 一周七天营业
Plumber水管工 主要修理业务：排水堵塞，水管漏水、滴 水。 Free $50 Voucher（$50免费优惠劵） 电话（英文）：0800 4781930， 4781930。 紧急电话：027-4476083 E-mail: absoluteplumbingnz@gmail.com
厨房商业工具出售
剪发
嘉华
亲爱的各位新老朋友，你们 好！ 我为您提供剪发业务，剪发 15元，可以染发，排染、 烫发及Party新娘盘发和化 妆。另外可以上门剪发。 Grace预约电话： 021-996366。
焊接及制作
免费报价，收费合理。 电话：9340192，021-948899
—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建 筑垃圾 —废品处理：旧家电、废旧家具
厨房用具出售
新西兰
美容化妆
Work）：砍树、
教车
原中国”发源地”首席发型总 监，20年剪发、电发、染发经 验，男女同价$15，七天营业。 预约电话：022-0123424
十余年专业经验的美容师 J e n n y Y a n g 亲自为你主理，新娘及各种 Party 化妆， 发型和跟妆，皮肤护理，永久性飘眉等 服务。电话 0275371640，凭此广告来店 可享受半价皮肤护理 1 人 1 次。
园艺服务 —清理花园（Garden 锄草、修剪树枝
招Part-time销售助理一 名。 polarcars@hotmail.com 电话：022-0446033, 04-3871155 联系人Simon
阿辉剪发
（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）
80A PHARAZYN ST, LH. TEL 4711818, 0211211368
Good looking White man, 188cm tall, blue eyes, brown hair, not fat, not bald, have good job and car looking for slim cute girl. ph 0220 455 860 or 776-6 email bskerr2@hotmail.com
专业电工,冷气工
- 承接新建房屋和旧房改造 的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉 等电器设备 - 所有工作提供COC证明
景德镇陶瓷精品 仓储店 本周末开张
新西兰10年装修经验 承 接室内外翻新 批灰 油 漆粉刷 旧房厨房卫浴 翻新 瓷砖 Deck 围栏 Polar Cars 地板 地砖 等。价格合 理 信誉保证！ 沈师傅 政 府 注 册 车 商 ， 提 供 正 021-1867621 或04- 规 手 续 ， 主 营 日 本 进 口 车。无忧购车服务。另 9385583（可留言）
持有纽西兰Licence, 精通任何电器线 路及制冷学, 承接安装任何电器线路 及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.
注册电工
制作收款台、陈列柜
诚信建筑专业装修公司：
Learning ENGLISH ?
专业承接各类木工维修及各式 木窗的订做，屋内外油漆，屋 顶水槽，质量保证，价格合理 收费。电话：022-6422119.
31
广 东 话 或 英 语 教 车， 十 八 炸炉，汉堡包炉，雪柜。 年 经 验， 手 拨 或 自 动 车 教 不锈钢盘。有意者请联系： 授，陪考翻译。电话：027- 022-3265056. 2417345 或 04-5264651.
＊承接水管的维修与修理 ＊承接各类不锈钢厨具制 造、修理机更换各式猛火 炉具 ＊安装家庭抽油烟机 ＊家园围栏，闸门，楼梯扶 手，防蚊门，防蚊窗等 ＊承接铁，不锈钢，铝合金 焊接及制造 ＊更换餐馆、快餐店的抽风 扇 地址：22 HAZELWOOD AVE, KARORI 电话/传真：9778896 ，021-1561565
九成新炸炉1对、汉堡包炉、自 助餐炉。另有不锈钢炸炉架配 套。有意者请电： 021-0362989.
家庭及汽车地毯清洁 引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备， 配备强力植物类清洗剂，深层清洁， 除虫去污，是您退房，搬家及地毯日 常维护的首选。价格优惠Don：021840502.04～9745314 email:dond@select.biz
监控摄像头 最新一代监控摄像头令你在何时何地都可以 在智能手机或者电脑上监控你的房屋 , 办公 室 , 厂房和店铺 . 各类套餐价格优惠，质量 保证。有意者请联系橙仔科技的 Kenny。 联系电话 :022 6016 909 网址 :www.orangetechnology.co.nz
32
HOME VOICE
2014年6月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
商铺出租 生意出售
ABC全纽最大生意买卖顾问公司 生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。
市中心服装店生意出售，业主 要移民澳洲，所以急售， 价钱 合理，投资少，房租便宜，设 备齐全，很容易经营，有意者 请联系 021 － 1429415
生意出售
店铺出租/助您创业
招聘
Newtown Rice Bowl Burger Bar Fish&Chip Chinese Takeaway （医院隔壁）出售。有意者请电： 3893758（午后），内有一双人 房可住。
现 有 市 中 心 130 平 方 米 店 铺 出 租， 一 楼 临 街，可做餐馆，咖啡店，冰激凌店，杂货店， 办公或其它任何商业店铺。愿以低租助您创 业， 租 金 每 周 $1,000, 第 一 年 免 租 金。 电 话： 021823588, 021885642。电邮：sshi@ vodafone.co.nz 非诚勿扰！ ]
Wainuiomata 快餐店诚聘厨房 帮工和炸炉员工 . 有 意 者 请 电 . 04-5647236, 021-886008
生意出售
店铺出租
出售全新装修中餐厅
网吧出售
急售市中心 Lambton Quay 繁忙中餐厅， 可做午市晚市，全新装修，可容纳 70— 80 人同时就餐，回头客多，店主因私事 急售，价钱好商量，高回报率，租金低， 租约长，欢迎看店。 联系电话：021-556446
位于 Lower Hutt 市中心网吧，地理位 置极好，客源稳定。作为 L o w e r H u t t 唯一一间网吧，发展潜力巨大，由于东 主私人原因亏本急售。买到就是赚到。 开价 1 万 2 可议。非诚勿扰。欢迎周末 约看。电话： 021681687
Takeaways 位于 Palmerston North ( 北帕市 ) 住宅区，经营多年 , 每 周六天营业。设备齐全，低租金， 低费用，生意稳定，价格面议。联 系人：邓先生 . 电话：0210319263
Lower Hutt 主街 120 平米店铺出租， 旁边有取款机和邮筒，近火车站汽车 站 图书馆 药房 学校 Taita 商场以及 住宅区 客流量大。适合做各种生意或 办公室或甩货。 沈先生 0211867621， 049386583
生意出售
生意出售
办公室出租
诚聘
办公室出租Cuba ST，20平 方米左右，价格低廉。联 系电话：021-1000706.
upper hutt 快餐诚聘全职炒餐人 员，生熟手均可，薪金优。 另招前台接单人员一名，需英文 好。请联系 ：0275298138 （短息 均可）
生意急售 位于 Lower Hutt，High ST Fish N C h i p s 急售。生意好，客源多、稳 定，容易打理，价钱面议。 电话： 021-2688932, 04—5662443
Takeaway 生意出售，位于 Wellington 市 中 心 9 C o u r t e n a y P l a c e。 要 价 $125,000 可 小 议 , 周营业额 $20,000，Stock $15,000. 联系电话： Happy 027-3831246
惠灵顿老牌韩国美容美发店出售！ 独家代理韩国品牌化妆品！机会难 得！ Call : Evening 021-0480508 after 7pm。 Sarahson0508@gmail.com
商业清洁生意急售
生意出售
生意出售
知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意 出售清洁生意。 有意者电话：4730894 Jeff （英文）
生意出售 位于 Taita—Lower Hutt 住宅区， 独家 Fish Chips 中餐 Takeaway。 设备齐全，地租，生意稳定。价格 面议。有意者请联系： 021-1401382
中西餐馆及Takeaway， 铺、住宅、地，生意加生 财工具，一同出售，位于 二号公路大街，小镇老字 号。面积1126sqm堂座28 人，另两房一大厅，双车 库、花园及小菜园。因铺 主退休，平售。致电廖太 06-3798754.
生意出售 Masterton 烤肉店出售，距 惠灵顿一小时车程，简单易 上手，生意很好，一年回本。 非成勿扰。0221947108
家庭清洁生意出售 纽澳连锁企业，历史 悠久，信誉卓著。每 月$2000+2000固定客 户，以及$500左右一 次性活。有意请发短 信至021 055 0026。
生意出售
ABC全纽最大生意买卖顾问公司
诚聘
生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。
市中心快捷酒店招女性清洁工（Part time或Full time），必须PR或居民身 份，无英文要求，工作时间早9：00 至13：00之间，有经验者优先。地 址：Yan’s附近，联系人：Daniel 或 王先生 电话：04 384 9809
欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高 档的Escort媒介。我们不是按 摩院，所有预约都是通过电 话，时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT：027-5081418.
诚聘
18+？PRETTY?
寿司店出售
小镇7年老店，口味独特，信 誉良好，客源稳定。因回国发 展，现寻踏实肯干买家接手。 全程培训，简单上手，售价7 万，非诚勿扰！ 另有2家零售店出售。分开或 家庭清洁 一起出售都可以。管理简单， 每月收入可达2000-2万，提供完整 收入稳定。适合夫妻经营。因 培训，入门费用低，利润高，先诚 有经验可靠员工，也可一人经 招加盟。致电； Don:021 840502 营。全程培训，学会为止。诚 意出售，价格面议。非诚勿 ，04～9745314 扰。0211383778薛先生。 email:dond@select.biz TAKEAWAY SHOP FOR SALE IN JOHNSONVILLE MAIN MARKET, CLEAN AND TIDY. fOR ANY CUSINE。 CONTACT 021 111 9406
北帕生意出售
生意出售
北帕高端住宅区内日本商品零 售店出售。地段好，租金低， 生意稳定，适合一人经营。详 情请电：Tim 027-5091282
cafe+dairy, 位于 FOXTON SH1, 地点佳，生意稳定，前铺后居。 有 意 者 请 联 络：0276688826 （10am-4pm)
778-6 Civil Excellent opportunity, Small construction Business for sale urgently: UFB installation, drainlaying, new building site excavation, asphalt, concrete, retaining walls, fences, excellent profit margin, selling due to current family medical situation. No previous experience needed. Training can be negotiated. Plant and equipment included. Good clients. $370,000. Shak 021-2484599 机会难得，小型土建工程公司出售，业务包 括：宽带安装、雨水和污水管安装、新屋地 基挖掘、护栏及围墙。无需经验，可提供业 务指导。售价37万，包括各种设备、业务合 同及客户资料。利润高，易操作，有广泛客 户群。Shak 021-2484599（英文）
生意出售
ABC全纽最大生意买卖顾问公司
生意出售
月收入$3000+，全部洋人客 户，友善稳定，详情致电 021840502。另有剪草生意出 售！
生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。
市中心 C B D 美容美甲店出售，人流 旺，租金便宜，本店已经营 5 年， 设备齐全，客源稳定，利润雄厚， 投 资 少 回 报 高， 价 格 面 议。 电 话 02102477456 非诚勿扰
生意出售 Fish &Chips快餐店出售。位于Paraparaumu主高速公路。2009年，花费21万9千新 币建立的新生意。建有两个厕所、冷房等设施完善，配有walk in chiller, walk in freezer, refrigerated display window展示柜、, 2 sets of vats, grill， 冷藏柜、冰柜、炉灶、炸炉等设配齐全。排烟罩很长，所以买主可随意扩展炒锅 的范围。 另外，可提供新鲜鱼批发生意（有便宜海鲜供货商，价格低，适合做批发生意） 月租$3,100 (包括杂费等)。 因东主在国外居住，愿低价出售。要价$85,000。 有意者请打电话至：027-3067502。
Business for sale Location Paraparaumu SH1 Vendor setup in 2009 for son, cost $219,000. Vendor lives overseas, selling at sacrifice price $85,000 Equipment includes all internal fixtures and fittings, 2 toilets, walk in chiller, walk in freezer, refrigerated display window, 2 sets of vats, grill and various other utensils. Extraction hood is very long allowing for a purchaser to put in woks without extending. Vender has fish interests thus can supply fillets well below wholesale rates allowing purchaser to run a fish wholesale business if inclined Rent inclusive of outgoings $3100/Month Contact vender 027 306 7502
招聘 Thorndon Fish&Chips shop 招聘 Part-time 一名。要求 基 本 英 文。 有 意 者 请 电： 021-1888498.
朱家园急售。联系电 话：021-717922 非诚勿扰
Porirua FISH&CHIPS 无中餐，近 学校，旺街，最佳住家生意，有发 展前途，生意稳定，租约长，铺租 低， 业 主 准 备 退 休。 电 话：0210306913.
Takeaway生意出售
诚聘 18+ 加入我们，友善老板，豪华 装修，隐私环境，可免费住宿， 没有条件限制。赚钱无止境， 能者多得。021966118 holly
18岁？漂亮？
中餐馆诚聘 F u l l - t i m e 服务员 Earn up to $180 per hr. 一 名， 要 求 会 将 英 文。 另 招 Discreet Elite City Agency. Full-time 厨房帮工一名。电话： PH or TXT:027-5081418. 021-1109279， 04-5677806
诚聘 Lower Hutt中餐馆诚 聘厨房帮工和接单 员。老板好，待遇 优。有意者请电：045677806，56707461, 021-1109279
诚聘 诚聘全职营业员一名，工作地点: 惠灵顿市中心。要求：英文流利， 诚实友善，持新西兰居民签证或新 西兰护照。 有意者请联系 020 4023 9024
诚聘 市中心网吧，诚聘收银员一名，需要有 一定英文沟通能力和基本的电脑操作， 认真负责。工作时间早9点至晚6点 周 一至周五，工作轻松， 能长期工作和 电脑操作熟练者优先考虑。有意者请致 电 021 0838 2986 杨女士
招聘
诚聘
惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力， 可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。
市中心中餐馆诚聘厨师数 名，待遇优厚，有意者请预 约面谈 04-3843288 0211109284
诚聘
诚聘
惠灵顿 Tawa 诚聘 part-time 收 银员一名。具备英文能力，可 在周末工作。有意者请联系： 04-2323966 或 0211857628.
Tawa 区诚聘 part-time/full time 男 性 长期帮工,有无经验,不懂英语均 可，周六日需上早班，吃苦耐劳，有税 号，full driver license。 如有意者 请短信或致电：text to 0211002882
生意急售
诚聘
中 西 快 餐 加 70 个 B Y O 餐 堂座位，设备全。东主另 有发展，请开价。电话： 027-9579648 非诚勿扰
诚聘
高档装修，高素质的洋人客 源，高收入，安全隐私。繁 忙生意，招女按摩师。请短信： 0210439327。
Rotorua Kouto Takeway 急聘 Full Time 一名，须刻苦耐劳， 工作认真。有意者请联络：073481510 或 021383088 杨生 .
生意转让 L o w e r H u t t 区，F i s h C h i p s takeaway 生意转让。好生意，好地 段。周营业额 $7000 以上。欢迎诚 意买家致电 021-2506129. 生意非 常繁忙。非诚勿扰！
乡音分类小广告 每格每期 $10，三期优惠价 $15。 您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、 电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发 送至乡音编辑部！既省时间！又方便！
生意出售
诚聘
位 于 T a i t a 繁 忙 商 业 中 心， Fish&Chips 加中餐，营业额高客源 稳定，租金平租约长，投资创业的 最佳选择，机会难得非诚勿扰。有 意请电 0223632174
Manners Street Hotel 招 receptionist，有意者请发 CV 至 jobs@tearo.co.nz, 或电 04 802 4779 或 021 33 8816。
诚聘 市 中 心 房 产 中 介 公 司 招 Maintenance Person/Manager， 有意者请发 CV 至 jobs@tearo. co.nz, 或电 04 802 4779 或 021 33 8816。
诚聘 诚聘油漆工 诚聘全职 兼职油 漆工数名 有无经验均可 有经 验着优先。 请电 049385583、 0211867621 沈生。
HOME VOICE
2014年6月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
33
诚聘 中西餐厅聘请中、西餐厨师， 可 提 供 工 作 签 证。 最 好 有 相 关 西 厨 经 验 或 学 历。 另 招 厨 房 帮 工。 有 意 者 请 电：043859735， 022-1931847.
诚聘
诚聘
招工
诚聘
招商业清洁工
诚招按摩师
诚聘
车行招工
市中心中餐馆，诚聘厨师一 名，楼面经理一名及楼面服务 员数名，有经验者优先。待 遇从优。电话：04-3843288 0211109284
聘请长期商业清洁工. 晚上在 Upper Hutt Center工作。要求 工作认真，能虚心学习。有经 验者优先. 0226908179
Lower Hutt shopping Mall内（Queensgate）招按摩师。正规按摩，Fulltime/Part-time均可。要踏实肯干，薪 酬优，可培训。会做或学过者优先。电 话：021-08157973
H a t a i t a i 快餐店诚聘厨房 帮工一名（P a r t - t i m e）。 有 经 验 优 先。 电 话：0211566619， 04-3863725.
时间灵活。在 lower hutt 。要有全驾照。即刻开工。 电 话：0220446033，043871155。李先生
诚聘
诚聘
诚聘
诚聘
Production assistant manager
Queesgate烤肉店招兼／全职前 台服务，需良好英文沟通能力， 勤快踏实，有经验优先。电话 045860908或短信0211357819
市中心中餐馆诚聘大堂经理一名，要求 流利中英文，有经验者为佳。福利好， 待遇好，可办工签。另聘服务员多名， 需有礼貌，服务态度好。有意者请电： 3843288（白天），021-1109284.
Production assistant manager required for Asian food factory in Grenada North. Please send CV to evergreenfoodstuffs@hotmail.co.nz Contact: evergreenfoodstuffs@hotmail.co.nz
诚聘 Johnsonville 大街，快餐店 招 F u l l - i m e 炸炉和炒餐。最 好 有 经 验。 有 意 者 请 电：0211848487，或 9397223.
Upper Hutt 快餐店招 Part- P o r i r u a 鸡肉工厂诚聘一名 B r o o k l y n F i s h 铺， 招 一 名 接单员。工作时间从 time 接单员一名，炒餐一名。 Full-time（6am—2:30pm） Part-time 每周三至周五，晚上 5 点到 8 点。 有意者请电：5284922（11am 员工。薪资待遇优。有意请电： 要求会英文，学生也可。工钱 面议。有意者请来电：3856510 2375228（after2pm）。 后）
烧腊大王聘请厨师、洗碗 LOWER HUTT 市中心 工和服务员各一名。有意 CHINESE TAKEAWAY 和 请电：（04）8019928或 FISH & CHIPS 餐店开张 021-2050971
在即。 诚聘炒餐师傅和炸炉长 Brookly fishing & chips 工，有经验者优先。 诚聘炸炉和炒餐熟手员工， 有诚意者请联系： part-time 或 full-time。有 022 156 9318 （THEO）
诚聘
意者请电：3853390
诚聘
诚聘
大鸿运酒楼诚聘厨师和 upper hutt 面店招炒餐 点心师，有意者请电： 厨师，生手可培训，有 04-3853390 意请电: 021850261. 另招part-time 或 诚聘 full-time前台/接单（ 市中心KC诚聘有经验厨师两 名 ， 另 招 服 务 员 数 名 。 有 需懂英文）有意请联这 意者请电：3858980，021- 号：02102913688 1368132
诚聘
诚聘
招聘按摩师
诚聘
诚聘
市中心按摩院，洋人客源，环 境舒适优雅，诚聘年轻小姐或 女士，有经验者优先。有意者 请致电：021-1214087.
現 w a i n u i o m a t a 招聘熟手抄 餐 师 父 一 名， 另 招 接 單 員 一 名 需 英 文 流 利， 聯 繫 電 話 045648688 0211321514。
位于 New Plymouth 新开张 Noodle Canteen 诚聘 branch manager 一名， 要求英文流利，有较强的独立工作能 力，勤劳诚实，有团队合作精神。要求 有合法打工身份。薪金优。有意者电 021681687，李先生详谈。
诚聘
诚聘
City寿司店招人 工时长，工作时间周一至周五 白天。无需经验或英文。有经 验或懂英文者优先。联系电话： 027-7874488（下午 3 点后）
诚聘 Lower Hutt 西餐店诚聘 part-time 厨 师或后厨帮工数名，要求诚实勤快，有 经验者优先，无经验者提供培训，薪资 面 议， 可 帮 办 工 签， 学 生 也 可。 请 致 电或短信 0220901585 或 E-mail CV 到 flencle@gmail.com
诚聘 清洁公司诚招 Supervisor 一名，有相 关学历可办工签、移民，需英语流利， 会开车，勤劳肯干。另诚招清洁工人数 名，工作时间周一至周日早上 5 点到 8 点，或周一至周五晚上 6 点至 9 点。联 系电话：021-1009297（8am—8pm）
Karori Takeaway 诚请接 资 生 堂 诚 聘 一 位 美 容 顾 单 员， 需 懂 英 文，P a r t - 问。需要热情洋溢，态度 time。电话：021-1063984 积极。全职工作。工作时 间：周日至周四。 需要有化妆品专柜的经 诚聘 诚聘 C i t y 寿司店招工，工时长，无需 验，能说流利英文及普通 p o r i r u a 区 快 歺 店 诚 经验，无需英文，工作时间周一至 话。如感兴趣，请携带简 聘 p a r t t i m e 员 工， 有 五白天。有经验，英文者优先。联 历与资生堂柜台经理Rose 意 者 请 电 2366381 or 系 电 话：0277874488 杨 女 士（ 下 联系，地址： 午 3 点后） 0220100628. Life Pharmacy James Smith， 乡音分类小广告 每格每期 $10，三期优惠价 $15。 您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、 电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发 送至乡音编辑部！既省时间！又方便！
Cnr Cuba street & Manners street， P.O.Box 11 056 ，Wellington。
也可email至 Philip.hines@lifepharmacy.co.nz
招工 Brooklyn Fish 招一名 Parttime 员工。每周 3—5，下午 5— 8 点。要求会接单和执码。有意 者请来电：3856510
市中心繁忙按摩店招聘按摩 Khandallah 快餐店，招 小姐，收入高，环境优雅， 安 全 隐 私。 有 意 者 请 电： part time 接单员，有 意请电 :4796715。 022-1924214.
乡音分类小广告 刊登说明
招厨师
L o o k i n g f o r C h e f， qualification required. 招厨师 , 要求有厨师证。电 每格每期 $10，三期优惠 话 0274765188
价 $15。 您只需将广告费存入或 转账到我们的BNZ银行账 户。我们的账号是： BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00
广告内容可通过电子邮件 （Ｅｍａｉｌ）发送至： homevoice@homevoice.co.nz， 诚聘 Hataitai Fish&Chips Shop 招 并请说明付款情况。 聘 P a r t - t i m e 炸炉或接单员一 名。需英文流利，待遇面议。 有意者请电：04-3861037
招聘推拿师 Porirua north city shopping centre，city centre 招聘推拿师，男 女不限，有经验者优先，无经验者提供 培训。色情勿扰。条件合适可提供工签。 电话：04-2376680, 021-0619966。
诚聘 坐落于Palmerston North知名中国餐 馆现招聘技术熟练，能吃苦耐劳厨师一 名，需具有新西兰或者中国颁发的厨师 证书，具有相关工作经验和懂英文者优 先，待遇面议，有意者请致电Wang生 （06）3570194
喫茶招聘 本店诚聘有经验全职厨师，要求： 诚实，勤劳，适应能力强。有意者 请致电或短信candy：0211669522 or Ray:0211320369 或eamil CV到 candy4953@hotmail.com
34
HOME VOICE
2014年6月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
Aro Valley
售车 Nissan Maxima 2002 12万公里 NZ New 路税 WOF均到10月 保险杠上有 刮痕 定期保养 空间大 全皮 高配 土豪金色 $4,500 ONO 看车议价 支 持检查 021 077 8433
独立 1 室 1 厅 Flat，近维大、 市 区， 安 静。 周 租 $295. 电话：021-2996333.
BERHAMPORE BRITOMART ST 独立 STUDIO 出租。宽敞 安静，明亮整洁。家具、厨房、洗衣机 设备齐全。诚招 Couple 带行李即可入住， $240P W。（另有单人房间出租，价格面 议）。 有意请电：3893329， 021-02753567
Brooklyn Brooklyn 新房找一房客（在职人士 为佳），近 S h o p 和车站，10 分钟 去 C i t y，$155p w 包家俱分摊电和 网费。免费车位。Ph 0211506325
市区房间出租
Johnsonville 大房出租，家具齐全，近公 车站，随时入住。$140 每周。 电话：021-02993071
Karori Buxton Ave, Karori. 双 人房$150/周, 包水电、 上网、家具。电话：021359600.
Karori区
Lower Hutt Pak N save附近有 主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价 格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。 一间房出租。包水电、网，家 同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。 具齐全，单人130元，双人180 其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安 装。 元。电话：027-5248717. 特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 LOWER HUTT 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。 市中心，独立双人房 FLAT, 近星期 更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 六早市及各超市，有围墙，极安全， 欢迎预约试乘试驾。 每周 145 元，可以包家具，六月一 营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预 日起可以入住。请电 4711818，或 约。 地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 5868188，或 0211211368 Lucy 电话：04 3839886 手机：021911618
Lower Hutt
靠近 Courtaney Place 一房， 包电，上网，床，家具，洗衣机， 冰箱，。每周 $120. 请电：022-3105005 David
市中心兩房一聽 , 廚房 , 獨立洗手間 , 傢 俬齊全 , 超市 , 銀行 , 圖書館 , 巴士站近 在眼前 .320/ 周新装修单人房 , 家具齐全 , 双 人 房 , 超 大 无 敌 公 园 全 景 單 人 房 $130/ 周 . K a r o r i 巴士總站 , 交通便利 . 有意请联 络 : 021-2997318 021-323298( 短讯必复 )
全天阳光双人房！舒适优雅安静小 区，交通便利。$150 招学生限女， 情侣面议，包水电网基本家电。无 烟 宠 有 车 位。 请 电：021-2563013 短信必复
有房出租
Karori大房合租或寄宿
Miramar
惠灵顿市区 courtenay place, 离烧腊大王 50 米，house 有一房出租。有床及基本家具，阳 光充足，交通购物生活方便，现招租一人， 包水电宽带上网，$150/ 周。有意请联系： 固 话 04 － 3828099， 手 机：0221279369， 02102709952。
近维大和教育学院。租房每周 100120 元。寄宿包中餐，每周 190 元。 请 致 电：938 6279( 晚 6 时 后 ) 801 0526( 白天 ) 手机：021 262 5886
1 较大房间出租，位于 Revans St, Miramar. 近 Bus 站和商店。$165 / w e e k 包电、网费。与一位中国 I T 白领合租。有意者请联系 M a r k 0212843966 或 04 3812294.
City（有房出租） 在市中心 Courtenay Place 北 京楼附近，环境干净、清静， 有床及书桌，专人管理。有意 请电：021-1072983
Karori Homestay Karori 无尾静街大房招单人， 女生为佳。$260/ 周，包中西餐， 电费，无限流量 Telecom vDSL 网络。Text 0279510808
Miramar 全独立一房一厅出租。阳光好，有基本 家具电器，门前有车位，步行5分钟到 超市。$200/周。另有一间双人大房， 招单人，包水电、上网。价格面议。电 话：021-1392054.
Evans Bay Parade
Karori
Mt Cook
64/305 Evans Bay Parade 超大双人房， 大阳台，有车库。门口巴士站出行方便， 家门口有两个 Cafe。$220 per week 。 share Internet & power. 6 月 16 号 以后入住。另有单人房 120 p e r w e e k plus share 联系电话：021985664
大双人房及大单人房出租, 安静、整 洁、 舒适. 步行2至3分钟到shopping mall, 图书馆、公车站. 提供家俱,宽 带. 欢迎爱干净,安静,无烟,无宠, 成 熟单身人士, 即可入住. $125/pw, 联 络Alice 022-6151655 短讯必复.
现有二层花园楼房一间双人房，招单人 入住。住房内外环境优美，阳光充足， 家具设备齐全，包电、煤气及话网。 有11、18路车站，近梅西A门，可泊 车。$180/周。 联系电话：04-9728989 ， 027-9628022.
Hataitai
Kelburn
Newlands
现有多间房出租，近市区、超市， 门前多路巴士站，10 分钟到市 区，包家具、网、电。$160. 电话：021-0364669.
植 物 园 旁 边 ， 超 大 双 人 房，阳光 好，有家具，无限量宽带，交 通方便，十分钟到CBD和大学。 门口有公车。$149。看房请电 0211021458
现有一间单人房，$100+exp，安静街 尾，步行2分钟到车站，5分钟到超市， 室内和客厅家具齐全，厨房全套厨具， 中文电视，新装HRV和保暖层，光缆上 网 0211350588 or 5698168
Hataitai区 一个大双人房出租，靠近公车 站，安静街区，阳光明亮。包 水电、家具。$160/PW. 电话： 021-958896， 3862358
Johnsonville 三室一厅出租 现有阳光充足的三室一厅出租，宽敞明 亮，全开放式厨房，大卫浴，双车库。 交通方便，近 Johnsonville shopping mail/ 公车站和火车站， 440 一周，有 意者请联系：021510001
Johnsonville 大房出租，干净整齐，宽敞明 亮，交通便利。新装修，包家具、 水电、网络 $130/ 周。 有 意 请 电：4773597， 0211857383
Johnsonville
单 人 房 出 租。 近 车 站、 火 车 站 和 超 市， 包 水 电、 上 网。 $120PW. 电话：021-02506280
Johnsonville 二房一厅，+study room, 单车房 整套出租，新装修，步行 8 分钟到 火车站 /Johnsonville mall,2 分 钟到 bus 站，$360/ 周，有意者请 电：021490464。
Jonhnsonville 内部全新装修街尾房，双人间 招单人（仅限女生），包水电 上网 $140/week, 家居齐全拎包 入住。ph:0211878405
Kilbienie
Newlands 房间招租
现有2间双人房出租。步行1分钟到公交 站，5分钟至两大超市，包基本家电、 家具、厨房，安静、安全、干燥。超大 双人房180元/周、双人房160元/周，包 水电、网、gas30元/周。有意者请联 系：022-1078018.
房间整洁明亮，单独衣柜。近 bus stop通往city，诚招干净 安静女生 110/pw。有意者请 txt 0221306566.
Kilbienie 两间双人房招单人，交通便利， 步行至 W o o l w o r t h s 和 P a k n s a v e 仅一分钟。包基本家具。 $160 每周，包水电。即可入住。 电话：04-9767911
Lower Hutt 现有一独立两房一厅，包家具、家 电、网费，一星期 $300. 一单人间， 包家具、家电、网费、电费 $150 元。 有超大停车位。欢迎来看房。电话： 021-08191608
2. 04年Nissan Bluebird，手 动，4门，1500cc，土豪系轿 车。77000km。$7,600
一套主人房出租，房间超级大， 带阳台，无敌海景，独立卫浴。 3. 04年Mazda Demio，5座，5 有车位。30 秒到 b u s 站。价格 门，后掀背式，1300cc，自动，银 色。99,000km, $6,600 180d。联系电话：0275196192
Tawa
T A W A , 倆間雙人大房，近 火車站，每周 120。电话： 022 673 1077
Upper Hutt 现有整洁双人房。近公车站，5 分钟步行到 Shopping Centre， $130/ 周。包食价钱另议。电话： 027-2223368，或 5277574
4. 05年Honda Odyssey，7 座，5门，自动，2400cc，银 色，88,000km。$9,600 5.04年Toyota Ipsum，7座，5 门。自动，2400cc，前后停车感 应探头，倒车摄像头、雾灯，银 色。$9,600
polarcars@hotmail.com 电话：022-0446033, 04-3871155 联系人Simon
乡音分类小广告刊登说明
厨房电器设备出售 1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉 馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃 炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生
Newtown
LOWER HUTT
Strathmore park
Polar Cars 1. 04年Toyota Porte自动。3门、 高顶，后掀背，1300cc。浅蓝色、 自动门，89000km，$7,600.
每格每期 $10，三期优惠价 $15。 您只需将广告费存入或转账到我们 的BNZ银行账户。我们的账号是：
191 Adelaide RD，Newtown 单 人 房 $130, 双 人 房 $140 。有意请致电：3800088.
市中心近 PAK‘N SAVE 有一间房 出租，每周 $125PW+ exp，交通方便， 无线上网，包部分家俱。招爱干净 人士，有意者请电：04-5664806， 022-6427318。
三 层 整 洁 舒 适 townhouse，现有一间超 大房招单身房客。家具 全，近Newtown Shops， 巴士站在门口。$160每 周，电杂费和无限宽带上 网另算。请电：3895818 ， 021-1578358.
汽车出售 日产1999年Nissian,Pimera,排量 1760cc, 自动波，银灰色，5门，后 排座可放平，提供巨大空间搬运， 性能好，冷暖器，路税和WOF 9月 到期。15.7万公里，因车主要回 国，$2900.有意者 联系：0221932869
Newlands
Lower Hutt
Lower Hutt
Newtown
阳光双人房招租。整洁、明亮、舒适。$150 (可面议)，包水电，包上网、电器，家具 齐全。客厅55寸Freeview TV,房间内Queen Size的床、书桌、台灯，内置衣柜。招 Students or Professionals, 限男。无 烟无宠。5月26日可入住，长短期可议。 TEL：021-1589858.
带花园 H o u s e，主人一家无房客。现出 租一间大房，单人 $150/ 周，包水电网， 家具齐全。步行 3 分钟可至 Epuni 火车 站和汽车站，15 分钟可至 Pak'n Save 及 yan's。有意者请电：022 586 0399 ；04 5860399
双人大房。包水电上网，家具， 交通方便，近购物，无烟无宠 人士，单人 140，双人面议。电 话 9701266，0211825020。
惠灵顿华人车行
Lower Hutt
BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 广告内容可通过电子邮件 （Ｅｍａｉｌ）发送至乡音编辑部，并 请说明付款情况。
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
35
来源： 人民网 泰国乱局是今年上半年最瞩目的 国际事件之一。５月７日，随着泰国 宪法法院一纸判决，美女总理英拉潸 然泪下成为这场“司法政变”最让世 人铭记的一刻。 ５月２２日，泰国 军方宣布政变，民主又一次终结于枪 炮与长剑。 算起来，泰国是亚洲较早引入西 式民主的国家，１９３２年泰国就实 行君主立宪制。８０多年来，泰国大 大小小发生过近２０次军事政变，西 式民主在泰国走过了一个个轮回，于 家、于国、于民都是一次次轮回殇痛。 自２００６年他信因政变下台以 来，“泰式民主”发展更是惨烈，泰 国一次次陷入循环往复你上台、我示 威的政治怪圈， “司法政变”次第上演， 军事政变“一锤定音”。 泰式民主充满了血和泪。８年来， “红衫军”“黄衫军”你方唱罢我登 场，封机场、占国会、烧商场，死伤 惨烈。无论是“红衫军”还是“黄衫 军”，无论是执政党还是反对党，无 论是选委会还是三大法院，时常挂在 嘴边的都是一句“为了民主”，甚至 连发动政变的军队，也宣称为了“推 进泰国的民主”。但没有人在乎的是， 人民为此付出的生命代价：２０１０ 年“红衫军”示威之时，军警武力清 场造成２００多人死亡，近２０００ 人受伤；过去半年里，街头暴力和冲 突致死２８人，更多人受伤。 生命无价是一个朴素的真理。西
式民主再好，也不能以生命为代价。 英拉的泪，民众的血，映射出泰 国的国家之殇、族群分割、阶层对立 之殇。对于泰国乱局，专家学者们分 析其成因的文章汗牛充栋，但总归一 点是：西式民主到泰国虽已８０多年， 历经数代，但依然水土不服，“泰式 民主”依然处于“失序”“不完整” 状态。 我们丝毫不想贬低西式民主的地 位与历史成就，因为她毕竟是人类文 明成果的一部分。问题是，西式民主 仅仅是人类社会制度的模式之一，世 界上还有其他平行的、适合本国的制 度模式，这恰恰体现了人类文明的多 样、文化的多元。 所谓“橘生淮南则为橘 , 生于淮 北则是枳”，西式民主在欧美成功不 代表在别处就一定能成功，正如水稻 在西班牙长得好就想当然可以移植到 比利牛斯山以北的西欧大平原一样。 然而，西方总是有一些人有着根深蒂 固的执着：要把西式民主推广到全球 每个角落。 表面上，他们是打着“为了全人 类福祉”的幌子，但其本质思维还是 几个世纪之前的“十字军东征”，亦 或是虚拟武侠小说里“东方不败一统 江湖”，徒为人们茶余饭后之笑耳， 当不得真。 世界是丰富多样的，文明文化是 多姿多样的。西方人认为天经地义之 事，换个地方会成笑谈；同理，泰国
人认为天经地义的事情，西方人会认 为不可理喻。这就是我们这个蓝色星 球的本真，无论你看到还是有意无视， 现实就在那里。 人类的共同心愿是和平、稳定、 自由、幸福，条条大路通罗马，民主 不过是实现此目标的手段之一，是推 进社会进步的驱动轮中一个。泰国的 血与泪，恰恰折射出西式民主在发展 中世界推广的尴尬。 其一、西式民主不一定给发展中 世界能带来和平与稳定。 从 中 南 半 岛 到 黑 海 之 滨， 从 非 洲大陆到波斯湾，西式民主并没有带 来橄榄枝。拿２０１０年之后中东北 非剧变来说，西方曾一度认为这是西 式民主将在中东传播开来的“阿拉伯 之春”，为此不惜在利比亚动武，但 结果再度证明这不过是西方的一厢情 愿。人们看到，埃及政局大起大落， 军方再次掌握政权，利比亚政府瘫痪， 国家走向索马里化，叙利亚内战不断 死伤惨重，只剩下突尼斯情况稍好。 然而，令人齿冷的是，西方世界 对“推广民主”道路上民众的鲜血与 眼泪从来是视而不见，泰国如此、伊 拉克如此、乌克兰亦是如此。 其二、西式民主不一定能给发展 中世界带来政治清明和社会和谐。 除了泰国外，英国《经济学家》 杂志不久前刊文历数南非、土耳其、 孟加拉等诸多引入西式民主的国家， 坦诚一些党派越来越“自私自利”，
有的“正堕入腐败与专制的深渊”， 有的陷入抵制大选、拒绝接受选举结 果的怪圈。 印度被西方称为“世界上最大民 主国家”，实行的是“正宗”西方民主， 直接传承于英国议会制度，被标榜其 为“样板”，但其“败笔”连西方媒 体也不讳言：政治犯罪化、议会议政 能力下降、中央政府决策能力弱化、 政治对经济发展构成障碍。由于金钱 和暴力操控政治，许多政党的候选人 中充斥着刑事犯罪分子。统计显示， 印度中央和地方两级议会的议员中， 约有三分之一涉及刑事犯罪。 其 三、 西 方 民 主 不 一 定 能 给 发 展世界带来社会进步与经济的快速发 展。 放眼全球，西式民主不是助推经 济的“万灵药”，从广袤的拉美到肥 沃的非洲，从加勒比到东南亚，莫不 同此理。 还 拿 印 度 为 例 子， 世 界 银 行 不 久前曾提供一份意味深长的对比数 字：１９８０年，印度国内生产总值 ( ＧＤＰ ) 是１８９６亿美元，而中 国是１８９４亿美元；印度人均国民 收入为２７０美元，而中国为２２０ 美元；两个数字印度均领先。但３０ 多年后，在２０１２年，中国的ＧＤ Ｐ是８. ２３万亿美元，大约是印度 １. ８４万亿美元的４. ５倍；中国 的人均国民收入是５７２０美元，是 印度１５８０美元的３. ６倍。
令人莞尔的是，尽管西方一些势 力不遗余力对外鼓吹西式民主，但西 式民主在西方都在褪色，日暮已现。 德国《世界报》网站去年刊文指 出，西式民主的弱点和缺陷可以列出 一张很长的单子：持反对意见的人阻 挠乃至勒索、无法管理，国家债台高 筑，政党分崩离析、政府分崩离析、 国家分崩离析的可能性也不再能排 除…… 对于西式民主最大的“布道者” 美国来说，《世界报》把其诊断为“帝 国过度扩张”，而英国《经济学家》 认为美国发动伊拉克战争让世人看清 其真面目：民主不过是美帝国主义的 遮羞布。 西方民众对西式民主越来越厌 倦了。政党是西式民主的基础，但发 达国家里人们参加政党的热情持续下 降：仅仅１％的英国人现在参加政 党，而１９５０年的数字是２０％。 ２０１２年针对７个欧洲国家的调查 显示，逾半数选民“根本不信任政府”。 法国政治思想家托克维尔指出， 本土的民主常常是最好的民主形式。 推而广之，无论是泰国、印度还是其 他发展中国家，发展永远是硬道理， 但如何发展，如何管理社会，不应是 单项选择。“鞋子合不合脚，自己穿 了才知道。”一国的政治模式，符合 自己国情的才是最好的。
南海主权中国已够“退避三舍” 作者 :
一、中国南海主权“三代 有据”：从古代延续到近代、 现代 最近，中越围绕海洋石油 981 平 台在西沙海域钻井引发争端。中国的 钻井平台在西沙海域开始作业以来， 越南派出多艘船只进行干扰，曾 5 天 冲撞 171 次，越南国内还发生了涉华 游行和暴力活动。而越南外交部在新 闻发布会上还说：越南对西沙群岛有 所谓“历史法理依据”。 其 实， 中 国 对 南 海 西 沙 群 岛 才 是有充分的“历史法理依据”。正如 中方所指：中国有大量的历史证据表 明，西沙群岛自古以来就是中国固有 领土，中国人最早发现、最早命名、 最早开发经营、最早进行管辖和行使 主权。 早在公元前 2 世纪汉代，中国人 就已经在南海航行，并且发现了西沙 群岛。此后，中国人陆续来到西沙群 岛进行开发、经营。史料证明，中国 唐宋时期中国人就在西沙群岛从事捕 捞活动，北宋海军已巡航西沙群岛， 对西沙群岛实施有效管辖。元代著名 天文学家郭守敬还在西沙群岛设立天 文点，证明当时西沙群岛已经在中国
的疆域内。 近 现 代 以 来，1933 年 法 国 占 领 南沙九小岛、二战后法国继续占领西 沙群岛和菲律宾企图把南沙群岛并入 其国防范围内，在此背景下，1945 年 日本投降后，根据 1943 年《开罗宣 言》和 1945 年《波茨坦公告》的精神， 中国政府于 1946 年 9 月 2 日发布关 于收复西沙南沙群岛的训令，派出以 海军为主的接收人员，顺利接收了西 沙和南沙群岛，并分别竖立“太平岛”、 “南沙群岛太平岛”、“南威岛”、“西 月岛”等石碑，重申中国对南海诸岛 的主权。1947 年 4 月 14 日，国民政 府内政部召集各有关部门就《西南沙 范围及主权之确定与公布案》予以讨 论，会议决定：“南海领土范围最南 应至曾母滩，此项范围抗战前我国政 府机关学校及书局出版物，均以此为 准。” 同年 12 月 1 日，中国政府内政 部重新审定东、西、中、南四沙群岛 及其所属各岛礁沙滩名称，正式公布 了南海诸岛新旧地名对照表，其中东 沙群岛 3 个、西沙群岛 33 个、中沙 群 岛 29 个、 南 沙 群 岛 102 个， 合 计 167 个岛礁沙滩洲。1947 年当时的中
陶文庆
国政府划定了“九段线”，其目的是 维护中国在南海的领土主权，并向世 界公布中国在南海的管辖范围。当时 的国际社会并未提出异议，周边的东 南亚国家也从未提出过外交抗议，这 等同于默认。之后，许多国家出版的 地图也以此标绘，并注明归属中国。 到了更近的现代，上世纪 70 年 代中期之前，越南方面一直公开和正 式承认西沙群岛属于中国。1956 年， 越南外交部负责人对中国驻越南使馆 临时代办明确表示西沙群岛属于中 国。1958 年，中国政府宣布，中华人 民共和国的领海宽度为 12 海里，并 且明确指出这项规定适用于中华人民 共和国的一切领土，包括西沙群岛。 中国政府作出上述宣布后第 10 天， 越南总理范文同就专文照会周恩来总 理，表示越南政府承认中华人民共和 国关于领海决定的声明，尊重这项决 定。长期以来，越方的官方文件、教 科书、地图都明确表示西沙群岛属于 中国。 只是，在 1975 年后，越方背弃 了 以 前 承 诺， 转 而 对 西 沙 群 岛 提 出 主权要求。并非法侵占了中国诸多岛 礁、打井采油，据初步检索资料显示，
2011 年越南石油产量近 1518 万吨。 越南靠中国南海诸岛从贫油国成了石 油出口国。
二、中国在南海已够“退 避三舍” 现在的现实是：中国在南沙一直 无油井，而越南侵占了 29 个岛礁。 南海颇多油气井，其中几十口在中国 主张的九段线以内。而中国在西沙才 打第一口井，且钻井点距中方三沙市 管辖的中建岛 17 海里，距越海岸 150 海里。 中国总长房峰辉访美时就指出， “过去多年来，中国在南海保持极大 的克制，目的是维护南海的稳定，中 方一直主张搁置争议、共同开发，但 是一些国家擅自在这一区域开钻油气 井，在这样一种情势下，中方最近才 在西沙中建岛附近进行钻井勘探”。 而中国以往的克制，却并没有换 来越南等方的克制。这里真想问问为 眼前石油红利迷心窍的那些越南人： 即便双方目前都认为自己的油井在主 权区内，有争议（且不说你们曾信誓 旦旦的承认过那是中国的），中国现 在也只是在以一口油井对应你的几十
口井。中国才在有“三代依据”的中 国南海岛礁附近钻一口井，你越南就 该狂暴如斯，不过分吗？如果按你们 这样的作派，你在中国岛礁主权区内 打了几十口井时，中国该如何回应？ 这不由让人想到“退避三舍”的 故典。说的是，春秋时期晋楚交战， 晋文公顾及晋楚以往情谊，先军队撤 后“退避三舍”（一“舍”三十里）， 然后才出战。 中国在南海，由于顾及睦邻友好 （对越南可能更是顾及双方曾有的历 史情谊），已经对相关几国“退避三舍” 几十年了。 那些确实该自掂量一下是否能与 中国对阵的国家，不能再认为中国以 往的退让是软弱可欺了。继续以往的 “不管历史如何，不管自己曾经如何 说过，反正先下手为强”的作派，企 图继续“以小欺大”，这样来面对在 南海主权“三代有据”并已足够“退 避三舍”的中国，恐怕是不行的！ 中国无疑正在以行动、不得已的 回答那些无理据还想继续“以小欺大” 的国家，希望这些国家能三思而行， 回到现代国家关系、现代紧邻国家关 系应有的正确轨道上来。
36
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
ޅေ˟˴˼˿˴ʳ ˛˴̅̅˸ऱਈ८ᆠΖٵؐᜠᥬ ٝΔ˦̈˸ʳ ˕̅˴˷˹̂̅˷լנᔄঞΔᐬྥๅᠦ ˠ˴́˴᤻֧ࠐԱ؆ऱԫׂᢥભᜢΔۖ˟˴˼˿˴ʳ ˛˴̅̅˸থᆖլ۰ᎈ༝Δߪދյᜤጻ᤻Δࢵࠐ լ֟ऱᔆጊΖ ˟˴˼˿˴ʳ ˛˴̅̅˸ፖ˞˼̀ʳ ˗̂̇˶̂̀ऱਙᅩೈԱ ᧓႖ᄅ۫ᥞਙएठቹհ؆Δڍޓऱਢᙇا ఎՀԱৰՕऱ৸़ەၴΔϘᄅ۫ᥞԳڣۍ א֧ࠐא႙ऱࠫا৫ਢܡսྥొḱΔ ˠˠˣࠫऱະਢܡᏁ֗㦍िإΔԳא ᓫದᄅ۫ᥞऱਙएΔ༉ྤऄಱᝩڔऱ ژ८ᙒեቃਙएऱွᄎܡ။ዝ။௺Λϙ ڇΔ˟˴˼˿˴ʳ˛˴̅̅˸ԫֱ૿ലᜤᅩ᤻ऱ࿇୶ංٻԱ ᑪΔԫֱ૿ΔڔՈؘႊᜤᅩ᤻ऱಐඓ ˎᚩϻᝐڟΕއൊ ՠ᤻᤻Ꮡ˗˴̉˼˷ʳ ˖̈́˿˼˹˹˸່२ڶᣂฝاം ࢭᖜԫࡳऱਙएຂΖ ˛˴̅̅˸ۿլਢԫଡᣋრࡡޣڴ٤Δ૾ ܅ᠲऱኪ৫ছ৵լԫΔᔡࠩ؆ᔆጊΔՈᨃ۞ ߪऱԳΖڣװΔڶءڔᖲᄎၞԵጸ᤻ऱ ߪᣄΖ ࠟၜছΔהԱಘړᙇاΔֆၲਐຂฝ ଢᙇԳඈټխΔףվڣऱՕᙇΔ܀ਢΔڔ ່ึᝫਢᙇᖗԱյᜤጻ᤻ΖਊᎅΔጸ᤻ऱ اංԱࢪᏝΔࠀ।قՠ᤻ലૻࠫฝاΖᙟ ࢚ፖڔԫಳޣऱؾᑑለٽܭΔᥛ ڔ৵Δՠ᤻ԾᇞᤩΔૻࠫฝاऱૹរലڇ࣋ ऱਙएࣄՈߢإټႉΔױਢΔڔࠐऱ ՠࡉ୮அቸፋᣊܑՂΔؾᑑਢ˃ˇڣޢʿ˃˃˃ ਢ᤻ᏑΔۖլႛႛਢᤜΖڔԱԼԲڣΔ ټἑฝاΖءၜΔՠ᤻ฝࠃا೭࿇।ߢԳ ᙰᕓຟػԱΖឈྥΔڔຍڻᖜٚյᜤጻ᤻ ˧̅˸̉̂̅ʳˠ˴˿˿˴̅˷।قΔՠ᤻ਙऱଥޏലႃխ ऱᜰ೯֧ޅֱڍေΔڔ܀ᝫਢഒբߠΔ ݾڇฝاΔຍլױ౨ᐙऱ៳ᐰࠅԳΔڂ ៳ᐰࠅԳऱฝڍاᑇਢ୮அቸፋᣊฝاΔ ᑞྥڭದյᜤጻ᤻ऱՕΖ ˛˴̅̅˸ึ࣍ڕᣋૹ१ਙᕽΔਢΔຍլਢ ۖլਢݾᣊฝاΖ ڇመ֚ࠟװΔ˗˴̉˼˷Γ˖̈́˿˼˹˹˸൷࠹ሽ ԫڻဎᣝऱ᠏ߪΖԫଡԫऴլ८ᙒࢬ೯Δ ംழΔܡᎁՠ᤻ലኙ୮அቸፋᣊฝאףا ຆᒡԳՓಳޣ壂ܓऱਙएԳढࡺྥףԵԱ ༄ᎌ˞˼̀ʳ˗̂̇˶̂̀ऱቸၷΔຍڶ֟ڍរᘰࠨრ ૻࠫΖ ڼڕԫࠐΔՠ᤻ױ౨ኙދᇷฝاၲ ࠺ΖڔឈྥᝫڶၞԵഏᄎΔ̀˼˞܀ʳ˗̂̇˶̂̀ ڰբኙ؆ࢭᘭΔലᄎٻଢᙇԳ֭בՠᇷΙ ڔԸΔ܀ംᠲਢΔຍᣊฝاԳᑇৰ֟Δڣޢլ མ֭ጸ᤻༼נऱٚ۶Գ౨༼ࠎਙएநཱི መԼࠐࠏΔ༉ጩՠ᤻ലދᇷฝا٤ຝ࠷Δ նՏցऱ༼ᤜΔױڇΔڔऱ৵ࣨ۔ந ܗ،ኙฝاԳᑇऱᐙՕપਢ˃ˁˈʸۖբΔࠀ ਙ᤻ऱᙒբլַնՏցΔڔথᇘᦪ ܂լߩؚאᚘࢪᏝΖ ່ᄅاᓳբᨃՠ᤻᧢ڍऱฝاਙב Ζ ˛˴̅̅˸ਢՠᄎऱᗨᄕٝΔ९ཚીԺ࣍ זנᏝΔՠ᤻᤻Ꮡ˗˴̉˼˷ʳ˖̈́˿˼˹˹˸ᚨᇠԿ৸Ζ ՠԳञ࠷່Օܓ墿Δ܀ਢΔյᜤጻऱנ ᠦՕᙇսڶԫ֚ڍۍΔՠ᤻ࠀॺڶᒌऱ ᖄીႚอՠᄐऱಐᆵΔ။ࠐ။ऱՠԳڼ؈ ᖲᄎΔਢΔՠ᤻ԱᇞᙇاऱటإᏁޣΔ ᄐΔזڔ।յᜤጻ᤻ᙇፖאऱუॺۖ נळؾಳᙟاრΖ )բޣ2::3ԃ౽҇ཥՋើǴࢂၗుޑ ԵΖ অ᤻ښංؐאנᜠထټԳՓ˦̈˸ʳ˕̅˴˷˹̂̅˷ ύЎਔ٣ຑፕǴමԖȠܿຑՋᇥཥՋ ᖜᅝߡऱᐖܫΔឈྥრڇડנঅ᤻ښഒ ើȡਜǴ3125ԃཥԃᄪᖈमζ୍ࣤܺര ਙएॾٛऱ࢚Δߠ࣐ۖ᧩܀ऱփො༉ਢ കǴҺᙍܭGbjsgby൞იǶ*
ʙ්ढձᔈඟ ⣫ㆺ᱇㈸ Mbjmb!Ibssf֏ʡ֏ձ ˟˴˼˿˴ʳ ˛˴̅̅˸נٚյᜤጻ᤻᤻ᏑΔࠀߡດ վڣՕᙇऱެࡳ᧯༼ࠎԱլ֟ᇩᠲΖ࣏ ֲਙᕽՂམጠϘֲࣔհਣϙऱՖൎԳڇ ᠦၲഏᄎԼԲڣհ৵Δ٦נڻڇᙇ૿اছ հழբڣ२ۍתΔຍլᆃᨃԳტ༩ழ٠ੌຓ ऱྤൣΖ ϘழࠃທႂϙΖՂଡધԶԼזڣΔ ڇᄅ۫ᥞᆖᛎᡦᜯഽᑭհᎾΔᄅ۫ᥞਙᕽ ྂԱլ֟ᨃᙇ۟اվսۘᑵ౨ᇡऱਙए ԳढΔࠏڕՕᓡΘிْΔ˥̂˺˸̅ʳ˗̂̈˺˿˴̆Δ௧ ࠗΘ܌ࢮ܌Δ˥˼˶˻˴̅˷ʳˣ̅˸˵˵˿˸Δˠ˴̇̇ʳˠ˶˖˴̅̇˸́ ࡉ˟˴˼˿˴ʳ ˛˴̅̅˸ΖڇຍࠄਙएԳढᅝխΔ˟˴˼˿˴ʳ ˛˴̅̅˸ڣધ່᎘ΔףՂ৳ஃߪנऱહནΔڔ ऱדຜམԫऴ؆ړΖ ˟˴˼˿˴ʳ ˛˴̅̅˸࣍˄ˌˋ˅ףڣԵՠ᤻Δᅝழڣ ႛԼքᄣΖԮڣհ৵Δ̅˸˺̂˥ڇʳ˗̂̈˺˿˴̆ऱ۞ طᆖᛎޏਙᖄીՠ᤻փຝ։ါհᎾΔڔ ፖ˝˼̀ʳ ˔́˷˸̅̇̂́Εˠ˴̇̇ʳ ˥̂˵̆̂́Εˣ˻˼˿ʳ ˔̀̂̆֗ ˠ˴̇̇ʳ ˠ˶˖˴̅̇˸́ լ֟եԫ ದᠦၲՠ᤻Δ ิᄅՠ᤻Ζ ՠ᤻߷ڻ ऱᆖᛎޏ ႞୭Ա壆ڍႚ อ֭ृऱტ ൣΔᄅՠ᤻ऱ ߰مګຒᤢ ຍࠄ៴Ꮖၸᐋ
Laila Harre
ऱ֭Ζ˄ˌˌ˃ڣՕᙇΔᄅՠ᤻ࠩԱˈˁ˄ˉʸ ऱᙇปΔױ൦ᅝழڶኔ۩ˠˠˣࠫΔᇠ᤻ ̀˼˝ڶʳ˔́˷˸̅̇̂́ԫԳၞԵഏᄎΖ˄ˌˌ˄ڣΔא ᄅՠ᤻ऱڍଡؐᜠ՛᤻ΰץਔጸ᤻αิ ګԱᜤᅩ᤻Δࠀ࣍˄ˌˌˆڣΔ˄ˌˌˉڣˌˌˌ˄֗ڣ ՕᙇխઌᤉขسԱ˅ټΕ˄ˆټ˃˄֗ټഏᄎᤜ Ζ˟˴˼˿˴ʳ˛˴̅̅˸ڣ˅˃˃˅۟ˉˌˌ˄طཚၴᖜٚᜤᅩ ᤻ഏᄎᤜΔࠀ࣍˄ˌˌˌڣՕᙇ৵Δڇᜤٽਙ ࢌխנٚഡՖࠃ೭ຝ९Δॹࠃڣ೭ຝ९ Ζ ˅˃˃˅ִˇڣΔᜤᅩ᤻ऱփ່ึֆၲ ֏Ζ᤻Ꮡ˝˼̀ʳ ˔́˷˸᤻̅̇̂́փऱޏਐຂ ٚԳഄᘣΔࢮᚥΖழ᤻ٚஂऱˠ˴̇̇ʳ ˠ˶˖˴̅̇˸́ፖഡՖࠃ೭ຝ९˟˴˼˿˴ʳ ˛˴̅̅˸ᜤ֫ٻ ˝˼̀ʳ˔́˷˸̅̇̂́࿇ᣄΖ ˝˼̀ʳ ˔́˷˸̅̇̂́૿ኙ֟݇ऱሓ୰Δආ࠷ ԱೀࢍࢼᜲฃΔڇהՕᙇছՔๅ᤻۞ิ ၞ᤻ޡʻˣ̅̂˺̅˸̆̆˼̉˸ʳ ˣ˴̅̇̌ʼΖᅝழᜤᅩ᤻᤻փ Կټˠˣ֭˝˼̀ʳ ˔́˷˸̅̇̂́Δࠀᇿᙟࠡದ㩯 ΙԿټԺ˟˴˼˿˴ʳ ˛˴̅̅˸ऱᤜঞఎڇᜤ ᅩ᤻ΔᝫڶԿټˠˣᙇᖗլ٦༈ޣຑٚΖ ˴˿˼˴˟طʳ ˛˴̅̅˸ᖜ᤻ٚᏑऱᜤᅩ᤻˅˃˃˅ڇ ڣՕᙇխᛧ˄ˁ˅ˊʸऱ֭ΔءڔԳڇ ۫܌ᥞऱ˪˴˼̇˴˾˸̅˸ᙇլᑅՠ᤻ଢᙇԳ ˟̌́́˸ʳˣ˼˿˿˴̌ΔࠟאՏڍปऱ၏ඓקΔᜤᅩ ᤻ൕڼԫᢩլΔ٦ՈྤᒴഏᄎΖ ၞ᤻ޡឈྥࠉᔾ˝˼̀ʳ ˔́˷˸̅̇̂́ڇᙇ נΔሇመෟޮऱࡎሎΔڣ˅˃˃˅܀Օᙇ ࠟڶԳၞԵഏᄎΔڼ৵ᇠ᤻༓ګԱ˝˼̀ʳ ˔́˷˸̅̇̂́ԫԳ᤻Ζ Ϙམ伨䳀௧呕䢠ֽϙΔཏֲऱᔕᅇߩ ˴˿˼˴˟ࠌאʳ ˛˴̅̅˸࠺ڃԫᔘΖٚ۶Գڇ
37
38
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
39
40
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
Torrens Terrace
16 Parumoana St
88 Cuba Street
Wellington
Porirua
Palmerston North
04 385 6118
04 237 7313
06 356 1622
（市中心甄氏旁边）
PORK BONES
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
猪骨头
PORK SPARE RIBS
FROZEN 冰冻
$3.
FROZEN 冰冻
99 /KG
PORK BELLY 五花肉
猪排骨
$7. /KG 99
PORK MINCE
猪肉末
FRESH 新鲜
$8. /KG
99
特价时间:13/06-20/06/14
FINE FOODS & QUALITY MEATS
/KG $7.99
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
41
42
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
回国送礼佳品！孝敬长辈的最佳选择！
药理成分高，疗效更显著 ■全球第三代靈芝－康道神芝極品 自古以来，灵芝就被东方人民称 为能治百病的“仙草”，被誉为百药 之王。认为是一种益气补虚，健身增 智，扶正固本，延年益寿的珍贵补 品。灵芝在古代的地位为上药中之最 高品目，高于人参，列为向帝皇进贡 的极品，是古代帝皇用来滋补强身， 滋补元气，防治百病的珍品。 【药理】 灵芝多糖可增强免疫系统的机 能，预防和治疗肿瘤及癌症；降低血 压，预防心血管疫病的产生；刺激胰 岛素的分泌，抗放射，提高肝脏、骨 髓、血液合成 DNA,RNA,蛋白质的能 力，延长 寿命等，幷利用自身的抵 抗力去杀死肿瘤细胞，是一种先进的 免疫疗法。灵芝的多种药理活性大多 和灵芝多糖有关。还有三萜类的灵芝 酸，改善微循环，降低胆固醇，避免 血管硬化；强化肝脏、脾脏及肠胃功 能、健全消化器官的运作。 最强灵芝孢子粉： 以澳洲康道保健集团的王海 光教授为首的灵芝专家，经过多年研
究开发，采用灵芝配方的做法，结合 了灵芝10倍浓缩精华及灵芝胞子粉. 两两配合研制而成的全球第三代灵 芝—康道神芝极品3合1特效装，是比 单一赤灵芝成分功效更好, 拥有更全 面的医疗价值。由于灵芝子实体和灵 芝孢子粉的功效并不相同，秉承中医 “扶正固本，标本兼治”的根本理 念，让灵芝和孢子粉在药效中发挥不 同功效，互为调配，结合赤灵芝、冬 虫夏草、中严选淬鍊的不老能量，全 方位实行健康养生8大功效。「康道 神芝极品3合1特效装」将养生保健带 入[生物能量学]领域，刺激抗老基 因，促进心脏机能，増强人体免疫 力，延年益寿创造逆龄奇迹。 康道产品包括康道神芝，康道神 芝极品3合1， 康道冬虫夏草，康道 云芝皇，及康道神芝孢子油等产品， 在澳洲GMP大药厂制造，是澳洲灵芝 类保健品中最受欢迎及销量第一的保 健产品。每批产品经澳洲药管局ARTG 严格检验，质量保证，其功效经权威 机构临床认证。
------------------------------------------------------------------------------------
澳洲康道神芝极品- 全球第三代灵芝配方 隆重登陆威灵顿 ■ 为何选择康道神芝系列？ 澳洲康道国际保健集团是一家专 业经营，致力推广天然药用菌营养保 健食疗品的企业，拥有30年经验，专 业研制100%纯天然草本产品，长期着 重对云芝、灵芝、冬虫夏草及灵芝孢 子粉的研究。一直持之以恒以提升人 类免疫能力，拥有更加健康的身体为 己任，秉承“药用菌调理专家”的定 位和『病从浅中医』的理念向患者提 供有效的预防和医疗信息及服务。 30年以来深得澳洲、美国、加拿大、 纽西兰、英国、法国、中国、越南等 国家的广泛认同，连续多年位居云 芝、灵芝、冬虫夏草类产品澳洲销量 冠军，澳洲元首级保健品。 中医的精髓在于配方，要打造比 灵芝云芝及冬虫夏草还好的滋补品一 定要靠配方！康道神芝系列就是由灵 芝精华、灵芝孢子粉、云芝或冬虫夏 草组成，并按传统中医理论巧妙配 伍，吸收更快，功效更强。
■ 神芝与灵芝的分别: 神芝是一个特别的灵芝配方, 结 合了灵芝10倍浓缩精华及灵芝胞子 粉. 神芝是比灵芝功效更好, 拥有更 全面的医疗价值。 1+1大于2 懂得滋补养生的人，都知道灵芝 孢子粉、冬虫夏草、云芝等都是滋补 圣品，但是任何单味药材单独服用都 有一定的局限。由于各自有效成分不 同，作用机理也肯定不同，两两配伍 后,相互协同的作用，不仅克服了单 味药材的局限性，而且强强联合，起 到了1+1大于2的效果。 ■ 最强灵芝孢子粉： 灵芝孢子粉是灵芝成熟时释放的褐色 种子，含有灵芝一切的生物活性细胞 的物质，是灵芝的精华，每1,000公 斤灵芝实体只能采集到1公斤的灵芝 孢子，产量极少，极为珍贵，药用效 果宏大。康道采用最先进的纳米级超 声波破壁技术去除孢子坚硬的双层外 壳，提炼孢子中的精华粉末，令其营
康道董事长王海光教授受到澳洲连续3代总理的接见 澳洲元首级保健品
惠灵顿销售点： 同 济 堂 地址：185 High Street, Lower Hutt 电话：04-5666898 维 康 堂 地址：215 Left Bank ,Cuba Mall，Wellington 电话：382 9451 甘露礼品 地址：267 Wakefield Street, Te Aro, Welington 电话：04-3852238
养能被人体更快速吸收；结合赤灵 芝、冬虫夏草中严选淬鍊的不老能 量，配伍达成精、气、神同补；而且 能同时滋补心、肝、脾、肺、肾，做 到了五脏并调。此外，可以抗疲劳， 提高免疫力、延缓衰老。全方位实行 健康养生8大功效。「康道神芝极品3 合1特效装」将养生保健带入[生物能 量学]领域，刺激抗老基因，促进心 脏机能，増强人体免疫力，延年益寿 创造逆龄奇迹。2005年国际临床研究 证明，康道神芝极品能有效增强免疫 力2倍！无论是配方的研发还是原料 的选购，康道神芝系列都是追求精益 求精，质量第一。 ■康道产品荣获澳洲出口决赛 奖，以及澳洲药管局检测中心颁 发最高质量正印 康道神芝系列产品连续多年高踞 全澳洲销量总冠军，系由灵芝专家— 王海光教授，采用最新的研发技术制 造的高质量灵芝制品。采用超浓缩灵 芝精华及破壁灵芝孢子粉研制而成， 配方更趋于完美。全套生产工艺由30 年历史之国际GMP大药厂制造，唯一 拥有双重保证。荣获澳洲标准检定中 心颁发优质正印。选料上乘，严格检 验，绝对不含农药残留物，不含重金 属等，全部采用植物胶囊，安全可 靠，每批产品经澳洲药管局ARTG严格 检验，质量保证，其功效经权威机构 临床认证，是最佳的营养食疗保健 品。 如需了解更多信息请浏览网站： www.nz.concordhealth.net， 或致电：0800 452 068
惠灵顿大区批发零售总代理 Rainbow Bridge Shop 地址:169 Riddiford Street, Newtown 电话: 04-3800288
HOME VOICE
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
43
Countdown
现货市场直供
惠灵顿Trawling海鲜市场 （下哈特）
鲜活的新西兰帝王蟹 Live NZ King Crab
深海捕捞的鲜活帝王蟹，纯净无污染。 帝王蟹乃蟹中极品，肉质鲜美，价格比龙虾便宜，口感更佳。 惠灵顿海鲜市场现已上市，鲜活运输车独家供应，种类齐全， 更有亚洲店员，为你提供精准服务，助你选购最佳帝王蟹。
惠灵顿Trawling海鲜市场地址： 87 High Street, Lower Hutt
电话：04 5700395 联系人：Lee 027 5434272 (国语，英语）
44
HOME VOICE
2014ĺš´06ć&#x153;&#x2C6;13ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ781ć&#x153;&#x; ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
č&#x160;ąç&#x17D;&#x2039;ďź&#x161;31NZD/ ĺ&#x152;&#x2026; moonyďź&#x2C6;尤匎佳ďź&#x2030; ďź&#x161;28NZD/ ĺ&#x152;&#x2026; 大ç&#x17D;&#x2039;ďź&#x161;26NZD/ ĺ&#x152;&#x2026;
ç&#x17D;°ĺ&#x153;¨ç&#x2030;šäťˇä¸ 021626122 垎俥:nappiesworld www.nappiesworld.co.nz nappiesworld@hotmail.com
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
45
《乡音》欢迎读者投稿和提供新闻线索 为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活， 乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！
我们期待与您分享： 那些新西兰发生的事儿，那些开心的、新奇的、尴尬的、迷茫的、难忘的……， 《乡音》期待您为我们一一道来。 温 馨 提 醒
1、应征作品应为作者的原创作品，刊登文章均出自作者观点，不代表本报立场 2、内容要求积极向上，体现较为健康的生活价值观 3、题材应围绕在新西兰发生的事，亲身经历、个人观点为主 3、稿件一经采用，本报将为投稿者提供薄礼一份，欢迎在稿件刊登一月内，来报社索取薄礼 4、投稿地址： Home Voice Chinese Newspaper 169 Riddiford Street,Newtown，PO Box 14-432，Wellington,New Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com
已分手？“至今我们仍是朋友” 近日，李小冉正在拍摄新剧《姐 妹兄弟》 ，5 月 8 日过 38 岁生日的她， 似乎情绪有些低落。有消息称，李小 冉与鄢颇疑似分手两个月。 综合广州《信息时报》、 《广州日报》 报道，鄢颇是女星梅婷的前夫，2010 年， 鄢颇被李小冉前男友砍伤，这对患难 情侣虽携手走过艰难时期，但仍不被 看好，外界认为二人感情“维系不久”。 2013 年，李小冉曾宣布怀孕，但 不久传出流产消息。今年，原本传得 沸沸扬扬的婚期将至，有媒体还拍到 李小冉在出席电视剧《大丈夫》发布 会现场手戴结婚钻戒的照片，近日却 传出分手的消息，引起外界诸多揣测。 有媒体报道，李小冉与鄢颇分手 是因为“性格不合”。当时，李小冉被 爆在剧组过生日时显得郁郁寡欢，“让 人不敢靠近”。此外，李小冉被拍到现 身机场的照片，记者称其“一直面无 表情，显得心情很不好” 、“当发现有 记者拍照之后无奈露出了一点勉强的
笑容”。 就在两人分手被曝光时，鄢颇也 有一组新照片被公布。照片中，鄢颇 在北京东四环附近某餐厅和一位女子 吃饭，“只见该女士素颜，扎着头发， 20 多岁，很清秀的样子，从气质看似 乎像是一位圈内人”。对此传闻，李小 冉表示： “麻烦你们不要拍到什么和‘妙 龄女子’吃饭就说是新恋情好不好？ 那是我们共同的好朋友，吃个饭送人 家去机场再正常不过。”她解释称 ： “之 前一直选择沉默，可剧情被你们编得 越来越狗血。” 一直对分手传闻表示沉默的李小 冉 4 日更新微博，回应了传闻。她在 声明中回应与鄢颇的关系 ： “到今天我 们仍是朋友”。对此，有网民表示“不 解”、“没看懂” ，“这个微博里的意思 是分手还是没分手呀？”“现在他们还 是男女朋友关系还是恋人啊？没读明 白。”“我的解读是，现在分手了但还 是朋友，并否认男的已有新恋情。”
被小三？“认识时我们都是单身” 李小冉与鄢颇的恋情，因 2010 年 鄢颇被人砍伤而曝光。此前，鄢颇与 梅婷低调结婚、离婚，却在分手后引 发轩然大波。媒体的爆料，暗示鄢颇 不忠，让李小冉被冠上“小三”标签。 综 合 Yes 娱 乐、《 广 州 日 报 》 报 道，除了否认鄢颇有了新恋情的消息 外，李小冉还在微博中愤然摘掉“小 三”帽子。她语气相当激动 ： “姐真不 是个能八面玲珑圆滑处世的人，背了 那么多年无端的骂名……你们的意思 是我穿越了 730 天做了你们口中的‘小 三’？！我和鄢颇于 2008 年认识相恋。 认识时我们都是单身，属于合法范畴。” 至于此次选择公开回应新闻的原 因，李小冉否认“洗白”，“只是还原 给大家一个事实。”她表示 ： “恶意的 人仍有理由选择继续污蔑造谣喷粪。 我依然选择相信这个世界是善良的！” 李小冉一心摘掉“小三”的帽子，
但她这么多年也没有和鄢颇走到一起。 虽然，2013 年 7 月李小冉宣布怀孕喜 讯，本以为他们的婚期将至，但随后 有网民爆料，在妇产医院见到李小冉。 一位网民称，当时李小冉还有哭 过的神情。随后，有关李小冉流产的 消息不胫而走。 当年 10 月 2 日，李小冉经纪人傅 芸芸的微博里写道 ： “一闪一闪亮晶晶， 满天都是小星星……你看小天使也在 微笑，不是幸福太短，只是缘分稍浅， 仰望星空泪就不会掉下来，转身继续 坚强，幸福的小天使早晚会回来，我 们都爱着你 @ 李小冉”。该条微博一出， 让李小冉流产的消息甚嚣尘上。 而在传出流产之前，李小冉还曾 透 露， 自 己 之 前 曾 怀 过 一 个 小 孩 儿， 但是因为当时正是男友鄢颇出事的时 候，由于鄢颇吃了大量的止痛药，因 此两人商量后，没有要这个孩子。
李小冉鄢颇疑分手 现年 37 岁的大陆女演员 李小冉与 47 岁导演鄢颇的恋 情颇为坎坷，2010 年，鄢颇因 与李小冉谈恋爱，被女方前男 友砍伤，李小冉一直陪伴在身 边 ；今年初，有传两人已于农 历春节前领证结婚。然而，近 日又有媒体爆料，两人疑似已 分手两个月，鄢颇被拍到与一 名妙龄女子用餐。4 日，李小 冉突然更新微博，公开否认鄢 颇新恋情传闻，称“妙龄女子” 是两人共同的好友。此外，她 还高调澄清，自己当年并未介 入鄢颇和梅婷的婚姻， “认识时， 我们都是单身”。
▲疑似鄢 颇新欢。 ▲
昔日深爱如今陌路？
鄢颇和 前妻梅婷。
网民声音 ■王小小小平 ：大家都不容易， 希望是好聚好散。 ■甩掉影子 ：鄢颇，你可得提 2010 年被砍伤时，随着“因桃色 防新女友的前男友。 纠纷被砍”的传闻爆出，导演鄢颇的 ■霏霏 ：鄢颇在圈子里的口碑 “花心旧事”再度被摆到舆论面前，其 好像不怎么样，外传他比较花心，还 与前妻梅婷当年一段众说纷纭的婚姻 把前妻梅婷搞得挺惨。为爱扑火的 也吸引了不少眼球，更有知情者爆料， 烈女李小冉，隐隐地觉得，鄢颇不 当年两人的“离婚内幕”是鄢颇被梅 值得她这样。 婷抓奸在床。而网络上也充斥着关于 ■佳佳 ：有点帅、有点坏、有 鄢颇在圈内名气大的不止是他的才气， 点小才华，这绝对是吸引女人的三 还有他的花心的诸多传闻。 大元素。 鄢颇原名鄢泼，生于 1967 年 1 月 ■小麦 ：也许是狗血剧看多了。 5 日，毕业于法国高等装饰艺术学院视 事情发生后，我立马想到的是 ：又 觉传播系，2003 年由美术设计转而从 是一出以身犯险的炒作戏码吗？ 事导演职业。 ■乐乐 ：假若鄢颇真是顶好的 相比略显低调的导演身份，鄢颇 男人，精明人梅婷，怎么会放过？ 更为人所知的是与演员梅婷的一段历 ■小徐 ：都说李小冉为情难得， 时 4 年的婚姻。 鄢泼碰上她也是难得，如果不散，那 2007 年，鄢颇和梅婷两人先后在 多年后也是娱乐史上一段佳话。 博客上承认离婚，一时间引来众多猜
鄢颇 ：喜欢拍戏，还有泡妞 测，有媒体称最主要的分手导火索是 鄢颇被梅婷捉奸在床。 同时，“因桃色纠纷被砍事件”掀 起了人们对鄢颇和李小冉感情纠葛的 围观。 为情所伤？痛下杀手！导演高群 书直言“祸起泡妞”，知情者直指鄢颇 与李小冉走的近，其前男友报复酿此 悲 剧，“ 李 小 冉 前 男 友 系 鄢 颇 被 砍 主 谋”。对此，李小冉并未否认，他们三 人之间的感情纠葛，孰是孰非，也只 有当事人方知其中滋味。然而，鄢颇 拈花惹草的恶习却被众人皆知，他自 己也曾说过 ： “我就那么点爱好，打电 脑游戏、拍戏还有泡妞，我泡小冉的 时候根本就不知道她有个黑社会前男 友啊！” 新浪娱乐
46
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
NBA 总决赛再奏冰与火之歌 2013 年 NBA 总决赛，激情四射的热火与冷静稳重的马刺上演了 一部《冰与火之歌》，让球迷大饱眼福。时隔一年，这两支球队在季 后赛中过关斩将，先后冲破层层阻拦和考验，再次站到总决赛的舞台 上，这意味着《冰与火之歌》又有了后传。一般来说，玉珠在前，后 传往往是狗尾续貂，无法与开山之作相比，但这次马刺带着复仇之火 前来，而热火也要开创三连冠霸业，如果双方能处理好他们在第一部 中的不足，《冰与火之歌》后传仍有可能成为又一部流芳百世的经典。
王牌
詹姆斯 VS 邓肯 心理与生理的较量
在去年总决赛中，热火头号球星 詹姆斯受困于马刺的防守策略，迷失 了大半个系列赛，直到第六场第四节 才找回王者之气，最终救赎成功。时 隔一年再遇老对手，詹姆斯预计马刺 还将采用去年的策略，对他采用放投 防突的方式。“对于我来说，我必须拿 出自信来，有空位就投，投出自信来， 当有突破机会时，就杀进去，给他们 防守造成压力。”詹姆斯如此说道。不 过回顾本赛季常规赛两次交手，场均 能砍下 27.1 分的“皇帝”面对马刺分 别只得到 19 分和 18 分，看来阴影多 少还是有些困扰他。 和 詹 姆 斯 的“ 心 理 疾 病 ” 相 反，
二号人物
马刺头号球星邓肯受困于“生理疾病”。 38 岁的年龄让“石佛”不可能整场比 赛保持活力，上赛季总决赛第六场就 是最好的例子。那场比赛马刺只要获 胜就能拿下总冠军，因此邓肯在前两 节全力出击，他独得 25 分，打出个人 总决赛最佳的上半场比赛，但下半场 邓肯体力耗尽只得 5 分，眼睁睁看着 热火逆转成功。参加过 229 场季后赛 的邓肯是当今 NBA 最饱经战阵的老兵， 不用对他在关键比赛的决心和发挥有 任何怀疑，“我们很高兴对手还是热火 队，我们嘴里仍有去年苦涩的味道。 ” 邓肯对获胜毫不怀疑，但体力的分配， 将是这次总决赛对邓肯最大的考验。
韦德 VS 帕克 膝盖与小腿的对决
回顾《冰与火之歌》第一部，热 火之所以燃烧得异常艰难，是因为詹 姆斯之外最大的火苗韦德饱受膝伤困 扰，那一年整个季后赛，韦德场均得 分只有 15.9 分，创生涯季后赛最低。 到了总决赛韦德不得不在关键场次从 膝盖抽积水上阵拼命，但他在第一、二、 三、六战场均仅得 15 分，没能给詹姆 斯足够的支持。 不 过 今 年 韦 德 的 膝 盖 相 当 给 力， 季后赛前三轮共 15 场比赛，他有 6 场 得 分 超 过 20 分， 场 均 得 到 18.7 分， 比去年好了很多。韦德自己也表示今 年他的膝盖非常健康，甚至能在比赛
中使出很多年轻时才能做的动作。如 果韦德在总决赛能保持之前的状态， 热火的进攻将变得十分恐怖。 和韦德的膝盖形成对照的是马刺 明星控卫帕克的小腿伤势。去年总决 赛帕克在后两场比赛小腿腿筋不适， 严重影响了他的发挥，而今年季后赛 西部决赛第六场，帕克的小腿伤势有 所反复，那场比赛下半场他没有出场， 好在马刺还是顺利晋级总决赛。总决 赛面对外线防守超强的热火，如果帕 克的小腿不能恢复健康，对马刺将十 分不利，不过近日有消息称，帕克很 有希望在总决赛首战复出。
三当家
波什 VS 吉诺比利 定力的比拼
作为球队的三当家，波什在去年 总决赛中被邓肯虐的七荤八素，第七 场竟然 1 分未得。和韦德一样，波什 上赛季季后赛状态也不好，场均同样 创职业生涯最低，只有 12.1 分。体格 单薄的波什在热火被硬拉去打中锋， 一遇到五大三粗的正统大中锋，他多 半会被打爆。 本赛季季后赛东部决赛，波什在 和步行者较量中找回了自信，后三场 比赛中，他场均砍下 23.3 分，而前三 轮季后赛场均得分也上涨到 15.2 分。 此外波什本赛季的独门绝技 3 分球也 显露出了威力，季后赛截至目前，他 有 41% 的命中率，场均能投中 1.8 个 3 分球。对于自己的回勇，波什说 ： “我 的家人、朋友、教练组和队友们都鼓
外线射手
励我。无论发生什么，他们都继续相 信我。” 同样是三当家，吉诺比利可谓去 年马刺痛失冠军的“罪魁祸首”之一， 他在第六场比赛送出匪夷所思的 8 次 失 误， 被 热 火 抓 住 机 会 扭 转 了 局 势。 输掉总决赛后，吉诺比利一度失望地 打算退役，但在队友的劝说和复仇的 渴望下，他又继续征战了。 本赛季，吉诺比利的状态比去年 有 所 回 升， 场 均 得 分 提 高 了 近 3 分， 首轮对小牛的第七场生死战中，他砍 下 20 分、5 次助攻和 6 次抢断，成为 马刺晋级的关键。 总决赛再度面对热火，去年失利 的情景历历在目，“我们已经从去年失 败中吸取了教训。”吉诺比利说。
人多势众 VS 一枝独秀
热火进攻体系的威力，除了三巨 头的个人攻击力之外，外线的射手是 重要组成部分。 去年总决赛前五场，热火的外线 被马刺牢牢压制，但在第六场最后时 刻，雷·阿伦的一记 3 分球力挽狂澜。 起死回生的热火在第七场大战中用暴 风雨般的 12 记 3 分球击垮了马刺。本 赛季，热火由于特赦了射手麦克·米 勒，他们在常规赛的 3 分球下滑不少。 不过进入季后赛，热火的外线射手集 体回暖，季后赛前三轮过后，他们以 39.5% 的 3 分命中率排名季后赛 16 支 球队榜首。东部半决赛中，波什和雷·阿 伦都曾在比赛关键时刻投中制胜 3 分 ； 东部决赛第三场第四节，雷·阿伦 3 分球 4 投全中，第五场和第六场，刘 易 斯 3 分 球 21 投 11 中， 完 全 找 回 了 鼎盛时期的感觉。
和热火一样，马刺也是以 3 分见 长的球队，虽然本赛季他们送走了加 里· 尼 尔， 但 阵 中 还 有 丹 尼· 格 林。 去年总决赛，格林以 27 个 3 分球打破 了季后赛系列赛个人纪录，其中前五 场他场均命中 5 个 3 分球，一度被认 为是总决赛 MVP 的热门人选，球迷称 他为“格林童话”，如果不是最后两场 他失去手感，冠军归属还难以定论。 本 赛 季 季 后 赛 前 三 轮， 马 刺 以 39.2% 的 3 分 命 中 率 仅 次 于 热 火 排 名 第 二。 虽 然 马 刺 射 手 数 量 不 如 热 火， 但在西部决赛中，格林 6 场比赛 3 分 球 31 投 20 中， 命 中 率 达 到 恐 怖 的 64.5%，远远超过热火任何一个外线射 手。对格林来说，他需要解决的是如 何在漫长的系列赛中保持稳定，去年 总决赛虎头蛇尾的问题，这次要设法 避免。
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
中国治裸官新思路 制定任职负面清单
47
中国政府治理“裸官”的决心越来越大。今年 5 月 底是广东治理“裸官”的截止时限，广东省委晒出了成 绩单 ：共查出 1000 多名“裸官” ，其中 200 多人选择迁 回家人；共对 866 名“裸官”调岗，包括 9 名市厅级官员。 有知情专家透露，高层对裸官治理提出要求 ：不能 身在曹营心在汉、鱼和熊掌不能兼得。据了解，有关部 门正在制定“负面清单”，明确哪些岗位不许“裸官”任 职。境外媒体也关注到中国的这一强力举动，称“‘裸官’ 的‘美好时代’”结束了。
“所谓调岗，就是摘掉乌纱帽，比如从领导职务调整到非领导职务，当调 研员。” ——深圳某街道办干部
治裸 决心大！ 中央点名批评 广东官员须“三选一” 东莞任免 86 名干部 不乏“60 后” “要么接回家人，要么接受调岗， 要么提前退休。 ”对于广东官员来说， 这 次 面 临 的“ 三 选 一 ” 的 艰 难 选 择， 已经酝酿了两年。 北 京《 新 京 报 》 报 道，2012 年， 广东省委发布 1 号文件《关于加强市、 县领导班子建设若干问题的决定》，提 出“裸官”原则上不得担任党政正职 和重要敏感岗位的领导职务。 “当时主要是说‘裸官’不能提拔， 但是提拔之后成了‘裸官’，没听说有 被调岗的。 ”深圳街道办干部王育（化 名）说。 两 年 前 沸 沸 扬 扬 的 顺 德“ 房 局 ” 上亿物业事件，顺德区纪委虽然查实 当事人顺德公安分局副局长周锡开的 妻子已经移民菲律宾，但周锡开本人 并没查出违纪违法问题，并未调岗。 今年 2 月 26 日，中央第八巡视组 向广东省反馈巡视情况，其中提及“一
些地方‘裸官’问题突出”。 王育说，“我们都觉得，这回肯定 得有动静。因为这是中央第一次点名 批评一个省份的‘裸官’问题”。 行动超出了王育的预料。就连广 州市委原副书记方旋这一级别的老干 部，都因“裸官”原因，提前 5 个月退休。 周边地区的动静越来越大。 “所谓调岗， 就是摘掉乌纱帽，改任‘闲职’，比如 从领导职务调到非领导职务，当调研 员。看看东莞、江门这些地区发布的 人事任免消息就知道，这次的力度有 多大！”王育说。 东莞政府网发布了自今年 1 月至 4 月 25 日的人事信息，共任免了 86 名 干部，其中 24 人从委办局局长、副局 长等职务，改任正副调研员。而去年 全年，东莞全市被调整为正副调研员 的也不过 35 人。24 人中，近 10 人是“60 后”、“70 后”。
子女移居境外、夫妻均在境内的“半裸官”，对社会的危害性并不小于“裸官”。 ——安徽芜湖政协常委周蓬安
操作 难度高！ “半裸”算不算“裸”？专家吁明确概念
▲周锡开。
网络图片
“裸官”和贪官之间有相互转化关系， “裸官”更容易变成贪官，贪官往往会 选择做“裸官”，所以“裸官”俨然成为外逃贪官的“预备队”。 ——北京大学廉政建设研究中心主任李成言
质疑 声音多！ “伤及无辜”？鱼和熊掌不能兼得 广东的“治裸”大动作获得广泛 好评，但也有不同的声音。有人撰文 认 为 会“ 伤 及 无 辜 ” 、“ 难 道‘ 裸 官 ’ 的家属就没有凭自己实力走出去？果 真如此，个别清白的‘裸官’是否被‘宁 可错杀’了？”还有人发文质疑火候 不够，治理“裸官”怎能止于调岗？ 北京大学廉政建设研究中心主任 李成言认为，“裸官”和贪官之间有相 互转化关系， “裸官”更容易变成贪官， 贪官往往会选择做“裸官”，所以“裸官” 俨然成为外逃贪官的“预备队”。 一位知情专家称，自“裸官”一 词出现开始，就一直存在会不会伤及 无辜、该不该“一刀切”等声音。但 高层对“裸官”治理的思路已经很明确： 不能身在曹营心在汉 ；鱼和熊掌不能 兼得。 “这就解决了所谓‘一刀切’疑问， 只要是官员，不论是否廉洁，都不能 一边掌握、行使公权力，一边‘跨国 家庭、一家两制’，身在国内心在国外。” 该专家说，高层谈到“裸官”时，态
度很坚决。 2012 年 4 月， 湖 南 湘 潭 曾 出 台 《湘潭市国家工作人员从业限制和利益 回避暂行规定（试行）》，规定“裸官” 不能担任要职，但是否如同广东一样 “调岗” ，湘潭官方从未公布过相关情 况。 宁波虽然去年 3 月公布了“后备 干部公选征求意见”，提出“裸官”不 得报考，但也只是面向准备选拔的干 部，没有涉及现职“裸官”。 其他省份治理“裸官”模式，仍 以个人报告制度为主。但受访专家们 认为，事实证明，个人报告制度这一 模式已陷入瓶颈。 其实为保证个人报告制度的效果， 中共中央办公厅（简称“中办”）、中 华人民共和国国务院办公厅（简称“国 办 ”） 在 2010 年 的 新 版 规 定 中 提 出， 如 果 瞒 报、 不 如 实 报 告， 根 据 情 节， 给予批评教育、限期改正、责令作出 检查、诫勉谈话、通报批评或者调整 工作岗位、免职等处理。
有专家认为，中国“裸官”治理 亟须明确一个问题：如何判定“裸官”？ 以 及“ 半 裸 ” 应 不 应 该 按 照“ 裸 官 ” 论处？ 此前，官方虽未对“裸官”作出 明确定义，但相关文件透视出的判定 标准都是“配偶子女均已移居国（境） 外”，如 2010 年中办、国办印发的文 件《关于对配偶子女均已移居国（境） 外的国家工作人员加强管理的暂行规 定》。 今年 1 月，中组部发布《党政领 导干部选拔任用工作条例》，首次从中 央层面对“裸官”提出约束措施 ：凡 是配偶已移居国（境）外，或者没有 配 偶， 子 女 均 已 移 居 国（ 境 ） 外 的， 不得列为考察对象。也就是说， “裸官” 的构成条件从原来的“双方”即配偶、 子女均移居国外，调整为“单方”，配 偶移居国外，或者没有配偶但子女移 居国外。
·链接·
国泰君安总裁 因“裸官”停职 国泰君安证券公司总裁陈耿的 辞职事件备受业界关注。据悉，陈 耿因疑似“裸官”而被停职调查， 其妻子及 3 个子女均持外国护照。 有关纪检监察部门于两个月前已 派员进驻国泰君安调查陈耿，直至 本月 3 日，国泰君安向内部中层以 上官员传达陈被“停止行使总裁职 权”。 对 此， 国 泰 君 安 公 关 部 门 表 示，目前只能透露陈耿因个人原因 辞职，无其他可回应的消息。分析 人士指出，因陈耿接受调查，国泰 君安内部的总裁签字程序已被耽误 数周，公司的上市进程及 2013 年 度奖金发放均受到拖延。 香港大公网
裸官认定标准虽然从“双方”改 为“单方”，但仍有问题，“半裸”即 夫妻双方都在国内、子女移居国外的， 算不算“裸官”？ “裸体做官”一词首创者、安徽芜 湖政协常委周蓬安认为，子女移居境 外、夫妻均在境内的“半裸官”，对社 会的危害性并不小于“裸官”，其出逃 的概率也不比“裸官”更低，“通过已 移居境外的子女把赃款转移境外，一 旦 发 现 有 风 吹 草 动， 就 会 立 马 出 境。 出国次数不多的凤城市原市委书记王 国强，估计就属于后一种”。 2012 年 4 月底，辽宁省丹东召开 一次重要会议，但无论如何也联系不 上刚调任丹东的副市级领导、凤城市 原市委书记王国强。随即就有网民爆 料，王国强已携 2 亿元巨款，与在丹 东海关工作的妻子双双出逃美国，与 在美的女儿“团聚”。但对王国强的追 逃是否成功，迄今官方没发布任何消
息。 官方文件透视出的“裸官”判定 标准，明确标明“移居”，那么家属虽 然在境外，但没有“移居”的，算不算“裸 官”？ 去年底，广州荔湾区岭南街道办 原党工委书记谢国滔案发。今年 3 月， 针 对 谢 国 滔 是 不 是“ 裸 官 ” 的 提 问， 广州市纪委发言人说，谢妻已在 2010 年移居香港，但其子办理的是读书签 证，在外留学，未移居国外，“不算纯 正意义上的‘裸官’”。 北京航空航天大学廉洁研究与教 育中心主任任建明、国家行政学院教 授许耀桐认为，目前无论是政策还是 法律，官方均没有对“裸官”做出界定， 目前的“裸官”规范文件也大多数是 党的文件，但是官员并非都是共产党 员。所以他建议修改《公务员法》等 法规，明确定义“裸官”概念和构成 要素。
“十八大以来反腐力度超出以往，甚至上升到了‘亡党亡国’的高度。” ——哈尔滨某处级官员
未来 仍可期！ 试点推行 广东经验纳入决策层视野 不少基层官员担心，广东模式可 能会全国复制？“如果真要‘三选一’， 真不好办。特别是年富力强的三四十 岁的官员，是要仕途？还是遵照家人 的意愿？”北京市一名街道官员说。 哈尔滨处级官员张扬（化名）认为， 广东模式全国复制的可能性大。“十八 大以来反腐力度超出以往，甚至上升 到‘亡党亡国’的高度。广东治‘裸官’ 落实的是中央巡视组的要求，相当于 全国试点推行的信号。” 许耀桐认为，广东模式的基础仍 是个人报告制度，决定成效的关键是 执行机构对报告的核查是否到位。但 目前房产登记都未联网，核查个人报
告只能靠“人工”，缺乏技术手段。因此， 总会有人瞒报，隐蔽财产。 他表示，十八届三中全会《决定》 已提出“推行新提任领导干部配偶子 女从业、财产、出国（境）等有关事 项公开制度的试点” ，建议尽早实施， “治理‘裸官’不必专门针对‘裸官’， 如果实施财产公示制度，让所有官员 都‘裸’起来，那么‘半裸’等都不 是问题”。据悉，广东的“裸官”调岗 做法，已纳入了决策层的视野。 知情专家透露，有关机构正在研 究裸官岗位准入问题，“也就是岗位限 入，出台规定明确哪些岗位不允许‘裸 官’任职”。
48
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
官商勾结 合宜住宅藏黑金 知名建商行贿官员中标工程 “居住正义”也成贪腐温床 台湾桃园近日爆发知名建商（房产商）行贿官员以取得八德合宜住宅（类似大陆的经济适用房）标 案丑闻，原本是为照顾高房价下无力购房者的好政策，却变成官商勾结图利的弊案一桩，并引发岛内对 合宜住宅存废问题以及台当局为落实居住正义、照顾弱势而推行的各种住宅政策的大讨论。台湾中国文 化大学土地资源学系的张义权教授认为，实现全民的住房梦，台当局的思维应该从“住者有其屋”向“人 人有屋住”转变才是。
贪官现形
桃园副县长遭收押 曾是模范公务员
台北地方法院近日公布，知名建 商远雄集团董事长赵藤雄、副总魏春 雄涉嫌行贿桃园县前副县长叶世文并 标得合宜住宅兴建案，裁定两人收押 禁见。 中新社报道，台北地检署大举侦 办桃园八德合宜住宅案，申请收押叶 世文、前台北科技大学设计学院院长 蔡仁惠、赵藤雄、魏春雄等人。其中， 叶世文、蔡仁惠被台北地方法院裁定 收押，赵藤雄、魏春雄则分别以 500 万元（新台币，下同）、100 万元交保。 检方提起抗告后，台湾高等法院 撤销原裁定，台北地方法院当晚历经 4 个小时开庭审理，作出上述裁定。 台北地方法院发出的新闻稿指出， 赵藤雄、魏春雄已坦承，为使桃园八 德合宜住宅标案顺利进行，经由赵藤 雄决策，魏春雄联系并透过同案被告 蔡仁惠，付给叶世文 1600 万元。
出面止血
另据香港中评社报道，叶世文涉 贪遭羁押，值得一提的是，他在 2013 年还获颁内政部模范公务人员，表扬 理由还是推动合宜住宅有功。 营建署资料显示，叶世文得奖事 迹有 9 项，首先就是推动庶民经济有 关政策，完成浮洲合宜住宅、机场捷 运 A7 站、东北角海岸地区土地利用暨 景观风貌改善环境有关计划、住宅及 不动产资讯平台建置，提供民众透明 房地产资讯，有效节制地价，完成住 宅法制定，积极协助中低收入户，推 动青年安心成家方案等。 中央社报道，内政部次长陈纯敬 表示，叶世文在营建署长任内就交际 应酬频繁，人际关系复杂，被政风单 位列管。虽然一直没直接证据可扣住 叶世文，但有送相关资讯到法务部廉 政署，内政部不是没掌握叶世文相关 情况。
马英九 ：不容有一丝退让 县长 ：心很痛
国民党主席马英九 3 日在国民党 中山会报上对叶世文贪渎案表示震惊、 痛心，强调绝不袒护，相关单位要勿 枉勿纵、追查到底。国民党追求清廉 改革决心绝不容有一丝退让。 综 合 中 央 社、 台 北《 中 国 时 报 》 报道，国民党当日下午举行中山会报， 与会者指出，马英九在会中提到叶世 文贪渎案，认为这个案子令人感到震 惊与痛心，“我们在事前就秉持选举不 买票、执政不贪污、问政不腐化的原则， 若有相关事件发生，事后也一定不袒 护”，且要抱持不怕家丑外扬的态度。 与会者说，对于此案，马英九已 经请相关单位追查到底，并要求全党 同志引以为戒，国民党追求清廉改革 的决心绝不容许有一丝退让。 马英九也提到，桃园县长吴志扬 大动作面对此案，已有多位首长解职，
问题重重
台北地方法院方面还透露，赵藤 雄、魏春雄、叶世文之间还有其他行 贿受贿犯罪行为。而在 5 月 31 日，赵 藤雄交保后即返回远雄召开主管会议。 台湾廉政署获报该公司将数十箱资料 交 予 专 业 公 司 销 毁， 紧 急 派 员 拦 阻， 目前正调查文件是否与弊案相关联。 台北地检署方面认为，赵藤雄长 期行贿公务员，在多项土地开发案与 兴建案中谋取不法利益，八德合宜住 宅案仅为冰山一角。 桃园县八德地区合宜住宅，被称 为台湾首件由地方县市主导的合宜住 宅。今年 4 月间，远雄建设公司以新 台币近 13 亿元得标，取得投资兴建资 格。合宜住宅是采限定承购资格，为 中低收入、无自有住宅家庭提供的合 宜价位住宅，以达成促进都会区住宅 供给与需求均衡、舒缓房价上涨情形 的政策目标。
强烈宣示肃贪决心，这是非常正确的 做法，这样才能跟贪腐划清界线，而 廉政署查办此案，舆论相当肯定，相 信对于贪腐案，廉政署会不分蓝绿追 办到底。 八德合宜住宅弊案爆发后，桃园 县长吴志扬临时取消公开行程，于 2 日下午 4 时大动作召集各局处科长级 以上主管举行扩大会报，就叶世文卷 入远雄八德合宜住宅收贿案，作出“痛 心遗憾” 、“ 承 担 责 任 ” 、“ 严 厉 改 革 ” 的声明。另外，对县府团队发生的错误， 吴志扬向乡亲及社会大众表达歉意。 桃园县府指出，叶世文在职时参 与的决策案件，有 3 件与合宜住宅直 接相关，18 件与都市计划案件间接相 关，吴志扬已指示将 21 件会议记录全 数函送廉政署。 对于叶世文涉贪，吴志扬痛斥贪
腐就像“魔鬼藏在细节里”，要求人事 处即刻印制“谈公事到办公室”及“不 跟利害关系人饮宴应酬”的字卡，要 桃园县政府每位公务员都放在识别证 里，若有违反绝对从严处理。“这就是 各位的护身符”，吴志扬说。 吴志扬数度以“沉痛”、 “痛心”、 “心 很痛”形容自己近期的心境，谈到延 揽叶世文担任副手，是希望能借重他 城市规划、重大建设及合宜住宅经验， 成为地方实现居住正义的“第一枪” ， 没想到却被背叛，言谈中一度哽咽。 就在 350 多位县府主管以为训示 结束时，吴志扬突然提高音量，直言“我 本人”愿意随时配合廉政署调查，城乡、 工务、地政局长与八德合宜住宅案相 关业管科长，即日起调离主管职，全 面配合调查。秘书长及政风处长因未 能事先预防，同步调整职务。
学者建言
“多建社会住宅让人人有屋住”
图利建商以及失公平、只有幸运 者受益，这些不可忽视的问题，都让 合宜住宅蒙上一层阴影，也引发存废 争议。 德明财经科大副教授花敬群对此 表示，合宜住宅没帮助到弱势、青年 族群，是错误的住宅政策，建议现行 的合宜住宅标案应全数解约，他还说 “国有财产法”中即已表明不得出售 500 坪以上的大面积公有土地，因此合 宜住宅本身就是违法的产物。他认为， 应该只兴建只租不售的“社会住宅”， 而非将土地贱卖给财团。而在丑闻爆 发后，台媒也披露营建署表示未来当 局将不再兴建合宜住宅，但乐见地方 政府继续推动。 而淡江大学产经系教授庄孟翰则 在《中国时报》撰文指出，问题出在 官员的清廉度，合宜住宅政策并没有 问题，且合宜住宅立意良好，当局为 了居住正义，不该因噎废食、全盘否定。 对于合宜住宅转售问题，也引发 建 商 兴 建， 可 兼 顾 品 质 与 较 低 价 格， 乐透”一样，幸运者拥有了一棵大大 各界探讨，朝野立委也提出多个版本 成为很多中低收入者的购房选择。但 的发财树。 是物美价廉的合宜住宅，也不是随便 这样一来，对于没有抽中的弱势 的“住宅法”修正草案，吁转移对象 可以买到的，对于购房者，台湾制定 者、普通的工薪一族而言，是不公平的， 应有规范，让合宜住宅在经济弱势者 了相应的规章与限制。 政策也显得不合理，因此，台当局制 像桃园八德合宜住宅，须符合家 定了转售的年限，桃园八德合宜住宅 ·评论· 庭年收入 110 万元以下、同户籍居住 就限制 10 年后才可以转售，尽管如此， 者无宅等标准，才可以去申请，在中 《中国时报》撰文说“潜在获利”还是 签后再以较低的价格购得。也因为合 存在。 宜住宅价格便宜，幸运的民众抽中买 而另一方面，当局在不断卖出合 下后，住个几年可以转手卖掉，而且 宜住宅后，手中照顾弱势的筹码日少， 厦门《海峡导报》5 日刊发评论文 获利成数高，地段越好获利越高，因 又要不断找地、盖屋，终将无以为继， 章称，桃园八德合宜住宅案爆发弊案， 此能抽中合宜住宅又被认为有如“中 实现居住正义也恐将成为空话。 在廉政署长期监控下，叶世文在涉嫌 收贿罪证明确的情况下被收押，担任 “白手套”的建筑教授蔡仁惠以及远雄 建设董事长赵藤雄亦陆续收押。正如 送贿者赵藤雄所言，这不过是“潜规 则”，“用钱解决问题”。然而，当局推 出的重大工程建案，似乎跳脱不了“产 官学”三者的“黑金共犯结构”，把关 的叶世文说“这是我应得的一份”，担 任环评如同裁判的学者成为“围事” 、 “门神”，建商则花钱了事，“内神通外 鬼”， “黑金三角”于是成为贪腐的温床。 叶 世 文 在 担 任 桃 园 县 副 县 长 前， 曾担任 5 年内政部营建署长，事件爆 发以后，传出他早就风评不佳，但几 任内政部长却没有任何动作，以致叶 世文从内政部退休以后转任桃园县副 县长，“艺高胆大”、“吃相难看”，终 于“夜路走多遇到鬼”。桃园县已有连 续两名副县长出事，前任李朝枝因涉 及桃园航空城土地炒作而辞职，叶世 ▲针对桃园县前副县长叶世文涉嫌贪渎案，多名民进党籍议员 3 日在县议会 文也跟着出事，舆论自然将箭头指向 中高喊桃园县长吴志扬下台。 中央社 吴志扬县长 ：是识人不明还是共犯结
合宜住宅沦为图利工具 也是发财树？
当下，高房价成为民怨之首，近 年来为实现“居住正义”，台当局陆续 端出一连串的房市政策，其中，为推 动“住者有其屋”，当局与地方政府还 兴建“合宜住宅”。 厦门《海峡导报》报道，不同于 大陆经济适用房的是，合宜住宅要保 留一定比例的户数作为出租住宅。 这次爆发远雄集团行贿叶世文以 取 得 标 案 的 丑 闻， 从 一 个 侧 面 反 映， 照顾弱势的合宜住宅，对于建商来说， 依 然 有 利 可 图， 这 也 是 弊 案 爆 发 后， 合宜住宅政策被攻击最厉害的部分。 对不动产政策素有研究的台湾中 国文化大学土地资源学系教授张义权 解释，以桃园八德合宜住宅为例，这 批住宅总销金额约 70 亿元，扣除买地、 营造成本等后，远雄集团可获利 7 至 10 亿元。而绿委段宜康还指出，比起 八德，基地面积为其 5 倍的新北林口 A7 合宜住宅，土地成本不到 77 亿元， 建商可获暴利 200 亿元。 张义权说，建商争抢兴建合宜住 宅的诱因还有 ：一、建商可另外保留 一楼或高楼层店面自行定价，以转卖 图利 ；二、像八德合宜住宅每坪（一 坪约 3.3 平方米）售价近 15 万元，低 于周边 20 至 25 万元的房价，抢手好卖， 很多民众排队申请要买。 原本台当局推动合宜住宅，是为 因应北部都会区高房价现象，并非常 态性措施，如今随着桃园八德合宜住 宅弊案爆发，令人不免忧心合宜住宅 是否已沦为建商图利工具。 当局将合宜住宅通过标售给知名
左图 ：叶世文 资料图片 右图 ：2 日，桃园县长吴志扬针对副手涉贪，亲上火线向民众道歉，并一口 气开铡涉弊案的 5 名相关局处首长。 均据台北《中国时报》
之间流通，也有建议合宜住宅只能由 当局以原价加计利息及通货膨胀率后 买回。 在“高房价下的权宜住宅”—— 合宜住宅爆发弊案后，也引发了岛内 对台当局住宅政策的讨论，多位学者 与民代认为为实现居住正义，当局应 该扩大出租型社会住宅（类似大陆的 廉租房）。 桃园县议员舒翠玲建议尽量减少 及避免“出售型”的住宅政策，形成 永续循环的公有住宅体系，才能协助 一代代无壳蜗牛解决住的问题。如果 要卖房也要依物价差价回售给当局， 避免房屋被垄断或炒作，然后让当局 再卖或租给下一个需要的人。 张义权指出，当局照顾弱势的住 宅政策用意好，但需要修正下，不该 图利建商，也不好让合宜住宅为幸运 者创造财富。 他 也 认 为 应 该 多 建 公 共 租 赁 房， 他还举德国为例，逾六成的德国民众 都是租用当局建设的公共住宅，张义 权说，当局应该转变思维，“住者有其 屋”应转向让“人人有屋住”。
产官学“黑金三角”成贪腐温床 构？李、叶两位都比吴志扬大 20 多岁， 地方盛传他们都是“伯公派”。如果是 吴伯雄推荐，吴伯雄还可保持沉默吗？ 台大政治系教授洪永泰根据过去 20 多年的台湾选举资料，以极为科学 的统计方式提出“政治版图”的观念， 也就是愈接近全台性的选举，如“总 统”、立委、县市长选举，国民党与民 进党的选民结构比例为 55 比 45，除非 同一选区有三组人马或突发事件，否 则上述板块非常稳固。马英九自 2008 年上任以来，相继发生林益世、赖素 如弊案，南投县长李朝钦、彰化县长 卓伯源之弟亦发生收贿弊案，内政部 消防署长黄季敏亦因案被收押，上述 大案已把马英九的“清廉招牌”砸得 粉碎。然而选举一到，“口哨一吹，蓝 绿各自归队”，“政治版图”不动如山。 桃园县今年底将升格为“直辖市”， 吴志扬本来志在必得，民进党籍县长 参选人郑文灿卷土重来，4 年前两人差 距 5 万多票，叶世文案是否会引出其 他内政部营建署官员？由于选举只剩 半年，“叶世文们”势必会对选情投下 不确定因素。
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
49
抛尸者被判刑三年，已经刑满释放。可他交代的杀人凶手，却查无 此人。因抛尸者谎言重重，刑警队长认定抛尸者就是凶手，但一直找不 到直接证据。有人指使抛尸，却没找到杀人的凶手。这个案子挑战着人 们的常识。 至今，云南省警方仍未放弃对抛尸者的侦查。这个案子被律师称为 “中国的辛普森案” 。有律师认为，在有罪推定到疑罪从无的道路上，这 个案件无疑是一个里程碑式的典型，是中国法治进步的表现。 ·链接·
什么是辛普森案？
▲
辛普森案是指 1994 年美式橄榄球运动员辛普森（O.J. Simpson）谋杀 其妻子和另一男子的刑事案件。此案当时的审理很具有戏剧性，由于警方 的几个重大失误导致有力证据的失效，辛普森在此案中被判无罪。 百度百科
马定山再次到保家坟场，指着儿子马光武的尸体被搬走的地方。 成都《华西都市报》
云南版辛普森案 真凶到底是谁？
■ 案件的侦查路
虚拟凶手 警方 ：没这人 嫌犯称被胁迫抛尸 坚决不承认杀人
拿到判决书后，马定山问法院李 坚是谁？法院称，李坚这个人是检察 院在起诉时说的。于是他又找到主办 案件的警官追问为何没有李坚的信息。 被马定山问急了，警官就说，没有李 坚这个人，这个人是徐黎明编造出来 的。 弥勒市公安局刑侦大队队长钱光 立详细介绍了整个案子的经过。2010 年 7 月，一个放牛的村民在高速路下 ■ 父亲的上访路 的涵洞里发现了马光武的尸体。马光 武的通话记录显示，最后几个电话都 在跟徐黎明联系，警方遂锁定徐黎明。 当年 7 月 29 日， 徐被刑事拘留。 9 月 3 日， 法院称杀人凶手名叫李坚 判决书中却只字未提 被批捕，理由是涉嫌故意杀人。 但徐黎明始终不承认杀人，只承 2010 年 7 月 9 日，云南弥勒人马 书陈述完事实后称 ： “本院认为，被告 决 中 只 字 未 提。 既 没 有 说 另 案 处 理， 认搬运过尸体。据其交代，2010 年 7 定山的儿子马光武被人杀害。2012 年， 人徐黎明、张家超无视国家法律，帮 也没有说在逃。
儿子被杀 老父不解凶手只判 3 年
云南红河哈尼族彝族自治州弥勒县法 院作出判决： “2010 年 7 月 9 日 20 时许， 被告人徐黎明（化名）接到李坚的电话， 李坚称徐黎明的朋友马光武已经被他 们打死，叫徐想办法把尸体移走。” 成都《华西都市报》报道，判决
助他人抛尸毁灭证据，情节严重…… 被告人徐黎明犯帮助毁灭证据罪，判 处有期徒刑 3 年 ；被告人张家超犯帮 助毁灭证据罪，判处有期徒刑两年零 6 个月。” 但是，对于杀人凶手李坚，在判
法院审判此案时，马定山并没有 得到通知。后来，他去检察院反映情 况时，才知道已经判决。拿到判决书后， 马定山发现，他一直认定的杀人凶手 徐黎明只被判了 3 年，而且罪名是帮 助毁灭证据。
月 10 日凌晨 3 时许，他约上张家超， 开着一辆出租车到平远镇车白泥村保 家坟场，将马光武的尸体抬进后备箱。 在高速路上，徐黎明将尸体抛到弥勒 县朋普镇平锁高速公路涵洞内。 徐黎明坚称杀人的是李坚 ：7 月 9 日 20 时许，李坚打电话给他，说他的 朋友马光武被他们打死了，让他搬运 尸体。徐黎明表示，自己是受到了李 坚及谭勇的胁迫，对方还在抛尸的地 方留了 1200 元钱，作为工钱。 徐黎明称，李坚和谭勇是他在文 山拉货时认识的。但警方查遍了文山 境 内， 也 没 找 到 叫 李 坚 和 谭 勇 的 人。 唯一一个符合徐黎明所说条件的人， 一直在广东，且并没有作案时间。也 就是说，李坚这个人根本就是虚构的。
案卷被退 警方 ：没证据 嫌犯谎话连篇 受审就绝食
既然有人帮忙抛尸，按常理就能 放在抛尸现场的石头下。警方又追查 顺藤摸瓜找到凶手，但这却成了警方 电话号码，可徐黎明说的电话属地在 未能完成的任务。实际上，除了徐黎明， 广东。调取徐黎明的通话记录后警方 警方再也没有怀疑过其他人，但警方 发现，案发时徐黎明并没有接到电话。 却拿他没办法。 随即，徐黎明又说，自己还有另外一 父亲到处反映情况 在街头找人写过资料、申请过撤销判决 弥勒市警局刑侦大队长钱光立很 个手机号。在警方追问下，他又称扔 马定山觉得此事有蹊跷，于是开 日，红河州检察院将案件交开远市检 受到了重视。2013 年 7 月 8 日，云南 不服气 ： “我们认定他就是凶手，可就 到河里去了。 始上访。他要弄明白，究竟李坚是谁？ 察院复查。7 月 30 日，开远市检察院 省高级法院信访办开具《来信来访通 是锁定不了直接证据。 ”他介绍，每次 根据徐黎明的种种谎言，钱光立 为何没有被判刑？现在究竟在哪里？ 立案复查。2012 年 10 月 29 日，开远 知书》，将反映的情况，转到下级法院 提审徐黎明，他就不吃不喝甚至不上 及专案组认定，徐黎明就是杀人凶手。 为什么要杀害他的儿子马光武？ 市检察院回函 ： “复查认为，徐黎明供 处理。 厕所，按正常人的生理机能肯定受不 除了徐黎明不能自圆其说的谎言， 马定山没文化，对事情的描述以 述疑点重重，有重大杀人嫌疑，但就 2013 年 7 月 13 日，弥勒市法院回 了。“要是继续审，如果人死了，我们 警方还有旁证和推断 ：如果徐黎明真 “经过法院两次开庭审理，就现有 负不了责。”所以，审问到第三天，警 是接到李坚的电话前去搬运尸体，那 及 对 自 己 的 主 张， 逻 辑 不 是 太 清 楚。 目前证据而言，没有直接证据证明其 复 ： 每到一个地方反映情况，他只是反复 故意杀人。因此，法院判决并无不妥， 事实和证据，只能做出如此判决。因此， 方害怕了，于是只好转为寻找证据。 么，在布满荒草的一万多平方米的保 说： “我就是来问问那个案子，凶手为 检察院不予抗诉。但因杀害马光武的 要求撤销判决，不符合法律规定。”2013 警方在保家坟场找到了击打马光 家坟场，在半夜三更黑灯瞎火的情况 什么只是判了 3 年？”他求助过有文 凶手还未查实且凶案第一现场还未找 年 8 月 5 日，弥勒市法院回函告知马 武脑部的石头，也从上面提取到了马 下，要找到尸体的位置，肯定要花费 化的人，他曾经在街头找人写过资料， 到，而徐黎明有重大杀人嫌疑，因此 定山 ： “法院没有侦查权，他们反映的 光武的血迹。警方设想，如此强烈的 点时间。但在审讯中，张家超告诉警员， 他申请检察院抗诉，要求撤销法院的 建议移交警方重新启动侦查，补充完 问题，法院已经在受案后作过退侦处 击 打， 凶 手 的 衣 服 上 应 该 留 有 血 迹。 徐黎明肯定知道尸体位置，因为徐带 判决。 善相关证据，查清事实真相。” 理。” 但从案发到抓捕徐黎明，警方并未在 着他径直走到尸体前，没绕一点弯路。 马定山记不清自己究竟去过哪些 目 前， 警 方 正 在 加 大 侦 破 力 度， 徐家里搜出血衣等直接证据。 2012 年 6 月 18 日，马定山向红河 钱光立说，他们也做过现场试验， 州检察院提起书面抗诉申请。7 月 18 地方，但从回复来看，他反映的情况 寻找徐黎明杀人的直接证据。 后来，钱光立自己也疑惑了，他 如果真有人将钱压在石头下，半夜里， 怀疑是否凶手真的另有其人。警方根 要在电话中明确说出位置并准确找到 ■ 儿子的不归路 据徐黎明的交代，对李坚和谭勇进行 钱，也几乎不可能。侦查完成后，警 调查。但所有调查都证实，徐黎明在 方移交检察院起诉。但很快，检察院 撒谎。徐黎明声称，案发前在某网吧 将案卷退回，因为在警方形成的证据 上网，但警方调查发现，他没有去过 材料中，没有徐黎明杀害马光武的直 那个网吧。徐黎明说，李坚在电话里 接证据，因此不能以故意杀人罪起诉 早上出门后电话便打不通 姐姐找欠债者要人 指挥他搬尸体，告诉他搬尸体的工钱 徐黎明。 该案的起因，还要从 2010 年 7 月 萍等着用车有点着急。她拨通马光武 里。马定山的很多亲戚也过来了，徐 9 日说起。当天一早，马光武向姐姐马 的电话，发现已经关机，之后再拨便 黎明坐在门口。“马光武是被你约出去 竹萍借车，说自己要出去收账，“徐黎 怎么也打不通。 了，现在人呢？”马家人问。“他跟两 马竹萍隐隐有些担心。从上午打 个朋友去文山玩了。 ”“那两个朋友是 明说要还我钱，我去拿”。 马 竹 萍 说， 当 年 3 月， 贩 牛 为 到下午，依然打不通。之后，她打听 谁？你今天要给找出来。”后来，徐黎 “这种案子对刑警来说，是耻辱” 生的马光武告诉她，徐黎明向他借了 到徐黎明的电话。徐黎明在电话里和 明被逼急了，说了两个手机号，但马 5000 元钱（人民币，下同） ，说好 6 月 马竹萍说 ： “我在开远，马光武跟两个 竹萍拨过去依然没人接。“不行，用你 2012 年 4 月，弥勒法院判定 ：徐 谎，徐黎明一直坚称自己是被胁迫的， 就还。但到了 6 月，徐黎明说，自己没钱。 朋友玩去了，别担心。”“马光武找不 的电话打。”徐黎明称手机没电，要到 黎明和张家超犯帮助毁灭证据罪，分 也不能拿说谎来定他的罪。 马竹萍曾数次听到弟弟跟徐黎明在电 到了，你到我们家里来一趟。”马竹萍 宾馆去充电。当晚 11 时，马家人把徐 别被判刑 3 年和两年半。2013 年，徐 对于马光武被杀一案，警方开过 话里争吵。 的语气有些强硬。 黎明送到平远街的宾馆里，徐答应帮 黎明刑满释放，重获自由。 很多次会，云南警方也专程派人，协 9 日上午，马光武还没回来，马竹 次日晚 7 时，徐黎明到马定山家 忙找马光武。 事实上，警方至今仍然没有放弃 调文山和红河两个州分别成立专案组 对此案的侦查。目前，云南警方还有 联手侦破，但依然找不到直接证据起 一 个 组 在 侦 查 马 光 武 被 杀 案。 近 日， 诉徐黎明故意杀人。钱光立认为，这 个案件要找到客观物证，应该可能性 专案组还在文山进行调查。 就马光武被杀案来说，仍然是在 不 大 ：最 开 始 怀 疑 徐 黎 明 时， 住 处、 DNA 鉴定为失踪者 钝器打击头部致死 侦案件。从徐黎明入狱开始，警方就 交通工具、徐的行踪都做过调查，一 7 月 11 日下午，距离马光武失联 红河州弥勒县朋普镇平锁高速公路下 7 月 16 日，马定山与妻子马文英 通过很多侦查手段收集证据。钱光立 无所获。 “徐黎明非常狡猾，守口如瓶，什 案发至今已近 4 年，侦查仍在继 已经两天。父亲马定山到平远警局报 的涵洞（排水管道）里，发现了一具 前往辨认。尸体已经腐烂，但蓝色黑 说 ： 续。警方锁定的嫌疑人仍是目前已刑 警， 称 儿 子 被 人 叫 出 去 之 后 失 踪 了。 尸体。该村民走近一看，人已经高度 方格长袖 T 恤、淡蓝色牛仔裤……就 么也没说过。” 钱光立认为，徐黎明无疑非常聪 满释放的徐黎明。 “这种案子对刑警来 次日，马家人打电话给徐黎明，徐称 腐烂，还捆着绳子。 是马光武出门时穿的衣服，鞋子已经 明，在保家坟场指认现场的时候，他 说，是非常耻辱的，我没办法平静接受。 自己还在继续找马光武。之后的两天， 警方获悉后赶到现场，拍照、固 不见了。 马定山也带人到附近寻找，都没找到。 定证据、验尸、寻找尸体来源。但警 7 月 29 日，经过 DNA 比对和法医 也没承认自己杀人，但他承认搬运过 所以无论如何，我们都想继续侦查下 儿子是马家的支柱，马定山都要急疯 方查遍县内所有失踪人员和相关线索， 鉴定，尸体就是马光武，系钝器打击 尸体。绳子上、车上虽然提取到血迹、 去，说捍卫荣誉也好、职业道德也好， 都没找到尸体来源。于是，弥勒警方 头部致严重颅脑损伤死亡。辨认尸体 指纹等痕迹，锁定徐黎明与尸体进行 还死者一个公道也好，这个工作都不 了。 就在马定山一家四处苦寻无果之 向邻近警局通报，文山警方告知 ：平 回来，马竹萍打电话给徐黎明，徐说 ： 过接触，但他承认了搬运尸体的事实， 该停下来。”钱光立说，“唉，这个家 就能解释这种联系。由于不能自圆其 伙是我遇到的最难啃的一个骨头。” 时，100 多公里外，一位放牛的村民在 远镇居民马光武失踪。 “还在找呢，还没找到。”
谁是凶手 检察院移交警方重查
收账失踪 欠债人称其玩去了
案发 4 年 至今仍在查
发现尸体 高度腐烂、捆着绳子
50
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
西安女子 每一个城市，都鹤立着芸芸美女。 而西安女子，在秦砖汉瓦组合的水土 里，呼吸着历史文化分泌出来的气息， 把 身 在 十 三 朝 古 都 的 优 越 感， 生 长、 结 晶 成 卓 然 的 文 化 贵 气， 摄 人 心 魄， 给美无限的张力。 自古长安多丽人。留下“烽火戏 诸侯”典故的褒姒， “回眸一笑百媚生， 三千粉黛无颜色”的杨玉环，细腰雪 肤、明眸流盼的赵飞燕，远嫁匈奴的 绝 代 佳 人 王 昭 君， 这 些 古 代 的 名 女， 个个美丽大气，光彩夺目。今天，西 安施展几千年的文化底蕴，把这些美 丽揉碎后重新研磨，塑就了秀外慧中、 端庄知性的女子。大陆央视女主播柴 璐的优雅大气、明星闫妮的热情活力， 名模郑亚静的时尚前卫，就是西安女 子万紫千红中的一朵。 女人是水做的，更是文化滋养的。 西安的女子，就是水和文化的复合体， 天天枕着书香墨香以及唐塔明城的香， 把灵魂和玉体融化在这座城市里。一 举手一投足，盈盈脉脉间，摇曳着古 都的魂。她们和这座城市一样，唐风 秦 韵， 华 贵 素 朴， 万 种 风 情 ；气 质， 风韵，活力，各领风骚。 先看看这个城市的女作家们。统 统的精致丰美，灵魂芬芳 ；统统的有 自己的书或者代表作。领头的是大半 生都定居在西安的格格作家叶广芩， 既有骨子里与生倶来的皇族贵气，又 有潜山贴民的毅力。在周至挂职县委 副书记、体验生活的时候，穿着旗袍 坐着三轮车啃着红薯当街而过，融丰 贵和韧朴于一身。她厚积薄发，一部《本 是同根生》处女作，惊讶了文坛，随 后声誉日隆。男有贾平凹，女有叶广芩，
成为陕西骄傲的资本。 长安阿眉，一个安静如水、丰美 至极的女子，像西安城墙和钟楼一样， 只是静默在那里，却无声胜有声，让 四周迅速蕴起一个巨大的磁场。能画 善文的女子茉莉，以辞职的勇气和对 艺术的挚爱，开辟了不一样的花环人 生。兼省网球协会秘书长和作协理事 为一身的女子官员夏，爽朗大气，幽 默风趣，将体育的热烈与文字的静美 完美融合 ；诗一样婉约、淡定的舒瓶， 梦想能够吃、睡在文字里……还有我 这样的，放弃家乡的优越，就只是为 了体验生活、拓展生命宽度的女子。 朋友中有一美女老板，琴棋书画 无所不晓、无所不通。身在商海，骨 子里却亭亭玉立着一棵文化的树。休 闲时常去的不是美容院，而是书院门、 美术馆、碑林、音乐厅。而且尽量带 上女儿去。 这位美女老板将自己颇具规模的 茶舍作为办公地点，茶楼取《千字文》 里的“金生丽水”为名。所有的房间 以二十四节气命名，什么谷雨呀、惊 蜇呀、春分呀……统统接地气，聚自然。 一帮西安知名文化人士也由此常常聚 在这里品茶，阳光缓缓靠近，话题渐 渐铺展。 在报纸上发表了一篇小文的那天， 居然接到这位美女老板的电话，谈读 完后的感受，并真诚地提出一些建议。 那一刻，我的心里很是震惊，因 为我们并不相熟，她那么一个大忙人， 竟很认真地读完了一个无名女子的文 章，热心指正，而且她的建议正是我 迷茫之处。接完电话，满满的感动就 一直在心里蒸腾。
因了文缘，我们彼此欣赏，彼此 信赖，成了温暖一生的朋友。 我常常被她或她们邀了去，做现 代都市人最奢侈的事情——聊天。谈 生活，谈读书，谈感悟，谈孩子的教育。 这样的时候，我们常常关上门，不让 俗务跟进来干扰。用通透的高脚杯或 者厚拙的紫砂壶，在淡淡的香茗或者 烈烈红酒中，把自己诉空，再彼此把 对方斟满。然后，在花重锦宫城的湿 润中，鲜香各自的生活。 西安的女子，连女童在内，都挥 发着化干戈为玉帛的素养和魅力。 有天下班后，随着钟楼附近奔涌 的人潮回家。在一条巷口，左顾右盼 的我，与一位抱着孩童的少妇撞了个 满怀。碰撞的力量并不强，但足以令 人懊恼。还没来得及做出反应，少妇 眼神带笑，温软地说 ：对不起。我有 些 窘， 心 想 说 这 句 话 的 应 该 是 自 己。 刚 想 回 她 一 个 歉 意 的 微 笑， 不 曾 想， 少妇怀中两三岁左右的小女孩，回过 头来，用黑亮黑亮的眼睛看着我，翘 起嘴唇嫩嫩地说 ： “对不起，妈妈不是 故意的！” 我不禁笑了。细小的一幕，迅速 淹没在人潮中。我继续向前，一路回 味着这母女俩的神情，不知怎地，心 情极好。 我不知道，西安女子这种前仆后 继、源源流淌的美，是因了历史、文 化的一脉相承，还是因为这座城市的 潜移默化？ 只 想， 西 安 因 女 子 越 来 越 美 丽， 女子因西安越来越文化。 摘自《西安晚报》 文 / 袁国燕
整牙时代 办公室里，赵赵跟我感慨 ： “现在 的‘90 后 ’ 呀， 真 了 不 得， 为 了 美， 什么苦都受得了。” 原来，周末她陪女儿去医院箍牙， 医生一套繁复的酷刑下来，她自己吓 坏也累坏了，娇滴滴的女儿倒承受住 了。 她 女 儿 我 见 过，14 岁 的 小 女 生， 见人羞涩地笑出一对小虎牙。 一向以为，整牙离我们很远。却 不料，自小 S 的牙套日记出书后，整 牙就像一种另类时尚花开遍地。 同学，来借书的十个有八个戴了 牙箍，女生居多，张口铁光闪闪。还 有一次，去某处办事，一工作人员朝 我打开一脸笑，也是闪闪铁光。 本周 65 岁的舅母光临，一见面就 迫不及待朝母亲张开嘴展示她一口森 森的白牙，得意地说 ： “刚镶的陶瓷牙，
看电影的日子，那些日子真是快乐。” 一个月后，他去世了。 星云大师有几句箴言 ：把自己 当作别人，把别人当作自己，把别人 当作别人，把自己当作自己。这是多 么富有哲理的话，快乐其实就是超然 世外。并不取决于外在环境，而是取 决于内在准则。这世间许多事物本身 并无所谓好坏，全在我们怎么看。 有位小学老师，从业 30 多年了。 她对我说了一句令人惊讶的话 ： “对 孩子要求不要太高，成绩保持在中档 就可以了。” 一个有 30 年教龄的老师，她的 工作，就是为了让孩子提高学习成 绩，何出此言？ 她说 ： “成绩和快乐比起来，哪 个更重要？” 我顿悟。 我一直在教育孩子要比别人优 秀，学书法、学钢琴、学歌唱……每 每考试成绩不理想时，就责备他，惩 罚他。一到考试，儿子就怕，生怕自 己考不好。 记得在幼儿园时，他最怕吃萝 卜。但有一次他却因为吃萝卜得到了 老师奖励给他的小红花。他为了得到
不禁回忆起自己的编贝时期。作 为典型的上世纪 70 年代生人，因为我 们那个时代的朴素，很少能受到外界 的诱惑，所以牙齿的基础比较扎实。 到了 80、90 甚至 00 年代，一方面， 要求不同了，再有，咖啡、巧克力以 及各种香甜外物的刺激，很难再保全 一口齐整的牙齿，整牙也就应运而生 了。 这样想来，整牙其实是一种规范， 因为对美的普遍性原则妥协的力量强 大，足以让人忍受暂时性的痛楚和丑 陋。 终于相信，原来全民整牙时代已 经来临，原来我已 OUT 许久了。 只是心底还想坚守一份信念 ：原 生的，总是最好的。 摘自《广州日报》 文 / 清水无虾
母子过招
这不是快乐 有位朋友，在杭州一家外贸公 司做业务员，怎么形容他的拼命呢？ 在他租住的居室里，到处是方便面的 袋子。他说除了应酬，要么吃快餐， 要么吃方便面。因为天天跑工厂，下 单子，和客商谈判，时间是以分计算 的。 杭州房价贵，他的目标无非要 “拼”下一套房，买下一辆车，然后 与女朋友体体面面地结婚。 得到他噩耗是在前年秋天，他 得了直肠癌，而且是晚期。因为工作 太忙，错过了最佳治疗时间。我去看 望，他躺在床上，床前堆满了药瓶。 我坐在他身边，不知怎样与他交谈， 我努力寻找些轻松的话题。 他却长长地叹了一口气，说： “看 来是老天让我休息。”我下意识地说： “是啊，你平时太忙了，病了，倒是 应该好好休息一下了。” 话刚出口，我觉得不妥。再看 朋友，他的眼角突然滑出了两滴泪， 他的头一侧，泪水从脸颊上滚落下 来。 他说 ： “我赚了不少钱，才发现 这不是快乐。现在总是想起以前我与 你们在一起读书、打球，违反校规去
18000 元人民币，好吧！”还可补充的 例证 ：10 岁的女儿不肯好好刷牙，居 然振振有词跟我争论 ： “长大反正要戴 牙箍。” 悄 悄 关 注 了 下， 闺 密 们 的 聚 会， 最热门的话题由万古不变的减肥变成 ： 你贴瓷了吗？ 最直观的印象当然来自电视。一 边看一众明星或矜持或灿烂地露出雪 白的牙齿，一边忍不住替她（他）揣测： 整了几颗牙呢？一定受了不少罪吧？ 磨牙是一步，戴箍是一步，贴瓷也是 一步。 普遍的说法露 8 颗牙齿是最标准 的笑，那么，8 颗应该是整牙最保守的 数字。据说，有幸成为艺人，整牙当 是首要之务。没有明星不是张嘴一口 齐整雪白的，这当中，焦恩俊大概是 个例外。
那朵小红花，吃了自己不情愿吃的东 西。 传统教育从来不会考虑个性教 育，它的目标就是先把人培养成一 个“服从集体”、可以忍辱负重的人， 然后告诉他们只有比别人好，才会有 出息。为什么那么多人失去了快乐？ 就是从最初的教育理念开始的，从孩 子出生开始，我们就在教育孩子要掌 握更多的知识，但从来不会教给孩子 该如何快乐地生活。 白岩松说过这样一段话。一个 从小就接受争先教育的孩子，长大之 后是可怕的，他的成长过程不仅失去 了欢笑，而且他走入社会，假如成为 领导，他会不考虑员工自身感受，把 员工看做是一种简单劳动力来使用 ； 如果是一个普通人，那么他就会苛求 自己，让自己在所谓的“奋斗”中穷 其一生，至死也不明白，他到这个世 上是干什么来的，他笑过了没有，他 有没有享受过快乐。 这世界最快乐的人，并不是最 成功的人，而是有一些有趣思想的 人。 摘自石家庄《杂文报》 文 / 流沙
有一段时间，我总感觉自己患了 绝症，将不久于人世。想起不谙世事 的儿子，我心里倍感烦闷。 若我撒手西去，正值壮年的老公 必会续弦，我相信他一个大人不会吃 太 多 苦， 只 是 我 的 儿 子 太 小 不 懂 事， 而且一向是我照应惯了，也不知道没 有我陪伴的日子，他能不能少吃点儿 苦头……思来想去，为了儿子将来能 健康、顺利地成长，我决定从帮助儿 子与后妈融洽相处入手，消除他对后 妈的排斥和防范心理。 接下来，我一直找机会与儿子聊 关于后妈的话题。 一天，老公在客厅看电视，儿子 作 业 做 完 了， 在 他 的 房 间 里 没 事 干。 一向不爱吃小零食的我，赶紧把他的 零食拿到他面前，边和他一起吃边说 ： “我今天看了一篇文章，是关于后妈的， 写得很感人。” 儿子的兴趣不在说话上，他不接 话茬，一门心思吃零食。 我接着“下套”： “你知道吗？现 在的后妈比亲妈还好！” 儿子嘴里嚼着，说 ： “我不知道。” 我又说 ： “以前后妈不好，是因为 过去家里孩子太多了，她自己的孩子 都照应不过来，没有精力对别人的孩 子好；现在不同了，每家只有一个孩子， 即使后妈带了孩子过来，家里最多也
只有两个孩子。只要孩子不是特别不 听话，一般情况下，后妈都会对他好。 你说是吗？” 孩子不在意地点了一下头，说 ： “哦！” 我迅速切入正题 ： “假如你爸爸将 来给你找了后妈，只要你听话，平时 机灵点，后妈一定喜欢你，对你好……” 老公闻言回过头来，狠狠地瞪了我一 眼，大概是批评我对儿子胡说八道。 我装作没看见，继续对儿子说： “只 要你听话，讨后妈喜欢，她对你就会 比我对你还好。” 儿子说 ： “可是，我不想要后妈。” 我说 ： “你别把后妈想得很坏，你 要学会和不同的人相处，男子汉不能 太娇气了。”说到这里，我不禁有些心 酸了。 见 我 态 度 严 肃， 儿 子 放 下 零 食， 很认真地问 ： “你的意思是——现在的 后妈确实很好？” 我连忙说 ： “那当然！” 儿 子 起 身 就 走， 边 走 边 说 ： “你 要是真的觉得好，就给自己找个后妈。 反正，你别给我找后妈。” 老公开怀大笑，附和着儿子： “对！ 对！对！你要是觉得后妈好，就给自 己找一个！” 摘自《洛阳日报》 文 / 赵红菊
HOME VOICE 星期
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
6月10日
星期
二 四川青川发生4.8级地震
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
51
6月4日
三 苏嘉全执掌绿营年底选举“兵符”
四川青川县 10 日清晨 7 时 54 分发生 4.8 级地震，震源深度 15 公里， 蔡英文重掌民进党，曾与她共拼 2012 年“大选”的副手苏嘉全也重出江湖！台湾民进党主席蔡英文 4 广元青川震感强烈，部分民房出现掉瓦、掉灰和墙体开裂等现象。目前， 日主持中常会，宣布成立“2014 选举对策委员会”，统合全党战力打赢年底“九合一选举”，该委员会将由民 震区暂未接到人员伤亡报告，相关灾情正在进一步统计之中。 进党前秘书长苏嘉全担任召集人。 中新社报道，广元市青川、朝天、 剑阁、利州等县区震感强烈，成都市 部分地区有感。 据中国地震台网测定，7 时 54 分， 四川广元市青川县北纬 32.6 度，东经 105.2 度 发 生 4.8 级 地 震， 震 源 深 度 15 公里。震中在青川县乐安乡和大坝 交界处。9 时 28 分 7 秒，青川境内再 次发生 3.6 级余震，震源深度 9 公里。 广元市防震减灾局报告称，截至
星期
9 时 10 分，青川县个别道路上有滚石， 乔庄镇至甘肃省文县李子坝公路上有 垮方，个别农房墙体有裂缝现象。地 震发生后，青川县防震减灾局派出现 场工作队紧急赶往震区开展震情灾情 调查工作，暂无人员伤亡报告。 四川省地震局已启动四级应急响 应，指派当地防震减灾部门派出工作 组迅速前往震区，调查了解震情灾情， 开展应急处置工作。
6月9日
一 不利安居？台北大故宫计划前途未卜 针对“大故宫计划” ，台环保署 9 日举行二阶段环评范畴会议，多 数发言者表态反对该计划 ；一批环保人士与居民代表在环保署前示威， 反对“华而不实的大故宫” 。 厦门《海峡导报》报道， 为应对 陆 客 大 量 到 访、 展 览 空 间 不 足 问 题， 台当局近年来力推“大故宫计划”，计 划将台北故宫由目前的 9500 平方米扩 大至 6.6 万平方米，展出文物从现有 3000 件增加为 1.5 万件。 可惜附近居民和相关环保团体却 大多不买账。大双溪好土联盟、民阵 士林工作站等团体提出的诉求就是“反 对 华 而 不 实 大 故 宫， 我 要 精 致 故 宫、
星期
安居好生活”。 反对者提议，既然台北故宫空间 狭小，未来不妨把部分文物移到台北 故宫南院或台中分院。民进党 2000 年 上 台 后， 也 计 划 筹 建 台 北 故 宫 南 院， 不过该计划的实施过程也是争议不断。 在野党强力杯葛，民间团体也在 抗议，“大故宫计划”至今也没排下时 间表。游客想亲临“台北大故宫”参 观还真不是一件容易的事情。
星期
表示，党主席蔡英文将邀请前主席苏贞 昌重回“中国事务委员会” 。此外，蔡 英文还邀请身兼中常委与“中国事务委 员会”委员的高雄市长陈菊、台南市长 赖清德等人，进行“非正式的谈话会” 。 由于民进党“中国事务委员会”召 集人为党主席，因此，当苏贞昌交棒后， 暂不具资格参与该机构的委员会。不过， 蔡英文抛出善意，将邀请苏贞昌担任委 员，另增加 2 至 3 名青壮派同志。
赵天麟强调，邀请苏贞昌重回“中 国事务委员会”是蔡英文的提议，获得 与会者支持，至于吴乃仁、邱义仁是否 续留，细节则未讨论。 苏贞昌幕僚张惇涵表示，苏当初创 设“中国事务委员会” ，经过 1 年多的 运作，如今民进党决定让委员会持续运 作，苏贞昌对此“感到安慰” ，证明该 机构会有其价值。至于苏是否“重返” ， “要等事情等发生了再说” 。
▲苏嘉全在 2012 年台湾“总统”大选时曾是蔡英文的副手，图为蔡英文（左） 和苏嘉全（右）。 资料图片
6月5日
四 新疆宣判 81 暴恐嫌犯 9 人死刑
6月8日
日 越派蛙人干扰中方钻井平台 8 日，中国外交部网站刊文《 “981”钻井平台作业 ：越南的挑衅和 中国的立场》 。文章表示，西沙群岛是中国固有领土，不存在任何争议。 越南出动包括武装船只在内的大批船只、 “蛙人”等水下特工，非法强力 干扰中方“981”钻井平台作业，还纵容其国内反华游行示威。中方对越 方的挑衅行动保持了高度克制，中方规劝越方从维护两国关系和南海和 平稳定大局出发，缓和紧张局势，使海上尽快恢复平静。 中 新 社 报 道， 文 章 称，2014 年 5 月 2 日，中国企业所属“981”钻井平 台在中国西沙群岛毗连区内开展钻探活 动，旨在勘探油气资源。10 年来，中国 企业一直在有关海域进行勘探活动，包 括地震勘探及井场调查作业等。此次 “981”平台钻探作业是勘探进程的例行 延续，完全在中国主权和管辖权范围内。 然而，在中方作业开始后，越方即 出动包括武装船只在内的大批船只，非 法强力干扰中方作业，冲撞在现场执行 护航安全保卫任务的中国政府公务船， 还向该海域派出“蛙人”等水下特工， 大量布放渔网等障碍物。截至北京时间 6 月 7 日下午 5 时，越方现场船只最多 时达 63 艘，冲闯中方警戒区及冲撞中 方公务船累计达 1416 艘次。 在海上对中方企业正常作业进行 非法强力干扰的同时，越方还纵容其国 内反华游行示威。5 月中旬，数千越南 不法分子对包括中国在内的多国在越企 业进行打砸抢烧，残酷杀害 4 名并打伤 300 多名中国在越公民，并造成重大财 产损失。 对越方在海上的挑衅行动，文章指 出，中方保持了高度克制，采取了必要 的防范措施，派遣公务船到现场保障作 业安全，有效地维护了海上生产作业秩 序和航行安全。同时，5 月 2 日以来， 中方在各个层级与越方进行了 30 多次
厦门《海峡导报》报道，会后，民 进党发言人林俊宪转述会议结论 ：确定 7 月 20 日召开“全台党代表大会” ，同 步改选中常委、中执委与中评委，6 月 9 日起至 13 日办理候选人登记领表。 此前有岛内媒体透露，刚卸任党主 席的苏贞昌有意竞逐中常委，不过苏系 人马表示苏贞昌尚未考虑此事。 此外，民进党还宣布成立“2014 选举对策委员会” ，统合全党战力打赢 “九合一选举” ，该委员会将由苏嘉全担 任召集人，副召集人为前秘书长林锡耀、 立委陈明文，此外还聘请前主席姚嘉文、 许信良、谢长廷与苏贞昌为顾问。 苏嘉全曾于 2010 年参选大台中市 长，以微弱优势败给国民党候选人胡志 强，后作为蔡英文副手竞逐 2012 年“大 选” 。不过在竞选期间，其妻子爆出多 项丑闻，被认为是致使“蔡苏配”失利 的一大原因，选后苏嘉全淡出政坛。这 次“九合一选举” ，他亦礼让林佳龙、 蔡其昌，退出台中市长民进党党内初选。 现在蔡英文“回锅”党主席，苏嘉全跟 着重出江湖，岛内舆论普遍认为，苏退 居幕后掌兵符，将给胡志强连任带来强 大威胁。 另据台北东森新闻报道， 民进党“中 国事务部”主任、党籍立委赵天麟 4 日
沟通，要求其停止非法干扰活动。令人 遗憾的是，越方的非法干扰活动仍在继 续。 中国希望中越关系良好发展，但是 不能放弃原则。中越之间的沟通渠道是 通畅的。中方规劝越方从维护两国关系 和南海和平稳定大局出发，尊重中方的 主权、主权权利和管辖权，立即停止对 中方作业任何形式的干扰，并撤走现场 所有船只和人员，缓和紧张局势，使海 上尽快恢复平静。中方将继续努力同越 方沟通，争取妥善处理当前事态。 文章强调，西沙群岛是中国固有领 土，不存在任何争议。1974 年以前，越 南历届政府从未对中国西沙群岛的主权 提出过任何异议，无论在其政府的声明、 照会里，还是在报刊、地图和教科书中， 都正式承认西沙群岛自古以来就是中国 的领土。 文章最后列出附件，证明越南此 前承认西沙群岛自古以来就是中国的领 土。分别是 ：1958 年 9 月 4 日《中华人 民共和国政府关于领海的声明》 、1958 年 9 月 14 日越南民主共和国政府总理 范文同致中华人民共和国国务院总理周 恩来的照会，在其中越方表示，赞同中 国关于领海的声明，并指示本国有责任 的国家机构，凡在海面上和中国发生关 系时，要严格遵守中国关于领海宽度 12 海里的规定。
5 日，新疆高级法院公布，新疆 6 地州市一审对 23 起“涉恐”案件的 81 名犯罪嫌疑人公开宣判，其中 9 人被判处死刑，3 人被判处死刑缓期两年执行。德国《焦点》周刊 5 日称，中国正加大在新疆地区打击暴恐 分子的斗争 ；德国新闻网则表示，“反恐”正在成为中国社会新的常态。 综 合 中 新 社、 北 京《 法 制 日 报 》 报道，据悉，在这 23 起案件中，涉组织、 领导、参加恐怖组织罪、故意杀人罪、 放火罪、非法制造、储存、运输爆炸 物罪、抢夺枪支罪、故意伤害罪的有 13 案 68 人 ；涉制作、传播涉暴恐音视 频、煽动民族仇恨、民族歧视罪、传 授犯罪方法罪的有 10 案 13 人。 涉暴力恐怖、宗教极端、制枪制爆、 制作、传播涉暴恐音视频等犯罪，是 新疆开展的严打暴恐犯罪专项行动的 打击重点。新疆高级法院当日对 4 起 典型案例进行了公布。 据悉，新疆法院坚持“严打”方针， 对案件依法“快审、快判、严惩”，并
星期
将打击的锋芒始终对准犯罪中起组织、 指挥、策划作用的首要分子、骨干分 子以及与境外敌对势力、恐怖组织相 勾结的犯罪分子。对罪行极其严重的， 坚决依法判处死刑。 对 于 本 次 新 疆 对 暴 恐 犯 的 宣 判， 德国《时代周报》5 日评论称，宣判是 中国向乌鲁木齐恐怖袭击者做出的“强 硬反应”。中国决心对恐怖分子进行彻 底消除。 法新社称，宣判当日，中国官方 媒体还宣布，中国警方在新疆地区的 反恐行动中，抓捕暴恐犯罪嫌疑人 29 人。按最新规定，要求检察机构在 24 小时内完成暴恐活动调查，做到案件
当日受理当日审结、最迟不超 48 小时。 德国新闻网 5 日则表示，在中国 政府升级反恐措施的同时，“反恐”也 正在成为中国社会新的常态。城市到 处可见全副武装的警察和摄像头。北 京在严惩恐怖袭击者的同时，也给予 了新疆更多的政策倾斜。 据新疆天山网报道，在 2014 年新 疆贫困地区专项计划中，国家和新疆 共安排招生计划 986 名，其中新疆贫 困地区专项计划试点将在贫困区本科 高校实施。新疆承担培养任务的高校 有新疆大学、新疆农业大学、新疆财 经大学、新疆工程学院和新疆艺术学 院，名额为 200 名。
6月6日
五 三只小熊猫抵台 7月与民众见面 大陆首次赠送的 3 只小熊猫 6 日搭机赴台，到达台北市立动物园后随即进入检疫救伤中心。园方表示， 目前小熊猫适应情况良好，预计 7 月和民众见面。 中新社报道，台北市立动物园 6 日下午召开的记者会透露，来自海峡 （福州）大熊猫研究交流中心的 3 只小 熊 猫 中， 唯 一 的 雄 性 欢 欢 今 年 7 岁， 体重约 4.5 公斤，与保育员互动良好 ； 雌性美可和丫丫分别为 6 岁、4 岁，均 有繁殖经验。其中美可体型稍大，毛 色较白，会跟在保育员身旁活动，丫 丫移动速度快，警惕性较高。
星期
台北市立动物园熊猫馆长陈玉燕 说， 此 次 园 方 以 高 规 格 迎 接 小 熊 猫， 保育员提前到福州，熟悉 3 只小熊猫， 为今后的饲养做好准备。另外，园方 还预备了苹果、红枣等 12 项贺礼，每 项 6 份，取其“六六大顺”之意。 台北市立动物园园长金仕谦说，3 只小熊猫搭机赴台旅途没有较大颠簸， 落地后适应情况良好。目前园内栏舍、
场地、竹子等都已备妥，估计小熊猫 最快 7 月与民众见面。 金仕谦介绍，此前该园已有 4 只 小熊猫，但无成功繁殖经验。此次从 福 州 引 进 的 3 只 小 熊 猫 正 值 青 春 期， 希望借此强化小熊猫族群遗传基因库， 增加繁殖几率。 小熊猫属于浣熊科，目前全球野 生小熊猫数目约 5000 只。
6月7日
六 台湾庆祝黄埔建军 90 周年暨抗战 77 周年 “中央军事院校校友总会”、“中华黄埔四海同心会”等台湾退伍军人团体 7 日在台北举行“庆祝黄埔建 军 90 周年暨对日抗战 77 周年纪念活动”。台湾当局领导人马英九出席活动时表示，和民众一起缅怀黄埔建军 的艰辛过程及 8 年抗战中为国牺牲的两三千万同胞，意义重大。
▲中国企业作业位置图。
中国外交部官网
中新社报道，马英九表示，卢沟 桥事变拉开对日抗战序幕至今已经逾 77 年，当年全国军民前仆后继、浴血 奋战，写下中华民族战争史上，战区 最广、战役最长、参与人数最多、牺 牲最惨烈，以及影响最深远的民族御 侮圣战。 马英九强调，他重视保存抗战史 实与追思抗日英烈，希望以此唤起民
众对于这段历史的重视，同时传承“牺 牲、团结、负责”的黄埔精神。 今年已经 95 岁高龄的前行政院长 郝柏村是黄埔十二期、曾参与对日作 战的老兵。他在致词时表示，台湾与 中国大陆的年轻世代都要珍惜光荣的 抗战史。 他说，台湾年轻世代不可把抗战 与台湾切割开来，没有黄埔建军就没
有“七七抗战”，没有“七七抗战”就 没有今天的台湾。 黄 埔 军 校 即 建 于 1924 年 6 月 16 日的“中国国民党陆军军官学校”，因 其校址设在广州东南的黄埔岛而得名。 16 日，黄埔军校 90 周年校庆当天，马 英九还将出席陆军官校“黄埔先烈纪 念塔”剪彩、联合阅兵分列、三军五 校院联合毕业典礼。
52
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
首次参与环太军演 中方豪华阵容揭晓
由美国主导的全球最大规模海上联合军演“环太平 洋联合军演”将于 6 月底至 8 月初在夏威夷和加州举行， 目前各项工作已进入倒计时。当地时间 6 月 2 日，美军 公布了参加 2014 年环太平洋联合军演的各国舰艇名单， 今年首次参加该演习的中方舰艇也终于揭晓。 据悉，中国海军此次派出了包括“中华神盾舰”在 内的 4 艘军舰，而且是除东道主以外最大的参演舰队。 分析称，中国参演舰艇不仅数量占优，质量也属先进，显 示了中国海军对外交往中的自信姿态。
“中华神盾舰”领衔 舰船数量仅次于美国 性能先进显自信
·质量先进·
中方4舰参加 新一代主力作战舰亮相 一舰参加医学交流 另三舰参与海上封锁行动 由美国主导的 2014 环太平洋军事 演习今年将首次出现中国海军舰队的 身影。美军近日公布参加军演的各国 舰艇名单，中国海军将派出有“中华 神盾”之称的“海口”号等 4 艘水面舰船， 从 6 月 26 日开始参加一系列演习。 综 合 香 港《 大 公 报 》、 上 海《 新 闻晨报》报道，美国海军太平洋舰队 网 站 的 消 息 称， 美 军 2 日 公 布 了 参 加 2014 环 太 平 洋 军 演 的 中 国 舰 队 阵 容，包括 052C 驱逐舰“海口”号（舷 号 171），054A 护卫舰“岳阳”号（舷 号 575），补给舰“千岛湖”号（舷号 886），“ 和 平 方 舟 ” 号 医 院 船（ 舷 号 866），可以说参演规格很高。 据公开资料显示，中国海军 052C 型驱逐舰，是一种防空驱逐舰，同级 共有 6 艘。“海口”号于 2003 年 10 月 30 日 下 水，2005 年 12 月 26 日 服 役， 隶属南海舰队。值得一提的是， “海口” 号导弹驱逐舰上配备“中华神盾”系 统，西方媒体曾将这艘中国新型驱逐 舰与装备了“宙斯盾”系统的美国驱 逐舰相提并论，称之为“中华神盾舰”。 052C 是中国经过 20 年消化吸收外国造
船技术，结合中国最新科技成果，自 主创新制造的一种性能优良的世界级 战舰。 054A 型护卫舰是中国海军最新型 的护卫舰，也是海军装备的第一款区 域防空型护卫舰 ；截至 2013 年底，共 16 艘在役，4 艘在兴建中。 “岳阳”号 是多用途导弹护卫舰，2013 年 5 月 3 日入列，隶属于南海舰队。可单独或 协同海军其他兵力攻击敌水面舰艇、 潜艇。“岳阳”号具有较强的远程警戒 和防空作战能力，是海军新一代主力 作战舰艇。 903 型综合补给舰是新型大型综合 补给舰。“千岛湖”号可通过横向、纵 向、垂直和靠帮等方式实施补给作业， 具备两舷三向四站同时补给能力，能 完成更加复杂情况下的舰队补给任务。 美联社援引美国海军第三舰队发 言人莱娜娅·罗特克莱因的话称，“和 平方舟”号将与其他舰船一起参加医 学交流，中国其他 3 艘军舰将参加海 上封锁行动特遣部队，军演的情景涉 及 4 个在岛屿地区的假想国，其中一 个是侵略者。
·数量占优·
中国参演舰船数排第二 仅次于美国 美军以“里根号”航母战斗群为核心 2014 年环太军演将于 6 月 26 日至 8 月 1 日举行，共有美国、中国、日本、 韩国、印度等 23 国参加，中国是美国 以外最大的参演舰队。演习分两部分， 分别在夏威夷和加州举行，中国海军 只参加夏威夷活动。 综合香港《大公报》 、上海《新闻 晨报》报道，据悉，美海军将以“里根” 号航母战斗群为核心，包括“皇家港” 号、“圣乔治角”号、“乔辛”号、“考 彭斯”号、“夏普伦湖”号等 5 艘导弹 巡洋舰，“迈克尔墨菲”号、“斯普鲁 恩斯”号、“辛普森”号等 3 艘导弹驱 逐 舰，“ 罗 德 尼 戴 维 斯 ” 号、 “加里” 号等 2 艘导弹护卫舰，“独立号”濒海 战斗舰、 “佩里琉”号两栖攻击舰、 “拉 什莫尔”船坞登陆舰， “约翰埃里克森” 号、“亨利凯泽”号补给舰，“雷尼尔”
·关注·
号快速补给舰、 “仁慈”号医院船、 “纳 瓦霍人”号远洋拖船、“救助者”号救 援船、海岸警卫队 WMSL751 号巡逻舰 以及 3 艘潜艇，还将出动陆海空三军 大批作战飞机和直升机及多支地面部 队，阵容最为庞大。 而日本海上自卫队则将派宙斯盾 舰“雾岛”号、搭载直升机的大型护 卫舰“伊势”号、3 架 P3-C 反潜巡逻 机、SH-60K 反潜直升机参加此次军演， 参演人员约 740 人。 据悉，日本海上自卫队将在模拟 飓风灾害发生后的人道救援训练中首 次担任各国参演部队的指挥。 分析认为，中国此次参演舰艇不 仅在数量上有优势，在质量上也属先 进，显示了中国海军对外交往活动中 的自信姿态。
中日海军无联训计划 日方 ：欢迎中国加入多边框架
日本共同社的消息称，对于中国 海军首次参加环太平洋联合军演，日 本海上自卫队幕僚长河野克俊 3 日表 示欢迎。河野克俊当日在记者会上表 示： “虽然与中国的双边关系没有进展， 但非常欢迎中国加入多边框架。”目前， 中国海军和日本海上自卫队没有一起 训练的计划。 据悉，日本海上自卫队 1980 年首 次参加该军演时，曾因“以行使集体 自卫权为前提”在国会引发争议。 此外，澳大利亚国防部长约翰斯
环太平洋联合军演云集了 23 个国 家、47 艘 战 舰、6 艘 潜 艇、200 多 架 飞机以及 2.5 万名官兵，其中中国和 文莱是首次参加，而俄罗斯退出演习。 分析人士认为，多国参加的环太平洋 联合军演，从侧面反映了亚太地区战 略地位的重要性以及大国在这一区域 的实力。 上海《新闻晨报》报道，美军太 平洋舰队此前宣布了此次军演的指挥 人员 ：美第三舰队司令弗洛伊德中将 将担任司令官，澳大利亚皇家海军库
·幕后·
在不断扩大，参演国家从 2006 年的 8 个增至今年的 23 个，除了美国及其传 统盟国外，还有印度等国参加。演习 实战性很强，既有反海盗、水上和水 下救援、人道主义和灾难救援等课目， 也有两栖登陆、导弹攻击、反潜作战 等项目。演习中，除美海军将领担任 司令官外，其他重要职位大部分由非 美军将领担任。 香港《大公报》、上海《新闻晨报》
伦少将任执行司令官，而日本海上自 卫队中畑泰树担任副司令。这样的安 排同上一次军演（即 2012 年的演习） 相比略有不同，澳大利亚人取代加拿 大人成为执行司令官，而相同之处则 是日本人再次担任副司令一职。这样 的安排被认为充分体现了美国“亚太 再平衡”战略在军事方面的部署。 中国应邀参加环太平洋联合军演， 是在去年 6 月中国国家主席习近平访 美和奥巴马在安纳伯格庄园会晤时确 认的。对此，军事科学院中美防务关
系研究中心副主任赵小卓表示，这对 于中美两军都是非常积极的信号。美 国要发出的信号是美国未把中国作为 假想敌 ；中国积极参演发出的信号是， 中国作为一个负责任的大国，愿意在 地区和平和稳定当中发挥积极作用。 此外，舆论普遍认为，随着中国 在太平洋地区的影响力不断扩大，中 美两军展开多方面的军事交流，不仅 有利于中美两国共建军事互信，而且 对稳定亚洲和太平洋地区的安全形势 都起着至关重要的作用。
中国参与环太军演 政治意义大于军事意义 中方角色的转变 ：从观摩者到参与者
网易网曾刊文分析称，中国参加 环太军演，政治意义大于军事意义。 在太平洋地区美军多年来已举行 的演习中，只有个别对中国和俄罗斯 等国开放。其中，美国海军曾邀请中 国观摩了 1998 年的“环太平洋”演习。 2006 年，太平洋美军邀请中方观摩“勇 敢盾牌”海上航母大演习。 然而，美军只是象征性地同意中 方观察员对个别的演习内容进行了观 摩。在近几年的环太平洋军演中，纠
顿此前也表示欢迎中国加入环太平洋 联合军演。“中国可在促进区域稳定方 面发挥核心作用，”约翰斯顿办公室发 表声明说，“我们欢迎中国至今所作的 积 极 贡 献， 并 期 待 与 中 国 继 续 合 作， 加强相互了解、在本区域推进透明化、 推广互信。” 澳大利亚《悉尼先驱晨报》此前 报道称，中国海军要求在此次演习中 避开美军直接指挥，必要时可加入澳 大利亚海军指挥序列，“美方已同意该 要求”。 上海《新闻晨报》
·背景· 环太军演两年一次 意在防备新兴力量崛起 始于 1971 年的环太平洋多国军事 演习是目前国际上规模最大的多国海 上联合军演，由美军太平洋舰队主办。 环太平洋联合军演原是针对苏联 太平洋舰队举行的。苏联解体后，演 习改为两年一次。2010 年环太平洋联 合军演时，方案设计主管卡尔·贝克 尔提出，近年来该系列演习目的就是 防备亚太地区崛起的新兴军事力量。 近年来，环太平洋联合军演规模
美方抛橄榄枝 透露未把中国当假想敌 中方积极参演 展示负责任的大国形象
·观察·
集了很多中国周边国家，但竟然没有 亚太重要国家——中国的身影。美国 海军第三舰队的新闻发言人在回答媒 体提问时曾推诿说，是因为“有些禁 令阻碍了中国参与美国的军事行动”。 围绕中国军队应邀参加 2014 年环 太平洋军演仍然存在一些不和谐的杂 音，特别是美国方面一些人担心，美 军会向中国军队泄露敏感信息和技战 术、作战手段和程序。这一方面说明 有些人头脑里的冷战思维依然存在，
把中国当作美国的对手，不希望看到 中美两军关系的改善和发展。 另一方面，也说明美方确实有必 要尽快消除阻挠两军关系发展的法律 障碍，如 2000 财年的《国防授权法》 和《迪莱修正案》等。这两个法案是 十几年前制定的，在 12 个领域限制了 美方和中国军队的正常交往，完全是 一种歧视性法案，是冷战思维的产物， 有 悖 于“ 尊 重、 互 信、 对 等、 互 惠 ” 的原则及和平、发展、合作的时代潮流。
中方军舰豪华阵容
052C 驱逐舰“海口”号
补给舰“千岛湖”号
054A 护卫舰“岳阳”号
“和平方舟”号医院船 均据资料图片
HOME VOICE
2014年06月13日 星期五 总第781期 ISSUE No.781
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
名家手绘封值得收藏 珍贵题材成就高价值
53
对很多集邮爱好者来说，手绘封这个概念并 不陌生，它是指邮票的设计者或者书画艺术者等在 信封左下方绘制与信封右上角所贴邮票图案内容 风格相呼应的图案。 广州《南方都市报》报道，这些亲手绘制并 非印刷的文字图案，通常还配有绘制者的签名和盖 章，自然数量有限，收藏难度较大，专家推荐，出 自于名家的手绘封则更为珍贵而且值得收藏。
高价拍出 手绘封受追捧市场反应火爆 中国早在清朝就有了手绘明信片， 民间艺人利用明信片背面空白绘出题 材多样的民俗画。近年来，由于集邮 爱好者逐渐发现手绘封是研究邮票设 计及设计者的重要依据，且是对邮票 原图的再创作或内涵补充，手绘封逐 渐成为集邮收藏界新一轮的热点。 2014 年 1 月，中港澳台马年手绘 封在广州首次联袂发行。2011 年，著 名画家、邮票设计家魏楚予先生所作
的《毛泽东与宋庆龄》手绘封就拍出 39.6 万元（人民币，下同）的天价 ； 同年中国嘉德春拍中，估价 1000 元到 2000 元间的拍品“邮票设计者李大玮 手绘 FDC 手绘封二件”以 2530 元成交。 广东集藏投资协会邮票专业委员 会 主 任 林 志 杰 介 绍， 手 绘 封 有 两 种， 一种是少数由邮票设计者亲手绘制的 邮封，一种是集邮者针对发行邮票自 己绘制的邮封，而前者因为既是名人
效应，又是专业作品，所以备受市场 追捧。 “就目前市场情况而言，普通手绘 封的价值相对较低，而邮票设计家和 著名画家的手绘封通常在数百元到一 两千元，部分珍稀的则可以达到数万 元一封。”他说，“手绘封虽然是属于 集邮范围的，但由于其独特的艺术性 和观赏性，每一枚又都可以单独做集 藏的艺术画作。”
体现价值 有限创作空间无限艺术造诣
▲“中国首次载人航天飞行纪念”手绘封。
资料图片
林志杰称，收集手绘封，是研究 邮票的设计及设计者的一个重要依据， 从一枚手绘封大致可看出设计者的作 品风格。名家手绘封由于稀缺性，价 值高，收集难度也较大。尤其是一些 著名书画家、设计者的作品更加珍贵。 吴作人、关山月、刘海粟等知名 绘画大师、邮票设计家，都在手绘封 上留下珍贵墨宝。他们或展示成名之 作的某一局部；或一挥而就，即成小品， 寥寥数笔，尽传神韵。 近几年，随着手绘封在邮社标价 出 售， 在 拍 卖 场 上 形 成 热 点 拍 卖 品， 中国邮票总公司也逐步开发经营，手 绘封正全面走向邮票市场。 “我觉得单纯收集邮票、纪念封只 是第一步，如果再能找到名人在信封 上进行二次创作，那么文化价值和收 藏价值将推向一个新高度。”林志杰表 示，这也是业内推崇手绘封的原因。
资料图片
▲《毛泽东与宋庆龄》手绘封。
关注热点 依靠广泛人脉理性投资收藏 收藏名人手绘封主要有两种方法 ： 第一是拿着贴好邮票的纪念封找这枚 邮票的设计家本人，请他在信封上进 行手绘二次创作，且最好有落款签名。 第 二 种 是 拿 着 自 己 喜 欢 的 邮 票、 纪念封，找名人、画家在纪念封上进 行创作或者是签名，如果这些名人画 家本身有很高的声望，那么这样的名 人手绘封和邮票同样也有很高的文化 和收藏价值，也是一种增加文化品位 的升值过程。 当然，获得名人手绘封并非易事， 诚心的态度、较广的人脉、不错的运 气可能都是实现的因素。集邮爱好者 在集邮过程中可以广泛结交朋友，同 圈内其他爱好者多交流，寻找机会 ；
同时，还要关注集邮新闻并多去市场 走动，了解行情动态。因为经常会有 一些与邮票发行有关的社会活动，其 中可能设置的名人名家手绘或者签名 的环节，这样的机会对于手绘封爱好 者来说是再好不过的。 收藏手绘封与收藏邮票一样，也 需要重点关注热点题材。而作为收藏 品，手绘封与邮票一样也有投资属性， 这就使很多人把手绘封看成一种投资 赚钱的渠道，甚至囤积期望待其升值 后套现。不过，手绘封并非只涨不跌， 就算是出自名家之手，也难以确保其 价值能一路攀升。 对此，专家提醒收藏投资手绘封 也有风险，盲目追票更加不可取。
▲
多玛巴赫切皇宫（新皇宫）
玛巴切新皇宫，是融合了巴洛克 和土耳其风格的独特建筑典范之一。 皇宫始建于 1843 年，1856 年完工，面 积达 11 万平方米。皇宫内极尽奢华， 宝 藏 令 人 目 不 暇 接， 豪 华 的 水 晶 灯、 象牙、黄金制品比比皆是，其中有世 界上最大的 4500 公斤重的水晶吊灯。 据说为了装饰整个宫殿，一共用了 14 吨黄金和 40 吨白银。整个皇宫的耗费 相当于 35 吨黄金。
▲
圣索菲亚大教堂是拜占庭帝国时期至今建筑史上最伟大的范例之 一，在这里可以发现伊斯兰和东正教建筑的双重特征。在该教堂伫立的 地点曾经存在过两座被暴乱摧毁的教堂，公元 532 年拜占庭皇帝查士 丁尼一世（Emperor Justinian）下令建造现今人们所看到的圣索菲亚 大教堂，1453 年奥斯曼帝国征服君士坦丁堡，由于穆罕默德二世（II. Mehmet）信奉伊斯兰教，当时的圣索菲亚大教堂便改为清真寺，一直到 1935 年清真寺改建成博物馆。
▲
▲
圣索菲亚大教堂
作为一座拥有将近 3000 年历史的古城，伊斯坦布尔的景点几乎 都是古老的遗迹。遗迹是伊斯坦布尔最好的名片，皇宫、教堂、马场 和集市从各个方面展示了这里曾经拥有的辉煌。来伊斯坦布尔旅游， 除非主观意愿不去游览，否则你几乎无法错过它们，因为整座城市就 是由它们构成。
▲
伊斯坦布尔· 无法拒绝的辉煌
皇 宫 直 到 1938 年 土 耳 其 共 和 国 “国父”穆斯塔法·凯末尔（Mustafa Kemal） 去 世， 一 直 都 是 作 为 皇 宫 使 用，此后才改为博物馆。由于少有战 乱，皇宫内基本未遭破坏，物品都是 真品，就连窗帘、地毯也是当年的物品， 宫内到处是黄金和水晶制品，随处可 见价值连城的宝贝，足见保护之得力。 该宫最大的亮点是门口的卫兵和宫内 的各种宝贝。
托普卡帕宫
托普卡帕宫是奥斯曼苏丹的官邸 及主要居所，它修建于穆罕默德二世 （II.Mehmet）在位期间的 1465 年，是 世界上最纯粹的土耳其伊斯兰建筑。 在 1924 年它被改为博物馆，1985 年被 列入联合国教科文组织世界遗产名录。 托普卡帕宫作为苏丹的主要居所 一直被使用了将近 400 年，期间不断 扩建，现在的托普卡帕宫已经从最初 的 59.26 万 平 方 米 增 加 至 70 万 平 方 米。皇宫内还收藏了大量的瓷器、官 服、武器、盾牌、盔甲、奥斯曼的缩画、 伊斯兰的书法原稿、壁画以及奥斯曼 的珠宝宝物，其中还包括了世界上第 三大的造匙者（Spoonmaker）钻石。