新西兰《乡音》报第953期2017年11月10日星期五 by Home Voice Chinese Newspaper

2017年11月10日星期五总第 953期 ISSUE 953 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：周起源、张轶、陈皓、凯文广告热线：04-3800288; 3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

www.homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

您是一名正在寻找工作的技术移民吗？ Work Connect是一项为时10个小时的免费项目帮助您为新西兰就业市场做好准备。如果您是：

现在就申请Work Connect

•• 技术移民 •• 技术移民的伴侣 •• 国际留学毕业生• (7 级及以上)

浏览网站careers.govt.nz/ workconnect 或致电0800 222 733 并要求转接Work Connect

04-3800288 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

王牌橱柜（Ace kitchens） ·惠灵顿本地制造商，从设计，生产到安装的一体化服务。 ·免费上门测量设计。 ·20 年厨房设计制造服务，最成熟的制造团队，从设计到生产透明化，全程监控质量把关。 ·10 年安装保证服务，免费上门调整维修。 ·全程使用德国 Hettich 配件，终生质保。 ·华人设计师毕业于中国美术学院工业设计专业，在设计上为您提供最优秀的设计咨询。

须符合资格条件。

电话： 045269795，0275269795 0226561931 地址： 50 Montgomery Crescent, Upper Hutt 网址： www.upperhuttkitchens.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

04-3800288 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

诚信信贷

值得您信赖的贷款顾问！

用丰富的银行贷款经验，专业的贷款知识，为您提供卓越的服务

免费服务

* 预批房屋贷款

* 预评估在建房屋贷款

* 房屋现时价格评估

* 预评估商业贷款

Harry Wang 王伟涛注册金融顾问 (FSP493106) 英，国，粤，潮州话 Mobile 021 2488088 Freephone 0800 226 226 harry@mx.co.nz

149 Johnsonville Road, Johnsonville, Wellington

·多年银行贷款经验 ·提供最合适您贷款方案 ·专业、守密 ·争取最优惠的利率 ·争取最高的律师补贴 ·七日无休，可上门服务

扫一扫加微信

√ 免费估费申请

√ 房屋贷款 √ 建筑贷款

√ 生意贷款

√ 商业贷款 √ 农场贷款

空地贷款

A discloure statement is available on request and free of charge

新开服务项目：英文私教厨师申请 WTR 签证必需的新西兰厨师 4 级证书考试将于 2017 年 12 月 31 日截止，之后将不可能在不会英文的情况下移民。需要考试，想要移民新西兰的厨师们请尽快与我们联系注册考试，倒数计时开始。

雅思考不到 6.5 不能递交移民？雅思考不到 6.0 不能入学？高中生活、课业难以适应？欢迎来电垂询，超低价格。

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017å¹´11æ&#x153;&#x2C6;10æ&#x2014;¥ æ&#x2DC;&#x;æ&#x153;&#x;äº&#x201D; æ&#x20AC;»ç¬¬953æ&#x153;&#x; ISSUE No.953

ï&#x20AC;©04-3800288 ï&#x20AC;·04-3898860 ï&#x20AC;¸homevoice@homevoice.co.nz

Aon NKi & | Y D N0{ 1Ki 2 lQ#` 8EI OL ^R' =Q y^(n~z I R'

INSURANCE BROKERS

GB^s

Aon I ^*a/ |, vQF<, p , uh MXb | D NI Â&#x20AC;|cYR'^ 7

GB^ ?-Z, Aon I ^ : , ? , C3 U , J } , w5\] V U rTb | g B -9 lk P+Y^ |k$ Â§ D [ ^ | )+ QA5 ^sxH -" ^et vg& Â§ g4 mB^ZW.q }B^9> Z CI y^j!LS Â§ GB^ ) s B^ZW.q 6 ;ofdD

Mark Ranum

Regional Manager

: | Life and Health Advisor

s | Fire and General Advisor

Shally Webb (_%)

Vicky Chiu

fdL@ Contact Details 027 801 8107 / 04 298 1685 shally.webb@aon.com

fdL@ Contact Details 04 819 4011 vicky.chiu2@aon.com

aon.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

127 Newlands Rd, Newlands

04-3800288 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

74 Dowse Drive, Maungaraki

16 Birch St, Johnsonville

977 Makara Road, Makara

William YIP (叶威廉) (粤/英) 0800 467 947 william.yip@harcourts.co.nz Licensed Salespeople REAA 2008

24 Jasmine Grove, Maungaraki

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

04-3800288 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

1992 年。我们现有 11 位持牌移民顾问共同拥有 85 年以上 Pathways to New Zealand 成立于

的从业经验，共同为您和您的家人提供所有新西兰移民和签证服务。

我们办理： · 申请学校（从小学到大学）和学生签证申请 · 旅游签证申请（访问，旅游，陪读等等） · 工作签证申请（基本技能工签，毕业生工签，配偶类工签）

· 家庭团聚类移民申请（父母移民一类） · 所有商业类签证移民申请（企业家工签和移民，改变商业计划书，投资移民一类和二类）

· 技术移民申请

· 所有疑难签证申请（移民上诉，过期滞留，遣送，向移民部长特殊申请，品德和健康质疑）

· 配偶类移民申请

· 新西兰公民申请

Pathways to New Zealand 根据您的需求，为您和您的家人提供诚实，准确，专业的移民咨询和帮助。

我们提供免费咨询和评估。如需要中文沟通，请联系我们的中国持牌移民顾问 Julia Zhang. Email: julia@pathwaysnz.com 直线电话：07 974 0828 公司地址：Level 3, 50 Manners Street, Wellington 公司网站：http://www.pathwaysnz.com

公司电话：04 280 2255

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

澳森建房

Awesome Homes 专业 . 诚信 . 优质 . 高效 www.awesomehomes.co.nz

免费报价, 合理收费

我们提供: (国语/英语服务)

建筑设计,政府审批,施工,以及申请CCC证书如果您想买地建造自己的梦想家园建筑设计 , 政府审批 , 施工 , 以及申请 CCC 证书如果您想买地建造自己的梦想家园所建新房项目提供十年质量保证如果您拥有闲置土地,想做土地划分新房建造,旧房改造及扩建如果您想扩建,或者改建您的爱房所建新房项目提供十年质量保证如果您拥有闲置土地 , 想做土地划分防震加固,更换外墙及房顶新房建造 , 旧房改造及扩建如果您想扩建 , 或者改建您的爱房如果您的爱房需要防震防风加固

防震加固 , 更换外墙及房顶如

如果您的爱房需要防震防风加固

我们是山地建房专家，我们提供在建工程参观（需预约）

惠灵顿地区持有政府LBP执照的华人建筑公司请联系: Ren 手机:021 1037312 座机:04 9764945 电邮: shiny225@msn.com

04-3800288 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

04-3800288 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

侨乡广东主办 : 广东省人民政府侨务办公室

服务邮箱： qxgd2011@tom.com

承办 : 中国新闻社广东分社

广东侨网： http://gocn.southcn.com

“广东侨务”新浪微博：http://weibo.com/gocn2011

珠三角崛起世界级城市群支撑粤港澳大湾区港珠澳大桥岛隧工程东人工岛主体建筑

技创新走廊”，广东省政府参事、深圳大学

结构 8 月底封顶，使得大桥今年内通车的目

教授魏达志称，深圳作为国家自主创新型城

标再近一步。

市更应发挥带动协同作用，支撑粤港澳大湾

这座“海上巨龙”与正在加快推进的广

区创新圈的形成。

深港高铁、深中通道、虎门二桥、深茂铁路

根据广东省住建厅、广东省发改委 8 月

等珠江口的“超级工程”，将打通城市间互

下旬联合印发的《广东省新型城镇化规划

联互通的“任督二脉”，为粤港澳大湾区搭

（2016-2020）》，依托广州南沙、深圳前

建重要的交通骨架。

海和珠海横琴三大国家战略平台，以粤港澳

广东省长马兴瑞曾说：“加快珠三角地

大湾区建设为龙头引领，发挥广州、深圳中

区重大交通基础设施建设步伐，对于建设粤

心城市的带动作用，进一步强化中心城市功

港澳大湾区，打造珠三角世界级城市群具有

能，有序向周边城市疏解非核心功能，强化

十分重要的意义。”

珠三角城市间分工合作。

当前，珠江三角洲高速公路网密度已达

按照该规划，佛山、东莞、中山实施“强

或超世界发达地区水平，接下来将发力建设

心战略”，做大做强主城区；珠海、惠州、

城际铁路、机场、港口等基础设施。有分析

江门、肇庆重点加强市区建设，辐射带动周

港珠澳大桥。陈文摄

认为，交通深度融合势必推动珠三角城市聚

边县市发展。

合相融，促进生产要素流动，进一步支撑粤

广州华南城市研究会会长、暨南大学管半年珠三角 GDP 增长 8.2%，毗邻澳门的珠

被寄予辐射带动珠三角世界级城市群崛起的

理学院教授胡刚称，随着土地等各种要素

海市增速领跑全省。

厚望。广东省社会科学院国际经济所所长、

成本的上升，广深中心城区应主要发展高

作为中国一线城市，广州正加快推动国

港澳台研究中心主任丘杉认为，除粤港澳三

端服务业，制造业则向珠三角其他城市有

际商贸中心和国家创新型城市建设，深圳立

方的协调配合外，要注重发挥广州、深圳在

序转移。

足于建成现代化国际化创新型城市。广深两

金融、物流、贸易、会展、信息和高端制造

67905.33 亿元（人民币，下同），其中广州、

地市长先后表示，新一轮城市规划将对接粤

业等方面的集聚、辐射和带动作用。

深圳 GDP 均接近 2 万亿元，佛山 GDP 约

港澳大湾区都市群战略规划。

8600 亿元，东莞也达 6770 亿元。2017 年上

广州、深圳处于粤港澳大湾区核心圈，

港澳大湾区经济发展。作为亚太地区最具开放性和活力的经济区之一，珠三角经济经历前几年的转型升级，正呈现优化发展的新局面。 2016 年，珠三角九市实现生产总值

“通过广州与深圳在科技创新上的相互对接，带动东莞创新发展，形成新的广深科

可以预见，以广州、深圳为龙头，珠三角九市集体起舞，将以更加自信的步伐向世界级城市群目标迈进，携手港澳共同托起粤港澳大湾区。（程景伟）

东汕头粤式水晶虾饺首次出口香飘海外

珠三角各地主动对标今年 7 月 1 日，《深化粤港澳合作推

广州市委书记任学锋近日表示，广州将

市长梁维东提出，当前国家高度重视粤港

汕头出入境检验检疫局近日称，经检验检

进大湾区建设框架协议》在香港签署，这

积极参与粤港澳大湾区建设，加强战略研究

澳大湾区建设，是个千载难逢的机会，莞

疫合格，当地一批 3600 千克的冷冻虾饺出口新

意味着粤港澳大湾区的建设已从探索变为

和工作对接，发挥南沙重大合作平台作用，

港合作将迎来又一次重大机遇，东莞将打

西兰并顺利通关。这是粤式水晶虾饺首次进入

现实。

推动穗港合作上新水平。着力构建高端高质

造粤港澳大湾区国际制造中心。

新西兰市场，也是汕头市该产品首次出口。

纵观全球，世界超级城市群多分布在

高新的现代产业新体系和开放型经济新体

此外，佛山、惠州、中山、江门、肇

粤式水晶虾饺是广东有名特色小吃，因外

沿海湾区。目前世界 60% 的经济总量集中

制，强化国际航运、航空和科技创新枢纽功

庆等城市也纷纷公布其对接粤港澳大湾区

观皮薄且半透明、以虾为主要馅料、口感爽滑

在入海口（“湾区”），75% 的大城市、

能，为大湾区建设贡献广州力量。

的“路线图”。作为珠江西岸的制造业重镇，

清鲜而深受人们喜爱。但冷冻粤式水晶虾饺对

70% 的工业资本和人口集中在距海岸 100

毗邻香港的深圳，最新提出了《深圳

佛山提出携手广州打造粤港澳大湾区世界

加工工艺要求较高，此次出口的水晶虾饺原料

公里的海岸带地区。美国的纽约湾区和旧

如何在粤港澳大湾区中发挥更大作用》的

级城市群核心区；侨乡江门表态要推动科

涉及当地的养殖南美白对虾，所用的其他原辅

金山湾区、日本的东京湾区都是世界最知

调研报告，报告建议把深港大都会区列入

技、金融、旅游、人才等领域全方位融入

料种类较多，对安全卫生的控制更复杂。

名的经济繁荣之地。

国家粤港澳大湾区规划。

大湾区，打造粤港澳大湾区西翼枢纽门户

业内人士称，汕头盛产南美白对虾，当前

外界普遍认为，粤港澳大湾区具备成

该报告还提出 80 条建议，主要包括打

城市和粤港澳合作重大创新发展平台。

正是白对虾收获季节。汕头水产企业拉长水产

为世界级湾区的基础条件，仅香港和深圳

造大湾区跨境科创走廊、促进深港澳金融

不仅是珠三角地区，未纳入规划的广

品精深加工产业链，开发如水晶虾饺等高附加

的金融及经济规模之和，就有建设全球性

业合作创新、发展国际级的现代专业服务

东省其余地市也都十分看重大湾区建设的

值产品，提高当地水产品出口竞争力。

金融中心的潜能。

业、完善深圳交通基建，实现大湾区“一

机遇。清远市长郭锋接受媒体采访时表示，

为支持当地水产产业发展，汕头检验检疫

具体来看，大湾区包含广东省的广州、

小时生活圈”等。

清远也将加大力度，主动对接，积极融入，

部门通过帮扶指导企业加强对原辅料的源头控

深圳、佛山、东莞、惠州、珠海、中山、

与广州、深圳成“品”字形，和澳门

抢抓机遇。中共汕头市委书记陈良贤表示，

制，改善当地水产品出口品种结构。此次，按

江门、肇庆 9 个城市以及香港、澳门特别

相邻的珠海，早早便公布了“施工图”。

将突出华侨资源和侨乡优势，主动融入粤

新西兰国家的要求，对该批水晶虾饺进行微生

行政区，这 11 个城市的 GDP 总量达 1.36

据珠海官方公布的方案，珠海明确提出十

港澳大湾区建设，着力打造海上丝绸之路

物和氯霉素、硝基呋喃代谢物等项目药物残留

万亿美元，与纽约湾区相当。此外，大湾

大重点工作加快建设粤港澳大湾区创新高

重要门户。

的检测，确保产品质量安全符合进口国标准要

区还拥有四所全球 100 强大学和 16 家世界

地，着力打造高端产业集聚高地、产业技

面对世界第四大湾区建设的“美好前

求。

500 强公司。

术孵化高地、创新人才高地、创业投资高

景”，粤港澳大湾区这一概念正以前所未

据介绍，南美白对虾是汕头水产加工出口

广东省社科院产业经济研究所所长向

地、知识产权服务高地和质量标准高地。

有的热度席卷整个中国，身处粤港澳大湾

量最大品种对虾产品的原料来源，年出口量 2

晓梅指出，作为珠三角核心城市和粤港澳

在改革开放中迅速成为“世界工厂”

区建设核心地位的珠三角，纷纷将下一步

万吨以上。加工而成的产品形态主要为生虾仁、

大湾区龙头之一的广州，应在粤港澳大湾

的东莞，将自己在大湾区的角色定位于打

发展机遇和粤港澳大湾区建设对接挂钩，

熟虾仁、面包虾、春卷虾、虾卷、串虾等，输

区建设中发挥“火车头”的带动作用。

造大湾区国际制造中心。东莞市委副书记、

这将给珠三角带来新的发展动力。（唐贵江）

往的国家和地区多达 38 个。（李怡青黄俊生）

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

04-3800288 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

中国梦，赤子情，民族心 --- 国侨办“2017 中华文化大乐园” 优秀才艺演出 2017 Chinese Culture Land---Talented Youth Troupe 演出时间：11 月 27 日星期一 19:00-21:00 Date & Time： 19:00-21:00 27th November Monday

演出地点：惠灵顿歌剧院 Venue: Opera House wellington 入场卷免费领取，凭票入场 Free to public, ticket is essential.

票务垂询 Ticket Enquire

新西兰乡音报社 Home Voice Chinese Weekly News 04 3800288/3898826 天维惠灵顿 welly.skykiwi.com 惠灵顿天维菌 skykiwiwelly 0275668588 维康堂 Wellcare Chinese Medicine 04 3829451 谭言 021 027 47918 下哈特东懋超市 04-5693778 04-5693068 41 Rutherford St., Lower Hutt

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

特朗普抵京 “习特会”再登场中国外交部：特朗普访华会取得历史性成功美驻华大使

应习近平邀请，特朗普北京时间 8 日下午抵达北京，开始对中国进行国事访问。届时，两国元首将就中美关系和共同关心的重大国际与地区问题深入交换意见，“习特会” 即将登场。中国外交部发言人华春莹 7 日在例行记者会上称，中美元首在北京会晤，就共同关心的重大问题再次进行战略性沟通，这对于推动新时代中美关系健康稳定向前发展、促进亚太地区乃至世界的和平、稳定与繁荣具有重要意义。

美中应坦诚看待双方分歧 “不可能在所有问题上达成一致，但要坦诚相待、深化合作” 美国驻华大使布兰斯塔德６日在北京接受采访，介绍特朗普访华情况，认为美中元首北京会晤将是“一次历史性的重要会晤”。新华社报道，布兰斯塔德表示，访华期间，两国元首将就两国关系发展和共同关心的重大问题交换意见，深化互利合作，推动美中两国关系持续健康稳定发展。布兰斯塔德认为，习近平主席和特朗普总统建立了良好的个人友谊和工作关系，对美中关系发展具有重要意义。他说，过去一段时间，两国元首保持着密切沟通，呈现良好的势头。 “如果两国元首可以友好相处，很多事情就会迎刃而解。”布兰斯塔德说。谈到经贸合作，布兰斯塔德表示，此次特朗普将率经贸代表团到访中国。

▲

特朗普 8 日下午抵达北京，开始对中国进行国事访问。中新社

中国外交部中美元首将就重大问题进行战略性沟通 “我们愿在相互尊重的基础上与美方沟通协调，推动半岛核问题和平解决” 中国外交部发言人华春莹 7 日在例行记者会上称，中方高度重视特朗普总统访华，中方相信，经过中美双方团队共同努力，此访会取得历史性的成功。中新社报道，有记者提问，特朗普总统将于 11 月 8 日访华，这是中共十九大后首位访华的外国元首。中方如何看待特朗普总统在此时访华的特殊意义？华春莹介绍，应习近平主席邀请，特朗普总统即将对中国进行国事访问，这是中共十九大胜利闭幕后中方接待的第一起国事访问。在当前国际形势继续发生深刻复杂变化的大背景下，中美元首在北京会晤，就共同关心的重大问题再次进行战略性沟通，在海湖庄园会晤和汉堡会晤基础上达成新

媒体聚焦

的重要共识，加深相互了解和友谊，促进各领域交流与合作，这对于推动新时代中美关系健康稳定向前发展、促进亚太地区乃至世界的和平、稳定与繁荣具有重要意义。另有记者提问，能否介绍除“国事访问”的“规定动作”外，特朗普总统此访还将有哪些特殊安排？ “今年 4 月习近平主席访问海湖庄园时，特朗普总统夫妇给予习近平主席夫妇热情周到的接待和高规格的精心安排。中国人讲究礼尚往来。” 华春莹表示，中方高度重视特朗普总统此次访华，除了安排全套国事活动外，还将安排两国元首进行小范围、非正式的互动，主要是方便两国元首有充足时间就共同关心的重大问题深入交换意见。

“一段时间以来，双方工作团队就特朗普总统访华具体安排保持了密切、良好的沟通。我相信，经过双方团队共同努力，特朗普总统这次访华会取得历史性的成功。”华春莹说。在谈到此次中美元首会晤中方期待双方就朝核问题达成怎样的共识时，华春莹则表示，中美两国在推动实现朝鲜半岛无核化、维护半岛和平稳定方面拥有共同利益。此次中美元首北京会晤期间，双方将就包括朝鲜半岛核问题在内的共同关心的重大问题进行深入的战略性沟通。 “我们愿在相互尊重的基础上，与美方保持密切沟通协调，为推动半岛核问题得到妥善和平解决作出不懈努力。”华春莹说。

国际媒体关注美中元首北京会晤

两国元首将见证一系列文件的签署，涵盖制造业、能源等诸多领域。美中应该坦诚看待双方存在的分歧，深化各领域合作，使合作成果惠及双方人民。现年 70 岁的布兰斯塔德曾担任爱荷华州州长长达 22 年。去年 12 月，特朗普提名他为新任美国驻华大使人选。今年 6 月底，布兰斯塔德抵达北京履新。布兰斯塔德对美中合作前景表示乐观。他认为，中国市场的进一步开放，将给美国企业带来更多机会。同时，美中双方在医药卫生、禁毒、追逃追赃、遣返非法移民等诸多议题上都有很大的合作潜力。 “尽管双方不可能在所有问题上达成一致，但只要我们坦诚相待，深化合作，就会不断取得进步。”他说。

特朗普访华前专门向基辛格请教特朗普访华前，一个人的行踪备受关注——“最牛老外”、美国前国务卿基辛格。摩根大通有关人士方面确认，基辛格于 10 月 26 日到 27 日到访上海，并参加了一年一度的摩根大通国际理事会的年度会议。特朗普于当地时间 10 月 10 日，在白宫会见了基辛格。美媒认为，特朗普希望基辛格为其 11 月的亚太之行提出建议。根据白宫 10 月 10 日发布的声明，特朗普将基辛格称作自己的朋友，并将其形容为一个“有天分、经验丰富、知识渊博的人”，他还表示自己非常非常尊敬基辛格，“我们将会从与基辛格的对话中学到很多东西。” 基辛格则表示，“来到椭圆形办公室是一个荣幸，而此刻正是打造一个有建设性的、和平的世界秩序的时机。而特朗普总统正要前往亚洲，我想将会为进步、和平跟繁荣做出巨大贡献。” 事实上，去年底美国新旧政府更替时，基辛格就曾访华。去年 12

月 2 日，习近平在北京会见了基辛格。习近平曾用“中美关系的开拓者和见证者”称赞基辛格的历史地位。去年 12 月 2 日的会面中，他再次对基辛格长期以来为中美关系发展所作积极贡献表示赞赏。 “感谢习近平主席再次会见我这个中国的老朋友。”基辛格说，他“很荣幸”能为美中关系发展作出贡献。此次会见前，基辛格刚同当选美国总统的特朗普会过面。此次会见前，基辛格刚同当选美国总统的特朗普会过面。对于这次会见，新华社曾发文《美国新旧政府更替时，基辛格访华为哪般》，评述说，“在这一美国新旧政府更替阶段，确保中美关系平稳过渡，并在新的起点上继续稳定发展，是两国共同期待的”。现已 95 岁高龄的基辛格，素有中国人的老朋友之称，1971 年以来访华近百次，与中国五代领导人都有过多次接触。其历次中国行，不少都在美国历任总统访华前后。北京《新京报》微信公众号“政事儿”

美中商业订单或是特朗普访华亮点对于美中元首北京会晤，国际媒体高度关注。澳大利亚《悉尼先驱晨报》、埃菲社等媒体报道说，中方将以“国事访问 +”的规格接待特朗普，中方接待活动的场所将包括人民大会堂和故宫等地。报道认为，美中两国元首将在北京会晤中就双方关心的地区和国际问题交换意见。 BBC 等媒体关注习近平上月底会见清华大学经济管理学院顾问委员会海外委员和中方企业家委员时，对美方释放的信号，以及相关信号对特朗普此访产生的影响。报道也注意到苹果公司首席执行官库克、脸书公司创始人兼首席执行

官扎克伯格等美方企业家参加了有关活动。不少国际媒体也关注到特朗普来电祝贺习近平再次当选中共中央总书记。新加坡《联合早报》引述学者的话报道说，美中元首北京会晤的更深远意义在于两国领导人愿意保持经常性沟通、维护两国良好关系。文章说，美中元首今年已经有多次会晤和互通电话。美中作为两个大国，最重要的就是要保持频繁的领导层沟通机制，确保在一些重大问题上，能继续深入地对话交流。文章说，美中领导人愿意保持沟通渠道畅通，意味着两国仍相信双边关系中的竞争与合作两个基

本面不可分离；中国希望美中合作能达成互利共赢的两国关系。据《联合早报》报道，特朗普 8 日抵达中国展开国事访问，随行阵容庞大，最引人瞩目的是由数十家美国企业代表组成的商贸团，美中达成的商业订单可能会是特朗普此次访华的亮点之一。俄罗斯卫星新闻网和“今日俄罗斯”网站也都关注此次美中双方会谈中可能涉及到的两国经贸议题。俄罗斯卫星新闻网引述特朗普的话说，美国希望改善与中国的贸易关系。 “今日俄罗斯”网站引述俄专家的话报道说，特朗普懂得需要与中国达成协议。

* 具体行程以实际为准

链接美中签订适航协议为C919对外出口创基本条件特朗普 8 日抵达北京展开为期三天的访华行程，在此之前美中两国航空部门签署并生效了《适航实施程序》。根据该协议，两国民用航空产品实现全面对等互认。民航界业内人士分析指出，协议的签署和生效意味着美国对中国制造的飞机的安全性的认可，为中国自主

研制的大飞机对外出口奠定基本条件，相当于为中国大飞机 C919 打开了通向欧美乃至全球市场的大门。美媒称，该协议将使中国有望成为全球商用飞机供应商，并打入目前由波音和空巴主导的市场。特朗普此次访华随行成员包括波音等数十位企业 CEO。

中国社会科学院荣誉学部委员陶文钊指出，有关适航性协议只是美中间的合作文件，特朗普访华期间，赴华的数十家美国企业相信都有可能与中国企业签署各种各样新的协议，这些协议将有利进一步提升美中经贸关系。香港《大公报》

美国

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

蓄势混改上市国企密集停牌第三批混改试点将启动地方国企“挑大梁”

经过 30 多年改革，中国国企改革已进入深水区。中共十九大报告中强调建设现代化经济体系，明确要深化国有企业改革，发展混合所有制经济，培育具有全球竞争力的世界一流企业。近期数十家上市国企集中停牌，并有数家上市国企先后公告混改进展，再次引发市场对国企混改特别是地方国企混改的高度关注。国企改革专家表示，第三批混改试点名单即将公布，地方国企有望“唱大戏、担主角”。随着近期多个地市加快部署国企混改，南北呼应、上下联动的局面将形成。

▲

山东省交通运输集团有限公司 9 月 22 日在济南召开 2017 年第三次股东大会，审议确认混改产权交易结果，审议通过新公司章程，100% 表决通过新一届董事会、监事会成员。这标志着山东首家省级国企混改完成。图为山东交运集团旗下济南长途汽车总站全新推出“精品青岛特快厢式专车”。济南长途汽车总站官方微博

第三批混改名单将定

44 家国企因重大事项停牌

近期中国数十家上市国企集中停牌，并有数家上市国企先后公告混改进展，再次引发市场对国企混改特别是地方国企混改的高度关注。集中停牌酝酿混改北京《中国证券报》报道，作为本轮国企改革的突破口，混合所有制改革无疑备受瞩目，而资本市场作为企业推进混改、实现优化资源配置的重要实现平台，一举一动更是牵动人心。目前 A 股市场共有 1054 家国有企业，其中地市国资控股企业 287 家、央企国资控股企业 371 家、省属国资控股企业 386 家以及 10 家其他国有企业。值得注意的是，截至 10 月 30 日，共有 56 家国有企业处于停牌状态，其中 12 家为临时停牌，44 家因重大事项停牌。 “目前混改已进入到试点和重点领域的实施期，考虑到国家发改委此前给出的时间表，预计央企混改实施落地主要集中于四季度，未来两个月，或迎来央企改革的密集出台。与此同时，地方国企推进混改的力度也将大大增强。”一位不愿透露姓名的国资专家表示。从当前央企混改试点的推进情况可以看出，改革已明显提速。记者梳理发现，自国家发改委明确要在电力、石油、天然气、铁路、民航、电信、军工等领域推进混合所有制改革以来，

央企层面已选定 19 家试点企业，其中，中国联通、东航等公司已公布混改方案。而对于备受关注的第三批混改试点何时推出，国资委主任肖亚庆表示，目前正在研究中。虽然第三批混改试点名单尚未确定，但多位业内人士提出了自己的猜想。不少地方国企已公布初步方案 “一场国企混改的旋风即将刮起。”中国企业改革与发展研究会副会长李锦表示，“前两批混改试点名单都是央企，预计第三批试点名单的重点，一是垄断行业，二是地方国企，特别是垄断行业的地方国企尤为引人注目。” 目前，很多地方国企上市公司纷纷停牌，更是引发了人们对地方国企混改提速的遐想。据 Wind 数据统计，目前 A 股共有 40 余家国企上市公司因 “重大事项”或“重大资产重组”处于停牌状态。其中，地方国企上市公司多达 30 多家，不少地方国企上市公司已公布初步混改方案。地方国企混改的蓄势待发使很多积极参与其中的战略投资者对国企改革前景抱有热切期待。成立至今已参与 33 家国有企业的 38 个改制项目的弘毅投资董事长赵令欢表示，“国企改革到达新阶段：一是从中央到地方的支持越来越有力，二是市场力量开始扮演越来越重要的角色。”

国企改革形成突破之势地方国企混改将形成南北呼应、上下联动的局面 “前几轮混改中，地方国企台下的多，台上的少。而在下一轮混改中，预计地方国企将唱大戏、担主角。眼下，包括上海、广东、江西、山东、山西、辽宁等在内的省市都在出文件、作部署，地方国企混改南北呼应、上下联动的局面将形成。”李锦表示。

到应改尽改、能混尽混。另外，山东省近期出台的《关于加快推进国有企业改革的十条意见》指出，要优化国有资本布局结构、加快国有企业转型升级步伐，分级建立国有资本布局结构战略性调整重点项目库，加快推动国有资本向十大产业和对新旧动能转换具有支撑保障作用的重要基础设施、公共服务等领域集聚。

化方式，对发展潜力大、成长性强的非国有企业进行股权投资，类似葛洲坝、晋煤等。葛洲坝集团在前几年参股 30 多家环保类民企，使得环保产业快速上升为主要产业。李锦表示，大家更为关注的是三批试点，犹如三支突击队，发起一轮又一轮冲锋，势头很强。现在，第二预计地方国企唱大戏批突击队黄金珠宝、中粮已经公布方北京《中国证券报》报道，眼下，案，第三批试点方案等待遴选，估计以混改为突破口的地方国企改革呈现近期便会公布。地方国企也在第三批多点开花态势。专家：混改领域不断拓宽混改试点之列。在南方省市开辟局面近日，深圳市属国资全系统混合李锦介绍，中共十九大后国有企的基础上，最近天津、山西、黑龙江、所有制改革工作方案制定：对系统内业混改势必有更大突破，混合所有制河南等北方各地混合所有制改革出现法人企业整体混改情况进行摸底梳理，改革的领域会不断拓宽。此次混改最一些大动作，追赶南方先行省份，混遴选出一般竞争性领域企业；2018 年大看点就是社会资本对于国企的投资，合所有制改革已呈遍地开花之态。上全面推进系统混改工作；2019年基本类似联通、东航等；下一步，应重视下联动，南北呼应，有望在今年年底完成商业类企业混合所有制改革，做国有资本入股非国有企业，通过市场形成国企改革的突破之势。

混改并非一帆风顺

不搞一刀切地方国企混改注重“一企一策”

地方国企混改呈现爆发之势，但进程并非一帆风顺。北京《中国证券报》报道，10 月 3 0 日晚间，重庆百货公告称，由于引进战略投资者推进混改条件不够充分、方案论证不足，公司控股股东商社集团经审慎研究决定终止筹划重大事项。之前的 1 0 月 1 4 日，重庆百货公告称，因商社集团正在筹划重大事项，引进战略投资者以推进混改相关工作，公司股票自 10 月 16 日起停牌。 ▲ 10 月 14 日，重庆百货公告称，因商社集团正在筹划重大事项，引进战略投资者以推进混改相关工作，公司股票自 10 月 16 日起停牌。重庆百货官网

■声音

新一轮混改投资机会军工股受关注

今年以来，国企混改成为资本市场重要题材，随着混改深入推进，资本市场将迎来新一轮投资机会。对此，投资者赵先生表示，无论是央企还是地方国企，在新一轮混合所有制改革中，都会给投资者带来机会。分析其原因，他表示，今年以来，国企集团层面的整合，短期内很难对上市公司产生明显影响。只有二级、三级企业，一旦进行混合所有制改革，就会立即对市场产生影响，从而给投资者带来机会。如中国联通引进战略投资者，吸引大量资金，能够形成更强的拉动力、带动力，也会对市场产生较大影响，也会给投资带来机会。投资者刘女士表示，上市成为国

企实现混改的方式之一，这对股市的影响是很大的，并且对投资者的吸引力也很大。未来混改试点将集中在垄断领域，而垄断领域一般都效益较好、盈利能力较强，具有很强的市场竞争力。如果能够通过吸引其他投资者，引入市场机制，这些企业的市场竞争力会更强。谈及具体投资方向，刘女士认为，国企混改题材的投资机会将层出不穷。在第三批央企混改中，油气领域的管道、销售等相关上市公司，以及军工混改的相关上市公司值得关注。此外，还可以关注地方混改相关个股，建议关注体量大、盈利较好、证券化率低、政策推进较快、具备一定示范意义地区的相关上市公司。北京《证券日报》

在 9 月 28 日的国新办发布会上，国资委主任肖亚庆强调，混改是国企改革的内容之一，而不是改革的全部，并不适合于所有的国有企业，将坚持 “宜混则混、宜控则控、宜参则参” 原则。国资委新闻发言人彭华岗表示，混改是企业的市场化行为，下一步要按照“一企一策”推进混改。李锦指出， “不同企业的背景不同，特点不一样，采取的思路、形式也是不同的，包括使用的方式方法，适用多大范围，是增量改革还是存量改革，

是在一级公司还是在二级公司进行改革，通过何种途径推进，这些都不能一刀切，而是要以效果去衡量。” 在推进混改的路径上，除了“一企一策”，业内人士指出，国企混改还是一个不断深化的过程。 “这是一个机会巨大、参与者众多、形式不断优化演进的过程，不会一蹴而就。比如我们参与中联重科混改，就进行了多轮投资，因为企业的成长是无止境的。”弘毅投资董事长赵令欢说。

国企改革加快速度、加大力度建现代化经济体系国企将重新洗牌今年以来，国企改革已经取得了实质性进展，未来国企改革将迎来怎样的发展和变化？北京《中国证券报》报道，财政部财科所国有经济研究室主任文宗瑜对此表示，“未来五年国有企业改革将按照已经完成的顶层设计和已经出台的一系列相关文件进一步推进。到 2020 年，十八届三中全会确定的国企改革目标能够基本完成。从时间点来看，未来三年，国企改革将加速、加大力度。” 中央企业智库联盟秘书长彭建国认为，在中共十九大精神指导下，未来五年国企改革将迎来巨大的发展和变化。一是从设计到施工。深化国企改革的顶层设计已经完成，现已转入

施工阶段。二是从点到面。国企改革十项试点在深入推进，未来试点将逐步扩大，会把试点经验在面上复制推广。三是从地方到中央。地方国企改革相对简单，会走在前面，中央企业因规模大、影响大、难度大，会尾随其后。四是从子公司到集团公司。目前市场化改革方面子孙公司力度较大，未来市场化改革力度企业层级会逐步向上传递。五是从机制到产权。国企改革从机制转换到深层次产权制度创新。李锦表示，预计中国将以更大的力度推动国企改革。中共十九大在宏观层面做出了方向定位与指引，十九届三中全会将对新时代的国企改革做出再部署，对 2035 年前的国企发展提

出新时代的任务。今后五年，会出台更多重大举措、新的政策，国有企业要作出更大努力，满足人民更多层次、更高水平的需要，解决好发展不平衡、不充分的问题。加上供给侧改革，国资国企改革形成“体制”、 “机制”、 “结构”三大系统。中共十九大报告指出，要坚持社会主义市场经济改革方向，努力建设现代化经济体系。建设现代化经济体系，必须把发展经济的着力点放在实体经济上，把提高供给体系质量作为主攻方向，显著增强中国经济质量优势。这样一来，建设现代化经济体系将是一个新课题，国有企业将面临重新洗牌的局面。随着现代化经济体系蓝图的规划，国企改革的蓝图也将发生变化。

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

习近平视察军委联合作战指挥中心：全面提高新时代打赢能力

“军委必须懂打仗、善谋略” 视察习近平：扎实做好各领域军事斗争准备强化备战打仗导向，提高打赢本领中共中央总书记、中国国家主席、中央军委主席、军委联指总指挥习近平 3 日视察军委联合作战指挥中心，表明新一届军委贯彻落实党的十九大精神、推动全军各项工作向能打仗、打胜仗聚焦的鲜明态度。中新社报道，习近平强调，实现党在新时代的强军目标、把人民军队全面建成世界一流军队，必须扭住能打仗、打胜仗这个关键，在备战打仗上有一个大的加强。全军要认真学习贯彻党的十九大精神，深入学习贯彻新时代党的强军思想，贯彻新形势下军事战略方针，强化使命担当，强化改革创新，强化工作落实，全面提高新时代备战打仗能力，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦提供战略支撑。习近平指出，军队是要准备打仗的，军委必须懂打仗、善谋略、会指挥，军委工作一开始就要把备战打仗的指挥棒立起来。今天到军委联指中心来，就是要亮明态度，从我做起，从军委做起，强化备战打仗导向，提高打赢本领，抓实备战工作，带领我军真正做到能打仗、打胜仗，担当起党和人民赋予的新时代使命任务。习近平强调，中国正处在由大向强发展的关键阶段，前景十分光明，挑战也十分严峻，中华民族伟大复兴绝不是轻轻松松、敲锣打鼓就能实现的。军事斗争是进行伟大斗争的重要方面，打赢能力是维护国家安全的战略能力。全军要强化忧患意识、危机

意识、打仗意识，全部心思向打仗聚焦，各项工作向打仗用劲，尽快把备战打仗能力搞上去。习近平指出，要密切关注国家安全形势变化，扎实做好各方向各领域军事斗争准备，做到一旦有事能快速应对，坚决维护国家主权、安全、发展利益。要着力强化战斗队思想，落实战斗力标准。要着力创新战争和作战筹划，紧跟战争形态和作战方式演变，紧贴作战任务、作战对手、作战环境，大兴作战问题研究之风。要着力加强联合作战指挥体系和能力建设，解放思想，创新实践，加大工作力度，打造坚强高效的战区联合作战指挥机构。要着力深化实战化军事训练，坚持仗怎么打兵就怎么练，打仗需要什么就苦练什么，把官兵积极性、主动性、创造性充分激发出来，在全军兴起大抓军事训练热潮。习近平强调，全军各级领导干部特别是高级干部要做备战打仗带头人。要树立正确的事业观、权力观、地位观，树牢备战打仗意识。要坚持刀口向内，自觉来一场大学习，集中精力研究军事、研究战争、研究打仗，提高战略素养、联合素养、指挥素养、科技素养，带头在重大军事斗争实践和军事演训活动中磨砺自己，把打仗本领搞过硬。要坚持问题导向，一抓到底，在解决一个一个实际问题中推动备战工作落实。要建立严格的责任制，强化督导问责，一级抓一级，一级带一级，把备战打仗工作严起来。

去年 4 月 20 日，习近平到军委联合作战指挥中心视察，这是习近平首次以“军委联指总指挥”的身份出现在公众视野，也是“军委联合作战指挥中心”这一机构首次披露。资料图 / 新华网

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、军委联指总指挥习近平 3 日视察军委联合作战指挥中心并发表重要讲话。习近平指出，要密切关注国家安全形势变化，扎实做好各方向各领域军事斗争准备，做到一旦有事能快速应对。习近平强调，全军要强化忧患意识、危机意识、打仗意识，全部心思向打仗聚焦，各项工作向打仗用劲，尽快把备战打仗能力搞上去。另据中国外交部发言人陆慷透露，11 月 10 日至 11 日习近平将赴越南岘港出席亚太经合组织（APEC）第二十五次领导人非正式会议。会议后习近平将访问越南、老挝，这将是中共十九大后中国党和国家最高领导人首次出访。

3 日，在军委联合作战指挥中心，习近平带领军委一班人研究军委联指中心建设情况。

新华社

揭秘去年 4 月 20 日，军委联合作战指挥中心首次被大陆央视披露

中国 5 大战区联合作战指挥中心啥样？ 11 月 3 日的视察，并非习近平首次到军委联合作战指挥中心。综合新华社、《北京青年报》微信公号“政知道”报道，去年 4 月 20 日的大陆央视新闻联播，头条播报的是中央军委主席到中央军委联合作战指挥中心视察。新闻通稿时，第一句话看似寻常——“中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、军委联指总指挥习近平 20 日上午到军委联合作战指挥中心视察……” 这是习主席首次以“军委联指总指挥”的身份出现在公众视野，也是“军委联合作战指挥中心”这一机构首次披露。作为“军委联指总指挥”，当日新闻画面中，习近平身着迷彩服出现在军委联合作战指挥中心。新闻通稿继续说：“……代表党中央和中央军委，向军委和战区两级联指中心全体指战员致以诚挚问候。”

是的，军委联合作战指挥中心分两级，一个军委层面，一个战区层面。这是一个军改之后健全的重要机构。在 2015 年 11 月国防部发布会上，发言人回应媒体提问时表示，此次军改要组建战区联合作战指挥机构，健全军委联合作战指挥机构，构建完善精干高效的战略战役指挥体系。新闻联播报道说，首长通过视频了解 5 个战区联指中心有关情况。那么，这 5 个刚组建不久的联指中心啥样？东部战区偌大的指挥大厅设有数十个席位，大屏幕上实时显示地理环境、气象、空域、海域、作战数据、电磁频谱等数十类信息，值班人员负责对海量信息进行监控鉴别、汇总处理。西部战区联合作战指挥中心，数十个席位分工明确、各司其职，指挥系统上部队位置、边防情况、保障需求一目了然。联指中心按战时要求抽组、按战时要求运行、按战时要求保障，

能有效应对各种突发情况。南部战区联合作战指挥中心试运行以来，他们先后多次组织模拟指挥演练，对相关战备方案逐个进行推演论证、修订完善，尽快形成日常战备和联合作战指挥能力。北部战区为确保参加联合作战指挥中心值班的每名官兵取得独立值班的“上岗证”“资格证”，从 2016 年 1 月 29 日开始，北部战区集中 1 个月时间，开展“联合作战值班人员培训” 活动，采取授课辅导、观摩见学、操作训练和考核验收等方式进行岗前培训，安排战区领导和海、陆、空、火箭军有关人员，围绕“战区军种基本情况”“联合作战值班基础知识”“指挥信息系统运用”“周边军情”4 类 10 项内容进行授课辅导。在中部战区联指中心，身着陆、海、空、火箭军等各色迷彩作训服的机关干部和保障人员，同坐“中军帐”，共同研判情况，筹划决策。

延伸阅读习近平下周将出席 APEC 会议，并访问越南、老挝中国外交部：中越、中老将在各领域达成一系列重要成果

通过视频察看驻吉布提基地勉励官兵树立好中国军人良好形象 3 日，在视察军委联合作战指挥中心期间，习近平通过视频慰问了吉布提保障基地的官兵。吉布提保障基地是中国军队第一个海外保障基地。中国军网报道，军委联指中心是军委的战略指挥中枢，每天都有大批军事行动指令从这里发出。去年 4 月，习近平曾专程视察这里。看到一年多来军委联指中心取得许多新进步，习近平十分高兴，勉励大家再接再厉，不断提高联合作战指挥能力。北京时间 3 日上午 10 时许，习近平在总指挥席就座，通过视频呼点一线任务部队。习近平首先同驻守边防海防的有

关任务部队官兵通话。日常战备训练抓得如何？相关保障工作搞得怎么样？有哪些实际困难？习近平问得很仔细。他叮嘱大家保持高度戒备，做好随时应对突发情况准备。接着，习近平通过视频察看了驻吉布提保障基地。该基地是中国军队首个海外保障基地，习近平详细了解基地建设运行、执勤训练和官兵工作生活情况，勉励他们树立好中国军人良好形象，促进国际和地区和平稳定。习近平代表党中央和中央军委向任务部队官兵表示亲切慰问，官兵们齐声高呼，一定不辱使命、不负重托，请主席放心！请祖国和人民放心！

中国外交部发言人陆慷 3 日宣布：应越南社会主义共和国主席陈大光邀请，中国国家主席习近平将于 11 月 10 日至 11 日赴越南岘港出席亚太经合组织（APEC）第二十五次领导人非正式会议。会议结束后，习近平将对越南、老挝进行国事访问。当天，中国外交部就此举行中外媒体吹风会。会上，中国外交部副部长李保东表示，这是中共十九大胜利闭幕后，中国领导人首次出席国际多边会议，具有重要意义，受到国际社会高度关注。习近平主席出席岘港会议，充分体现了中方对加强亚太经济合作的高度重视。其间，习近平主席将出席 APEC 工商领导人峰会并发表主旨演讲，出席两个阶段领导人非正式会议和工作午宴，出席 APEC 领导人与东盟领导人对话会，出席

APEC 领导人与 APEC 工商咨询理事会代表对话会，并将会见有关经济体领导人。李保东说，作为 APEC 大家庭的重要成员，中方坚定支持越南成功主办本次领导人会议，期待会议在以下方面取得积极成果：一是共同维护亚太开放发展的大方向，对外发出积极正面的信号，为开放型世界经济注入正能量；二是共同挖掘亚太发展新动力，推进落实亚太互联互通蓝图，促进成员实体经济发展；三是共同勾画未来合作新愿景。中方将继续同各方一道，推动亚太经济合作稳定向前发展，促进亚太和世界的发展繁荣。对习近平即将进行的 APEC 之行，中国 APEC 发展理事会理事长张力军说，亚太各成员和国际社会对此“充

满期待”，“习近平主席将充分阐释中国参与和推动亚太区域经济合作的新观点、新主张，发出更响亮的中国声音，贡献更多中国智慧”。在当日的吹风会上，中国外交部部长助理陈晓东表示，习近平总书记、国家主席在十九大后首次出访即选择越、老两国，充分体现了中方对巩固中越、中老睦邻友好、推进全面战略合作的高度重视。越南、老挝两党两国同样高度重视并热切期盼习近平总书记、国家主席到访。陈晓东说，访问越南和老挝期间，中越、中老将在各领域达成一系列重要成果。相信此访必将为新时期中越、中老关系发展，以及中国同东南亚国家的互利共赢合作带来新机遇，注入新动力，开启新篇章。中新社

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

04-3800288 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

網路不間斷天下無隔閡，每天即時更新分秒必爭服務全球華人，傳遞華人心聲

www.cnzherald.com 新西蘭英文第一大報及時推送中文資訊！

在英國，看 BBC 中文網

在美國，看紐約時報中文網

在這裡，看新西蘭英文先驅報中文網

新西蘭英文先驅報

中文網

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

酒翡家翠

Top Jade

美味佳肴尽在 Top Jade 翡翠楼

喜迎店庆 2 周年前来就餐全场 9 折优惠（不含酒水）活动时间至 11 月 4 日止

翡翠生煎包

新一季家常小菜推出啦小龙虾

沸腾鱼

皮皮虾

七天营业！每天 5:00pm-10:00pm 订餐热线 04-5692281 298 High Street Lower Hutt

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

04-3800288 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

为了感谢新老客户对 kzone 的支持和厚爱，即日起：kzone 买就送优惠活动，小房于吧台购物消费满 50 元就送房费一小时，中房 / 大房于吧台购物消费满 60 元就送房费一小时，你买我们就送！温馨提示：此优惠周五周六不可使用，不与其他优惠同时使用。

买三唱四活动，即买断，周日至周四 18:0022:00，仅需 $22.5 起 / 小时，无需最低消费。

营业时间 11:00am-2:30pm 5:00pm-10:30pm

特色厨师推荐招牌全新菜式新口味欢迎前来就餐

五香牛肉

脆皮香蕉

三文鱼刺身

葱香大虾

拔丝地瓜

五彩拉皮

麻辣鸭下巴

富丽堂皇欢迎光临富临酒家 8018682

订座电话：传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St, Wellington

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

Frank 注册会计师事务所

04-3898860 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

大力士搬家公司

诚信建筑

多年专业搬家服务，经验丰富。

诚信建筑专业装修公司：承接各类室内外装修，专业设计。瓷砖，油漆，木工，围墙，水泥，水管，厨房工程质量保证价格合理电话：0226428177 ,0211156186

为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。04-2378154，021621886.

专业华人水工

—洗房服务：全惠灵顿价格最优 —室外清洗服务,包括：阳台清洗、driveway清洗

纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚信誉好，拥有大、中型货车可提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公供选择。司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务；请电: 4782488 (or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher 021-1203671(国,粤,英) - 钢琴等贵重物品搬运； available; one on one or in small groups Address: 2 Broderick Road, ;adults or school children; location and Johnsonville, Wellington rates negotiable; start now. - 轮船货柜搬运（装卸运输）； Email: frank_ca@xtra.co.nz PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail.com.

业务范围

Learning ENGLISH ?

www.teachingenglish.net.nz

Kiwi Help 新西兰惠灵顿第一家华人租赁Bus 公司，提供5座～65座车型，配驾包车，为您提供优质服务！承接旅游团，自驾游，家人或是朋友集体出行，文艺演出，接送孩子等用车服务，大、中、小各类车型，任您选择！用心服务，贴心设计是我们的一贯服务理念。欢迎咨询！微信搜索：kiwi help 网址：www.kiwihelp.net 预订热线：0223567893，0212529997

澳森建房专业诚信优质高效免费报价, 合理收费我们提供: (国语/英语服务) 建筑设计,政府审批,施工,以及申请CCC证书所建新房项目提供十年质量保证新房建造,旧房改造及扩建防震加固,更换外墙及房顶

防盗监控/电视专业安装

注册木工、建筑工

大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！

政府注册LBP 木工/ Builder，承接各类工程，免费报价，价格合理，多年经验，质量保证，诚实专业。新建、改建、拆除、装修、维修：厨房、内外墙、屋顶、浴室、地板、阳台、隔墙等。质量保证，收费合理电话：021-608341

联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时服务电话：021-519983（中文、英文或粤语，短信必复）。电邮：SuperMovesWLG@gmail.com

J C Flooring 地毯，地胶服务。

惠灵顿地区持有政府LBP执照的华人建筑公司请联系: Ren 手机:021 1037312 座机:04 9728779 电邮: shiny225@msn.com

华人和本地洋人组建团队有超过20年地毯，地胶经验。免费报价，欢迎咨询。节省客户时间和金钱。

业务范围：安装，维护，清理。

电话:021888717， 021710317

建筑装修装潢微信号: gghandsup 邮箱：jc4flooring@gmail. 张师傅为人,实在。 com 张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, - 承接新建房屋和旧房改造没错儿。。。电话：04－5283198. 的电器布线及安装 021 1010163 张师傅

新西兰

注册电工

- 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉

专业油漆

- 维修Takeaway炸炉煎炉

多年本地经验，新旧房室等电器设备内外屋顶等各类大小油漆，价格合理，免费报 - 所有工作提供COC证明价。0276231036 （Certificate of Compliance

阿明

- 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥克兰及沿途大小城镇（包括南岛地区），

本公司专业安装商店家庭防盗监控系统和中英文电视系统。监控系统 -Trade me pick up 及单件运输。提供24小时高清晰录像和手机远程可寄存行李监看。专业安装中文电视/新西兰英文电视。电话 0211576990 - 可以代驾到 Auckland 和其他城市

我们是山地建房专家，我们提供在建工程参观（需预约）

注册会计资深注册会计，税务专家，李女士，诚意服务广大华人客户。服务项目：所有公司，个人，家庭信托（trust）的财报，税报；创业移民商业企划和财务报告；公司及税号注册；投资房退税（包括LTC）和贷款辅助；生意买卖评估。欢迎致电李女士：021 2953631 预约面谈

Repair Plus Ltd 各品牌手机、平板电脑和电脑专业维修服务公司。专修各种软硬件问题。配件齐全，一站式服务。多年维修经验，高质量的维修服务，快速、实惠、可靠，满足您的整个公司和个人的需要。下哈特店：电话586 0146，位于Queensgate购物中心2楼；Johnsonville店：电话 478 8847 位于Johnsonville 购物中心内；惠灵顿市区店：电话 470 6049，地址：Shop 5, Dukes Arcade，5/107 Willis Street。

剪发亲爱的各位新老朋友，你们好！我为您提供剪发业务，剪发15元，可以染发，挑染、烫发及Party新娘盘发和化妆。另外可以上门剪发。Grace预约电话：021-996366

惠灵顿专业华人水工，收费合理，免费看活报价，现承接水龙头安装与维修，疏通马桶与管道堵塞，浴室翻新与安装，各种漏水排查。更多详情情戳客服微信271703936。或可直接短信0221532900（短信必复）

制作收款台、陈列柜

园艺服务 —清理花园（Garden 锄草、修剪树枝

Work）：砍树、

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建筑垃圾 —废品处理：旧家电、废旧家具

电话：021-519983 Jack（阿明）（中文、

英文或粤语，短信必复）一周七天营业

驾照翻译 LTSA交通部认可，立等可取。 Driving instructor and licence tester. See my website www.bigtootdrivingschool. co.nz

dsoh@ymail.com 微信号:ak021488525 021-488-525 另可翻译无犯罪纪录，出生、结婚、离婚証，文凭，书信等中马英印多向翻译。移民局认可。

税务专家

嘉华焊接及制作

税务局批准税务顾问您是否有这样的经验，一年交了很多会计费，却与会计交流少之又少，生意上遇到难题不知道找谁咨询。我们公司提供的并不只是简单的报账，节税。我们提供的是一种服务，一种交流。一种让客户放心，踏实的感觉，帮助您的事业成长.

＊承接水管的维修＊承接各类不锈钢厨具制造、修理更换各式猛火炉具我们公司提供的服务有：＊安装家庭抽油烟机公司注册，GST 交税退税，年账节＊家园围栏，闸门，楼梯税，合法避税,员工交税，出租房，信托报税，生意咨询. 扶手，防蚊门，防蚊窗等＊承接铁，不锈钢，铝合我们的客户涉及到以下领域: 金焊接及制造投资房屋，餐馆，清洁，出租车，零＊更换餐馆、快餐店的抽售，装修等中小型生意. 价格公道 (出租房报税特价$425起，风扇含税)，欢迎咨询 04 282 1355 电话/传真：9778896， 021-1561565 地址：22 HAZELWOOD AVE, 私人买房 KARORI 不论新旧，会考虑任何条件的房子，无任何费用，简单方便，有意请电 James 021801491

本报声明《乡音》报所有文章均出自原作者观点，并不代表本报立场。所有广告内容均由广告主提供。《乡音》报不对其所刊登的文章、广告所造成的后果负责。

室内外装修室内外装修各类木工油漆改建童叟无欺免费报价电话：021 171 7123

保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。专业油漆、木工装修、维修、屋顶水槽。质量保证，电话：9340192，021-948899 收费价格合理。电话：022-6422119.

房屋油漆房屋油漆，室内室外。多年经验，免费报价，价格合理，质量保证。电话：022-6479937. （杨师傅）

Stewart Transport Services Limited Specialized in tour guiding/airport transfer/sightseeing. Stewart Hendaryo.Phone:021-2938623. Email:stewart.hendaryo@gmail.com William’s维修与安装专业电工&制冷工持新西兰电工及制冷证，注册有公司，可以索回保险和GST，承接新屋线路和旧屋线路更换，维修与安装餐馆及家庭各类电器设备，包括电视、音响、电话和电脑等。以及餐馆雪房、冰机和冰箱，汽车制冷加雪种及 Heat Pump。联系电话：021-1336570, 0220666136.

高味

各种海参花鲛鱼翅鲍鱼鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅：乡音或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3898860 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

生意出售 Titahi Bay 中西快餐店诚意出售，有意请电：0220100628 非诚勿扰。

生意出售惠灵顿闹市区Cuba街越南餐馆出售，位置好，客源稳。电话0204869999. 英文。

生意出售 Whanganui零售店内含takeaway，不雇人一年稳赚15万，新移民和需要第一桶金的夫妇最合适，前铺后居，房租低租期长，本人要转向其他领域了，有诚意的打电话，上门来看最好。022-1061282

生意买卖请联系惠灵顿唯一买卖生意顾问 Benny Wang 王朝晨 04-3901007;021-1585110。 17 年买卖经验 , 值得信任。查找生意详见本报第 6 页或上网 www.linkbusiness.co.nz

生意出售

Courtenay Place retail shop 出租面积250平方米。适合餐厅酒吧。地理位置绝佳，客流量大，周围餐厅酒吧林立。内置酒吧吧台。商业厨房空间，2个地下停车位。现已空置，随时可租。有意请联系0211000706。

诚招生意加盟

惠灵顿市中心中歺馆出售，因東主另有发展，价格平宜，有意者面谈。电话：04一3810909 或8019928手机0212514388非诚勿扰。

Queesgate Shopping Centre 内约200 平方米2元店生意诚招合作伙伴，详情请登录:www.lotsagoodiesmall.com, 有意者请致电：0272894298（英文），09-2650904 （英文）。

诚聘

Brooklyn fish and chip shop 招聘炸炉 f u l l t i m e 或 p a r t t i m e 员工，要求有基本经验，电话 0211221221or043856510.

市区繁忙保健按摩店诚聘按摩师，part-time 和full-time均可，有经验者优先。色情勿要！联系电话：04-8025227 或者 0223108867

诚聘 Upper Hutt 市中心主街保健按摩店，环境舒适优雅，生意稳定，收入不菲。诚聘按摩师，无需工作经验，无需语言要求，可提供专业培训，色情勿扰！有意者请联系：0226429676。

诚聘 Napier Takeaway 现诚聘熟手炒餐厨师一名，薪优需有税号可以打税。有经验者优先 . 有意者请联系：0211039069

生意出售

办公大楼空房间出租

诚聘

Lambton Quay 中餐馆出售。价格面议。营业时间星期一至五，早 9 点至下午 3 点。非诚勿扰。电话：021-1211636.

位于惠林顿市中心mannners street办公大楼内，交通便利，安静舒适，适合办公或对无噪音有要求的行业。房间有大有小，有意者致电021811868或可面谈。

Kilbirnie 寿司店诚聘收银员，厨房帮工，寿司每周工作五到六天，需有责任心，能吃苦耐劳，提供培训。有意者请联系：0226293648

商业空房出租

位于SOUTH TARANAKI的Dairy店。纯 DAIRY，易经营，利润好。自带一套三间室住房。周年平均营业额$20,000，店加住宿周租$420+GST，要价$275,000 。详情请洽0279292130。

Liberty Apartment Hotel 一楼（79 Taranaki Street，惠灵顿市中心），交通便利，宁静安全。总使用面积为 392.1 平方米，附带两个停车位。是您创业或投资的理想选择，有意者请致电 0220728959（Wesley）以安排时间看房并商谈相关事宜，谢谢。

生意出售

回国出售

老字号Dairy 店和新装修的 takeaway 现诚意出售，前铺后居，位置优越，客源稳定，发展潜力极大。有意者请联系：04-3800873（非常勿扰）

大奥克兰好区take away 多年首次上市出售，周营业额万元以上，想移居大诚市的好机会，千万无错过，有意思请电：0211888338(10am至3pm）非诚勿扰

惠灵顿CBD市中心商务办公室出租

地段好，客源稳定，利润高，回本快，全机器操作，省时间，也省工钱，简单容易经营。有意者请联系：0210362989.（非诚勿扰）

电话：04-8018682

FOR SALE OR LEASE

生意出售

惠灵顿市中心寿司店出售

诚聘

Takeaway 出售。因东主无暇市中心中餐厅诚聘服务兼顾，诚意出售。有意请电：员数名有经验者优先 021-1471795.

- Top location - CBD area , Willis st., -Size 122 m 2； 2 carparks undercover - Future Growth Potential；Opportunity for owner occupiers and small investors This property is suitable for office uses, or retail outlet business such as cafe ,sushi shop, lock shop, travel agents , magazines and gifts shop etc。Available from 31/10/ 17 reasonable rent and flexible term。If you interested please ring Andrew anytime on 021481556 出售或租赁位于顶级中央商务区Willis st， 122平方米，2停车位。未来增长潜力，小投资者的机会，适用于办公、咖啡店、寿司店、锁店、旅行社、杂志和礼品店等零售店。31/10/17后。合理的租金和灵活的期限。如果您有兴趣，请随时拨打021481556。

LEVIN 现有金岛酒家生意出售有意请电0212108323，谢谢。

生意出售

急售

生意出售

诚聘

生意出售

Wanganui 中西快餐店生意，家庭原因，有意者出价，合即售详情咨询请致电 0220388188 4p m -8p m 除外，短信必复。非诚勿扰

市中心中餐馆，诚聘点心师、厨师、洗碗工和楼面服务生多名。电话：043843288 021-1321783.

市中心网吧，诚聘收银员一名，需要有一定英文沟通能力和基本的电脑操作，认真负责。工作轻松，能长期工作和电脑操作熟练者优先考虑。有意者请致电 022 1133 762 杨女士

Wanganui Dairy 店内含 takeaway，位置很好，因为我们有其他计划，所以想出售，有意者请电话联系，022-1061282。

生意出售

洋人管理经营规范，自己不用沾手。 2 4 小时营业，年收益高达 25-35 万。（可办理签证）详情致电：0274569135

超值生意急售

生意急售

商場裡壽司店，生意穩定成長中，商業用廚房設備齊全，租金合理，適合夫妻經營，容易上手，接下來是最掙錢的月份，有意請電（021） 1597838。

诚聘 Lower Hutt 市中心中餐馆招厨房帮工和洗碗工。需要税号。要求吃苦耐劳，工作认真负责。电话：5866318

位于hawke's bay主街中西快餐店，周营业额万元以上，有意请电 0210386038.另位于kaikohe繁忙主街中西快餐急售，经营10年，非常繁忙且稳定，有意即电0211405404.非试勿扰

北帕 the plaza shopping Mall 内连锁品牌饼干店出售，全新装修，全新设备，操作简单，适合夫妻经营或新移民创业，发展潜力大。店主因年纪大，家有病人回国治病，急售。价格仅3万。电话:0211093468

現誠意出售Takeaway 位於小鎮 Wanganui 位置佳人流量大 , 周營業額萬元以上,有意者請聯繫0211172992

高收益妓院出售惠灵顿高端成人俱乐部出售。集妓院，酒牌和餐饮牌照一体。租金合理，内部装修豪华。

惠林顿市中心Taranaki St （ Reading Cinema 附近）黄金地段一间办公室出租，适合各种商业用途，包水电宽带 . 欢迎来电，短信咨询 . 021-1791877。

诚聘 Johnsonville 主街按摩店诚聘按摩师。有经验者优先，无经验者可提供培训。条件适合者可办理工签。电话：022-0907228.

诚聘位于 Porirua 的鸡肉加工厂，诚聘一名工厂员工和一名送货司机（需 fulllicense，会驾手拨货车）。有意者请联系林先生 04-237 5228 或 021 234 1325（下午 1：30 后）.

诚聘 Kilbirnie 寿司店招聘收银员，寿司工，厨房帮工， pa r t - t i m e 和 full-time，需要懂英语，有责任心，能吃苦耐劳，有意者请联系： 0212152728。

诚聘

Lower Hutt 地区外卖店诚聘炒餐或炸炉一名，工作时间：下午 4:30-9:30 有意者请联系 0275464319

Monsoon Poon 餐馆诚聘厨房帮厨，周一至周五白天，（周末晚上也可）。工作环境好。电话：04-8033555， Email：Wellington@monsoonpoon. co.nz or visit us at 12 Blair Street.

诚聘

市中心寿司店招厨房切配工若干名，有厨房经验者优先，男女不限，全职。招熟练寿司工若干名，有寿司店工作经验者优先。工作时间周一到周五，薪资面谈，联系人：宋先生，电话 02108653509，短信留言请注明申请职位。谢谢

因工作需要，市中心美食广场自助餐急招兼职数名。后厨炸炉（11 点半—1 点半）一名，前台收银（11 点半至 2 点）一名，煎饺工（11点半至 1 点半）一名。有经验和春节不回国的优先。电话： 021-1879618 Simon。

诚聘市中心马来西亚餐馆招聘服务员及洗碗工人。有意者请发短信：022-3990519.

印度餐馆出售

诚聘

适合各种餐饮生意。地点：CBD Upper Hutt . 要价: $35,000 或 nearest offer. 周租: $385.25(including GST). 电话: 021-1868834.

H u t t 快歺店招聘炒菜師傅。價格面議。电话： 0220683882

生意出售

诚聘

Lower hutt 周边区现有中西快餐店出售，适合家庭经营，有意者联系电话0225317057，非诚勿扰

Wellington市中心汽车旅馆招聘客房服务员工。要求：有合法工作签证，能进行简单英文交流，会整理清洁客房。工作时间：早9am—2pm。有意请电：0212047632 魏先生5pm后或周末均可。

HOME VOICE

诚聘

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

诚聘

Karori Fish&Chips 诚聘 porirua 橱柜厂招有经验 Part-time。需懂基本英文。工厂主管和有经验工人各有意请电：027-4617268. 一名。电话021621886

诚聘 M o n s o o n P o o n 东南亚餐馆诚聘中餐厨师，位于市区 C o u r t e n a y P l a c e 附近。每周 4 0 个小时以上。电话： 0 4- 8 0 3 3555 ， Em a i l ： We l l i n g t o n @ monsoonpoon.co.nz or visit us at 12 Blair Street.

Sales Assistant Needed

(021) 1400 199

诚聘

Lower Hutt Queensgate Mall 和 Porirua 商场内招聘Full Time和 Part-Time女性员工，要求工作细心负责，熟悉电脑操作，英文流利，有 Retail经验为佳。有意者请致电：045869985, 0211882340

惠灵顿国旅因业务发展，诚招机票人员，要求如下 1. 勤奋，责任心强，对旅游服务行业有较高热情；2、有较强的沟通能力和团队合作意识；3、有销售经验者优先。有意者请发 CV 至 itswlg@gmail.com International Travel Services wellington now looking for new staff 1. High level of self-motivation and passion for sale. 2. Have excellent communication skills and well ability to work in a team 3. Previous experience in a sales/ customer service environment is preferred. Please send your CV to itswlg@gmail. com

招聘

Napier 镇中餐馆急聘本餐馆诚聘经验自助餐厨师 2 名，炸炉 1 名，勤快有责任心 PR 优先。包食包住上网稳定。欢迎来电：021 02309828.（徐）

诚聘

誠聘

市中心 food court 诚招 part-time 服务员 , 需懂英文。有意者请联系 021738868

Yan's Supermarket Wellington city 誠聘 Full Time 及 Part Time 女性收銀員，能適應早晚班，懂基本英文，有相關工作經驗者優先。若應徵者為學生需年底不回國。有意者請發 C V 至 y a n s . supermarket@xtra.co.nz

诚聘

惠灵顿 Khandallah 中西快餐店招厨师或炸炉。Full-time 或 Parttime。需有工作经验。有合作精神。有意者请联系：021-2346918.

大力士搬家公司现在长期招聘搬家人员，可以锻炼身体、增长见识。不要求有工作经验，只需要能吃苦耐劳。工作时间灵活安排（全职兼职均可）。欢迎各位有志人士加入我们！

惠灵顿KC招聘

MT Vic区招家庭清洁两星 KC Cafe 诚聘 Part-time 厨房杂工，洗碗工，服务员，期一次，每次 4 小时。电有意者请来电咨询。话：021-2349381. 021-1368132，04-3858980

诚聘

Upper Hutt Sushi Takeaway 诚 Retail Shop looking for a full or part Sales Assistant. 聘一名员工。需懂基本英语对话 . time Need good english communication skills, 工作时间星期一至五， 1 0 . 3 0hard worker and good team player. a m -3.30p m . 有意者請联絡： Need to have work permit or PR. Please send CV to kitty@kiaz.co.nz or text 0212554583。

Lower Hutt 中餐厅诚聘前厅经理（英语普通话）和厨师及帮工。代办工签 . 联系王先生 021506889

Porirua 快餐店招炸炉和接单。 Full-time Part-time 均可。电话：2377886（中午 12 点后）， 021-02389999。

诚聘

04-3898860 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

诚聘中医师

誠聘

文記亞洲食品現誠聘 • 理貨店員一名 , ( 包括送貨 ), • 收銀員一名需說英、國、粵語 , 經驗者優先 , 詳情請電 04-3879836.

诚聘 Lower Hutt Hotel（饭店）诚聘前台经理和餐厅经理。要求有相关学历和经验。条件符合者，可协助办理工签。有意者请电：0211600926。诚聘现诚邀办公室清洁工数名，工作时间晚上 6 点以后开始 , 工作地点市中心。需要交税。有兴趣的请联系：0211052756，白天请发短信。

招聘

诚聘

Wainuiomata 区，Takyaway 现诚聘 Part-time ，full-time 炸炉或炒锅一名需有经验者。有意者请电 021575566 或 04-5645566

位于 Lower Hutt 市中心 Noodle C a n t e e n 聘前台接单 1 名，要求诚实，英文好。有意者电话或短信 021681687，或者亲临 165 High St, Lower Hutt 面谈。

招聘

分类小广告刊登说明

诚聘

Wainuiomata 快餐店诚聘厨师 . 有意者请电 . 021886-008, 04-5647236

小广告每格$15(三周）。您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。我们的账号是： BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-000611400 广告内容可通过电子邮件（Ｅｍａｉｌ）发送至: homevoicenz@gmail.com 并请说明付款情况。

Wellington Management Group 公司诚聘综合保障维修工一名，需有 2 年以上经验，流利英文。有意者请致电咨询 0220728959 （Wesley）

诚聘 porirua 区快餐店招聘厨房帮工，全职兼职均可，需略懂英文。有意者请联系： 022-0965269

Porirua 餃子店诚招员工

Napier 镇快餐店：高薪诚聘有大型中医中药店，现诚聘有经数名，无经验者可提供培训，经验炒餐和炸炉，住宿方便环验的中医师 , 条件合适可提供必须能刻苦耐劳及無需懂英工签。欢迎有学识的老中医境好，50岁以下夫妻也可。有兼职。有意者请致电： 0 2 1 - 文，有意者請电 04-2377198或 027-4437898面議. 税号。请致电：02102309828 1029030.

市中心繁忙按摩院招聘诚聘按摩师，无需工作经验，高雅环境，高素质客源，高收入，安全隐私。有意者请联系：0224668066

诚聘 i P a i n t 室内外油漆装饰工程公司现招工。您需要身体健康，动手能力强。有车或会驾驶为佳。有意者请短信联系 J a c k， 0210343120。请注明应聘。

诚聘 Napier 镇自助餐馆聘请炒餐厨师 2 名，1 名炸炉待遇优包食宿上网。勤快有责任心稳定人士优先。欢迎致电：021 02309828 （徐）

www.homevoice.co.nz

为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活，乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3898860 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

虹桥商店

Johnsonville

Lower Hutt

有一单人间招租，限女生，和两位友善女室友合租，与一室友share卫生间，小区安全、宁静，近bus stop，学校，超市。有基本家具，Share 电和网，房租可面议。有需要的朋友可联系：0220109418/0274212896，短信必复。

Johnsonville中心麦当劳对面，近火车站、巴士站。购物交通方便，全新套间出租。双人房招单人。包水电、无线上网及基本家具。每周$160. 联系电话：022-0760568.

现有一间房招单人(只限女性)。步行2 分钟有公交车站！10分钟到Yan’s! 环境安静,阳光充足！有基本家具，包水，电，网！$150一周！联系电话:02102275510 吕小姐

Broadmeadows

Central Thorndon

Johnsonville

Porirua

高挡全新装修五房两卫浴，8 分钟步行到New World 超市，20 步行到 Lambton Quay, 近维大。包新洗衣、洗碗机，干衣机、冰箱。近火车、汽车站。一套整租$990周，单租$230－260房／周。电话 0272413168.

现有一间双人房出租，价钱面议。近Shopping Mall和火车站。阳光充足整洁。有意者请电：027-2223368。

好區房Ascot Park全新三房兩廳 House，現有大雙人房招租愛乾淨單人！安靜陽光充足私人停車位，臨近超市交通便利，包電煤網每週 $170。電話02102833174

Hataitai

Kelburn—Clifton Tce

现有一间双人房出租。招单身阳光单人房，招女单人，10 分钟步行至维大 / 市区，家具齐全，包安静、干净男生。近Bus站，家水、电、网、公用厨房、洗衣房。具齐全。$180/周+电、网费。 $180/ 周。电话：04-9398881；或 64-220988237. 短信必复电话：021-1566619.

City Thompson street 现有主人套（独立卫浴阳台）跟单人间出租阳光好三层 Townhouse 不与房东合住高档小区步行维大 15分钟梅西 10 分钟 Cuba 1 分钟 5 分钟到华人超市拎包入住全包家具及光线网络全部女生室友环境舒适诚招爱干净单人女生一名电话 021173170 价格单人间：235+ 电主人套：$290+ 电

Kilbirnie 现有 3 间阳光房。静街，步行 1 分钟至 Bus 站，5 分钟至超市。有床、基本家电厨具。无限量光纤。水电网全包，180/ 周起。现招无烟无宠爱清净租客。电话：022-1078018.

新到中国象棋。新西兰产鹿茸面霜，长期有售。另有电视机顶盒出售。葬礼用塑料花圈和花篮,长期有售.

电话：3800288。地址：169 Riddiford Street,Newtown

租房

Newlands

Lower Hutt超大双人间，阳光充足，交通便利，包水电，家具及无限上网，ensuite 卫生间，适合一人或两人住。一人$190，两人$240 。希望是不在家做饭的。 Upper Hutt 市中心，Countdown 隔壁商住房，现有底层一个铺面出租。铺面约45平米，原来是Dairy 店，有上下水和卫生间。地理位置极佳，近火车站，汽车站和大型超市。欢迎看房议价。联系电话：9711169 或 0212122266

房屋出租﹣新房两室一厅独立卫浴有海景位于 newlands $300／周。联系人：Roy 027-4424779.

Karori

Petone

全新装修安静整洁现有2个双人间诚招单人不与房东合租好室友近bus 方便去维大市区公车方便停车拎包入住全包家具先诚招长期安静整洁租客入住价格：小双175+exp 大双人间：190+exp 电话0211731730

有一大房出租，招无烟单身人士，交通便利近商店学校及公车站，包电和上网有家具，$165/周电话：02102798039

Taita, Lower Hutt

Mt cook

Newtown

Newlands

现有两房出租，大房$150/周（单人），小房 $130/周，阳光充足，附近有汽车站火车站，图书馆健身房，小型购物店铺。包网电。联系人：林女士 04-5770010，陆女士：02108291651，（星期二到星期四早上九点半到晚上九点，其余时间信息必复。）

TASMAN STREET. 现有一间大双人房出租。1分钟到梅西大学，5分钟到甄氏超市。房间漂亮、干净，阳光充足，家具电器一切齐全。包水电，宽带，纸巾、清洁剂洗衣粉等等。有专人清洁。$180/周。电话：021-0506966.

10年新townhouse 现有两间舒适整洁的大房间，招不吸烟单身人士。公交站出门即到，2分钟步行至超市。家具全。每周$150起。有意者请联系：021-1578358.

现有一间双人阳光房出租。步行2分钟到公交车站，10分钟到超市，坐车15分钟到市中心。交通方便，环境安静。包水电、网，及家具。单人$120/周，双人$160/周。电话：022-0988088， 04-9708888 邹女士。

Johnsonville

Lower Hutt

单人房，近火车站。包家具、全新冰箱、洗衣机。独享工业风厨房和山腰后院。包电和光纤网，假期回国可减租。$150. 电话：0210710242，看房接送。

Lower Hutt中心甄氏旁边有一双人间出租，单人150包电网，双人190 出门就是甄氏，PAK’nSave，肯德基，生活购物方便，步行到queensgate只需10分钟。长期优先。联系电话，0284046988 短信必复。

Johnsonville

Lower Hutt

现有单人和双人房出租，交通便利，门口公车站，开车5分钟到johnsonville mall和countdown，15分钟到CT，环境清净安全，单人住$105--$135，提供基本家具，诚招爱干净人士免宠，有意者可电话短信:021568566

无纸无墨书法练习水写布。创新技术，一卷轴，一支毛笔，一碗清水，无纸无墨，清水就可以练习书法，环保经济实用。另有墨水和毛笔书法练习纸，欢迎选购。

Lower Hutt Pak’n Save对面有一个双人房出租。水电网全包。单人$160/周，双人 $200/周。电话：027-8989108.

分类小广告刊登说明

Lower Hutt Moera

小广告每格$15(三周）。您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。我们的账号是： BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 广告内容可通过电子邮件（Ｅｍａｉｌ）发送至: homevoicenz@gmail.com 并请说明付款情况。

brand new house ，2间单房招租客，小房：$160/周／人，大房：$170/周／人，保温，隔热，包基本：家具，水电，煤气，无限流量，光纤上网，年轻友善小家庭，近公交车站，83 和 130，步行15分钟到火车站，off street parking,有意者请发信息：02262673808，微信：Q617796909 ,预约看房，谢谢。

Lower Hutt 雙人房招女生單人，包基本水電網，有床及書桌，$150 每周，近甄氏超市和Pak n Save，交通方便。有意請電：0211363398。

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

一个 24 岁的乡村打铁匠，没有辜负时代机遇，用 48 年时间打造出一家年营收超千亿元（人民币，下同）、利润过百亿元的企业集团。在 2017 年胡润百富榜中，他的家族以 491 亿元的财富位列第 37 位。北京时间 2017 年 10 月 25 日上午，传奇落幕。中国第一代民营企业家、浙商中的“教父级”人物、民营企业家中的“常青树”、万向集团董事局主席鲁冠球因病逝世，享年 72 岁。在此一个月前，鲁冠球在陆媒发表署名文章《时代契机，我们没有理由错过》，成为他最后一次面向公众的人生自我总结——“回想我们这代人的创业梦，从被当作‘资本主义尾巴’东躲西藏，到在计划经济夹缝中‘野蛮生长’，再到改革开放中‘异军突起’，以及全球化中无知无畏闯天下，可以说是跌宕起伏”。自称“从田野走向世界的中国农民的儿子”，鲁冠球和他的万向集团，是过去近 50 年中国经济发展的亲历者和创造者，也是中国现代民营企业发展的标杆。如今，鲁冠球一手创立的万向集团已发展成控股四家上市企业、在美英德等十国拥有 22 家公司、海外员工超万人的“万向系”。

▲

1991 年 5 月，鲁冠球登上《新闻周刊》封面，成为继邓小平之后第二个登上该杂志封面的中国人。图为鲁冠球在展示自己登上《新闻周刊》封面那期杂志。新华社

从乡村打铁匠到执掌千亿企业

鲁冠球的教父人生

“逼上梁山”的国际化在中国靠本事吃不开，鲁冠球决定到国际市场去拼。事实上，早在 1984 年，拥有世界上最多万向节专利的美国舍勒公司，就在广交会上“相中”万向，并下了 3 万套订单，请万向帮忙生产。这是中国汽车零部件首次进入“汽车王国”。

20 世纪 90 年代初，鲁冠球提出了国际化战略，他形容这是被“逼上梁山”。当时，乡镇企业进不了国家计划，这意味着产品进不了大市场，国营大厂先讲身份再做生意的恶习，更让他们备感憋屈。在中国靠本事吃不开，鲁冠球决数次偷偷摸摸办厂做生意导致倾家荡产的结局，让鲁冠球成了他人眼中的“逆子”。但他却没有什么悔意，定到国际市场去拼。事实上，早在而是我心依旧，等待和寻找着再来一把的机会。 1984 年，拥有世界上最多万向节专利的美国舍勒公司，就在广交会上“相中” 鲁冠球已驾鹤西去，但他的传奇集 3000 元办了个米面加工厂，让乡民的三间旧房都卖掉了。万向，并下了 3 万套订单，请万向帮倾家荡产的结局，让鲁冠球成了忙生产。这是中国汽车零部件首次进商业人生注定会流传永久。们不必再走七八里地到镇上磨米面。当时，做生意不但可耻，而且非他人眼中的“逆子”。但他却没有什入“汽车王国”。综合广州《南方周末》、微信公号“华商韬略”报道，万向集团官网法。鲁冠球不敢明着办厂，只在私下么悔意，而是我心依旧，等待和寻找进入 2 0 世纪 9 0 年代，鲁冠球发对鲁冠球的介绍是——从田野走向世默默运营，但依然多次被发现，反复着再来一把的机会。挥这一优势，加大力度从国际往国内上天总是垂青有准备的人。1969 打，并先后打开了日本、意大利等国界的中国农民的儿子。被处理。 1945 年 1 月 17 日，鲁冠球出生在反反复复，斗斗争争中，年轻的年 7 月，24岁的鲁冠球终于等到一个家和地区的市场。1994年，万向钱潮浙江省萧山县宁围乡（现在的杭州市鲁冠球打倒了又来，又倒了，还来，新机会：国家批准每个人民公社可以上市后，鲁冠球还及时在美国成立公萧山区宁围镇）的一个小村庄。其时，像井冈山的毛竹，青了又黄，黄了又开办一家农机厂。司，成为率先真正在美国扎根经营的父亲在上海一家医药厂工作，他和母青，不向困难低头，不在曲折中弯腰，得知这一消息的他如获新生，马中国企业之一。永远那么顽强，那么挺拔，那么昂扬。上千辛万苦地筹集了 4000元，带领 6 亲生活在农村，日子过得艰难。进入新世纪，面对汹涌而来的国 15 岁时，读初中的鲁冠球被迫辍 6 年中鲁冠球的加工厂换了 7 个地个农民，创办了宁围公社农机修配厂。际化大潮，已经羽翼丰满的鲁冠球更学，到浙江萧山县铁业社当打铁学徒。方。东躲西藏，最终仍没摆脱被取缔此后的 10 年里，宁围公社农机修进一步抓住机遇：不仅成为中国第一 3 年后，因人员精简鲁冠球被辞退。的命运。最后被查处时，他把所有家配厂用收购的废旧钢材等作原料，生个为美国通用汽车公司提供零部件回乡后，不想当农民的鲁冠球，底——1150元盘点好后，连同账本、产犁刀、铁耙、万向节、失蜡铸钢等的 OEM 厂商，还相继收购了舍勒公司想尽办法跳跃农门。利用 3 年铁匠生印章全部交给大队。为了还清办厂过五花八门的产品，鲁冠球也在艰难中和翼形万向节传动轴的全球最大供应活中对机械农具的兴趣和钻研，他筹程中东拉西凑的借款，还把祖父留下完成了原始积累。商——洛克福特公司。 2001年，万向还将美国纳斯达克上市公司 UAI 纳入麾下，开创中国乡镇企业收购海外上市公司的先河。此

他人眼中的“逆子”

“国家英雄式人物”

1991 年，万向创造了过亿产值。被《新闻周刊》率先推向世界舞台后，这位新中国的第一代民营企业家，还赢得《华尔街日报》以“国家英雄式人物”为定义的赞誉。 1979年，中国改革开放的大幕拉开。鲁冠球也开始了自己狂飙突进的人生。当年，《人民日报》一篇名为《国民经济要发展，交通运输是关键》的社论，让鲁冠球看到了中国汽车市场的前景。汽车做不了，他决定集中力量生产一个宁围公社农机修配厂已经在做的产品：汽车传动轴与驱动轴的连接器——万向节，并将工厂更名为萧山万向节厂。 1980年举行的中国汽车零部件订货会，让准备好了的萧山万向节厂迎来爆发。为了将工厂的“钱潮牌”万向节推向全中国，鲁冠球亲自带队参会，但起初却因乡镇企业的身份，被拒绝入场。进不了门，鲁冠球就在门外“开仗”。他将带去的万向节用塑料布摊开，摆满一地。但 3 天过去了，无人问津。跟队而来的人信心大挫，但鲁冠球的心态依然是，出了问题解决问题，活人不让尿憋死。他派人“潜伏”进场，打探情况，对比分析原因。情报很快回来了，场内，买卖双方正在价格问题上僵持不下，根本没有关注到外面的他。得知情报的鲁冠球马上放出一个大招：你们关心价格是吧，那我就在价格上做文章。以低于场内 20% 的价格，鲁冠球最终斩获 210 万元的订单。

这一趟兴奋而来，当头被泼冷水，中间历经艰难，最终满载而归的旅程，也让“把困难当问题，遇到问题就去解决问题，想方设法把事情办成”的精神，成为万向人的整体思维。此后数年，鲁冠球带领万向在夹缝中强势崛起。1983年，“让一部分人先富起来，先富带动后富”的口号，肯定了非国营企业家存在的合理性。等了好久终于等到这一天的鲁冠球抓住机会，成为萧山县承包企业的第一人。 1985年鲁冠球被《半月谈》评为中国十大新闻人物。与之差不多同期，中国出现了一批明星企业家，比如“承包国有企业第一人”、石家庄造纸厂厂长马胜利，“改革先行者”、浙江海盐衬衫总厂厂长步鑫生，雇佣了 100 多人的“傻子瓜子”创始人年广久等，成为中国各地争相模仿学习的对象。不过他们在企业、产品决策上的激进做法，使得企业迅速走向低谷，逐渐消失在公众面前。总是一口萧山普通话的鲁冠球却成为了“不倒翁”企业家，万向集团则从一个手工作坊成长为跨国企业集团、中国企业界的“常青树”。在一系列摸着石头过河的改革之下，万向取得了更喜人的发展，并因员工收入大幅增加，工厂活力显著提升，成为《人民日报》1986年长篇通

讯《乡土奇葩》的主角。在这篇如今被看作是具有划时代意义的报道里，鲁冠球成了“共同富裕” 的代表、光荣的代表。他当年挖空心思办工厂，做生意的耻辱，终被历史的进步洗雪。 1991年 5 月，鲁冠球登上美国主流媒体《新闻周刊》封面，成为继邓小平之后第二个登上该杂志封面的中国人。彼时，由他一手创建的万向，已在海外市场所向披靡，其生产的万向节畅销美欧日等 18 个国家。那一年，万向创造了过亿产值。被《新闻周刊》率先推向世界舞台后，这位新中国的第一代民营企业家，还赢得《华尔街日报》以“国家英雄式人物”为定义的赞誉。 1992 年，鲁冠球以 1500 万元向宁围镇政府买断了万向集团（1990 年由萧山万向节厂更名而来）的股权。两年后，作为万向集团旗下核心企业的万向钱潮股份有限公司，成为中国第一家上市的民营企业。随后，万向集团又成为了第一家收购纳斯达克上市公司的中国乡镇企业，第一家成为美国三大汽车公司零部件供应商的中国企业。如今，鲁冠球以 4000 元起家的“农机厂”，已蜕变为年产值超千亿的“万向王国”，不但傲居汽车零部件领域的世界级地位，更以一系列前沿布局，牵动着汽车业的神经。

时的万向，也已从一个万向节的厂家蜕变为从零件到部件，再到系统模块供应的世界级汽车零部件企业。按照万向集团官网的介绍，目前在美国、英国、德国等 10 个国家拥有 22 家海外公司，构建涵盖 60 多个国家和地区的国际营销网络，全集团 4 万多员工，其中约 40% 为海外员工。在 2017年 8 月的一次公开活动中，万向美国公司总经理倪频介绍，目前每 2 辆在美国生产的汽车，就有 1 辆使用万向在美国制造的产品。在中国本土，万向已形成 6 平方公里制造基地，与一汽、二汽、上汽、广汽等建立了稳定的合作关系，主导产品市场占有率 60% 以上。除了做大做强汽车零部件产业之外，万向集团还涉足银行、保险、基金、信托、小贷、典当、租赁、保理、支付等金融业务，万向集团在中国取得了除券商之外的几乎所有金融牌照。 1994年万向钱潮在 A 股上市，成为“万向系”第一家上市平台，开启了万向集团的资本之路。目前，万向旗下已有万向钱潮、承德露露、万向德农、顺发恒业 4 家上市公司，同时还参股了华谊兄弟、广汽集团、新和成等 18 家 A 股、港股公司；通过直接、间接入股的方式投资了 14 家新三板公司。所有这些公司的总市值加起来高达近万亿。

48 年造车梦终圆 2017 年 9 月 24 日，第一批 Karma Revero 新车在美国下线交付，在美售价约 13 万美元，同时运用汽油、电力和太阳能三种动力来源。这一批真正打上了万向记号的汽车跑上街头，鲁冠球的造车梦终于变成了现实。创业 48 年，鲁冠球最大、也是最 2012年以 2.566 亿美元收购美国锂电后的梦想，是整车制造。今年 9 月，池企业 A123、2014 年以 1.492 亿美元他这个做了 48 年的造车梦终圆。的价格收购美国电动汽车制造商菲斯广州《南方周末》报道，从汽车科（Fisker），后改名为卡玛（Karma）零部件起家的鲁冠球，很早就公开表汽车，2015年，卡玛汽车宣布与宝马达了对整车制造的渴望。2002年，杭汽车合作，共同研制推出豪华混合动州第一届工业兴市大会上，杭州市奖力和纯电动汽车。励鲁冠球、冯根生、宗庆后等企业家 2016年 7 月 8 日，鲁冠球在万向各 300 万元。在新闻发布会上，鲁冠创业 47 周年纪念大会上宣布，“以清球承诺：“要为杭州人民造一辆纯电洁能源为契机，万向新能源汽车实现动汽车。" 突破的时刻来到了。”这一年，万向早在 1999 年，万向集团就成立电正式从生产资质上启动了新能源汽车动汽车项目组，2002 年，万向电动汽按钮。2017 年 1 月 22 日，在 2016 年车公司正式成立，随后纯电动汽车纯度表彰大会上，鲁冠球宣布了万向集电动动力总成系统项目列入国家“863 团有史以来最大金额的个人奖项—— 计划”，并研制出电动客车 Y9 在杭州奖励万向研究院总经理陈军 1900 万元，西湖沿线试运行，万向的电动巴士还以表彰他为推动万向新能源汽车产业出现在 2010年上海世博会和 2011年所做的贡献。对于造车，鲁冠球曾说，广州亚运会上。 “我这一代成功不了，我儿子也要继续；相比其他从浙江起步的汽车制造儿子成功不了，我孙子继续”。商，如吉利汽车、众泰汽车，通过并他最终圆了自己的梦。2 0 1 7年 9 购等方式来获取整车生产资质、快速月 24 日，第一批 Karma Revero 新车进入市场不同，鲁冠球在造车方面显在美国下线交付，在美售价约 13 万美得十分谨慎和克制。在这之前，万向元，同时运用汽油、电力和太阳能三集团一直在做各种准备工作。这包括种动力来源。这一批真正打上了万向 2010年与美国 Ener1 公司合资在杭州记号的汽车跑上街头，鲁冠球的造车建立全自动化电芯及电池生产基地、梦终于变成了现实。

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

《新西兰教育手册》(29) 杨健第 51 届国会（2014-17）教育与科学委员会主席

第三章家中的小孩子（1 年级至 8 年级）在校就学六年后新西兰教学大纲：在校阅读如果你的孩子在校就学五年后达到国如果你的孩子在校就学六年后达到国家阅读标准，他们就能阅读教学大纲等级 3 规定的读物。你的孩子将阅读非故事类读物，某些书的章节、杂志和电脑上的信息。他们将阅读教学大纲规定的所有课程的读物。

要达到国家标准的要求，你的孩子将要学习： ● 能够更快阅读较长的故事，能够较长时间地进行阅读； ● 从故事中轻易找出信息和总结故事的中心思想，还能够通过故事中提供的线索和自己已有的知识，找出故事中更隐秘的信息； ● 通过故事线索、图片和图表，猜出生词的意思； ● 通过快速浏览（如查看副标题、关键词和每段文字的第一句），找到书中表达的思想和信息； ● 理解需要从多个渠道获取信息（如书、杂志、网络），用以完成功课。

在家阅读 █ 让阅读变得有趣 ● 和孩子讨论他们读的书 – 你也读读孩子在读的书。 ● 鼓励孩子在互联网上搜寻感兴趣的内容 – 注意一下孩子喜欢什么。 ● 在家里多准备些书籍、杂志、报纸等，让人人都有机会阅读。你可以在书市和二手书店找到很多书。问问别人

有没有打算处理掉的书。 ● 和孩子分享你的想法和对书中人物的感受，以及你所读书籍杂志的内容和你的看法。让孩子看到你喜欢读书，告诉孩子你在读什么。窍门：鼓励孩子天天阅读。让读书成为乐事，不断表扬孩子付出的努力。 █ 一起阅读给孩子读书是你应该做的最重要的事情之一，无论孩子有多大。你可以使用自己的母语 – 对于孩子的学习而言，使用母语同样有效。 ● 给孩子读书时，你可以和孩子谈谈他们以前从未见过的词汇和说法。 ● 孩子经常对生词产生兴趣，想搞懂词的意思 – 你应该鼓励孩子去查字典，或请家人介绍词义和来源。窍门：给孩子读故事，并用戏剧化的语调，无论是虚构的故事还是以前讲过或读过的故事。 ●

█ 让孩子感兴趣帮助孩子找出他们喜爱的书的作者是谁、书中人物是谁等。看看此作者是否还有其他作品。 ● 和孩子谈谈歌词或他们在学习的诗词内容，看孩子是否知道谁写的或出自哪里。 ● 考虑订一份孩子感兴趣的杂志，如动物杂志、体育杂志等，在图书馆或互联网上查看杂志内容。 ● 和孩子一起去社区图书馆挑选图书。有些书也许较容易读懂，孩子可以自己读。有些书也许不太容易读懂但孩子想读，你可以先给孩子读一页，剩下的让孩子自己去读。这对孩子是有帮助的。 ●

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

● 和孩子一起玩纸牌游戏和棋类游戏 – 游戏越难玩越好。窍门：做孩子的榜样，让孩子看到你喜欢读书 – 无论是报纸、杂志、连环画、菜谱或小说。你可以读自己母语的作品。

新西兰教学大纲：在校写作如如果你的孩子在校就学六年后达到国家写作标准，他们就达到教学大纲等级 3 的写作水平。你的孩子将继续通过写作表达思想，并描述他们的经历和他们在谈话、听、读过程中获取的信息。

要达到国家标准的要求，你的孩子将要学习：针对不同读者采用不同写作类型；制定用不同方式写作的计划； ● 采用分段、标题、副标题、图表、图片和说明等方式进行逻辑写作； ● 认真挑选与题目和写作目的相符的词汇，让读者愿意读下去； ● 复查自己的写作，确保内容有意义； ● 拼写词汇正确，恰当使用标点。 ● ●

在家写作 █ 让写作变得有趣 ● 鼓励孩子写他们心目中的英雄、先人、运动会、爱好、兴趣等，让他们保持对写作内容的兴趣。 ● 和孩子玩文字游戏和猜字谜。文字游戏、绕口令和猜字谜可以帮助孩子积累词汇，学会拼写，培养思考和计划能力。 ● 开设一个博客，写写全家人感兴趣的事。窍门：做孩子的榜样，让孩子懂得为什么写作，让孩子看到你喜欢写作。使用你的母语也可以帮助孩子学习。

█ 给写作一个理由鼓励孩子写作。建议你让孩子负责写每周购物清单，周末外出度假用品清单和每周家务清单。 ● 问孩子喜欢写什么 – 电子信件、短信、名信片。如果你孩子为其他人写些 ● ●

东西，这对他们的学习也有利。 ● 写些短篇故事或日记 – 无论是印刷的还是在互联网上 – 把自己在学校、家庭的经历写出来，也可以把世界上发生的大事、电视上的体育节目写出来，并谈谈自己的感受。 ● 写写家中新出生的婴儿或宠物。可以自制幻灯片、相簿、网页等。 ● 在写作中进行辩论，为进行某次旅行、开展某项活动等找到理由。 ● 写下从事家务劳动的合同，如我每天（铺床、洗盘子，完成合同家务后，我可以选择…）窍门：让写作成为乐事，找出各种理由鼓励孩子随时写他们想写的事。

█ 谈谈你孩子写的东西 ● 谈谈孩子打算写的想法和信息。谈谈你孩子打算写的作业内容，如经历、图表、照片、宝贝、图片等。和孩子一起讨论相关信息和想法有助于他们制定写作计划和理解。 ● 分享孩子写作的乐趣。读一读、谈一谈孩子写的东西。对孩子的成绩要提出表扬，告诉孩子你喜欢孩子写的哪些东西、为什么喜欢。这有助于孩子的学习。 ● 玩文字游戏。想出一些有趣的词汇并讨论新的词汇，这有助于孩子扩大词汇量 - 通过字典和互联网查询更多的词义。和家人谈谈也能了解某些词汇的背景知识和来源。 ● 和孩子分享你的作品 – 清单、家庭活动计划、歌词或书信 / 电子信件。你可以让孩子了解你是为什么写作的。窍门：和孩子谈谈他们写的东西。对孩子的写作表示兴趣，并以此作为开始谈话的方式之一。听听孩子的意见，即使你不同意。（待续）

本手册所含信息仅供参考。如有疑惑或争执，应以写作策和法律为准。大家有任何意见和建议，请跟我联系。电话：09522 1535，电子信箱： jianyangmp@ parliament.govt.nz （由国会议员杨健博士授权 107 Great South Road, Epsom, Auckland）

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

莫放走血栓这个“小偷” 血管是体内运输物质的重要通道，一旦被血栓堵住，会造成局部甚至全身缺血，引发多种疾病。北京《生命时报》报道，近日，中华医学会老年医学分会主任委员、解放军总医院老年心内科教授李小鹰介绍，静脉血栓栓塞症（VTE）早期多无明显症状，可能悄悄“偷走”健康。 “偷袭”：早期症状不明显，知晓率低。数据显示，全球 1/4 的死因与血栓有关，每年全球发生近一千万例静脉血栓栓塞症，它又可分为深静脉血栓形成（DVT）和肺栓塞（PE）。其中，前者主要发生在下肢，表现为

疼痛，通常从腘窝（膝盖后的菱形窝陷）开始，还可表现为肢体肿胀（特别是足踝部）、红肿、局部皮肤溃疡、体温升高等。但发生这些症状时，病情通常已经比较严重了。多数深静脉血栓患者早期并无明显症状，约 80% 易漏诊。大家对脑梗塞等动脉血栓相对熟悉，但研究发现，公众对深静脉血栓和肺栓塞的知晓度远低于心衰、脑卒中、高血压等疾病。由于缺乏相关知识，很多人没能及早发现和治疗静脉血栓。 “偷渡”：脱落后可能引起肺栓塞。深静脉血栓形成后，一旦脱落并

随血液循环到达肺部，可能形成肺栓塞，表现为不明原因的呼吸急促、胸痛，深呼吸时可能加重，还可出现心率加快、轻微意识丧失或晕厥等症状。在发生、发展过程中，患者可能并没有症状，但一旦出现肺栓塞，病情往往凶险，甚至威胁生命。 “偷懒”：预防不到位，治疗困难大。久坐打麻将、上网者，以及经常坐飞机、汽车长途旅行者，都是静脉血栓的高发人群。但更多静脉血栓发生在住院患者中，60% 的静脉血栓栓塞症发生在住院期间或者出院之后。 “ 我们做过一个调查， 6 0岁以

上的住院患者中， 9 . 7 %的患者出现了静脉血栓栓塞症。在内科，静脉血栓栓塞症高危患者的预防性治疗不足 50%。”李小鹰说：“40 岁以上，需要连续卧床治疗 3 天以上并且合并有一项危险因素的住院患者，必须进行预防性治疗。”住院期间，患者应配合医护人员做好预防工作。这个过程包括：1.评估。医生需评估患者预防性用药的风险，对老人、胃溃疡患者等出血高危人群尤其应慎重；2. 根据具体情况，选择相应药物配合物理方法预防。药物预防包括用普通肝素、低分子肝素、阿司匹林等，物理方法包

括穿弹力袜、使用静脉回流泵、合理按摩和运动；3. 持续观察症状，一旦怀疑出现血栓栓塞，应及时治疗。如果在这几个环节偷懒，血栓栓塞发生后，治疗难度较大。需要提醒的是，除了住院患者，接受手术（特别是髋部、膝部及肿瘤相关手术）、长途旅行（坐飞机、乘车）、超过 60 岁，以及吸烟、肥胖等都是发生静脉血栓的风险因素。一些患者做完手术后，因为害怕伤口疼，不愿运动，结果出现血栓。建议大家及早了解并重视对静脉血栓栓塞症的预防，不让这个健康的“小偷”得逞。

四类人存隐患不适宜跑步机一些知名的跑步机在销售时会特别注明“不伤膝盖”，这不禁令人疑惑：难道在跑步机上跑步对膝盖不好吗？ MSN 中文网报道，广州中山大学孙逸仙纪念医院康复科主任燕铁斌表示，跑步机跑步虽然方便，但也要把握禁忌证和注意事项，不然确实容易受伤。燕铁斌说：“在跑步机上跑步和正常跑步不一样。正常跑步的速度和频率可以自己控制，想跑就跑，想停就停，跑起来也不那么费力；而在跑步机上跑步通常都是设置比较快的速度，并且有固定频率，只要跑步机不停，人就得跟着节奏一直跑，突然停下来容易摔倒，对心脏也不利。此外，跑步机的履带不停往后转，人在上面跑，注意力必须高度集中，不能稍有分神，其身体紧张度也远高于正常跑步。” 鉴于跑步机的上述特点，燕铁斌认为，四类人不适宜跑步机锻炼： 1. 有关节炎、半月板或韧带损伤或做过关节人工置换的人。由于高频率的跑步会造成髋关节、膝关节、踝关节的反复磨损，本来有关节问题的人会越跑越伤。

心脏衰老，男女不同

2. 有心脏病的病人。因为跑步机的速度难控制，对心脏负荷也比较大，一旦发生意外则非常危险。 3. 有颈椎病、腰椎病的人。因长时间在注意力高度集中状态下跑步会导致颈部、腰背肌肉紧张，而跑步机对脊椎亦有反冲力，可能会加重原有的病情。

4. 有骨质疏松的人。因其骨密度降低，韧带松弛，易在高强度的跑步过程中发生扭伤、摔伤，导致骨折。燕铁斌还建议运动前先做做体检，以防运动中突然出现血压波动、血糖降低，有生命危险。另外，建议进行运动机能检查，了解自己的运动限度，避免盲目和过度锻炼。

约翰霍普金斯大学医学院研究人员发现，男女心脏衰老的方式存在显著不同。男性左心室心肌会随着年纪变老而变大变厚，而女性左心室心肌大小保持不变或有所减小。北京《生命时报》报道，研究人员选择了近 3000 名年龄在 54 岁至 94 岁之间的参与者，并对他们的心脏进行核磁共振扫描图像分析。参与者都没有患过心脏病，他们在 2002 年至 2012 年之间在美国 6 所医院接受跟踪观察，研究之初他们接受了心脏核磁共振扫描，10 年后又接受一次心脏核磁共振扫描。通过科学计算，研究人员发现，10 年时间，男性左心室重量平均增加了 8 克，而女性左心室则降低了 1.6 克。该研究首席研究者、约翰

霍普金斯大学医学院副教授约翰·恩格博士表示，左心室承担着全身血液输送的功能，它会接收来自左心房的含氧血，再泵入大动脉供应到全身，随着年龄的增长，这种能力会慢慢下降。而研究发现，男性心脏功能变差主要由于心室内心肌变厚，女性则是因为心室变小。以往为了降低心衰风险，心血管医生通常为上年纪的人开减轻心肌厚度、提升心血管功能的处方药，但研究证实，女性服此类药物较难达到同样的效果。该研究首次发现男女心脏衰老方式存在不同，也为解释男女心衰形式不同提供了新视角。研究人员认为，接下来有必要针对男女生理的巨大差异，设计有针对性的治疗方案。

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

灵修平台

第253期 2017年11月10日出版

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Countdown

HOME VOICE

2017ĺš´11ć&#x153;&#x2C6;10ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ953ć&#x153;&#x; ISSUE No.953

Tiger čľ°ĺ&#x201C;Şĺ?&#x192;ĺ&#x2C6;°ĺ&#x201C;Şďź

ç Ťé&#x201D;&#x2026; č´Ąč&#x152;ś éŁ&#x17D;ĺ&#x2018;łç&#x192;§ç&#x192;¤ ç&#x2030;šč&#x2030;˛ç&#x201A;&#x2019;č?&#x153; ĺˇ?č?&#x153; ćˇŽć&#x2030;Źč?&#x153; ĺ&#x152;&#x2014;ć&#x2013;šč?&#x153;

ç&#x2030;šč&#x2030;˛ć&#x17D;¨äť&#x2039; ĺ¤§ç&#x203A;&#x2DC;é¸Ą

Tiger KTV ĺ&#x2014;¨ĺ&#x2C6;°â&#x20AC;&#x153;ĺŽśâ&#x20AC;? ďź ĺ&#x2026;¨é?˘ĺ?&#x2021;çş§ć&#x2013;°ć˝Ž K ć&#x152;çłťçť&#x;ďź&#x152; ć&#x153;&#x20AC;ć&#x2013;°ć&#x152;ć&#x203A;˛čľ&#x201E;ćş?ć&#x2030;Ťć??äş&#x152;çť´ç ĺ?łĺ?Żä¸&#x2039;č˝˝ďź&#x152;ć&#x192;łĺ&#x201D;ąĺ°ąĺ&#x201D;ąă&#x20AC;&#x201A; ç&#x17D;°ĺ&#x153;şć&#x2030;&#x201C;ĺ&#x2C6;&#x2020;çłťçť&#x;ĺŽ&#x152;çž&#x17D;é&#x2026;?ĺ?&#x2C6;ďź&#x152;ä¸şä˝ č?Ľé&#x20AC; éĄśçş§ K ć&#x152;ä˝&#x201C; éŞ&#x152;ďź&#x152;ćŹ˘čż&#x17D;ć?Ľç&#x201D;ľé˘&#x201E;ĺŽ&#x161;ĺ&#x152;&#x2026;é&#x2014;´ :04 3852520

č?Ľä¸&#x161;ć&#x2014;śé&#x2014;´ďź&#x161;ćŻ?ĺ¤Šä¸ĺ?&#x2C6; 11 ç&#x201A;š - ć&#x2122;&#x161;ä¸&#x160; 10 ç&#x201A;š

Address:11holland street.Te Aro,Wellington City Phone:04 3852520 Facebook:Tiger Restaurant Website:Tigers.net.nz

ĺ?Ż é&#x20AC; ĺ¤&#x2013; ĺ?&#x2013;

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

微商公司被指传销声称可月入五万代理分为7级，同样产品单价相差数倍；是否是传销，公司、专家说法不一

■案情

近年来，借着移动互联网和社交网络的东风，微商的概念迅速崛起，并且发展出多种新型的商业模式。不过，微商在发展中也遇到了不容忽视的挑战。有专家估计，目前中国 4000 多万微商中，相当部分已经发展成为传销。自称为中国最大的微商公司“摩能国际”近日陷入传销争议。2016 年，该公司在武汉、广州等地召开千人“峰会” ，吸引代理商打款进货，分成 7 层代理级别，逐层发展下线，中间的代理商靠差价挣钱。但是，摩能国际的全称为北京摩能国际元，每盒仅 30 元元；入门级别“天使”，因货品质量参差不齐，难以销售，代理商们退货无门，开始与公司对峙。据了解，目前要求退款的代理商有生物科技有限公司。宣传材料显示，需交 640 元，每盒 80 元。公司成立于 2015 年，是一家专注于女符女士了解到，级别越高，单盒近 200 名。性美容、健康行业的移动社交电商公成本越低。上家告诉她，只有升级，有法律专家认为，摩能国际的模式具备传销的几个特征，但摩能国际总裁万兵对此否认。至今，警方尚司，先后推出棒女郎抑菌私护凝胶、才能争取更多的差价。2015 年 12 月，未立案。

7 层代理发展下线

女神泡泡红润抑菌液等女性用品。北京《新京报》报道，符女士因患有妇科疾病，曾花去治疗费 20 多万元（人民币，下同）。2015 年 10 月，她被某微信公众号里对棒女郎功效的描述所吸引： “纯中药、无副作用、有治疗效果”。在公众号小编的介绍下，符女士认识了一位摩能国际内部员工。2015 年 10 月 25 号，符女士通过微信将 600 元转给这位“上家”，通过快递收到了 8 盒棒女郎，开始使用。她发现有一些效果，便将产品介绍给好友，收获好评后，符女士决定成为代理，开始在朋友圈里“做生意”。一份 “ 微商各级代理提货标准 ” 显示，公司给代理明确了 7 个层级的提货标准，从高至低依次为官方核心、大核心、小核心、总代、皇冠（一级）、铂金（二级）和天使级别。级别不同，相同产品的进价不同。以棒女郎为例，根据 2016 年 8 月涨价后的标准，要成为“官方”级别的代理，需交 600 万

符女士给上家先后微信支付 1 万元，购入 4 箱棒女郎。没等卖完，她又交了 19800 元，购入 10 箱新产品“女神泡泡”，成为公司声称平时需花 38000 元才能升级的“总代”级别。 2016年 7 月底，摩能国际在武汉举办“峰会”。面对台下的一千多人，公司老板声称，每个代理都能挣很多钱，还有人上台讲述因做代理改变命运的故事。会上，公司还打出标语：你想月入 50 万元以上，请您选择 600 万元官方大核心；你想月入过 3 万元至 5 万元，请选择 21 万元小核心…… 湖南的刘女士受到鼓舞： “还有这么好的人，专门来帮我们改变命运，很羡慕他们，我也想往上爬。 ”她借钱凑够 21 万元，买了 100 箱女神泡泡。 2 个月后，摩能国际在广州开峰会。会后，江西的唐先生给公司的一个私人银行账号转账 282 万元，入手 1700 箱女神泡泡，成为最高级别的官方代理。

有产品变质，退货扣款

▲漫画“杀熟”。

■争议

很快，代理们发现，现实并不那么美好。符女士、刘女士、唐先生都加入了微信营销大军，每天在朋友圈发广告，一天甚至达到 10 多条。但广告效果并不好。同类型的产品在市面上只需 10 多元，女神泡泡的零售价却高达 138 元。有客户使用产品后出现副作用，还有的产品变质，凝胶变成液态，味道发臭。货到现在还没卖出去，亲戚朋友也不愿接盘做下级代理。

新华社 / 蒋跃新

代理们认为自己落入了传销陷阱

此前公司承诺给不同级别代理赠许多代理都认为自己落入了传销送微信客户，帮助代理“分流”。唐先生级别高，收到 5000 个“精准粉丝”，陷阱，在他们看来，洗脑峰会、分层但他发现，只有零星几个能够发展成代理符合传销的特点。根据 2 0 0 年 5 1 1 月1 日起施行的为下线，其余的都是“僵尸粉”。近 2 0 0位代理聚集在一个群里，《禁止传销条例》，传销行为的三个主 2016 年 11 月，他们决定开始维权，要要特点是：要求被发展人员发展其他求公司退货。对此，摩能国际给出回人员加入，以其直接或者间接滚动发复，若退货，代理只能拿到 1/4 的货款；展的人员数量为依据计算和给付报酬；对于已付钱但公司还未交货的，代理要求被发展人员交纳费用或者以认购商品等方式变相交纳费用；形成上下可以拿到 3/4 的货款。线关系，并以下线的销售业绩为依据代理们不接受这个方案。计算和给付上线报酬。 2013年 11 月，由中国最高法院、最高检察院和公安部联合发布的《关于办理组织领导传销活动刑事案件适用法律若干问题的意见》明确指出，传销组织内部参与传销活动人员在为了取证，今年 4 月，代理维权毒管理办法》和《关于消毒产品标签三十人以上且层级在三级以上的，应代表柏勇在国家轻工业香料化妆品洗说明书管理规范》，“消字号”是经地当对组织者、领导者追究刑事责任。涤用品质量检测广州站给棒女郎、女方卫生部门审核批准的卫生批号，其中国政法大学网络经济研究中心神泡泡两款产品做了检验。产品不具备任何疗效，仅属于卫生消主任武长海认为，摩能国际符合上述报告显示，产品对大肠杆菌、金毒用品范畴，生产企业和经营企业不传销的特征： “这个公司以发展会员为黄色葡萄球菌有抑制作用，但对白色应该对“消”字产品做任何有疗效的目的拉人头、用层级关系来获取差价，念珠菌抑菌效果为 0。宣传。棒女郎的包装盒上还显示，该棒女郞的包装盒上，印有“对白产品由台湾隐泉健康生物科技集团有色念珠菌的平均抗菌率达到 50% 以上”。限公司监制，但据调查，该公司注册柏勇认为，摩能国际涉嫌虚假宣传。地在香港。摩能国际的产品宣传语中，有“治工商登记资料显示，该公司注疗多种妇科炎症”、 “增强免疫力”、 “抗册资本金为港币 10000元，公司的唯今年 22 岁的女大学生萌萌（化肿瘤”等字眼。一股东是万定金，身份证号显示其为名），从大二起就开始在朋友圈销售面实际上，棒女郎、女神泡泡两款 1995年 1 月出生，系贵州省遵义县某膜。由于她推销的保湿面膜售价较低，产品的许可证号均为消字号。根据《消村村民。适合学生的消费水平，一些周围同学都成为萌萌的长期客户。到大三时她的月收入已经达到十几万元。萌萌也会遇到有上家把货甩给她后就失联的情况，这些商品往往是卖不出去的劣质产品，这时候萌萌只有自认倒霉，以后多加留心。她把倒霉的事分享给同是微商的好友们，让大家都提防这家“黑微商”。按照中国互联网协会微商工作组 2015 年的统计数据，和萌萌一样从事微商行业的人数已达到 1257 万人。微商最早诞生于 2012 年初，随着微博、微信先后拥有巨量用户，朋友圈、微信支付、公众号等功能推出，没有商业经验的个人就能轻松完成从产品批发、产品推介到资金收付、发货、用户反馈的整个销售链条。 2014 年，一大批品牌微商先后成 ▲ 2015 年 10 月，广州警方捣毁五处制售假窝点，查货假冒名牌女式手袋约 1000 个，抓获 12 名犯罪嫌疑人，总涉案金额为 5000 万元人民币。据悉，该团伙立，专业化的微商平台也应运而生，在微信和网上开设网店，同时线上招聘加盟代理商，通过网络销售和线下联系，微商从单打独斗进入团队化运作时期。某微店负责人表示，由于科技进将假冒名牌手袋批发销往多地。图为警方展示的涉案假冒名牌女式手袋与快递单。中新社 / 资料图片步带来生产效率提升，一些传统就业

产品涉嫌虚假宣传

■链接

物品本身价值远低于销售价格，本质不是为了销售商品，而是为了通过产品获取会员利润。” 摩能国际总裁万兵对此则回应称， “我们早就咨询了相关法律专家，这种方式不属于传销，不存在拉人头的嫌疑。 ”他说，摩能国际的销售通过微商进行，通过三级代理模式，以卖货挣取差价获得利润， “从官方，到总代，到天使，和传统的批发差不多的。” 对于 7 级模式，他称属于销售过程中代理们自己形成的层级，与公司无关。但是，该公司一张 7 级代理模式介绍图表里，盖有摩能国际旗下子公司的公章。在武长海看来，正规的经销商应该有经销资质，需与公司签订合同，确定双方的关系，以真正的销售为目的。对此，万兵称，公司与最高级别的“官方”代理都签订了合同，之后的逐级销售与公司无关。唐先生说，只有一小部分“官方” 代理与摩能签订了合同，他本人没有

合同，只有银行转账单能够证明他与公司的往来。北京日盛律师事务所律师武威曾代表柏勇等人与摩能国际一位伍姓负责人谈判，双方就退款方案没有达成一致。武威认为，从现有证据来看，摩能国际的模式很难被认定为构成刑法 224 条的合同诈骗或“刑法修正案七” 的传销。他认为，警方至今没有立案，代理们要拿到退款，唯一的方式是通过民事诉讼，由法院来裁定是否退款。即便如此，举证难度也很大， “诉讼主体不统一，权利义务关系不一致，涉及的人数太多，取证困难。” 武威统计，目前涉及这个案子的代理分布在 24 个省、市、自治区，金额庞杂，多则数百万，少则几万元，因网络交易，未签订合同，交易记录取证困难。在武威看来，微商是移动互联网兴起之后出现的新兴事物，但中国现有的法律和司法机构并不完善，相关法律比较滞后。

频繁涉嫌传销微商平台亟待监管岗位萎缩，剩余劳动力便涌入微商行业。尤其是在就业市场受到歧视的弱势群体、空闲时间较多的大学生等，已经成为从事微商的主要人群。他认为，和淘宝、京东等传统电商平台不同，微商不需要长时间的信任积累和习惯培养，天然就是熟人之间的商业环境，更容易建立起信任，这是大量微商代购兴起的原因。同时，随着传统电商流量红利的逐渐减少，移动与社交相结合的微商市场成为各电商及品牌竞相布局的渠道之一。今年 5 月，艾瑞咨询发布《2017 年中国微商行业研究报告》，指出 2016 年中国微商购物市场交易规模达 3200 多亿元，预计 2018 年将达 7000 多亿元。尽管微商发展势头迅猛，也为许多人创造了财富。然而，与生俱来的草根特质，加上监管缺位下的野蛮生长，微商的成长脚步始终伴随着质疑之声。此外，大部分微商都采取组织化和层级运营模式，也引起了是否传销的争议。今年 8 月，“云集微店”、“环球捕手”和“7mall”等多家社交电商平台的微信公众号被封，腾讯对“环

球捕手”给出的封禁理由是“此账号存在涉嫌多级分销经营违规行为”，并且已清退该账号绑定的微信支付商户号。据了解，云集微店 5 月就被浙江工商定性为传销，处罚没款 958 万元。有业内人士指出，一些平台型微商即使产品进入最终消费，但类传销的激励机制也存在风险。武长海则认为，微商也是商人，经商就要有资质，应有准入门槛。凡是商业经营活动就要纳入监管视野，不能为所欲为，要接受消费者权益保护法、反垄断法、食品药品安全法等法律规制。他表示，《禁止传销条例》与现在的传销发展相比已远远落后，对于传销的监管部门目前主要依靠工商部门，但在实际操作中往往需要各部门配合性执法、联合执法。他建议，可以由网信办、工信部、工商总局等多部门联合制定管理办法，将微商纳入监管，至少实行简单备案制，尤其对资金去向进行监管。此外，支付宝、微信、QQ 等相关平台企业也要履行社会责任，进行技术研发主动监管，及早发现问题，控制风险。上海《第一财经日报》

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

冰灯之光与往年放寒假一样，我从城市回到乡下的家，看望独守那间老屋的妈妈。今年雪大，长途汽车到乡里就不往前开了。离家还有十几公里，深深的积雪封住了归家的路。多么熟悉的山路，多么熟悉的雪啊！每年寒假我都从这条路奔回家，再从这条路返校。这里反反复复叠印着我的足迹。厚厚洁白的积雪在阳光下就像亮起一双双眸子，向我投来热切的目光，张开臂膀拥抱我。这次，我像往常那样从这条雪路走来，扑进妈妈怀里就不走了，也许一生就像那棵高高的老树，拥抱家乡的月亮。举目眺望，家乡的山野，像被雪覆盖着洁白的棉絮睡熟了一样。而轻轻拂过的风儿，不正像婴儿微微的呼吸么？我静静地倾听。噢！听到了，听到了随风飘来妈妈在我童年里的呼

唤，还有妈妈手里的那盏冰灯…… 在我5岁那年，爸爸就离开了我们。年轻的妈妈没有再嫁，千辛万苦把我拉扯大。那时，虽然家里很清贫，可妈妈还是省吃俭用地供我上学读书。在我儿时记忆的底片上，拓印下妈妈刚毅、顽强的形象。我还记得小时候，那个年代虽然人们的日子过得很苦，可丝毫没有淡化热爱生活的欲望。过年了，一座座土房前，一根根灯笼杆挑起了一个个红灯笼。吃完晚饭，孩子们拎着灯笼在村街上叽叽喳喳地跑来跑去。我跑出屋外站在院门口，眼巴巴地看着小伙伴们耍灯笼玩。我虽然才6 岁，可已经懂事了，知道妈妈手里没钱，不敢向妈妈提买灯笼的事。但终于受不住诱惑，我转身跑回屋子。妈妈正在灶坑前烧火，我一动不动地站

了好一会，才抻抻妈妈的衣襟，怯怯地说我也要灯笼，妈妈直起腰说给我做个冰灯。我听了高兴得又是拍手又是跳脚。冰灯。我还清晰地记得，妈妈摇起辘辘打上井水，灌满小铁桶，放在外面冻。我蹲在小铁桶前静静等着，一趟趟跑回屋问妈妈冰灯冻没冻好。妈妈来到屋外，拎起小铁桶放到柴火上烤，烤下一个冰砣砣。妈妈在冰砣砣顶上砸个洞，倒掉里面的水，放上蜡烛，把一根拴上铁丝的小木棍穿进小洞，轻轻一提，一盏冰灯做成了。那天，我真高兴啊！我拎起亮晶晶的冰灯跑出院子。村街上好些拎灯笼的孩子看我的冰灯羡慕得不得了。玩得冻手了，小雅要我到她家去烤火。小雅家的灶炕里的火真旺，真暖和！我把冰灯放在锅台上，和小雅享

受着柴火的温暖。小雅说，烤暖乎了，到外头玩去吧！我去提冰灯，可冰灯却从我手里化落到锅台上，摔得粉碎…… 我对妈妈说冰灯是我自己烤化的。妈妈说，冰灯碎了不怕，再做一个就是了。可千万记住，不要再拎着冰灯烤火了。因为有寒冷才有冰灯，越寒冷冰灯才越亮。 “越寒冷冰灯才越亮。”妈妈这句话就像冰灯的光芒映在我的记忆里，照耀着我理想的追求。冬天的太阳落得好快，没走多久就坠下了地平线，余辉把天空映得一片火红。记得结束就读师范学院的第一个寒假，离开妈妈那天是一个飘雪的凌晨。因为要到乡里赶车，我只好早早启程。妈妈倚在门垛旁，手拎着一盏

冰灯静静地站在那里，没跟着我走，没冲我招手，也没说句嘱托的话。我踏着厚厚的积雪走远了，妈妈依然站在那儿，一动不动。望着那团灯光，我觉得那就是妈妈的嘱托，一句句地对我说“小溪，好好念书，妈妈等你回来教咱山沟的孩子”…… 妈妈，我回来了。回来履行您的嘱托，让女儿这盏冰灯在山乡的小学校熠熠生辉，点亮家乡的月亮。近了，近了。到家了！噢！冰灯！一盏晶莹透明的冰灯摆在门垛上。烛光透过冰灯，把门前照得好亮。妈妈！女儿回来了！我大声呼唤着扑向冰灯的光芒，扑向妈妈的怀抱…… 据辽宁铁岭有线电视台肖显志/文

一寸阴凉

办公室的故事汪科长去市里开会，不料染上了红眼病。当他风尘仆仆地回来时，科里的下属们蜂拥上前，抢着和他握手。汪科长连忙说：“不要握手，不要握手，我得了红眼病，会传染给大家的。” 大家先是一愣，但马上还是满不在乎地一个个上前握住了科长的手。汪科长顿时感到一股暖流涌遍全身，那双红眼睛激动得差一点流下眼泪来。第二天，汪科长在办公室传达会议精神。科长望了望大家，突然发现每个人的眼睛都是红红的，这可了不得，大家都染上了红眼病。他感到很对不起大家，可大家却显出一副无所谓的样子。科长又一次感动得差一点掉下眼泪来。但科里有一个人没染上

红眼病，谁？小马。昨天小马请假，因此就没有机会染上红眼病。大家见了他便说：“呀，小马，就你一个人没得红眼病！”“小马，真是与众不同啊！”全科一双双红眼睛喷射出红色的火光，一齐盯着小马那双黑眼睛，盯得小马浑身不自在。小马心里想：“大家都得红眼病，就我一个人没得，这可是科长传染的呀！”他越想越后悔，越想越觉得自己昨天不应该请假。这一夜，小马懊恼得没睡好觉。到了早晨，眼睛里布满了血丝，他从镜子里看到自己眼睛红红的，高兴得跳了起来。小马上班第一事，就是向大家宣布：他也得了红眼病。摘自天津《今晚报》黄显耀/文

咫尺天涯那是许多年前，他们正在热恋。买手机的第一天，他们坐在分道而驰的公车上，他收到她发来的短信：我想你。这是他们第一次用短信联系，很久，他都舍不得把这三个字删掉。那时，他们在城市的两端，聚少离多，短信成了他们谈情说爱的主要方式。一天晚上，他们原本约好聊天，可他发了许多短信都没有回音，打过去，手机也无人接听。他急了，马上披衣而起，连夜赶到她的住处。原来，她正在洗衣服，哗啦哗啦的水声掩盖了爱情的呼唤。他如释重负，她却感动得说不出话来。他们结婚了。仍然会互发短信，但简约明了。“到哪儿了？”“在等车。”“何时到家？”“10分钟。” 事实上，他手机上的短信越来越多，妻子的短信往往是最先被删除的。共同生活了8年，爱情早已淡得看不到摸不着了——至少他这样认为。一个叫茹的女人这时走进他的生活，他们理所当然有了密切的关系。一天，他突然很想试一下，茹

是不是真的很爱他？于是，他停下车子给茹发了一条短信：“我的车子和别人相撞了，人民路口，快过来！” 许久没消息，再发一条过去，依然没有动静。于是，他愠怒地发动车子准备离开。这时随着刺耳的刹车声，一辆出租车停在了他车子前面，一个衣衫不整的女人从车里慌慌张张地跳下来。居然是她，他的妻子。他赶紧拿起手机，原来，第二条短信错发给了妻子，第一条则没有错。她使劲拍打他的车门：“你怎么样了？”“我没事，小事故。”他把满脸焦急的妻子拉到自己怀里，紧紧的。车子行驶在灯火阑珊的街头，他突然想到一句话：咫尺天涯。是的，爱你的人永远离你最近，即使她远在天涯；不爱你的人离你最远，哪怕她近在咫尺。想着想着，他的泪流了下来。摘自南京《江南时报》杨汉光／文

如今的居民楼，都安了密码门铃，摁不对门铃，楼门都进不去，更不要说想进到楼里，找到你要找的那家人了。一次去朋友家，到了楼下，我突然忘记了他家的门牌号码，手机又忘带了。一时间不知怎么好，瞪着眼在他家楼下转悠。朋友在家里等，我在楼下转。相隔如此之近，我们却见不了面。最后我只好抱着准备挨骂的心理，伸手试着去摁号码，果然摁错，扬声器里传来一个女人的声音。我说抱歉，请她原谅。她说没关系，问我朋友姓甚名谁。对上了号，她为我打开了楼门，我感激极了。这是小事，但却让我感到了一种意外和幸运，至少是碰到好人了。她说她也有摁错别人家门铃的经历。我想，幸亏她有这种经历，也许是这种经历，让她有了同情心，有了帮助我的愿望。生活中，很多时候，我们确实很想找到同病相怜的人。一天在商店，我买了两箱矿泉水，一个女孩为我掀起厚厚的门帘，又为我推开沉重的

商店大门，直到我吃力地走出去，她才放开手。我一连道了几声谢。她说没关系，我妈妈也是您这个岁数，常常买些沉重的东西，我只是希望她遇到这种情况的时候，也会有人为她掀起门帘，推开这扇门。夏天酷热难当，汗流浃背的人们，挤在汽车站小小的阴凉里，躲着头上毒毒的太阳。马路上的温度足有50摄氏度以上，人们难以忍受。阴凉里的一个小伙子，向后退退，给我让出一寸阴凉。我感动，如同他赠我一眼清凉的泉水。他说他父亲60多岁了，每天还在太阳地里跑。他多么希望他父亲站在路边时，也有人能给他让出一寸阴凉。一寸阴凉，这话让我至今难忘。女儿小时候，我常接送她去上学，有时难免会晚。在学校门口，总会有一些好心人，在接自己孩子的同时，将我的女儿领在手里，站在大门口，直等到我出现，把女儿交给我，她们才肯带着自己的孩子离去。每每我都十分感动。对方总是说，我们都是有女儿的，路上这么乱，谁都不会放

心。如果有一天，我晚到了，也希望能有好心人，像照顾自己的女儿一样，照顾一下我的女儿。大千世界，人们往往只有站在对方的角度，只有我如果是“这样的”态度，才能生出爱的慈祥与温暖的关怀。宽容与理解，往往是建立在自己也曾有过的经历上。记住自己人生中的困难和那些不便，在将心比心中，人们才肯愿意为别人让出一寸阴凉，才会为别人伸出手，去推开一扇扇沉重的门。古人说 “日行一善”，那实在是一个不断将心比心的过程，实在是一个要将自己经历中的不便一次次反馈的结果。帮助别人的基础，往往正是建立在我们曾经经受过的苦难与不便上，在这个基础上，大家才会友好地传递情感，彼此关爱。在这个世界上，只要肯把自己或自己的亲人，摆在那个同样需要别人帮助的位置上，善的一面才能像滚雪球一样，越滚越大。摘自《北京晚报》星竹/文

邮票我在办公室负责报纸信件分发工作，便利的条件使我经常把一些好看的邮票偷偷撕下来收藏。这天早晨，邮递员又送来了一大叠报纸和信件。我先看了看每封信上的邮票，都是些普通邮票，没什么收藏价值，其中一封写给“负责人收”的信上的邮票还被人撕走了。看完以后，我就把报纸分好，送到了各科室。那封“负责人收”的信我照例送给了孟局长。 10分钟后，孟局长一脸严肃地走进了办公室，问我： “小贺，那信封上的邮票谁撕了？” 我一听，就知道孟局长说的是那封“负责人收”的信，忙说：“不知道呀！邮递员送来的时候，信上的邮票就被人撕了。” 孟局长盯着我，说：“不可能，是你撕了吧？”

我赶紧申辩道：“孟局长，我真的没撕那信上的邮票，邮递员送来的时候就没有邮票。” 孟局长不置可否地一笑，说：“你的意思是说邮票被邮递员撕了？或者说不贴邮票也可以寄信，可信上明明有贴过邮票的痕迹……” 一时间，无论我怎么解释，孟局长都不相信。最后，孟局长拍拍我的肩，说：“你好好想想吧！”说完，就阴沉着脸走了。孟局长一走，我坐在椅子上，呆愣着说不出话来。很快，负责纪检的刘书记、办公室伍主任分别找我谈话，意思很明确，让我交出那张邮票。我没想到一张小小的邮票会如此兴师动众，可我真的没撕那张邮票，我拿什么交？虽然我解释得口干舌燥，可没有人相信。第二天，当我怏怏不乐

去上班时，检察院突然来了几个人把孟局长带走了。伍主任这才神秘兮兮地告诉我：孟局长恐怕是回不来了。原来那封 “负责人收”的信是匿名揭发信，揭发孟局长贪污受贿的事，没想到信又落到了他的手里。他想查出是谁写的信，信里看不出什么来；他就想看看邮戳是本市寄来的，还是外地寄来的，偏偏邮票又被人撕走了，就怀疑是我撕了邮票。伍主任最后说：“幸好孟局长被检察院带走了，不然他可就怀疑那封匿名信是你小子写的了……” 听完，我手心里不由捏了一把冷汗。后来，孟局长果然再没回来，又换了个新局长。新局长不知从哪里知道了我的事，也许有了前车之鉴，很快把我调离了办公室，下到了基层。摘自长沙《潇湘晨报》贺清华/文

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

持股金额首超万亿元外资动向曝A股走势 A 股市场至今已走过了 27 年的历程。随着改革开放不断深化，中国资本市场也在国际化的道路上不断前进。据了解，境外机构和个人持有境内股票的金额已经从今年 6 月的 8680 亿元（人民币，下同）增至了 9 月的 10210 亿元，历史上首次突破万亿元大关。更重要的是，外资投资 A 股的金额变动与 A 股的走势高度重合，这一数据已成为了判断 A 股趋势的参考利器。

外资持 A 股首破万亿大关综合上海《每日经济新闻》、每经网 6 日报道，中国人民银行的数据发现，境外机构和个人持有中国境内股票的金额已经从今年 6 月的 8680 亿元增至了 9 月的 10210 亿元，历史上首次突破万亿大关。而在 9 月，中国境内上市公司的总市值为 56.93 万亿元。虽然外资占中国境内股票总市值（或流通市值）的比例还不够大，但是

这些外资也有策略地选择，而非平均投资。在一些个股上，外资持股的比例就会高很多。知名经济学家宋清辉对此表示： “随着外资不断涌入中国内地市场，长期下去或将会逐渐改变 A 股的投资习惯，如开始着重价值投资等。从投资者结构来看，未来外资的比例肯定会不断提高，这对 A 股市场的健康发展具有明显的积极意义。”

金额变动与沪指走势重合外资 9 月在 A 股市场的持股市值已经超过了万亿元大关，说明外资已经大量参与了 A 股。值得注意的是，外资持有 A 股的资金额（以下均称“外资持股金额”）变化与 A 股的走势惊人重合。 2015 年 5 月外资持股到达 8504 亿元后出现了下跌趋势，并一路下跌至 2015 年 11 月的 4601 亿元，不过随后外资持股金额又开始稳步上升，从 2016 年的 4877 亿元涨至了同年 12 月的 6492 亿元，而且涨势一直保持到了

2017年至今，在今年 9 月外资持股更是达到了 10210 亿元。众所周知，沪指在到达 5178 点后开始快速下跌，并在 2016 年 2 月后开始企稳反弹至今。事实上，在沪指上述见顶和触底前，外资持股金额数据出现拐点还提前了一个月左右。可以看到，外资持股金额变动与沪指的走势高度重合。值得注意的是，目前无论沪指还是外资持股金额都正处在上升的阶段中。

《烟台日报》

▲境外机构和个人持有中国境内股票的金额近日首次突破万亿元大关。

外资重仓成投资“风向标” 进入 2017年，A 股的投资逻辑开始出现转变，由以往看题材爱炒作转向了重业绩看发展。贵州茅台（600519）、海康威视（002415）、美的集团（000333）等个股成为了今年的明星股，而这些个股无一例外被外资重仓。

随着上述个股股价屡创新高，外资也因此赚得盆满钵满。从这些个股的特点来看，基本都是各自行业的龙头或领先企业，市值和营收都较大，而且大量集中在传统行业，如消费、医药、制造业等。

对此，宋清辉表示， “中国内地投资者也完全可以参考借鉴外资的手法及选股策略，如布局的都是蓝筹股，业绩和估值相对较佳。 ”事实上，就在三季度，无论是沪深港通还是 QFII 都做出了一定的增减仓动作。

当一吻定格成永恒 ▲

自从公共艺术出现，将接吻的情侣雕刻于底座之上，一直是热门的题材。寻找世界各地接吻雕塑，去许下美好的爱情愿望吧。

丘比特与普赛客意大利罗马

这座雕塑的原版可以追溯至公元 4 世纪。位于奥斯蒂亚考古遗址最高雅的房屋之一，借用了这座露骨的雕塑之名，取名为“丘比特与普赛客之屋”。

▲吻秘鲁利马

▲无条件投降美国圣地亚哥为纪念日本投降 6 0 周年，艺术家苏厄德·约翰森（Seward Johnson）以“胜利之吻”为原型，创作了一个真人大小的雕像，命名为“无条件投降”。

致恋人雕塑乌克兰哈尔科夫市这座雕塑于 2 0 0 3年揭开神秘面纱。艺术家 Dimitriy Ivanchenko 刻画了一对恋人难以抗拒真爱，在乌克兰第二大城市的喷泉之中深情接吻。

并不是每个人都能接受这种艺术。在圣地亚哥摩尔公园 G 街设立永久性 “无条件投降”雕塑的决定，使得圣地亚哥联合港区公共艺术委员会的 3 位委员辞职。

西班牙布拉班特荷兰阿姆斯特丹

▲

塑——“吻”。据说当地人会在雕塑下比赛看谁能吻的时间最长。

▲

为了庆祝恋人们及时赶到爱情公园观赏太平洋上空的日落美景，雕塑家维克多·德尔芬受托完成了这座雕

荷兰黄金时代的剧作家 Gerbrand Adriaensz Bredero 的故乡纪念碑，连接阿姆斯特丹市的红灯区，雕塑描绘了他的讽刺性剧作《西班牙布拉班特》的场景。

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

乒乓球世界杯半决赛马龙惜败波尔德国选手罕见会师决赛

冠亚军背后站着中国教练

对于广大球迷来说，中国乒乓球队夺得奥运会、世界杯以及世锦赛冠军不足为奇，但丢掉冠军却是一个大新闻。在 10 月 23 日落幕的男乒世界杯就爆出大冷门。中国选手林高远、马龙先后以 3 比 4 的比分败在德国 36 岁老将波尔的拍下。如此一来，两位德国选手会师决赛，这在乒乓球大赛中极为罕见。虽然德国选手包揽了本届比赛的冠亚军，但好成绩的背后也有中国元素。因为无论是亚军波尔还是冠军奥恰洛夫，他们的教练都是中国人。

▲

10 月在比利时进行的乒乓球男子世界杯半决赛中，德国老将波尔（前）以 4 比 3 战胜中国选手、里约奥运会男单冠军马龙（后），闯进决赛。网易体育

林高远连丢 6 赛点负波尔本届世界杯，中国队派出了马龙与未来之星林高远参赛，目标当然是实现男乒世界杯八连冠。综合上海澎湃新闻、《北京青年报》报道，但令人没想到是，中国两位选手竟然先后输给了德国老将波尔。 1/4 决赛，波尔迎来林高远的挑战，这是后者第一次参加世界杯。靠着在“地表最强”直通队内选拔赛中拼下的入场券，林高远登上了世乒赛的大舞台。6 月 4 日，德国杜塞尔多夫 1/8 决赛，对手是国乒队友许昕，林高远决胜局 10 比 5 领先时犯了过于保守的错误，被许昕连下 7 分完成大逆转。红着眼眶走进混合区的林高远说：“对方心态放开，自己越打越紧，

导致最后失败。” 舞台换成世界杯，林高远的心态似乎没有改变。首场击败持外卡参赛的葡萄牙“一哥”弗雷塔斯是个好的开始，但在随后进行的 1/4 决赛中，林高远又以局分 3 比 1 将久经沙场的 36 岁德国老将波尔逼到了绝境。但想赢怕输的心理又找上门来。林高远能不时打出犀利的进攻，却又在球的处理上陷入保守。“蒂姆（波尔），加油！”现场观众的呐喊声中，波尔一点点将“坑”填平。3 比 3，比赛被拖入决胜局。 10 比 4，林高远在决胜局中手握六个赛点，却没能将其转化成一场胜利（决胜局 11 比 10 后又浪费了一个

赛点）。 “自己还是有些心理阴影。”林高远口中提到的，正是 5 个多月前与许昕的那场比赛。林高远说自己领先时在场上打得有些保守，心态出现了问题。丢掉最后一分后，林高远走到场边，眼圈似乎有些泛红。他平静地收拾着东西，不停地摇头，显然他需要时间去“消化”这场失利。林高远说，尽管输掉比赛，自己还是有很大的收获。“在世界大赛上和波尔打，与以往公开赛和他交手还是不一样，他经验比较丰富，自己的优势没有打出来，还有很多地方值得学习。”

波尔的背后站着中国教练

波尔虽然接连战胜中国两位选手闯进决赛，但体力精力均消耗过大的他在决赛中输给同胞奥恰洛夫，夺得亚军。但有一点需要注意的是，获得冠亚军的两位德国选手的身后都有着一位中国教练。奥恰洛夫夺冠的背后是良师益友陈宏宇悉心的言传身教，而波尔的教练则是雷洋，他们都是前中国乒乓球运动员。说起陈宏宇，就不得不提及他的义父、前四川乒乓球教练李先觉。上世纪 80 年代李先觉去了德国，并成为由德国乒协成立的一家乒球训 “真的太疯狂了，我赢了，还都是 4 比 3，练中心的主任兼总教练，接着李先觉对手这么强。” 把儿子李乒带到德国打球。不怪波尔想不到，不少媒体、球作为李乒的发小，陈宏宇也有了迷其实也并不看好这名 1981 年出生、去德国发展的想法。由于李先觉与陈已经过了职业生涯巅峰的“前世界第宏宇的父亲、前四川队领队陈培国是一”，但和其他任何充满悬念的竞技挚友和邻居，上一辈建立的深厚情谊体育项目一样，波尔也在自己的福地，很自然地传到了下一代，于是陈宏宇 2005 年登顶世界杯单打之巅的比利时 1994 年退役后被李先觉引到了德国，列日，再次给中国乒乓球队上了一课。之后在德国的发展一路坦途。

马龙也“倒在”波尔拍下虽然闯过了国乒未来之星这一关，但半决赛等待波尔的是大满贯选手马龙，显然这是一场艰苦战。局面一开始如同球迷预想的那样，马龙很快进入状态，连下两局取得 2 比 0 的领先。随后双方各得一局，马龙获得了局分 3 比 1 的领先优势，但就在离决赛只剩一局胜利时，马龙遭到了波尔的强力反击。

第五局，波尔以 11 比 7 扳回一分，随后又乘胜追击，11 比 5 将比赛拖入了决胜局。决胜局中，波尔的进攻相当积极，率先拿到赛点。虽然马龙两度化解赛点，但最终还是以 10 比 12 输掉了比赛。接连以 4 比 3 的比分淘汰两名中国选手之后，见惯了大风大浪的波尔在接受现场采访时也有些语无伦次：

陈宏宇是乒坛公认的顾家男人，他在率领四川男队连续两度超额完成全运会任务后就去了俱乐部任教，其中一个重要原因就是俱乐部赛季集中在几个月之内，他能有相对较长的时间陪伴老人和妻儿。而一路上，奥恰洛夫也都配合陈宏宇的日程安排，应该说奥恰洛夫此番夺冠与他和陈宏宇多年来建立的信任与默契不无关系。而波尔的教练雷洋，是目前代表德国女队参赛的前中国选手韩莹的老公。在中国乒球“第三次创业”思潮的影响下，国乒对中国乒球海外兵团愈发包容，正是一个个前中国乒乓球运动员成功援外，才使得这项运动在国际上获得纵深推广。马龙丢掉一座世界杯冠军奖杯并不可怕，可怕的是这项运动因为缺乏竞争力而失去活力。中国乒球海外兵团的存在和不断发展，恰恰也为这项运动增添了积极的元素。

何冰郝蕾《情满四合院》

京味儿，小人物 “大 IP”（知识产权，在影视圈多指根据热门小说原著改编的作品）“大女主”（女性励志题材，女一号为绝对主角的电视剧）似乎成了近两年中国电视剧的“救命良方”，近日在北京卫视热播的电视剧《情满四合院》则让电视人和观众都明白，原来“好好说话”，说最朴实、最平凡的故事，也能吸引人。《情满四合院》没有“鲜肉”“小花”演员，只有清一色的老戏骨，豆瓣评分却高达 8.4，口碑爆棚。这部年代剧用了典型的“以小见大”方式——北京一个小小四合院里，每个人的性格不同，老女老少各有各的缺陷，但每一个人都是整个时代、整座北京城的缩影。而这部剧处处弥漫的最真实的京味儿，更是成为一大亮点。

导演还原“老北京”南方观众也能看懂《情满四合院》原名《傻柱》，是导演刘家成“京城三部曲”（前两部为《傻春》《正阳门下》）的收官之作，讲述了上世纪 60 到 90 年代一个老北京四合院里居民的生活变迁。剧中每个人性格不同，各有各的缺陷，嘴坏心善的傻柱（角色名何雨柱，何冰饰）、权力至上的二大爷（角色名刘海中，方子哥饰）、精于算计的三大爷（角色阎埠贵，李光复饰）……每一个人都是那个时代的北京城的缩影。综合北京《新京报》、《法制晚报》报道，身为北京人的导演刘家成表示，为了体现原汁原味的老北京，剧组按 1：1 的比例搭建了一个四合院，“像

院外边露出来的梁和大柱子，都是我们到昌平、怀柔的旧货市场去淘的，因为每一个房梁的斑驳感里都蕴含着北京这几十年的文化和历史，这并非美术可以补足的。”除了道具，剧中还有大量北京独有的生活细节，如冬天人们在架子上储存大白菜，白菜上盖着棉被；墙角随处可见晾干待烧的煤末末；路上都是行走的板车……连 “北京土著”何冰在第一次进组看到马车道具时也连连赞叹剧组“细致”。 “因为老北京人打小就知道，上世纪七八十年代末北京马路上一定还有牲口车跟公交并行，这才是真的能引起北京人回忆的东西。”刘家成说。

刘家成坚持京味儿，但也考虑到南方观众的接受度，“比如有些台词是老北京话，我就会问身边的人听懂没有，如果听不懂，那我就要改，目的就是让更多人看到、接受并且喜爱这部作品”。他今年还拍了另一部京味儿作品《大前门下小女人》，由蒋雯丽、倪大红主演，故事是从上世纪 50 年代 1、电视剧《情满四合院》讲述上世纪 60 年代到 90 年代的 30 年里何冰与郝的北京开始写起，时间跨度更长。他正蕾饰演的轧钢厂职工的情感故事，并呈现了一个四合院里多位居民的“老北京” 在筹备的下一部剧集也是京味儿，但生活样貌。新浪娱乐从 2014 年的海外开篇，“我们也不能 2、中国国家话剧院老戏骨沙景昌扮演的一大爷是轧钢厂退休工人，孤身一总是展现上个世纪的老北京，我们希人的他和何冰饰演的傻柱搭伙过日子。优酷视频截图网望展现一下新北京，也希望把京味儿文化输送到国外，告诉大家现代的北京、现代的北京人是什么样子的”。

漫谈角色

实力派云集“人艺帮”遇上“上戏帮” 《情满四合院》中，何冰饰演的傻柱性格直爽，爱憎分明，虽然嘴上总是不停地“怼”人，但其实心地善良。刘家成说，这就是北京老爷们儿的形象，“嘴碎但不虚伪，情感直接，痛痛快快，不是那种我说我包容你、我就必须忍让你的人，但为人处世却‘讲里讲面’，除了照顾家里人也会照顾街坊四邻，这就是所谓的‘局气’”。何冰饰演的傻柱是轧钢厂食堂的厨师，他与郝蕾扮演的轧钢厂女工、独自抚养一儿两女的寡妇秦淮茹渐生情愫。生于吉林、毕业于上海戏剧学

院的女主角郝蕾虽然不是“老北京”，但演技出众，让第一次与她合作的何冰赞不绝口，连夸她“是块好材料”。除了男女一号，《情满四合院》中的配角也是戏骨云集——梅花奖获得者倪大红、飞天奖优秀女演员奖获得者鲁园、北京人艺“实力演将”李光复、“话剧皇后”卫紫冰（原名魏小军）……个个都是实力派。这些演员大多来自北京人艺与上海戏剧学院，如李光复、何冰都来自北京人艺，而郝蕾、海一天、魏小军则是上戏的师兄妹。

当“人艺帮”遇上“上戏班”，让导演刘家成如虎添翼，他透露有一场地震戏是大家合力创作的结果，“那场地震戏是夏天的场景，但当时是 11 月，天气很冷，拍摄的时候我想着让大家穿着背心、裤衩从屋里跑出来，但等到真正拍摄的时候，他们有跑丢了鞋、光着脚就出来的，有不穿背心、光膀子跑出来的，还有特意把自己弄得特别狼狈的……这些演员的这些创作，为的就是把地震时的众生百态真实地展现给观众，可以说每一位演员都为这部戏付出了很多”。

四合院里没有坏人，也没有“完人”

《情满四合院》不是“强情节” 的剧集，虽然有特定的时代背景，但并不刻意展现这个背景。剧中有苦难，但没有大苦难；有伤痕，但没有大伤痕。人和人之间没有你死我活的大矛盾，有的只是生活中的小摩擦。比如剧中的三大爷，他没坏心眼，但是爱算计，很抠门，邻居去他家看电视，他还要收电费。但是三大爷真的凡事多个心眼吗？也不见得，他对邻里并不防备，傻柱去他家从不敲门，掀开帘子就进屋了，三大爷也从不在意。剧中一大爷、二大爷、秦淮茹的

婆婆等人，其实都是这样。大家彼此之间会有龃龉，但也只是小打小闹，算不得什么。很多年过去，面对很多小事的冲刷，大家的性格也没有变化，第一集的时候是什么样，最后一集的时候还是什么样。这部剧不像《贫嘴张大民的幸福生活》那样讲生活的大道理，只会说应该怎么生活才能在局促的环境下活得自在。全剧唯一一次讲道理是在第 20 集，一大爷对三大爷说：“一个家庭啊，得互相爱护、互相支持；这一个大院啊，得懂得尊老爱幼、互相帮助。” 剧评人孔鲤 / 上海澎湃新闻

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

▲

10 月 26 日，随着冬季即将到来，哈尔滨兆麟公园鸳鸯湖里的湖水因为气候干燥而有所减少。此前湖里最多时有 130 多只野生的鸳鸯。

每年的 10 月到 11 月在北半球是观鸟的最佳时节，大群候鸟从天空飞过。在迁徙的鸟儿中，甚至还能见到很多极少露面的珍稀物种。在深秋落叶缤纷的季节，看着这些雀跃飞舞的精灵，用它们优雅的身姿诠释飞翔的奥义，仿佛让我们的心也跟着飞了起来。

▲

10 月 1 日，鸟友在深圳农科所的稻田中发现了罕见的鸟类红颈瓣蹼鹬。

又到一年观鸟季 ▲

10 月 27 日，青海湖国家级自然保护区管理局对外发布一批鸟类调查监测中拍摄到的迁徙候鸟“靓照”。图为迁来青海湖越冬的大天鹅。

▲

10 月 9 日，一群冬候鸟在江西鄱阳湖都昌马影湖湿地栖息。鄱阳湖是中国最大淡水湖，同时也是国际重要湿地、亚洲最大的越冬候鸟栖息地。每年占世界总数 95% 以上的白鹤、50% 的白枕鹤、60% 的鸿雁都在鄱阳湖区越冬。

▲

10 月 20 日，山东省青岛市，在李村河胶州湾大桥入海口处，新近归来的各种候鸟翔集栖息，呈现出油画般的生态景观。随着河流环境变好，现出人与鸟类共存、相互适应的新画面。

▲ 10 月 13 日，以色列特拉维夫的米什马水库内，大批鹈鹕在觅食。据悉，每年鹈鹕大军都将从以色列迁徙到非洲过冬。当地农民会将鱼类投放到水库内，供迁徙的鹈鹕们食用。

▲ 10 月 6 日，数千只火烈鸟在肯尼亚柏哥利亚湖上聚集觅食。火烈鸟优雅的身姿与水中的倒影交相辉映，画面如同仙境一般美丽壮观。 ▲ 1 日，在山东荣成，随着天气渐冷， “中国大天鹅之乡” 山东省荣成市大天鹅国家级自然保护区，迎来 2000 只多大天鹅。近年来，随着荣成市全域生态环境越来越好，每年 10 月底至 11 初，都有上万只大天鹅到此越冬，天鹅栖息的区域也不断扩大，在这里随处可见大天鹅的身影。

本版图文来源：中新网

▲ 10 月 19 日，西班牙男子 Horacio Llorens 前往丹麦，切身体验了一把丹麦特有的自然现象“黑太阳”。Horacio 是一名滑翔伞运动员，曾 5 次蝉联滑翔伞特技飞行世界冠军，他驾着滑翔伞升入高空，与成千上万只八哥鸟一起“迁徙”，画面十分壮观。

HOME VOICE

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

“两岸一家亲” 大陆各地惠台政策频频推出

台胞扎根大陆更安心近年来，在“两岸一家亲”的理念下，大陆多地区、多机构积极研究出台相关政策措施，为台湾同胞在大陆学习、就业、创业、生活提供更多便利。这些举措让不少台湾同胞感受到了大陆的贴心服务，让他们对扎根大陆发展少了忧虑，多了安心。北京《人民日报海外版》报道，罗宇是一名在北京读书的台籍大学生。今年十一、中秋期间，他从北京一路坐高铁南下，到南京、上海等地游玩。不过，让他最兴奋的不是沿途的风景，而是他可以像大陆同学一样直接在自助取票机上取票，再也不用在窗口排长队了。罗宇在意的卡式台胞证自助购票、

取票服务曾是许多台胞期盼的事情。从 2017 年春节开始，中国铁路总公司就逐渐推行卡式台胞证自助购取票服务，民航部门也推出台胞自助售票、值机服务，解决自助设备自动识别台胞证的问题，让台胞出行更省时省力。 “之前出差的时候，我常碰到跑了三四家酒店，都被告知无法接待台湾人的情形。 ”郑博宇是一位在北京创业的台湾青年，经常到大陆各地谈业务，有过不少“住宿难”的体验。几个月前，大陆国家旅游局发文要求旅游住宿企业应为台湾同胞提供更加便利的旅游住宿服务，不得以任何非正常理由对台湾同胞办理入住设置障碍。这一政

策的出台帮台湾同胞解决了住宿上的 “老大难”。大陆电子支付盛行，不论是订票订酒店、使用共享单车，还是聚会 AA 制买单，都离不开微信、支付宝的使用。但是办理网上支付服务需要绑定大陆的手机号和银行卡。为了使台湾同胞在大陆的工作、生活变得更方便，浙江省玉环市浙台（玉环）经贸合作区推出“一站式”服务，分别在当地的中国移动公司和中国建设银行营业点为台胞开辟绿色通道，只需 10 多分钟便可让台湾同胞拿到大陆的手机卡和银行卡。 “这些政策破除了隔阂，便利了生活。”郑博宇这样感慨道。

10 月 8 日，“ 走大路通大陆，台湾青年 2017 圆梦工程”互动座谈会在台北举行，多位青年台企代表向参与座谈的台湾青年分享了大陆创业就业经验，并介绍了相关市场环境。图为主办方台湾“一带一路”经贸促进协会理事长汪诞平（右）向活动召集人张凯钧授旗。中新社 ▲

在陆台胞日常生活更加便利

大陆国台办不久前公布五大惠台措施，包括交通出行、教育科研、就业创业等领域，引起两岸舆论关注。回顾 30 年来大陆惠台政策，从一开始的“招商引资”，至 2006 年后的“交流让利”，现在已进化到 3.0 版，目标是直接惠及台湾民众个体，吸引赴陆发展，使其扎根融合，被称为“普惠融合”式。有专家认为，未来两岸将迈入融合发展时代，而非仅止于和平发展。这更加注重精神和思想层面的融合，让台湾同胞在大陆安家、立业、扎根提供了更多可能。

社会保障一视同仁台胞创业就业渠道通畅今年 38 岁的黄志伟毕业于台湾 “中央大学”，如今在湖北经济学院金融学院任教并获聘为副教授。他表示，如果台籍教师想在大陆长期发展，在大陆评定职称就很重要。而评定职称除了要看自己发表的文章和专著外，还要看是否有科研项目。黄志伟表示： “如今，国家社科基金向在大陆的台湾研究人员开放。我们如果申请上国家课题项目，以后评职称就方便多了。” 开放国家社科基金申请是便利台

胞在大陆就业的重要举措。除此之外，教育部要求高校向有意愿在大陆就业、符合条件的台籍应届毕业生发放《就业协议书》；人社部先后开放 12 个省区市，作为台湾居民在大陆事业单位就业试点地区，台湾居民可在试点地区高校、公立医院等事业单位就业；司法部决定进一步扩大法律服务对台开放，已开放地区的律师事务所可聘用台湾执业律师担任法律顾问，提供台湾地区法律的咨询服务。

肖恒是在大陆就学的台籍学生，明年即将毕业的他已开始四处投简历、参加笔试面试。谈及待遇，他表示，而在台胞创业、办企业方面，大自己除了在意薪水会有多少，也会关陆同样出台了众多优惠政策。心住房公积金的缴存情况。 “根据大陆比如国台办去年出台有关规定，新的规定，在大陆就业的台湾居民享指导各地从创业启动资金、融资、办有住房公积金缴存和使用权利。有了公场所使用等方面对台胞给予支持；这一项的保障，我们在大陆购房和租北京市要求简化台湾同胞来京创办企房的能力会有所提高。” 业名称登记程序，实施工商登记与商通过梳理近期的惠台政策，发现务备案“一窗受理、一表登记”，实现“七各地区、各部门都为台胞推出了许多证合一、一照一码”；江苏扬州推出“创与大陆居民一视同仁的社会保障政策。新券”，企业可用于购买技术成果、科例如在大陆居住、就业和就学的台湾技服务和添置先进研发设备，如今已居民可在大陆参加社会保险，部分地惠及数十家当地的小微台资企业。区还规定当地台胞及其配偶、子女可

以享有与当地居民同等的医疗卫生服务。针对台胞子女的就学问题，许多地区推出举措，明确规定共同生活的台籍子女，可以进入当地中小学就读，与当地居民的子女享有同等待遇。甚至有的还开辟台商子女就学绿色通道，提供网上入学申请服务等。此外，北京还规定在京投资、就业和创业的台湾同胞，符合租住公租房条件的，与北京市居民享受同等待遇，可纳入 “ 新北京人 ” 配租范围，也与北京居民同等享受住房租赁权益和相关公共服务；广西南宁为台胞提供办理市民卡服务，让他们享受到更多与市民一样的权利。

在台被重罚 234 亿高通暂停 5G 合作引台湾恐慌

一张罚单毁了台湾 5G 梦？台湾“工研院”证实，高通已单方面通知“工研院”暂停正进行中的 5G 合作，给台湾产业界投下了第一颗炸弹。此前台湾“公平会”曾宣布罚款高通 234 亿元新台币，这项为期 4 年的合作，刚刚开始就被迫中断。对于判罚，台湾业界除了竞争对手联发科表示支持，产业界大多持中立态度。和硕董事长童子贤就表示，看不懂台湾“公平会”的判罚，不明白计算的基础在哪里？台湾政界也表达了对此案的忧虑。但台湾“公平会” 则坚持立场，“如果此案不罚，要我们公平交易法还有什么用处？” 因不满被蔡当局重罚 234 亿元（新台币，下同），美国芯片巨头高通已单方面通知台湾“工研院”：暂停进行中的 5G（第五代移动通讯）合作案。此举给台湾社会投下了一颗震撼弹，开列罚单的蔡当局“公平交易委员会” 也陷入舆论质疑声中。大罚单引出大尴尬厦门《海峡导报》报道，台当局反垄断监管部门“公平会”，10 月 11 日以“滥用独占地位”为由，对高通公司开出 234 亿元的巨额罚单，创下台湾对单一公司的行政罚单纪录。据“公平会”新闻稿披露，该机构自 2015 年 2 月起主动立案调查高通，经过 2 年 8 个月的调查，发现高通有以不公平方式，直接或间接阻碍其他业者参与竞争的行为，因此决定开罚。高通公司第一时间表示不服，宣布将提起行政诉讼。10 月 25 日，高通突然单方面通知台湾“工研院”，暂缓正在进行中的 5G 合作案。显然，事态已经进一步升级。台湾综合研究院教授戴肇洋表示，高通这两年来积极参与台湾多项投资计划，蔡当局寄予厚望的“亚洲矽谷” 计划，推出一年多，唯一投钱的就是高通与思科。高通董事会执行主席去年还专门来台湾，与台湾经济部门共同签署了

“5G 合作备忘录”，计划投资数百万美元，在台湾成立技术实验室，协助台湾产业界研发设计产品、服务以及产品上市解决方案。今年早些时候，高通与台湾“工研院”进一步签署了为期 4 年的 5G 合作意向书。没想到，这项合作才刚刚开始，就因为一张罚单喊停。据戴肇洋介绍，由于台湾通信技术已经落后（4G 时代押宝英特尔 WiMAX 技术失败，比大陆整整落后一代），台湾从政界到产业界，对于此次与高通的合作，都极为重视并充满期待。因为仅仅在台湾，5G 产业未来的总产值可达 1340 亿美元。台湾与高通对接的研发团队，包括了“工研院” “中科院”与“资策会”的 200 人，各种准备工作一直在密集进行。

下单额就高达 1557 亿元，带动岛内相关高科技产值多达 3 1 4 7亿元，预计 2017 年更将增加到 4324 亿元。戴肇洋说，在与台当局的 5G 合作案当中，未来还将以 5G 及 AI（人工智慧）为基础，涵盖领域扩大到智能汽车、医疗保健、智慧工厂等领域。高通 10 月 11 日被开罚单后相当不满，四处寻求台湾产业界、经济部门等各方势力协助施压。蔡当局经济部门随后公开表示，对“公平会”重罚高通“深感忧虑”，认为此举将冲击台湾 5G 商机。但“公平会主委”黄美瑛随即在“立法机构”强硬回应称， “公平会”已完成对高通案的处分，目前只有司法程序，完全没有再讨论、和解等弹性空间。因为一个美国公司，蔡当局不同部门公开不同调，引发外界关注和质疑。很快，发现施压无果的高通就做蔡当局内部也不同调出进一步动作，于 25 日单方面通知“工戴肇洋表示，作为全球首屈一指研院”暂停 5G 合作。的高科技巨头，高通长期为台湾下游很多与高通有合作关系的台湾厂厂商提供晶片与科技解决方案，是台商，认为“公平会”应对外行、处置粗糙、湾资通讯及半导体产业不可或缺的合开罚不具说服力，对台湾高科技产业作伙伴。高通在岛内的业务范围涵盖发展形成重大冲击。了整个移动通讯产业链，包括手机、岛内舆论则质疑，之前 Uber（优平板、笔记本电脑、物联网、网络运步）来台被台当局多部门轮流出拳围营商、网络通讯及测试等。殴，最近高通被罚再次凸显当局施政根据相关产业情报统计，高通仅脚步凌乱，进一步打击影响外资外商在 2016 年对台湾半导体与封测产业的在台投资的信心。

▲台反垄断监管机构“公平会”10 月 11 日以“滥用独占地位”为由，对高通公司开出 234 亿元的巨额罚单，创下台湾对单一公司的行政罚单纪录。台北中央社台湾缺少叫板的资本 “以‘滥用独占地位’对高通开罚，台湾不是第一个，也不是最后一个。 ” 戴肇洋说， “但台湾必须先掂量清楚，手中有多少筹码，有没有条件和胆量罚下去！”他指出，事实上高通公司因“严重影响竞争秩序”，此前已多次收到巨额罚单。早在 2005 年美国政府就首先对高通发起反垄断诉讼，最后判决高通赔 8.91 亿美元。紧接着欧盟也对高通的垄断行为发动调查，双方于 2009 年以和解收场。其后，韩国于 2010 年开罚高通 2.08 亿美元，大陆则于 2013 年对高通开罚 9.25 亿美元。 “ 但是，他山之石未必就可以攻玉。 ”戴肇洋分析说，以中国大陆和韩

国为例，对高通强硬开罚的产业背景，是自身移动装置的市占率高居全球前二名，解决高通垄断行为有助于自身品牌厂商降低成本， “像大陆既有全球最大的市场，也有很强的技术实力，高通不敢不服”。反过来说，台湾本身手机品牌市占率很低，市场规模又小，和高通合作的多数是代工厂商，不需要自己负担高额专利费，处罚高通对岛内产业界降低成本意义不大，反而是台湾在 5G 等未来科技布局中有求于人。有民众表示， “你今天罚一个 234 亿元，看似爽到了，明天就可能赔进去数千亿 ”，“ 高通为何敢这么强硬，台湾心里不应该有点数吗？”

HOME VOICE 星期

2017年11月10日星期五总第953期 ISSUE No.953

11月7日

星期

二王岐山《人民日报》撰文：开启新时代卸任中央政治局常委后，王岐山 7 日在北京《人民日报》发表《开启新时代踏上新征程》，摘编如下：全面从严治党从中央政治局立规矩开始，从落实中央八项规定精神破题，总书记以身作则、以上率下，党风为之一新，试出了民心向背。开展党的群众路线教育实践活动、 “三严三实”专题教育、 “两学一做”学习教育，提高共产党人觉悟，保持先进性纯洁性。果断查处周永康、薄熙来、郭伯雄、徐才厚、孙政才、令计划严重违纪违法问题，铲除政治腐败和经济腐败相互交织的利益集团。5年来波澜壮阔的实践充分证明，把全面从严治党摆上战略布局英明正确，在实现伟大复兴的关键时刻，校正了党和国家事业前进的航向，使党经历了革命性锻造。全面从严治党成为十八届党中央工作的最大亮点，赢得了广大党员干部和人民群众竭诚拥护，坚持党的领导的政治共识越来越强，走中国特色社会主义道路的信心决心更加坚定。全面从严治党为历史性变革提供坚强保障。全面从严治党是一场自我革命，推动破解了许多长期想解决而没有解决的难题，办成了许多过去想

星期

办而没有办成的大事，解决了党和国家事业发展带有全局性、根本性、方向性的问题，使党焕发出新的生机活力，确保承载着 13 亿多中国人民实现伟大梦想的航船行稳致远。赢得反腐败斗争压倒性胜利。 1993 年党中央就作出“反腐败斗争形势是严峻的”判断。2013 年习近平总书记在研究中央巡视工作规划时指出， “反腐败斗争形势依然严峻复杂”。严峻加上“复杂”二字是对形势的精准表述，一语中的。党中央坚定有腐必反、有贪必肃的旗帜立场，明确遏制腐败蔓延势头的目标任务，从治标入手，为治本赢得时间、赢得民心，逐步迈向了标本兼治。440 多名省军级以上党员干部及其他中管干部、8900 多名厅局级干部、6.3 万多名县处级干部严重违纪违法受到惩处，反腐败力度史无前例、成效世界瞩目，压倒性态势已经形成并巩固发展。在实现伟大复兴的征途上，风险与挑战无处不在，全面从严治党的“严”字必须长期坚持。

一陕西发现战国时期秦国豪华浴室

11月1日

11 月 1 日，中国国家主席习近平在北京钓鱼台国宾馆会见赴华访问的俄罗斯总理梅德韦杰夫。习近平表示，中俄要做好“一带一路”建设同欧亚经济联盟对接，努力推动滨海国际运输走廊等项目落地，共同开展北极航道开发和利用合作，打造“冰上丝绸之路”。梅德韦杰夫表示，俄方愿进一步密切同中方各领域交流合作，加强在国际和地区事务中沟通协调。 11 月 1 日，中国国家主席习近平在北京钓鱼台国宾馆会见俄罗斯总理梅德韦杰夫。中新社报道，习近平欢迎梅德韦杰夫在中共十九大胜利闭幕后随即访华，强调俄罗斯是中国的最大邻国和全面战略协作伙伴，中方发展和深化中俄关系的明确目标和坚定决心不会改变。中方愿同俄方一道，扩大各领域、全方位合作，密切在国际事务中的协调和配合，推动构建人类命运共同体。相信中俄全面战略协作伙伴关系会在新起点上把握新机遇，展现新气象，取得新成果。习近平指出，中俄要充分发挥总理定期会晤机制的统筹协调作用，加强在能源、装备制造、农业、航天等领域合作，继续提升双方合作

星期

中的科技创新含量，将大数据、物联网、智慧城市等数字经济领域作为新的合作增长点。要做好“一带一路” 建设同欧亚经济联盟对接，努力推动滨海国际运输走廊等项目落地，共同开展北极航道开发和利用合作，打造 “冰上丝绸之路”。中俄教育、旅游、媒体等人文合作高潮迭起， “一带一路” 沿线人文交流很有起色，双方要继续办好大型国家主题年活动，推动两国地方交流合作，进一步巩固两国关系的民意基础。梅德韦杰夫转达了俄罗斯总统普京对习近平主席的亲切问候和美好祝愿，对中共十九大胜利闭幕和习近平再次当选中共中央总书记表示热烈祝贺。

星期

专家判断，带有套间且装饰豪华的浴室，应是当时秦国国君与后妃的沐浴专用浴室，较大的一间可能是国君的。中国社会科学院考古研究所研究员刘瑞介绍，此次发现的豪华浴室所处的建筑基址，据推测为城内主要宫殿建筑的附属建筑，属于当时的生活区。同时，考古人员还在南侧浴室旁发现了保存完整的排水管道和污水渗井。专家认为，这两间浴室是共用排水设施。如此完整、带有排水设施的战国时期秦国“皇家”浴室也是首次发现。

11月5日

日中国将推广创新农业示范区中国科技部副部长、中国工程院院士徐南平 5 日在 2017 年杨凌现代农业高端论坛上透露，中国将设立多个类似于杨凌的农业高新技术产业示范区，吸引和积累各类要素向农业产业开发集聚。中新社报道，中共十九大报告中提出实施乡村振兴战略。徐南平说，乡村振兴，产业兴旺是重点，“我们要深入推进农业供给侧结构性改革，把培育农业高新技术企业作为加快农业高新技术产业发展的主要抓手，建立健全财政、金融、土地、科技等支持政策体系，推进农业高新技术产业园区建设，吸引和鼓励各类要素向农业高新技术产业集聚。” 徐南平透露，中国国务院正筹划在全国布置一批农业高新技术产业示范区，示范区的建设就是要推广杨凌的模式。“我们要强化高新技术产业

星期

在现代农业生产、经营体系中的引领、带动和示范作用，促进农业产业链逐步向中高端延伸，推进农业由产量导向向质量导向转变，由要素驱动向创新驱动转变。” 杨凌农业高新技术产业示范区位于陕西省，成立于 1997 年。20 年来，杨凌不仅通过体制改革和科技创新实现了自身的突破式发展，而且还在全国 18 个省区市建立示范推广基地 302 个。据不完全统计，坐落在杨凌的西北农林科技大学近年来在全国推广新品种、新技术的面积累计超过 3 亿亩，新创造经济效益 500 多亿元（人民币）。

11月4日

六厦门查获1400余吨进口洋垃圾厦门出入境检验检疫局 4 日透露，经国家指定的固体废物专业鉴定机构确认，厦门海关与厦门出入境检验检疫局近日联合查获的 51 个货柜“锌矿”（总重 1415.5 吨），为禁止进口类固体废物。中新社报道，对此，相关人士称，这是今年 3 月 1 日中国海关总署、环保部等联合开展强化监管严厉打击

洋垃圾违法专项行动以来，中国查获单票数量最大的禁止进口固体废物案。

梅德韦杰夫表示，中共十九大描绘了中国未来发展的宏伟蓝图，对中国和世界都意义重大。俄方衷心祝愿新时代中国特色社会主义事业不断取得成功，相信在此过程中俄中全面战略协作伙伴关系必将得到更加全面深入的发展。习主席今年 7 月对俄罗斯成功访问后，俄中双方在经济、能源、投资、创新、人文、欧亚经济联盟同 “一带一路”建设对接等领域合作取得更多积极进展。俄方对此十分满意，愿进一步密切同中方各领域交流合作，加强在国际和地区事务中沟通协调。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央办公厅主任丁薛祥，中共中央政治局委员、国务委员杨洁篪等参加会见。

11月2日

军委纪委书记、唯一中将委员张升民晋升上将习近平颁发命令状

中央军委晋升上将军衔仪式 2 日在北京八一大楼隆重举行。中央军委主席习近平向晋升上将军衔的中央军委委员、中央军委纪律检查委员会书记张升民颁发命令状。随着张升民晋升上将，十九届中共中央军事委员会呈现全上将配置。

陕西文物机构 6 日透露，考古人员在西安附近的秦汉栎阳城遗址，北京时间 2 日下午 4 时 30 分许，发现了高等级战国时期秦国国君、后妃浴室，浴池里铺有地砖，四壁嵌晋衔仪式在国歌声中开始。中央军委副主席许其亮宣读中央军委主席习近有精美墙砖。中新社报道，栎阳城是位于西安的秦咸阳城、汉长安城之外的第三座秦汉都城。中国社会科学院考古研究所与西安市文物保护考古研究院联合组成的阿房宫与上林苑考古队，通过勘探、试掘，在遗址内确定了三座古城。其中，一座古城建筑为战国秦都栎阳城核心宫殿。据了解，此次发现的两间紧邻的浴室呈里外套间结构，浴池里铺有地砖，四壁嵌有纹饰精美的墙砖，室内有漏水口、排水口。测量显示，南侧的浴室中浴池、套间的面积较大。有

三习近平：打造中俄“冰上丝绸之路”

四

11月6日

)04-3800288 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

纪委书记张升民是唯一的中将委员，其他几位都是上将委员。而此次受到晋升的将军仅有张升平签署的晋升上将军衔命令。中央军民一人。换个角度看，这也是新一届中共中央军委的一次集体活动。委副主席张又侠主持晋衔仪式。此次张升民晋升的场景似曾相识，中新社报道，晋升上将军衔的张升民军容严整、精神抖擞来到主席台早在 5 年前时任解放军二炮部队司令前。习近平向他颁发命令状，并同他员的魏凤和中将同样以唯一中将军衔亲切握手，表示祝贺。佩戴了上将军的身份跻身中央军委委员。 5 年前的中共十八届一中全会后，衔肩章的张升民向习近平敬礼，向参加仪式的全体人员敬礼，全场响起热魏凤和中将以唯一中将军衔的身份跻烈的掌声。身中央军委委员。中共十八届一中全晋衔仪式在嘹亮的军歌声中结束。会于 2012 年 11 月 14 日闭幕，9 天后的 11 月 23 日，军委主席习近平在北随后，习近平等同张升民合影留念。中央军委委员魏凤和、李作成、京八一大楼向魏凤和颁发了晋升上将苗华，以及军委机关各部门领导和驻的命令状。当时的晋升仪式，也只有京大单位副战区职以上领导等出席晋魏凤和一个人。不过，这次与五年前又略有不同。衔仪式。 2012 年晋升上将的魏凤和，2008 《北京青年报》旗下微信公号“政知道”报道，随着张升民晋升上将，年被晋升为中将，这中间经过了 4 年。十九届中共中央军事委员会呈现全上而从媒体报道中可知，张升民至早于将配置。一周前，十九届一中全会公 2016 年才被晋升为中将，今天再次获报发布时，有媒体曾指出，中央军委得晋升意味着其中将的军衔仅持续了

星期

一年左右。张升民与魏凤和都曾服役于原二炮部队。公开信息显示，张升民是陕西人，今年 59 岁。曾长期服役于原二炮部队，历任第二炮兵某基地政治部主任、政委，第二炮兵指挥学院政委， 2 0 1 4年 1 2 月升任第二炮兵政治部主任，跻身副大军区级。当时，身为军委委员的魏凤和仍任原二炮部队司令员。 2015年底，随着军改，魏凤和改任火箭军司令（2017 年 9 月卸任，周亚宁接任），原二炮部队政委王家胜改任火箭军政委。张升民则调入中央军委机关任职，担任中央军委训练管理部政委。很快，张升民迎来军改后的第二、第三次职务调整。至迟在 2016 年 10 月，张升民再履新军委后勤保障部政委，接任到龄退役的前任刘源上将，自此晋升为正大军区级。2017 年 2 月，张升民再次履新军委纪委书记。并在此任上，跻身新一届中央军委委员。

11月3日

五李克强会见盖茨谈中美核电合作 3 日，中国总理李克强在北京中南海紫光阁会见美国泰拉能源公司董事长、微软公司创始人比尔·盖茨。李克强积极评价双方在新一代核电技术研发领域的合作，表示很高兴得知双方成立行波堆研发合资公司这一突破性进展，强调安全是核能发展的重要前提，要努力确保新一代核电技术安全可靠有效。李克强在 3 日会见比尔·盖茨时指出，当今世界，新产业革命向纵深发展，互联网是重要支撑。中国正大力实施创新驱动发展战略，推进“互联网 +”等战略，加快经济转型升级。我们希望发挥中国人才资源丰富的优势，用好互联网平台，集众智、聚众力，以国际合作促进技术颠覆性发展，并实现共享，更好造福人类。中新社报道，在谈到中美应对气候变化及开展新能源领域合作时，李克强表示，当前中国正在推进经济结构性改革和结构调整，走绿色可持续发展道路。在这一进程中，中国愿同世界各国携手合作，综合施策，共同应对气候变化挑战。发展包括核电在内的清洁能源是一条重要途径。李克强指出，中国政府支持把美方前瞻性技术和设计理念同中方工业配套和建设运营能力相结合，在确保安全、降低成本、提高可持续性的前提下，开展联合研发，不断提升中国核电产业水平。同时，助力中美开展

第三方市场核电合作，为全球可持续发展贡献力量。盖茨表示，中国积极应对气候变化，发展新能源产业取得的成就有目共睹。美中两国企业强强联合，将有力加快技术创新和产业化进程，为全球特别是发展中国家实现可持续发展提供清洁、可靠、价格低廉的能源供给。上海澎湃新闻报道，中国核电就曾在其公告称，中国核电的全资子公司中核技投和其他几家公司出资设立了中核行波堆科技投资（天津）有限公司。公告称，行波堆投资公司的成立是为了通过充分集合各股东的优质资源，与美国泰拉能源公司联合投资开发行波堆技术，推动安全、环保、高效、经济的先进四代核电技术—— 行波堆技术的研发，推动行波堆系列产品落地及未来推广应用，促进第四代核电技术商业化，有利于公司的长远发展。美国泰拉能源公司便是比尔·盖茨成立的核能公司，主要致力于核能的开发。

值得注意的是，早在 7 月，中核集团董事长王寿君就曾率团访问美国，与比尔·盖茨举行会谈，共同推动行波堆项目合作。比尔·盖茨在那时表示，非常荣幸与中核集团成为合作伙伴，共同推进第四代核电技术发展，希望双方一起努力，尽快促成项目落地。王寿君感谢比尔·盖茨对合作的支持，并表示双方已就成立合资公司事宜开展了长期讨论，已商定初步工作计划，下一步要真抓实干，让行波堆合作早日出结果。据了解，和其他核反应堆不同的是，行波堆技术可以直接利用被废弃的铀同位素，甚至是只经过简单转化的核电站废弃燃料，对其深度焚烧而产生巨大能量，经济效益明显。同时，它的一大优势是无须换料及后处理，不仅可以提高运行安全性，更能极大降低核扩散风险。 “行波堆”在形成核裂变后，推动中子往复燃烧，形成行波状，因此得名。业界有人将其称作“第四代”核电技术。

新西兰《乡音》报 第953期2017年11月10日星期五

新西兰《乡音》报第953期2017年11月10日星期五