新西兰《乡音》报第1115期2021年2月12日星期五 by Home Voice Chinese Newspaper

2021年2月12日星期五总第 1115期 ISSUE 1115 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：张轶、张玉琴、孟韬、周起源、钱漓虹、凯文广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington

www.homevoice.co.nz

听《乡音》！看《乡音》！

中国侨联主席万立骏向全球华侨华人拜年：隔山隔水不隔情，携手共圆中国梦

春节前夕，中国侨联主席万立骏发表了二〇二一年新春贺词，向世界各地的华侨华人和广大归侨侨眷拜年。亲爱的侨胞们，朋友们：律回春渐，新元肇启。再过几天，中华民族的传统节日新春佳节就要到了。在这里，我代表中国侨联，向世界各地的华侨华人朋友，向广大归侨侨眷拜年了！祝大家新春快乐、身体健康、和顺致祥！ 2020年是极不平凡的一年。突如其来的新冠肺炎疫情，影响了世界，改变了生活。面对严峻挑战，以习近平同志为核心的党中央带领全国人民众志成城、攻坚克难，统筹推进疫情防控和经济社会发展，交出了一份人民满意、世界瞩目、可以载入史册的答卷。我国国内生产总值首次突破100万亿元人民币，脱贫攻坚取得决定性成就，“十三五”圆满收官，中国的综合国力和人民生活水平不断提高。作为中国人，作为中华民族的一员，我们都由衷地为伟大的党、伟大的国家、伟大的民族感到自豪和骄傲！去年10月，习近平总书记在侨乡广东潮汕地区考察时就做好新时期侨的工作发表了

重要讲话，向侨界发出了发扬光荣传统、弘扬爱国爱乡精神，为祖国现代化建设作出新贡献的号召。这是侨界的一件大事、喜事。总书记的讲话，让我们倍感温暖，备受鼓舞和激励，增添了前进的动力。过去的一年，中国侨联和各级侨联组织在党的领导下，全面履行职能，凝聚侨心侨力，着力抓好投身疫情防控、助力脱贫攻坚等大事，创新工作方式方法，深入推进“ 创业中华”“亲情中华”“侨爱心工程”“ 追梦中华”“侨连五洲”等品牌活动，网上聚侨、远程助侨，竭诚为侨服务，做好巡视整改，深化党的建设，推动各项工作取得新进展新成效。钟南山、徐辉、何彩霞等众多侨界人士积极投身抗疫斗争。海内外侨界全力支持国内抗疫，侨联系统共接收抗疫捐赠 22.78亿元。海外侨胞在住在国团结抗疫，各级侨联组织做好稳人心、暖侨心、树信心工作，把亲情送到五洲四海，送到侨胞之中。全国各级侨联三年共选派9974名扶贫干部深入扶贫第一线，并引进和投入扶贫资金78亿元，为打赢脱贫攻坚战作出了积极贡献。这些都充分展现了侨界的独特作用和侨联组织的担当作为，展现了侨胞心系桑梓、同舟共济的深厚情怀。走过2020，我们都有更加深刻的感受：越是风雨来袭之时，越需要定海神针，这个定海神针就是习近平总书记的英明领导、中国共产党的坚强领导和中国特色社会主义制度的显著优势；越是风雨来袭之时，越需要凝心聚力。人类是休戚与共的命运共同体，只有携手相助，才能共渡难关。抗疫实践也再一次证明，侨胞始终是支持祖（籍）国建设和发展的重要力量，祖（籍）国始终是侨胞可以依靠的强大后盾。 2021年是中国实施“十四五”规划、开

启全面建设社会主义现代化国家新征程的第一年。党的十九届五中全会描绘了国家发展的宏伟蓝图。立足新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局，推动高质量发展，为广大归侨侨眷和海外侨胞成就事业提供了广阔舞台和宝贵机遇。百年赤子心，追梦新时代。站在“两个一百年”的历史交汇点，广大侨胞一定能心怀家国，勇担使命，书写新篇章，共圆中国梦。侨联是党和政府联系广大归侨侨眷和海外侨胞的桥梁纽带，是侨胞之家。在新的一年里，中国侨联将坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，贯彻侨务政策，坚持系统观念，凝聚侨心、服务大局，着力提高为侨服务水平，当好侨胞贴心人，以优异成绩庆祝建党100周年，为确保全面建设社会主义现代化国家开好局、起好步作出应有贡献。隔山隔水不隔情，每逢佳节倍思亲。当前，疫情仍在全球肆虐。祖（籍）国和家乡亲人时刻牵挂着海外亲人们的安全和健康，希望大家平平安安。没有一个冬天不会过去，科学防疫，团结战疫，终会迎来冰雪消融、百花盛开。侨团、侨社、侨胞要继续互帮互助，共克时艰。中国侨联将一如既往，加强内外联络，切实做好服务、尽力提供帮助。侨胞们，朋友们！年来日日春光好，今日春光好更新。让我们紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围，踏着春天的脚步，满怀希望，共迎美好牛年，共创美好未来！

再祝大家牛年大吉，万事如意！谢谢大家！

侨胞致谢感言

抗美援越战士__七十多岁杨先志和梁群夫妻杨先志夫妻：感谢中国驻新西兰使馆和吳大使送慰问卡和送健康爱心包让我们非常感动！小小健康包浓浓祖国情，有强大的祖国做坚强后盾！我们好幸福！

热心华人社团工作的组织者__八十多岁须育方老师须育方：感谢中国驻新西兰使馆和吴大使的贺年卡及爱心健康包，我还是会一如既往尽力地做好社区华人们的服务工作。

抗美援朝战士__92岁张铭和88岁莫琮夫妻张铭夫妻：感谢吴大使和使馆全体工作人员给我们带来慰问信和春节包。这是党和祖国对我们海外侨胞对我们亲切的关怀。我们祝贺祖国繁荣昌盛，早日实现祖国统一。【钱漓虹供图】

中国侨联主席万立骏

值此新春佳节之际，Cloudy Bay Clams 独家赞助上海楼年终回馈朋友们的支持与厚爱

活动时间：2月8日至2月28日

Cloudy Bay Clams贝类海鲜大促销低至折

持证海鲜经销商零售各式海鲜，更多特价信息请扫码或致电咨询订餐热线：04-3828825 04-3828825 地址：121 地址：121 Manners St, Wellington

贵妃蚌

：

蒜蓉粉丝蒸 / 姜葱炒原价$60/5只特价

$30

/5只

Tua Tua

：

姜葱炒 / 辣炒原价$42/份特价

$30

钻石蚌

：

姜葱炒 / 辣炒原价$42/份特价

/份 (1kg)

$30

/份 (1kg)

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

买卖生意找王朝晨（Benny Wang）手机：021 158 5110 电话：04 3901007 或 04 4727602 电子邮箱：benny.wang@linkbusiness.co.nz 网址：www.linkbusiness.co.nz 地址：Level 13，49 Boulcott Street,Wellington 6011 St，全酒牌，50人座，只开6天中

人即可打理,售价17万5千+货。

1，店铺+车位出售,要价1百万：市中心主街，免费附送现乃正

5，餐馆：位于繁忙的Willis

常营业着全酒牌餐饮生意及其所有设备。请投资者或有意向进军饮食行业者千万别错过。

晚餐，营业时间短，高营业额，低租高利润，并有很大潜力，售价$35万。

10，Lunchbar：city主街，人流旺，四周办公室，品种非常简单并提供全面培训，确保上手无误，5天营业，早8点到下午3

2，商业清洁生意：绝无风险，总公司签订合约保证年收入8万以上，每周大概工作30个小时。另加多劳多得，兴趣者预约详

6，亚洲餐馆：享誉威灵顿市及周边，现老板已经营超25年，年入超25万，拟退休，你的机会。38万+货。

点半，高营业额，开价5万。

谈，售价6万5千。

7，快餐店：city主街，人流旺，极其简单又容易经营，员工全权

3，Pita Pit：深受欢迎的健康食品，操作简单+培训，东主多年因有其他生意缠身，价格好商量，只要你有意。

打理，现只开周一至周五。好生意有潜力。开价$109,000+货。 8 ，西餐厅：富人区，全海景，高营业额，好生意，年净利

4，Restaurant：新上市,位于繁忙的Courtenay Place,全酒牌，

$227,000. 开价34万9+货。

13，Café：市中心繁忙街道,两年新并已有一定的客户群.品种简单并富有特色,全由员工打理。约50人座,有很好潜力的发展

设备极佳，可容纳百人，东主迁移，只要$133,000。

9，Dairy：Kapiti coast,好社区,靠海边,近学校,老板已做15年,一

空间, 老板身在另一城市并有其他生意缠身,求售仅开价15万。

11，Café/restaurant：Kapiti Coast，老板经营有20年，年净利45万，售价66万+货。 12，Café：Miramar，现只开5天，容易经营，有潜力，要价9万。

用专业的服务、丰富的经验以及敬业的态度来协助您以最满意的价格买卖生意

十五年房地产经验，累计售出300+套物业 22 Erlestoke Cre, Churton Park

白一南

三室一厅两浴靓房砖木结构。宽敞开放式客厅、起居。单车库+1车位。全保暖层，中央空调。建于2004 年。条件非常好。 RV$650,000 153/302m2 Deadline Sale : 4/2/2021

市新上

Kevin Bai 资深地产经纪

5D/16 Kent Terrace, Mt Victoria

电话: 021 047 5369

上市

新

20 Johnsonville road,Johnsonville kevin.realestate@gmail.com www.kevinbai.co.nz

极佳地理位置，两室一厅，宽敞开放式客厅、厨房。远眺城市景观。带车位和 3 m 2的储物间。现租金$575/周。 RV$425,000，70m2 招标截止日期：2月9日看房时间：周日2-2:45pm

15年间获得34项大奖

292 Main Road, Tawa

上市

新

极有潜力的200m2 大房，全幅地面积 1,204m2.需要修缮，现分成3个 unit，租金$720/周. RV$590,000 Deadline Sale: 2/02/2020

Gennaker Lane, Whitby Antigua Way, Grenada Village Pohutukawa Grove, Titahi Bay Mark Ave, Grenada Village Trelawney Road, Wainuiomata

SOLD

Antigua Way, Grenada Village

Quebec St, Kingston

Sheridan Tce, Johnsonville

Cuba St, Te Aro

Northland Road, Northland

SOLD

诚实守信、热情周到、专业房产资讯

欢迎 Marie Joubert 加入本团队

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

尽快告诉我您的需求我会第一时间通知你最适合您的房源并带您看房

SOL

Annie Liu 刘丽娃（正规牌照房产经纪人）

SOL

更多自住投资好房源请速电咨询或关注我的微信号：happyannieliu

房屋贷款，买卖交易手机：021-1512198 宅电：04-9385583(A/Hrs) 一条龙服务传真：04-5665399 电邮：annie.liu@redcoats.co.nz 地址：28 cornwall street po box 30526 lower hutt 5040 new zealand

2021辛丑牛年祝各位牛气冲天！联系我们，免费服务 Ning Zhou(Anne) 总经理 MEMBER Finance Advice 注册金融顾问FSP#131244

手机：021 120 4948 微信：TFSinsurance 邮箱：enquiries.tfs@gmail.com

TFS寰宇保险代理医疗、重疾、人寿、贷款及收入、旅游、房屋、财产及商业保险。

Level100固定保费到100岁，是可以作为给子女投资的保险产品，并且几乎百分百可获得全额理赔。

主营业务

微信公众号业务咨询

年涨型VS固定型人寿保险例如：30岁女，不吸烟，$400,000保额

贷款热卖险种

固定型人寿受保人越年轻保费越低，30岁女性总保额$40W月费仅需$70，而固定型&年涨型的人寿保费会在受保人50岁左右持平（见表格），之后固定型优势会越来越明显，60岁时年涨型的保费已经达到固定的 2倍有余。而当被保人无法支付巨额的年涨型保费时，也只能取消保险，放弃继续为家人提供风险保障。

房屋住宅贷款生意贷款

土地开发建房贷款

到期转银行

贷款重组

电话：04 568 5788 地址：125 High Street, Lower Hutt 电邮：trillionfinance.co.nz@gmail.com

扫描客服咨询

扫码送福贴，送窗花

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

U C ON D E NT R RA

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

THE

ALBERTON

M T A L B E R T ’ S L AT E S T U R B A N V I L L A G E

想了解更多关于这个项目以及康拉德集团其他项目的朋友请尽快联系齐慧芳预订位置，免费入场，名额有限，欲报从速。日期: 2月13号周六时间:上午10.30-11.30 海外感兴趣购买者和移民中介 -下午13:30-14:30 本地有PR或公民感兴趣购买者 PRICED FROM

$1,035,000

ARTIST IMPRESSION

联系人:齐慧芳电话: 02102585607 微信号: qihuifang_2012 地点: 惠灵顿海滨Wharewaka Function Centre (Te Puni room) ，地址: Taranaki Wharf 2 Taranaki Street, Waterfront, Wellington, 6011

ARTIST IMPRESSION

SECURE ON $1,000 DOWN AND NOTHING ELSE TO PAY UNTIL SETTLEMENT*

LARGE HOMES WITH SPACIOUS COURTYARDS & CONCRETE INTER-TENANCY WALLS WWW.THEALBERTON.CO.NZ

*Either by paying $1,000 initial deposit, and the balance of deposit secured by Deposit Guarantee (using existing equity in your own house property – New Zealand citizen or Permanent Resident, conditions apply) or balance of the Deposit in Cash. Please refer to Deposit Guarantee FAQ’S Marketing Brochure for more information. Every Precaution has been taken to establish the accuracy of the material herein at the time of printing, however, no responsibility will be taken for any errors/omissions. Prospective purchasers should not confine themselves solely to the content of this material and acknowledge that they have received recommendation and had reasonable opportunity to seek independent legal, financial, accounting, immigration, technical and other advice. The material herein was prepared solely for marketing purposes prior to the commencement of construction and the approval of necessary Territorial Authority consents. The final building design and materials are subject to Auckland Council approval. The Developer reserves the right to increase or decrease the number of residences and levels in each residence or building according to market demand and therefore sizes and layouts of residences may vary throughout the development. Changes may be made during development and all dimensions, finishes, fittings and specifications are subject to change without notice. All residences sale areas include ducts, gardens, patios, balconies, decks or fences as applicable and where shown. Sizes stated are measured in accordance with the clauses contained within the Sale and Purchase Agreement. All illustrations are artist’s impressions only. Loose furniture, feature and pendant lighting, window dressings and wall coverings are shown for illustration purposes only and are excluded from the Purchase Price. All illustrations and artist’s impressions of the landscaping to private courtyards, gardens and patios are indicative only and excluded Purchase Price.

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

Next Generation Real Estate. NEW

71B Clifford Road, Johnsonville

Johnsonville 四室两卫家庭房，低维护成本房屋，无需打理草坪，又有足够的空间供孩童在户外玩耍。房屋配有开放式客厅厨房，室内外衔接流畅，宽敞的露台/烧烤区，完整的围栏确保隐私和安全，尽情享受午后阳光。

4 Cresswell Place, Johnsonville

Johnsonville 中心区域3居室阳光房。三间卧室均为西北朝向，轻松步行至Johnsonville市中心。从这套别墅的结构和内部装饰的细节就可以看出前任主人在建造的时候设计的精心，将大型开放式客厅延伸到花园和阳台，厨房空间大，设置大台面并且配有高质量的Bosch电器，充足合理的储物空间，可内

楼上四间宽敞的卧室其中含一间带独立卫浴的套间，家庭浴室，每

部出入车库及临街停车位，甚至还有独立的欧式浴缸。

个房间都有充足的阳光，储存空间宽敞充足，配有暖气可以保证冬

顶层设有主卧室，步入式衣柜，套间及大量储存空间，楼下卧室隔音

季室内温暖。

效果非常好，安静的享受私人空间。 RV $750,000

RV $710,000 （2018 RV）

截止日期：3月4日下午三点

开放日：周日2:00-3:00

截止日期：2月18日下午三点

开放日：周日12:30-1:30

NEW

43a Horokiwi Road West, Newlands

49 Franklyn Road, Tawa

Newlands 两居室，适合首套房买家和房产投资人。

Tawa 1960年代 Weatherboard外墙经典三居室，结构良好合理，经

房屋地处公交沿线，距离Newland中心不到500米，位于Horokiwi路，

过良好的现代化维护，极佳的首套房或者作为投资物业。

可以俯瞰Pinkerton公园。

这座房屋靠近Hampton Hill学校，社区氛围良好，宽敞的客厅配有小

房屋采光，通风良好，开放式的客厅及两个厕所，位处黄金地段，拥有

型的壁炉，保证冬季供暖。

街边停车位，不大却阳光充足的朝北后院，绝佳的首套房机会。

家庭浴室进行过现代化翻新，为儿童使用提供便利。

Newlands的房屋吸引大量租户申请，该套房也可以作为一个完美的投

房屋面积设计合理，除配有车库外，带有一个阳光花园棚。

资选项。

有足够的娱乐空间，甚至还有一个小沙坑供孩童玩耍。 RV $550,000

自住或者投资，选择权在您手中。

截止日期：2月18日下午三点

开放日：周日11:00-12:00

截止日期：2月23日下午三点

开放日：周日3:30-4:15

白一南 Kevin Bai

William Yip

P 021 047 5369 E kevin.bai@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

P 021 106 9997 E william@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

中/英

粤/英

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Next Generation Real Estate. NEW

NEW

12A Te Kiteroa Grove, Churton Park

29 Balliol Drive, Tawa

Churton Park 区低维护阳光房产，阳光三居室。

Tawa 宽敞精致的四卧家庭房，2间浴室，三个卫生间，1个车库，额外空

一楼有厨房，开放式客厅，无缝衔接至带棚阳台，步入私人后花园，室内

间作为家庭办公室，位于安全私密的阳光小路，坐落在树木和灌木丛中。

到室外的完美延伸。还包括一间洗衣房和第二间卫生间。

房屋经过全新的粉刷，设有现代化的厨房，棚子，车库，办公室，室内外

房屋二楼一共三间卧室，其中两间为阳光大双人间，并配有家庭浴室。

衔接通畅的露台。

这套房屋额外搭配一间车库，在这类房产中非常难得少见，

甚至还有一个私家后院，有空间种植花园。

Churton Park 便利的地理位置和完善的社区设施让居住在这里的人感受

地理位置佳，靠近学校，公园和通勤设施，非常难得的一套性价比极佳的

到省心，安全。是首套购房者和房产投资者的绝佳选择。

住宅。

RV $520,000

RV $780,000

截止日期：2月25日下午三点

开放日：周日11:00-12:00

18/232 Middleton Road, Churton Park 3

截止日期：2月25日下午三点

开放日：周日1:00-2:00

23 Gifford Grove, Churton Park

Churton Park三居室联排别墅，享有社区设施，包括健身房，游泳池，网

Churton Park, 阳光三居室（含一间主卧套间），开放式厨房客厅，全天阳

球场，地处惠灵顿CBD公交沿线。RV $480,000

光充沛。RV $780,000

截止日期：2月18日下午一点

截止日期：2月25日下午十二点

开放日：周日1:00-2:00

SOLD 292 Main Road, Tawa

Tawa Main Road, 大地面积1204平方米，目前为出租物业，租金720纽币每周，适合进一步开发。RV $590,000

议价

27 Chesterton Street, Johnsonville

超过79组人看房

多人出价

售价高于RV 50% +

上市36天即出售成功

骆超明 Jack Looc

William Yip

P 021 519 983 E jack.looc@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

P 021 106 9997 E william@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

中/英/粤

粤/英

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

最新上市

4房2卫双车位，建筑面积112平米，土地面积339平米。光猛地平，2014 年建房主自用房，双层玻璃，太阳能&电自动切换热水系统，省钱环保。地理位置佳，近火车站、学校、商场、超市等。

仅剩部分型！酒店管理户

239 Major Drive, Kelson 44房2卫双车库，建筑面积140平米，土地面积670平米。采光极好，主卧带卫生间，大阳台。开车2分钟上高速，2分钟到Kelson小学，门口公交站。检查报告齐全。

仅剩 3套

华美达截止目前仅剩最后两套dual key自住户型，Unit108，87平米，93.5万纽币；Unit609， 7 7平米，91. 5万纽币。另有1室自住户型o n s a l e 。4 星级酒店式管理公寓还有少量剩余，2-4层户型面积31平米起，价位$283,810。总回报率由6.69%至7.01%不等，高于普通酒店公寓投资项目。仅需支付10%（海外买家20%）定金，即可享受固定的租金增长及各项业主优惠。永久产权，抗震100%，惠灵顿CBD黄金地段，海外（包括工签&学签）可购。

海外买家（包括工签）可购！惠灵顿CBD商业& 民房一体， Fee simple title两层独立产权期房。黄金地理位置，低楼层，双校网，交通便利，户型设计舒适宽敞，预计2021年中竣工。Live&Work户型仅剩最后4套，dual key户型免去你租金上涨的烦恼；纯投资上下楼层周租金可达$1000/周。152套独立产权期房仅剩最后4套，感兴趣尽快联系Anne。

议价出售

预约看房 4房1位市区海景房，底层带超大空间，可自行DIY。建筑面积100平米，土地面积 551平米。步行2分钟到Hataitai School，开车 2 分钟到维多利亚山 L o o k o u t ， 5分钟到CBD。

截止目前为止2020年12月所有上市房源均已顺利售出或under offer，多谢朋友们的信任！根据近期 open home人次可见惠灵顿房市仍然火爆，2021年有意向出售房源的房主抓紧时间联系Anne！

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

大量海鲜

04-3898826

04-3898860

大量面条

特价

homevoicenz@gmail.com

冬菇

特价

所有腊肠

10%OFF 茉莉香米 22.7kg/袋

$52.99

/袋

家用猛火炉灶花雕酒 640ml/瓶

$54.50

小风车牌生粉 25kg/袋

/袋

荷兰风车牌生粉 25kg/袋

$78

$1.99

/瓶

/袋

灰枣夹核桃

所有豆类

$9.99

/袋

15% OFF

10%

厨博士芝麻油 OFF

金标蚝油 2.27kg/瓶 1箱6瓶

$36

9度白醋

/箱 20kg/瓶

$32

/瓶

王老吉凉茶

$19.99

/箱

徐福记沙琪玛

30% OFF

$65

正宗沙河粉 10kg/箱

/箱

$45

/箱一级味精特级 kg/袋花雕酒 2.5L/壶, 1箱6壶 25

$79

/袋

白玉咸干花生五香咸脆花生

/两包

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

“春节包”除夕前完成传递，侨民家中接受祖国关怀 2021年2月7日，《乡音》报社社长曾凯文发起惠灵顿侨界联欢活动，与惠灵顿侨界朋友共同庆祝中国春节，在活动现场将从使馆领取的春节包发放给部分华侨朋友，传递来自祖国的问候。经过了2020年的疫情，惠灵顿侨界老朋友们欢聚一堂，感叹疫情无常的同时，向中国驻新西兰大使馆表示出发自内心的感谢。曾凯文表示惠灵顿华人华侨心系祖（籍）国，2020年初积极捐款，通过中国国内厂家购置 700套防护服捐赠给中国武汉市公安局，支援中国武汉的抗疫。曾凯文感谢大家通力合作，团结一心，共同应对疫情。侨社是惠灵顿所有华人华侨沟通和交流的平台，在这里大家相互合作，共同营造出华人华侨的健康、友爱、团结、互助的氛围。活动现场，部分华侨领取了春节包，嘉宾们纷纷表示感受

到驻新使馆传递的来自祖国的关怀。早在1月27日，吴玺大使向在新西兰的侨胞代表发放了“ 春节包”，传递祖国的温暖关怀，送上诚挚的新春问候，祝愿侨胞们健康平安。统促会会长高和军、康乐协会会长张娟华、雅风社代表邹家馨和《乡音》报社长曾凯文代表侨社到现场领取春节包。就在春节之前，侨社代表将春节包送到有困难或年迈的华侨的家中，并向他们传递吴玺大使和驻新使馆的问候：党和国家时刻关心着海外侨胞和留学生的健康和安全。驻新使领馆在新春佳节来临之际，精心筹备制作了“ 春节包”，给侨胞们送上新春贺卡和防疫物资，帮助大家战胜疫情挑战，安心在当地度过一个平安欢乐的牛年春节。摄影报道：Tao Meng

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

总理婕森达·阿德恩新春贺信华人朋友们：大家好。祝大家农历新年快乐! 农历新年对新西兰 (Aotearo) 众多的社区和世界各地的人们来说是一个特殊的日子。人们欢聚一堂，庆祝一个崭新的开始，庆祝新一年将会带来的各种机遇。过去的一年非比寻常，我们不断地感受到COVID19对我们的影响，今年的庆祝活动可能会与往年有些不同。但无论你是如何迎接新年的，我祝愿你和你的家人在新的一年里一切顺利。祝大家过一个快乐、平安、祥和的春节！ Rt Hon Jacinda Ardern 新西兰总理

Authorised by Rob Salmond, 160 Willis St, Wellington.

大人小孩学中文，就到惠灵顿中文学校！我们学校成立于1972年，是惠灵顿历史最长的中文学校。去年开设各种不同层次的班级25个,在册学生500人。校址在维多利亚大学内。每周星期日下午2.00-3.30 上课。招生对象从4岁的孩子(学前班)到成人。学校拥有一支高水平、富有教学经验，热爱教学的优秀教师队伍。学校注重教授、训练和培养学生的中文听、说、读、写诸方面的能力。同时我们也帮助和鼓励学生参加NCEA的中文考试。除了教授中文外，我们还有很多宣传和推广中国文化的活动。学校有舞蹈队，由专业老师教民族舞蹈。还有乐队，由专业老师指导排练。除此之外，学校还开办其他各种短期兴趣班，如中国剪纸、国画、书法、武术等等。学生家长在孩子上中文课的时候，还可以参加家长太极拳班，在老师的指导下练习太极拳。 2021年的第一次中文课：2月21日周日下午赞助费：18岁以下：$200/年 18岁以上：$300/年家庭收费：$500 /年 ( 最多4人 ) 开学日期：2月21日周日下午上课时间：周日2.00pm--3.30pm 幼儿班（preschool）、苹果班（Apple classes）、第一至七册（Book 1 to Book 7）周日3.45pm-5.15pm 第8至11册（Book 8 to Book 11）、非母语班（Non Native Level 1 to Level 4 classes）、成人班（Non Native Adult classes ）地址：Kelburn Campus, Victoria University of Wellington ( Sundays only) 电子邮件：wcls.enrol@gmail.com 微信：WCLS1972 网址：www.wcls.ac.nz 报名二维码

学校微信二维码

2021学年已经开始招生，为了确保一个学习的位子，你可以现在就从我们的网站 www.wcls.ac.nz查看报名信息，在线报名。报名请复制并粘贴此链接https:// forms.gle/PJ5Vk9RmhpPhNfhW9 到浏览器上以填写报名表格，请通过您的银行网银电子转帐支付学费。

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

新西兰：云端过大年线下庆“欢春” 2021年“欢乐春节”全球启动仪式及线上系列庆祝活动，自北京时间 2月4日下午4时30分起在全球各地正式揭幕。与往年跨国跨地区访演、“面对面”实体交流不同的是，今年的“ 欢乐春节”系列活动鉴于全球范围的新冠肺炎疫情防控之势，以线上春节主题的文旅庆祝活动作为主体，共同庆祝中国新年。在疫情防控处于一级响应状态、线下活动如期开展的新西兰，惠灵顿中国文化中心利用难得的“面对面”实体交流机会，继续融入当地中国春节文化品牌及各类庆典，为新西兰民众带来21场次精彩纷呈的“线上+线下”春节主题庆祝活动，其中 10大主题线上活动涵盖中国春节图片展、非遗动画片、音乐会、云课堂、原创舞剧、微视频放送等“云端”话题，11场次线下活动涵盖新西兰多族裔联欢、风筝节、春节庙会、花车游行、“欢乐春节”走进新西兰国会及惠灵顿社区等丰富内容。自1月23日新西兰小琴童奏响中国音乐作品起，惠灵顿中国文化中心“ 欢乐春节”系列线下活动即拉开帷幕。1月30日，新西兰总督帕齐•雷迪女爵、副总理兼财政部长格兰特•罗伯斯顿等政要出席中国文化中心联合惠灵顿多元文化理事会共同主办的新西兰多族裔同庆中国新年盛大庆典，雷迪总督与开场舞狮者热情互动；2月 1日，惠灵顿中国新年庆典在新西兰国家博物馆正式启动，中国文化中心将联合惠灵顿市政府、新西兰亚洲项目基金会共同打造一年一度吸引数万市民的中国春节晚会、中国新年庙会、花车游行等节庆盛事；2月6日至7日，中国文化中心第三度获邀参与新西兰最大风筝节——奥塔基国际风筝节，与新西兰近两万名风筝爱好者及各族裔游客汇聚于此，放飞巨型“中国

龙”、印有中心logo的大熊猫等中国主题造型风筝，喜迎中国新年。自2月13 日即中国农历新年正月初二开始，一系列“欢乐春节”走进惠灵顿公房署社区、新西兰国会大厦、新西兰财政部、新西兰皇家警察学院等地的庆祝活动陆续开启，与新西兰各族裔群体一同庆祝中国新年的到来。对新西兰乃至全球互联网用户而言，2021年“欢乐春节”还送来了一系列匠心打造、目不暇接的“云端过大年”庆祝活动：在中国文化和旅游部国际交流与合作局、中外文化交流中心支持下，惠灵顿中国文化中心联手各大文化合作机构，通过官方微信、脸书、优兔、抖音等自媒体平台，以活动先行预告、分享直播链接、完整视频播放、短视频放送、入门课程分享等方式予以推送，诸如阐释中国生肖文化及其“时间与生命” 宏大主题的中国古典打击乐•舞剧《中国故事：十二生肖》、以镜头撷取中国乃至全球各地庆祝中国新年画面的春节文化图片展、体现中国非遗特色与浓郁年味儿的剪纸动画片《过年》、云端亮绝活的冰上杂技晚会《情境冰秀》、倡导“健康过大年”理念的入门级《太极微课堂》、精选中国各地民族音乐的《春之序曲》民族音乐会、展现中国地方特色年俗的“ 美丽中国”微春晚、融汇中西方经典作品的《弦音兆丰年》新春交响音乐会等，主题异彩纷呈，形式推陈出新，为新西兰乃至海内外受众奉上中国春节文化盛宴，通过移动、PC客户端感受中国新年氛围。惠灵顿中国文化中心主任郭宗光表示：“‘欢乐春节’作为一个深受新西兰乃至海外受众青睐的知名文化品牌，一直被寄予各种美好愿景，成为新西兰社会各界一年一度的节庆期待，在全球防疫局势刻不容缓的当

惠灵顿《乡音》报聚焦中国文化中心 2021年“欢乐春节”线下活动

技晚：冰上杂线上欢春照剧》秀《情境冰

会

照

冰秀》-剧

晚会《情境

冰上杂技线上欢春：

下，得益于文旅部国际局、中外文化交流中心及各大文化机构的倾力合作，让新西兰受众足不出户便可通过‘云端’乐享中国新年，可谓新年新气象。与此同时，新西兰诸多场次线下活动也是我们着力

印有中国文化中心logo 的大熊猫造型风筝 2月6日至7日，惠灵顿中国文化中心第三度受邀参加新西兰规模最大的风筝盛会——第九届奥塔基国际风筝节。图为身形巨大的”中国龙“风筝。呈现中国春节文化的重要窗口，不论是借力于云端，还是面对面交流，都希望‘年味儿’不打折，共同陪伴大家度过一个喜乐祥和、锐意进取的中国新年！” 据不完全统计，截至2月8日发稿前，根据新华社、惠灵顿《乡音》报等新闻媒体已经发布的消息，以及惠灵顿中国文化中心自媒体平台陆续推送的线上、线下活动参与人数（含线上浏览量及互动数据），21场次“欢乐春节”系列活动有望吸引94.91万人次线上、线下受众参与和互动，其中线下活动预计达到93.25万人次，线上活动预计达到1.66万人次。值得一提的是，由新华社发布的《新西兰举行奥塔基风筝节》视频新闻，两日内即收获逾34万人次的阅读量。图文信息由惠灵顿中国文化中心提供文字：方华新西兰现场活动摄影：张健勇

1月23日，2021年“欢乐春节”新西兰全国音乐公开赛“中国作品奖”颁奖音乐会，此次演出同时奏响了惠灵顿中国文化中心2021年度“欢乐春节”系列活动的序章。

线上欢春：中国东方演艺集团舞· 乐《中国故事十二生肖》剧照

惠灵顿中国文化中心官方脸书推文剪纸动画片《过年》

活动吸引近两万名风筝爱好者及各族裔游客乐享其中

福斯特致辞

惠灵顿市长

线上欢春：冰上杂技晚会《情境冰秀》-剧照

惠灵顿中国文化中心官方脸书推文-中国古典打击乐·舞剧《中国故事十二生肖》

惠灵顿中国文化中心主任郭宗光为活动致辞

线上欢春：《春之序曲》民族音乐会海报

线上欢春：冰上杂技晚会《情境冰秀》-海报

帕齐·雷迪新西兰总督辞致女爵为活动

线上欢春：原创舞蹈-大河之源-海报

新西兰多族裔表演各民代表性节目族

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

惠灵顿中国文化中心 2021年“欢乐春节”线上活动《过年》—— 中国剪纸动画片独具中国特色的剪纸动画片——《过年》，以精湛的中国非遗剪纸技艺、生动趣味的旁白与温馨的春节民生百态，营造出浓浓的中国年味儿。这部动画短片以中国“年”故事为背景，讲述了春节所承载的辞旧迎新、祛灾祈福等文化内涵，特别选用了中国国家级非物质文化遗产“回族剪纸”项目传承人伏兆娥的剪纸素材，以创新手段将剪纸技艺与二维动画相结合，赋予中国传统非遗技艺以别具一格的生命力与故事性，展示出中国春节丰富多彩的文化民俗魅力，并通过古老民间传说与当今民生百态的时空穿越，表达出全人类对于团圆和谐、感恩惜福、筹谋未来的共同期盼与美好愿景。扫描二维码即可观看剪纸动画

大年初一：《春之序曲》—— 民族音乐会一年之计在于春。由中国歌剧舞剧院民族乐团倾情呈现的《春之序曲》民族音乐会，洋溢着喜庆的中国年味，奏响了中国人民对崭新一年的美好祝福和期盼，传递给新西兰民众和谐治愈的“美美与共”理念。音乐会突出了“乐舞结合”“文旅融合”“春节和合” 三大特点，总时长约为45分钟，精选涉及春节节庆、中国各地各民族音乐9首作品：民族管弦乐《春节序曲》、山西民曲《看秧歌》、萨塔尔与乐队《雪映花红》、朝鲜族室内乐《打令调》、二胡、新疆舞与乐队《葡萄熟了》、筝与扇舞《高山流水》、云南民乐《猜嬉》、京胡、长袖舞与乐队《夜深沉》、民族管弦乐《花好月圆》。扫描二维码，即可欣赏整场音乐会

《情境冰秀》—— 冰上杂技晚会由中国黑龙江省杂技团青年演员倾情献演的《情境冰秀》——冰上杂技艺术晚会，藉由惠灵顿中国文化中心官方微信、脸书、优兔、抖音等自媒体平台，以短视频、微视频等方式予以传播，向新西兰受众展示中国黑龙江省的冰雪文化、历史渊源，以及中国北方特有的新年气氛。透过晶莹剔透的冰雪世界与首屈一指的冰上杂技，这场别开生面的冰上杂技艺术晚会，依托中国黑龙江省的冰雪资源与哈尔滨城市特点，秉承着“以冰为台、以城为景、以人为本、讴歌生命、赞美生活、崇尚运动” 的创意和理念，打造出这

台“人与冰、冰与景、景与情”相互交融、美仑美奂的情境冰秀表演，相信冰上高跷、晃圈、彩带、抖空竹、双人杂技等精彩片段，会令崇尚运动的新西兰观众叹为观止。晚会同时以演员置身于特定情境的表演，营造出令观众身临其境的独特观感，由此呈现“龙江冰雪文化”的旅游品质，向新西兰受众传递着中国新年“喜庆祥和、积极奋进”的美好寓意。扫描二维码，即可观看整场晚会

《大河之源》—— 原创民族舞剧由中国中外文化交流中心与中国青海省文化和旅游厅共同策划、青海省演艺集团有限责任公司精心打造的原创民族舞剧《大河之源》，以黄河源头地区人民保护生态环境的故事为切入点，展示了当地人民与自然和谐共生的风情画卷：非遗少数民族舞蹈的编创主旨、国家级导演跨界的鼎新力作、多名国家院团民族青年舞蹈家的倾情出演......民族音乐、原生态民族舞蹈、自然万物的戏剧化舞台呈现等元素，诠释出一幅“自然与人”和谐共生的绝美画卷。扫描二维码，即可观看完整舞剧

《弦音兆丰年》—— 新春祝福交响音乐会《弦音兆丰年》新春祝福交响音乐会包含《春节序曲》、《炎黄风情》组曲及西方经典

健康过大年—— 太极“微课堂” 太极誉世界，康健迎新春。 2020年12月，太极拳被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

2021“欢乐春节”期间，惠灵顿中国文化中心在中国文化和旅游部国际交流与合作局、中外文化交流中心支持下，特别推出“健康过大年——太极微课堂”系列视频，藉由惠灵顿中国文化中心官方微信、脸书、优兔、抖音等自媒体平台予以分享，以“哲学篇”展现太极拳所蕴含的东方哲学，以一套简单易学、适合居家锻炼的太极基础动作“益肺方”，引领新西兰乃至全球观众实践太极健身课程、走进太极世界。扫描二维码，即可收集完整课程

除夕“微春晚”——知年俗•赏美食•看大戏知年俗、赏美食、看大戏！最具年味儿的春节在幅员辽阔的美丽中国，最富特色的年俗文化尽在新时代的美丽乡村。 2021“欢乐春节”期间，惠灵顿中国文化中心联合中国文化和旅游部全国公共文化发展中心共同策划推出了“美丽中国—— 微春晚”系列短视频。选取在辽宁、山西、福建、四川、浙江等地老百姓沿袭多年的民间传统年俗、春节美食、乡村春晚的精彩视频片段，以真实朴素的写实风格，展现绿水青山中祥和喜乐的美好生活，传达中国人民在祈福迎新、相聚团圆活动中对生活的美好憧憬，让新西兰受众领略趣味十足

三部分，共8首中国民歌主题的管弦乐曲及2首西方经典作品，时长约为60分钟。音乐会专门为“欢乐春节”活动打造，民歌曲目与春节的浓郁气息相吻合，既展现出中华民族优秀传统文化，也表现了民族地域特色；2首耳熟能详的西方经典作品融入其中，与中国民歌相映成趣，奉献了一场文化互融互鉴的新春盛宴。扫描二维码，即可欣赏云端天籁

以上2021年“欢乐春节”云端文化盛会，将通过惠灵顿中国文化中心的官方微信、脸书、优兔、抖音等自媒体平台对外分享，敬请关注！祝福新西兰民众与广大同胞新年新气象、牛年更美好！惠灵顿中国文化中心微信 WeChat：惠灵顿中国文化中心 CCCINWLG 脸书 Facebook： China Cultural Centre in Wellington www.facebook.com/cccnz2015 优兔 YouTube： China Cultural Centre in Wellington https://www.youtube.com/channel/ UCbKQ_EM7xtPkRllN26Svfsg

的中国民俗、感受地地道道的“中国年味儿”。扫描二维码，即可纵览中国多地春节景象

抖音 TikTok： cccwlg https://www.tiktok.com/@cccwlg CHINA CULTURAL CENTRE IN WELLINGTON

惠灵顿中国文化中心

中国文化和旅游部国际交流与合作局

中外文化交流中心

Network of International Culturalink Entities

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

“筝”奇斗艳放飞美好：中国风筝亮相新西兰最大风筝节印有中国文化中心logo 的大熊猫造型风筝

身形巨大的“中国龙”风筝

活动吸引近两万名风筝爱好者及各族裔游客乐享其中

风筝，可谓美好的信物，糅合了“技艺、力量、协调、自由”等诸多关键词，也成为惠灵顿中国文化中心2021年“欢乐春节”系列线下活动中一道靓丽非凡的风景线。 2月6日至7日，惠灵顿中国文化中心第三度受邀参加新西兰规模最大的风筝盛会——第九届奥塔基国际风筝节。来自风筝故乡中国的主题风筝与新西兰各地上百个大型风筝一齐升空，在奥塔基海滩上空形成壮观的景致，成为中国文化中心2021年“欢乐春节”系列线下活动中的突出亮点。伴随着欢呼声与叫喊声，各地风筝团队们配合默契，放线的队员在前方奔跑，托举风筝的队员在其后紧追；有的团队擅长根据风速变化而不时地集体定步并抖动手中丝线，有的团队甚至出动了小船在前方开路，将一只只形态各异的风筝放飞天空、尽情翱翔。在一众海洋主题的风筝中，蜿蜒起伏、形体巨大的“中国龙”造型风筝、憨态可掬、印有中国文化中心logo的大熊猫风筝、色彩斑斓的京剧脸谱风筝等多只中国主题风筝扶摇直上，吸引了众多风筝爱好者与游客的目光，不少游客称赞“中国龙”风筝造型独特且十分醒目，但身形如此

巨大，若想成功放飞天空实属不易。惠灵顿中国文化中心的放风筝“小能手”文德•库克（Wendell Cooke）连续三年代表中国文化中心前来奥塔基海滩参加风筝节。他回忆道，在第一届风筝节中，自己面对巨大的熊猫风筝还有些不知所措，但幸运地获得了澳大利亚风筝团队的热情帮助，最终顺利地让风筝飞上了天空。在这三届风筝节中，他有幸与来自新西兰及世界各地的风筝爱好者们交流切磋，学会正确地使用风筝固定器与系线方式、如何利用风速的变化来正确把握不同的放飞技巧，着实成长为一名放风筝“小能手”，还一并了解到中国、欧洲、大洋洲等地风筝文化和设计概念的异曲同工之妙，比如，各国风筝团队采用的风筝造型，均折射出各国各地区的文化偏好及其深厚影响，且深切意识到放飞风筝需懂得张弛有度的道理，否则欲速则不达。眼见威风凛凛的“中国龙” 风筝一旁，多出了一只色彩艳丽的欧洲传统“喷火恐龙”。旅居新西兰的英国裔姑娘安•厄尔（Ann Earl）称，这两只来自不同神话背景的“龙”能够在空中相遇，令她感到“有趣和浪漫” ；家住奥塔基的奥黛丽•格朗迪

（Audrey Grundy）则表示，非常感激所有的风筝团队令“奥塔基小镇在这个周末里熠熠生辉”！据活动主办者科斯蒂•多伊尔（Kirsty Doyle）估计，此次风筝节吸引了近两万名风筝爱好者及各族裔游客。她直言这个周末恰逢微风轻拂的艳阳天，造就了数年来“最完美”的放风筝盛会之一。活动结束后，多伊尔女士还特意向包括惠灵顿中国文化中心在内的所有参与者发出邀请信——希望2022年2月再度相约奥塔基国际风筝节，共庆该活动十周年庆典。惠灵顿中国文化中心主任郭宗光表示，利用新西兰疫情走势相对缓和的现实背景与政策环境，中国文化中心持续参加新西兰一年一度最大规模的风筝节——奥塔基国际风筝节，正是珍惜这难得的线下实体交流机会，为中国风筝这一具象、生动的文化元素探路精准落地创造机会，以便更有效、更持久地融入新西兰当地民众的文化习俗与生活日常，持续打造“欢乐春节” 文化品牌，让风筝成为联结、深化两国民众友谊的美好信物。图文信息由惠灵顿中国文化中心提供文字：方华魏思静摄影、摄像：张健勇黄海山

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

中国国务院侨办主任潘岳发表新春贺辞：相隔千万里，只待重逢时越是面临分歧，越是需要对话。此时此刻，我们与侨胞如何促进多元文明的深度交流，如何讲清中华文明的和合价值，不仅关系着中西方文明的互融互鉴，也关系着海外侨胞的未来福光，无情的病毒打乱了侨胞生活，重祉。创了华人经济；一些侨胞还遭遇到傲潘岳表示，历史已经证明，中华慢与偏见，甚至蒙受歧视与伤害。 “我文明开放而不封闭，包容而不排他，们不会忘记在中国疫情初起时海外侨中庸而不极端，和平而不好战。我们胞的无私支持和慷慨援助，不会忘记追求天下为公，超越各自为政；我们疫情在全球蔓延后侨胞以各种方式与秉持修文偃武，反对穷兵黩武；我们祖国守望相助、共克时艰。你们的付崇尚推己及人，不愿强加于人；我们出，我们心怀感念。你们的坚强，我主张和谐共生，消解对抗隔阂。们充满敬意”。他说，“经历过无数风雨沧桑的潘岳强调，将竭尽所能驰援各类中华文明始终保持着历史定力，纵有防疫物资，建立各种远程咨询和医疗一时逆风，纵有抽刀断水，文明对话救助平台；以《归侨侨眷权益保护法》的涓涓细流依旧会奔腾不息，跨越险颁布实施 30 周年为契机，推动各项滩，最终汇成多元共存的一江春水”。惠侨暖侨政策落到实处；继续支持海历史不断证明，海外侨胞在每一外侨胞发展华文教育，弘扬中华文化；个历史关键时刻，都为家国故土作出继续支持海外侨胞参与“一带一路” 了不可磨灭的独特贡献，都为中外交建设，共享创新发展成果。流发挥了不可替代的重要作用。历史他说，当前，国际交流交往正处还将证明，海外侨胞在每一片异乡土于特殊时期，在疫情应对上，体现了地和海水到处，都会为构建人类命运不同文明价值传统对于社会治理的不共同体继续尽心尽力。同结果；造成了不同意识形态的纷争。潘岳表示，展望新的一年，世界

中国国务院侨务办公室主任潘岳于 2021 年立春日发表新春贺辞，向海外侨胞和归侨侨眷致以诚挚问候和良好祝愿。刚刚过去的 2020 年，一场超级疫情来袭，使各国的人员交流与经济增长陷入了停滞，也使国际形势更加复杂动荡。潘岳表示，这一年，是中国负重前行的一年。面对疫情骤起，全国上下众志成城，抗疫取得重大战略性成果，不仅为占全球五分之一的人口创造了一片安全净土，还发起紧急人道主义行动，向 100 多个国家提供抗疫援助，并承诺将疫苗作为全球公共产品。与此同时，疫情没有阻挡住中国政府对人民的承诺，832 个贫困县全部“摘帽”，绝对贫困一去不返。国际逆流也没有阻挡住中国政府对世界的承诺，亚太 15 国经济伙伴关系协定与中欧投资协定，维护了多边主义和自由贸易。“这些成绩，都不是在鲜花铺路中一蹴而就，而是在荆棘遍布中苦干得来”。潘岳说，这一年，也是侨胞们负重前行的一年。全球疫情尚未露出曙

灭活疫苗安全有效 80% 的人接种可实现群体免疫屏障

中疾控专家解析疫苗接种疑问新冠肺炎疫情仍在全球肆虐，疫苗成为世界各国对抗新冠疫情的重要手段。因全球疫苗分配不公、欧洲疫苗紧缺，近日，欧盟国家领导人开始透露对中国疫苗的兴趣。就疫苗接种、安全性、群体免疫该如何实现等问题，中国疾病预防控制中心研究员、世界卫生组织疫苗研发委员会顾问邵一鸣接受中新社“中国焦点面对面”专访，作出权威解答。

灭活疫苗安全性怎么样？邵一鸣表示，中国民众对科学、政府防疫（措施）的响应，在国际上都是属于最好的国家之一。可能会有一些民众，考虑中国的疫苗保护率跨度比较大，还有人觉得中国使用的是

比较传统的技术，灭活疫苗，它的安全性到底怎么样？从科学上来看，恰恰这两个因素都是不必担心的。在医学上，什么样的药品和疫苗最安全是要通过临床试

中国接种速度符合预期吗？目前，中国的接种速度与接种率符合预期吗？在全球属于什么样的水平？邵一鸣表示，中国是属于快的。应该说中国的新冠（肺炎）疫苗研究属于世界第一军团，是第一个开始临床试验的国家，也是第一个进入三期临床的国家。依据疫情防治的需要，在疫苗研发团队、中国国务院联防联控协调机制疫苗专班和国家药监局的协调下，

局势依然风云变幻，但我们仍将向着既定目标坚定迈进。2021 年，中国政府将实现全面建成小康社会的目标。国务院侨办将继续秉持为侨服务宗旨，维护好海外侨胞和归侨侨眷的根本利益，当好大家的娘家

人。凛冬将去，春山在望。潘岳最后说： “我们在家乡的这一头给 6000 万海外游子寄一份平安，道一声珍重。相隔千万里，只待重逢时！” 中新社

老人和儿童何时能接种？目前，中国国内的新冠疫苗还没有对老年人这一易感的高危群体开放。邵一鸣表示，一般做新药疫苗研究临床试验的时候，先从青壮年人开始，因为他们对新药承受能力强。不管是一期还是二期，中国疫苗专班在讨论策略的时候，以及国家新药审评的时候，都是按照这个原则要求的。只要经过第一阶段的青壮年（试验）是安全的，它就会向年龄两端的儿童、老年人扩展，样本量各组的人数都是完全一样的。

从（新冠疫苗）一、二期临床试验来看，三个年龄组最后的结果都是安全的，老年人组副作用反而更低一点。中国产新冠疫苗已经在很多国家被批准使用了，各个年龄组人群都在用。这说明疫苗的安全性是有保障的。实际上中国对老年人集中的场所，比如像敬老院等一些老年服务机构，管理非常严格。所以中国老年人集中的场所很少有感染，从这个意义上来说，中国老年人没有处于高风险状态，他们实际上风险比一般人群要低。

疫苗如何分配？有何经验？

验的。试验的人越多，试验的时间越长，一支疫苗从工厂生产出来后，会就越能证明安全。从这个意义上说，经历层层步骤分配到各省份。邵一鸣中国疫苗使用的灭活（技术），已使表示，中国有非常好的公共卫生系统，用上百年了，全人类都用过这条技术从中央到省、市、县，都有各级疾控路线的疫苗，应该说是可靠的。中心。另外还有妇幼保健系统，还有一些专病，比如结核病、皮肤病防治系统，这些系统都可以进行疫苗接种。最近这些年，医改强基层，在社区里面建了很多的公共卫生服务中心，也都可以进行疫苗接种。疫苗有专门的追溯码，整个运输、发放、使用的过程都是严格监控的，所以说民众可能够有一定免疫屏障的人在人群当中运输中，可能还有一定的损耗。因此，以放心，都可以就近接种疫苗。达到一定的比例，病毒或者病菌就很更安全一点，人群里有 80% 的人接种，在过去几十年中，中国也有一些可以实现群体免疫屏障。难再传播了。疫苗接种的经验可以用在这次新冠疫至于要多少人接种才能实现群体中国要达到 7 0 %～ 80 % 接种率目苗的接种中。邵一鸣介绍，比如，过免疫，或建立免疫屏障，取决于一个标，大概多久可以完成？邵一鸣表示，实际上是受几个科病毒或者细菌传播能力的强弱。可以用一个简单的公式，就是 1-1/R0，就学和技术因素影响的。在过去的一年能算出百分比了。R0叫基本再生数，中，科学界不断地在报告新冠病毒二是指一个带病毒的人能够传染多少人。次感染的情况，说明这个病毒在一部新冠病毒的 R0 测算有高有低，平均大分人中（这个比例我们还很难测算出概是 3，就是一个人能传 3 个人左右，来），免疫力不是特别持久。也就是说，比起别的技术路线，为什么灭活算下来（群体免疫所需接种率）就是群体免疫的建立，既受第一批疫苗保 66%。目前来看，已上市的新冠灭活疫护率到底有多高的制约，还有接种疫技术更有优势呢？邵一鸣表示，因为苗，保护率大概平均有 70% ～ 80%。在苗以后，免疫力能够维持多久的制约。病毒株筛选不需要很长时间，比如两周可以得到一个大致结果，整个生产周期大概是 40 天。mRNA 疫苗也是一样的，它实际上就是在机器上合成的，（相当于）给它一张新的图纸，机器就能把这任务完成。其他路线，比如重组蛋白和病毒载体疫苗，它的工艺步骤是很复杂的，需要几十步加在一起才 2020年 7 月份，中国是第一个批准疫中国国内在去年夏天、秋天，大部分能完成这件事。这也是为什么先上市苗进入紧急使用的国家。时候每天新增本土病例是个位数，极的是 mRNA 和灭活疫苗。至于病毒变异对疫苗的影响，邵中国的较高风险人群、防治一线个别的是两位数。现在已进入到第二的队伍、海关边防还有一些重要的工个流行季，全球疫情增长非常快，一一鸣表示，直接的、最快的测试就是作岗位，比如码头的工作人员、跟进天是几十万甚至上百万的新增病例。在体外把疫苗免疫后的血清拿来直接口货物相关的人员、出国工作求学人在那些疫情高发的国家，急需疫苗来跟不同的病毒株试验，测试它的中和员，从那时候就开始了疫苗的紧急接遏制疫情增长的势头，保护他们的高能力。我们已经看到了抗体对英国发风险人群，对疫苗的需求比我们紧迫。现的变异毒株中和能力好一些，对南种。应该说中国的工作安排是科学、所以按照中国政府的安排，有序地进非发现的毒株就下降了很多。当然这稳妥的。因为跟世界上很多国家不一行疫苗接种，是可以应对中国国内防个数据不等于体内的疫苗保护力。应对（办法）取决于一个地区流样，中国境内没有太大的染病风险。治需求的。

如何理解“群体免疫”的概念和意义？有专家推断，70% 的人接种新冠疫苗，在中国能够建立比较稳固的群体免疫屏障。对于公众该如何理解“群体免疫” 的概念和意义及 70% 的比例标准，邵一鸣表示，通过人体进化得来的免疫系统，能够对传染病产生预先的免疫力，然后应对感染或者它引起的疾病。传染病防控，就是三大阻断。一个叫控制传染源，把传染源找出来，隔离控制它；第二就是切断传播途径，阻断它再去感染新的易感人群；第三个措施就是保护易感人群，通过接种疫苗使之有一定的抗性，接种疫苗的、

▲中国国务院侨务办公室主任潘岳于 2021 年立春日发表新春贺辞，向海外侨胞和归侨侨眷致以诚挚问候和良好祝愿。中新社

去使用的麻疹疫苗是非常好的，还有过去最强力推的天花疫苗。当时国际上有高度的共识，在世界卫生组织的推动下，经过了大概十几年到二十多年的努力，在 1979 年就把天花消灭了。人类的活动不经意地让很多物种都灭绝了，但是经意地灭绝的物种只有一个，就是天花病毒。因为这个疾病对人类造成的死亡率太高，所以大家都害怕，可以产生高度的共识。邵一鸣表示，还是要做好科学教育。比如，中国卫生工作跟民众运动相结合，实际上就是向大众宣传，让民众都有公共卫生的概念。因为传染病的防治只有所有人都参与，人人都安全，才能保证个人的安全。

病毒变异对疫苗有何影响？行的优势毒株是什么。现有的疫苗对武汉早期流行的，包括意大利、法国、德国的早期流行毒株都有很好的保护。（如果当地流行的优势毒株发生变异）我觉得可以考虑用两价疫苗：一个是对早期流行的毒株，一个是在本地已经变得比较重要的新流行毒株。未来的发展会走向流感疫苗那样的多价疫苗。流感疫苗每年使用的是四价疫苗，就是把不同类型的变异毒株放在一起来注射。我们不必恐慌，科学在不断地研究，数据也在积累，疫苗更不更新，什么时候更新，政府卫生部门会根据数据做出科学判断。此外，邵一鸣表示，现在新冠疫情处在呼吸道疾病大流行的第二个年度流行季，但这个势头会被很快遏制住。到今年夏季，不利于呼吸道疾病传播的时候，北半球稳定住，全球就能够更稳妥地应对好今冬明春的疫情防控。

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

高街综合医疗中心全科医生药店周一至周五上午8点至6点开诊多国院士，超过十五年的临床经验

Dr Joel Howe 院

能说多种语言，包括普通话，闽南话，粤语；同时引进语言翻译设备，可快速翻译，准确表达不同方言如：闽南话，河南话，四川话，维吾尔族语，藏语等

长（老周）

内外科医学学士骨科外科医学硕士生物信息学硕士英国愛丁堡皇家外科院士新西兰皇家全科医学院院士 (微信号：joeldrzhou )

全科医生及药剂师会说，写和阅读汉字，能阅读和书写国内，港澳台及东南亚各地的体检报告

药剂师工作时间：

擅长内、外和全科各领域，包括老人病，背痛，骨外科，打封闭针，动手术，抹石膏，运动科学，耳鼻喉，妇科，精神科医院服务包括：牙科，营养学，手部理疗业务，物理治疗，华人全科家庭医生及来访的各专科专家（比如，风湿病学，心理医生，内科学，皮肤外科等）。此外，医院还有老人院及华语药店。

粤语周一至周五 Pete Wong（黄先生）普通话周一至周四，周六 Cynthia Chang（郑女士）周五 Amy Zhang（张女士）柬埔寨语（高棉语）周一至周五，周六 Sam Reth

地址：577 High Street, Lower Hutt 5010 （下哈特）电话：04 555 4450 网址：www.highstreethealth.nz https://www.facebook.com/highstreethealthhub/

贺新春迎金牛

惠灵顿新华人联谊会新年烧烤联欢迎新烧烤，欢聚联谊。欢迎新老会员、各界朋友参与请参与者自带菜肴一份时间：2021年2月28（星期日）11:30AM 地点：Avalon Park，Lower Hutt 垂询电话：021 669628

新华人联谊会祝大家：新春快乐，万事如意！

新华中文学校通知中文是世界上最古老的文字之一，中文是世界上应用最广泛的文字之一，中文也是全世界发展最快的文字之一。快来学中文吧，它是21世纪通向新中贸易和文化交流的桥梁。新华中文学校创建于1992年，是上下哈特地区唯一的一所社区中文学校，学校位于下哈特市中心，由早期来新华人创办，学校拥有丰富的教学经验及合格的教师队伍。

2021年学校将于2月21日正式开学，全年学费为$200。联系电话：徐晓丹 022-0818456 王瑞彬 5673751

学校地址：Russell Keown House, 1 Knights Rd, Lower Hutt Central Lower Hutt 上课时间：星期天下午1:30~3:15

惠灵顿基督教华人圣公会 Anglican Chinese Mission Church

诚心邀请欢迎参与 2月14日主日联合崇拜早上9:00am (英语/粤语/普通话)

2月27日

妍丽团契

下午2:00pm 故事、诗歌与美食分享教会事工与活动太极班

星期二 10:30am

中文查经班星期一、三晚8：00pm

主任牧师：叶挺隆 0220786072 助理牧师：吕智豪 0211642593 青年导师：吕伟雄 02102303100 牧师助理：张文伟 0211357629 30-50, Glenmore Street. Wellington. 04 - 4728543

本报声明《乡音》报所有文章均出自原作者观点，并不代表本报立场。所有广告内容均由广告主提供。《乡音》报不对其所刊登的文章、广告所造成的后果负责。由《乡音》报设计之广告板式，版权属报社所有。原创以及广告未经书面同意，不得转载。

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

扫一扫微信联系我们

康维他麦努卡蜂蜜 UMF 5+ 250克

特价

$15.99/瓶 Swisse vc泡腾片 60片

特价

康维他麦努卡蜂蜜 UMF 5+ 500克

特价

$28.99/瓶好健康蜂皇浆 365粒

特价

康维他蜂胶咽喉喷雾

特价

Go Healthy Co-Q10 300mg +1000iu Vd3 60粒

特价

$9.99/瓶

$24.99/瓶

Swisse VC 咀嚼片 120片

Swisse 护肝片 120粒

特价

$11.99/瓶

$37.99/瓶

$9.99/瓶

$13.99/瓶

Swisse 男女维 60粒

纽乐深海鱼油 180粒

贺寿利奶片 50片 4种口味

胶原蛋白羊胎素绵羊油

特价

买六盒送六盒包邮

特价

$13.99/瓶

$7.99/瓶

$6.99/瓶

$39.99

绵羊油

Antipodes 奇异果眼霜

趣乐活经典玫瑰果油 20毫升

鹿茸 50克

特价

$1.50/瓶

特价

$14.99/瓶

更多特惠尽在百盛,问询可通过微信或电话营业时间：10:00am - 6:00pm 惠灵顿总店地址:Shop4, 177 Willis St, Wellington 传真：04 3853578 电话：04 3853568

特价

$15.99/瓶

特价

$34.99起

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

扫一扫微信联系我们

春节期间正常营业康维他蜂胶滴剂 pfl15

特价

$24.99/瓶

Good Health 液体钙 150粒

特价

Red Seal 蜂胶牙膏

特价

2 for $4.99

Antipodes kiwi seed oil 眼霜 30ml

$17.99/瓶

贺寿利羊奶粉 450g

Comvita 麦卢卡蜂蜜蜂蜜 1kg

$24.99/罐 Eaoron 水光针

买一送同款面膜一个特价

$24.99/盒

$4.99/瓶

特价

Syrene 四件套（full size 面膜面霜）

Du it 脚膜

特价

买五送一

买一送一

$8.99/盒

蓝侬绵羊油

mount somers 麦卢卡蜂蜜5+ 250g

04-5682758

特价

$1.99/瓶

$8.99/瓶

Go healthy 防蓝光护眼片

原色25片花胶

特价

$29.99/瓶

地址：shop 1, 65 Queens Drive Lower Hutt 电话：

特价

$99.99

特价

$54.99/瓶

特价

Good Health 鱼油1000mg 400caps

$14.99/瓶

特价

Antipodes 亮白精华 10ml

8分钟面膜

$29.99

特价

$13.99/瓶

特价

买一送二

特价

$159.99/袋

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

第14期

大型商超携手电商平台推购物优惠活动足不出户享送货上门

过年不打烊拉萨网上年货节启动【本报讯】“您有新的订单，请及时配送。”在天海路的乐百隆超市内，订单一张一张接连而出，工作人员忙着一样一样对照订单配齐物品，从饮料到各种零食，工作人员推着购物车将订单配齐后交给外送人员进行配送服务。据了解，在 2020 年 1 月，该超市就推出了线上小程序，方便民众足不出户即可购物。电商平台助力足不出户即可购物《拉萨日报》报道，“我们的小程序是去年开始实行的。为了方便消费者购物，顾客想要什么可以直接从这个小程序上下单，然后由配送员进行实时配送。今年倡导大家就地过年，单子比往常多一些，但是我们仍然会以最快的速度将货物一一送到顾客家门口。”乐百隆超市工作人员德庆曲

珍说。为做好春节、藏历新年期间疫情防控的相关要求，避免消费者在集中采购年货的时候可能导致的人员聚集，方便消费者购买年货，拉萨市商务局近日开展了以“防疫情、保供应、促消费”为目标的“拉萨市 2021 年春节、藏历新年网上年货节”活动，拉萨市 7 家大型商超携手电商平台积极参与，推出各项购物优惠活动。作为拉萨市 2021年网上年货节 7 家参与企业之一，该超市积极通过线上促销、秒杀、领取优惠券的方式，让广大市民参与线上的年货狂欢。在微信小程序上，商品被分为 46 个小类，产品丰富、种类齐全，市民只要在家下单，便可享受到送货上门的服务。 “我们的商品种类非常丰富，基本能够满足民众过年期间的需求。在人员安排

▲近日，净土集团联合城关净土在拉萨市 69 个净土惠民直销店和 17 个流动点位投放惠民物资，让民众得到真正的实惠。图为民众在流动点挑选货物。《拉萨日报》

上，过年期间我们轮流上岗，为顾客提供安全、放心的购物环境，也给大家带来实实在在的优惠和真真切切的质量保障。”乐百隆超市经理白俊文说。产品多、种类全，线上超市的大力度促销不仅为广大市民送去了直接的实惠，还有效降低了节前线下人员的聚集。据了解，本次网上年货节 2 月 7 日正式启动，将持续至 2 月 20 日，除了乐百隆超市外，还有百益、格拉丹东等 7 家大型超市和电商平台参与，各家超市均开通线上下单服务，并开展多形式的促销优惠活动，为市民们创造一个无接触式的年货采购环境。线上线下相结合购物方式随意选此外，拉萨市商务局还联合净土加电商平台推出了“过年不打烊藏历年货节”活动。在位于林廓东路的“净土加电商平台”线下体验店，店内新鲜牦牛肉、藏鸡蛋、菜籽油等商品琳琅满目、一应俱全，该店也是此次线上年货节的配送点，消费者在下单时可以自主选择门店自提或者门店配送两种方式，极大地方便了民众购物。据了解，为方便操作，此次线上年货节不仅可以通过“净土加电商”App 登陆，也可以通过在微信搜索“拉萨净土加电子商务平台”进入购物界面，点击“过年不打烊藏历年货节”专区即可购买心仪的商品。 “此次年货节上线的商品共包含了装饰类、食品类、果蔬类、饮品类四大类，共 50 多种产品可供选购。不仅有米面粮油及果蔬产品，还有极具藏历年味的年货，像卡塞、青稞苗、切玛、酥油花等。”净土加电商平台负责人布琼透露，此次上架的年货产品大部分是净土自产自销的绿色有机农产品，并经过严格的质量把关，确保品质过硬。

德吉旺姆：雪山峡谷中走出的女“掌柜” 今年 35 岁的德吉旺姆，在吞白村村民印象中，仍是那个驾着拖拉机热心帮大家采购生活用品的姑娘。吞白村位于西藏林芝米林县派镇，那里有被《中国国家地理》誉为“中国最美山峰”的南迦巴瓦峰，每年 3 月，高原桃花与雪山峡谷交相辉映，形成独特奇观。 20 年前，村子生活物资相对匮乏，德吉旺姆灵机一动，便在村里开了个小商店，学习驾驶拖拉机，四处进货。就这样，德吉旺姆开启了自己的“掌柜”人生。随后的 10 多年里，她走出村庄独自闯荡。开过甜茶馆、卖过土特产、经营过俱乐部……兜兜转转赚到了一笔不小的收入，但这样的“掌柜”人生并没让德吉旺姆安于现状。离家多年的她，在 2016 年回乡探望母亲。这一次返乡，让她下定了归乡的决心。“离家这么多年，头顶的南迦巴瓦峰依然美丽，但相较于其他村，吞白村的发展却相对缓慢，

一些村民也是抱着得过且过的心态生活。” “我想带着村民建立一个村集体农庄。”她把想法告诉了村委会，当即得到了时任村委会主任西罗的支持。德吉旺姆带领村民脱贫致富的想法一步步走向现实，截至 2018 年 4 月，农庄建设项目完成并投入运营。近日，记者实地探访德吉旺姆一手建成并担任“掌柜”的公尊德姆农庄，这里风景秀丽，与南迦巴瓦峰隔江相望，是拍摄山峰全景与雅鲁藏布江倒影的最佳地点。德吉旺姆介绍，这片农庄使用的是村集体用地，占地面积约 100 多亩，截至目前，项目总投资 1045 万元（人民币，下同），其中米林县政府扶持资金 450 万元。利益分配采取按股分红方式。当时，很多贫困家庭拿不出入股资金，均由她一一垫付。农庄集餐饮、住宿、娱乐、服务为一体，小精品房约 30 套。同时，

在接待中心旁已基本建成 5 亩无公害的绿色蔬菜种植基地，种植高原特色蔬菜，供游客采摘，亲自烹煮或加工。德吉旺姆介绍，项目后续拟建奶牛养殖场，让游客体验当地农牧民挤牛奶、制酥油、造奶渣等劳动过程。此外，计划新建的响箭和骑马场，能让游客感受林芝独具特色的民俗项目。近日，公尊德姆农庄迎来了首次现金分红，总额达 100 多万元。 49 岁的桑巴措姆领到 2 万多元，第一次靠自己努力挣到“巨款”，“德吉旺姆虽然比我小，但她勤劳勇敢、踏实肯干，是我们所有女性学习的榜样。” 说到“掌柜”，德吉旺姆淡淡一笑，“我这个‘掌柜’顶多帮村民致富出谋划策。这次分红仅仅是一个开始，希望他们能转变思想，做好自己的‘人生掌柜’。” 中新社

·他们这样过春节·

暗夜守护贡嘎机场的那些助航人【本报讯】0 时许，拉萨贡嘎国际机场的最后一班飞机安全降落，助航灯光运维人员经安检后驱车驶入跑道，顶着寒风推开车门，带着抹布和机器开始对跑道入口灯清尘擦拭。临近农历新年，巡检次数增多，他们任务更吃重。中新社报道，2008年，拉萨贡嘎国际机场完成了助航灯光系统建设，西藏民航自此开启了夜航模式，也是西藏 5 个机场中唯一飞夜航的机场。也因为夜航开通，西藏经济快速发展多了一条“动脉”。高连杰是机场管理部动力设备科的一员，今年是他工作 4 年来在高原度过的第 3 个春节。 4000米的飞机跑道上，助航灯光系统东端长 720 米，西端长 420 米。这是他与 8 个同事常年坚守的“阵地”，进近灯、跑道入口灯、滑行道边灯等，跑道两端不同类型的灯光传递着飞机在夜晚安全降落的“生命信息”。高连杰说：“灯光一旦故障熄灭或是释放错误信号，飞机找不到跑道，就会非常危险。” 高连杰告诉记者，夜晚最后一架飞机在 24 时后落地，早上首架飞机 6 时起飞（夏季是 5 时），中间仅有的数小时是他们巡检维修的黄金时间， “落地后起飞前都需要巡检，常规巡检每次需要 1 小时。如果飞机晚点，中间根本没法休息，只能通宵熬夜。” 相比高连杰，30 多岁的谭波是

这个队伍里的“老人”。拉萨贡嘎国际机场夜航开通的第 2 年，刚毕业的他便去到这里。 “处理突发故障，都是抢时间的工作，刚来时，每晚都睡不踏实。” 在高原从事暗夜助航，对身体最大的困扰便是脱发。谭波指了指头顶日渐稀疏的发量打趣说，这是 10 余年来的工作“勋章”。相较于身体负荷，精神准备更加重要。“一听到设备故障、停电报警，立刻要打起十二分精神。尤其在夜晚航班运行期间，必须配合塔台在极短时间内修好，保证飞机安全进出港。” 遇到极端天气处理事故也是家常便饭。谭波回忆，2011年，线路出现故障，设备监控不到，他跟着师父去跑道巡查。“一般秋天的拉萨雨季已过，可那晚偏下了一整夜大雨。检查中师父不小心被电击倒在地，2500 伏电压，心里捏了一把汗，还好师父没有生命危险。” 虽然人手不足工作辛苦，谭波和同事们觉得，这份工作给了他们使命感。夜航开通以来，在他们的保障下，没有一次事故发生。每一架飞机安全抵达和离开，每位旅客都平平安安，让他感到格外满足。近 1 个小时的巡检结束，夜愈加深了。“助航人”们哈着热气搓着手，小步跑上车返回工作站。4 个小时后，他们将重返跑道，再次保障凌晨首架飞机的顺利出港。

别样团圆父子相聚拉林铁路施工现场【本报讯】张腾今年终于能和父亲张新锋一起过年了，这是父子罕有的相聚。相聚地点是在距家乡千里的拉林铁路施工现场。人民网报道，早上天不亮，一排排施工人员就在空地上集中、点名，然后各自上车，前往施工区域。 “腰带好好检查”、“上下杆子一定要慢”走在高架桥上，脚下是滚滚的雅鲁藏布江，张新锋正在指挥施工人员作业；不远处，张腾抱着一个硕大的器材，展开支架，

详细测量着施工所需要的各项数据。虽然工作辛苦，但张腾无比欣慰，难得与父亲在春节相聚。张新锋常年在外施工，很少回家过年，父子俩聚少离多，今年终于能在拉林铁路上过个别样的团圆年。这对父子来自中铁电气化局，他们工作的地方，就是预计于今年 6 月 30 日开通的拉林铁路。这是西藏第一条电气化铁路，也是中国第一次将一条完整的电气化铁路建设在平均海拔 3000 米以上。

扎根玉麦边境警察在第二故乡过年【本报讯】“所长今年不回家乡过年吗？那过年的时候一定要到我家里来坐坐，吃点我们藏历新年的美食。”易地搬迁到玉麦乡的“新居民”扎西贡布用不太流利的普通话对玉麦边境派出所副所长李阳热情地邀请。中新网报道，玉麦乡位于西藏自治区山南市隆子县东部，平均海拔 3560 米。要进出这里，必须翻越海拔 5000 米的日拉雪山。过去，这里常驻人口极少，2020年 7 月，玉麦乡开始抵边搬迁工程，由原来的 9 户 32 人增长到现在的 56 户 236 人。 2019年，李阳主动申请到玉麦边境派出所工作。“那时候乡里山道修路，经常塌方，到了冬季还时不时的封山，经常停电好几天。” 李阳说，现在仍是抗击疫情的关键时期，今年不少村民搬迁进来，而且是首次在这里过年。“有我和这

群兄弟们陪着他们一道，在这个我们共同的‘第二故乡’过年，他们会更安心。” 如今，李阳带领着 20 余名平均年龄只有 26 岁的移民管理警察在边境玉麦扎根，守护着玉麦从“雪域孤岛”发展到“幸福家园”，和这里的民众一起，书写着人生“第二故乡”的奋斗之歌。

主办西藏自治区人民政府新闻办公室中国新闻社西藏分社电话： 0086-891-6836718 传真： 0086-891-6836768 欢迎读者致电交流邮箱： xizang@chinanews.com.cn

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

牛气冲天过大年事事如意年夜饭金牛报喜套餐（8-10人）三丝鱼翅羹凉拌鱼皮特色烧鸭一只白切走地鸡一只清蒸笋壳鱼蒜蓉粉丝蒸开边虾铁板黑椒牛肉发财猪手冬菇煲上汤菜心丝苗白饭、迎春果盘

$398

牛运当头套餐（10-12人）三丝鱼翅羹姜葱炒特大黑金鲍椒盐龙虾尾特色烧鸭一只白切走地鸡一只清蒸笋壳鱼发财猪手冬菇煲铁板黑椒牛肉蒜蓉粉丝蒸娃娃菜蚝油时蔬丝苗白饭、迎春果盘

$688

新年套餐活动从2月4日开始到2月20号结束，需要提前预定

犇羴鱻海鲜酒家愿大家在2021年牛气冲天，牛运亨通，牛股相随，牛财旺盛，牛劲百倍，牛福永恒，祝牛年大吉，牛金岁月！ P：04-2122588 M：021-061 8771 营业时间：七天营业，每天早茶，晚餐，早上11:00am -2:30pm, 5:00pm-10:00pm 地址：7 Tennyson Street,Te Aro Wellington

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

新年开运餐

$98

鸿运当头餐

$198

04-3898826

04-3898860

年年有余餐

$298

homevoicenz@gmail.com

牛气冲天餐

$398

/围 /围 /围 /围（4-6人）原价$128 （6-8人）原价$258 （8-10人）原价$378 （12-14人）原价$518

开胃前餐

蕃茄蛋汤老醋花生

水煮鱼红烧肉豆腐煲什菜鸡片干煸四季豆

欢享主菜

主食/茶水

米饭*人数

西湖牛肉羹刀拍黄瓜凉拌土豆丝金银馒头

极鲜酸辣汤刀拍黄瓜饺子拼盘凉拌木耳口水鸡片

土鸡鲍鱼汤海鲜拼盘秋葵拌木耳麻辣牛肉小葱拌豆腐

清蒸全鱼（Blue Cod）辣子鸡避风塘大虾烧味双拼五彩大拉皮蒜蓉时蔬

清蒸全鱼（Blue Cod）麻辣小龙虾粤式烧鸭当红炸子鸡水煮牛肉铁板孜然羊肉双菇扒油菜蒜蓉时蔬

鱼跃龙门（Blue Cod）龙虾伊面蒜蓉粉丝蒸生蚝 XO酱爆带子粤式烧鸭脆皮烧肉麻辣香锅步步高升地三鲜蒜蓉时蔬

蛋炒饭茶水*人数

扬州炒饭茶水*人数

海鲜炒饭茶水*人数

以上围餐全部为折后价，不再与其它优惠同享，所有围餐需提前至少3天预定，周五周六晚市需提前5天预定活动时间为1月27日-2月26日(农历正月十五晚9点截止)

Red Mount 红山中餐厅汇聚粤菜，川菜，北方经典菜，更有劲嗨卡拉OK，典藏数万中英文金曲, 满足各式味蕾及派对需求，欢迎您的到来！

营业时间：午市11:00-2:30 (周一至周五)，晚市5:00-9:30(周一至周日) 地址：145 Victoria St (与Dixon St 交汇路口，韩国超市隔壁) 电话：022 430 1163 Wayne，微信请扫右侧二维码

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

高味干货恭贺大家新春愉快！福寿康宁！

百花蜜 500g 买满二瓶$100 $18 元送鲍鱼一只！

本店专卖鲍参翅肚鹿产品鳄鱼肉、干贝本店保留最终解释权

大赤参 $98 /500g 起

黑剌皇 B $198 /500g 起

秃参 $158 /500g 起

花胶 $168 /500g 起

新西兰刺参 $488 /500g 起

鹿茸 $58 /50g 起

鹿筋 $98 /400g 起

!tf!:1:J.t: 42 Rex St, Miramar, Wellington（公交 2 路、18 路到 Miramar 转左直走 500 米转右或者转 18E） IXim�i�'§ifilf.fii{]: Kathy 04-9388 238!1021-889088 �ti!: gourmetenterprise.co.nz

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

3846656

Phone (04) Level 1, 7-9 Courtenay Place, Wellington, New Zealand

2021 年新春套餐 $498 Chinese New Year Set menu: 火红火绿（凉拌木耳，凉拌青瓜

和牛展）Fungus with vinaigrette sauce, Shredded cucumber with vinaigrette sauce and beef chin.

瑶柱鸭丝羹 Sun dried scallop, bamboo shoot slices, black fungus slices and duck soup.

烧肉 Roasted pork 如意菠萝鸭 Braised duck with pineapple

贵妃鸡（一只）Chicken braised with ginger and spring onion gravy (whole)

清蒸笋壳鱼 Steamed blue cord with ginger and spring onion

富贵黄金虾 King prawn with mashed salted egg yolk

发财鱼滑煲 Black moss and fish patties casserole

发财好事齐来 Black moss,

Chinese Shitake mushroom and lettuce

七彩牛柳丝 Rainbow shredded beef 金玉满堂 Silky smooth tofu served with bak choi , pork, chicken and mushroom

上汤时蔬 Braised seasonal vegetables in soup

奉送香茶、丝香白饭、豪苑自制年糕及鲜果盘 Complimentary tea, rice, chinese year cake and fruit platter

2021年新春套餐 $598 Chinese New Year set menu: 火红火绿（凉拌木耳，墨鱼仔，凉拌青瓜和牛展）Fungus with vinaigrette sauce, baby octopus, Shredded cucumber with vinaigrette sauce and beef chin.

鸡丝鱼翅羹 Chicken and shark fin soup 北京鸭两食 Peking duck two courses 1.脆皮鸭片 Crispy duck slices with pancake wraps 2.鸭松生菜包 Diced duck lettuce SangChoi-Baau

五柳松子鱼 Deep fried blue cod with pine nut

发财好事就手 Pork hog with black moss, shitake mushroom and lettuce

走地贵妃鸡（一只）Chicken braised with ginger and spring

onion gravy （Whole）

发财鱼滑煲 Black moss and fish patties casserole

富贵黄金虾 King prawn with mashed salted egg yolk

金钱满地（冬菇扒菜心）Chinese mushroom with vegetable

带子腰果雀巢 Scallops

stirfried with cashew nuts and vegetables in basket

罗汉竹笙 Bamboo sponge braised with Chinese Monk style vegetable

铁板黑椒羊架 Black pepper lamb rack on Sizzling plate

奉送香茶、丝香白饭、豪苑自制年糕及鲜果盘 Complimentary tea, rice, chinese year cake and fruit platter

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

富临酒家富足美满，鸿运降临富临酒家隆重推出年夜饭、新春套餐有效期：2月4日-2月20日

喜迎新春套餐$498

牛气冲天套餐$698

鸿运大拼盘

风声水起（捞拌三文鱼）

浓汤鱼腐煲

招财进宝（脱骨鸭掌）

连年有余（清蒸鱼）

财源滚滚（浓汤狮子头）

金龙送福（金沙虾）

年年有余（碧绿蓝鳕鱼）

吉祥如意（南乳吊烧鸡）

阖家欢乐（鲜虾百花卷）

广式烧鸭

牛气冲天（小炒牛肉）

云耳荷兰豆

吉祥如意（白切走地鸡）

牛气冲天（小炒牛肉）

广式烧鸭

发财就手

步步高升（烧汁茄子）

金榜题名（蒜蓉粉丝贵妃蚌）

主食：米饭.年糕.水果

田园丰收（炒时菜）主食：米饭.年糕.水果

订座电话：8018682 传真：8018683 地址：Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St，Wellington

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Specials Available In Store 欢迎到本店选购特价肉 From Friday 12th Feb to Sunday 21st Feb 2021 Pork Shabu Shabu Frozen 涮锅猪肉片冰冻 $20.90/kg

16.

/kg

Pork Belly - Bone in NZ, Fresh 带骨新西兰猪腩新鲜 $17.50/kg

15.

/kg

特价：2月12日（周五）至21日（周日）

Beef Shabu Shabu Frozen 涮锅牛肉片冰冻 $19.50/kg

15.

/kg

Pork Trotters NZ, Fresh

新西兰猪蹄新鲜 $4.90/kg

/kg

惠灵顿分店：Cnr Torrens Tce, Wellington 周一至周四 9am-6pm | 周五 8am-6pm | 周六至周日 8am-5pm 波里鲁阿分店：Parumoana Street, Porirua 周一至周五 8am-6pm | 周六至周日 8am-5pm

For a Great Range of Quality Meats www.prestonsmasterbutchers.co.nz

售出琴钢电子

能的琴键 ·88种带锤子功 ·20种声音 ·20种样式 ·60首内部示范曲

电子钢琴完美地再现了普通钢琴的音质和感觉。并具有普通钢琴没有的其他功能，例如：调音功能等，是一架音域宽泛通用的乐器。这架电子钢琴既实用又灵活，非常适合学习者和经验丰富的音乐爱好者使用。钢琴的主人因到其他国家工作而无法随行携带，在新西兰期间这架钢琴是她备受珍爱的乐器。不用的时候一直被遮盖并保存在干燥的卧房内。

美得理 DP60 电子钢琴（MEDELI - DP60 - Digital Pianos）企业背景：“MEDELI”是一个国际知名乐器品牌。响誉于上世纪80年代初。其所属者是中国最具规模的电子琴音源芯片、电子乐器开发供应商之一-----香港得理集团，由香港得理电子有限公司、得理电子（深圳）有限公司、得理电子（上海）有限公司、美得理电子（深圳）有限公司组成，是一家集设计、研发、生产、销售、服务于一体的大型外资集团公司。企业产品：“MEDELI”系列电子琴、数码钢琴、电子鼓、MIDI键盘、音教设备等30多个品种。生产实力：公司拥有近3万平方米的生产基地，具备从模具、注塑、五金、电子装配等齐全的自配套供应体系，年产电子琴、数码钢琴规模达120多万台，其它系列产品30多万件。品牌影响：在海外，MEDELI产品远销欧美90多个国家和地区，倍受电子乐器商家和用户欢迎，被欧洲进口商誉为“迅速崛起的中国MEDELI”。同时，美得理与世界著名乐器品牌厂家如：KORG、GEM、SUZUKI、CASIO、天龙、M-AUDIO等已建立密切合作关系与战略联盟。在中国，“MEDELI美得理”以其优良的品质、优越的性价比、诚信务实的经营作风与理念，让电子乐器走入了寻常百姓家，使“MEDELI美得理”成为业界公认的电子乐器民族第一品牌。

售价：$1200（价格可议）有意者请电话联系：021-2998654

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

一周新闻回顾恒天然向其"幽灵农场"排放高含氮废水

女子趁叔叔在帐篷内放火焚烧叔叔

NZ Herald 2月9日消息，乡音编译恒天然（Fonterra）陆续清理了旗下16个农场的奶牛，并利用这些土地来处理废水，而这些废水可能会将一种无色、无味、无臭的污染物渗入到当地居民的饮用水中。 Neville Ross是一名在怀卡托（Waikato）警队服役了42 年的警察，他在跑步时发现当地三个恒天然农场的奶牛陆陆续续地消失了，农场成了的“幽灵农场”。现在Neville患上了脑癌。他的妻子Denise说，Neville从不吸烟，也不喝酒。他参加过铁人三项赛、半程铁人三项赛，还经常骑自行车往返于他们9年前买下的小型休闲农场和汉密尔顿警所之间，全程26 公里。Neville患病，让她很想知道这是否与他一直饮用的地下水有关，她怀疑问题出在恒天然的Buxton农场。自1994年以来，恒天然一直将附近Hautapu牛奶加工厂的废水通过管道排至Buxton农场。在高峰期，工厂每天使用 6,000至8,000立方米的淡水。有些水比较干净，被直接泵入水道。但用于清洗水箱和管道的水含清洁剂。根据恒天然的说法，如果管理得当，废水有助青草生长，用于喂牛，这是很好的“营养循环管理模式”。类似Buxton这样的农场被称为“养草割草”农场——除去牲畜，草被收割后作为饲料运往其他地方。奶牛从农场中消失的原因是它们的尿液中含有氮，工厂用于清洁大桶和管道的硝酸也含有氮，加起来氮排放量很高。没有被草利用的氮会开始缓慢地渗入到地下水中，农场没了奶牛，意味着更多的废水可以排放到土地上，蔓延开来。恒天然一直在测试一些当地人的地下水，但居民要等18 个月才有结果。恒天然从未提出要检测Ross家的用水，因为 Buxton农场的地下水流向北边，而Ross夫妇的休闲农场位于西边。所以，在10年之后，Ross夫妇才获得了第一次检测的机会。结果是11.9，超标。硝酸盐氮无色、无味、无臭，煮沸后含量密度会增加。新西兰饮用水中允许的氮含量是每升11.3毫克/升（mg/L），是世界卫生组织建议的标准，以免发生“蓝婴综合症”，即妇女在怀孕期间摄入过多的硝酸盐或婴儿通过奶瓶喂养摄入过量硝酸盐而引发的致命疾病。据腾讯网去年10月12日消息，恒天然以5.13亿美元的价格售出其在中国的2个农场。另外，还以4200万美元出售其拥有的中国农场85％的股份。

NZ Herald网2月8日消息，乡音编译一名叫Mandy Hooper 的女子因与叔叔不和，趁他在帐篷内用汽油浇灌帐篷并放火。上周，Hooper在惠灵顿高等法院出庭接受判决，她承认犯有纵火罪。最初她被指控谋杀未遂，但后来该项指控被撤销。Hooper被判处在家拘留。 Hooper在犯案时已经在她父亲位于吉斯本（Gisborne）附近托拉加湾（Tolaga Bay）的房子里住了9个月，她的叔叔也住在该处户外的一个帐篷里。精神病学报告称，Hooper自青少年起心理健康就有问题，她的情况符合边缘型人格障碍和酒精依赖症患者的特征。

新冠肺炎：7日新增2例，8日无新增病例新西兰卫生部通报，7日2个输入性病例，8日无新增病例。8日累计确诊1,964例，活跃病例66例。迄今累计完成检测 1,562,891次。全国处于1级警戒状态。上周六通告的与边境有关的汉密尔顿病例属已通告病例，不具传染性，已经离开了隔离设施。由于该病例样本中病毒含量极少，基因组测序没有结果，本周晚些时候将重新进行检测。据2月9日新西兰时间2点03分实时统计网站worldometer 的数据显示，全球共有106,987,929人确诊，2,335,361人死亡，78,825,990人康复。与上周的数据相比，7天内全球有 3,097,898人确诊，88,970人死于新冠肺炎，3,228,202人康复。《乡音报》小提示：如果您或身边的人出现新冠肺炎症状，请即致电新西兰Covid-19热线0800 358 5453，或联系您的全科医生。请不要直接到医院或医疗中心就诊。外出请使用卫生部的新冠追踪软件NZ COVID Tracer app，防止病毒传播。

境内乘客数回升纽航重开休息室惠灵顿到下哈特之间将建造造步行和自行车道

污水泄漏至Titahi海滩，居民未被及时告知 Newshub网2月7日消息，乡音编译周日，在惠灵顿地区 Porirua市的Titahi海滩上，人们都在尽情地享受阳光和清澈湛蓝的海水。但是，Titahi居民协会表示，并非时时都如此，仅在1月份就至少发生了三起污水泄漏事件。下大雨时，粪便和卫生纸会从窨井中冒出来，雨水导致了未被完全处理好的污水从Porirua的污水处理厂排入大海。居民称，他们迟迟没有被告知污水泄漏的情况，十分担心自己和家人的健康。Porirua市长Anita Baker在去年11月曾给惠灵顿水务公司发出了一封邮件，要求水务公司一旦得知 Titahi海滩发生污水泄漏，就马上建立起一个警报系统。但几个月过去了，市长说缺乏沟通是问题所在，“我真的很恼火，也很气愤，因为我们直到（污水泄漏后的）第三天才接到通知，”市长说。惠灵顿水务公司在一份声明中称，公司有保持与Porirua 市政府和社区的定期沟通，目前已投入更多的资源，以提升与各地沟通的效率。

架直升机和约50名人员在现场工作。其中包括地面的消防员和重型机械操作员。附近居民及游客被警告，天气状况可能会导致烟雾漂移，要求远离该地区。

据先驱报2月6日消息，惠灵顿和下哈特之间建造海港步行和自行车通道项目获批。这是第一个在新的疫情快速通道进程下推进的项目，该进程在很大程度上绕过了《资源管理法》，由环境法院法官主持的专家小组作出决定。该项目长4.5公里，宽5米，位于新建的陆地和沿海结构上，预计惠灵顿和赫特之间的自行车旅行次数将增加三倍。

北帕附近发生森林大火据先驱报2月5日消息，位于北帕附近的Manawatū Tangimoana森林发生火灾。大火从4日傍晚6点左右开始在 Himatangi海滩附近肆虐。据消防部门发布的最新消息说，有6

据先驱报2月4日消息，为适应强劲的国内需求，新西兰航空公司自新冠病毒大流行以来，首次重新开放了惠灵顿地区候机室。惠灵顿家庭休息室在周末和公共假日照常开放。惠灵顿机场首席执行官史蒂夫•桑德森说，国内乘客人数再次回升。去年年底，航空安全部门推出新的智能车道后，他们还将能够享受更定期的航站楼娱乐和更快的安检。新西兰航空公司公布，截至2020年6月30日，其税后亏损为4.54亿纽币，而上一年度的利润为2.76亿纽币。预计1月和2 月，其运营能力约为新冠疫情前产能的80%。这两个月是国际旅客人数最高的两个月。从成为消费者宠儿，国家航空公司成为去年向商务委员会投诉数量最高的公司。虽然其国内业务已强劲恢复，但其国际网络的恢复可能还有几年时间。在未来几个月里，国际行动只达到大流行前水平的5%。国际航班数量从2019年的3万多架次下降至2020年的不到1万架次。尽管国内经济复苏强劲，但航空公司整体载客人数从2019年的1760万人次下降到去年的840万人次。

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

粤菜师傅教你做年饭广东发布《粤菜师傅家乡年饭·四海同享》微视频 “爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。”春节是每个中华儿女心中的期盼，此起彼伏的鞭炮声、红红的春联、抖擞的醒狮、夜空中绽放的绚丽烟花，还有那一桌美味的团圆年饭，这是故乡熟悉的味道，是留存在海外游子心中抹舍不去的乡愁记忆。为更好地弘扬中华饮食文化，令海外乡亲在新春佳节感受乡情乡味，广东省为海外侨胞送上家乡各地招牌粤菜教学视频，请扫描二维码收看《粤菜师傅家乡年饭· 四海同享》。用网络传递粤菜风味，让四海感受赤子真情，虽然跨越时空，但家乡的爱与思念一直都在。

周宁保险

重大疾病险揭秘

南非外科医生 Dr.Marius Barnard 是重疾保险的创始人，在 1983 年，Dr. Marius医治了一名罹患肺癌的女士，患者年仅 34 岁，是两个孩子的母亲，也是这个家庭的经济收入来源。Dr.Marius 为她及时切除了癌细胞肿块，手术成功，她进入康复期。虽然获得了有效治疗，但不幸随之而来。由于要肩负家庭收入，她需要立刻返回工作岗位。康复疗养是她不敢奢望的，她没有足够的存款来支撑家庭开支。两年后，她不得不再次回到了 Dr.Marius 的诊所，过度地劳累诱发其癌症在另一边的肺部复发。她向 Dr.Marius 哭诉到，她只想为孩子筹够租房和教育的积蓄。两个月后，该女士不幸去世。正是这次经历引发了 Dr.Marius 对于重疾和保险的思考，他认为无数的患者虽然活了下来，但他们的家庭在经济上却“死”了。 Dr.Marius 之后联合 CRUSADER 保险公司

——寰宇保险提供

在全球推出了第一款重疾保险，迅速风靡市场，成为重疾险之父！重疾保险的定义：保障受保人患某一种重大疾病的风险，由投保人与保险公司约定一个保额，如果投保人在之后不幸患上了某种重大疾病，那么保险公司就会按照保额一次性把钱赔给投保人。理赔需要疾病的确诊证明，获得的赔偿按受保人，钱怎么去花是随自己的意愿而定。产品选择：目前在新西兰，综合公司实力、产品功能、保障范围等因素，做得较好的重疾保险有 AIA 友邦保险的 Progressive Care 以及 Cigna 的 Trauma Cover：重大疾病能够全面保障你在新西兰的潜在大额医疗花费，助您选择最好疗法和药物，弥补家庭经济损失。 AIA Progressive Care 保障 70 种重大疾病或符合大病定义的严重情况，这是新西兰保障数目最多的保险。投保人若不幸确诊其中一种情况，保险公司就按照

约定的保额，一次性支付给投保人。此外，如果疾病确诊为轻微阶段，保险公司亦会按比例进行优先赔付。理赔说明：主要分为癌症 Cancer，心脏及血管类 Heart & Arteries，脑补及神经类 Brain & Nerves，丧失机能类 Loss of Function，其他重疾类 Other health events。每个类别都提供从 1 级（最严重）到 4/5 级（最不严重）的级别来划分。在保障开始时，五类的理赔金是一样的。由于其中一类的理赔金减少了，但你的其他理赔金保持不变。在最初的索赔 ( 第一次索赔 ) 之后，若情况变得更糟、遭受其他更严重的相关情况 ( 相关索赔 )，或遭受不相关的情况 ( 不相关索赔 )，你可以继续提出索赔。如果某个索赔在某个特定类别下，则该类别下剩余的理赔金额将按已支付金额减少。若收到 100% 的理赔额，则该特定类别的理赔金已经用尽。

但是，所有其他类别的理赔金仍不受影响。所以，若你的健康状况恶化了，或者你患上了相关的疾病，你可以再次申请赔偿。严重性级别必须高于上述相关索赔。当你遭受与先前索赔无关的医疗状况时，严重性级别不限。 Progressive Care 70 种疾病类别： 1、癌症：任何恶性肿瘤、前列腺任何恶性黑色素瘤、原位癌、膀胱癌症、非霍奇金淋巴瘤、霍奇金淋巴瘤、白血病、任何恶性脑瘤、任何良性脑瘤、骨髓瘤、再生障碍性贫血、骨髓或干细胞移植、等待名单为骨髓移植、骨髓增生异常综合症、CIN-3 VIN-3 PIN-3 2、心脏和血管类：心脏病、心脏骤停、冠状动脉旁路移植、血管成形术、主动脉手术、心脏瓣膜手术、除纤颤器插入、起搏器插入、小的心脏瓣膜手术、心肌病、严重充血性心脏衰竭、严重周围性血管疾病 3、脑部和神经类：任何中风、任何帕金森病、痴呆和阿尔茨海默氏症、主要头部创伤、运动神经元疾病、多发性硬化

症、任何肌肉萎缩症、脑炎、脑膜炎、周围神经病变 4、丧失机能类：昏迷、瘫痪—双侧瘫痪和偏瘫、丧失独立性、严重烧伤 / 主要烧伤 / 严重烧伤、失明、丧失一个眼和某一肢体、丧失听力、失语、失去四肢、重症监护、四肢瘫痪、永久残疾、 5、其他重疾类：慢性肝衰竭、慢性肺衰竭、慢性肾衰竭、原发性肺动脉、主要器官移植 ( 或移植等待名单 )、急性肾透析、慢性阻塞性肺疾病、切除大肠、严重骨质疏松、严重类风湿性关节炎、严重的溃疡性结肠炎、严重的克罗恩病、1 型糖尿病前期、1 型糖尿病、2 型糖尿病、艾滋病毒和艾滋病、肺切除术、系统性硬化、严重疾病、全身性红斑狼疮。若您想了解任何关于重大疾病保险的知识？哪一类保险组合更适合您？或想要了解更多，欢迎您联系 TFS 寰宇保险团队。请发送邮件 enquiries.tfs@ gmail.com 或打电话、微信联系我们 +0211204948。如果您还不是我们的客人，需要建议与帮助，我们也会在不收取任务额外费用的情况下为您提供服务。

哪些钱可以作为买房首付，哪些钱不可以？

最近有客人找我们咨询，自己想买房，首付款是父母给的，这样是否可以。今天，我们就来和大家分享一下，在新西兰买房，哪些钱可以作为首付，哪些不可以首付：首套房比例为 20%, 投资房首付比例为 40% 关于首付款的比例，目前，假如您是购买首套房，无论是现房，期房还是买地建房，只要是第一套，首付款比例均为 20%。例如，

您要买的房子是 $100 万，那么首付需要 $20 万。假如您是购买投资房，那么就需要 40% 的首付。如果您要买的房子是 $100 万，那么首付需要 $40 万就可以了。这其中需要注意的是，如果您的投资房是 New Build，期房或者是马上要盖好的话，那么首付比例仍然可以是 20%。哪些钱可以用来做首付？首先，是自己的存款，不管是上班，做生意或者是租金的收入所存下来的钱，存在账户里的钱，不管是短期的存款或者是长期的存款，只要超过 3 个月，我们都可以作为首付。

第二，赠与如果首付来源是来自于父母的转账，那就是赠与。当然不止是父母的赠与，老年人买房子儿女的赠与的首付款，也是可以的。只需要赠与方签署一个赠与的文件，说明这笔钱自愿赠与，而且不计利息也不需要偿还。第三点是 KiwiSaver。通常来说，你要在 KiwiSaver account 里面留 1000 块钱，剩下的钱通通可以取出来作为首付款。这里有几点要求：首先要加入 KiwiSaver 满三年，而且要按时交 KiwiSaver. 其次 KiwiSaver 必须用作买首套房，而且是自住，用来投资或者是买第二套房自住都是不可以的。两者缺一不可。

第四点是出售的收益。比如你卖车，卖珠宝卖房子或者卖生意。可以把出售的收益作为首付。第五是，以房贷房。如果你现在有一套房产，在不想卖房的情况下，在买一套可以吗？答案也是可以的。可以利用房子增值的部分作为首付款。以房贷房，简单来说，就是我们可以利用现有房产所积累的 equity 作为房子的首付。甚至有可能不需要出钱，就可以在贷款购买下一套房产了。（关于以房贷房的方式，如果您现在已经有了房产，我们可以帮您规划贷款组合，实现贷款最大化）哪些钱不可以作为首付？首先，任何借来的钱不管是

向家人朋友或者是财务公司借的 personal loan, 这些都是不可以作为首付的。因为银行已经贷给你 80% 或者是 90% 的贷款，他不希望你的首付款还是借来的。这样就变成 100% 贷款买这个房子，银行是不可以接受的。第二点是如果你的贷款超 8 成，对于这一类高比例的贷款，银行希望你的首付款里面有一半是自己的存款，而不是全部是父母的赠与。有盈信贷提前祝大家新春快乐，牛年大吉！贷款咨询 Rebecca0278330555. 新春有盈信贷给大家送福啦，添加小客服 trillionfinance2017，既可免费领取福贴，窗花，数量有限，先到先得。

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

侨乡广东

广东向世界问好新春贺词侨胞们、朋友们：

海外乡亲情系桑梓、捐款捐物，共同构筑

进区域协调发展，持续用力推动乡村面貌

起抗击疫情的坚固防线，携手守护我们共

发生历史性变化，三年治污攻坚换来碧水

此时此刻，万家团圆、共迎新春。我

同的家园。我们十分牵挂海外侨胞防疫，

蓝天，优质的医疗服务惠及城乡，更多孩

代表广东省人民政府和全省人民，向广大

积极开展助侨暖侨行动，不远万里传递家

子就近上好学，更多群众实现高质量就业，

海外侨胞、港澳同胞、台湾同胞和世界各

乡人民的真切关爱和支持。

人民生活品质有了全方位的新提高。

这一年，我们有效应对困难挑战，有

2021 年是中国共产党成立 100 周年，

2020 年，我们无惧风雨、砥砺前行，

序复工复产复市，加速经济恢复向好，坚

是“十四五”开局之年，广东的发展站在

在这极不寻常的年份创造了极不寻常的成

定不移推动高质量发展，经济综合实力迈

了一个新的历史起点上。我们将立足新发

绩，留下了刻骨铭心、难以忘怀的记忆。

上新台阶，全省地区生产总值突破 11 万亿

展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格

这一年，习近平总书记再次亲临广东

元、增长 2.3%，区域创新综合能力连续四

局，以更大魄力在更高起点上推进改革开

视察，出席深圳经济特区建立 40 周年庆

年保持全国第一，“数字政府”建设、深

放，努力在全面建设社会主义现代化国家

祝大会并发表重要讲话，明确了广东改革

交所创业板注册制等重大改革释放红利，

新征程中走在全国前列、创造新的辉煌！

发展的重大使命任务，极大激发了全省上

市场化法治化国际化营商环境优势凸显，

希望各位侨胞、各位朋友一如既往关

下改革开放再出发的磅礴力量。粤港澳大

实际利用外资逆势增长、新引进上万个外

心支持广东改革发展，与家乡人民携手并

湾区、深圳先行示范区建设举世瞩目，国

资项目，广东竞争力和吸引力不断增强。

进、共创美好未来！

国朋友，致以诚挚问候和新年祝福！

际一流湾区和世界级城市群前景可期。

这一年，我们积极顺应人民群众新期

这一年，面对突如其来的新冠肺炎疫

待，加快建设高铁、高速公路、机场群、

情，全省人民众志成城、共克时艰，广大

港口群等现代化基础设施，以更大力度促

祝愿伟大祖国更加繁荣富强！祝愿侨胞们、朋友们新春愉快、阖家幸福、万事如意！

广东省省长马兴瑞

10 个关键词描绘今年广东发展蓝图 1 月 24 日，广东省十三届人大四次会议开幕，省长马兴瑞向大会作省政府工作报告。这份工作报告不仅公布了 2020 年的“成绩单”，还绘出了 2021 年的发展“任务书”。

关键词2：实施扩大内需战略支持广州、深圳建设国际消费中心城市，

关键词5: 乡村振兴

关键词8：文化强省

在粤东粤西粤北地区试点开展镇域品质

抓好历史文化街区、红色革命遗址等活

布局一批区域消费中心城市，推动建设具有

提升行动，提高乡镇建设水平。稳妥推进第

化利用，加强侨批文物保护和研究，推进岭

2021 年，广东要加快打造“轨道上的

地方特色的市内免税店，引导境外消费回

二轮土地承包到期后再延长 30 年试点。加

南考古的发掘整理和研究阐释，推动科技考

大湾区”，努力实现主要城市间 1 小时通达；

流……支持新型消费加快发展，壮大信息消

快承包地经营权有序流转，稳步探索农村集

古、公共考古建设。

实施新一轮省内帮扶、乡村振兴定点帮扶工

费，鼓励发展智慧商店、智慧餐厅等新模式

体经营性建设用地入市改革。实施新一轮省

作；探索试点商事登记确认制；谋划建设省

新业态，形成服务消费等新增长点。

内帮扶、乡村振兴定点帮扶工作，推进“万

级紧急医学救援基地…… 10 个关键词，带你了解 2021 年广东发展蓝图——

企帮万村”行动。

关键词3: 解决大城市住房问题着力解决大城市住房突出问题，加强保

关键词 1 ：“双区”建设深入推进粤港澳大湾区和深圳先行示范区建设，强化广州、深圳“双城”联动，打衔接、机制对接。加快打造“轨道上的大湾区”，推进大湾区干线铁路、城际铁路、市域（郊）铁路、城市轨道交通“四网融合”，推动珠

完善重大突发事件应急处置机制，建设

关键词6: 深化营商环境综合改革

障性租赁住房建设，规范发展长租房市场，加

探索试点商事登记确认制，强化事中事

大土地供应力度，单列租赁住房用地计划，探

后监管，完善“双随机一公开”监管、市场

索利用集体建设用地和企事业单位自有闲置土

主体退出机制，深入推进“证照分离”改革

地建设租赁住房，大力发展共有产权住房。

全覆盖，在生产许可、证明事项等领域推行

造高质量发展动力源。推动粤港澳三地规则

告知承诺制。

关键词4: 现代化教育高地加快建设现代化教育高地。深入实施高

关键词9：应急处置国家东南区域应急救援中心和 4 个省级区域应急救援中心，提升航空应急救援和防灾减灾救灾能力。

关键词10：健康广东推进省公共卫生医学中心、高水平疾控中心建设，谋划建设省级紧急医学救援基地。

关键词7：生态建设建立“三线一单”生态环境空间分区管

推进优质医疗资源扩容和区域均衡布局，加快建设国家医学中心、国家区域医疗中心和

三角地铁互联互通，努力实现主要城市间 1

等教育“冲一流、补短板、强特色”提升计划，

小时通达。全力推进深圳先行示范区综合改

全省 11 所新建高校（校区）年内建成招生，

控体系。健全绿色产业发展支持政策，探索

增强粤东粤西粤北地区市级医疗服务能力，

革试点。推动广州深圳深度合作、协同发展。

实现地级以上市本科院校、高职院校全覆盖。

排污权、水权、用能权等交易机制。

启动县级医院提升行动。

国际医学中心，新支持 20 家高水平医院建设，

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

雅风春联进社区甄氏迎新春意浓文：岳向骊邹家馨

摄影：钱漓虹

牛年春节将至。位于下哈特市的甄氏超市为了给当地居民送去温暖和新春的祝福，定于2月6日星期六在超市举行牛年春节送春联、促经销文化活动。超市经理lda和经销负责人阮超贤邀请雅风社联合举办这次活动。雅风社成立四年多以来做了各种类型的宣传中华文化的交流活动，但做文化进社区促经销的社会公益活动，还是第一次。甄氏超市提前做好了充分的筹备，并把计划上报下哈特市政府。雅风社迅速组建“写春联”微信群交流信息，书画老师刘谦祥、岳向骊、黄思敬、黄欣提前写出四十余副春联，及数十幅斗方“福”字。中国驻新西兰大使馆一等秘书王震宇受大使馆领导委托提前一天送来十副春联、十幅斗方“福”字及三幅大张“福” 字以示祝贺。２月６日是新西兰怀唐伊条约签订纪念日，也是长周末的第一天。清晨六点多，当大多数人还在睡梦中，阮超贤就到超市做准备工作。七点多，雅风社的成员从家出发，八点多，三位现场书写春联的老师以及陈淑钦、凌雅君和邹家馨就赶到甄氏超市，布置展示现场。超市大门口张贴着使馆送来的“燈照吉祥满堂欢，花开富贵阖家乐”对联和大张“福”字，门厅二楼栏杆上高悬五十余副春联，一层门厅里悬掛刘谦祥、凌雅君、黄欣创作的多幅瑞牛祝福国画和镶框牛年图。展示现场里，排排春联国画鲜艳彤红，与整排红灯笼相映成趣，呈现出一派迎新欢乐，春意浓烈的喜庆气氛。上午九点半，写春联送春联活动开始。附近各社区各族裔居民，男女老少纷纷前来超市，一边购年货，一边排队领取春联与“福”字。人们喜气洋洋，络绎不绝，兴致勃勃地认真观看春联和国画展品，选择喜欢的春联内容，请现场四位书画老师即席书写。乡音报电子版编辑钱漓虹受报社委派前来现场拍照报道。陈淑钦协助发放春联，凌雅君向非华裔顾客翻译联语，另外，王瑞彬、马炳阳、姚国玲等多位雅风社成员也及时到场介绍解说春联。下哈特市政府对此次活动非常重视，国际关系经理和项目顾问 Wesna West 女士早早就来到现场，与雅风社成员及超市员工交流。十点半，West女士与超市经理Ida共同为现场书写春联的老师们颁发荣誉证书，以表彰他们在社区文化交流与传播中所做的贡献。活动圆满成功，到下午三点，百十副春联和“福”字除留作纪念外，全部都被顾客领走。社区居民们乘兴而来，高兴而去，手持大红春联和“福”字，祈愿金牛带来福运，新的一年人寿年丰，疫情减消，经济民生逐步恢复正常，祝福家庭和顺平安的心愿在新西兰这片福地上得以实现。

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

Frank 注册会计师事务所

RCR NZ 空调电气服务专家 R C R 是一家拥有百年历史， 100% K I W I 控股和经营的专业冷暖空调和电气线路安装服务公司。大金、三菱、美的、海尔等空调品牌齐全。 * 卧室空调包安装 1399 起 * 客厅空调包安装 1850 起 * 中央空调包安装 5995 起 * 餐馆家庭抽油烟机安装 * 餐馆雪房冰柜安装维修 * 出租屋健康标准合规报告电邮：sales@rcrnz.co.nz 电话：0 8 0 0 7 8 2 9 2 6 6 5 ， 0272505164（普通话）

04-3898826

大力士搬家公司

纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信，价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

装修建筑公司承接室内外工程，外部露台，围墙挡土墙水泥地面，油漆，拆换屋顶瓦。室内厨房，浴室厕所更换，铺设地砖，塑胶地板，房间隔墙，水电等。我们有着丰富专业经验，价格优惠公道。请联系：0226428177 （普通话，广东话，英语）。

建筑装修装潢张师傅为人，实在。张师傅干活，漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌 L B P 木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198 021 1010163 张师傅

业务范围

- 承接全惠灵顿地区各类搬家业务； - 钢琴等贵重物品搬运； - 轮船货柜搬运（装卸运输）； - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥克兰及沿途大小城镇（包括南岛地区）， -Trade me pick up 及单件运输。可寄存行李 - 可以代驾到 Auckland 和其他城市大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！联系人：Jack （阿明 )

一周七天

24 小时

服务电话：021-519983（中文、英文或粤语，短信必复）。电邮：SuperMovesWLG@gmail.com

园艺服务 — 清理花园（Garden Work）：砍树、锄草、修剪树枝

MANUFACTURING JEWELLER

— 室外清洗服务,包括：阳台清洗、 driveway清洗电话：021-519983 J ack（阿明）（中文、英文或粤语，短信必复）一周七天营业

三十多年的经验 119 Rid diford St, New to w n, Wellington 6021 电话：04 389 2085, 传真：04389 2914 邮箱： info@lloydkellyjewellery.co.nz

老周教车

建筑装修有限公司

新房建筑，从分割到城建！政府认证持牌LBP 木工，十年悉NZ路况？请联系 0211001102。范质保！多年国外建筑经验。旧围：惠灵顿市区及周边。$60/小时。房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。质量保证，价格实惠！联系人：Harry 张！电话 0220750132

嘉华焊接及制作

＊承接各类不锈钢厨具制造、修理更换各式猛火炉具,防蚊门＊安装家庭抽油烟机＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建筑垃圾 — 洗房服务：全惠灵顿价格最优

* 珠宝首饰维修 * 手表维修，电池更换 * 表带长短、戒指尺寸调整

homevoicenz@gmail.com

多年专业搬家服务，经验丰富。信 NZTA持牌教练，专业耐心效果好。誉好，拥有大、中型货车可供选择。新学车、考前辅导，有驾照但不熟

— 废品处理：旧家电、废旧家具

LLOYD KELLY

04-3898860

专业油漆

电话： 9778896，021-1561565 互利金融专营抵押过桥贷款，费用合理，手续简便，审批快速。同时办理各大银行房屋抵押贷款，高额或各类疑难 CASE。欢迎来电咨询：021 93 9394 或扫二维码

多年本地经验，新旧房室内外屋顶等各类大小油漆，价格合一条龙服务提供电工、水管工、油漆工，清理，免费报价。0276231036

洗房屋和Deck，垃圾处理，房屋建筑等服务。可说中文、广东话、潮州话、柬埔寨、越南和泰语。电话：027-514888.

高味干货专卖新西兰干货鲍参翅肚、鹿产品地址：42 Rex St Miramar Wellington 电话：+644938 8238 微信：GOURMETNZ 电话预约，新路线2号、18号 Miramar shop站下车转左入Park Rd走500米见到横街Rex St 转右。即以前公车线前两站下车。

征婚一广东籍女性，身高1.58米左右，漂亮大方，心地善良，毕业于师范大学，现在中国某学校任教，现年25岁。欲找一名35岁以下，五官端正，品行良好，有固定工作，有PR，身体健康，身高1.7米左右的中国男性。有意请电陈女士：027-3513625.

装修找小国，不让你上火小伙长的帅，干活就是快。业务范围房屋室内室外维修改造，厨房浴室翻新，deck，fence等大小工程。瓷砖，油漆。价钱合理，免费报价。联系人小国02041543166.

数学课外辅导从小学到 NCEA ，老师专业有爱心，保证孩子数学成绩提高。可去你家上课，免去父母接送烦恼。请洽 frankcheng777@gmail.com 0210356109

William’s维修与安装专业电工和制冷工持纽西兰电工及制冷证，注册有公司,可以索回保险和GST。承接新屋线安装路和旧屋线路更换,维修与安装餐馆及家庭各类电器设备,包括电视，音响，电话，电脑等,以及餐馆雪房,冰机和冰箱，汽车制冷加雪种及HeatPump。电话:021-1336570， 022-6260650。

建筑装修专业铺贴瓷砖，防水，砌外墙砖（政府持牌LBP),旧房改造翻新，厨房浴室厕所改造，各式阳台围栏，质量保证，价格实惠，联系人：Ming 电话：021-2741123 ( 普通话，广东话）。

分类小广告刊登说明广告内容请发至: homevoicenz@gmail.com 广告费请存入或转账到我们的BNZ银行账户 Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00

老朋友，新平台欢迎关注《乡音》报微信公众号扫一扫或添加公众号：homevoicenz 《乡音》报伴君 20 载，惠灵顿历史最悠久、现存唯一华文报纸打造全新平台，微信公众号定期推送，掌握最新首都资讯、热点事件、商情快报、服务信息…… 多重互动，无限可能！在此，感谢新老朋友一直以来对我们的支持与厚爱。《乡音》报致力于打造多重平台，为广大读者、客户提供优质、高效及各种定制化服务。

HOME VOICE

生意买卖请联系惠灵顿唯一买卖生意顾问 Benny Wang 王朝晨电话号码：4727602； 021-1585110. 20 年买卖经验 , 值得信任。查找生意详见本报第 3 页或上网 www.linkbusiness.co.nz

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

餐厅出售

诚聘

生意出售

生意出售 Wainuiomata fish&chip 中西快餐店，客源稳定，适合夫妻或首创业人士，因家庭原因出售，有意者请联系 0272288100. 价格面议，非诚勿扰。

食品蔬菜鲜花店出售

餐馆出售 lower Hutt地区繁忙主街餐馆出售，已经营多年，客源稳定租金便宜，适合首次置业或家庭经营，有意请联系：02102347817，勿短信，价格面议，非诚勿扰

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

诚聘

Newtown中餐厅，生意稳定，非常适合家庭经营。非诚勿扰。诚聘厨师或厨房帮工。有意有意者可预约上门面谈。电者请联系：021-1162883. 话：027-7389353

FISH & CHIPS SHOP 位于Eastern Suburb 适合夫妻经营，可扩展食堂。前铺后居，机会难得。价格面议。电话：021-1048033.

位于 Newtown 区中心公共汽车站，食品蔬菜鲜花店出售，经营超过 40 年，人流旺，租约长，东主因健康原因急于出售，生意价格包括库存、冰箱、货架等发财工具。有意者请联系： 027-4365680

04-3898826

诚聘

Jo h n s o n v ille 主街 Fis h &Chips 店诚聘 part time 炸炉工一名，需基本英语会话能力，联系电话 0211848487

Lowerhutt 市中心中餐馆诚聘前厅经理和服务员，待遇优厚，可协助办理工签和PR。有经验和年底不诚聘回国者优先。联系人JASON Upper Hutt Takeaway 接单和炒餐 Pa r t-ti m e 或 021506889 f u ll ti m e 均可。电话： 5284922.

惠灵顿市中心中餐馆诚聘经验丰富的川菜师傅、粤菜师傅，待遇好。如有需诚聘要可以协助办理PR和工招油漆工及各种工地杂工。签，有意者请联系：有经验者优先。薪酬从优， 02102709952、043846656 具体面议。有意请联系：Owen 020-41115555.

诚聘惠灵顿中餐厅诚招餐厅经理，有合法签证，肯吃苦耐劳，英文流利，有餐饮经验，会粤语优先。待遇从优。有意者请将简历发送至 921625711@ QQ.com

Carterton Takeaway 出售

诚聘

招聘厨师和油锅

诚聘

位于Carterton 主路商业中心。前铺后居。潜力大，亦可作餐厅。价格面议。电 0276868088

Porirua 区的鸡肉加工厂诚聘一名全职员工，上班时间从上午六点到下午二点。有意请联系：0212341325（下午三点后）

位于Karori 区招聘全职厨师 (包住宿)兼职厨师和熟手油锅，并可协助办理签证电话：0274765188

Porirua 餐飲店誠徵全職及兼職人員，能長期工作，會英文，有意請電0204 0884948

乡音分类小广告

诚聘

招聘

诚聘按摩师

市中心中歺馆招聘全职fulltime及兼职part-time楼面服务员，有经验者优先，有意者请电 04-8018682

Porirua 寿司店招招聘全职或兼职员工数名。需要吃苦耐劳.诚实守信.长久做可以提供培训，待遇面议。有意者请电 0276688759

市内按摩院诚聘按摩师，有意者联系021-1409000

生意加盟

2021年绝佳工作机会！

诚聘

招聘

想要自己当老板吗？想要自由掌控工作时间吗？想要低成本创业吗？想要团队助你一臂之力吗？因品牌营业需求，现饺子公司提供优势加盟，让创业触手可及： -庞大的潜在客户群 -惠灵顿市中心完美商业地段 -店铺设备齐全，现代化整洁装修 -营业时间灵活 -品牌主题强传播广 -完善经营管理体系，提供加盟服务饺子公司Willis分店位于惠灵顿市中心，邻近City council，周围超市，酒店，图书馆，各种零售小商铺环绕。Willis门店占地大约66平方米，有完好的厨房设备，上手操作简单，方便维护。该店铺是夫妻档外加一至两个兼职运营的不二之选。准备好迎接你的客人了吗？如有兴趣请与我们联系获得更多信息。加盟热线：021 717 922

由于业务增长，我们需要更多的员工！加入Trio Group团队，成为我们充满活力的金融服务业务的一部分。要求：优秀的沟通能力；优秀的英语口语和写作能力；优秀的计算机技能；出色的销售和人际交往能力；团队合作者。提供全职职位，每周40小时，即时开始。请致电Raquel 027 6887877。

业务扩展New Plymouth 附近小镇需招厨师及杂工若干！待遇佳，有住宿提供，短信请发至 0213695181。

位于 P o r i r u a 区，华人 Ta ke a w ay 诚招中餐厨师、接单员各一名。电话：0225034613.

生意出售 Karori Fish&Chips 加中餐出售。生意稳定，租金低，位置极佳。价格面议。另招炸炉工一名。非诚勿扰！电话：022-1230507.

每格每期 $10，三期优惠价 $15。您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ 银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

Chinese Takeaway＆Fish Chips 生意出售位于Otaki，生意客源稳定，铺面宽广，前铺后居「三房一厅」加双车库。租金便宜，租约时间长，是理想的投资机会。

有意请拨打06-3645547或027-3645547周女士联系，非城勿扰。多谢！

诚聘位于lower hutt的一间面包店招聘全职或兼职厨房帮工。可负责部分前台销售者更佳。有意者联系0220925880。

www.homevoice.co.nz 诚聘

诚聘

装修公司招助理. 入门职位.需英文流利,了解本地文化,良好驾驶技术,基本电脑能力.先兼职以后全职, 可以提供公司车。CV请发LLPROPERTYSERVICENZ@ GMAIL.COM 或者联系 02041115555

Porirua 餐馆诚聘全职炸炉/ 炒餐厨师，待遇薪金面谈，有意者请联系 0224066538

分类小广告刊登说明小广告每格$15(三周）。您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。我们的账号是：

Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 广告内容请发至: homevoicenz@gmail.com

City Massage店诚聘现有位于city中心繁华主街正规新店及多年老店同时诚聘诺干全职或兼职按摩师（可协助办理工签或移民），上班时间自由适合无法全天上班人士。(色情勿扰) 两家店铺交通都非常便利，距离公交车站仅2分钟，各路公交均可直达到店。工资待遇： - 平均每天$100 - $200+（新手-熟手）招工要求： - 男女不限（有经验者优先考虑） - 无英语水平要求（如有英语口语交际高者优先考虑） - 诚学肯干者优先，如若从未接触按摩行业没有经验人员也无需担心，店内有专业多年按摩师傅教授按摩手法与技巧，让大家了解身体各部位的同时还能学习如何运用各类姿态保护这些部位 - 团结和善互助者店内气氛团结和善互助，员工室内配备生活设备齐全，并配有统一按摩制服。这将是您新的“大家庭”，我们期待您的加入。联系电话，04_4712628，0225416639

诚聘市场开发人员

《乡音》报诚聘市场开发人员（Sales）一名，兼职（Parttime）,要求中英文流利，有税号，有车。工作积极主动。诚聘有意者请寄 C V 至 Porirua 寿司店诚聘炸炉和寿司熟手（包寿司）。有意请 kevinzeng63@gmail.com 电话：021-669628 电：022-1078018

虹桥商店新到钓螃蟹的工具（网）；春节对联、中国传统灯笼。宣纸、墨水、毛笔和书法练习纸，欢迎选购。无纸无墨书法练习水写布。创新技术，一卷轴，一支毛笔，一碗清水，无纸无墨，清水就可以练习书法，环保经济实用。中国象棋。新西兰产鹿茸面霜，长期有售。葬礼用塑料花圈和花篮，长期有售。电话：04-3800288

为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活，

地址： 117 Riddiford St, Newtown

乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE

招聘惠灵顿市中心餐厅，诚招熟手包饺子，或会其它面食小吃的兼职。求人品踏实勤快。联系电话 0211890639。

诚聘 KC Cafe 诚聘洗碗杂工一名，有意者请联系0211368132或面谈。

诚聘

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

招聘您会剪草吗？欢迎您加入。兼职 / 全职数名，待遇优厚，Khandallah到Kelburn区。联系电话0225647439

犇羴鱻海鲜酒家诚聘犇羴鱻海鲜酒家诚聘厨房帮工及服务员若干名，男女不限，需中英文流利，热诚服务，责任心强，待遇优厚，有经验者优先，详情请电 0211884176。

04-3898826

诚聘女按摩师，无经验要求，高雅环境，优质客源，安全隐私，高收入，有意者请联系：0220777620

招聘 New tow n北京餐厅招周末洗碗工，男女不限。有意请电：027-7389353

诚聘

Brookyn.

Lower Hutt 房间出租

有二套新式独立房，3 房 2 卫，好阳光，大阳台，近车站超市，含洗衣机，冰箱等。$ 790/ 周和 $940/ 周。有意电 0272413168

下哈特市 W o b u r n 火车站附近，安静良好街区的独栋 h o u s e，一间阳光双人卧室出租。家庭人口极少，宽大花园，整洁安静。交通方便，去火车站公车站及购物仅几百米。提供日常家具，宽带光纤上网，电话，车库。单人入住每周 $145, 全包。电话：027-2908107。

诚聘

City（有房间出租）

现位于 Lower Hutt Queensgate 按摩店诚聘若干全职或兼职按摩师，男女不限，有经验者优先考虑，如若不会可提供免费培训。薪资待遇优厚且时间自由。有意 1112-6 者欢迎咨询 02102851042。

在市中心 Courtenay Place 北京楼附近。环境干净整洁清静，专人管理，有床、书桌及网。有意请电：021-1072983.

Lower Hutt市中心 High St 有双人大房招单人。阳光充足，安静整洁（独立卫生间，电冰箱、微波炉），包水电、煤气、家具及无限上网。门前 Bus 站，各路车直达 Queensgate 和 Weltec. 有意者请电：021-08823039.

诚聘

City—Clifton Tce

Newlands 新区

iPaint 室内外油漆装饰工程公司现招工。您需要身体健康，动手能力强。有车或会驾驶为佳。有意者请短信联系 Jack，0210343120。请注明应聘。

阳光房，招女单人，10 分钟步行至维大 / 市区。家具齐全，包水、电、网。公用厨房、洗衣房、卫生间。 $190/周。电话：04-9398881，022-0988237.

全新两房招租，独立卫浴 + 小厨房，干燥好阳光，安静街区，年轻房东，包网不包电。免烟免宠少炊，限两人住，随时入住。预约看房或照片加微信： 1113-3 amber-guo

惠灵顿市中心CUBA街正规按摩店诚邀

Khandallah 区

Lower Hutt

大房招租爱干净整洁女房客，步行 5 分钟到公车站。开车10 分钟到市中心， $220 一周，包水电网，环境优美，阳光充足，干净整洁，包基本家具，有意请联系 0212138010

Lower Hutt Pak’nSave 超市附近有一单人房出租，包水电基本家俱，每周 $170。电话 0278989108

Johnsonville 房屋出租

Lower Hutt

双人房新房招单人近 b u s 站友善女房东随时入住少油烟爱干净不吸烟无宠物包上网水电基本家具每周 $200 。有意者请电 0276688759。

近市中心，有4房整租，或者可以单租，招单人男生，有套房，双人房，交通便利，阳光灿烂，干净整洁，家具齐全，拎包入住有意：请电0210362989

Johnsonville房屋出租

诚聘因业务发展需要，诚聘有经验点心师傅，厨房师傅，厨房帮工若干名。要求如下：有责任心，吃苦耐劳，能够配合公司调动并服从安排工作，具有团队合作精神。待遇薪资面谈。有意者请联系 0 2 17 17 9 2 2 ，0211162883。

homevoicenz@gmail.com

Upper Hutt Sushi Takeaway 诚聘一名员工。需懂英语，工作时间星期一至五，4.00 pm to 8.00pm. 星期六 , 10.30am t o 8.00p m 有意者請联絡 0212554583

N e w t o w n 寿司店招聘全职男女按摩师傅，有经验优先，生手欢迎员工，待遇优。要求基本生手可由有经验师傅提供免费培训，没有英文要求英语，有团队精神。请联系惠灵顿市中心位置，公交，步行，停车皆方便 0210773186 （2点之后）全职或者兼职皆可，时间段灵活十年老店客源充足够，分成比例高，收入稳定诚聘可提供工作签证担保名额诚聘广式点心师傅、厨房帮工。需要税号，可办工签。有意有意请直接上门面试，本店为正规按摩店，色情勿扰，多谢合者请联系，电话：0211600926. 作。请电：021-2033360 David

市中心繁忙按摩院招聘

04-3898860

好街，双人房招单人。提供基本家具，友善房东，包上网、电。近公车站。价格面议。有意请电：0220316307 黄先生。

Broadmeadows 一双人房 . 包水电、网、家具，近巴士站。招单身女生，爱清洁、干净的。电话：0212998654

kilbirnie 阳光，海景，好街 . 现有三间房出租，步行 5 分钟到 Shopping Centre，公交站 1 分钟 . 家具齐全 .无限网络诚招房客，$190 —$220，加电费。电话 :022-1078018。

Upper Hutt 两室一厅 house 出租。管道煤气做饭，中央供暖， infinity 热水。位于市中心走路 3 分钟到 paknsav. 开车 3 分钟上高速，独立院子大 deck，包网，限三人住 . 适合小家庭 . 随时入住。预约看房或照片加微信：amber-guo

Thorndon 高档住宅，近 b u s 站，近超市（N e w world），距火车站步行 7 分钟，双人房（租单人），独立卫浴，安静。路边停车位。欢迎全职工作、轻煮食、无宠物、忙碌简单人士入住（女士优先），价格面议。2 月 7 日后可入住。电话：021 0 527087

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

载歌载舞心花放欢天喜地聚一堂

康乐协会Lower Hutt活动点举办迎新春联欢会康乐宣传组：张亚新/文为丰富辖区内华裔老人文化生活，搭建华人间相互交流沟通的平台，增强康乐协会的凝聚力、向心力，营造文明和谐、喜庆祥和的氛围，2021年2月2日上午，新西兰惠灵顿老年康乐协会lower hutt活动点成功举办了迎新春联欢会。近百位来自辖区内，以及周边区的老年朋友参加了此次活动。活动在lower hutt活动点举行。十点半，主持人简短而又热情洋溢的开场词拉开了联欢的帷幕。联欢会节目丰富多彩，精彩纷呈。大秧歌、琵琶独奏、舞蹈、独唱、二重唱、太极剑、太极扇、广场舞、柔力球、交谊舞等 1 6 个节目逐

一亮相，生动体现了新时代新西兰华裔老年群体对精神文化生活的追求，彰显了新时代华裔老年人的文化自信。如今，越来越多扎根海外的华人选择将父母接到自己身边生活。这些老人们享受着与儿孙们欢聚的晚年生活，但是远离故土，没有了熟悉的环境，没有了相处多年的亲朋好友，扑面而来的是文化差异、饮食习惯、语言壁垒等诸多不便。为了帮助华裔老人们摆脱陌生和寂寞感，适应和融入到所居住国家的主流社会，充实老年文化生活，享受闲散安逸不受尘世羁绊的晚年生活，海外华人华侨自发地成立了许多社团组织，惠灵顿老年康

张亚新、jne、龙立模/摄影

乐协会也因此孕育而生。康乐协会成立以来，不仅凝聚了惠灵顿200多华裔老人，而且为新西兰多元文化相互融合，丰富各族裔老年人文化生活，为新西兰社会和谐发展发挥了积极作用。协会的工作得到了新西兰政府和社会的认可，为确保协会健康有序发展，政府和慈善机构给予了协会老年文化活动一定的支持。两个小时的联欢活动在一片欢歌笑语声中缓缓落幕，此次活动不仅丰富了老人们的节日文化生活，也为构建和谐美丽社区营造了浓厚的文化氛围，展现了康乐协会lower hutt区的团队的风采，进一步扩大了康乐协会在辖区内的影响力。

贺康乐L.H群迎新春联欢会 Jne

历史的车轮滚滚向前， 2020年终于过去， 2021年新春即将来临。在这送旧迎新的时候，我们康乐L.H群老年朋友们欢聚一堂，欢声笑语，兴高采烈，喜迎新春。在这里庆贺我们的疫后余生。在这里庆贺我们康乐晚年！今天我们人人是观众，个个是演员。舞台就在每个人的心上！喜庆的秧歌扭出了老人们的欢乐，鲜红的彩带飞扬。董大哥唱出了我们的心声，祖国富强是每个海外赤子的心愿。姐妹们舞姿婀娜，不减少女当年。太极功夫，朝气蓬勃柔中寓刚。一个个精彩节目撩人眼乱。谁说我们老了，我们曾和新冠抗战；谁说我们老了，我们面对狂风暴雨心神不乱。忘不了这多事之秋的2020，充满死亡威胁的2020，令人惊恐的2020！在历史的长河里，一年仅是沧海之一滴。而2020年却像一阵飓风，卷起漫天巨浪！新冠病毒肆虐全球，几乎所有国家都惨遭劫难。不能忘，有个名词叫 Lock down！封城封国，相守不能相望。然而康乐老人利用高科技，友谊情感牵网上，网上唱歌，跳舞，太极拳；晒花，晒果，晒厨艺；诗文装满一筐筐；互相激励渡难关！不要忘我们群有两个好老妹，陆萍和姜翠兰。她们时时都想给大家，一点惊喜，一点快乐，让大家多一分健康！忘不了，封禁解除第一天，

她俩就带领我们九姐妹，冲向了petone鸭子湖畔。笑呀，跳呀，手舞足蹈如痴如醉。幸运的是我们又捡到了，几个月的阴雨中，上苍恩赐给大地的一束阳光。久违的欢聚，更让我们渴望，疫后余生更知道友情的分量。十一个老姐妹笑得那么肆无忌惮，总有话说不完。唱歌跳舞，总觉天是格外得蓝！友爱的情感，一扫我们心中的阴霾，增强了我们抗疫的信心和力量。 “借问瘟君欲何往，纸船明烛照天烧”。毛主席的诗句正是今天的写照。我们这群老青年，今天又欢聚一堂，载歌载舞，庆贺赶走令人厌恶的瘟神鼠年—— 2020。当年毛主席说： “春风杨柳万千条，六亿神州尽舜尧“。今天是十四亿人民，共同迎接金光闪闪的牛年——2021。准备新的战斗，迎接新的胜利！在这里，我祝群里，和天下所有的老年朋友们，牛年吉祥！牛气冲天，平安健康！能跳就跳，能唱就唱。拥抱今天的太阳，迎接明日的曙光。

32式太极剑，表演者：宋曼玲、章建红、龙立模

广场舞《红枣树》

男女声二重唱《康定情歌》演唱者：张国英、祝新锋

歌伴舞《可可托海的牧羊人》表演者：孟荣华、崔隆芝、段丽珍

广场舞《三月桃花》

交谊舞《心中的玫瑰》

男声独唱《大中国》演唱者：董炳忠

女声独唱《友谊地久天长》演唱者：李大鹏

受邀嘉宾stokes v alley社区Carrie女士、张娟华主席和李大鹏老师在观看演出。琵琶独奏《步步高》表演者：芦艳华

最后我送大家一副对联上联：2020，战新冠，人人是战士下联：2021 ，澄玉宇，个个是先锋横批：太平世界今天我还要借这个舞台把我最心爱的鲜花，送给两个无私奉献，充满爱心的老妹，姜翠兰和陆萍。

蝶恋花•青春不老

大秧歌《好日子》

肚皮舞《漫步》表演者：孟荣华舞蹈《芦花》

柔力球《呼伦贝尔大草原》表演者：崔隆芝太极扇《中国功夫》

——记康乐lower hutt联欢会愚乐一曲高歌邀吉庆。春节群欢，尽展翩翩影。太极扇飘天意境。秧歌绸舞牛年劲。贺岁红联挥雅咏。珠落琵琶，碧水云乡景。康乐风城谁问鼎。青春不老精神迸。

舞蹈《蓝色天梦》

徐坚朗诵诗《赞Lower Hutt群迎新春联欢会》

本次联欢会主持人：段丽珍、祝新锋

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

欢声笑语辞旧岁喜气洋洋迎新春

康乐协会受邀与Stokes Valley社区同庆中国年康乐宣传组张亚新/文张亚新、张国英/摄影

腰鼓舞《中国范儿》

24式太极拳

太极功夫扇

康乐协会主席张娟华与Stokes Valley社区负责人Carrie热情交谈。

孟荣华表演肚皮舞

同庆中国年活动主持人段丽珍、Carrie。

2021年2月7日，中国农历新年将至，惠灵顿华人社团康乐协会应惠灵顿Stokes Valley社区之邀同庆中国年。上午10点活动在Stokes Valley 图书馆举行。包饺子、写春联、贴福、挂中国结等中国传统春节民俗活动拉开了同庆中国年活动的序幕。浓浓的中国年味撩起了非华裔居民对中国传统文化的兴趣，乐此不疲参与其中。康乐协会为此次活动精心准备的腰鼓《中国范》、24式太极拳、肚皮舞《漫步》、太极功夫扇、柔力球《呼伦贝尔大草原》、广场舞《芦花》、藏族舞蹈《我的九寨》等节目在掌声和欢笑声中愉悦展开，大秧歌《今天是个好日子》在与观众的互动中将活动推向了高潮。

近年来，随着中国经济的飞速发展和国际影响力的日益提升，中华民族传统的新春佳节在海外越来越红火。在新西兰，欢度春节不仅在华侨华人中掀起阵阵热浪，而且“吹皱”了新西兰主流社会的“ 一池春水”。过年，过中国年已成为新西兰民众了解中国文化的一个窗口。 “国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”。华人社团与当地民众广泛深入地开展文化交流活动，不仅有效拉近了各族裔间的距离，也诠释了“国之交在于民相亲”。中国驻新西兰大使吴玺在2021 年新春寄语中讲：今年是中新关系值得期待的一年，《中新自由贸易协定升级议定书》和《区域全面经济伙伴关系协定》的签署，给两国和两国人民带来更多利益。

参加活动的居民学习包饺子

此次活动的组织者Stokes Valley 社区负责人感慨地说：这是一次中新友好的民间联谊，这是一次真情洋溢的联欢，这是一场温馨感人的交流，这是一杯沁人心脾的文化美酒。中国音符在社区民众中丝丝入扣…… 活动现场康乐协会张娟华主席说：我们深信，只要我们沿着中新友好延伸的大道，一定能迎接更加美好的明天。此次活动的成功举办，是所有参加者共同努力的结果，我们对台前幕后为此次活动辛勤付出的既是志愿者又是演员的所有参与者表示感谢！协会理事夏志斌老师说，这次活动的顺利完成也为我们今后传播中国优秀传统文化摸索了一些值得借鉴的经验。

写福字，送祝福

藏族舞蹈

崔隆芝表演柔力球，观众席上的小朋友被邀请到舞台上学习体验

参加活动的居民在品尝饺子

中新文化交流有新篇 jne

大红的春联贴起来，喜庆的腰鼓打起来，欢乐的秧歌扭起来，热腾腾的饺子端上来，二月七日是个喜庆的好日子，浓浓的中国年味，在stokes velley洋人社区洋溢。康乐老人协会和stokes velley社区进行春节联欢，增添了文化的交流，友谊的彩带！看，洋人老太太，扭起了中国秧歌。这正是，红带传友谊，中纽添新爱。再看中国饺子最博彩有个洋先生猪肉馅饺子他最爱, 我拿盘、叉给他，他不要，示意五指最自在，众人大笑在一块。

康乐会员刘芳向Stokes valley社区捐赠了两幅自己的国画作品。社区负责人Carrie表示了诚挚的谢意。

习惯差异处处有，交流文化不妨碍！饺子味美个精巧，学做饺子人不少。洋妈包好饺子给我看，一半馅儿露在外。笑声连连再重来！中国传统博眼球，大红对联大红福，春节定要挂起来。纽国朋友很欣赏喜，求得墨宝回家带。还要写个中国名，贴在墙上增个彩！语言不同不要紧，习俗有异不妨碍，真心付出真诚的心，相互理解，相互尊重。一带一路，和谐社会是人类的爱。

和现场嘉宾一起表演欢快的大秧歌

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

助力抗疫合作和疫后经济复苏与发展引领和规划合作未来发展方向

中国—中东欧国家领导人“云相聚” 中国国家主席习近平 9 日在北京以视频方式主持中国—中东欧国家领导人峰会并发表主旨讲话。自 2012 年合作机制创立至今，中国－中东欧国家领导人会晤已举行 8 次，并在 20 多个领域建立 50 多个合作平台，涵盖经贸投资、农业、旅游、教育等领域。本次峰会是中国与中东欧 17 国在中国—中东欧国家合作（“17+1 合作”）框架下的一次最新互动，是合作机制创建以来最高级别的领导人会晤，将助力抗疫合作和疫后经济复苏与发展，引领和规划合作未来发展方向。

学者说 1

释放务实合作积极信号

中国－中东欧国家合作是根据中国同中东欧国家的共同愿望打造的跨区域合作平台。外交学院副院长王帆说，适逢节气立春刚过、农历新春将至，这场蕴含“祝福”“希望”等美好寓意的峰会将成为中国－中东欧国家合作的重要里程碑，中国最高领导人发表的重要讲话将释出开启新局面、迈入新阶段等积极信号。中新社报道，中国社会科学院欧洲研究所中东欧研究室主任刘作奎说，在中欧联合抗击新冠肺炎疫情取得阶段性成果、中欧投资协定谈判如期完成、地缘政治格局变化

2 月 9 日，中国国家主席习近平在北京以视频方式主持中国－中东欧国家领导人峰会，并发表题为《凝心聚力，继往开来携手共谱合作新篇章》的主旨讲话。新华社

扩大进口

未来 5 年累计进口超 1700 亿美元商品

中国国家主席习近平 9 日在北京业园建设。谈及中国与中东欧国家疫苗合作，以视频方式主持中国—中东欧国家领导人峰会并发表主旨讲话。习近平指出，塞尔维亚已从中国企业中新社报道，习近平指出，中方获取 100 万剂疫苗，匈牙利正同中国计划今后 5 年从中东欧国家进口累计疫苗企业合作。如果中东欧其他国家价值 1700 亿美元以上的商品，扩大自有疫苗合作需求，中方愿积极考虑。在共建“一带一路”方面，习近中东欧国家进口商品，争取实现未来 5 年中国从中东欧国家的农产品进口额平强调，中国—中东欧国家开拓思路、翻番，双方农业贸易额增长 50%，中方先试先行，率先探索跨区域合作同共倡议在中东欧国家合作建设农产品批建“一带一路”倡议对接，率先实现发市场。继续推进宁波、沧州等地中 “一带一路”合作协议在地区全覆盖。国－中东欧国家经贸合作示范区、产当谈及深化海关贸易安全和通关便利

17+1 ＞ 18

维护多边合作不附带政治条件

习近平表示，中国和中东欧国家合作“17+1 大于 18”。综合中新社、新华社报道，习近平指出，中国－中东欧国家合作形成了符合自身特点并为各方所接受的合作原则。一是有事大家商量着办；二是让合作方都有收获；三是在开放包容中共同发展；四是通过创新不断成长。习近平强调，中国和中东欧国家坚持相互尊重，合作不附带政治条件，坚持大小国家一律平等，共商共建共享。“ 我们本着‘17+1 大于 18’ 的信念，建立起以领导人会晤机制为引领、涵盖 20 多个领域的立体合作架构，从各国实际出发制定规划、确定项目，鼓励各国结合自身禀赋在合作中找到定位、发挥优势。” 习近平指出，中国和中东欧国家

绿色发展

化合作时，习近平强调，中方将推动建设中国—中东欧国家海关信息中心、中欧陆海快线沿线国家通关协调咨询点，愿探索同中东欧国家海关开展“智慧海关、智能边境、智享联通”合作试点。习近平还强调，要加强文化、教育、旅游、体育、媒体、出版、智库、青年、地方等领域交流合作。中国将在年内举行新一届教育政策对话和高校联合会会议，支持复旦大学在匈牙利开设校区。

合作助力各自发展，增进民生福祉。他说，同 9 年前相比，中国同中东欧国家贸易额增长近 85%，双向旅游交流人数增长近 4 倍。中欧班列已经覆盖大部分中东欧国家，累计开行 3 万多列。希腊比雷埃夫斯港、塞尔维亚斯梅戴雷沃钢厂、克罗地亚佩列沙茨跨海大桥等一大批合作项目成果喜人。习近平还强调，中国和中东欧国家都坚信开放创造机遇、包容成就多元，这也是中国－中东欧国家合作保持旺盛生命力的根本所在。习近平表示，我们互学互鉴、取长补短，坚持以协商合作弥合差异、解决分歧。我们遵循普遍接受的国际规则，符合市场原则，尊重欧盟标准，欢迎其他国家和国际组织积极参与，实现共赢、多赢。

我们身处一个充满挑战的时代。世纪疫情和百年变局交织，带来深远影响。前所未有的挑战，需要各国以前所未有的团结协作共同应对。去年，中欧关系在疫情中逆势前行，双方如期完成中欧投资协定谈判，签署中欧地理标志协定，打造中欧绿色合作、数字合作伙伴关系，坚定维护多边主义，共同应对全球性挑战。中国－中东欧国家合作是中欧关系的重要组成部分，中欧关系积极发展也为中国－中东欧国家合作带来了新机遇。中国将更加积极参与双边、多边和区域合作，同各国实现更高水平的互利共赢。中国持续发展和开放将为世界经济复苏和增长注入强大动能，也将为中国－中东欧国家合作开辟更广阔空间。

应对气候变化落实《巴黎协定》

习近平强调，中国将加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，着力推动规则、规制、管理、标准等制度型开放，持续营造市场化、法治化、国际化营商环境。中国持续发展和开放将为世界经济复苏和增长注入强大动能，也将为中国— 中东欧国家合作开辟更广阔空间。谈及绿色发展时，习近平指出，

中国和中东欧国家要共同落实应对气候变化《巴黎协定》，为今年联合国第二十六次气候变化缔约方大会和第十五次《生物多样性公约》缔约方大会成功举办作出贡献。以 2021 年“中国—中东欧国家合作绿色发展和环境保护年”为契机，深化绿色经济、清洁能源等领域交流合作。习近平还强调，中方倡议成立中

国－中东欧国家创新合作研究中心、举办中国－中东欧国家青年科技人才论坛，将出版发布《2020中国－中东欧国家科技创新记分卡》。我们要抓住新业态，拓展在数字经济、电子商务、健康产业等领域合作。中方将推动建立中国－中东欧国家电子商务合作对话机制和中国－中东欧国家公众健康产业联盟。

疫苗、绿色、数字、人文合作潜力巨大

先于峰会亮相的中国－中东欧国家合作线上成果展以百余幅图片集中展示了中国同中东欧 17 国在基础设施建设、携手抗击疫情等方面取得的丰硕成果。另据中国商务部公布，自 2012 年以来，中国与中东欧 17 国贸易年均增速 8%，是中国对外贸易增速的三倍以上，2020年贸易额首次突破千亿美元。尽管百年变局叠加世纪疫情，但在过去一年，中欧班列共开行 1 . 2 4万列，中国在中东欧 1 7 国新签工程承包合同额达 54.1 亿美元，同比增长 34.6%。中新社报道，受访学者说，中国与中东欧国家经贸互利合作逆势增长，不断开花结果，既有传统友谊、发展阶段相似等客观因素，更在于中国与中东欧国家的主观努力，各方专注于经贸、人文等领域踏踏实实地谋合作、寻共赢。

等背景下，中方期待通过峰会加强对话合作，持续推动中国－中东欧关系、中欧关系走深走实。在中国外交部中国－中东欧国家合作事务特别代表霍玉珍大使看来，务实合作是核心要义，所取得的成果也是“看得见、摸得着”。不可否认，在疫情冲击全球经济的背景下，正处于提质升级新阶段的中国－中东欧国家合作遇到挑战。因此，学者认为本届峰会的一项重要任务是进一步聚焦务实合作，在做深做实传统领域合作的同时拓展新兴领域合作，为后疫情时代合作寻找新机遇。

王帆说，抗疫合作特别是疫苗研发仍是当务之急。刘作奎有相同看法，他说： “中国国产疫苗能否在中东欧国家全面落地，并为当地抗疫带来实效，以及物资供应等，都将成为双方应对全球公共危机的重要抓手。” 受访学者也注意到中国与中东欧国家在“绿色”“数字”等领域合作潜力巨大。其中，发展绿色经济是中国和中东欧国家的共同追求，各方或可扩大清洁能源联合开发，推动发行绿色金融债券；以“云端” 办会、直播带货等为代表的“数字经济”则被中东欧国家视作拓展中国市场的新渠道，多国已将加大数字基础设施投入列入疫后重要议程。中国国际问题研究院研究员郭宪纲还关注到人文领域。他说，要加深彼此间的学术交流和思想交流，碰撞出耀眼火花。

助力“一带一路”倡议融入欧洲经济圈

此外，如何同共建“一带一路”、同欧盟的欧亚互联互通战略、同中东欧各国发展战略更好地融合对接，也是中国－中东欧国家合作迈向提质升级新阶段的一项重要课题。中新社报道，事实上，欧盟、瑞士、欧洲复兴开发银行等作为观察员国（机构）长期以来参与机制活动，三方市场合作模式亦有产出。霍玉珍强调，中国－中东欧国家合作开创了中国同欧洲国家合作的新途径，已成为中欧关系重要组成部分和有益补充。

王帆直言，中东欧国家由此提升自身经济实力，欧盟内部发展差距得以缩小，这本身就是对欧洲一体化进程的有益补充。将中国－中东欧国家合作打造成“一带一路” 倡议融入欧洲经济圈的重要承接带，也有助于中国走出去。 “这将起到带动和示范效应。 ”他说，作为 2020 年唯一实现经济正增长的主要经济体，中国并不想“一枝独秀”，始终主张为全球经济复苏作出更大贡献。这场峰会将为世界注入更多确定性，也将传递春日复苏的信心。

数字解码中国—中东欧国家合作中国与中东欧国家是 “历史上的老朋友和现实中的新伙伴”。 “17+1 合作”不是简单的加法，而产生了远远大于 18 的效果。9 年来，中国与中东欧国家交出了一份亮眼的成绩单。 50 多个合作平台——中国— 中东欧合作已在 20 多个领域建立了 50 多个合作平台，在旅游、农业等特定领域的合作已走向机制化，被业界人士称为最具活力、最有代表性跨区域合作机制之一。 212 对友好省市关系——中国与中东欧国家已建立 212 对友好省市关系。民间的交流亦可圈可点。比如，许多“80 后”“90 后”的童年记忆《鼹鼠的故事》就源于中东欧地区，布达佩斯、布拉格广场等中东欧地区美景令中国民众心向往

之。 1.2 万列中欧班列——中国— 中东欧国家合作是“一带一路”倡议融入欧洲经济圈的重要承接带，创建以来，互联互通不断优化。其中，中欧班列 2020 年全年开行超 1.2 万列，向中东欧国家送去了急需的抗疫物资和生活必需品，也为中国运来了丰富的农副产品，已成为抗疫救援生命线和 “一带一路” 补给线。 1000 亿美元——目前，“17+1 合作”取得的成果清单多达三百多项。这些务实合作提升了合作的韧性和灵活性，即使在疫情阴霾笼罩下的 2020 年，中国与中东欧 17 国贸易额也逆势上扬，突破千亿美元，同比增长 8.4%，同期增速是中国外贸整体增速的 4 倍以上。中新社

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

不回家了！今年春节怎么过？父母儿女互相快递“投喂”“90 后”年轻人捧红半成品年夜饭不回家过年，就能避免相亲？不是，你要云相亲。长辈的红包收不到了？不会，他们正在学手机发红包。今年的春节，智能技术普及以及疫情增添的特殊感，也让一些新变化涌现。新旧年俗融合，描绘出一个与往年不同的新年。今年这些不回家的人们，怎么过春节？

就递过年父母儿女互投年货雨快递量每天 2.5 亿件以上

对于中国年轻人来说，今年春节显得尤为特别。受疫情影响，一些人选择就地过年，过年期间的吃喝玩乐都发生了新的变化。综合新华社、《河南商报》报道，就地过年不回家，“年夜饭怎么吃” 便成为年轻人的要紧事。百度搜索大数据显示，近 30 天“年夜饭菜谱”相关搜索热度环比上涨 180%。总体来看，各省份对应的最热搜菜品，通常是地方菜或符合当地的饮食特点，比如四川的酥肉、辽宁的锅包肉和安徽的臭鳜鱼。年轻人极力想找寻的，总是那口家乡味。北京京八件糕点、湖北松花皮蛋、宁夏滩羊肉卷、四川腊肠腊肉、广东潮汕牛肉丸……在中国电商平台上，这些产品成为年货异地订单中的明星产品。不仅年轻人自己买，老家的亲人

也投来“包裹雨”。4 日小年这天，留在上海过年的张女士就收到了湖南老家父母寄来的“乡味”年货：腊肉、土鸡、米粉…… 而在北京就地过年的张先生，则打包了北京烤鸭等特色美食，寄给远在山东老家的亲戚。不止美食，年轻人向父母表达孝心的方式更加丰富，综合几大电商平台数据，手机、扫地机器人、按摩椅、泡脚桶、健康体检套餐……这些成为年轻人给父母孝心“年货清单”上的热门选择。另据中国国家邮政局相关负责人透露，自网上年货节启动以来，中国快递业务量快速增长，每天都保持在 2.5 亿件以上，最高达到了每天 3 亿件。在做好疫情防控工作的前提下，各快递企业正增加人手，提升无接触配送服务。

中新社

▲ 2 月 4 日，市民在海口市博爱南路的年货市场选购春节饰品。

不回家就没人催婚了？逃不开“云相亲” 父母辈在囤年货，年轻人在囤表情包。“拜年”这件事放到不回家的年轻人身上，也有新花样。最近一周，“90 后”“拜年表情包”的搜索热度环比上涨 31%。女性远高于男性，成为春节期间“表情包社交” 的主力，这届年轻人为成为亲友群中

拜年的“弄潮儿”开始准备。终身大事无论在哪过年，都是逃不过的问题。不同的是，今年年轻人把相亲从线下搬到了线上。目前，“云相亲”的搜索热度同比鼠年春节升温 25%，一线城市年轻人关注度远高于平均值。值得注意的是，

关注相亲的年龄整体下移，95 后成“云相亲”主力军，25 岁（1996 年）的年轻人最关注。“视频相亲交友哪个平台好？”、“远程相亲应该化妆吗？”、 “云相亲可以开美颜吗？”上榜“云相亲”三大热议的问题，相比鼠年分别上涨 27%、23%、9%。

老年人学用手机发红包年轻人线上“剧本杀” ▲

1 月 31 日，市民在长春一超市选购半成品年夜饭套餐。新华社

懒得逍遥半成品年夜饭成新宠 “90 后”成半成品年夜饭的主要消费群体在各大商超和电商平台上，半成品年夜饭正成为新宠，受到很多年轻人的青睐。 26 岁的广东人张涵在吉林省长春市工作，今年将是他第一次独自在外过年。“本来我还挺发愁的，父母不在身边怎么做顿像样的年夜饭。”张涵说，“后来发现很多朋友都买半成品。”张涵在电商平台下单了一份粤菜特色年夜饭，包含手撕盐焗鸡、清蒸海鲈鱼等 6 道菜，他准备和合租室友们大吃一顿。原本每年都要回河南老家过年的小刘为了响应“就地过年”的号召，今年春节计划留守西安。“这是我 20 多年来第一次一个人在外地过年，为了疫情防控需要，我觉得还是值得的” 小刘说起自己的过年安排，表现出了满满的自信：“爸妈比较担心我的年夜饭，害怕我一个人吃不好，其实我早就把‘粮’屯好了”。小刘表示，她上周末就已经去超市采购了很多的速食产品，速冻水饺、自热火锅、螺蛳粉、手抓饼、方便面等，当然还包括年轻人宅家必备的各色零食，薯片、坚果、巧克力等，林林总总买了三大袋子。在淘宝、京东等平台搜索“年夜饭” 发现，半成品年夜饭花样百出，不少商家推出了川菜、粤菜、东北菜等不同套餐，既有包含十几种菜的家宴礼盒，也有相对轻量的小套餐，有的商家会提供一些单人年夜饭套餐，价格从 200 元（人民币，下同）到上千元不等。商家对每一道菜都附有制作说明，甚至还有制作视频。卖家婷婷说，这种半成品年夜饭产品几年前就出现了，而今年的销量

明显提升。 “‘90后’是半成品年夜饭的主要消费群体。”婷婷说，“不少人就地过年想吃顿家乡味道的年夜饭，但也怕厨艺不好、做菜时间长，这种套餐既满足仪式感又方便快捷。” 在线下，这种半成品年夜饭同样销售火爆。长春一家大闸蟹店铺一直做冷链食品，今年受疫情影响销量不佳，这家店近期推出了海鲜特色半成品年夜饭，销量很好。工作人员表示，很多年轻人来买，也有很多父母来买并寄给外地的子女。过去年夜饭预定火热的饭店今年也推出了年夜饭套餐、年货礼盒等产品。不少餐饮企业工作人员表示，虽然堂食年夜饭的订单量减少了，但是自提或外卖的订单量显著提高。据大陆央视、中国江苏网报道，一名超市营业员表示，最近一周以来，速冻水饺、汤圆、包子、手抓饼的销量都很好，大部分都是年轻人来购买。 “中国人过年都要吃饺子，今年很多年轻人就地过年，不会做饭的就提前采购一些速冻饺子，过节还是要吃个 ‘年味’”。据介绍，今年在线上供应年夜饭套餐的餐饮品牌数量相比去年同期增长 164%、参与门店激增 260%，提供年夜饭套餐数量更是同比上涨近 3 倍。饿了么表示，从 2 月 1 日至 3 日，饿了么上“年夜饭”搜索量环比上周猛增 3 倍，相关工作人员推测，从大年夜起还将迎来新一轮订单高峰。 “就地过年”还催生出了“一人食”消费需求，自煮小火锅在上海猛增 233%，柳州螺蛳粉在重庆和沈阳增幅也达到 103% 和 68%。

在这个特殊的春节里，一些中老年人也保持着学习的步伐。“我今年不回家了，和家人相约线上过年，等年夜饭那天我们会在家人群里打视频电话。”某钢铁行业从业者刘先生表示，自己原本不会这些操作，今年女儿特意教给他多人视频聊天的技能。百度搜索大数据显示，近 7 天， 50 后老年人热门搜索问题分别为“如何用手机发红包” “健康码怎么弄” “快递单号查询”。这届老年人在与子女异地过年中，学会了通过发红包和寄快递表达思念。一些已掌握智能手机操作的老年人已经开始搜索“压岁钱给多少合适”，近 30 天，该问题相关搜索热度环比上涨 130%。他们以红包为纽带，表达着对晚辈的疼爱，“发红包”的年俗在线上得以传承。与此同时，春节期间为了迎接女

婿、儿媳的拜访，（准）婆婆、丈母娘们对发红包这事儿也有更多思考。百度搜索大数据显示，河南婆婆对儿媳红包的准备更为重视，丈母娘对女婿略逊一筹。关注的给女婿发红包的丈母娘群体，则是辽宁省最多。而在年轻人这边，网络也冲淡了就地过年的那些小无聊。不少人“激情冲浪”，线上剧本杀、视频群聊等方式都拿来解闷。留原地过年，拜年、聚会等需要当面进行的常规“节目”无法进行，往年只是作为辅助手段的微信拜年，包括贺岁红包、视频群聊一跃成为今年春节拜年和聚会的主流方式。 “本来和高中同学约好正月初五一起聚餐，但后来出于对疫情的考虑，我们还是决定不出门了，就约定了微信群视频聊天。”某银行职员曹女士说，大家隔空相聚虽不如见面吃

饭喝酒尽兴，但也新鲜有趣。年夜饭成为了人们的红包狂欢夜，围坐的家人人手一个手机，辗转于各种群之间的红包，手速才是王道。“每年我们都会围坐在一起发红包，抢到最大金额的人继续发，一旦开始一时半会儿停不下来，每次大家都抢红包抢得不亦乐乎。”曹女士说。线上开语音玩剧本杀，也是当下年轻人 5G 在线的热门娱乐活动。“如果线下剧本杀不开门，我只好开启线上剧本杀活动了”，一名大四的学生小董说，“去年 11 月份开始玩剧本杀，基本上一周去两次，一个月花费近 800 元。” 小董说，剧本杀有悬疑剧本、欢乐剧本等多个剧本可以选择，通过这个活动不仅可以增进友情还可以交到新朋友，十分热闹有趣，是过年必选的新娱乐活动。

和过年胖三斤说再见春节里也要去健身房如今，运动和健康越来越得到大众的关注，年轻人也越来越注意自己的健康，运动也越来越专业，为了即将到来的春节，他们都做了各自的锻炼计划。《重庆晨报》报道，ARG（Attitude Run Girls）跑团是重庆最早的一支女子跑团，团长孙媛婕是一名在重庆生活的西安姑娘，今年春节她选择在重庆就地过年。 “从过年期间的安全和过年后工作安排角度出发，今年就不回西安过年了。”孙媛婕表示在春节期间，也会在重庆和跑团的姐妹们用跑步的方式迎接新春。目前，跑团计划进行一个迎新跑，同时在大年初一也会组织活动，“可能会把渝中半岛跑下来，现在路边都挂满了灯笼很好看，到时跑起来会很有年味。” 跑团的主要成员是年轻人，孙媛婕欢迎所有热爱跑步的女性来加入。 “我们想带来的理念，是你能把对跑步的热爱和激情融入到生活中，而不是说每天坚持跑几十公里，要参加多少比赛才厉害，这其实并不重要。” “85 后”小伙子黄强也是个健身爱好者，平时每周要去三到四次健身

房，今年春节他也一直待在重庆，他表示自己已经做好了春节 7 天假期的健身规划。 “目前还不知道健身房什么时候放假和开门，如果去不了健身房，我就在家跟着健身 App 训练。”

黄强表示，自己已经做好了健身规划，“胸、手臂、腿、肩等，每天练一个部位。”同时，黄强还计划每天跑步锻炼。“一边看道路上的春节氛围一边做有氧训练，想起来还是很惬意。”

▲重庆 ARG 跑团团长孙媛婕和跑团妹子们。

重庆上游新闻

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

▲

▲ 2 月 4 日，天津大学通过举办“暖心”活动，为寒假留校的部分中外学生拍摄贺岁写真、教写福字、剪窗花等，让大家欢喜过小年。上图为留校学生在拍摄贺岁写真。右图为留学生学剪“春”字窗花。新华社

外国人过中国年辛丑牛年春节已经到来，在中国各地的很多“洋面孔”选择就地体验中国年，在做好疫情防控的同时，感受中国文化，参与风俗活动，体味别样新春。

▲ 2 月 6 日，北京第二外国语学院的俄罗斯在华留学生梦力（前）、马卓然（中）前往北京市密云区的同学程茗好家做客。两名俄罗斯学生在中国家庭里贴对联、包饺子、放烟花，感受农村年味。中新社

▲ 2 月 1 日，在山西省太原市，来自太原理工大学国际教育交流学院的留学生们，在老师的带领下学剪纸、写春联，体验中国春节文化。中新社

▲

2 月 4 日，在北京市海淀区某学校教书的两名南非籍外教 Sane 和 Ingah 利用假期时间游览北京颐和园，春节期间她们在北京过年。中新社 ▲

2 月 5 日，在上海市闵行区华漕镇，来自英国的欧阳毅（左三）和朋友参加邻居家的家庭聚会。欧阳毅在 1985 年随父母来到中国，被中国文化吸引并开始学习中文。后来，欧阳毅选择留在中国发展。“中国文化非常有魅力，我非常喜欢在这里的生活。”欧阳毅说。新华社 ▲ 4 日，北京 2022 年冬奥会倒计时牌上显示距北京 2022 年冬奥会开幕还有 365 天。

▲ 2 月 5 日，韩国商户代表和留学生等 10 余人来到武汉汉正街云尚武汉国际时尚中心，参加“武汉是我家——留汉过年，幸福不减”活动，包饺子、写春联、送祝福让他们感受春节文化，体验中国年。图为韩国商户许珠燕展示自己用中韩两国文字写的“福”字。中新社

HOME VOICE

文记

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

亚洲食品

7天营业 Monday~Sunday 8:30am-7:00pm

Asian Food Specialist

农历新年快到，本店现有牛年晖春发售

本周特价从2月13日至2月19日供货有限售完为止

JML

Instant Noodle 5p Artificial Chicken&Mushroom Flavour/Artificial Spicy Beef Flavour

中国今麦郎方便面

$4.95

Morinaga

Toasted Seaweed For Sushi /Yaki Nori-Green 5 Pieces

Silken Tofu Extra Firm 349g/Organic 340g

Aroy-d

Sweet Plum Sauce 375g

泰国梅酱

日本紫菜

日本豆腐

$2.80

$2.90

$1.99 Chorip Dong

Frozen Par Fried Fish Cake 900g

Sai Kei Ma

中国稻香村沙琪玛/紫薯味

$6.50

韩国冷冻鱼条

Taro

Golden Sun

Cookie /Sweet Potato 500g

Seafood Snack 25g

Fish Sauce 200ml/Gluten Free

泰国零食

泰国鱼露

$9.95

$2.50

$2.70

电话: 04-387 9836 地址: 3 Mahora Street, Kilbirnie, Wellington 6022, NZ

12/02/2021-26/02/2021 SAMYANG RAMEN/MULTI PACK(120GX5）方便面

$5.99

碗面

$1.19

CHINESE COOKING WINE(640ML)@ SHAOHS 料酒

$2.29

CUTTLEFISH SNACK(55G) @ NONGSIM 海鲜脆片

FILIPINO SPAGHETT SAUCE(250G)@ DELMONTE 菲律宾意面酱

HOMERUN BALL/ TIRAMISU(46G)@ HAITAI 提拉米苏小泡芙

$2.49

$2.19 SPECIAL CRACKER(340G)/ SUGAR CRACKER(330G)@ LEE 饼干

$2.29

STARLIGHT ALMOND(25G) @ TOM'S 杏仁跳跳糖

$2.69 新设化妆品专柜，大量韩国高档品牌，物美价优！

总店 Haere Mai 地址 : 125 Victoria Street 9.30am-7pm

$1.99

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

建筑装修有限公司

√ √ √ √ √

质量保证，价格实惠！

联系人 Harry 张电话 022 0750132

持牌注册会计师事务所

戴竹君 Director 15年大型注册会计师行从业经验，业务技能广泛，资深注册会计师

q q q q

各类财务税务年报税务咨询服务资产结构整合商务咨询

根据您的个人实际情况提供高质量量身定做决策方案，为您的成功提供可靠商业建议电话：021 248 0596 电邮：info@synergyltd.co.nz 网址：www.synergyltd.co.nz

我们以最低的费用、最好的服务和市场领导地位的维修保障为客户提供优质服务！我们是一家把业主需求放在首位的公司，为您的房产提供最好的照顾。

仅收取6.50% + GST服务费；三间房产或以上（介绍自家亲戚或朋友，都算上），特价5.99% = GST; 房租每周支付，还可以通过微信发送，每周对账单。

微信：RentcareNZ 电邮：dentonsue@rentcare.co.nz 电话：0272007101 网址：www.rentcare.co.nz

新房建筑，从分割到城建！政府认证持牌LBP 木工，十年质保！多年国外建筑经验。旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。

扫码加微信

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

驾驶着属于自己的“鸠鸠号”环游世界前后经历五年海上风浪洗礼

姚义静：大海在呼唤我必前往之前不久，一位“乘风破浪的姐姐”屡屡在微信朋友圈刷屏，她驾驶帆船航海的小视频也在网上走红。她就是姚义静，辞掉工作，告别亲友，去过向往的航海生活。一年半之前，姚义静驾驶帆船从法国西南小海港圣塔玛丽港出发，向西南，过法西边境，沿狂野海岸线一路南下，到达瑞皮塔，为首航画上圆满句号。如今，前前后后经历了五年海上风浪的洗礼，姚义静正驾驶着属于自己的“鸠鸠号”环游世界，努力抵达自己的梦想。在崭新的 2021 年，姚义静刚刚圆满完成了一次 280 海里，连续 100 小时的航行。

每一天都值得期待每一天都是挑战令姚义静忍俊不禁的是，直到现在，一些人听到她航海的消息，还会吃惊地张大嘴巴，什么？买了一条船？！她言语带笑， “我每次都回答：对，你没听错。我买了一条船，一条能够在海上航行的帆船！” 《北京青年报》报道，在航海之前，姚义静是一名高校教师。她喜欢自然、喜欢动物、喜欢大海，同时也喜欢挑战、喜欢冒险、喜欢分享这一切。她常常利用放假的时间，自己一个人拖着行李箱游走在世界各地，一边旅行一边看世界。姚义静去过上百座城市、小镇…… 随着去的地方越来越多，她觉得自己的心也越来越大。后来结识的一个朋友，自驾帆船在巴哈马海域生活，经常给姚义静讲自己的船和海上的故事， “我才知道，原来还有这样的生活！还能自己开着船，在海上边走边游。 ”她感到特别新奇，不知不觉间一颗“航海” 的种子在她心底生根、滋长。

不久后姚义静去欧洲旅行时，看到很多码头的海港里都停泊着大大小小的帆船，经过留心观察，她了解到这些人都是放弃陆地，常年生活在海上。 “我可以去选择另外一种生活方式，为什么不试试呢？可能我这个人傻大胆，但真的不想给自己留遗憾。” 在姚义静看来，去航海不是逃避现实，而是体验另一种人生。她特别感念家人给予的理解和支持，能够让她毅然决然地投入大海的怀抱。2017 年，她辞去工作，带着不多的积蓄，只身到达法国。经过一个多月辗转多地 ▲姚义静。的挑选，她买下了人生第一艘帆船—— 1988 年制造的“Sun Legend41”，并为它定名“鸠鸠号”。对于大家都好奇的为什么叫“鸠鸠号”？姚义静直言“鸠鸠，是我曾经养的一只猫，取名为‘鸠鸠号’是任何事情刚开始都会觉得新鲜好为了纪念它”。鸠鸠号到手的那天，她玩，持续下去才是真正的“生活”。很快，写下“从今天起，每一天都值得期待，一场惊险迎头而来。每一天都是挑战”。姚义静记得，那是到港阿里肯特的第二天，因天气预报说即将会有暴风雨，为了争取窗口期的时间，她赶紧驶离阿里肯特港，希望当天能到姆西亚。没想到刚出了港，船就开始随启航做准备。这也使她有了更切身的着海浪左右摇晃。越走浪越大，眼前体会，“买了船以后才知道啥是吃钱的的大黑云也越厚重。她意识到不妙。 “因为不想走回头路，我赶紧查看 ‘貔貅’——花的钱想想都肉疼”。因为是二手船，这个过程中遇到的困难下一个最近的港口。地图显示转过海和挫折大大超出她的预料，她不时给角就有一个名为‘圣塔保拉’的港口”。

“想吃鱼就不要怕腥，想航海就不要怕浪”

领略到什么是真正的“乘风破浪” 在此之前，姚义静完全没有接触过帆船，是个航海小白，可是她却对即将到来的航海生活充满了信心。面对几乎所有一切都要重新构建的生活，她一件一件学着自己动手完成。姚义静现在还记得，拥有的第一艘“鸠鸠号”重达 7.3 吨。鸠鸠号出水，也是她第一次看到船被“捞”出水面。当时她特别激动， “从下往上看，她显得格外大，像一头大鲸鱼！”她还特别做了一个小纪录片记录了它整个出水过程：特殊履带固定、起重机抬出水面、吊到指定位置，前后三个支架支撑…… 在帆船上度过的第一夜让姚义静特别难忘。本以为会像在摇篮里一样，晃晃悠悠睡一晚上，没想到船舱里非常平稳。 “也不知道从什么时候开始，下起了雨。雨点打在船的甲板上，哗啦哗啦的，感觉自己离大自然好近。 ” 她回忆道，窝在船舱里，透过卧室的侧窗，看到雨点打在水面上泛起的泡泡，心里想的是： “ 听着雨声，读读书……这样的生活应该也是不错的吧。 ” 就像买了个二手房子，接下来姚义静开始进行装修、打扫、搬家，为

自己打气：没有经历？总会有第一次。没有知识？实践出真知……反正，我有船！如同闯关一般，她一块一块啃下所有难啃的骨头，庆幸自己遇到困难没有轻易放弃。经过努力，最终完成了船的检测、过户等手续，她终于正式拥有了“鸠鸠号”。 2017 年 5 月 10 日，在法国戛纳的蔚蓝海岸，多云，阴天，有风。这一天对于姚义静来说，特别值得纪念，那次试航是她人生第一次扬帆出海的日子。当船慢慢启动，离开海港那一瞬间的激动，直到现在她还记得。眼前的风景随着视角的不同变得大不一样，她才领略到什么是真正的“乘风破浪”。那天船行的速度比姚义静想象的要快， “鸠鸠号”在风浪中颠簸、摇摆、前行， “海水是墨色的，像一幅油画，看上去诡异多变”。

从一个教师变成木工、漆工、电工经过一年多在地中海的航行，姚义静发现第一艘船有很大的局限性，不太适合环球航行。于是她毅然决然换了现在这艘船， “当时真的是没有经验，就觉得那艘船挺好看的就买了，但在实际航行中就会有一些问题。 ”新入手的船虽然性价比很合适，但它已经在岸上停了五年多，又疏于保养，几乎所有地方都要换。姚义静没想到，原本计划用一年时间，最后她竟然花了将近两年时间才基本把这艘船修整好。那段时间她每天干活都累到不行，然而心里满足又开心， “一想到它马上要回到大海，带着我看更远的地方，看世界各地的风土人情，那种期望令人愉悦”。基于之前出海的经验，这次动手前姚义静本着“把钱花在刀刃上”的原则，精心做了缜密的设计。她一手改造了厨房、卫生间，使做饭时的洗切池、操作台，电磁炉、烧水壶等等

布局更顺手，她还在二手市场淘了一台老式轧面机，馋的时候，一碗炸酱面进肚，胃暖了，想家的心也舒缓了。卧室的床是不规则尺寸的硬床板，躺上去晃一晚，人像是要散架，买不到合适的床垫怎么办？她先自己做了龙骨架以便通风，然后买了张床垫，徒手拆了，再奇思妙想用切火腿的电动切刀按照打好版的尺寸裁剪海绵，再套上布套缝制出一张世界上独一无二的席梦思， “铺上去又软又平，躺在上面美滋滋的，舒服极了”。她的朋友不禁揶揄她： “你这不是航海，你这是造船”。回想改造“鸠鸠号”的过程，姚义静不禁打趣， “我从一个只会动嘴皮子的教师，变成了木工、漆工、电工、维修工……是很不一样的经历，我觉得特有意思。 ”她就这样靠双手为自己打造出完美的小窝：天气冷了，有暖炉围烤；肚子饿了，随手可做一顿美餐。

姚义静果断决定进港圣塔保拉。颠簸摇晃将近两个小时，终于到了。办完入港登记手续，港口就贴出了强风暴告示。刚才海上的摇晃、漫天乌云逼近的场景不停出现在眼前。 “当时不由自主脑补的都是船舱进水、翻船、桅杆折断的画面。”姚义静后怕又庆幸。另一次，一个朋友特意来找姚义静玩，那天她看天气有风雨本打算不出海了，但一想到朋友万里迢迢而来不出海怪遗憾的，就决定开出去试试。结果走了不远， “突然一下风就起来了，连船上的配重都被风刮倒了。一瞬间

船就斜插进海面。我赶快去调整帆的方向，幸好船帆很快就起来了。我朋友说她感觉自己的脸都贴上了水面，我俩感叹半天，算是有惊无险吧。” 姚义静直言航海是不断学习的过程，每一次出海情况都不一样，她特别注重安全行驶，同时也变得更加达观， “我是旅行，不是玩儿命。天气好了就出行，天气不好就进港，我不赶时间，也不参加比赛，总而言之，安全第一！再说了，想吃鱼就不要怕腥，想航海就不要怕浪，见过风浪才是完整的人生！”

旅行中的朋友，不计回报的美意环游世界，姚义静也曾经担心过语言不通带来的沟通障碍、甚至冷漠，可是在一程又一程的途中，她遇到的几乎所有人都很友好、和善。让她特别难忘的是，在马德拉岛上邂逅的一对来自法国布列塔尼的夫妇。交谈之中姚义静得知他们航海 20 年了，第一次来到这里就爱上了这个小岛，后来他们卖了船买了公寓，留了下来。当那对夫妇得知姚义静是从中国来的，也特别感兴趣，老是邀请她一起吃饭聊天。临别聚会那天， “关

于太极、航海的话题，让大家聊得非常开心”。那对夫妇后来告诉她， “这是我们第一次和中国人一起吃饭聊天，中国人很了不起，谢谢你！” 更让姚义静没想到的是，第二天下午准备出发去往加纳瑞群岛时，那对夫妇专程跑到码头，给她送来小岛特产的蜂蜜蛋糕，还有可以长时间保存的面包。 “他们告诉我，这些可以留着在路上吃，当你吃这些面包和蛋糕的时候就会想起我们。” 来自陌生人不计回报的美意，让

姚义静“发自心底地感恩生活，感谢所有发生的事情”。那次在马德拉停留的三个月，给她留下深刻印象，她听到最多的话就是“不要担心，你在马德拉”。姚义静感觉，当地人喜欢说的这句话，就像“定心丸”： “在那里，租的车不用上锁；遗忘在码头的东西，第二天它还在原地；遇到问题和困难，一定会有当地人热情主动地帮助你……我在马德拉的三个多月，和当地人的接触与交往中，那份舒心和快乐，久久不能忘怀 !”

“生活的乐趣就是面对未知” 在一路星辰大海的征途中，孤独是姚义静首先要面对和消解的。 “在欧洲航海不需要考什么证，有船就可以。我当时也只有一本航海的书来参考，其他全是靠自己去找、去问，这个过程中有时会特别无助。 ”姚义静坦言，还有来自父母亲人的担心，无形中也是压力， “每次出发前我都会告诉他们行程，有时没有信号不能联系，之后会马上报平安。” 航海是靠天吃饭，难免遇到途中天象有变化，有时也只能硬着头皮往前走。对此姚义静却不觉得苦， “你吃的苦和你所见到的美，是成正比的。既然选择了这样的生活，它好就享受它的好，它不好就接受它的不好。” 她表示，最大的压力是钱的压力， “我现在可以说是靠着积蓄苦苦坚持，但好在我生活非常简单，物质上没有那么多要求。只要能往前走，我就坚持。” 回望航海以来的生活，姚义静有个明显感受， “经历带来的快乐更长久”。她笑言， “我以前特别爱看电影，甚至觉得哪天没电影就活不下去了。

现在很少有机会看电影，也没觉得那么难过；以前我口味是固定的，比如酸奶就喝哪个牌子哪个口味的，现在什么都是不确定的，每次到了新地方都需要重新发掘，重新适应，有什么吃什么。现在对我来说，生活的乐趣就是面对未知，接受挑战。” 一路上姚义静见识了很多不一样的“水手”，带给她极大的鼓舞。2020 年初的疫情中，她被困在西班牙的一个小港，海岸线封锁了，只能泊在原地。她看见一个 65 岁的老太太，每天驾着船在海上溜达着玩。她还听说一个人原本想去美国看他父亲，后来他果然驾驶帆船跨洋去美国看了他父亲又开了回来。让姚义静有些无奈的是，周围很多人的印象中，帆船航海就是勇敢者的冒险，抑或是大龙虾、帝王蟹的饕餮之行， “其实这些观点是非常片面的，真正以海为家的人，会非常珍惜生命、热爱生活、亲近自然、简单淳朴。我航海四五年了，没有钓过一条鱼。我认识的许多航海的人，常年在海上生活，甚至不吃鱼。”

近两年，姚义静一边航海一边不断给自己发起小项目，以锻炼自己的意志力。在完成了 2019 年的“每日夕阳记录”之后，去年她又开启了名叫“每日小确幸”的记录项目。 “生活不易，应该多记住那些美好的东西和那些难忘的时光。”她说。 2 0 2 0年的第一天，她遇见了尤里斯——一只跳上甲板就不愿意离开的流浪猫，跟着她开始了航海生活。 2020 年最后一天，她邂逅了怦然心动的一面湖水。她觉得这一年就算圆满了。一年中，她记录了许多令人开心、快乐、感动的瞬间，并为此拍摄了 400 余张照片，50 多条视频，还写下了近 10 万字。 “坚持每天做一件同样的事并不容易，而当你真的完成了的时候，也是真的很有成就感，很快乐。”姚义静说。 2021年开始的半个月里，姚义静刚刚圆满完成了一次 280 海里，连续 100 小时的航行，离她环游世界的梦想越来越近了。她计划今年横跨大西洋，并为自己规划了两条路线，以确保万无一失。

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

落网 16 年王书金被执行死刑罪行包括强奸4人杀害3人 “一案两凶”真凶仍无法确定从 2007 年一审宣判后，历经二审、死刑复核、发回重审、再次宣判等一系列波折，王书金于 2021 年 2 月 2 日被执行死刑。法院审理查明他的罪行包括：强奸杀害 3 人，另有 1 人强奸后杀害未遂。自 2005 年落网后，王书金先是主动供述了河北石家庄西郊玉米地强奸杀人案系他所为，之后得知聂树斌已为该案伏法，他也多次提出，希望法院能认定他才是该案真凶，还聂树斌清白。十余年的漫长时间，公众对此案众说纷纭。实际上，无论是各界讨论王书金究竟是不是聂树斌案“真凶”，还是中国最高法针对新的证据发回重审，核心其实就是一个问题：王书金到底要为几条人命负责？而随着王书金被执行死刑，围绕聂树斌与王书金在石家庄西郊玉米地案中“一案两凶”的局面，舆论场沸沸扬扬争论了 15 年，至此划上了句号。

数起奸杀案都是临时起的歹意 2 月 2 日执行死刑前，河北邯郸市中级法院依法通知王书金近亲属会见，但其近亲属拒绝会见。在老家人和亲属看来，王书金给整个村子带来了耻辱，是个“遗臭万年”的人，都不愿跟他有牵扯。综合济南《齐鲁晚报》、北京《中国新闻周刊》报道，1967年，王书金出生在邯郸市广平县南寺郎固村，据其哥哥回忆，王书金从小就很少跟人说话，平时不声不响，读到小学二年级就辍学了，独来独往，没人知道他在外面做什么，期间曾偷盗财物、毁坏庄稼。让一家人怎么也没想到的是，王书金在 14 岁时强奸了一个七八岁的小女孩。王书金因强奸罪被广平县法院判处有期徒刑 3 年，被发配到唐山少管所， 1985 年被释放。在之后的七八年的时间里，王书金没有再犯案，但罪恶的种子已经在他心里生根发芽。在其父亲安排下，1990 年，22 岁的王书金结婚生子。但好景不长，在 1993 年至 1995 年的近两年时间里，王书金疯狂作案，强奸、故意杀人作案 4 次。广平县公安局原局长郑成月曾是王书金案的主办警员之一，他在接受采访时曾透露，王书金在性欲方面很怪异，有收集女性衣物的习惯，每次性欲上来难以自控。法院裁判文书显示，王书金的这几起奸杀案都不存在预谋，系临时生出歹意而做出的犯罪行为。 1995 年秋天，被害人张某乙被发现死于王书金所在村子附近的一口枯井内，警方对全村的青壮年男子逐一排查时发现王书金不见了。加之王书金少年时有强奸女童的犯罪案底，他成为了警方怀疑的重点对象。多年来，王书金在河南潜逃，在

郑州火车站被卖至荥阳砖窑厂打工，期间与一女人同居，育有两儿一女。 2005 年，河南荥阳市索河路派出所警员在年底排查流动人口时查到了一个叫王永军（音）的人，经核实其就是潜逃多年的王书金。经过审讯，王书金陆续共交代了 6 起案子，2007 年 3 月，邯郸中院一审以故意杀人罪判处王书金死刑，剥夺政治权利终身，以强奸罪判处其有期徒刑 14 年，剥夺政治权利 5 年，决定执行死刑，剥夺政治权利终身。当时，检查机关仅认定了三起案件，不包括王书金供述的“聂树斌案” 和“张某芬案”，还有一起强奸案因当事人不承认未予追究。而王书金之所以在落网后 16 年才被正法，跟其供述的“1994 年石家庄西郊玉米地奸杀案”有关联。而该案件“凶手”聂树斌已于 1995 年被石家庄市中级法院以强奸罪和故意杀人罪执行死刑。王书金的供述让聂树斌案进入舆论视野，并在媒体和法律界的共同推动下，得以复查、再审并最终改判。而对于王书金来说，2007 年一审判决出来后，他不服死刑判决，提出上诉，理由就是相关犯罪事实未完全认定，他坚称自己系“聂树斌案”的真凶。2013 年 9 月，河北高院二审驳回其上诉，维持原判并报最高法院复核，同时也认定，1994年石家庄西郊玉米地奸杀案并非王书金所为。此后数年间，王书金案进入漫长的死刑复核程序。 2020 年 11 月 24 日，邯郸中院公开宣判，决定对王书金执行死刑，剥夺政治权利终身。同年 12 月，河北高院二审，驳回其上诉，维持原判。 2021年 2 月 2 日上午，聂树斌案疑凶王书金在邯郸中院被执行死刑。

仍不被认定为聂案真凶无论是多年前王书金案一审、二审，还是此次重审的一审、二审，石家庄西郊玉米地强奸杀人案，始终未被纳入起诉范围。 2 月 2 日，王书金执行死刑后，中国最高法刑三庭负责人在答记者问中表示，刑事诉讼法规定，对刑事案件的判处要重证据，重调查研究，不轻信口供。只有被告人供述，没有其他证据的，不能认定被告人有罪和处以刑罚；相反，如果没有被告人供述，证据确实、充分的，也可以认定被告人有罪和处以刑罚。而在石家庄西郊玉米地一案中，经侦查机关核查和检察机关审查，均认为不能成立，警方不予认定，公诉机关不予指控。而法院审理公诉案件，应当根据公诉机关指控的犯罪事实进行审理。因此，起诉书中未指控石家庄西郊玉米地案，法院对该案不予认定，符合法律规定。陈永生分析，有关最高法给出的石家庄西郊玉米地案不被认定的原因，他有认可的，也有持不同看法之处。针对“法院审理公诉案件，应当

“一听这个消息，我汗哗就下来了” 得知王书金被执行死刑，不是来自于司法机关的通知，而是来自记者的询问。2 月 2 日，一名记者打电话来问王书金的辩护律师朱爱民，他的当事人王书金被执行死刑了，他知不知情。 “我相当震惊，一听这个消息，我汗哗就下来了。” 朱爱民透露，最后一次见王书金，是在 2020 年 12 月 17 日，王书金案重审的二审开庭前。王书金的诉求始终如一，希望法庭能认定石家庄西郊玉米地案系他所为。当时，朱爱民问王书金，如果不被认定有什么打算？王书金说，想再申诉。为此，朱爱民开始整理相关材料，但因河北疫情暂时搁置，本想等疫情过后再启动。朱爱民原本以为，按照相关法律规定，死刑复核期间的被告人，有权委托辩护人，因此，王书金案如果进入死刑复核程序，最高法应当会知会他，了解他是否担任辩护人。但直至王书金被执行死刑，他都不知道该案已进入死刑复核程序中。对此，北京尚权律师事务所主任、中国政法大学司法改革研究中心执行主任毛立新表示，目前没有法律条文规定，在死刑复核期间，最高法必须告知辩护人，一般需要辩护人主动去最高法咨询案件进展。

北京大学法学院教授、中国刑事诉讼法研究会理事陈永生也表示，在当前的司法实践中，案件进入死刑复核阶段，确实不会通知辩护人，这是一个程序缺陷。按照刑诉法的规定，对于可能判处死刑的被告必须有辩护人，对没有委托辩护人的被告，法院应该为其指定辩护人。陈永生认为，按理来说，死刑复核属于审判程序，被告也应当得到法律援助。但在长期的实践中，死刑复核中的法律援助是被“架空”的。需要律师主动积极地去向最高法递交材料、询问进展，最高法才有可能安排相关的会见。另外，相较王书金案前一次死刑复核历时 7 年，此次死刑复核非常快。从重审二审宣判的 2020 年 12 月 22 日算起，至今 40 余天。陈永生认为，一方面，中国没有对死刑复核程序作出具体的期限要求，因此此次死刑复核用时较短，并不违背相关法律；另一方面，石家庄西郊玉米地案“一案两凶”十分知名，这也不是王书金案第一次在程序上到中国最高法了，中国最高法甚至相关法官对这个案子都比较清楚，所以死刑复核所用时间稍短一些，也在情理之中。

新华社 / 资料图片

▲ 2013 年 9 月 27 日，河北高院维持对王书金的死刑判决。

根据公诉机关指控的犯罪事实进行审理”，陈永生认为，这正是“不告不理” 原则的体现，审判必须以起诉作为前提。不过，对于该案的证据，陈永生认为，并不仅仅只有口供。围绕着王书金的口供细节，该案还有现场勘验，另外还有在各界都展开过广泛讨论的 “一串钥匙”这一隐蔽性证据。因此，如果用“仅有口供”来反驳该案系王书金所为，有一定的缺陷。陈永生指出，依据钥匙这一隐秘性证据，以及王书金的口供、现场勘验以及指认，可以从法律层面认定此案系王书金所为。不过，这一问题见仁见智，相对主观。从证据法上说，这处在法官自由心证的权限范围之内。最终，该案仍然不被认定为王书金所为、没有达到定罪标准，从法律上说，也是成立的。由此展开的还有另一个问题，即王书金主动供述实施了石家庄西郊玉米地案，是否认定为重大立功。刑三庭负责人指出，立功是指犯

罪分子到案后检举、揭发他人犯罪行为或者提供侦破其他案件的重要线索并经查证属实，或者阻止他人犯罪活动，协助抓捕其他犯罪嫌疑人，或者具有其他有利于国家和社会的突出表现。对于犯罪分子归案后供述自己的罪行，认定为立功既于法无据，也有悖于法理和情理，即使查证属实，也只能认定为自首或者坦白，同时犯罪分子应当对查证属实的所犯罪行依法承担刑事责任。因此，王书金的供述，并不是立功。陈永生对此则有不同看法，他认为，王书金应被认定立功。陈永生指出，在自首坦白和立功之间有个区分点，即犯罪分子所供述的案子是否系他所为。在石家庄西郊玉米地一案上，司法机关始终不认定该案系王书金所为。而聂案平反又与王书金的供述密切相关，可以说，王书金协助司法机关纠正了一起重大错案，因此司法机关应当认定王书金立功，而且是重大立功。不过，即便认定立功，也不会对王书金最终的死刑判决产生影响。

谁来承担民事赔偿？得知王书金执行死刑，同村的王哲峰说，自己出气了。他的妻子张某芬在 1993年 11 月失踪，王哲峰一开始以为妻子被拐了。一边在中国各地寻妻，一边拉扯两个孩子长大。直到 12 年后，同村的王书金落网，他才知道，妻子被其强奸后杀害。 2020 年 12 月，邯郸中院再审王书金案，王哲峰与孩子委托了代理律师，提出了民事赔偿的诉求，金额约 73 万

元（人民币，下同）。最终，法院判决王书金赔偿原告人经济损失 37887.5 元。王书金死了，王哲峰表示， “出气了，也算可以了，这些年的冤屈，他们给了我说法。”但是，民事赔偿部分，由谁来赔呢？王书金曾告诉律师朱爱民，想赔，但是自己名下并无财产。王哲峰至今也没得到执行民事赔偿的任何消息，疫情当前，所有问题都先

搁置了。据了解，中国正在推进刑事案件被害人救助制度。2009年，中共中央政法委、最高法、最高检联合相关部门下发《关于开展刑事被害人救助工作的若干意见》，确立了要为刑事案件被害人提供国家救助。不过，时至今日，这一制度在各地落实情况仍千差万别。王哲峰该得到的民事赔偿，由谁来赔，仍是未知数。

“一案两凶”变成“一案无凶”？值得注意的是，在长达 15 年的法律纷争中， “一案两凶”的受害人康某某反而被遗忘了。康某某的父亲虽然知道天上掉下个王书金，但他很长一段时间之内都认定， “只要法院不翻案，这事就是聂树斌做的。 ”如今，聂案平反、王案重审，如果该案如同朱爱民所言，从“一案两凶”变成“一案无凶”，康家恐怕再也得不到应得的正义。陈永生说，刑事案件破案率低，是全世界都面临的问题。据他所知，全球多数国家的刑事案件破案率不超过 50%，被害人的权利确实得不到保

障。而且，因大量刑事案件被告人没有赔偿能力或赔偿能力不足，或有的刑事案件发生后难以查获犯罪嫌疑人，或因证据原因无法认定责任者，导致被害人及其亲属难以得到有效的赔偿，甚至生活十分困难。康某某的父亲在聂案一审时，就曾对案情产生质疑，此后的多年，都反复申诉、上访。他用“坎坷”二字来描述自家的生活。康家多年来都住在一个老小区的七层，上下楼要爬楼梯，对于上了年纪的康父、康母来说，并不容易。后来，多家媒体报道聂案时，透露了女儿康某某的真实姓名，聂案

的某位代理律师也将印有康某某信息的聂案判决书发布到网络上。康父将多家媒体及那位律师、聂母张焕枝都诉至法庭，与聂家闹翻。在对真凶存疑却毫无办法的时候，这些侵权诉讼是康父能够抓住的唯一稻草。早些年，他会定期给代理律师李树亭去个电话，问问进展。闹翻后，他与李树亭的联系全部中断。李树亭再次听到康父的消息，是在 2016 年。最高法二巡庭长胡云腾告诉他，康父在当年 4 月去世了。直到去世，康父也没能确定地知道，到底是谁杀害了自己的女儿。

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

投震撼弹赵少康重返国民党角逐党魁引蓝营内部激辩政治效应牵动绿白神经

台湾资深媒体人赵少康近日重返已离开 28 年的国民党，而且强调 “回来就是要参选国民党主席”，也不排斥参加 2024 年台湾大选，在岛内政坛激起千层浪。值得注意的是，各界聚焦赵少康是否可为国民党的救世主。有分析认为，赵少康曾表示参选是要对付蔡英文网军义和团，若顺利当选，应该会重提“九二共识”，相信也有助于两岸对话与破冰。

赵少康重回国民党欲角逐党魁派系内斗还是团结良机？国民党面临重大变化评委一事。正如赵少康所言，江启臣看似决定权在手，但实际上面临各方压力。首先党内有许多声音支持赵少康回归并参选党主席，赵少康势必为江启臣争取连任造成巨大威胁，但若直接拒聘赵少康为中评委，则要背上“不够大度”、“不团结国民党”的骂名。而江启臣若是爽快聘任赵少康，不仅要面对有意参选党主席的前党主席朱立伦的压力，因曾婉拒前党主席洪秀柱受孙文学校总校长张亚中之托盼获聘中评委以参选党主席，江启臣还要面对“区别对待”的不满声音。近日有台媒曝出，2 日江启臣就决定聘赵少康为中评委，但被幕僚提醒 “张亚中的前例仍在”，江启臣连夜请人与洪秀柱、张亚中及几位中常委联系，并释放讯息给朱立伦阵营，决定 3 日宣布聘赵少康、张亚中等人为中评委，意在展现自己的气度与安抚团结各方阵营。除去获聘中评委，赵少康的党主席参选之路还面临党主席选举办法细则是否遵循去年补选时的“一年党籍” 时间要求，这并非江启臣一人可以决断。目前国民党将要面对内部对于赵少康参选的激烈辩论，又或者如赵少康所说，“无论是朱立伦、江启臣还是前高雄市市长韩国瑜，都是合作的对象”，迎来一次党内大团结的机会。昔日被称为“政治金童”的赵少康在政治生涯中战果颇丰，曾在竞选台北县选区立委时创下获得 23 万票的记录，而后转战媒体行业亦是风生水起，在国民党内不乏支持者与欣赏者。台湾大学政治系荣誉教授赵永茂曾在受访时表示，在国民党正处于困境时，赵少康的回归带来的正面效益较大，过去的经历可以证明其个人政治实力与选战的战斗力，回归一定能为国民党带来提升。

台湾资深媒体人赵少康 3 日正式恢复国民党籍。图为赵少康。中央社资料图 ▲

台湾资深媒体人、“中国广播公司”董事长赵少康 3 日正式恢复国民党籍。国民党主席江启臣表示，考量赵少康丰富的政治阅历及社会影响力，决定春节后正式聘任赵少康为中评委。此举也牵动党主席选举情势。有分析认为在赵少康初步获得参选党主席资格后，国民党势必面临一次重大变化，或是产生派系内斗，又或是迎来大团结的良机。综合台北中时电子报、香港中通社报道，国民党组织发展委员会 3 日表示，台北市党部 2 日已审核完毕赵少康恢复党籍申请，3 日依照审核结果，同意赵少康即日起恢复党籍。不过入党或恢复党籍满一年，才有投票资格。江启臣随后透过新闻稿表示，赵少康此时重回国民党，有助于强化国民党的战力、社会支持度与影响力，对于蓝营团结更是深具意义，他表达诚挚欢迎。江启臣说，春节后有中评委增聘计划，由党主席聘请党内贤达为当前政策方向提供建言。考量赵少康丰富的政治阅历及社会影响力，他决定将赵少康列入中评委聘任名单中，借此壮大国民党支持基础。自赵少康表态或将角逐国民党党主席之位后，国民党内针对赵少康参选资格问题议论纷纷。尽管赵少康一再表示能否参选、当选国民党主席并不影响自己为国民党出力的心愿，但参选资格的首要条件“曾为国民党中评委或中央委员”，这就取决于江启臣是否愿意聘赵少康为中评委。赵少康 4 日受访时曾表示，在公开宣布回归国民党前，与江启臣曾有会面。当时江启臣就已表态愿意聘赵少康为中评委，并表示“能够在任内聘赵少康为中评委是自己的荣幸”。但会面后江启臣又电联赵少康表示，因为面临巨大压力，只得暂缓聘任中

小动作不断赵少康政治效应牵扯绿营刻意操作抹黑、抹红“围赵救捷”转移失政焦点赵少康重回国民党，所投下的震撼弹，不只震到国民党，连民进党都跳起来，引发政治效应。从民进党秘书长林锡耀、发言人颜若芳对赵少康回国民党的说法，可以观察到民进党刻意操作抹黑、抹红，攻击赵少康的形象。香港中评社报道，民进党对赵少康回国民党，并且抛出想要参选国民党主席，表面上不愿意公开评论，但私下的动作却没有少。秘书长林锡耀刻意在中常会提及 1 月 25 日、28 日各有“三中案”、“中广土地案”开庭，赵少康这时候回到国民党又说要参选党主席，要关注赵的动机。这个说法影射赵少康想要选国民党主席只是为了替自己解套，刻意要分化蓝营，也刻意抹黑赵回国民党动机不单纯，刻意打击赵在“知识蓝”

的形象。颜若芳提及赵少康，刻意说他是新党创党人，这个说法是在加深赵少康与新党的关系，要将赵少康归类在深蓝，刻意抹红。民进党一定会极力把赵归为统派，这样就能够缩小赵的支持群体。另外，有关党产会认定“中广” 是国民党附随组织，被要求其名下不当取得的 13 笔土地及地上建物应移转，要求追征 77 亿多元新台币，但这个案子目前还在诉讼中，还未厘清是否真的为国民党党产，就被民进党拿出来操作，显然就是刻意要连结赵回国民党不是为了国民党好，而是为了自己的利益。台北中时电子报报道，有分析认为，绿委、侧翼立即一拥而上“酸蓝

打赵 "，显然想为国民党添柴倒油，让蓝营乱上加乱，达到一箭数雕的目的。报道称，民进党政府正为陷疫情扩大、疫苗无着落而焦头烂额，还要苦思如何因应反“莱猪”公投、罢免案来势汹汹，冲击 2022 年、2024 年选举，尤其蔡英文下令抢救的“罢捷” （罢免高雄市议员黄捷）即将投票。但这几天赵少康回国民党之事，经媒体刻意曝光，果然引发媒体追逐，成为超高的议题声量，立即压制罢捷锋头，形成“围赵（蓝）救捷”效应。民进党在中常会借“三中案”、 “中广土地案”发出攻击令，除了短期可护航黄捷，进而转移失政焦点、让国民党内乱加剧而自伤兼毁赵，更可提前削弱蓝营 2022 年、2024 年战力，有如一箭数雕。

回归收获“知识蓝”选民柯文哲恐陷危机赵少康拥有超群引领议题能力支持“九二共识”有助两岸重启对话

对于 2022 县市长选举和 2024 大选，赵少康本人表示不排斥。蓝白票源重迭性颇高，这对于几笃定角逐大位的台湾民众党党主席、台北市长柯文哲无异是个危机，未来将如何因应，值得关注。综合台北中时电子报、厦门《海峡导报》报道，根据台湾民意基金会 1 月 26 日发布的民调显示，国民党支持度 22%，民众党 10%。其中与上次民调相比，国民党上升 5.5%、民众党下降 4.1%。在民进党支持度没有明显变化情况下，代表蓝白两党的支持者出现高度重迭。看得出来，台湾民众党已经偏蓝，国民党支持度的提升，很可能就是从台湾民众党而来，反之亦然，中间有流通性。也就是说，这部分可能是国民党的“知识蓝”选民，也是柯文哲 ▲赵少康目前担任台湾“中国广播公司”董事长 , 并在中广流行网、TVBS 的主力支持人群。加上民众党最近在电视台等主持政论节目，其中以《少康战情室》最为知名。议题选择，立场几乎与国民党站在一台北中时电子报资料图起，近期内支持者与国民党重迭，也是有迹可循。赵少康在政坛打滚数十年，曾任两届台北市议会议员、行政院环境保护署署长、三届立法委员等公职，也 2024 年若当选赵少康：会把 52 频道还给中天曾竞选过台北市长。1992 在台北县竞身为“中国广播公司”董事长赵台北中时新闻网报道，NCC 简任视选立委时横扫 23 万票，在立委选举改少康回国民党，且有意挑战今年的党察陈书铭表示，一般来说党主席都属为单一选区之前，依旧是全台纪录。主席选举，但台湾通讯传委员会（NCC）于党务工作人员。赵少康目前是“中赵少康主要是抓“知识蓝”，他表示，如果赵少康担任党职，须出清国广播公司”的董事长，担任党职后与韩国瑜合作获“韩粉”支持后，能所有“中广”股份，否则“中广”可就必须出清“中广”所有股份，一股抓到的“铁粉”会更大。柯文哲如今能因为违反党政军条款，最高可罚 200 都不能留，不然“中广”可能违反党成为“知识蓝”对国民党失望之余的万元（新台币，下同）罚锾。政军条款，依规定可处 20 万元以上、新寄托。赵少康回归国民党，“知识香港中评社报道，但根据台湾“广 200 万元以下罚锾，并令其限期改正，蓝”选票也会跟着他一起回归国民党，播电视法”第 5 条之 1 规定，政党党届期不改正者，可以按次处罚。对柯文哲相当的伤。务工作人员、政务人员及选任公职人中央社报道，值得一提的是，赵少另外，赵少康经营媒体多年，懂 “豪言” ，若 2024 台湾大选当选，得操作舆论声量，拥有超群引领议题员都不得投资广播、电视事业，甚至康还放出其配偶、二亲等血亲、直系姻亲投资会叫华视退出 52 频道，将 52 频道还给能力。光是回归国民党消息传出，就此前被驳回换照申请的中天新闻台。单一广电媒体持股都不能超过 1%。占据了整天的媒体版面。这是柯文哲

自 2019 年创党之后，一直想要重新塑造的形象，赵少康短短一天就达到了。柯文哲还有一个危机在于，原本是民众党支持主力的年轻选票，跟不上年轻选民喜新厌旧的速度，而渐渐流失。已经离开政坛长达 20 年的赵少康，年轻选民反而会感觉是一个“新的” 政治人物，加上其“知识蓝”形象鲜明，期待为老旧的国民党带来新的气象。而老一辈的蓝营支持者，会期待赵少康这位昔日的“政治金童”，重领国民党回到当年的荣光。值得注意的是，今年适逢中共建党一百年，在新冠疫情的影响下，维持和平稳定及恢复经济发展，仍是大陆施政主轴。北京华夏经纬网援引岛内学者李允中的话报道，检视过去赵少康两岸言论，会发现赵少康是不折不扣的 “九二共识控”，若赵少康顺利当选

国民党主席甚至能更上一层楼，协助国民党重返“执政”，显然这样的发展将有助于两岸重启对话。对于“九二共识”，赵少康曾提出过诸多清楚的解释与观点。在访问 “九二共识”原创者苏起的对话中，赵少康指出蔡英文当局分明污名化 “九二共识”，对于两岸关系可说是“只破不立”，毫无另外建设性的主张。赵少康也认为国民党输了大选就牵拖 “九二共识”，“九二共识”不但是有利于台湾谈判的两岸政治模糊空间，国民党与民进党重要的市场区隔，更是选举时重要的政治基础。可能出身国民党非主流的新党背景，赵少康非常熟稔以小搏大及新媒体的运用，很有可能为国民党的暮鼓晨钟带来新气象，进而争取更多年轻人的支持；当然也大大增加了国共恢复对话，促进两岸和平发展的合法性及可能性。

赵少康任党职中广恐遭罚 200万

▲台湾民众党党主席、台北市长柯文哲。

中新社资料图

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

别人的人生结婚时，我们与别人合住一套两居室，没厅，厨房厕所共用。老公是军人，多数时候我一个人在家，经常到娘家蹭饭。邻居是一个单身小伙子，偶然烧烧开水，厨房空荡荡的，没生气。一直觉得合住是挺不“仁道”的事，孤男寡女不方便。我经常竖着耳朵听没动静了才去洗洗水果或上卫生间。估计他也这样，所以我们很少见面，偶尔碰上点点头而已。小伙子是某国营企业的电工，个子不高，总是一副很懒散的样子，厨房、厕所差不多都是我打扫。不能让我忍受的是他的自私：只要一回家就开电视机，音量很大；出来进去房门

摔得“啪、啪”响。老人说“帽子歪着戴，老婆讨得快”，还真是，不久他谈了一个女友，一个头发短短的圆脸姑娘，听说是一家公司的会计。某天我出差回来，见他门上一对大红“喜”字，听院里老太太说是 “奉子成亲”。结婚后厨房里添了不少锅碗瓢勺，墙角里堆着萝卜白菜，窗台上放着蒜头葱姜，小日子启动了。不到半年一个胖小子出世了，屋里立刻热闹很多，厨房也变得拥挤了。台面上奶瓶、奶嘴、白糖、蜂蜜，水池子里养着鲫鱼，窗户下面拴一只老母鸡。胖小子白天黑夜大声啼哭，有天

半夜听他俩跑儿童医院。日子伴随着婴儿“咯咯”的笑声和两口子不时的争吵，跌跌撞撞地过。有儿不愁长，好像才一眨眼的工夫胖小子摇摇晃晃像一个小企鹅来敲我家门，一点不认生。他笑嘻嘻走进来东看看、西瞧瞧，胖胖的拳头塞在嘴里，口水荡着“秋千”，真可爱。他妈妈紧紧跟着他生怕弄坏了什么，我说“没事”。宝贝儿两岁送幼儿园，奶奶接送，没多久小家伙能骑着小三轮自己买冰棍了。他妈妈说公司倒闭了，她开了计程车，这行真辛苦，白天晚上见不着人。那个爸爸依然懒散，胡子拉碴，

衣服也不干净。工作不忙，白天、晚上一伙人在家搓麻将，厨房地上很多啤酒瓶子、方便面袋子。我被“哗啦、哗啦”的推牌声折腾得睡不着时想“女人爱他什么呢？难道真是‘男人不坏、女人不爱’？” 有时半夜，我睡得迷迷糊糊听见大门有响动，很轻的关门声。然后，就是某天凌晨，男人拥着小姐被女人逮个正着，她的哭喊声把我惊醒， “你这个没良心的，我累死累活像牛一样 … …” 接着的情节与电影里一样，第二天垃圾箱里多了破碗和碎玻璃碴。那天男人上班走了，女人叫了一辆车，家具、衣被、炊具，连白菜萝卜，装了一车。胖小子背着他的“小

熊猫”包，摆摆胖手高高兴兴走了。我到厨房一看，空了。这以后男人回来得更晚了，搓麻、泡妞都停了，生活重归平静。人生真是很奇怪，又简单、又复杂。短短五年，男人经历“恋爱、结婚、生子、离婚”，别人一生的程序。生活重复别人的故事，而我看着别人的人生领悟生活真谛。几个月后，我怀孕了，这房子会再次有孩子的哭声，另一个故事开始了。夜深人静的时候我想：“日子真的像手心里的水，滑过，不留痕迹？那个男人心里会不会有一道伤痕？” 摘自南京《扬子晚报》吟秋/文

妮妮失恋了

鸭子的爱情在去长荡湖途中，我们的车子夹在一条田间小路上过不去，司机下车找人问路。路的一边是湖，湖边长满青草，因为是夏末季节，草势旺盛，森森的绿得逼人；另外一边是稻田，稻子已经抽了穗子，沉甸甸的。我下车，独自一人走到湖边。正是午后，满目都是水面的寂寥和荒草的凄凉，时间在这里陷于停顿，我感觉所有生命都静静地沉睡在湖底，湖面没有一丝涟漪。我是孤独的。我看见湖边荒草中冒出了两只鸭子，黑的喙、灰的毛、红的脚，大摇大摆像个将军一样慢慢走近了，停在离我不远的地方。那只公的鸭子漠然地看了我一眼，低下头，在草丛里觅食，另一只受了启发，也低下头，两张喙交错地

并在一起，时分时合。这样的觅食场景，也许在过去的岁月里重复了一千遍，对它们来说早已习以为常，然而却深深震撼了一个看风景的人。在这个不知名的地方，我只不过是路过的人，很偶然地捕获了它们的爱情。或许它们是哪个农户放养着的，吃得越饱、长得越肥，离死去成为盘中餐的时间也就越短，然而它们却不管这些，至少在这一刻，它们还活着，并且在一起，这就是最大的快乐。汽车发动了，透过车窗，我看见两只鸭子相依相偎地走进湖里，划起淡淡的水痕，整个湖面都荡起了淡淡的涟漪，似乎在印证着一对鸭子曾经在这个世界上的快乐和幸福…… 摘自长沙《潇湘晨报》吴振宇/文

君子三惜近读《明史·周新列传》，“君子三惜”的劝谕之言，令我感慨良久。 “君子有三惜：此生不学，一可惜；此日闲过，二可惜；此身一败，三可惜。” 除少数极富天赋者外，一般人生下时的智商是相差无几的，孰聪明，孰愚钝，全靠后天的学习。“此生不学”，之所以“可惜”，是因为他学不到知识，学不到技术，学不到科学，光靠个人极为有限的经验生活，视野逼仄，思维闭塞，是无法融入日新月异的时代潮流的，“落伍”便是那些“此生不学”者的最终归宿。 “此生不学”更为“可惜”的是，他无法走近真理，以真理清心明志，弃恶扬善，使自己“永如青年有勃勃生气”（梁启超语）。柳比歇夫在《成功者的奥秘》中说：“人最宝贵的是生命，但是仔细分析一下这个生命，可以说最宝贵的是时间。因为生命是由时间构成的。” 根据牛津英语语料库（2000 年建立，所收词条10亿以上）统计，当今人类最常用的前100个名词当中， “时间”居然名列首位——这是一个既惊人又精彩的伟大发现。时间确实高于一切，正因如此， “此日闲过”便甚为“可惜”。那些虚掷时日的人，其实是在自耗生命；那些浪费他人时日的人，其实是在谋

害他人的生命。鲁迅在喝咖啡时抓紧写作，陈景润以啃馒头省下用餐时间来演算1+1，朱自清在洗手的时候，悟出“日子会从水盆里流走”的人生真谛，他们不愿一日“闲过”，体现了堂堂君子的惜时精神。任何人，包括那些运筹帷幄之中、决策于千里之外的伟人，在他的人生履历中总会有失败的记录。失败，对君子而言，并不可怕、可悲、可耻。可怕的是唯恐失败而碌碌无为，可悲的是失败之后没有总结教训而重蹈覆辙，可耻的是失败之后，百般虚饰美化，当作凯歌高唱。列宁曾将那些不怕失败，同时又能从失败中吸取教训以利日后实践的人称为“聪明人”。早在上世纪60年代，日本就创立了“失败学”，并设有失败资料库，各行业各类型的失败资料一应俱全，供人借鉴。 “败”乃是人生常事，关键是看你怎样对待失败。大学问家梁漱溟先生对成功和失败有一句独到的见解： “成功是巧，在天；失败在我，是自己。”一切失败，无论有多少客观因素，无论有多少别人的过失，总有一条是你自己的过失：没能克服那些不利成功的因素。“失败在我”，是对人在追求成功过程中的一种鞭策。失败后一蹶不振，才是真正的“败”，此乃君子所“可惜”也。摘自天津《今晚报》沈栖/文

妮妮是一条小狗，不用说它的性别，因为你一眼就能看出它的身上充满着我们所赞美的女性的特征，它温柔、秀美、懂事，是一条人见人爱的狗。妮妮的主人在一楼，妮妮也自然住在一楼。它的房间是一个装电脑显示器的大纸盒，白天放在阳台上，晚上放在客厅的大门边。单元里的人没有不喜欢妮妮的。早晨，它站在楼道前，送上班上学的人们；黄昏时，它还是站在楼道前，迎接下班放学的人们，风雨无阻。妮妮熟悉单元里的每个人，隔着门，闭上眼睛，它能分辨出每个人的脚步声。二楼老头的脚步声拖沓，三楼小男孩的脚步声轻盈得像只猴子；四楼大胖子的脚步声像打桩机；而六楼的那对年轻夫妇，它一想起他们俩那和谐的脚步声，心中就不禁泛起一种渴慕和温柔之情。那个男的高高瘦瘦，戴副眼镜，温文尔雅；而女的则小巧玲珑、活泼清丽。妮妮最喜欢她的抚摸了。男的看到她和它亲密的样子就打趣说，你们姐妹俩

多玩会吧，我先上去了。然而近日来，妮妮却变了，变得烦躁和不通情达理起来。它不理睬每个人友善的招呼，弄得大家都没趣。更讨厌的是它时常在深更半夜叫个不停，叫得狂放、愤怒、骇人。大家纷纷问它的主人，主人则苦着脸说，鬼才知道它怎么了，哄它、骂它、打它都没有用，再这样下去只能送乡下了。主人的女儿美眉把它带到自己的床上睡觉都没用。妮妮到底怎么了？原来妮妮失恋了，它的男友欢欢抛弃了它，居然喜欢上了它所鄙视的花花。花花虽说是狗，却长着一张狐媚脸，不像狗一样的走路却学猫步，走起路屁股一扭一扭的，一副卖弄风骚不正经的样子。欢欢喜欢上它，这让妮妮觉得不可思议。妮妮一想起来就伤心透顶，它为了欢欢拒绝那么多的狗，像阿雄、大黄、贝贝，它们都争着向它献殷勤，有时甚至打得一塌糊涂，它们哪个不比欢欢干净帅气？它和欢欢在一起曾在狗界引起轩然大波，每条狗

都说它脑子有毛病，它成为大家嘲讽的对象。妮妮是一条温和懂事的狗，温和懂事的狗是不会因为自己的事而干扰别人的，它只会隐忍着独自疗伤。那么是什么让妮妮如此呢？原来是六楼那个温文尔雅的男的，现在居然不和像它姐姐一样的女子上下楼了，她不见了。那个男的和另外一个人都在深夜下楼，脚步声杂乱、急促，听起来极不舒服。那么和他在一起的人是谁呢？一天夜里，当听到这脚步声的时候，他跑进厨房，先爬上液化气罐，再跳上灶台，从窗户望出去。在楼道灯的照耀下，它看到了一个像花花一样的女人，也长着一张狐媚脸，迈着猫步，走起路屁股也是一扭一扭的——和花花比，她扭得有过之而无不及。妮妮不禁勃然大怒：人怎么也这样呢，怎么到处都出现这样的事呢？自那以后，它一听到那杂乱、急促的脚步声，就不可自抑地狂吠起来。摘自广州《羊城晚报》余毛毛/文

空间杀手我妈对家里富裕的空间素来有仇，只要哪个房间稍微腾出一点空地，不到一个月，就会被她买的东西塞满 — —卧室的过道只能侧身而走，厨房只剩下旋踵之地，自从厕所被她塞进一个拖布桶和两个物品柜后，她二老再也不能潇洒地如厕了。前段时间我正装修新屋，80平方米的面积也算宽敞，可当妈妈介入装修事务后，我的空间就被她一点点压缩。明明一个衣柜就够用了，她非让木工师傅再加做一个；本来我打算挂画的地方，也被她定做的吊柜所占

据；我庆幸阳台宽大，几天前突然接到消息，妈妈已为我们订购了巨型烧烤架，准备放在阳台上。她对我的抗议置之不理，甚至还说：“东西多点好过日子，计划外的我帮你们出钱。”我哭笑不得。为了让妈妈见识房间宽敞的好处，我带她去拜访了一位朋友，人家住的可是 180平方米的复式房，家具又少，住在里面的舒适程度可想而知。我问参观后的妈妈有何感想，她皱着眉头说： “太空了，要买家具填满它，那要花多少钱？” 妈妈家里本就不大，却放着两张大沙发，一张是刚

买的，另一张却是上世纪70 年代的产品，可她就是舍不得处理掉，我和爸爸磨破了嘴皮也说不动她。一天上午，妈妈给我打电话说：“那张旧沙发我卖出去了。”我正连声称好时，她接着说：“于是我添了一张大茶几，刚好摆得下。你们客厅还有些空地，我顺便也给你们张罗了一个工艺品架，算是我送给你们的礼物。” 当时，我伤心地想，我仅有的一点空间也没了，我可怎么对老公交代啊。摘自济南《齐鲁晚报》徐彩云/文

有分量我们公司在18层，整个写字楼有4部电梯，每天很忙碌，因为电梯有一定的载重量，所以常闹笑话。一天中午，我和同事等电梯去吃饭。电梯来了，满满的，里面的人招呼说：

“可以再上一个。”这时，同事一致让我上——我看起来较轻巧。大家说：“快上吧，不要把自己看得很重。”无奈，我先上为敬了。一进电梯，超重铃声响

了，我只好出来。这时，同事直夸我：“没想到，你也是有分量的人！”我随声跟上：“记住了，咱也不是一般人物。” 摘自北京《京华时报》吕胜元/文

HOME VOICE

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

万亿元级中国“文玩市场”加速触网 “门槛”极高的“小众生意” 吸引越来越多“90 后”圈外人

潘家园、大唐西市、荔湾广场……这些中国不同城市的地名在很多人听起来或许陌生，却是“文玩”爱好者熟稔于心的地标。近些年，电商平台对线下文玩市场的冲击越来越明显，尤其是新冠肺炎疫情发生以来，线下文玩市场加速“枯萎”。作为一个历史悠久却蛮荒的传统行业，如今正在借助互联网“破圈”。

文玩市场成创投“新宠儿” 近年来，越来越多的国风国潮元素在大众中流行，年轻人回归传统文化，引发一股强劲消费趋势。带有浓厚中国印记的品牌，在互联网浪潮中焕发生机。曾经坐地起价的文玩市场，正在被电商玩家“入侵” 。

后”用户逐渐成为文玩大潮的中流砥柱。在天天鉴宝平台，20 岁至 40 岁年龄段的用户占比超七成，文玩用户愈加年轻化。这部分用户学历高、收入高、消费高，超四成用户单笔消费额过万元（人民币，下同）。上述积极因素让这个被认为落伍文玩电商 App 已有四五十款的古老行业，正在成为电商创业者眼中新社报道，以文玩电商头部平中的新富矿，风险投资机构的新宠儿。台天天鉴宝为例，其提供的数据显示，据不完全统计，目前中国市场至目前平台已经拥有 4000 万注册用户，少已经有 40 至 50 款文玩电商 App，规 30 万日活跃用户，300 万月活跃用户。模和体量各异。在这个万亿元级规模多家文玩电商平台数据显示， “90 的新兴市场中，也已经跑出了不少独角兽和准独角兽企业。根据胡润研究院测算，目前中国文玩市场投资规模接近 1 万亿元，未来 10 年有望突破 6 万亿元。 “门槛”极高的“小众生意” 传统观点认为，文玩是一个古老行业，人群固定且小众，信息不透明、传播效率低，大部分交易场景也受限于旅游景区、原产地等小范围内。更让“圈外人”不敢轻易入圈的是，文玩行业造假花样不断翻新，以次充好、以假乱真等乱象不在少数，加上每个人的认知有限，文玩便成了一个 “门槛”极高的“小众生意” 。在天天鉴宝合伙人杨峻看来，入门难、定价难、鉴定难以及售后产品 ▲山西省太原市南宫古玩市场人质量纠纷是文玩行业的痛点。如果能头攒动，许多收藏爱好者扎堆“淘宝”。够解决这一痛点，文玩电商平台就可中新社 / 资料图以“破圈” 。

《北京日报》/ 资料图

▲文玩商户在线上直播卖货。

解决痛点进而“破圈”任重道远如何解决痛点，进而“破圈” ，成为小众生意搅动万亿元级大市场的关键，也自然成为文玩电商的机会。中新社报道， “我们的初衷就是将传统文玩互联网化、透明化、标准化。 ” 杨峻介绍，天天鉴宝基于数字化浪潮，用大量新技术和创新功能，以提升用户体验，为传统文玩市场开启新模式。通过免费在线直播鉴定、透明化品控，打破了用户与商家的壁垒，也让行业生态朝着更健康的方向发展。具体来

不断给予观众惊喜

看，一是借助电商的打法，将传统文玩带上“直播风口”；二是设置文玩商品“ 真鉴定，后发货 ” 的购物流程，帮助文玩爱好者“少交学费” ，为了保障平台用户权益，避免假货交易，品控全程在 App 端透明直播，用户随时可观看细致化、严谨化的鉴定过程。 “我们的核心竞争力就是平台上云集的上百位国家级专业鉴定师。 ”杨峻表示，当前与拥有资质和证书的行业资深鉴定师合作，成为各大文玩电商

平台的首选。不过，目前看大多数电商平台尚未完全解决文玩交易的假货痛点。在互联网投诉平台上，用户对文玩电商平台的投诉量不在少数。在业内人士看来， “直播 + 鉴定”已经成了文玩电商引流的法宝，但却不能成为文玩电商发展的护城河。部分不良商家行为导致用户的“不信任”依旧横亘在需求方和供给方之间。重建行业秩序、规范文玩平台服务标准是行业“破圈”之道。

一直在努力的路上

影视界新生代小生大放光芒实力跑手·彭昱畅:演技就是最大的招牌

2020 年的末尾上映了不少好电影，包括《送你一朵小红花》《温暖的抱抱》《拆弹专家 2》《心灵奇旅》等，而至今保持着热度的，是《送你一朵小红花》和《拆弹专家 2》。一个是新生代流量小生易烊千玺主演，最新作品 :《沐浴之王》一个是影坛常青树刘德华，两个年龄相距甚远的男星，同样在表演上不断给予观众惊喜，在票房的号召力上，很多人不认识彭昱畅，长相上， “00 后”的易烊千玺甚至还略胜一筹。实际上，除了易烊千玺，也有不少新生代的小生通过努力在影视界拥有了自己的一席之地。春节档与观众见面的刘昊然，已经被封为第一个“95 后”百亿演员。长相普通的彭昱确实没有太多记忆点，不会帅到令人畅凭借着灵性的演技，去年已在多部电影中大放光芒。以《亲爱的 , 热爱的》爆红的李现 , 已然跻身顶流的行列。惊艳，也没有更多的突出特色。但也

五星推介·易烊千玺:爱如少年,心无旁骛往前跑最新作品 :《送你一朵小红花》 2020 年 12 月 31 日上映的《送你一朵小红花》，在 2021 年的元旦当日便拿到了 2.56 亿元人民币的票房。对于这样一部非动作类影片而言，这样的成绩已相当不错。其中一部分原因来自于易烊千玺的流量效用，更大的原因在于影片的质量和演员的表演。广州《新快报》图文报道，从 TFboy出 s 道的易烊千玺，基础是非常不错的。就像许多童星，有过耀眼的璀璨，也有过寂寞的时光。在三人

当中最不起眼的易烊千玺，也在成长期开始了属于他的蜕变，随着《长安十二时辰》《少年的你》《送你一朵小红花》，他一路带来的惊喜令观众们眼前一亮，却也甘之如饴。在同龄人当中，易烊千玺的成绩显然是相当突出的 , 已经拥有了两部过 10 亿元人民币的电影。电视剧《长安十二时辰》之前，大家对于他的认知还是一个会唱跳的流量小生，现在他的标签又贴上了 “演员” 二字。

2017年，《长安十二时辰》开机，易烊千玺 17 岁，在一众实力派演员诸如雷佳音和韩童生中，演绎一个相对复杂的角色，并不容易。从最初的生涩，到慢慢成型的表情拿捏、台词的娴熟感 , 他的努力显而易见，2019 年，《少年的你》更是拿到了超 15 亿元人民币的票房。在易烊千玺身上 , 你看到的是一个少年的蓬勃生机，或许他不是那个最具备天赋的，但他坚持一路奔跑着、经历着。

焦点人物·刘昊然:流量与实力并存最新作品 :《唐人街探案 3》际上，他一边备考，一边在拍《唐人街探案》，一天的紧张拍摄结束后，其他演员们休息了，刘昊然则开始看书学习。上天是公平的，永远眷顾的是那些有准备的人。刘昊然与王宝强饰演的《唐人街探案 3》即将与观众见面，等了一年，终于等到了“唐人街”的收官之作。影片中刘昊然饰演的秦风亦正亦邪，即是天才少年，又有些隐藏的秘密，这也让大家在猜测“黑化”的可能性。当然，观众所能接收到的此上信息也都来自于其在演技上的层次感。刘昊然的戏路非常广，翩翩公子、邪性男孩都能信手拈来，他的人气也是诸多明星梦寐以求的，既有流量，实力也在，粉他，大家都心服口服。

▲彭昱畅

第一阶梯·李现:不被偶像包袱束缚最新作品 :《赤狐书生》刘昊然

▲

1997年生的刘昊然毕业于中央戏剧学院表演系本科。年龄虽然不大，拍戏经验已经相当丰富。2014年，主演电影《北京爱情故事》正式出道，凭借该片提名第 21 届北京大学生电影节最佳新人。12月，主演悬疑喜剧电影《唐人街探案》，凭借该片获得第 20 届华鼎奖中国最佳新人奖、2016中国电影指数盛典最佳银幕新锐演员奖，提名第 19 届上海国际电影节亚洲新人奖最佳男演员。刘昊然似乎天生为银幕而生，任何角色在他身上都能浑然天成，看上去像是毫不费力。其实也不然，他的努力在背后，大家可能都知道，2015 年 7 月，刘昊然以专业和文化双科第一名的成绩被中央戏剧学院录取。实

可能是因为这些元素，反而让彭昱畅更融入到各种角色中。 1994年生，毕业于上海戏剧学院木偶表演系。以《太子妃升职记》出道， 2017 年，凭借校园励志片《闪光少女》提名第 20 届上海电影节亚洲新人奖最佳男演员奖。2019年，参演都市情感剧《都挺好》，并入选 2019 福布斯中国 100 名人榜、2019 福布斯中国 30 岁以下精英榜。 2020年，彭昱畅主演的三部电影《夺冠》《一点就到家》《沐浴之王》都十分令人瞩目。《夺冠》中的陪打教练，《一点就到家》的耿直青年彭秀兵，《沐浴之王》中的富二代，每个角色都体现了独特的个性和亮点。彭昱畅的演出看不出太多的表演痕迹，表现出来的随性和风格在新生代演员中为数不多。

2019年的暑期档，《亲爱的 , 热爱的》爆红，李现从“河神”跃到了顶流的行列。1991年生，毕业于北京电影学院表演系 2010 级。2020 年，李现也有两部电影上映《抵达之谜》和《赤狐书生》。李现的“粉丝”有多狂热，在《赤狐书生》的采访现场可以看到：几乎是围了个里三层外三层，感觉全城的人都聚集到了这个地方。即使无比得宠，李现依然保持着专业演员应有的职业态度。比如，这回饰演“男狐妖”，他提前做了不少

功课，看狐狸的视频，相关的影像资料，了解狐狸的生活习惯以及它的发声方式、进食的状态等。受访时，李现说经常会以观众视角来看自己的片子，甚至在拍摄中也会以观众视角来看待自己，“我不会太去在乎自己的形象好不好，表情帅不帅，我就想从观众角度来看，这场戏的这个镜头在这故事里成不成立。” 他表示也曾推掉了很多的剧本，“就是因为我不太相信其中发生的故事”。虽然在演技上还有一些争议，但李现仍然一直在努力的路上。

HOME VOICE

46 星期

2021年2月12日星期五总第1115期 ISSUE No.1115

2月9日

星期

二澳门新冠疫苗开打贺一诚等政府官员带头接种

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

2月3日

三中国拟向全球提供1000万剂疫苗

2 月 9 日上午，澳门特区政府在仁伯爵综合医院举行新冠病毒疫苗接种启动仪式，行政长官贺一诚出席仪式，并与政府主要官员及前线抗疫人员接种了中国国药集团生产的新冠病毒灭活疫苗。

中国外交部 3 日表示，中国已正式加入“新冠疫苗实施计划”（COVAX），并决定向该计划提供 1000 万剂疫苗，主要用于发展中国家急需。目前，已有 50 多个国家接连向中国提出疫苗采购需求。有分析称，中国疫苗有望很快成为“发展中国家的生命线”。

中新社报道，社会文化司司长欧阳瑜在启动仪式上致辞时表示，在国家的大力支持关怀下，澳门特区获分配 50 万剂国药集团新型冠状病毒灭活疫苗，首批 10 万剂已于 2 月 6 日运抵澳门，余下 40 万剂亦将陆续运到，预计可满足现阶段市民对疫苗接种的需求。欧阳瑜称：“特区政府今日正式启动新型冠状病毒疫苗的接种计划，行政长官带领各主要官员率先接种疫苗，是用行动向各位市民说明特区政府对疫苗的信心，希望广大市民能够响应政府的呼吁，保护自己、保障家人、

中国外交部发言人汪文斌 3 日在记者会上说，中国已正式加入“新冠疫苗实施计划”，并同世卫组织等发起方保持密切沟通，为把疫苗作为全球公共产品，实现发展中国家的可及性和可负担性而共同努力。据中国外交部网站消息，汪文斌表示，中国高度重视世卫组织总干事谭德塞关于在今年前 100 天内为所有国家优先人群接种疫苗的呼吁，也高度重视“新冠疫苗实施计划”运行面临的困难，特别是 2、3 月份存在的巨大供苗缺口。应世卫组织方面请求，中国决定向“新冠疫苗实施计划”提供 1000 万剂疫苗，主要用于发展中国家急需。汪文斌强调，这是中国促进疫苗公平分配、推进国际抗疫合作、践行人类卫生健康共同体理念的又一重要举措。世卫组织已开始审核中国疫苗

星期

守护澳门、踊跃接种。” 贺一诚在接种疫苗后接受记者访问时称，“感觉同平时返工差唔多，无不良反应。”他表示，由于 3 月初到北京列席全国两会需要接种疫苗，他认为在澳门接种比较合适，故选择在当天接种，预计 14 天后会接种第二剂疫苗。贺一诚强调，虽然政府鼓励居民接种疫苗，共同抗疫，但接种疫苗的前提是自愿，本月底有另一种疫苗抵澳，居民可自行选择。他重申政府以保障居民生命和健康为首位，“有健康环境，经济自然会恢复。”

2月8日

一中国—中东欧国家合作线上成果展上线由中国国务院新闻办公室指导、五洲传播出版社主办的中国—中东欧国家合作线上成果展 8 日上线。中新社报道，中国—中东欧国家合作是中欧合作的重要组成部分和有益补充，是“一带一路”倡议融入欧洲经济圈的重要承接带。据主办方介绍，本展览精选反映高层引领、典型项目、重大活动、民间往来等内容场景的 145 幅图片，集中展示自 2012 年中国—中东欧国家合作启动以来，中国同阿尔巴尼亚、波黑、保加利亚、克罗地亚、捷克、爱沙尼亚、希腊、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、黑山、北马其顿、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚等 17 个中东欧

星期

国家在基础设施建设、经贸金融投资、绿色环保发展、农业产业融合、文旅教育合作、中小企业对接、科学技术创新以及携手抗击疫情等方面取得的丰硕成果，阐释了中国与中东欧国家秉持平等相待、互利共赢、包容开放原则，推动自由贸易，深化互利合作，推动构建人类命运共同体的行动和愿景。主办方负责人称，该展览凝聚了中国—中东欧国家合作成果丰硕、惠及各方、发展潜力巨大的共识，为未来深化合作注入更多的信心和正能量。

2月7日

日广西将建立侨企协作机制助新侨创新创业

星期

的紧急使用授权，中国企业将继续积极配合，希望世卫组织尽早完成这项工作。他还提出，希望国际社会有能力的国家都积极行动起来，以实际行动支持“新冠疫苗实施计划”，支持世卫组织工作，帮助发展中国家及时获得疫苗，为国际社会早日战胜疫情作出应有的贡献。据路透社报道，世卫组织去年与全球疫苗免疫联盟和流行病防范创新联盟一起建立了“新冠疫苗实施计划” 机制，以确保疫苗在全球范围的公平分配。该机制的目标是在今年年底前免费或以较低价格分发 20 亿剂新冠疫苗。但世卫组织一直难以动员富裕国家提供必要的支持，以响应这一倡议。 2020 年 10 月 8 日，中国同全球疫苗免疫联盟签署协议，正式加入“新冠肺炎疫苗实施计划”。

2月4日

四冰火相约北京冬奥会冬残奥会火炬“飞扬”亮相北京时间 4 日晚，北京 2022 年冬奥会和冬残奥会火炬“飞扬”外观设计正式发布亮相。北京日报客户端报道，“火炬是展示北京冬奥会理念和中国文化的重要载体，是北京冬奥会的愿景和精神的集中体现。我们在冬奥会倒计时一周年活动上发布火炬外观设计，是想用火炬点燃全世界对北京 2022 年冬奥会和冬残奥会的热情与广泛期待。” 北京冬奥组委文化活动部副部长王向豫 4 日说。本次北京冬奥会火炬“飞扬”外形颜色为银色与红色，象征冰火相约，激情飞扬，照亮冰雪，温暖世界。

北京冬残奥会火炬则选用银色与金色，寓意辉煌与梦想，体现“勇气、决心、激励、平等”的残奥价值观，火炬最下方一圈刻有“北京 2022 年冬残奥会”全称的盲文。 “ 飞扬” 火炬整体外观与北京 2008 年奥运会开幕式主火炬塔形态相呼应，体现了双奥之城的传承与发扬。自下而上从寓示吉祥的祥云纹样逐渐过渡到剪纸风格的雪花图案，旋转上升，如丝带飘舞，最后呈现为飞扬的火焰。祥云传达吉祥的寓意，是北京

广西侨联主席谭斌 7 日表示，广西将继续开展服务华商企业年活动，发挥侨商组织、专业社团作用，建立侨企之间互助互利、抱团取暖协作机制，帮助新侨创新创业。中新社报道，广西壮族自治区侨联十届四次全委会议当天在南宁召开。据谭斌介绍，新冠肺炎疫情发生以来，广西侨联实地走访调研 80 多家侨资企业，帮助解决用工紧张、防疫物资短缺、物流不畅、资金不足等复工难题，多措并举服务侨企发展。依托广西华侨爱心基金会、广西华商会等组织，广西侨联还打造侨企防控物资信息平台，汇总物资供应源，促进侨企资源共享。为引导侨商参与“一带一路”建设， 2020年，广西侨联承办第二届“一带一路”侨商侨领交流合作大会，打造侨联“一带一路”（柬埔寨）农产品加工产业园；同时，编印《侨商投资

星期

2008 年奥运会的延续；雪花表现冬奥会的特征，是北京 2022 年冬奥会的创新。火炬交接时，两只火炬的顶部可以紧密相扣，如两只手相握，代表不同文明交流互鉴、世界更加相知相融的冬奥会愿景。 “这个 2020 年很不寻常，大家都有这种感觉。”李剑叶说，“想通过‘握手’的意象，表达人类要共同去面对这些危机。” 2020 年 12 月 7 日，国际奥委会执委会审议通过了北京 2022 年冬奥会火炬设计方案。

火炬交接时，两只火炬的顶部可以紧密相扣，如两只手相握。中新社

政策摘编》，聘请 90 名（含海外 28 名）各领域专家学者为侨商投资提供帮助。如何打好新时期“侨”牌？谭斌表示，2021年，广西侨联将进一步发挥华商会、侨社侨团作用，有计划地吸收杰出新侨人士加入相关平台组织，促进更多新侨人才脱颖而出；拓展“华商八桂行”品牌，深化商贸科技交流活动，加强与海外科技、工商界人士联络。当天的会议增补丁文博、李暄、莫华福三人为广西侨联兼职副主席，其中，1988年出生的丁文博为美国侨眷，现任广西华控投资集团有限公司董事长。

2月6日

星期

六国民党功亏一篑？“罢捷”未通过高雄选民罢免无党籍高雄市议员黄捷投票结果 6 日出炉，不同意票 6.52 万张高于同意 5.53 万张，黄捷躲过罢免危机，保住议员职务。综合中央社、台北中时新闻网 7 日报道，“罢捷”总部在投票结果出炉后出面向支持者致意，并强调“虽然失败，但没输！”，未来会将罢免经验传承到各地，继续反对“莱猪” （含瘦肉精猪肉），进口，罢免支持“莱猪” 的绿营立委。对于罢免黄捷案遭否决，国民党表示，尊重高雄市凤山选民选择，但罢免结果并非个人政治前途过关，而是民怨累积起点，民进党当局若仍忽视民意、恣意妄为，相信仍会有下一波民怨反扑。国民党也提醒，在执政党倾全力政治动员下，仍有 5 万多张选票同意罢捷，票数远超过黄捷当选时的得票数，呼吁黄捷谦卑面对这些民意展现，虚心检讨，多以公众利益为先，勿因为迎合执政者就支持影响市民食安的 “莱猪”进口。

今年 1 月 21 日，美国国家过敏症和传染病研究所所长福奇对世界卫生组织（WHO）表示，拜登领导的美国政府打算加入旨在向贫困国家提供新冠肺炎疫苗的“新冠肺炎疫苗实施计划”。今年 1 月 29 日，世界卫生组织助理总干事西芒表示，中国国药集团和科兴公司的两种疫苗正在接受世卫组织的评估，目前评估工作已经进入后期阶段。与此同时，世卫组织工作人员已赴中国，就疫苗生产设施展开考察。自 2020 年底以来，巴林、阿联酋等国先后与中国签订新冠疫苗订单，印尼、土耳其、塞舌尔、柬埔寨、塞尔维亚等多国领导人已经接种或表示有意接种中国疫苗，另有 50 多个国家接连向中国提出疫苗采购需求。在《纽约时报》看来，中国疫苗有望很快成为“发展中国家的生命线”。

值得一提的是，在此次罢免结果出炉前，国民党多位大咖 5 日到高雄催票，支持者头绑“罢免黄捷，我来清捷”紫色丝带。国民党主席江启臣与恢复党籍的媒体人赵少康还预录像片齐声呼吁罢掉黄捷。罢免投票以不通过收尾后，黄捷当天出面向帮助自己的民进党民意代表等政治人物表示感谢。有媒体提问是否将加入民进党，黄捷不发一语，民进党高雄市党部主委赵天麟则回应，在帮助黄捷挺过罢免上，不存在加入民进党的议题，至于未来黄捷会不会加入民进党，以后再说。此次罢免为何失败？高雄大学政治法律系教授杨钧池指出，罢免理由 “缺乏正当性”是重要的因素之一。再者，黄捷议会问政表现不差，加上民进党动员声援，终让罢捷案失败收场。

2月5日

五中国 1 号留学预警：谨慎赴澳澳大利亚一直是中国学生留学主要目的国之一，然而最近一个月，澳大利亚多地出现中国留学生遭遇无端辱骂、殴打等恶性事件。本月 5 日，中国教育部发布 2021 年第 1 号留学预警，提醒广大留学人员谨慎选择赴澳或返澳学习。中国教育部 5 日在官网发布 2021 年第 1 号留学预警，“剑指”澳大利亚。中国教育部提醒，近期，澳大利亚多地连续发生中国留学人员遭遇袭击的恶性事件，对我在澳留学人员的人身安全造成严重威胁。当前，全球新冠肺炎疫情形势依然十分严峻，国际旅行仍存在较大风险。教育部提醒广大留学人员，充分做好安全风险评估，谨慎选择赴澳或返澳学习。从悉尼、墨尔本到堪培拉，最近一个月，澳大利亚多地出现中国留学生遭遇无端辱骂、殴打等恶性事件，引发公众对于在澳中国学生人身安全的担忧。据北京日报客户端 3 日梳理，1 月 12 日，居住在悉尼的一名中国女留学生 Cindy 在当地一个火车站外遭到途径的 6 位青年突然辱骂，其中一人更

上前袭击 Cindy头部，幸好随后多人上前救助，该名女生无大碍，但 6 名青年逃去无踪，受害女学生随后报警。 1 月 13 日，在墨尔本，澳大利亚蒙纳士大学 IT 学院研究生吴某在校外附近商场购物后，在回家的路上过马路时，被一名白人男子无故殴打，导致眼镜碎裂，鼻腔内软骨被击碎。事后，袭击者已被警方抓捕。随后，在 1 月 19 日，中国驻墨尔本总领馆发布《再次提醒领区内中国公民注意人身安全》提醒，指出最近一个时期，墨尔本当地屡发针对中国公民的人身攻击事件，提醒领区内中国公民务必高度重视人身安全。此外，1 月 14 日晚，澳大利亚国立大学一名中国男性留学人员在堪培拉一站台处遭遇袭击事件，造成下颚、右脸颊严重损伤，身体多处擦伤；另

一名女生眼角遭轻微挫伤。中国学生赴澳留学显然已不太安全。中国教育国际交流协会出国留学服务分会秘书长印凯几天前也发出提醒，目前，澳大利亚政府对华政策并不友好，在澳中国留学生屡遭袭击，出现了一些社会歧视现象；另外，这两年赴澳留学人数也有所下降，疫情导致国际学生减少，部分澳大利亚名校排名已有所下滑。“综合疫情、对华政策以及留学安全等各方面因素，建议谨慎选择赴澳留学。” 近年来，澳大利亚一直是中国学生留学主要目的国之一，热度不减。澳大利亚教育部统计数据显示，从 2016 年到 2019 年，中国内地留学生在澳注册数逐年增长，2016 年为 19.5 万多人，2019 年已接近 30 万人，2020 年小幅回落，但依然超过 22 万人。

新西兰《乡音》报 第1115期2021年2月12日星期五

新西兰《乡音》报第1115期2021年2月12日星期五