新西兰《乡音》1163期2022年1月28日星期五 by Home Voice Chinese Newspaper

2022年1月28日星期五总第 1163期 ISSUE 1163 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：张轶、张玉琴、孟韬、周起源、钱漓虹、凯文广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

www.homevoice.co.nz

新西兰全境进入红灯系统，三阶段计划细节带来测试和流程的变化，一系列活动因疫情取消

1月26日，政府已经发布了关于如何应对在社区中传播的 Omicron 变体的三阶段方法。卫生部副部长 Ayesha Verrall 博士今天下午说： “随着病例数量的增加，检测和隔离方法都会随之改变。”“Omicron来了，我们改变了策略，”， Verrall 表示，新西兰将 Omicron的影响降至最低很重要，政府希望保持基本服务。 Verrall 说，病例数可能会迅速增长。一次10例病例的爆发可能会在6到12 天内达到1000例。 “我知道这类病例数字对某些人来说听起来很可怕。” 但她说，O m icro n的严重程度明显低于早期菌株。“对于大多数人来说，Omicron 将是一种轻度至中度的疾病，您可以在家中应对。”加强注射对于减轻医院的压力至关重要。她说，诊所和免下车疫苗接种中心是提供加强针的

地方。大约五分之一的儿童已经接种或预订了疫苗。 1月26日，社区中的O micron病例数已增至56例，今天报告了15例新感染该变体。卫生部宣布，今天有23例新的 Covid-19社区病例，其中6人住院。卫生部表示，56例社区病例已通过全基因组测序被确认为O micron病例，或者是疑似 Omicron 病例，因为它们与确诊的 Omicron 病例有确定的联系。其中包括44起与1月15日至16日周末在奥克兰发生的家庭事件和其他相关事件直接或间接相关的病例。今天报告的15例Omicron病例发生在奥克兰、塔拉纳基和纳尔逊马尔堡。该部在一份声明中表示，本月早些时候报告的三名边境工人共有12起确诊或疑似 Omicron 病例，增加了6起。包括边境工作人员本人在内，目前共有8例与 MIQ 边境工作人员有关的病例，该工作人员于1月16日首次报告感染。 1月21日首次报道了与奥克兰机场工作人员有关的三人。与此同时，没有其他与奥克兰机场工作人员有关的病例。1月19日报告了感染细节。 1月26日的新社区病例发生在北地、奥克兰、怀卡托、莱克斯和纳尔逊马尔堡。卫生部表示，塔拉纳基的一例和纳尔逊马尔堡的两例在该部的报告截止日期后被注意到，并将于明天正式添加到数字中。奥克兰有12例新病例。在怀卡托，有3例新的Covid-19病例。正在调查一个案件，以确定第二个案件的联系。第三个病例通常生活在怀卡托，但在罗托鲁瓦进行了测试。卫生当局宣布了塔拉纳基的一例新的Covid-19病例，该病例与1月份的

带着孩子和宠物在植物园探访神秘花园

Omicron 集群有关。此人与属于该集群的机组人员在同一航班上，自被确定为密切接触者以来一直处于隔离状态。全基因组测序正在进行中，但在此期间，该病例被视为疑似 Omicron。迄今为止确定的所有密切接触者都被隔离并正在接受病毒检测。任何其

他暴露事件和感兴趣的地点都将在确定时在卫生部网站上公布。同时，在罗托鲁瓦发现了五例新的 Covid-19病例。三起与先前报告的案件有关，正在调查以确定其余两起案件的联系。卫生部宣布，陶朗加的一个幼儿中心与昨天首次报道的疑似O micron

病例有关。该病例于1月19日出现在 BestStart Pyes Pa，当时可能具有传染性。当时在儿童中心的每个人都被视为密切接触者。他们被要求隔离并立即接受检测。 “Toi Te Ora公共卫生部门正在与教育部合作，以明确了解当天谁在中心，并正在与这些人联系。” （转6版）

值此新春佳节之际上海楼&海尚生鲜年终回馈朋友们的支持与厚爱！

新年特惠，周周不同，请扫码进群持证海鲜经销商零售各式海鲜：龙虾、黑金鲍、南极鳌虾、蓝鳕鱼、贵妃蚌、钻石蚌等订餐热线：04-3828825 地址：121 Manners St, Wellington

活动时间：1月28日至2月16日

清蒸蓝鳕鱼（冰鲜）特价

$39

/份 (1kg)

鲜活钻石蚌/ 刀蚌香辣 / 姜葱

特价

$39

/份 (1kg)

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

大量新到家用炉具

高压炉各式面条

特价

韵升牌面条

切瓜果机

户外用

BossGas 煤气炉

homevoicenz@gmail.com

1包 $2.99 2包 $5.00

各式凉茶

（切片、切丝）

自动点火铸铁大双环炉

1包 $9.99 2包 $17.00

04-3898860

韩国辛拉面

弘威牌面条

五连包 $5.99

美蝶原味蛋卷180克

2盒 $7.00 单买 $3.99

蛋面

$11.99 2kg

沙河粉宽条蛋面 $65 10kg/箱

蛋卷，核桃酥

大特价

虾子面、淮山面、虫草花面、云吞面

$3.49 500克/包 $11.00 4包, 500克/包紫菜、旺旺雪饼、马鲛鱼、马友鱼、脱水蒜粒、龟苓膏、娃哈哈AD钙

184克 $3.99/只, 4只$12.99

特价罐头鱼 227克 $4.99/只

1包 $3.79 4包 $12.00

腐竹

生粉

江门排粉

Polder Pete 25kg, $57/包

大风车牌

1包 $1.99 3包 $5.00

茉莉香米

白面包糠

25kg, $75/包

粗、中、细三种型号

龙口粉丝 250g/包

一品鲜酱油

$2.99/瓶

10%

厨博士芝麻油 OFF

$49

特级 /箱一级味精 kg/袋花雕酒 2.5L/壶, 1箱6壶 25

$79

金标蚝油

/袋 2.27kg/瓶 1箱6瓶

金凤牌、Check、红玫瑰、大象牌

$42

9度白醋

/箱 20kg/瓶

$32

/瓶

$0.99

/包

广味源蚝

特价油

$5.50 两瓶 1162

特价

餐馆面已到货

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

West Dome Legal 法律服务为您提供专业的移民建议及申请

临时签证：学生签证，访问签证，工作签证居住签证：技术移民，家庭，商业，2021 特别居留签证专业申请：上诉，部长介入，逾期居留地址：Level 1, 85 Ghuznee Street, Wellington 6011 邮箱：westdomelegal@gmail.com 电话：0221628570 提供中文服务

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

请注意 2021 一次性特赦居留签证即将开放，欲知详情请尽快打电话咨询，请抓住最后的机会。

我们拥有专业的移民律师及服务人员我们将确保你获得最优质的移民服务

买卖生意找王朝晨（Benny Wang）手机：021 158 5110 电话：04 3901007 或 04 4727602 电子邮箱：benny.wang@linkbusiness.co.nz 网址：www.linkbusiness.co.nz 地址：Level 13，49 Boulcott Street,Wellington 6011 1，Burger Fuel Porirua：本国著名连锁汉堡包，年营业

$227,000. 开价29万5+货。

错过！！！

额 1.3m+；全由员工经营，老板年净利$314,000；好生意不久留，售价$80万+货。

6，Dairy：Lower Hutt 繁忙主街,由员工经营,年营业额$550,000,

10，Café：Lower Hutt, 6 天, 下午3点回家, 高营业额,低租,洋人

售价$105K+货。

老板多年,售价40万。

7，Takeaway & Fast food：位于繁忙shopping centre，老板近

11，Café：Hawkes Bay,环境好，例外座90人,白天经营(可开

二十年，打算退休，周营业额过$15,000，要价$250,000+货。

晚餐),7:00-3:30,全员工经营,高营业额,售价40万+货。

2，Bar,Function & Gamming room：面积约400平米，年租仅4万。机会和潜力，老板身在Auckland，只要15万+货。 3，商铺出租：Karori繁忙主路，130平米，有抽油烟及油脂处

8，Takeaways：Whanganui，老板已做20多年，低租，带3

12，Café：市中心繁忙街道,两年新并已有一定的客户群.品种

房，夫妻经营年入超10万，售价$14万5千+货。

简单并富有特色,全由员工打理。约50人座，有很好潜力的发展

年入超25万，拟退休，你的机会。38万+货。

9，Café：位于繁忙的Lambton Quay，白天营业，年营业额超

空间，老板身在另一城市并有其他生意缠身，周营业额6-7千,

5，西餐厅：富人区，全海景，高营业额，好生意，年净利

150万，老板年入$475,000+，打算退休,售价87万。千万不要

甩手价5万！！！

理系统，适合任何饮食业和零售业，有志者电话详谈。 4，亚洲餐馆：享誉威灵顿市及周边，现老板已经营超25年，

用专业的服务、丰富的经验以及敬业的态度来协助您以最满意的价格买卖生意

十六年房地产经验，累计售出350+套物业 23 Ironside Road, Johnsonville 极佳地理位置一室一厅townhouse。在Johnsonville小学对面。步行10分钟到Mall，1分钟到车站。新厨房，新浴室。平整后院。宽敞车位。RV$640,000 40m2 Deadline Sale：26 January 2022

白一南

最新上市

Arapiko St, Johnsonville

SOLD

12A Griffiths Grove, Newlands

Under Offer

16年间获得34项大奖

新装修的靓房。三室一厅，开放式起居，远眺山景。独立产权。单车位。卧室双层玻璃。 Deadline Sale：7/12/2021 RV$920,000，90m2 / 412m2

2 Ridley Green, Churton Park 极佳地理位置，近车站，商店。全天阳光。四室两卫浴。宽敞开放式起居。双车库。宽敞平整庭院。280/492m 2 New RV$1,460,000

11/11 Gordon Place, Newtown 绝佳投资机会。8年新Townhouse地处 Newtown黄金地带，步行去商店、车站、医院。三室两浴单车库。小巧独立的庭院。固定租约到2021年11月。租金每周$690-740。 RV$850,000。By Negotiation。

诚实守信、热情周到、专业房产资讯

欢迎 Marie Joubert 加入本团队

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

买房卖房量身制定免费评估专业可靠

204 Rata Street,Naenae, Lower Hutt Wellington 新上市

全新装修 3 室1厅1卫阳光好安静街区，高围栏让您有足够的隐私和安全，宽敞的院落让您尽情享受与家人朋友的休闲时光。出门有公交车站，附近有私立蒙氏学校以及公立学校，开车3分钟到naenae当地商业中心,游泳池，图书馆以及火车站。开车8分钟到lower hutt 市中心。适合自住或投资（容易出租）。 deadline 结束时间：20/01/2022 下午2.30pm（允许提前出价）

Annie Liu 刘丽娃（正规牌照房产经纪人）

更多自住投资好房源请速电咨询或关注我的微信号：happyannieliu

房屋贷款，买卖交易手机：021-1512198 宅电：04-9385583(A/Hrs) 一条龙服务传真：04-5665399 电邮：annie.liu@redcoats.co.nz 地址：28 cornwall street po box 30526 lower hutt 5040 new zealand

artofit.co.nz

NZ餐饮人的最佳拍档店内POS+网店

$75 +GST/月起

微信QR

新年特惠! 签约送平板电脑* 送桌面点餐APP

奥克兰市中心顶级豪华公寓，紧邻皇后大街和公园，都市、绿洲近在咫尺，尊享、繁华静谧两个世界，海外买家可合法自住。

MAGGIE HE +64 21 050 1352

ARTIST IMPRESSION

369 QUEEN STREET, AUCKLAND

*条件限制：仅限特定operating lease合约, 数量有限，送完即止（请与我们联系，了解更多详情）

ARTIST IMPRESSION

欢迎垂询

·惠灵顿 ·奥克兰 Steve Xu Sharon Ren 09 217 2227 09 217 2573 Steve@artofit.co.nz Sharon@artofit.co.nz

ARTIST IMPRESSION

Priced From

$750,000 ARTIST IMPRESSION

您只需1000纽币即可锁定一套您心仪的房子，直到交割*

ARTIST IMPRESSION

*Either by paying $1,000 initial deposit, and the balance of deposit secured by Deposit Guarantee (using existing equity in your own house property – New Zealand citizen or Permanent Resident, conditions apply) or balance of the Deposit in Cash. Please refer to Deposit Guarantee FAQ’S Marketing Brochure for more information.

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

一周新闻回顾新西兰统计局:食品价格涨幅创10年新高

防疫红灯亮厕纸抢购狂潮起

恒天然牛奶收购价创新纪录

20日Newshub消息，一份新西兰统计局年度食品价格评估报告显示，2021年12月超市食品价格比去年同期上涨了4.5%。基本食物如西红柿（番茄）、酸奶、两升普通牛奶和新鲜鸡蛋都涨价了，其中一公斤西红柿的平均价格翻了一倍，从2020年 12月的3.33元上涨到2021年12月的6.61元。餐馆餐食和即食食品价格则上涨了5.1%。新西兰食品价格涨幅创10年新高。编者去年9月在超市看到一公斤西红柿的价格是14.99元，红辣椒150.99元一公斤。当时超市的工作人员解释道，九月份不是西红柿的季节，红辣椒是由澳洲进口的，受疫情影响，产量低且运输成本高。

23日Newshub消息，就在总理Jacinda Ardern宣布新西兰进入新冠防疫红灯之前的三个小时，新西兰人又开始疯狂地抢购厕纸了。在奥克兰Greenlane区的Countdown超市内，厕纸几乎被抢购一空，扑热息痛也没货了。厕纸抢购潮可能源于人们认为本地厕纸生产供应不足、进口受疫情影响延缓的想法，以及“恐慌性购物”的心理。

25日Stuff消息，本季度恒天然调整了向奶农收购牛奶的价格，估计将会为新西兰经济带来138亿元的收益。固体乳每公斤由8.90元上调至9.50元，高于去年12月初每公斤8.40元上调至9元的预计。牛奶平均收购价从每公斤8.70 元增至9.20元，是自2001年恒天然成立以来的最高记录。世界牛奶供应紧张，市场对新西兰牛奶的需求量增大，全球乳制品价格达八年新高。恶劣的天气、饲料成本上涨、新西兰和海外牛奶产量疲软，推高了本季度牛奶的价格。

陡峭，但便宜又好景 21日Stuff消息，近几年建筑商为了缓解惠灵顿房源短缺问题，往高处建，在原有土地上加建，现在还在陡坡上建房。惠灵顿建筑师Nic Ballara一向主张要充分利用城市的陡峭地段建房，他自己的家就建在一个近乎垂直的斜坡上。Ballara设计的房子凭依着山势而建，没有在山坡上挖坑来搭建平坦的地基，所以省时又便宜。在惠灵顿的陡坡上建房子，离市中心不远，便宜而且景色好，算是一个不错的选择。不过，购房者应了解房子所处山坡会否经常刮风，以免影响睡眠。

再加15万！ 22日Stuff消息，最近奥克兰Glen Eden区Rosier Park项目的开发商F&P Dream Homes要求在去年1月已经支付了首期的买家再支付15万元，才能保住房子。 F&P Dream Homes总经理Josh Fan说，房价上涨是因为材料和劳动力成本涨了，加上Covid-19延误了工期，恐不能如期完工。他辩解道，早期买家以平均63万元两居室和69万元三居室的价格预购房屋，而这些房屋现在的市场价分别为90万和100万，所以买家要多支付15万元。 F&P Dream Homes利用了期房购买合同中的“日落条款” 要求加价。日落条款规定，为了保护建筑商和买家的利益，如果在预定日期前未能按计划建房，在某一时间框架内且在未颁发合规证书前，允许建筑商和买家解约。不少购房者因开发商引用日落条款要求加价而买不到房子，商业、创新和就业部（MBIE）目前正在监测该类事件。 1990年，新西兰房价中位数约为10万，2000年约为18 万，2010年约35万，到了2021年房价中位数上升至100万以上。

（编者注：汤加海底火山喷发，火山岛瞬间灰飞烟灭，汤加岛国被淹，家园被毁。灾难来临时，囤积厕纸囤积食物已毫无意义。多为他人着想，共度难关，大家都能存活。）

惠灵顿的“汤百万”要结业了 24日Stuff消息，在惠灵顿市中心Courtenay Place和 Taranaki街交界处经营了10年的比萨店“汤百万”(Tom my Millions)即将于3月结业。汤百万比萨七天营业，由早上11点至晚上10.30，周五周六至凌晨12.30。在过去的10年间，汤百万为无数在附近工作，住市中心以及晚间到惠灵顿娱乐消遣的人们提供了美味的午餐晚餐和夜宵。Covid-19疫情封锁给比萨店的经营带来了很大的压力。在两年前，汤百万关闭了位于Willis街的分店。一年前又关闭了Featherston街的分店。很可惜，Courtenay Place 店面也将于两个月后关闭。汤百万出售18寸大小的比萨，一块6.5元至7元不等，整只比萨价格在32元至38元之间。他们的·网站显示有优惠：www. tommymillions.co.nz/#specials 编者因Courtenay Place 店面是由从前的公厕改建的，一直没有吃过汤百万的比萨。趁比萨店还在经营，赶紧去买了一次被誉为“首都比萨之王” 的汤百万比萨来尝尝，ALFIE和Poker风味都不错。

预防及对付Omicron的天然食品 26日乡音综合报道，Omicron来袭新西兰，相关报道占据了各大媒体和社交平台。政府宣布全国进入红灯警备状态，推出口罩新规定并督促民众打第三针疫苗。美国华盛顿州立大学细菌学学士硕士、纽约州立大学免疫研究博士、生物科技研究员顾小培在去年12月和今年1月的《灼见名家——抗疫专辑》中详细分析了新冠的病理机制，戴口罩的重要性以及打疫苗后仍被感染的原因。顾小培博士在节目中介绍了几种可以阻止病毒入侵的药物：Losartan，Valsartan和NAC(N-乙酰半胱氨酸，化痰药中含有该成分)。原理是盖住ACE2,不让Delta和Omicron病毒黏上细胞皮而进入细胞。还有几种可以阻止病毒在细胞内复制的天然食品：洋葱素、芹菜素、姜黄素、绿茶素。原理是抑制 3CL-蛋白酶，令病毒16个蛋白质不能分割并重新组成新的病毒。以上几种天然食品还可以阻止肺部发炎和呼吸系统纤维化。原理是抑制和分解令肺部发炎的核因子κB和令肺部纤维化的乙型连接素(β-catenin)。

1月20-26日疫情通报新西兰卫生部通报： 20日

21日

22日

23日

24日

25日

新增本土病例

26日 23

境外输入病例

死亡人数

在线预约接种疫苗https://bookmyvaccine.covid19.health.nz/或拨打热线0800282926(上午8点至晚上8点，7天服务，提供40多种语言翻译)。出现症状拨打08003585453或联系全科医生。在公交车上和人多密封的场所佩戴口罩、使用追踪软件NZ COVID Tracer，防止病毒传播。

（乡音 Laura 编译报道）

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

新西兰全境进入红灯系统，三阶段计划细节带来测试和流程的变化，一系列活动因疫情取消（接1版）惠灵顿有一个新的Covid-19病例，正在进行调查以确定该病例的联系。北地还有一例新的病毒病例。该人与先前报告的病例有关。在尼尔森塔斯曼地区，有3例新的 Covid-19病例。其中一名感染者是一个家庭成员，该家庭与1 月15日至16日周末在奥克兰发生的几起私人活动有关的1月Omicron集群有关。另外两个是今天早上被发现的，正在调查中。这些病例被视为疑似Omicron。该地区共有15例活跃病例，其中14例已确诊，1例被认为可能发生在三个家庭中。卫生局表示，受影响家庭的所有成员都在家中隔离。 “公共卫生部门要感谢那些进行检测的人，感谢阳性病例在我们的调查中提供的出色帮助和合作，这给了我们控制疫情的最佳机会。” 今天在尼尔森塔斯曼地区报告的病例中，卫生部表示，其中一例被列入今天的官方统计，其余两例将包括在明天的数字中。昨天，共接种了1,485剂第一剂和2,155剂第二剂Covid-19疫苗。并给予583 次第三针加强针。89%的符合条件的毛利人已经接受了他们的第一次Covid-19 疫苗注射，而84%的人接受了两剂疫苗。在过去的24小时内，共进行了 27,925次 Covid-19测试，其中奥克兰进行了3,279次测试。测试的7天滚动平均值为 15,400。卫生部重申，新西兰任何有症状的人，无论症状多么轻微，都必须接受Covid-19检测，即使他们接种了疫苗。特别是关于Omicron变体，卫生部表示，公共卫生官员将继续通过快速隔离接触者和病例、接触者追踪和检测来管理社区病例。卫生部表示，此类措施将“减缓传播”。鉴于Omicron的高度传染性以及卫生官员从病例采访中了解到更多信息，预计病例和接触者的数量将会增加。该部要求公众确保他们的详细信息与他们的常规医疗保健提供者和Covid-19 Tracer应用程序保持同步，作为该国对 Omicron 的集体准备的一部分。新西兰的活跃病例数为481。总共追踪5,686 个活跃联系人，其中80%收到了联系人追踪器的电话，79%至少返回了一个结果。在边境发现了36例新的Covid-19病例。边境案件的7天滚动平均值为39。社区病例的7天滚动平均值为27。在六名感染病毒的人中，两名在北岸，一名在奥克兰，一名在米德尔莫尔，两名在罗托鲁瓦的医院。 Covid-19住院患者的平均年龄为68岁。与此同时，奥克兰成为第二个为90% 的毛利人完全接种疫苗的地区。南坎特伯雷已成为第9个为90%的毛利人接种第一剂疫苗的地区。该部表示，其他几个地区正在非常接近这一里程碑。 1月25日，接种了15,102剂儿科疫苗，总数达到 110,123 剂。昨天全国共接种了56,899剂加强剂，总数达到1,110,408剂。截至昨晚25日，在最近几天与确诊或疑似 Omicron病例接触后，已有近1000 人被隔离。 25日宣布了10例新的Omicron病例——这是该部在社区报告的25例Covid-19病例的一部分。十人在医院。25个新病例位于罗托鲁瓦、陶朗加、中部和纳尔逊塔斯曼。在这些新的社区病例中，至少有6例发生在奥克兰，并且与1月15日至16日周末Omicron集群开始形成时在该市举行的几场婚礼等家庭事件直接或间接有关。其中89名被隔离的人与奥克兰半月湾的AraTai咖啡馆有关，上周二，一名Omicron病例访问了该咖啡馆一个半小时。自从社区确认Omicron后，接受加强针的人数也有所增加，周一有超过56,788人接受了第三次疫苗注射，这是迄今为止一天中的最高数字。更多的孩子也注射了第一针疫苗。

惠灵顿国内机场成为最新兴趣点惠灵顿机场和值机柜台已成为最新的兴趣点，被添加到不断增长的兴趣点列表中。根据卫生部今天上午的咨询，这些地点与

Omicron病例无关。任何在本周一上午6.30至9.40之间在国内机场，特别是在捷星办理登机手续的人都被要求自我监测Covid-19症状。 “如果出现症状，请进行检测并待在家里，直到检测结果呈阴性。” 与此同时，昨天更多的奥克兰高风险地点被添加到名单中，现在包括六个航班、三个巴士路线、一家酒类商店、一家面包店和一场多达500名宾客的婚礼。 Pukekohe Indian Community Centre 成为奥克兰第二个被列入名单的婚礼地点，一位不愿透露姓名的客人证实，晚宴上有400至500人。《先驱报》了解到，Pukekohe 婚礼与1月15日星期六在New Lynn的Totara活动中心举行的婚礼是分别的。来自Motueka的一个九口之家参加了New Lynn 的婚礼，是此次疫情中首批Omicron阳性病例之一。

政府征集私人快速抗原检测据多家企业称，政府正在征集私人快速抗原检测供应，以增加政府的库存。一些人警告说，这将导致供应混乱和抗原检测短缺，因为企业将不再能够为员工提供测试。其他人现在抱怨他们不得不向工作人员解释为什么他们承诺的测试可能不能进行。快速抗原检测 (RAT) 已被禁止供公众使用，但可供许多公司及其员工使用。然而，一些公司报告称，他们的供应商告知他们的 RAT 订单无法履行，因为政府正在征用它们。为商店供应食品和饮料的企业的食品和杂货委员会首席执行官凯瑟琳•里奇（Katherine Rich）表示，多名组织成员已被告知他们的供应已被取消。她说： “他们被告知，所有可用的库存都交给了卫生部。”里奇说，企业对他们提前计划做了正确的事情感到沮丧，政府在最后一刻拿走他们的库存。 “他们有计划，他们做了正确的事，可是政府下达了命令，”她说。

口罩标准更改 1月25日，总理阿德恩宣布新的口罩使用规范。 Ardern 昨天表示，不鼓励使用临时面罩，在餐馆和公共校车旅行中将越来越需要口罩。一些餐馆老板嘲笑新规定。其他人则表示担心这些变化将使员工承受来自脾气暴躁或困惑的客户的更大压力但流行病学家迈克尔贝克教授表示，新规定应该走得更远，政府应该明确口罩标准并改善获得优质口罩的机会。

上周日，1月23日上午，总理杰辛达•阿德恩举行新闻发布会，从当日午夜开始，新西兰全境进入红灯系统。 Ardern说，Motueka的9例Covid病例被证实具有Omicron变体。他们于1月13日在奥克兰参加了一场婚礼，几天后又参加了另一场活动。这些活动有超过100人参加。 Ardern说，Omicron现在在奥克兰甚至可能在尼尔森地区流通。红色级别红色是限制性最强的红绿灯设置，但国内旅行可以继续。地区周围将不再有边界，例如最近的奥克兰边界。虽然封锁不会广泛传播，但可能会在工作场所或学校进行封锁，例如，这取决于疫情爆发时发生的情况。在红色的情况下，在乘坐公共交通工具、零售店和在一定程度上接受教育时，（小学四年及以上）必须戴面罩。公共设施和零售店开放，但容量有限。有疫苗通行证，许多企业和活动最多可容纳 100人，包括酒店、健身房、婚礼和 tangihanga。如果没有通行证，接待服务必须保持非接触式，并且上述聚会仅限于25人。如果没有疫苗通行证，大专生必须远程学

应对Omicron病毒的的三个阶段：

习。只要公共卫生措施到位，健身房和美发店和美容院等密切接触企业可以以红色开放。此举将对北地的酒店业造成残酷的打击，该地区本周才转为橙色。Omicron病例转为红色的决定取决于几个与边界没有明确联系的Covid病例的基因组测序结果。一名新西兰航空公司的机组人员与尼尔森地区的九例病例有关，基因组测序现已证实该男子，莫图伊卡与他有关的九名Covid阳性者携带 Omicron 变异。这名机组人员在新西兰航空公司的五架航班上工作时可能具有传染性，这些航班现已成为人们感兴趣的地点。卫生总干事阿什利•布卢姆菲尔德今天表示，对莫图基亚的第一名感染者进行检测非常重要。他说，尼尔森和奥克兰以外的人将前往这些地区并被鼓励接受检测。布卢姆菲尔德说，这些病例在具有传染性时关联五个国内航班。已经联系了这些航班上的150 人，这些努力今天上午仍在继续。目前学校不推迟开学 Ardern23日表示，尽管有Omicron，但学校仍将按计划开放。 Ardern 说，人们可以做的最重要的事情之一就是拥有一个伙伴，这样如果一个人被感染，另一个人可以帮助运送食物并支持他们，教育部长克里斯•希普金斯（Chris Hipkins）表示，他希望今年能看到更多的面对面学习，学校应对病毒的方式将与过去两年不同。但他说，如果人手不足，一些学校如果有太多教师接触过新冠病毒，将不得不转向在家学习。

一年一度的惠灵顿植物园消夏活动因疫情取消一年一度的惠灵顿植物园Gardens Trail因疫情取消，露天音乐演出和一系列活动取消。尽管如此，惠灵顿居民仍然可以在美丽的Botanic Garden享受免费的夏日户外活动，植物园的花园步道非常值得体验，园中还布置了一些神秘之地可以带孩子们去探寻。 1 月1 1 日开始，可以从树屋游客中心领取日间通行证，可以在树屋游客中心和商店享受 2 0 % 的折扣。灵顿缆车也将加入特别的 Garden Trail家庭优惠——狗狗免费乘坐。参见：wellingtoncablecar.co.nz

庆祝中国新年的Luna New Year Festival系列活动取消或转为线上 1月23日晚11点59分新西兰全境进入红色级别，相关中国新年的庆祝活动进行了更改，原定于 2月1日周二举行的东西方遇见大型演出改为线上直播，场馆内将没有现场观众， 2月5日星期六在弗兰克•基茨公园的亚洲市场和娱乐活动取消。

三阶段计划在应对Omicron的过程中，新西兰政府将采取分阶段的方法。随着病例数量的增长，检测和隔离方法都会随之改变。其他国家不得不在大范围爆发期间调整其应对措施。我们在大量病例数之前制定了这些变化，以便让人们更清楚地了解每个阶段的预期和需要做的事情。世界上几乎没有一个国家能够逃脱 Omicron，新西兰也不例外。但我们可以成为例外的是，我们如何将病毒的影响降至最低并保护我们的人民免受病毒侵害。疫苗接种仍然是我们对抗病毒的最有效武器。Omicron 变体的严重程度明显低于先前的变体。美国的一份报告表明，住院率比Delta变体低 10倍。接种疫苗也可降低其传播和严重程度。到目前为止，我们一直致力于将Omicron尽可能长时间地排除在社区之外，同时为儿童和成年人提供加强疫苗。既然病毒已经出现，我们预计病例数将迅速增长，并使我们的卫生系统承受相当大的压力。

第一阶段第一阶段是我们现在所处的位置，我们正在做我们在应对Delta病毒的方法。从广义上讲，这包括相同的接触者追踪、隔离和要求每个有症状的人在社区检测站或初级卫生保健提供者处接受检测。如果您需要隔离，您将收到建议，如果需要，您将获得相关指导和支持。在此阶段，如果您是确诊病例，则需要隔离14天，如果您是接触者，则需要隔离 10天。我们的目标是在尽可能长的时间内将病例保持在尽可能低的水平，以便在Omicron爆发之前让人们得到加强和儿童接种疫苗。第二阶段在第二阶段，我们的目标是减缓传播并保护我们脆弱的社区。该系统将进行调整，以更加专注于识别那些因Omicron而患重病风险更大的人——这将是一小部分病例。在第二阶段，我们将根据海外最佳做法将病例隔离期缩短至10天，将接触者隔离期缩短至7 天。家庭接触者将由接触者追踪服务积极管理，密切接触者需要在第5天进行PCR检测。病例数量的迅速增加以及由此对我们的资源造成的压力，也将要求我们从识别所有受感染的个体转变为更加针对那些最危险的人和维持国家运转所需的人。在这个阶段更多地使用数字技术。案件将通过短信通知，并被引导至在线自我调查工具，该工具将专注于高风险暴露。信息将通过电子邮件提供，电话联系仍将在需要的地方进行。其他形式的支持将提供给有需要的人。我们还将更改目前对与病例密切接触的关键工作人员的检测要求。测试和追踪的主要重点将是保护这些劳动力和最容易出现严重不适的人。第二阶段是我们将看到更广泛地使用该检测以重返工作岗位的政策，在该政策中，关键劳动力中的无症状接触者可以返回阴性快速抗原检测并且上班。我们将继续通过PCR检测管理对有症状人员和密切接触者的检测，但我们将为使用快速抗原检测 (RAT) 与病例密切接触的无症状关键工作人员启用“检测返回”。这些人是我们的医护人员以及在食品供应和基础设施领域工作的人，他们是我们应对COVID-19以及确保新西兰人能够继续获得他们需要的服务的关键。 RAT将在此阶段集成到我们的测试系统中，并将与PCR测试一起工作。第三阶段在第三阶段，当病例数达到数千时，我们将对接触者追踪做出进一步的改变。联系人的定义将更改为仅限家庭和类似家庭的联系人。这意味着风险最高的接触者需要隔离。支持用于诊断COVID-19的自助服务、快速抗原检测以及用于识别高风险接触者的自助服务工具对于应对大量Omicron病例具有重要意义。在此阶段将继续使用数字技术，并将支持人们自我通知密切接触者。将继续为我们社区中未启用数字功能的成员提供支持。大多数人将得到支持，并能够在家中自我管理和隔离；临床护理将专注于任何有高需求的人。临床护理和福利支持将根据需要有针对性地进行。在第二阶段和第三阶段的过程中，我们对抗原检测制度进行了测试，该制度将适用于我们的关键劳动力，以使他们能够度过疫情。我们的计划：打加强针，戴上口罩，遵守我们非常熟悉的基本卫生规则，并尽可能减少接触。我们减缓了病毒进入社区的速度，并让家庭和企业有时间做好准备。与往常一样，这是我们每个人作为个人可以做的事情。 Omicron现在遍布全球80多个国家。通过推迟它的到来，我们有时间启动助加强针、为儿童接种疫苗并做好准备。我鼓励每个人利用接下来的日子在家中采取措施，并与您的家人、邻居和社区一起制定计划。帮助您做到这一点的资源在Unite Against C ovid-19网站上可以找到。

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

总理婕森达·阿德恩率全体工党国会议员向华人拜年！ With best wishes for the

Chinese New Year

Contact Labour’s Ethnic Communities Team: 09 622 2557 ethnic_communities_ labour@parliament.govt.nz

Year of the Tiger

/Labourethnic /labour_ethnic_communities Authorised by Hon Priyanca Radhakrishnan MP, Parliament Buildings, Wellington.

Left to Right: Rt Hon Jacinda Ardern (Leader of the Labour Party, MP for Mt Albert, Prime Minister of New Zealand), Hon Priyanca Radhakrishnan (MP for Maungakiekie, Minister for the Community & Voluntary Sector, Diversity, Inclusion & Ethnic Communities, and Youth), Hon Dr Ayesha Verrall (Labour list MP, Minister for Food Safety and Seniors), Marja Lubeck (Labour list MP based in Kaipara ki Mahurangi), Vanushi Walters (MP for Upper Harbour), Naisi Chen (Labour list MP based in Botany), Ibrahim Omer (Labour list MP), Dr Gaurav Sharma (MP for Hamilton West), Ingrid Leary (MP for Taieri).

大人小孩学中文，就到惠灵顿中文学校！学校成立于1972年，是惠灵顿历史最长的中文学校。去年开设各种不同层次的班级29个,在册学生500人。校址在维多利亚大学内。每周星期日上课。招生对象从4岁的孩子(学前班)到成人。学校拥有一支高水平、富有教学经验，热爱教学的优秀教师队伍。学校注重教授、训练和培养学生的中文听、说、读、写诸方面的能力。同时我们也帮助和鼓励学生参加NCEA的中文考试。除了教授中文外，我们还有很多宣传和推广中国文化的活动。学校有舞蹈队，由专业老师教民族舞蹈。还有乐队，由专业老师指导排练。除此之外，学校还开办其他各种短期兴趣班，如中国剪纸、国画、书法等等。学生家长在孩子上中文课的时候，还可以参加家长太极拳班，在老师的指导下练习太极拳。赞助费：18岁以下：$200/年 18岁以上：$300/年家庭收费：$500 /年 ( 最多4人 ) 开学日期：2022年2月13日周日下午上课时间：周日2.00pm-3.30pm 幼儿班（preschool）、苹果班（Apple classes）、第一至六册（Book 1 to Book 6）周日3.45pm-5.15pm 第7至11册（Book 7 to Book 11）、非母语班（Non Native Level 1 to Level 4 classes）、成人班（Non Native Adult classes ）地址：Kelburn Campus, Victoria University of Wellington ( Sundays only) 电子邮件：wcls.enrol@gmail.com 微信：WCLS1972 网址：www.wcls.ac.nz 报名二维码

2022学年招生已经开始。请访问我们的网站 www.wcls.ac.nz查看。报名信息或直接扫描“报名二维码”填写报名表格。填写报名表后,请通过您的银行网银电子转帐支付赞助费 (donation)。学校有少儿班和成人班, 根据学习者的日常语言环境分为母语和非母语班, 再根据中文基础分成不同的级别。

学校微信二维码

平安会计我们为您提供的不只是简单的报税与节税，而是一种让客户放心与踏实的感觉，与您的事业共同成长！我们提供的服务有：

我们的客户涉及到以下领域：

● 税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，收入税等所有税种申报 ● 公司注册，合伙制注册，信息变更，年检，股权管理结构规划 ● 生意咨询，商业计划书撰写，股东权益纠纷处理 ● 贷款预算制作（银行批准，无需提供税表），现金流预测，报表分析 ● 税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免 ● 雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会计，税务，商业相关服务

● 投资房 ● 地产开发 ● 建筑业从业者 ● 餐馆，咖啡厅，外卖店 ● 出租车，网约车，Uber ● 批发，零售 ● 汽车旅馆，民宿，AirBnB 等中小型生意

价格公道，虽然不算是便宜，但为您带来的物超所值电话：022 393 2335 邮件：info@hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz 微信：haoyu1993

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

Active Real Estate Ltd

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

恭贺新禧, 健康平安！

,0 0 0 B EO$ 5 5 0 Unit 110-123 Taranaki St, Wellington City

预约看房

全新现房，位于市中心黄金地段一室一厅48平方，另带3平米储物间。物业$4680.90/年，地税$1629.21。今年7月底的CCC，投资者可以20年利息抵税，5年明线规则。首次购房自住者条件符合可以申请到最高2万的购房补助（First Home Grant)。55万以上议价出售$$

手机：021 244 6288 电话：04 477 4153 微信号：annezhouning anne.zhou@harcourts.co.nz Active Real Estate Ltd Licensed REAA 2008

开放对海外买家

11 Courtenay Place, Wellington

惠灵顿房产买卖公众号【最后一套30平米小户型及3套顶楼豪华海景公寓，对海外买家开放】市中心黄金地段130套期房公寓，只剩最后一套30平米小户型studio和3套顶楼豪华海景公寓。100%以上抗震级别，项目由知名设计公司Designgroup Stapleton Elliott出品，设计时尚精美，建筑用料考究，完工后绝对有高大上的视觉效果。联系咨询详情！

D L O

97 Taranaki Street, Wellington City

响 Hotel Unit, 123 Taranaki Street, 不受新政影 Wellington City 议价出售【无明线限制+利息永久抵税+租金30年保证+对海外买家开放】华美达酒店式公寓Freehold Unit Title，起租6.5%回报，并保证每两年2%租金增长，世界级酒店集团包租，月付租，30年包租，管理省心等诸多特点。预售已到最后阶段。定价$283,000，对海外买家开放，预约看房。【酒店公寓特点】随时可以再出售无房产增值税，贷款利息永久抵扣；世界知名酒店集团包租30年，租金商业保证，三年后每两年保证增长2%，完全剩去了自己找租客及维护投资房的烦恼；存款利息几乎归零，股票、债券，基金投资风险高，拥有freehold title酒店公寓租金稳中有升，具有稳定现金流，及房产升值，双赢投资物业；30年后可以自住或自己管理出租；业主每年可以免费自用10天；学签，工签及海外人士均可购买。

D L O

S 505/123 Taranaki Street, Wellington City S

D L O

3/30 John Sims Drive, Broadmeadows

D L O

22/232 Middleton Road, Churton Park

1163

Anne Zhou 周宁

恭祝壬寅虎年风调雨顺，大家平安健康！

有盈保险 + 寰宇保险更专业的保险服务更有力客服团队更快速需求响应 MEMBER Finance Advice | 注册保险顾问：FSP773137

主营业务

人寿保险健康医疗险重大疾病险收入&贷款保护险终残保护险房屋保险车辆保险财产保险宠物保险 Anne Zhou 保险顾问

Vincent Li 客户经理

电话:

Cigna免两个月保费活动即将于1月31日截止，不要错过哦！特别推荐Cigna王牌产品Level 100固定保费人寿保险，具有投资+保障双重功能。

贷款关注公众号

即日起凡新加入Nib Ultimate 或Easy Health保险，均可获得免两个月保费优惠！截止日至 2022年2月。

中国年送好礼，加保即送两个月保费！

021 120 4948

咨询保险顾问

房屋住宅贷款生意贷款

到期转银行

贷款重组

贷款利率快报：一年期 ANZ银行: 3.49% ASB银行: 3.65% 电话：027

电邮: enquiries.tfs@gmail.com

土地开发建房贷款

833 0555

BNZ银行: 3.49% Westpac: 3.69%

扫描客服咨询

地址：125 High Street, Lower Hutt

电邮：trillionfinance.co.nz@gmail.com

1163

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Next Generation Real Estate.

2a Rudyard Crescent, Johnsonville

60 Box Hill, Khandallah

土地面积：约1287m2

这座非常整洁的两居室住宅隐藏在Kipling街附近，非常适合首次置业者或

60 Box Hill和17A Simla Crescent均可出售!

想要换到小居室的退休人士。它位于一个私人和安全的小巷的尽头，有自

60 Box Hill - 约1,287m2土地面积

己的车棚，非常吸引人的小花园。紧凑并不意味着它太小--有两间卧室，主

17A Simla Crescent - 约1,056m2 土地面积

要的起居/用餐区很舒适，光线充足，非常私密。该房产是砖砌的--需要很少的维护。产权是 "永久产权"，地理位置优越，距离Johnsonville市中心及附近景点和设施约1公里。

这是一个位于Khandallah中心的发展机会，如果两处房产一起购买，从 Simla Cres到Box Hill的双车道，增加了这些房产的巨大潜力。位于Khandallah的绝佳地理位置，靠近通往CBD的铁路，非常罕见的开发机会。这个位置在空间规划上被标记为4b类型（可作混合用途和至少6 层楼的公寓楼）。是拥有Khandallah最好的房产之一的绝佳机会。

议价

开放日：周日 2:00 - 2:30

NEW

议价 NEW

130 Amesbury Drive, Churton Park

28 Monowai Road, Johnsonville

Churton Park最新区的漂亮豪宅，设计精巧，适合现代家庭居住，地理位

Johnsonville两居室首套置业好房，它位于Johnsonville的Churton Park

置优越，可全天享受阳光，前往Amesbury学校、Churton Park和

一侧，距离Johnsonville学校200米。

Johnsonville的商店非常方便，轻松驶上Kapiti海岸和CBD的高速公路。

它的地势很高，由一条混凝土车道通向一个双车棚和停车位。一进门，

一楼有开放式厨房、起居室和用餐区，通过滑动门通向一个巨大的、阳光

你就会注意到它是多么的明亮，客厅可以俯瞰前方，侧面有一扇门，通

充足的环绕式露台，是聚会和烧烤的理想场所。楼下有一间双人卧室和完

向一个铺好的小院子--非常隐蔽，是户外娱乐或露天早餐的好地方！这

整的浴室，非常适合客人或家中老人及亲属使用。周到的设计延伸到了整

个地方连接Sleep-out，独立卫浴，提供更多种可能性。

体的双车库和低维护功能，采用全双层玻璃和高效的空调使整栋房屋冬暖

商店、咖啡馆、游泳池、图书馆，走路就能抵达，通往惠灵顿及其他地

夏凉。

区的高速公路也能轻松驶上，成为一个非常令人向往的家。

议价

开放日：周日 12:00-12:30

议价

开放日：周日 12:00-12:30

白一南 Kevin Bai

William Yip

P 021 047 5369 E kevin.bai@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

P 021 106 9997 E william@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

中/英

粤/英

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Next Generation Real Estate. NEW

NEW

18 Colchester Crescent, Newlands

6A Coates Street, Tawa

1970年代建造的家庭住宅，四居室，位于Newlands。

Tawa三房家庭住宅，内部重新刷漆，卖家将更换一个全新的屋顶，并提

厨房、餐厅和生活区是分层的。客厅有高高的天花板，可以俯瞰后方迷人

供质保，使该房产更完美。

的花园，有极好的蔬菜地，还有足够的空间供孩子和宠物玩耍。浴室和三

屋内有三间宽敞的卧室，开放式的厨房和餐厅，舒适的客厅，通过拉门通

间上层卧室占据了房产的另一半空间。

向阳光充足的户外区域，完美的娱乐空间。

但真正的惊喜在楼下。除了通往车库外，楼梯还通向一个巨大的第四间卧

楼下提供一个大的休息区/第四间卧室，连接到后院和车库。

室，有自己的小套房，非常实用。

地理位置优越，靠近Linden商店、学校、公园和公共交通。

Newlands购物中心、当地学校/学院和交通枢纽都在附近；前往中央商务区的通勤者可以在半小时内到达工作地点

截止日期：2月2日下午三点

开放日：周日 2:00 - 2:30

截止日期：2月10日下午一点

开放日：周日 11:00-11:45

NEW

71 Ironside Road, Johnsonville

17A Beauchamp Street, Tawa

这座家庭住宅位于Johnsonville学校、保龄球俱乐部、图书馆/游泳池和

Beauchamp街是Tawa最受欢迎的街区之一，符合所有的你期待的条件 -

Johnsonville商店附近，非常便利。内装精美，采用浅色调和毛绒地毯，实

单层，低维护，双层玻璃，2个浴室，私人，有单车库和停车位的街边。

用、时尚、现代。绝对是为新家庭准备的，可以直接入住。内部车库在下面，被抬高的大型开放式的客厅/餐厅厨房区域，并从朝北的

这座住宅面积不大，但非常适合有眼光的投资人、首次置业者和那些追求质量的人。开放式厨房/生活和用餐区，连接阳光充足的室外区域。两间卧室都是双

大窗户享受到极好的光线。三间宽敞的卧室和家庭浴室占据了房产的另一

人间，主卧室有步入式衣柜和套房。车库有内部通道和自动门，作为房产

半，与生活区有很好的分隔。外面有两个路边公园和平坦大地，有足够的

后部，隐私和安全得到保证。

空间供孩子们玩耍。

议价

开放日：周日 11:00 - 11:30

这是一个成熟的，位于一个受欢迎的邻里。靠近Tawa的所有设施。

截止日期：2月10日下午两点

开放日：周日 11:30 - 12:30

骆超明 Jack Looc

William Yip

P 021 519 983 E jack.looc@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

P 021 106 9997 E william@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

中/英/粤

粤/英

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Next Generation Real Estate. NEW

NEW

48A Collins Avenue, Tawa

26 Arapiko Street, Johnsonville

近20年来的第一次上市，这栋精心布置的、私人的、有吸引力的三居室住宅

上世纪60年代的weatherboard三居室，经受住了时间的考验，适合现

坐落在后方大地，被树木包围，但享受全天的阳光。它的状况非常好，最近

代化改造。

已经重新铺设了地毯，拥有你所需要的一切。

距离Onslow学院（400米），前往Johnsonville中心的商店、超市、咖

宽敞的客厅，通向一个阳光充足的甲板，私人花园，现有的果树种植，您也可以开发自己的蔬菜地。车库和车棚为您的车辆提供了足够的空间。其位置也是相当难得的，当地小学距离500米，而学院和中级中学则稍远一些（但仍可步行），乘坐火车20 分钟内可到达惠灵顿CBD。

截止日期：2月10日下午两点

开放日：周日 12:00-12:45

啡馆、图书馆和游泳池非常方便。主屋下面有一个车库，主屋的木质地板和透过窗户的充足光线使人深刻印象。三间卧室，一个家庭浴室和洗衣房，整个房子都铺有抛光的木地板，这所房子没有受到破坏，基本上是原汁原味的。然而，它的结构是坚实的，并得到了现任业主的良好维护。

议价

开放日：周日 1:00 - 1:30

已售出 79 Dress Circle, Newlands

已售出 3

超过26组人看房

161 Warspite Avenue, Waitangirua

上市34天成功出售

售价$750,000

超过14组人看房

售价$1m+

上市34天成功出售

已售出 107 Gillespies Road, Birchville 超过22组人看房

已售出 3

上市57天即成功出售

售价$740,000

41 Brindle Way, Newlands 超过30组人看房

上市61天即成功出售

售价$1.1m+

白一南 Kevin Bai

William Yip

P 021 047 5369 E kevin.bai@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

P 021 106 9997 E william@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

中/英

粤/英

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

福虎迎春｜新西兰启动

2022 年“欢乐春节”系列活动

欢乐春节图片展《龙腾舞跃贺新春》新西兰华人网络春晚节目彩排画面：中国文化中心古筝小分队亮相拍摄：李博

虎，被誉为兽中之王，在中华民族原始宗教观中被尊崇为万能守卫之神，是正义、勇猛、威严的象征，以其超自然的神力熔铸着中国人由来已久的崇虎文化意识。 2022 年是壬寅之年，恰逢中新两国建交 50 周年。自 1 月 27 日至 2 月 14 日，惠灵顿中国文化中心在中国文化和旅游部国际交流与合作局全球范围统一部署下，携手中外文化交流中心、四川省文化和旅游厅及新西兰合作机构等，正式启动新西兰 2022 年“欢乐春节”系列庆祝活动：本年度“欢乐春节”活动共计 13 项，以云端庆祝形式为主，通过惠灵顿中国文化中心官方社交平台（脸书、优兔、抖音、微信公众号及视频号）及媒体支持单位对外发布，涵盖“欢乐春节”全球启动仪式暨音乐会、 “我的年夜饭”、中国二十四节气、新春音乐会、天府美食之旅、 “健康过大年”、新西兰华人网络春晚等丰富话题。鉴于新西兰当前严峻的防疫形势，惠灵顿中国文化中心将携手惠灵顿合作机构推出以线上播出为主要形式的中国新年庆典文艺演出等，与新西兰各界及广大网友共同迎接中国新年——虎年春节的到来。惠灵顿中国文化中心主任郭宗光表示，在这辞旧迎新之际，惟愿中新两国民众同心抗疫、共克时艰，期盼新冠肺炎疫情不再延续 2021 年震荡反弹、变异蔓延之势，重拾两国文化、旅游业合作发展的良好态势。2022 年恰逢中新两国建交 50 周年，惠灵顿中国文化中心将持续通过官方社交平台及合作机构、新闻媒体平台分享“欢乐春节”“中国旅游文化周” “天涯共此时”等高品质项目，重点以“云游中国”“云观展”“云中剧场”“云赏非遗”等形态积极打造云端中国文化殿堂，助力中新两国民众在非常时期仍然心相通、情相融、志相合、力相聚。 ● 1 月 27 日 2022“欢乐春节”全球启动仪式暨音乐会

● 1 月 28 日 “春节戏韵”少儿动画短视频展播

包饺子、发红包、看春晚、拍全家福、享用年夜饭的故事。通过一个普通中国家庭的除夕年夜饭等春节习俗，折射千千万万中国家庭对“家和万事兴” 等传统理念的传承与创新，彰显当代中国人开放包容的精神风貌。项目精选了便于观众动手尝试的 5 道年夜饭：炸春卷、果味虾球、锅包肉、四喜丸子、八宝饭，特别制作成教学视频以飨网友。 ● 2月1日欢乐春节图片展精选近 40 幅图片，展现春节期间的欢乐气氛，以及人们在丰富多彩、温馨愉悦的春节活动中感悟到的温情与祥和、幸福与希望。龙腾舞跃贺新春 • 在世界各地的春节庆祝活动中，舞龙作为传统表演项目，尽管样貌不同且形式各异，均烘托出红红火火的节日气氛；童心童趣过大年 • 每逢春节，庙会、演出、年俗等花样繁多的节庆活动，吸引着各国小朋友的目光，成为他们童年里充满童趣的点滴回忆。 ● 2月2日 “春满人间”新春音乐会

一元复始，万象更新。春节是中国人最重要的节日。在这春暖花开的季节里，被誉为民乐茉莉的江苏女子民族乐团，以丝竹管弦为新春代言，赞颂花的芬芳，用民族音乐将春的浪漫娓娓道来。一曲春满堂，再奏花倾城。音乐会时长近 45 分钟，分 5 个部分，精选了节日主题音乐作品 11 首。 ● 2月3日 “健康过大年”——太极疗

2022 年新春佳节，喜逢北京冬奥。 “欢乐春节”活动在秉承“欢乐、和谐、共享、对话”理念基础上，融入冬奥元素，在 2022 年“欢乐春节”全球启动仪式上精彩亮相的云端音乐会，由著名指挥家谭利华携手北京交响乐团，及琵琶演奏家赵聪、二胡演奏家宋飞、青年歌唱家周晓琳等，联袂带来《春节序曲》《春之圆舞曲》等节日气氛浓厚的经典音乐作品，以及《萨马拉斯颂歌》《一起向未来》等奥运主题乐曲，为全球观众打造一场兼具民族个性与国际水准的开年音乐会，与世界各国朋友共贺传统佳节、共享美好时光。

2016 年 11 月 30 日， “二十四节气”被正式列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。本活动以动画制作为基本形式，配以中英文字幕及英语童声配音，讲解冬、春两个季节里的节气：冬之立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒，春之立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨。每期介绍时长均为 40 秒。 ● 1 月 30 日至 31 日家和万事兴：我家的年夜饭影片讲述主人公林圆圆在除夕当天回到南京老家与家人团聚，一同采买年货、大扫除、贴福字、

● 2月4日天府美食之旅

通过“人文 + 旅游”的无国界视频叙事方式，走进位于中国腹地、拥有丰富自然与人文景观的四川省，选取“世界美食之都”成都、 “千年盐都”自贡、 “春节文化之乡”阆中三座代表性城市，跟随四川文旅吉祥物大熊猫“安逸” 的脚步，开启春节期间 “品川菜、看川戏、游美景、过大年”的天府美食之旅。 ● 2月5日新西兰华人网络春晚由新西兰新中文化交流协会、新西兰太平洋文化艺术发展协会联合主办，惠灵顿中国文化中心等文化单位支持的第二届新西兰华人网络春晚，与中新民众在云端同庆中国新年到来。

围绕春节主题，从春节节庆文化、传统习俗、十二生肖文化中汲取创作灵感，融合中国戏曲和冬奥元素，通过二维动画、定格动画等形式，推出多部面向少年儿童的动画短视频，表达“团聚、和谐、健康”的美好祝愿。所有视频均为中国戏曲学院青年动画创作者原创。 ● 1 月 29 日中国二十四节气——冬、春

滋养塑形方，推出 9 节简短、精炼、易学的太极课程，将运动辅助与心理调节相结合，为人们在繁忙的工作生活之余提供健康、养生的自我调节方法。

围绕由太极拳功法演化而来的“太极疗”——

● 2月5日 “东方遇见西方”惠灵顿中国新年庆典文艺演出紧扣“东方遇见西方”这一经典主题，新西兰首都各界一年一度庆祝中国新年到来，荟萃惠灵顿文化团体演艺精品。鉴于新西兰当前防疫要求，由原计划举办的线下演出改为线上播出形式。 ● 2月7日中国演艺庆新春音乐会音乐会择中央芭蕾舞团、中央民族乐团、中国歌剧舞剧院、北京交响乐团四家机构的作品：芭蕾舞《过年》、民乐《长城 • 国乐与我》、交响曲《冰雪相约》，融入春节元素和冬奥话题，将古典音乐与现代音乐融为一体，运用数字化技术呈现情景交融的舞台效果。媒体支持单位：人民网中国文化网中国日报新西兰中文先驱网新西兰 BNE 佳讯全媒体集团新西兰乡音报新西兰信报

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

惠灵顿/基督城/奥克兰/ 陶朗加房产销售

homevoicenz@gmail.com

63万起

全新房产

新中友协惠灵顿分会春节餐会邀请 NEW ZEALAND CHINA FRIENDSHIP SOCIETY (Wellington Branch)

永久地权房产只需 %首付，享受新房豁免20年长期接受现金投资，年化率10%，长期大量收购惠灵顿土地

Annie An 021 08446000

新中友协惠灵顿分会将于 2 月 19 日举行2022年春节聚餐，诚邀惠灵顿所有华社和广大华人朋友参加。时间：2月19日 6:30pm 地点：犇羴鱻酒家（Aries Restaurant - 7 Tennyson Street, Wellington CBD）

清洗地毯

地板抛光

房屋深度清洁

餐费：$40/人或$380/桌（一桌10人）

清洗玻璃

整理花园

pixabay

订座/桌联系方式：电子邮件：wgtnzcfs@gmail.com 电话或短信：021 0306853或者021 0797771

Nick 清洁服务 | 电话 0212792898 微信号 nickgreenacres

遵守防疫新规新西兰总理推迟婚礼

2021 年 4 月 19 日，新西兰总理阿德恩在惠灵顿机场发表讲话，欢迎从澳大利亚飞来的旅客。（新华社发，孟韬摄）新华社北京 1 月 23 日电新西兰总理杰辛达·阿德恩 23 日宣布，新西兰将实施新的防疫限制措施，1 以遏制变异新冠病毒奥密克戎毒株传播。为遵守新规，她本人推迟了婚礼。阿德恩当天在记者会上说，新西兰出现奥密克戎毒株社区传播病例。一个家庭本月早些时候前往北岛奥克兰市参加活动，包括一场百人规模的婚礼，随后乘飞机返回南岛

纳尔逊市。上述家庭成员和一名空乘人员等 9 人新冠病毒检测结果呈阳性，确诊感染奥密克戎毒株。阿德恩说，染疫家庭在活动中接触的人数“远超百人”，意味着奥密克戎毒株正在奥克兰传播，也可能在纳尔逊 - 马尔伯勒地区扩散。阿德恩决定新西兰从 24 日零时起进入“红色”防疫级别，限制酒吧和餐馆等室内场所以及婚礼等活动

人数，要求民众在公共交通工具和商店内戴口罩。另外，新学期开始后，四年级以上学生须在校内戴口罩。她强调， “红色”防疫级别不代表“封城”，企业可以继续营业，民众仍可探访亲友，在全国各地自由行动。据法新社报道，防疫新措施将至少持续至下月底。阿德恩本人也将受到限制措施影响。据美联社报道，阿德恩与伴侣、钓鱼节目主持人克拉克·盖福德原定下周末举行婚礼，眼下被迫推迟。 “我的婚礼将不会（如期）举行， ” 阿德恩告诉记者， “我只是加入了许多其他新西兰人的行列，他们由于疫情也有这样的经历，对于任何陷入类似情况的人，我感到非常抱歉。” 新西兰自 2020 年 3 月疫情暴发以来禁止大多数国际旅客入境。因担心奥密克戎毒株传播加剧疫情，政府推迟了原定自今年 1 月中旬至 2 月底分阶段重新开放的计划。新西兰人口约 500 万，累计确诊病例超过 1.5 万例，累计病亡 52 人。据路透社报道，新西兰 12 岁以上人口中已有约 94% 完成新冠疫苗全程接种，符合接种条件的人中约 56% 已经接种加强针。新西兰近日开始为 5 至 11 岁儿童接种新冠疫苗。（刘曦）

这是新西兰邮政提供的 2022 年中国农历虎年生肖邮票图片。（新华社发，新西兰邮政供图）

新西兰邮政发行年画风虎年生肖邮票新华社惠灵顿 1 月 25 日电（记者郭磊卢怀谦）新西兰邮政近日发行 2022 年中国农历虎年生肖邮票，一套 4 枚。这是新西兰邮政连续第 26 年发行中国生肖邮票。继去年之后，新西兰华人设计师徐膺敏第二次将中国年画娃娃融入到生肖邮票设计中，票面以明快的红绿单色，描绘福娃与老虎，搭配元宝、灯笼和鞭炮等，一股浓郁的中国年画风扑面

而来。徐膺敏在接受记者采访时说：“我把年画娃娃和生肖虎放在了一起，是因为年画娃娃是新生、吉祥和富足的象征，而老虎则代表了勇气和保护。在中国传统中，人们很喜欢给小孩子戴虎头帽，穿虎头鞋，衣服上绣上老虎。这就找到了年画娃娃和生肖老虎的内在联系。” 新西兰自 1997 年开始发行中国生肖邮票。（完）

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

现金投资利息回报 The Residential Property Developer

Fee Simple全新房，

10%Deposit

新西兰知名洋人开发商Williams Corporation，平均月交付35套全新房，日收到最高83份Offer! 全新房产，Fee Simple永久且独立产权，高建筑品质，低维护支出，带有户外全围栏花园，无Body Corp费用。建造地在：基督城，奥克兰，惠灵顿，陶朗加，悉尼，墨尔本，布里斯班。

合理价格收土地长期合理价格收基督城CBD及周边的建地，奥克兰，惠灵顿，陶朗加，悉尼，墨尔本，布里斯班要求便捷公共交通附近的建地。

Rosa Hsu 022 0358892

stacy@williamscorporation.co.nz

有话说第3期

乡音反诈知识专栏

10%

Williams Corporation Capital现金投资项目，提供固定年利息10%，利息季度发放，第三方监管，多重本金保障。

Stacy Zhao 0211851866

警察

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

rosa@williamscorporation.co.nz

电信网络诈骗类型之购物退款类

购物后，有人“好心”退款？小心别人要窥探你的账户密码！【案例】2020年8月，李女士在某购物网站上买了500多元的商品，收到后不久，便接到了自称是“客服人员”的电话，声称产品有质量问题，要全额退款。随后， “ 客服”给李女士发来一个二维码。李女士扫码进入了该购物网站界面，待输入账号密码后，又转到了退款服务中心。待李女士按要求输入银行卡账号、密码和手机验证码后，收到了一条一万元的退款短信。此时，“客服”告诉她，因为退款无法分批处理，只能将多余的钱，以购买虚拟充值币的形式退还。见李女士没有起疑，“ 客服”又告诉李女士，现在购买商品可以享受双倍理赔，但需要贷款来证明有没有参与资格，而该笔贷款不需要还款。李女士随即按要求贷了4万元，并如数转给了“ 客服”。因一直未收到相应退款，李女士这才发现被骗并报警。后经警方调查，李女士登录的是山寨网站，诈骗分子为了整

个过程不受外界干扰，一直与李女士保持通话。【套路】1、诈骗分子通过非法渠道购买购物网站的买家信息及快递信息后，冒充购物网站客服称受害人购买的物品质量有问题，可给予受害人退款赔偿，诱导受害人通过非正规渠道（如添加微信或支付宝，引诱进入虚假网银交易钓鱼网站以套取银行卡交易信息及身份信息，或引诱购买相关电子卡）进行退款。 2、冒充快递公司客服称受害人快递丢失，可给予受害人经济赔偿，随即提供二维码诱导受害人扫描，受害人根据犯罪嫌疑人的诱导，将其银行卡等信息输入二维码跳出的网页，并输入手机验证码后，其银行卡内钱款便被转走。有时还会要求受害人开启屏幕分享等实时界面。 3、犯罪嫌疑人以受害人会员积分不足不能退款为由，让受害人提高会员积分

进行贷款，并指引受害人将贷款向指定账户汇款实施诈骗；或者因物品质量原因导致交易异常，将冻结受害人账户资金，让受害人将资金转入指定的安全账户实施诈骗。【防范建议】即使对方准确报出本人信息或购物信息，也不要轻信未知来源的“客服”“售后”，一定认真反复核实对方身份。切勿乱扫不明二维码、拨打提供电话号码或点击发来的钓鱼网站链接，否则有可能会让手机或电脑感染上木马病毒，导致银行账户被盗。如果不小心点击，应第一时间关闭手机网络，修改网银、支付宝等重要账户密码，并通过安全软件查杀木马病毒。【实用应急平台信息清单】新西兰报警电话： 105（非紧急情况） 111（紧急情况）

新西兰网络报案网站： h t t p s:// w w w .p o l i c e .g o v t . nz/105support https://www.netsafe.org.nz/ 新西兰政府网络安全报警电话： 0508638723 中国外交部全球领保与服务应急呼叫中心电话： +86-10-12308 / 59913991 中国警方反诈热线： +86-区号-96110 中国反诈预警短信平台： 12381 国家反诈中心官方手机软件：中国各官方应用商店搜索“国家反诈中心” 中国银联应急专线： 00-800-800-95516 0-800-450-831（仅支持座机拨打）

惠灵顿新华人联谊会迎新春郊游

（新华人联谊会消息）惠灵顿新华人联谊会于 2022 年 1 月 23 日举办了迎新年郊游活动。32 名新老会员踊跃参加了这次久违的集体活动。经过理事会慎重紧密的筹划，会员们清晨乘坐旅游大巴，兴高采烈地前往位于 Wairarapa 地区的 Putangirua Pinnacles （俗称 “石林” ）游览。途中，全体高歌一曲“八十年代的新一辈”，把大家带回了令人怀念的青春岁月。石林的旖旎风光，风格独特。许多会员都是第一次来这里游览。随后，全体前往 Cape Palliser

灯塔附近的新西兰最大的海豹栖息地，观赏成群结队的海豹。由于此次活动是在新冠疫情仍然肆虐的情况下开展的，虽然用了一整天的时间游览了两处旅游胜地。会员们仍游兴未尽。大家乘兴而去，尽兴而归。纷纷要求联谊会在当前疫情形势允许的情况下，多组织这类的活动。惠灵顿新华人联谊会预祝全体会员及所有华人朋友虎年平安、健康、快乐！（文于志民）

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

Bella Wu

Mortgage & Insurance Adviser 8年银行及保险从业经验新西兰注册金融咨询师: FSP1000589

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

·住房贷款 ·土地开发工程贷款 ·投资房屋贷款 ·建筑贷款

020-4077-1518 bella.finance360@gmail.com

·人寿保险 ·医疗保险

置业Levin, 就找Eve 最大限度地增加您的资产作为惠灵顿的后花园，越来越多的惠灵顿人选择在 Levin 买房置业。伊娃充分了解置业安居对您的重要性。无论是买房或是卖房，让您的资产最大化是她和您的共同目标。作为一名持牌房地产顾问，伊娃拥有丰富的房地产专业知识和投资经验，她凭借多年的客户服务经验，秉承对客户忠诚的责任心，将为您提供优质可信的温馨服务，让您的房产交易旅程称心如意。伊娃可为您解答以下这些问题： · 在现今的市场上，您的资金能买到什么样的房子？ · 您的房产价值多少？ · 实现成功销售的终极方法是什么？伊娃致力于服务广大英语及华语社区，如果您的房产在Levin及周边地区，伊娃将为您提供免费房产评估服务。如果您有意向在Levin买房或卖房，请联系伊娃。

老朋友，新平台欢迎关注《乡音》报微信公众号扫一扫或添加公众号：homevoicenz 《乡音》报伴君 20 载，惠灵顿历史最悠久、现存唯一华文报纸打造全新平台，微信公众号定期推送，掌握最新首都资讯、热点事件、商情快报、服务信息…… 多重互动，无限可能！在此，感谢新老朋友一直以来对我们的支持与厚爱。《乡音》报致力于打造多重平台，为广大读者、客户提供优质、高效及各种定制化服务。

Levin华语地产经纪人 Eve Bao

Residential/Lifestyle Sales Consultant M 021 151 9893 P 06 366 0880 E eve@pb.co.nz W evebao.co.nz

pb.co.nz Property Brokers Ltd Licensed REAA 2008

惠灵顿基督教华人圣公会 Anglican Chinese Mission Church

诚心邀请欢迎参与

主日敬拜英文堂 9：30am 中文堂 11：00am 请出示疫苗证书同时连线Zoom,号码：773750075

本报声明

星期三中文查经班 7:00pm-8:30pm

《乡音》报所有文章均出自原作者观点，并不代表本报立场。所有广告内容均由广告主提供。《乡音》报不对其所刊登的文章、广告所造成的后果负责。由《乡音》报设计之广告板式，版权属报社所有。原创以及广告未经书面同意，不得转载。

主任牧师：叶挺隆 0220786072 助理牧师：吕智豪 0211642593 青年导师：吕伟雄 02102303100 牧师助理：张文伟 0211357629 30-50, Glenmore Street. Wellington. 04 - 4728543

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

3846656

Phone (04) Level 1, 7-9 Courtenay Place, Wellington, New Zealand

2022年新春套餐 $498 Chinese New Year Set menu:

2022年新春套餐 $668 Chinese New Year set menu:

火红火绿（凉拌木耳，

发财好事齐来

火红火绿（凉拌木耳，墨

凉拌青瓜和牛展）

芋头扣肉

鱼仔，凉拌青瓜和牛展）

鸡丝鱼翅羹

七彩牛柳丝

烧味双拼

金玉满堂

菜胆鸡（一只）

上汤时蔬

清蒸笋壳鱼

奉送香茶、丝香白

富贵黄金虾

饭、豪苑自制年糕及

发财鱼滑煲

鲜果盘

瑶柱花胶羹北京鸭两食 1.脆皮鸭片 2.鸭松生菜包五柳松子鱼发财好事就手走地贵妃鸡（一只）

发财鱼滑煲富贵黄金虾金钱满地（冬菇扒菜心）夏果带子雀巢罗汉竹笙铁板黑椒羊架奉送香茶、丝香白饭、豪苑自制年糕及鲜果盘

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

虎虎生威过大年事事如意年夜饭吉虎迎春套餐（6人/每席） Banquet A（PRE-ORDER ONLY）

虎年吉祥-鸡丝鱼翅羹 Chicken with Fish Fins Soup

$398

金虎贺岁套餐（10人/每席）

Banquet B（PRE-ORDER ONLY）

虎年吉祥-鸡丝鱼翅羹 Chicken with Fish Fins Soup

金虎纳福-姜葱炒特大黑金鲍

龙腾虎跃-椒盐龙虾2只

Fresh Live Paua Stir- Fried with Ginger & Spring Onion

Salt & Pepper Crayfish

年年有余-清蒸笋壳鱼

金虎纳福-姜葱炒特大黑金鲍

Steamed Whole Blue Cod

Fresh Live Paua Stir-Fried with Ginger & Spring Onion

虎虎生风-特色明炉烧鸭一只

年年有余-清蒸笋壳鱼

Cantonese Style Whole Roasted Duck

Steamed Whole Blue Cod

虎年如意-发财大利就手

虎虎生风-特色明炉烧鸭一只

Braised Pork Trotter with Chef's Special Sauce

Cantonese Style Whole Roasted Duck

金虎进宝-蚝油时蔬

如虎添翼-风味豉油鸡一只

Oyster Sauce Stir-Fried Chinese Green Vegetables

奉送

套餐均特色手工年糕、丝苗白饭、中国浓茶、迎春果盘 New Year Cake,Steamed Rice，Chinese Tea，Fruit Plate

新年套餐活动从1月24日至 2月10日，需要提前预定

Whole Soy Sauce Chicken

$688

虎年如意-发财大利就手

Braised Pork Trotter with Chef's Special Sauce

虎跃新程-铁板黑椒牛肉 Sizzling Beef with Black Pepper Sauce

吉虎迎春-金牌蒜香骨 Garlic Fried Pork Ribs

金虎进宝-蚝油时蔬

Oyster Sauce Stir-Fried Chinese Green Vegetables

新春福虎送吉祥，金虎进家富满堂犇羴鱻海鲜酒家祝大家虎年兴，虎年旺，虎年顶呱呱 2022年福虎生旺，玉虎运财，灵虎进宝，瑞虎丰年！ P：04-2122588 M：021-061 8771 营业时间：七天营业，每天早茶，晚餐，早上11:00am -2:30pm, 5:00pm-10:00pm 地址：7 Tennyson Street,Te Aro Wellington

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

富临酒家虎年迎春接福$488

虎年大吉大利$688

全家福年年有鱼大吉大利飞黄腾达蒸蒸日上发财就手春满家园招财进宝财源滚滚红红火火

鸿运当头年年有鱼大吉大利洪福齐天黄金万两步步高升发财就手独占鳌头财源滚滚红红火火

四喜拼盘清蒸鱼 / 四川鱼白切鸡 / 口水鸡广式烧鸭蒜蓉粉丝虾发菜猪手广东菜心鱼腐煲水饺年糕

订座电话：04-8018682 传真：8018683 地址：Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St，Wellington

三文鱼沙拉碧绿蒸鱼白切鸡 / 口水鸡北京鸭2吃金沙虾腊味荷兰豆发菜猪手清汤狮子头水饺年糕

招聘全职full- time及

兼职part-time楼面服务员，有经验者优先，有意者请电04-8018682

一、中国古诗词

二、趣味语文给下面的字加一笔组成新字。

Yǒng é 咏鹅

第 37 期编辑华欣

编者的话：小朋友们好，光阴过隙，转眼间我们送走了2021年，将迎来中国虎年。去年，儿童天地在与小朋友共同阅读、学习和成长中，对中国九个传统节日和十二生肖有了初步了解。今年，我们将推出“二十四节气” 和“中国古诗词”两个板块。对于二十四节气，小朋友们可能既熟悉又陌生，因为从我们懂事以来，就时常会从大人那里听到“冬至吃饺子”， “立春吃春卷”等这些民俗，让我们记忆深刻。但是，对于二十四节气的来历和相关科学道理，还是有点似懂非懂的。因此，今年准备从二月份起开个《节气ABC》板块每月一题，以便让小朋友在家长的帮助下真正了解一下这个流传了千百年的纪年古法，把中国的第五大发明作为非物质文化遗产进行了解和传承，并在生活中加入现代科学因素让它获得生命力。中国古诗词更是家喻户晓，自“诗经”以来，产生了数以千计的知名诗人和七十万之多的优秀诗词，是中国文化的海洋和隗宝。为传承与理解中国古代诗词，我们将在中国《义务教育语文课程标准》要求小学生背诵的75首诗词中，每月选出一首《五绝》，并作拼音和注释等，希望在家长的共同努力下能提高小朋友的中国文化核心素养。

日（）、目（）、大（）、云（）、

é， é， é，qū xiàng xiàng tiān gē。鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。 bái máo fú lǜ shuǐ，hóng zhǎng bō qīng bō。白毛浮绿水，红掌拨清波。诗作者：初唐时七岁的骆宾王。注释：曲项，弯着脖子。歌，长鸣。拨，划动。译文：白天鹅啊白天鹅，脖颈弯弯，向天欢叫，洁白的羽毛，漂浮在碧绿水面；红红的脚掌，拨动着清清水波。

四、成语故事

土 (

)、牛（）、米（）、木（）

三、想一想 1、贝贝用30根火柴棒摆数字，摆（）个正好用完？ 2、移动哪一根火柴棒可以让等式成立？

欢迎投稿，邮箱：rttd375010@126.com。答案在本期《雅风月刊》。

【成语】：望梅止渴【拼音】：wàng méi zhǐ kě 【解释】：原意是梅子酸，人想吃梅子时会流口水，因而止渴。后比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。【成语故事】：最早出自《世说新语•假谲（jué）》：有一次曹操带兵在外行军，一时找不到取水的地方，士兵都渴极了，曹操就骗他们说： “前面有个大梅林，梅子又甜又酸，可以解渴。”士兵听了，一个个都流出了口水，暂时止住了口渴。

中国新年绘画者：Angela Zhu（朱煜琪）年龄：7岁

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

$328套餐

$428套餐

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

$568套餐

$628套餐

精美凉菜

青瓜云耳川北凉粉

青瓜云耳川北凉粉夫妻肺片四喜烤麸

青瓜云耳川北凉粉夫妻肺片四喜烤麸京味酱肘花五香酱牛腱

匠心热菜

猪肚鸡盐水鸭/广式烧鸭（一只）白切走地鸡/葱油鸡（一只）鲜花椒蒸鱼（一条）金蒜银丝蒸生蚝（10只）一虾两吃香辣蟹孜然羊肉红烧肘子杏鲍菇牛仔粒上汤浸时蔬主食：水饺丝苗米饭红豆椰汁糕水果

猪肚鸡北京片皮鸭七彩炒鸭丝金蒜银丝蒸生蚝（10只）一虾两吃风生水起捞鸡（走地鸡）重庆烤鱼孜然香烤羊仔骨（10件）夏果彩椒牛仔粒红烧肘子三鲜玉子豆腐瑶柱双菇扒菜心主食：水饺丝苗米饭红豆椰汁糕水果

匠心热菜海皇酸辣汤（中）北京鸭两吃清蒸笋壳鱼金蒜银丝蒸生蚝（6只）孜然香烤羊仔骨黑椒牛仔粒养生四宝蔬主食：水饺丝苗米饭红豆椰汁糕

匠心热菜海皇酸辣汤（大）盐水鸭/广式烧鸭（一只）白切走地鸡/葱油鸡（一只）清蒸笋壳鱼虾兵蟹将重庆毛血旺红烧肘子泰汁彩椒牛仔粒瑶柱双菇扒菜心主食：水饺丝苗米饭红豆椰汁糕

如有特殊需求，请与我们联系对套餐进行修改

电话：04-3810975，02102760798 地址：Ground Floor，160-162 Willis Street ，Wellington

中餐馆+房产 o 餐馆经营良久, 生意稳定 o 位于 Petone 商业街 (附近零售店、酒店众多) o 机会难得, 购买生意 + 房产, 一举两得 o 商业厨房 o 楼下餐馆，楼上住宿 o 餐馆售价: $300,000 + GST (如有) o 物业售价: $1,100,000 + GST (如有) o 议价出售

Raman Khandu Tommy’s Real Estate MREINZ Licensed under the REAA 2008

商务经纪人：Raman Khandu 电话： (04) 568 2222 / (0275) 952 551 电邮： raman@tommyshv.co.nz

1161

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

庆新春祝贺北京冬奥会

在中国农历虎年春节即将到来之际，身处新西兰的中国人和华侨华人近日也纷纷举行活动喜迎中国这一传统节日。尤其随着北京冬奥会脚步渐近，新西兰华侨华人社团纷纷策划线上线下各类庆祝活动，通过诗歌、文学创作、绘画、朗诵、歌舞、音乐等多种方式表达对祖国新年的祝福和北京冬奥会的关注与祝福。一个个生动的画面则更显真切。用心感受冬奥会的热烈氛围，寄语祝福北京冬奥会。 1月18日上午，由新西兰惠灵顿中国和平统一促进会倡导发起的“惠灵顿华人华侨喜迎2022中国虎年，为北京冬奥会加油呐喊”活动在惠灵顿鸭子湖畔成功举办，来自惠灵顿各个辖区的近百名华人华侨，参加了当天的活动。给祖国人民拜年，助力北京冬奥会，为北京加油，为北京冬奥会呐喊。惠灵顿中国和平统一促进会会长高和军向参加活动的华人华侨表示热烈欢迎，并致以新年问候。高会长表示：即将举办的北京冬奥会，是令全球中华儿女满怀喜悦的一大盛事，我们远在海外的华侨华人倍感欢欣鼓舞。在国际形势风云变幻、全球疫情跌宕反复的大背景下和关键时刻，我们华人华侨可以根据自身优势和特点，在团结和影

响新西兰民众支持北京冬奥会方面发挥重要作用。发挥融通中新的优势，促进民心相通，展示中国和平友好的国际形象，为北京冬奥会成功举办凝心聚力。大合唱《我的祖国》拉开了活动的序幕，紧接着女声独唱《祝福祖国》、舞蹈《再唱山歌给党听》、二胡独奏《小城故事》、诗歌朗诵《迎春词》、男女声二重唱《爱的奉献》、男声独唱《最美不过夕阳红》。即兴表演的小节目更是争先登场，由孟荣华老师引领的舞蹈《吉祥欢歌》把活动推向了高潮，现场气氛爆棚。参加当天活动的大多是统促会会员和华侨华人家属。老华侨王瑞彬老人表示，北京冬奥组委克服诸多困难，显示出中国作为超级大国的自信、责任与担当。我们海外华侨华人对北京冬奥会的期待与骄傲之情难以表达，当前全球疫情形势依旧严峻，相信北京冬奥会能够突破重重困难，成功举办。 “期待中国为世界人民献上一场精彩卓越的奥运盛会”。章丽敏女士说：体育不应当政治化，要体现多元文化的融合发展。北京冬奥会是全球运动员和冰雪运动爱好者的盛会，是人类团结和友谊的象征。北京是世界上第一

个“双奥之城”，相信有2008年北京夏季奥运会的经验，本次冬奥会一定会取得成功，再次向世界展示中华民族的蓬勃力量。我坚信北京冬奥会必将在世界人民心中留下独特的中国特色奥运记忆。惠灵顿中国和平统一促进会副会长叶勇表示：北京冬奥会将会通过至真至美的艺术形式，唤起世界人民共通的情感，发挥广泛民间力量，今天我们在这里举办喜迎2022 中国虎年为北京冬奥会加油呐喊活动，就是要充分表达海外同胞对北京冬奥会的支持和祝愿。我深信即将到来的北京冬奥会通过‘一起向未来’的口号再次表达了人类对美好明天的憧憬。我们非常期待北京冬奥会。由张国英老师指挥，高和军会长领唱，全体人员共同高唱《团结就是力量》是展示活动的最后一个节目，嘹亮的歌声使鸭子湖掀起层层涟漪，当天的表演展示活动在这雄壮的歌声圆满画上了句号。表演结束大家又品尝各自带来的美食，在分享美食的过程中彼此畅叙幽情，拍照留影。在相互挥手告别之际，意犹未尽的《乡音报》记者钱漓虹老师提议：让我们再次高举酒杯为祖国人民拜年！为北京东奥会加油！（张亚新）

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

中国国侨办主任潘岳发新春贺词祝福侨胞在中国农历虎年春节即将到来之际，中国国务院侨办主任潘岳在北京发表新春贺词，向广大海外侨胞和归侨侨眷致以节日问候和美好祝愿。潘岳表示，回望百年，中共党史、新中国史都与近现代侨史密切相关。进入新时代，侨胞们作为“一带一路” 的参与者，文明互鉴的促进者，民族复兴的同行者，发挥着重要作用。 “当前，疫情没有停止，国际局势依然复杂，单边主义愈演愈烈，种族主义甚嚣尘上。侨胞们在生活上、事业上、心灵上所遭遇的各种压力，我们感同身受。”潘岳指出，越是面对百年未有之大变局，越要从历经沧

桑从未中断的中华文明中汲取处变应变的智慧。潘岳强调，中华文明是坚韧的文明，每遇困难都会迎难而上，每遭挫折都会浴火重生，百折千回，初心不改。海外侨胞传承了这一文化精神，自立自强，自尊自爱。从历史到今天，凡面对种族主义歧视，都会为捍卫权益与生存发展而勇敢斗争，都会为多元文化和全球福祉而继续奉献。中华文明是和平的文明，中华民族实现现代化，靠的是自力更生而非殖民掠夺；中国赢得友谊，靠的是合作共赢而非唯我独尊。海外侨胞传承了这一文化传统，从不给住在国找麻

烦，靠着勤奋、谦让、奉献获得自身成功，也获得了住在国人民的认同。中华文明是包容的文明，反对非此即彼二元对立，追求兼容并蓄和而不同。海外侨胞传承了这一文化特质，面对世界一些地方的分裂冲突时，保持着理性与平和，促进了住在国社会的多元包容。中华文明是开放的文明，能在保持自身文明的同时不断学习其他文明；能在实现自身发展的同时与世界共享成果。海外侨胞传承了这一文化品格，在保持自身文化传统的同时积极融入住在国文化，推动不同文明开放交融。

潘岳指出，从气候变化到贫富分化、从种族主义到身份政治、从信息鸿沟到技术霸权，世界面临着共同挑战。需要人类社会超越意识形态藩篱，在理性对话、文明互鉴中寻找应对之道。他希望广大海外侨胞与住在国人民一道，以守望相助应对隔阂歧视，以文明交流消除误解偏见。“只有中华文明被正确理解，侨胞们才能被正确理解；只有多元文明和谐共生，所有人才能得到安定繁荣。” 潘岳介绍，过去一年里，各部门各地方一直在努力把温暖送到侨胞身边。“春苗行动”为 180 多个国家数

百万海外侨胞、留学人员接种疫苗；防疫抗疫的“新春暖心包”为 30 多个国家的侨胞持续服务；对因为局势动荡而遭遇困难的侨胞，正加大帮扶力度；不断完善的远程医疗平台将为侨胞提供更多在线问诊服务；不断完善的网上政务平台，通过“全球通” 和“一站式服务”将侨胞们的跨境办事“一网打通”；线上华文教育、文化体验平台也在蓬勃发展。 “让我们带着对彼此的惦念，带着对美好未来的期许，共同迎接壬寅虎年。”在贺词最后，潘岳祝愿侨胞们虎年大吉，阖家欢乐，幸福安康，一切顺利。中新社

北京冬奥中国代表团出征国际奥委会主席巴赫已抵北京秦刚：祝愿华人运动员获佳绩

在中国传统小年的喜庆中，北京冬奥会进入最后十日的倒计时。当日，来自北京冬奥会中国体育代表团的 100 余名运动员和教练员代表宣誓出征。此外，中国驻美大使秦刚近日表示，期待中美两国冰雪运动员在北京冬奥会和冬残奥会的精彩表现，并祝愿华人运动员取得佳绩。

中国代表团出征：冲冲冲，拼拼拼 “为了祖国冲冲冲，不负人民拼拼拼！”北京时间 25 日清晨，在北京冬奥会开幕倒计时 10 天之际，来自北京冬奥会中国体育代表团的 100 余名运动员和教练员代表来到天安门广场观看升国旗仪式，并宣誓出征。大陆央视报道，在天安门广场，运动员们首先观看了升国旗仪式，随后，在平昌冬奥会金牌得主武大靖的带领下，运动员和教练员代表们一起进行出征宣誓。仪式最后，他们整齐划一地喊出：“为了祖国冲冲冲，不负人民拼拼拼！中国必胜、祖国万岁，中国冰雪，加油、加油、加油！”据了解，出征宣誓之后，中国体育代表团的运动员们将陆续进入闭环管理，做好最后冲刺，全力备战北京冬奥会。北京日报客户端报道，据了解，1 月 23 日起，中国体育代表团冬奥装备

发放工作在首都滑冰馆进行，短道速滑、速度滑冰以及雪上项目的各支参赛队伍率先领取到包括领奖装备、礼仪装备、箱包、鞋类以及防疫用品等装备，为出征冬奥赛场做好准备。近日，各国际单项运动组织陆续公布了北京冬奥会相关项目的参赛资格。在 7 个大项、15 个分项、109 个小项中，中国体育代表团至少取得 96 个小项的参赛资格，其中包括 190 个参赛席位，参赛运动员总数将超过 160 人，这些数字均创下了中国代表团参加冬奥会的历史新高。其中，中国代表团在 31 个小项上是首次参加冬奥会。根据赛程，中国混双冰壶队将是首支亮相北京冬奥会赛场的中国运动队。2 月 2 日晚，他们将在中国国家游泳中心“冰立方”与瑞士队进行循环赛的第一场比赛。

▲ 24 日，在 G953 次“复兴号”高铁列车上，以冬奥冰雪为主题的车厢妆点一新。休班乘务员带来自编自演的“迎冬奥、庆新春”文艺节目，与旅客联欢。图为乘务员展示自己创作的冬奥主题作品。中新社

秦刚：期待中美两国冰雪运动员的精彩表现

▲中国体育代表团部分成员 25 日宣誓出征北京冬奥会。

中新社

北京冬奥会、冬残奥会赛期环境气象条件极为不利

官方将临时管控部分企业和车辆中国生态环境部新闻发言人刘友宾 24 日在北京表示，北京冬奥会、冬残奥会赛期正值中国北方地区冬春交汇季节，环境气象条件极为不利。当地政府将对部分企业和车辆进行临时性管控。中新社报道，监测显示，从 2013 年到 2021 年，北京市细颗粒物（PM2.5）平均浓度从每立方米 89.5 微克下降到每立方米 3 3 微克，重污染天数从 5 8 天下降到 8 天，环境空气质量持续改善。刘友宾表示，北京冬奥会、冬残奥会赛期，正值中国北方地区冬春交汇季节，环境气象条件极为不利。为营造良好的办赛环境，北京、河北及

周边省市以人大决定或立法等形式，授权当地政府在冬奥会筹备和举办期间可依法依规采取必要的行政措施，对污染重、排放量大、经济影响相对较小的企业和车辆进行临时性管控。 “当预测到可能出现重污染天气时，各地将依照大气污染防治法相关规定，及时启动应急预案，根据预警等级，在绩效分级的基础上，对不同排放源采取差异化的应急减排措施，降低污染物排放强度”，刘友宾说。刘友宾强调，各项减排措施要做到精准、科学，做好信息公开，尽可能减少对经济社会的影响，尤其对涉及民生、能源供应、居民取暖、疫情防控等运行要充分保障。

美国侨学界社团联席会近日主办 2022 年全美华人华侨春节团拜会，全美 60 多个侨团参加。中国驻美大使秦刚在以视频方式致贺时表示，希望得到在美华侨华人和美国社会各界对推动中美关系稳定发展努力的共同支持。他还期待中美两国冰雪运动员在北京冬奥会和冬残奥会的精彩表现，并祝愿华人运动员取得佳绩。中国驻美国大使馆网站消息，秦刚在致辞中首先向居住在美国各地的华侨华人、留学生和中资企业员工致

以最美好的新春祝福，表示全美各地 60 多个侨团的百名代表欢聚一堂共度新春，是在疫情背景下全美侨界殊为不易的盛事，体现了侨胞们共克时艰的精神。秦刚表示，当前，中美关系处于重要关口。中美作为两个世界大国，相处之道在于相互尊重，和平共处，合作共赢。我们愿为推动中美关系稳定发展作出不懈努力，也希望得到在美华人华侨和美国社会各界的共同支持。秦刚最后表示，北京冬奥会和冬

残奥会即将开幕。中国已经做好准备，将为世界奉献一届简约、安全、精彩的奥运盛会。期待中美两国冰雪运动员的精彩表现，祝愿华人运动员取得佳绩。此前，1 月 10 日晚，秦刚亦在美国国家冰球联盟（NHL）总冠军比赛期间发表视频致辞，表示期待中美冰球队呈现精彩赛事。秦刚提到，中美男子冰球队将在北京同组竞技。“我希望中美运动员的进球越多越好，预祝他们好运！”

“两栖型”选手只有 6 个月备战时间

刚忙完夏奥，他们接着战冬奥 2020年东京夏季奥运会因新冠疫情被推迟一年后，这意味着冬夏兼项的“两栖型”选手只有 6 个月时间来备战北京冬奥。北京《环球时报》报道，英国网站“赛场内幕”23 日称，来自美属萨摩亚的钢架雪车选手克伦普顿获得北京冬奥会入场券，成为该代表队 28 年来第一位冬奥会运动员。克伦普顿还在 2020 东京奥运会上参加男子 100 米比赛，就此成为美属萨摩亚历史上第一位“两栖型”奥运选手。

今年 27 岁的加拿大选手文森特·德哈尔特利也是冬夏兼项的选手代表。据“德国之声”介绍，德哈尔特利去年随加拿大队获得东京奥运会男子自行车团体追逐赛第 5 名。而作为速度滑冰选手，德哈尔特利曾参加过两届冬奥会。他作为自行车选手时的训练是在卡尔加里，速滑备战则转战多伦多。在项目转换的过程中，德哈尔特利认为“最大的挑战是避免受伤”—— 不同项目涉及的发力和肌肉动作并不

相同。 26 日，加拿大速滑队将启程前往中国，德哈尔特利成为 5 名非随行替补选手之一。日本选手平野步梦在东京奥运会滑板赛场上并未获得奖牌，他的强项是在冬季项目——过去两届冬奥会都获得男子单板滑雪 U 型场地银牌。谈到夏奥之后的 6 个月备战成果时，平野步梦用“超出预期”来总结。对他来说，北京冬奥会目标是改变奖牌颜色——从银变金。

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

虎年新春随福到！文 / 马炳阳图 / 叶勇

黄思敬

新西兰夏日的一个周五，中国农历已是腊月十九，再有十天，南半球将迎来中国虎年春节！在下哈特 Stokes Valley 的华人“惠灵顿生命之光教会”的大活动厅，十几名 8—10 岁的孩子正用毛笔吃力地摹写着“福”字。这是华人生命之光教会和惠灵顿雅风社的再次牵手合作，让孩子们在学习书写福字斗方的过程中，了解中国年的来历、传说、习俗和与过年紧密相连的福文化。担任主讲的陈永年老师，从古汉字福字的造字含义讲起，向孩子们展示了福字的发展与变化，介绍了过年家家贴福字的习俗。岳向骊和黄思敬老师现场示范了福字的篆书、隶书和行书。孩子们惊叹篆书隶书竟然已经有了三千多年和两千五百多年的历史！讲解汉字的古老历史，8—10 岁的孩子们其实很难集中注意力，但陈永年老师根据孩子的特点做了充分准备，他深入浅出层层递进的思路、声情并茂的讲解和互动提问，让孩子们在一个多小时内不仅能听进去，而且记得住答得出！到午餐前，孩子在老师们的辅导下，练习了描双钩、写笔划和在米字格中写福字。在练习过程中，几位老师不停地纠正孩子们的坐姿，提示握笔的姿式和运笔的轻重，果然，在老师们的悉心帮助下，多数孩子的控笔和运笔有了很大进步。午餐后孩子们观看了老师们精心准备的《中国人过年干什么？》的 PPT，然后开始了一天活动中最重要的任务：为自己家认真书写今年过年张贴的福字斗方。旅居海外的华人，都希望孩子不忘自己的根，希望孩子们能喜爱、接受并传承中华文化。但在实际生活中实现这愿望却很难。华人生命之光教会和惠灵顿雅风社的活动组织者们深知，靠学生假期的一两次活动，是不可能完成中华文化传承的。但文化的传承贵在坚持！坚持增加了解，坚持积累知识，坚持产生兴趣，坚持促成自觉！看着孩子们稚拙的福字作品，能想像孩子们把自己的成果向家长展示的喜悦，能想像家长们看到孩子成长的幸福，也能想像无数个海外华人家庭虎年新春的欢乐情景…… 为了这些，雅风社的老师们不会停步，为了这些，老师们感到所有的付出都值得！

保险专栏

保险投资的人寿你见过吗？更有免两个月保费活动不要错过！

疫情以来物价的飞涨有目共睹。每一个生活在新西兰的人都能感受到圣诞节期间的价格上涨比前几个月更甚。我们不需要看什么报表，只需要到超市转上一圈就可以明明白白。举一个最简单的例子，去年圣诞节时，西红柿价格为 99 cent 一公斤，而这几天西红柿的价格是 $6.99 一公斤。如何不让通货膨胀吞噬掉我们的资产？存在银行中利率低的令人发指，房地产市场扑朔迷离，最近股票市场也呈断崖式跌落。 Cigna 有一款人寿产品固定保费到 100 岁，这就既能作为家人的风险保障，又能抵起到部分投资作用，帮您抵御通货膨胀。100 岁前如果被保人去世家人得到的赔偿金最高可达 10 倍。下面为您详细介绍一下什么是人寿？

什么时候买人寿合适？ 1、什么人寿保险人寿保险是人身保险的一种，主要用于承保人遭遇时，为承保人的家人提供经济上的担保。保额由购买保险时承包人自行选择。什么时候可以理赔人寿保险 ? 当受保人去世时被诊断出 12 个月内将身故的疾病或者患有特定的几种疾病并且比较严重时人寿保险的支付方式主要分为两种： 1. 浮动保费（Rate for Age）: 保费随年龄增长而浮动增加。投保初期保费较低，之后保费会随着年龄和通胀率增长。 2. 固定保费（Level）: 设一个保障的年期，保费在这个年期

里锁定不变。刚开始投保时，固定保费比浮动保费贵，在保障的年期内，每年保费都不会改变。不同类型，保费能差多少？以 30 岁不抽烟的女士为例，若买 40 万的寿险。当受保人 30 岁时，YRT 的保费比 Level便宜很多。但YRT的保费是每年在涨， Level 的保费不变。当受保人 49 岁时，YRT 的月保费会涨到和 level 相同，之后会越来越贵。当受保人 70 岁时，YRT 每月会交到 $578。已经是 Level 的 10 倍之多！也难怪退休后会负担不起了。假设活到 100 岁，在上缴保费的 70 年里，同样保 $400,000，Level 保费累计一共交了4 万多，YRT 却交了 36 万多。综合看来，保费固定型的寿险适合长

房价放缓初露端倪惠灵顿房价逆势上涨破纪录根据知名房产研究机构REINZ于1月 18公布的最新统计报告显示，全国房价出现小幅下跌，但惠灵顿依然逆势上涨，并创造了新的房价记录。新西兰整体房屋成交数量为达6755 套，比去年12月下降了29.4%，对比11月下降了21.4% REINZ HPI(房屋价格指数)为4279，对比去年同期上涨了23.3%，对比11月小幅下降了0.1% 1 2 月全国范围的房价中位数为 905,000, 对比11月小幅下跌1.6%，同比去年同期上涨了21.5%。尽管很多人都认为现在上市的房产比之前更加难以出售，但实际上，销售天数为29天，并没有延长。尽管全国统计数据显示，整体房价

小幅下调，但是很多城市仍然再逆势上涨，甚至创造了新的房价记录，其中几个主要城市包括， Wellington房价中位数创造新的记录为$1,000,000，同比上涨了24.2% Nelson房价新记录为830,000，同比上涨23% Bay of ple n t y房价新记录为 920,000同比上涨27.8% A u c k l a n d目前房价中位数为 1,290，000，对比11月下降了0.8% 11月，12月期间各路专家与媒体大力的唱衰房市，但只有数据才可以给我们最准确的答案。受舆论影响，买卖双方很多呈观望态度，再加上圣诞假期的影响，房地产成交大大缩减。部分城市房价小幅回调，但与此同时也有很多城市继续上涨，甚至创造了新的房价记录。惠灵顿房价逆势上涨尽管全国房价中位数小幅下跌，但

惠灵顿地区逆势上涨，甚至创造了新的记录。房价中位数为$1,00万,首次步入百万城市行列。房价对比上月增长了3.9%，同比去年增长24.2% 其中，部分地区记录如下： Lower Hutt City为 $90万，同比增长16.1% Porirua City为 $98.5万，同比增长15.9% Kapiti为 $94万，同比增长13.9% Wellington City为$116.1万，同比增长22.1% 由于11月各方媒体都在唱衰房市，很多买房和卖房都选择在这个十字路口观望，再加上圣诞假期，房产交易数量大幅减少。12月成交数量为582套，相比上月减少了33.1%。同时，房产的销售速度也有所减缓，12月房产销售的平均天数为31天。历年12月房产销售的平均天数为29天。

期计划，并且带有的投资储值的功能。 2、各大公司保费为什么不同？不同保险公司的产品，其价格也相差很多？那差别到底在哪？？首先，所有保险公司算出来的保障成本其实都差不多，因为相似的保障，理赔率是一样的。所以，各家保险公司在保障成本上，其实拉不开什么差距，区分在保障成本、运营成本和要求利润。在保险公司测算价格时，最重要的一个因素是有死亡率、疾病发生率、意外发生率等。其发生率的数值越高，就意味着保险公司赔付越多，保费的价格也就越高。所以，对于人寿保险来说，寿命保的时间越长，保费自然也就越高。大多数的寿险公司把保障的年龄设置在 80岁。但现代社会的平均寿命在变长，保障至 80 岁可能远远不够。想要拿到寿险理赔，还是保障寿命的时间越长越好。 3、什么时候购买最划算？就在今天！第一个总要原因 : 固定保费保险产品

越早买价格越低。同样固定保费到 100 岁，保额 100 万。 20 岁女性保费 $25/周， 30 岁女性保费 $36/ 周每周相差 $11。排除 20-30 岁这 10 年间纽币价值的变化因素，如果案例对象同样是活到 100 岁，20 岁购买总共需交 $96,000 保费，而 30 岁时购买所交的总保费为 $120,960。同样一个百分百可拿到 100W 的保单， 20 岁只需要每周 25 纽币，可等到 30 岁（无疾病不抽烟，不考虑货币通胀前提下）一周 36 纽币。哪一个更合适，再清楚不过了！恰逢全新西兰唯一拥有有效期到 100 岁的固定保费人寿产品的 Cigna 推出免两个月保费活动。即日起至 1 月 31 日，新老客户在 Cigna 购买保险或增加保额，均可以享受免两个月保费活动。如此超值的活动，您还等什么呢！心动不如快行动！赶快联系我们的保险顾问了解详情吧，拨打电话 0211204948 ！

房屋短缺的状况比前几个月有所减缓，目前房屋储备量为9周。但惠灵顿地区的房屋储备量平均水平为15周，因此房屋短缺现象仍然存在。

信心，但利率上升、贷款标准收紧和投资者税收限制变化的影响，正开始发挥作用。特别是，2 0 2 1年 1 2月1日实行的《信贷合同和消费者金融法》（CCCFA）修正案，要求对借款人的财务状况进行更严格的审查，似乎立刻产生了影响。买家数量，尤其是首次购房者数量出现了下降。” “到2022年，这些变化的影响和对进一步加息的预期，可能会在市场上继续发挥作用，导致价格增长速度逐渐放缓。” Baird很高兴看到目前市场库存开始增加， “房地产市场库存的增加对买家来说是个好消息，他们有了更多的选择。在长期供应短缺之后，如果库存水平继续以这种速度保持增长，供需将会重新平衡，进而缓解一些价格压力。” 房地产市场风云变幻，我们非常愿意和您一起讨论明年的资产计划，无论您是自住还是投资，为您量体裁衣，给您适合的解决方案。请拨打电话 0278330555与我们联系吧

成交量大幅减少，房价增长放缓初露端倪 12月与之前几个月相比，最大的特点是成交数量大幅下降。全国销售数量年降幅达到了29.4%，从2020年12月的9,573套降至2021年12月的6,755套。销售的房产数量环比下降了 21.4%。 REINZ CEO Jen Baird针对限售数量的缩减推测：“在11月表现强劲之后，12月的月度降幅达到了21.4%。通常假期出现的放缓并不那么明显，这可能部分是由于新西兰，尤其是奥克兰在人员流动和商业运营方面的限制较少，以及 11月上市数量的激增所综合导致的。 “ 针对1 2月全国房地产市场，J e n Baird总结： “对于强劲的2021年新西兰房地产市场来说，12月相对稳固。这个月的房价远高于2020年12月，需求和销售活动依旧保持坚挺，新的房源也开始增多。 Baird认为目前房产价格出现了放缓的迹象，她解释说： “尽管市场仍充满

寰宇保险全体员工提前给您拜年了！祝您万事如意，阖家欢乐！

春节将至，有盈信贷全体员工提前给大家拜年了，祝大家阖家欢乐，万事如意。愿2022年更加美好！

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

祥虎驱新冠云乡迎新年编者按：

雅风月刊编辑

第 70 期华欣

当新冠病毒奥密克戎（o micron）变种席卷全球之际，虎年春节即将来临。疫情阻挡了海外游子回国与家人好友欢聚的行程，但阻挡不住游子们迎接新年的热情，阻挡不住雅风人宣传中华传统文化的激情。本刊刊登了七位作者创作的喜迎虎年作品，以及向孩子们讲授中国年文化的报道和照片。我们真诚地祈盼“祥虎一声吼，新冠被赶走”。衷心祝福祖国与第二故乡新西兰国泰民安，祝福朋友们春节快乐，安康幸福，虎年大吉！

祥虎雄风国画刘谦祥

踊跃谷生风峥嵘百兽中岂知王者瑞足不履生虫。

福虎书法黄欣

明

方孝孺句

虎年篆刻两枚刘长午

长啸迎春岳向骊

虎年大吉

虎肖形印

瑞虎呈祥国画凌雅君长啸一声山震谷应回首四顾海阔天空刘谦祥题《儿童天地》第37期答案

新字：田、自、天、去、王、生、来、本。想一想：6个；19+20=39 。

虎年大吉图李敏吴若瑜

踩云送虎（福）衍纸画张威

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

侨乡广东广东侨务仲裁跨界联手为海外侨胞提供线上国际仲裁服务为给新冠肺炎疫情中的海外侨胞、华商

故事、广东故事。

处理商事争议推介一个权威可靠、行之有

记者了解到，广州仲裁委员会于去年 1

效、高效便捷的国际仲裁法律在线平台， “为

月上线“ODR 平台”，开辟了多元化跨境

侨办实事仲裁通五洲”——国际仲裁法律

解纷速调的一站式“绿色通道”，不同语言

在线远程服务广州仲裁委新年侨界专场活动

的当事人可以在“ODR 平台”上实现“无

1 月 13 日在广州举行。

障碍”“无差别”“无界限”协商交流，具

据悉，在广东省、广州市侨务等部门指

有零距离、高效率、低成本的优势，为快速

导支持下，广州仲裁委员会、广东省华侨华

便捷解决跨境贸易纠纷提供了新方案、新渠

人港澳同胞服务中心联合举办本次新春侨

道、新平台。广州仲裁委员会副主任王天喜

界专场活动，以线上 + 线下联动形式，推

表示，“ODR 平台”既满足当事人快速维

介全球首个中小微企业商事争议在线解决

权需求，同时又有效降低解纷成本，非常适

平台 (ODR 平台 )。广东省侨务办公室主任

合跨境商务人士。期待广仲将以服务侨商侨

庞国梅表示，此次活动是切实为侨胞办实事

企为出发点，以侨商侨企为纽带，为国内外

的重要举措，是侨务部门和仲裁机构联合为

的经济贸易提供优质仲裁服务。活动现场，

侨胞“送服务到家、解纠纷入户”的有益探

广州仲裁委员会与澳大利亚深圳总商会、加

索，希望借此让更多海外侨胞华商知晓广州

拿大中华总商会、捷克中捷经贸文化交流协

仲裁国际标准和商事争议处理机制，并进一

会、法国番禺富善社、拉脱维亚广东商会、

会、美国华商总会签署《合作备忘录》，双

步推动中外法律交流，从法律层面讲好中国

尼日利亚粤港澳同乡总会、巴拿马华商总

方将在国际仲裁法律服务、在线远程纠纷解

广东侨村：惠州周田村

▲周田村特色景点图——古树公园

picture

图说侨乡看，梅州有一片“太空植物园” 利用航天育种技术，梅州培育出 5 个适合当地种植农业新品种寒冷的冬季，沿着梅畲快速干线，驱车驶入位于梅州市梅县区畲江镇的梅州高新区（广梅产业园）内的航天育种试验田，各类果蔬和花卉长势喜人，一派生机盎然的田园风光。这一片神奇的“太空植物园”，是航天生物集团广梅航天育种研发中心通过航天育种技术培育的高产、优质、高效的农作物新品种。目前该研发中心为配合当地种植习惯，开展了自然环境下的露天试验种植，已选育出航茄 8 号、航椒 5 号、太空矮牵牛、太空香蕉、太空微型月季等 5 个适合梅州种植的新品种。与传统育种技术相比，航天育种能在较短时间内大大提高农产品品质，创造出许多新品种，在现代农业的快速发展中发挥重要作用，很好地解决了粮食短缺问题。图为太空番茄，具有口感佳、耐贮存等品种特性。何森垚马吉池摄影报道

▲广州为海外侨胞提供线上国际仲裁服务，多方代表签署《合作备忘录》。决、信息资源共享等方面开展合作。（方伟彬）

周田村位于惠州市惠阳区秋长街道北部，总面积 68 平方公里，下辖 14 个村民小组，共 515 户 2162 人。依山傍水，自然环境优美，是客家人聚居地，至今已有 350 多年历史，是“吉隆坡王”叶亚来的故乡。村内有占地 80 亩的古树公园，公园内有一棵虬枝苍劲的古樟树，树龄超过 600 年，有“惠州第一樟”之称，树龄达 300 年以上的古樟树有 10 株，数百年来，古树经历了无数风雨洗礼，一直屹立不倒、枝繁叶茂，成为村民纳凉休闲好地方。来到周田村，更多的游客会发现，青山环绕、绿水长流的周田村还是个古朴秀美之地，一砖一瓦、一草一木都被时光赋予了深厚的人文色彩。围屋与古树如同明珠般散落村中，风景秀丽、古貌犹存，古今建筑风格迥异、交相辉映，见证周田村百年沧桑巨变。周田村现保存碧艳楼、会新楼、会水楼等较为集中而完好的客家围屋 20 多座，其建筑形制、风格布局以及屋内精美的木雕体现着浓郁的客家文化特色。周田村有 200 多年华侨文化史，周田叶氏早在 19 世纪初就有人远离家乡奔赴南洋谋生。叶亚来就是周田村一个为人津津乐道的传奇人物，更是周田村华侨文化的典型代表。1854 年，17 岁的周田村青年叶亚来，跟着同乡一起远离家乡去到马来西亚，从做矿工开始，一路艰苦奋斗、不断拼搏进取，最终成为吉隆坡甲必丹，也被称为 “吉隆坡王”，是吉隆坡开埠功臣。至今，马来西亚首都吉隆坡仍保留“叶亚来街” 及他的塑像。叶亚来等马来西亚华侨致富后不忘桑梓，他们出钱出力为建设家乡贡献力量。叶亚来发迹后曾经捐资重修扩建挺秀书院和修建碧滟楼。在南洋成就传奇人生的叶亚来在海外侨胞中影响力很大，近年，以叶亚来故居为载体打造的叶亚来主题文化展示馆，每年都有海外侨胞、惠籍客家乡亲等慕名前来参观、寻根问祖。（宗禾）

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

Frank 注册会计师事务所

RCR NZ 空调电气服务专家 R C R 是一家拥有百年历史， 100% K I W I 控股和经营的专业冷暖空调和电气线路安装服务公司。大金、三菱、美的、海尔等空调品牌齐全。 * 卧室空调包安装 1399 起 * 客厅空调包安装 1850 起 * 中央空调包安装 5995 起 * 餐馆家庭抽油烟机安装 * 餐馆雪房冰柜安装维修 * 出租屋健康标准合规报告电邮：sales@rcrnz.co.nz 电话：0 8 0 0 7 8 2 9 2 6 6 5 ， 0272505164（普通话）

建筑装修装潢

纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信，价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

大众搬家公司砍树、剪草、清理花园、清理水槽、南北岛物流。联系人阿杰 022 644 7769。

嘉华焊接及制作

04-3898826

大力士搬家公司

homevoicenz@gmail.com

电邮：SuperMovesWLG@gmail.com

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建筑垃圾

屋深度清洁，清洗玻璃，整理花园。

惠灵顿青少年编程训练营 FUNCODING 2022年继续招生！学中玩，玩中学，想学编程就来 FUNCODING！英文授课，适合9岁以上学生，有无基础均可，对编程感兴趣的同学快来加入我们吧！咨询电话 021519023，网址 http://funcoding.co.nz，邮件 contact@funcoding.co.nz

为您提供最优惠专业的油漆服务，本地注册品牌，我们专注于精品，您值得信赖的颜色大师。服务范围：所有房屋室内外油漆服务所有房屋清洗及清洁服务所有商业建筑油漆服务屋顶清洗,喷漆及各种维护服务防火棉安装及各种室内外房屋拆除各种篱笆，围栏，车库及简易棚油漆服务批灰, 地基加固，篱笆,窗框和deck 维修，timber修复,水泥墙修复及其他房屋维护请联系王先生 , 电话：0284348755 www.tongtanchema.com E- m a il:739232525 w a n g @ gmail.com

Golden palace take aways Eastbourne 我们是当地传统老字号炸鱼薯条店，用料考究，做工精细，顾客至上，并有传统中餐，百余种中西美食迎合不同口味顾客的需求，欢迎前来品尝，地址12 Rimu street eastbourne Lower Hutt 电话 04-5628848.

一条龙服务提供电工、水管工、油漆工，清洗房屋和Deck，垃圾处理，房屋建筑等服务。可说中文、广东话、潮州话、柬埔寨、越南和泰语。电话：027-514888.

William’s维修与安装专业电工和制冷工持纽西兰电工及制冷证，注册有公司 ,可以索回保险和 G S T。承接新屋线安装路和旧屋线路更换 , 维修与安装餐馆及家庭各类电器设备 ,包括电视，音响，电话，电脑等 ,以及餐馆雪房 ,冰机和冰箱，汽车制冷加雪种及 HeatPump。电话 :021-1336570， 022-6260650。

water & power solutio 专业电工和水工

菊萍办公消息

注册公司 , 可申请保险索赔和 G ST

1月我以太平绅士和公民咨询局义工的双重身份在市中心公民咨询局Citizens Advice Bureau办公详情如下：日期

时间

1月22日星期六

上午11点 - 下午1点

1月29日星期六

上午10点 - 下午1点

退税承接新房线路安装和老房线路更换 LED 灯安装水管维修安装疏通清理排水沟

办公地点：Manners Street和Cuba Street (古巴街)拐角处的James Smith楼底层。欢迎需要帮助的朋友前往(无须预约)。

热泵和空调安装 ,

您要是其它时间需要太平绅士服务，请尽管跟我联系：

空调安装专家

发短信: 021 0797771（工作时间不一定能接电话，短信会尽早回复）。或者能用英语沟通的朋友可以上网寻找其他太平绅士提供服务：www.jpwellington.org.nz。 Email: wellychinesejp@gmail.com 如果不是有关太平绅士服务，请务必在我办公时间前往面谈。或在我办公时间打公民咨询局电话咨询：472-2466。

，

脚手架服务热水器安装价格合理 7 天服务 • 联系

装修找小国，不让你上火小伙长的帅，干活就是快。业务范围房屋室内室外维修改造，厨房浴室翻新，deck，fence等大小工程。瓷砖，油漆。价钱合理，免费报价。联系人小国02041543166.

新西兰彤坦油漆

Nick，电话0212792898 微信号 nickgreenacres

新房建筑，从分割到城建！政府认证持牌LBP 木工，十年质保！多年国外建筑经验。旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。质量保证，价格实惠！联系人：Harry 张！电话 0220750132

青少年编程

园艺服务 — 清理花园（Garden Work）：砍树、锄草、修剪树枝

建筑装修有限公司

平安会计

多年专业搬家服务，经验丰富。信做生意的您，是否有过迷茫，生誉好，拥有大、中型货车可供选择。意上遇到难题却不知道找谁咨业务范围询，一年交了许多会计费，却只有 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务；报税的时候才与会计有过交流。 - 钢琴等贵重物品搬运； - 轮船货柜搬运（装卸运输）；我们为您提供的不只是简单的报 - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥克兰及沿途大小城镇（包括南岛地区），税与节税，而是一种让客户放心 -Trade me pick up 及单件运输。可寄存行李与踏实的感觉，与您的事业共同 - 可以代驾到 Auckland 和其他城市成长！大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服电话：022 393 2335 务！邮件：info@hytax.co.nz 联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时服务网址：pingan.co.nz 电话：021-519983（中文、英文或粤语，短信必复）。微信：haoyu1993

＊承接各类不锈钢厨 — 废品处理：旧家电、废旧家具具制造、修理更换各 — 洗房服务：全惠灵顿价格最优阳台清洗、式猛火炉具,防蚊门 — 室外清洗服务,包括： driveway清洗＊安装家庭抽油烟机电话：021-519983 J ack（阿明）（中文、英文或粤语，短信必复）一周七天营业＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造清洁服务电话：清洗地毯，地板抛光，房 9778896，021-1561565

张师傅为人，实在。张师傅干活，漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌 L B P 木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。专业油漆有工程,找张师傅, 多年本地经验，新旧房室内外没错儿。。。屋顶等各类大小油漆，价格合电话：04－5283198 理，免费报价。0276231036 021 1010163 张师傅

04-3898860

0225402472

建筑装修专业铺贴瓷砖，防水，砌外墙砖（政府持牌LBP),旧房改造翻新，厨房浴室厕所改造，各式阳台围栏，质量保证，价格实惠，联系人：Ming 电话：021-2741123 ( 普通话，广东话）。 WBE Service

专业旧房翻新浴室翻新 $8000 起厨房翻新 $8000 起专业室内油漆，价格优惠（we offer fixed price）优惠的室外油漆价格（费用包含脚手架）专业批灰，地板防水漆，地毯地胶。各式围栏、阳台、阳光房、Decking、保温棉。花园清理、修剪树枝、砍树搬家服务，垃圾处理所有服务价格低，质量保证。展厅地址：8 G oug h Street, Seaview, Lower Hutt 5010 高质量浴室用具，价格具竞争力。厨房橱柜，台面和配件欧洲制造浴室装修套餐 7000 元起。橱柜套餐 6000 元起（只提供厨房套装和固定尺寸，层压板台面安装费和送货费另计)。专选套餐，虽属入门套餐，但价格实惠，安装快速，是房产投资者、房东、DIY 项目、注重价格的装修者以及希望升级或想为房产增值的保险公司的最佳选择。所有套餐符合质量标准联系 0225402472

HOME VOICE

生意出售

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

生意出售

招厨房工

诚聘

Lower Hutt 市中心烤肉店诚意出售，客源稳定，发展潜力大，简单易操作，有意者请致电 0226045588 或面谈

Miramar区Strathmore Park Fish&Chipes中餐快餐店出售。有意请电：3883205 （晚8点后）或短信022-3276900. 非诚勿扰！另招一名Part-time工。

位于 K a r o r i 区招聘熟手油锅、厨师和晩上送外卖小哥。电话 0274765188，021 084 44300

KC Cafe 诚聘洗碗杂工一名，厨师一名（有需要可以帮助工签和居留）意者请联系 021-1368132 或面谈

生意出售

生意诚让

诚聘

Lower Hutt Fish & Chips s h o p 出售。有意者请联系：02102746828.

难得的商机，炸鱼薯条店，东主经营十多年，位置极佳，生意好，利润高，容易操作，有意请联系：0274128758.

Po r i r u a 快餐店诚请一名厨房帮工（炸炉或炒锅）和接单员一名。电话：04-2377886 Or 021-02389999

市中心快餐店招聘厨师和厨房帮工，无需经验可提供培训. 要求工作认真负责，合法签证，有意者请联系0272048396 或短信。

诚聘

招油漆工及各种工地杂工。有经验者优先。薪酬从优，具体面议。有意请联系：Owen 020-41115555.

Lower Hutt 招聘全职甜甜圈 baker，薪水高于最低工资， 5-1 点周二到周六有兴趣请联系 0212624513 Tina

生意出售

招聘仓库管理

本店位于 Whanganui，位置佳，低租金，易上手，客源稳定。适合首次创业者的理想选择，有诚意者请致店 0226524871。

市中心步行街25年老店生意稳定，首次上市，因股东有新的项目发展，忍痛割爱。可提供培训。联系电话：04-3813730，上午10点至 12点

连锁清洁公司出售

生意出售

Lower Hutt 13年老店诚招一名仓库作业管理员，主要负责收发货操作及仓库库存管理职责描述： 1.仓库的货物整理、上架、调货、复核及记录等； 2.日常物流收发货、打包配货； 3.偶尔协助工人卸货柜； 4.偶尔需要外出送货； 5.有效率管理仓库库存和环境卫生； 6.如有需要，协助Store manager 接待进店客人和处理电话 7，需要开叉车，如果没有叉车执照可以协助办理和培训 8，工作时间周一到周五9点到5 点，周六10点到3点。待遇高。有意者请联系021 2416650

小投资长期稳定合同，固定收入，适合夫妻档，小时灵活，绝无风险，因家人原因忍痛售出。非诚勿扰。有意者请联系 0276222405。

中餐馆+房产餐馆经营良久, 生意稳定 o 位于 Petone 商业街 (附近零售店、酒店众多) o 机会难得, 购买生意 + 房产, 一举两得 o 商业厨房 o 楼下餐馆，楼上住宿 o 餐馆售价: $300,000 + GST (如有) o 物业售价: $1,100,000 + GST ( 如有) o 议价出售商务经纪人：Raman Khandu 电话： (04) 568 2222 / (0275) 952 551 电邮： raman@tommyshv.co.nz

诚聘

位于阳光充裕的 H a w k e s Bay Havelock North 里唯一一家Chinese Takeaway 出售。无竞争力，上升空间大。适合新手创业，可免费提供培训。更多详情请电苏小姐 0226369700

生意出售

诚聘

W el l i n g t o n市中心唯一一家汽车美容店，十年经营，位置绝佳，固定车场客户，工作时间自由，适合家庭操作，周收入50 0 0 +，业绩增长空间大。短信 0275756789Lucy，面议。非诚勿扰。

市内繁忙按摩店诚聘按摩技师，可以全职兼职，有意者请联系021-1409000

餐厅出售

招聘

Newtown中餐厅，生意稳定，非常适合家庭经营。非诚勿扰。有意者可预约上门面谈。电话：027-7389353

Porirua Fishing&chips 诚聘（Pa rt-time)炸炉帮工一名。电话：021-880983。

市场开发人员（Sales）

《乡音》报诚聘市场开发人员（Sales）一名，兼职（Part-time）,要求中英文流利，愿意和社会上各类人打交道，较好的沟通能力，有税号，有车。工作积极主动。《乡音》报已发行超过20年，深受惠灵顿及周边地区华人读者喜爱。这份工作将让您接触到社会各阶层人士，为你今后的个人发展奠定社会基础。

诚聘木工油漆工诚聘木工油漆工多名，主要在 Lower Hutt地区工作，待遇优厚，有无经验均可。有意者请联系 0272100375，黄生。

诚聘 Lower Hutt市中心北方餐馆高薪诚聘厨师、经理，服务员和厨房帮工，可协助办理工签PR。联系人：王先生021506889

诚聘

Lower Hutt市中心餐厅诚聘全职广式点心师付，北方菜和粤菜炒餐师傅，以及全职厨房帮工。可以协助办理工签。有意请联系我们0211600926

Red Hill老地方中餐厅招聘厨房帮工。工作地点在市中心，周五六日晚上上班，能吃苦耐劳，有经验者优先，详情请联系022-6569420 Christine

2022惠灵顿市区写字楼工作机会

诚友金融因业务扩展，现需要招办公室助理一名，在圣诞假期结束后（10/01/2022）开始工作。要求： Lower Hutt招聘 1）优秀的英语口语和写作能力 Queensgate 商场快餐店诚招后厨 2）优秀的沟通与人际交往能力（无需英文）前台（需要懂简单 3）熟悉各类办公室软件英文），能吃苦耐劳，时间灵活，男女不限，需打税，有意者私聊，电话 4）有责任心且注重细节 6）团队协作精神 0226045588。本职位起始为兼职，根据工作表 We are hiring 现可转全职。 Garment Printer/Embroiderer 请发送个人简历C V至公司邮箱 Full time/Part time position office@triogroup.co.nz或请联 Full training provided. Involves sales assistant duties. 系公司微信triogroup888 Need good english communication skills A hard worker and team player. Work permit or PR only. Work Location: Queensgate Mall. Send CV to kitty@kiaz.co.nz or txt 021 1400 199.

诚聘

www.homevoice.co.nz

诚聘厨房帮工。有意者请电：021-2159382

有意者请寄CV至 kevinzeng63@gmail.com 或者kevinzeng@homevoice.co.nz 电话：021-669628

分类小广告刊登说明小广告每格$15(三周）。您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。我们的账号是：

Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 广告内容请发至: homevoicenz@gmail.com

为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活，乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE

诚聘

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

诚聘

04-3898826

诚聘

惠灵顿一家亚洲超市 (Johnsonville 区域) 诚聘需要长期工作的男员工一名，需要董英文，会讲华语。有意者请联系：0223986696

鸿图酒家诚聘中餐厨师一名，要求熟悉蒸炉和炸炉，楼面经理一名，服务员数名，要求中英文流利，有经验者优先考虑，可协助办理工签，有意者请联系：0210460272孔生

诚聘

犇羴鱻海鲜酒家诚聘

诚聘

市中心中西快餐店诚聘全职有经验厨房帮工一名. 需工作认真踏实，有责任心，长期稳定.另聘全职咖啡师一名，需要流利英文，有至少2年工作经验. 有意联系：0272048396

犇羴鱻海鲜酒家诚聘厨房帮工及服务员若干名，男女不限，需中英文流利，热诚服务，责任心强，待遇优厚，有经验者优先，详情请电 0211884176。

诚招油漆工身体健康，常年有活，有经验者优先，会驾驶有意请联系tao 电话：021986918

诚聘 Levin小镇快餐店现诚聘全职炸炉或炒餐师傅一名，包吃宿，可协办工签、有意者请电Vincent 0210681400

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

BERHAMPORE

Lower Hutt 房间出租

本公司现需要一位前台接待，下哈特市Woburn 火车站附近，需要基本英文沟通表达能力。安静良好街区的独栋house，一间阳光双人卧室出租。家庭人口有意者请联系 021-1409000 极少，宽大花园，整洁安静。交通方便，去火车站公车站及购物仅几百米。提供日常家具，宽带光纤上网，电话，车库。单人入住每周 $160, 全包。电话：027-2908107

BRITOMART ST 特大双人 Flat （Studio）出租。明亮整洁，环境安静。诚招 Couple. 有意请电： 021-02753567.

MT Cook 现公寓有一间房出租，室友房东友善，包电网和家具$300/周。近梅西超市医院，公交车站在门口。联系方式：02108566615

Lower Hutt

诚聘

Miramar

Porirua快餐店诚请一名厨房帮工（炸炉或炒锅）和接单员一名。电话：04-2377886 Or 02102389999

现有一间大房出租。爱干净、不吸烟男士，阳光好，每周$240. 近超市、机场、公交车站，即可入住。有友善房东住。有意请联系，电话：02102338865， 021-0383648 陈生。

Taita

Taita,lower h utt

位于taita小房,临近火车站汽车站，小型购物店铺，加油站，图书馆，$130/周，包网电，烦请电联 02108291651,信息必复。

大房单人$200/周，双人$230\周，小房 $130/周，包基本网电，邻近公交车站火车站，图书馆，加油站，小型购物店，阳光充足，有意者烦请联系02108291651（短信回复），045770010.

位于Lower Hutt tirohanga,大房 $200/周，小房$180/周，包基本网电，环境比较安静，路边停车位，欢迎全职工作，学生，轻煮食，无宠物，忙碌简单人士入住，（女士优先）有意烦请联系 0223191021 信息必复

诚聘

招聘广告

Petone Takeaways 招厨房帮工一名（男女不限）时间是：下午5 点至收市，1周七天，有意者联系电话02102690176

位于Porirua 的鸡肉加工厂诚聘一名小货车司机，有full license, 会开手拨车。上班时间周一至周六约48-50小时每周，薪资面议。联系电话：0210620118Jason 下午三点后。

东方面制品公司现招聘全职工人一名，职责处理工厂日常运作。需合法打税，勤劳肯干，有食品企业工作经验者优先。有意者请发邮件至 m a n k it @ orientalcuisine.co.nz 或发短信息至 02102921880，联系经理 MANKIT HO。

诚聘

Upper Hutt市中心

Lower Hutt市中心

Porirua shopping centre 华人甜品店，工作环境优良、团队友善，招面点师傅和店员各一名。店员要求会英文。有意者联系刘小姐 021 0312766

独立四房一厅整套出租。阳光充足，安静整洁（双卫生间、洗（干）衣机，电冰箱和微波炉）。步行5分钟到超市，10分钟到火车站。周租$750免烟宠电话：027-2988798.

High St 有双人大房招单人，阳光充足，安静整洁（独立卫生间、电冰箱、微波炉），包水、电和煤气、家具及无限上网。门前 B u s 站，各路线车直达 Queensgate、Weltec. 周租$200. 有意请电：021-08823039.

Lower Hutt 酒家现诚聘熟手炒锅厨师两名，薪酬 $1100-1300.另招厨房帮工一名，时间薪酬可议。联系电话0276026266。短信亦可。

St. Pierre’s Sushi PETONE寿司店诚聘厨房帮工和售货助理。男性或女性均可，周末也可以工作。全职和兼职。有意者请电：04 9749239/ 0211838400 Edith

诚聘

FJ Noodles and Dumplings

Khandalla

Porirua 面包铺诚聘有经验的面包师傅（每周工作五天，无需英文）。另聘收银员多名。电话：020 -4208882。

位于惠灵顿市中心繁华地带，现招聘全职kitchen hand 1名：工作时间为10:00-18:00, 每周工作6天。要求有合法工签，并有一定的厨房工作经验；可以独立完成厨房的清洁及准备工作；协助厨师完成菜品的准备工作及其他工作；责任心强，工作效率高；工资待遇可根据实际工作情况面议。

三室一厅整体短期出租，6个月左右，现在可入住。近Khandalla Shops，门口24路车站。有意请联系02102443975

诚聘

Job Vacancy

惠靈頓市中心餐廳誠聘廚師一名，服務員一名，中午時段工作，有意請電：04-4732386

A dollar store in Queensgate mall Lower Hutt is seeking a part-time staff, who can speak English fluently. If you are interested in this position, please send your CV to soonkim03@gmail.com or contact Leo 027 277 0250.

招聘兼职服务人员2名：工作时间为每天20:00-24:00, 周六及周日0:00-4:00；要求有合法工签，有经验者优先，无经验者可提供培训；要求有责任心，工作效率高，中英文流利；工资待遇面议。有意者可拨打电话0272657270, 或直接到店咨询，地址为45 Courtenay Place, Te Aro, Wellington.

分类小广告刊登说明小广告每格$15(三周）。您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。广告内容请发至： homevoicenz@gmail.com

老朋友，新形象《乡音》报网站重新改版，新装亮相！《乡音》电子报一站式浏览 ○ 新西兰本地新闻 ○ 中国及世界新闻 ○ 惠灵顿侨社动态 ○ 乡音黄页 ○ 分类广告资讯 ○ 商家信息尽在《乡音》报网站。

新中各界新老朋友重聚《乡音》，共叙乡情！

www.homevoice.co.nz

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

牡丹江·中国雪乡 China’ s Snow Town

哈尔滨冰雪大世界（摄影：侯庆滨） Harbin Ice and Snow World (Photo by Hou Qingbin)

黑龙江 6大冰雪旅游线路：满足新西兰网友冬日畅想黑龙江省有着中国最北、最东的边境线。若从中国的“东极”抚远出发，沿着中俄边境线，去往中国的“北极” 漠河，全长约 2200 公里，两极之间，黑龙江与乌苏里江描绘出了中国最东边的轮廓。据旅行达人介绍，沿着这条边境线，可在东极抚远看日出、北极漠河赏日落，途径大小兴安岭，能看鄂伦春人打狍子，品尝美味的赫哲族全鱼宴 ...... “北国”黑龙江的冰雪意趣远不止于此。今冬，惠灵顿中国文化中心携手黑龙江省文化和旅游厅，与广大网友分享从哈尔滨出发的“冰城哈尔滨、雪国秘境、鹤舞雪原、冰雪森林、神州北极、东极之冬”六条冰雪旅游路线，以及沿途近 30 幅最具代表性的摄影作品，一同在云端打卡黑龙江的林海雪原、冰灯雪雕、雪地温泉、高山滑雪等冬日胜景，感受“北国” 黑龙江非同寻常的冰雪世界。线路名称：冰城哈尔滨线路安排：哈尔滨全域游览内容：游览世界最大的冰雪乐园——哈尔滨冰雪大世界、世界最大的雪雕艺术群——太阳岛雪博会；在哈尔滨极地公园欣赏独具特色的白鲸水下表演，观赏北极熊、企鹅等极

地动物；前往松花江冰雪嘉年华、融创乐园，体验各种冰雪娱乐活动；游览中央大街、索菲亚教堂，欣赏独特的建筑艺术；品尝锅包肉、马迭尔冰棍等哈尔滨特色美食。线路名称：雪国秘境线路安排：哈尔滨 - 亚布力 - 雪乡 - 镜泊湖游览内容：从哈尔滨向东前行，在亚布力体验高山滑雪；在牡丹江横道河子东北虎林园近距离感受森林之王的威武；在雪乡观赏千姿百态的迷人雪景；在镜泊湖欣赏中国规模最大的冰瀑，观看冰瀑跳水奇观。线路名称：鹤舞雪原线路安排：哈尔滨 - 大庆 - 杜尔伯特 - 齐齐哈尔游览内容：从哈尔滨向西前行，在大庆参观石油科技馆；在杜尔伯特蒙古族自治县参与连环湖冬捕，体验雪地温泉和冰雪娱乐活动；在扎龙自然保护区欣赏丹顶鹤在雪原上翱翔的壮美景象，在齐齐哈尔品尝闻名全国的特色烤肉。线路名称：冰雪森林线路安排：哈尔滨- 铁力 - 伊春五大连池 - 黑河游览内容：从哈尔滨出发，在铁

哈尔滨亚布力滑雪旅游度假区

牡丹江·东北虎林园

哈尔滨冰雪嘉年华 Harbin Ice and Snow Carnival

力体验独特的森林温泉；在林都伊春欣赏壮观的森林冰雪风光，品尝林区特色美食；在五大连池赏火山冰雪美景、品尝独特的天然矿泉水和矿泉美食；在黑河感受中俄文化交融的边境风情。线路名称：神州北极线路安排：哈尔滨 - 漠河 - 北极村 - 龙江第一湾游览内容：从哈尔滨出发，前往中国最北的地方——漠河，寻找中国最北的地理极点，感受极寒的气候，游览壮观的石林；在北极村体验泼水成冰，参观极地体验馆；在龙江第一湾欣赏中俄界江黑龙江壮美的冰雪风光。线路名称：东极之冬线路安排：哈尔滨 - 佳木斯 - 同江-抚远游览内容：从哈尔滨出发，经佳木斯前往同江，参观街津口赫哲旅游度假区，了解赫哲族民俗文化，体验赫哲族冬捕的乐趣，品尝特色美食；前往中国陆地最东的地方——抚远，游览鱼博馆、黑瞎子岛、东极广场，品尝全鱼宴。图文来源：惠灵顿中国文化中心（文字整理：方华）

齐齐哈尔扎龙自然保护区

惠灵顿中国文化中心通过官方社交平台脸书分享哈尔滨冬季旅游视频

伊春桃山玉温泉 A Jade-color Hot Spring in Taoshan, Yichun

伊春五营国家森林公园 The Wuying National Forest Park,Yichun

大庆连环湖冬捕 Winter Fishing at Lianhuan Lake, Daqing

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com 第62期

这里有神秘的“古人类手脚印”，还是藏医鼻祖的出生地

寂静的邱桑村要“出圈”了【本报讯】因为一组远古人类留下来的手脚印，位于西藏拉萨堆龙德庆区的邱桑村近来忽然热闹起来。原本寂静的冬日村庄，不时有媒体、拜访者专程前来。中新社报道，全球权威考古学术期刊《考古》杂志近日评出 2021 年“世界十大考古发现”，在邱桑温泉发现的古人类手脚印入选。这些手脚印位于邱桑村雄曲河附近的古泉华沉积上，由有意按压的 5 个手印和 5 个脚印组成。西安交大同位素实验室通过铀系测量法，测定其表层年代为距今 22.6 万年至 16.9 万年之间。

邱桑在藏语中意为“好水”，这里的温泉远近有名。邱桑温泉坐落在半山坡上，分布有多处古代、现代泉眼，还有几百年前的古建筑遗迹。地面的碳酸钙泉华沉积岩上，有多处清晰的手脚印。在其周围，当地村民堆起玛尼堆、系上哈达。在旷野的寒风和飘雪中，这些古老的印记更增添一份神秘感。镶嵌在这些手脚印中的“密码” 待学术界进一步破解，但对邱桑村来说，这些印记既是珍贵的历史见证，更是难得的“出圈”机遇。在手脚印入选“世界十大考古发

现”之后，邱桑村党总支第一书记兼驻村工作队队长李嘉辉的工作忙碌了不少。这些天不少人联系他，想来考察或者谈合作。“对邱桑村来说，这是件好事，我们对此也非常慎重。” “保护一定要放在第一位。”李嘉辉一直关注该项目考古进展，也常跟考古团队专家请教。“遗迹保护是非常专业的事情，我们不能仅凭一腔热情干事，一定要做到科学、专业。” 他表示，古人类手脚印遗迹得到了各级部门的高度重视。近期将考虑给这些手脚印遗迹罩上玻璃罩，并安装摄像头等监控设备，以防不法分子

破坏。此外，也要提高村民们的保护意识，发动村民时常去查看遗迹情况。今年 57 岁的群培一直生活在邱桑村，这些手脚印他从小就见过，大家也一直将其视为祖先留下的印记。“我们都很敬重这些印记，时常去献哈达。” 当得知这些印记“成了大新闻”，他希望这些远古的手脚印“给村里带来更多福气”。李嘉辉也想抓住这次“出圈”机遇，让邱桑村的旅游产业火起来。这些天，他积极和文创、旅游策划机构对接，琢磨出了很多初步设想。“我们打算打造古人类手脚印文创产品、也可以

让游客自己留下手印，还打算开发徒步旅游路线，让游客踏着远古人类的脚步前进……” 李嘉辉介绍，邱桑村本就是历史文化积淀深厚之地。这里据传是藏医鼻祖宇妥·云丹贡布的出生地。近年来，邱桑村一直在着力打造藏医药康养胜地，完善各项基础设施，原本偏远闭塞的村庄一天天富裕起来。 “古人类手脚印的考古发现让邱桑村锦上添花。机会难得，我们要把资源盘活，让村民的生活更好。”李嘉辉说，要沿着古人类的脚印，走出一条通往更好生活的康庄大道。

这群“00后”大学生，玩起藏语脱口秀【本报讯】“手机调到静音状态，另外要特别提醒，这里灯光有点暗，待会儿散场时不要牵走别人的女朋友……”近日，西藏拉萨河畔仙足岛一藏餐厅内不断传来观众开怀的笑声，一场由在校大学生表演的藏语脱口秀在这里进行。中新社报道，脱口秀（Talk Show）是一种由观众聚集在一起，讨论一些新闻或社会现象，进行评论、表达的谈话节目。出生于 2002 年，正在中国传媒大学就读的念增扎巴是“秀哒”脱口秀的发起人，这是西藏首个藏语脱口秀团队，目前成员均为“00 后”。该场脱口秀从 19 时开始，观众多为大学生，话题也围绕大学生的学习、日常生活、情感及发生在西藏的趣事等展开，不少观众连连被“笑点”击中，

开怀大笑。表演结束后，观众依照西藏传统，为演员们献上哈达和鲜花。在暨南大学念大一的边巴央金称自己“追星成功”。她说，去年夏天 “秀哒”脱口秀在拉萨首演后便在同龄人中打响了知名度，“之前西藏没有这种节目，可能很多藏族年轻人需要这样的平台来表达、展现。”她说，脱口秀更符合年轻人口味，自己非常乐意接受这种创新。 18 岁的普央是大连理工大学的学生，她说这是自己第一次观看藏语脱口秀，“很新颖，有些笑点是不错的，这是‘秀哒’的第二场表演”。普央认为，相较于以往看到的藏语小品和藏戏等传统节目，这是藏语语言节目的创新。念增扎巴说，因为疫情防控需要，此次演出只售 120 张门票，票价为 69 元人民币。“发售当天，几个小时票

便售罄，西藏年轻人对这类新鲜事物的接受度还是非常高的。” 念增扎巴说，大一时在北京看到了人生中的第一场脱口秀，当即就产生了在西藏做藏语脱口秀的想法。之后便开始学习观察脱口秀现场的布置、灯光、舞台等。念增扎巴的父亲多吉扎巴是中国曲艺家协会成员、西藏曲艺家协会副主席，“得知我想做藏语脱口秀节目，阿爸大力支持。我们创作时，他经常会加入一起讨论，提供参考、建议等。” 念增扎巴认为，脱口秀比较随意，不是死板的表演。如今的上班族、学生，很多人都有对生活、工作吐槽的欲望。他的团队追求的是和观众一起“吐槽” 后，达到精神状态的舒适感。他说，西藏是一个不缺幽默、到处都流淌着乐观的地方，“藏语脱口秀未来可期”。

科学管理+科学饲养，萨迦县农牧民靠岗巴羊致富冬日的阳光，暖暖地照在萨迦县木拉乡。近日，萨迦县木拉乡查玛村、达江村两村村民笑容满面，参加乡里的岗巴羊养殖合作社年底分红仪式。在两村干部的监督下，入股社员有序签名、按手印、领钱，总分红 68.7 万余元（人民币，下同）。其中，查玛村村民边巴旺堆领到 7086 元分红，脸上笑开了花，这已经是边巴旺堆第三次领到合作社的分红。边巴旺堆介绍：“我家以前有 84 只羊，一年四季 365 天都要出一个劳动力去放羊，尤其接羔育幼时节又得有一个人专门去管护这些羔羊。每年 12 月到次年 5 月，还要时不时地往山上送饲料，更别提牲畜转场、剪羊毛、打疫苗等耗时耗力的活儿，根本没法安心干别的事。” 由于自家饲草种植面积不大，每年饲草短缺的冬春季，边巴旺堆还要到处去购买饲草。 “一年出栏 5 只羊，收入几千元，除去购买饲草和人工成本，真正算下来就没多少收入了。”边巴旺堆感叹道。

长期以来，很多像边巴旺堆一样的木拉乡民众，按照传统方式粗放式散养，养殖效益不但没有提升，还出现了草场退化现象。为了改变传统的牧业经营管理方式，带领民众增收致富，2019 年，木拉乡决定在查玛村和达江村联合组建养羊合作社。合作社采取“支部 + 合作社 + 农户 + 企业” 的运行模式，积极鼓励民众以绵羊、现金、草场等形式入股进社。第一年，合作社入社民众达到 114 户 608 人，入股绵羊 7666 只，村集体现金入股 80 万元，流转草场 18.3 万亩。边巴旺堆将家里的 84 只羊全部入了股。为了科学管理、科学饲养，合作社将绵羊按照公母、年龄、体质分了 4 大类 15 个组，同时，又根据社员的工作性质进行职责分工，分为养殖组（负责保障牲畜饲草料、供水、掌握牲畜疫情并及时作出防疫措施）、种植组（负责人工种草、田间管理以及为合作社提供饲草料）、农产品加工组（负责羊毛、饲草料等相关农产品的加工）、产品销售组（负责奶渣等畜产品的出

售）。随着养殖规模的不断扩大，合作社还主动对接市场，在饲料来源、产品品质、销售渠道等方面做文章，建立起了科学的经营体系和“产、供、销”一体化发展链条。通过三年的规模化养殖，入社的木拉乡民众人均增收 1.8 万元， 6.339 万亩的天然草场得到休牧，有效遏制了天然草场退化、沙化，对生态环境起到了有效保护作用。合作社的成立，不仅改变了木拉乡民众的养殖方式，更有效解放了富余劳动力、拓宽了民众致富渠道。近三年来，边巴旺堆已领到 2 万多元的分红，并且再也不用担心羊崽因受饿、受冻、生病等原因带来的损失，家里解放出来的劳动力也可以安心外出务工，今年，他的儿子明顿就腾出时间考到驾照，还到日喀则工作，为家里增添了收入。木拉乡党委书记旺堆说：“下一步，木拉乡将积极发挥资源优势，大力发展养殖业，不断延伸产业链，提升产业效益，让更多民众分享产业收益。” 中国西藏新闻网

▲拉萨火车站内，两列复兴号动车组列车整装待发。

中新社

首次！西藏迎来“复兴号”春运【本报讯】高原寒冬，晨光熹微，西藏拉萨火车站内熙熙攘攘。近日， “复兴号”开启了在“世界屋脊”的首次春运。新华社报道， “我在拉萨打工 3 年，这是第一次坐动车回老家，前几天工地冬季停工，一年挣了 5 万多元人民币，也该回家了。在拉萨为家人买了很多礼物，这次回家要好好陪家人。” 来自西藏林芝市巴宜区米瑞乡的顿珠，大包小包“负重”检票进站。 “前几年每次往返拉萨和林芝坐客车要大半天，现在动车 3 个半小时就到，不仅省时间，还更安全。”顿珠说。 2021 年 6 月，全长 435 公里的拉萨至林芝铁路开通运营，标志着复兴号列车实现 31 个省区市全覆盖，西藏

农牧民伴随着飞驰的列车，迈向幸福美好的新生活。 23 岁的林芝市巴宜区布久乡孜热村村民布姆阿牛，2021年大学毕业后成为林芝火车站首批安检员。“我们村以务农为主，青壮年劳动力以前常年在外做临时工，收入不稳定。拉林铁路通车后很多村民都吃上了铁路饭，实现了就近就业、增收致富。”她说。拉林铁路开通以来，两列高速动车组和一列普速列车穿梭于拉萨、林芝、山南、日喀则等城市，极大方便了沿线民众的出行。拉萨火车站站长王福说，今年春运是拉林铁路通车运营后迎来的首次春运，预计今年春运期间拉萨站将发送旅客 20 万人次，日均发送旅客约 5000 人次。

热闹！拉萨年货市场生意忙【本报讯】距离春节、藏历新年越来越近，近日拉萨街头的年味儿也渐浓。宗角禄康公园挂起了红灯笼，拉萨各大超市、商场摆满了琳琅满目的年货。《西藏日报》报道，在太阳岛三谊地下批发市场内，人们穿梭在各个摊位间。 “这个虎年的对联销售比较好，还有这个中国结，价格不贵、喜庆时尚。”店主李阿姨介绍道。李阿姨在拉萨做生意 8 年，主要卖春联、福字、剪纸窗花、室内挂件等商品。这几天生意特别好，购买年货的人比较多。除了家中贴的，摆放的各式“花卉” 也受到人们的喜爱。有墙上挂的吊篮，桌上摆放的瓶装花，还有大的室内盆景等。“现在很多人喜欢在家里摆放一些花，经济实惠还时尚好看。”花店老板说。在冲赛康批发市场，也是一派热火朝天的采购景象。“年节将近，准备多买些糖果、坚果、奶渣，这些零食孩子们喜欢吃。”正在购买年货的

金女士介绍， “现在糖果的种类太多了，巧克力糖就有好几种口味，包装更是让人眼花缭乱。家里孩子、亲戚朋友多，多备点年货，日子才能红红火火。” “春节临近，我们备足了糖果、坚果等货物。还有本地的酥油，新疆的大枣、葡萄干等，种类丰富，样式新颖，大家都很喜欢。”卖糖果的摊主介绍道，接下来的一个月，是他们生意最好的时候，因为采购年货的顾客很多。

主办西藏自治区人民政府新闻办公室中国新闻社西藏分社电话： 0086-891-6836718 传真： 0086-891-6836768 欢迎读者致电交流邮箱： xizang@chinanews.com.cn

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

A-Mart 酱油

蒸肉粉（辣）

$1.78 黄小米面

$3.99

$0.99

地瓜干（条，片）

草菇老抽

$2.99 甘源小食品（4种味）

韩国白雪糖稀

$8.70

04 478 2117

$1.99 台湾果冻（2种味）

$1.99

地址 : 111 Johnsonville Road, Johnsonville, Wellington 电话 :

homevoicenz@gmail.com

Asian Grocery Market

$1.99 青争源蛋黄酱800g

04-3898860

亚洲食品超市

$1.99 奶茶（3种味）

韩国玉米茶

04-3898826

$3.90

$2.29 韩国潮牌小食品

$4.99

Open 7 days

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

“助力北京2022年冬奥会”征文比赛名次出炉新西兰中国城网讯：由新西兰太平洋文化艺术发展协会与新西兰半亩园中文学堂联合主办，新西兰太平洋文化艺术交流中心承办的“助力北京2022年冬奥会”新西兰青少年征文比赛2022年1月10日报名截止。在经过对选手们的海选初评和精选复评后，各年龄组的名次揭晓如下： 15-18岁组一等奖（1名）：林舒月二等奖（1名）：郑祖仪三等奖（1名）：邱鸿东 10-14岁组一等奖（1名）：马天爱二等奖（1名）：罗嘉依婷三等奖（1名）：罗嘉柏铭优秀奖（4名）：陈彦妃，陈尚阳，Vanessa McDonald，肖立傲 5-9岁组一等奖（1名）：王子越二等奖（1名）：王曦悦三等奖（1名）：柳天奕优秀奖（4名）：郑和曦，Daqi Mao，王溪瑶，翟希达组委会为各年龄组一等奖获得者颁发奖金NZD$100和获奖证书，二等奖获得者颁发奖金NZD$50和获奖证书，为三等奖获得者颁发“北京2022年冬奥会”纪念品和获奖证书，为优秀奖获奖者颁发获奖证书。为未获奖项的选手颁发参赛证书。中国驻奥克兰总领事阮平在贺词中说： “欣闻新西兰太平洋文化艺术发展协会即将举办“助力北京2022年冬奥会” 新西兰青少年绘画/征文比赛，我谨代表中华人民共和

国驻奥克兰总领事馆表示热烈祝贺。北京冬奥会将于2022年2月4日到20日举。北京即将成为全球首个成功举办夏季及冬季奥运会的“ 双奥之城”。北京冬奥会是中国加快体育强国建设，展现国家形象，振奋民族精神的重要契机。也是中国对推进国际奥林匹克事业和世界体育运动发展的又一重要贡献。中-新体育交流发展前景广阔，双方已在一些冬季体育项目上开展卓有成效的务实合作。据了解，新西兰将派出一支精干，高水平的运动队参加此次冬奥会。相信通过北京冬奥会，双方将进一步发掘合作潜力，促进交流互鉴，实现共同提高。此次“助力北京2022年冬奥会”新西兰青少年绘画/征文比赛，介绍参加比赛的新西兰运动员，这将位增进中-新两国人民了解，促进双方人文交流发挥桥梁和纽带作用。祝活动圆满成功！” 北京市侨联副主席兼秘书长李登新在贺词中说： “新西兰太平洋文化艺术发展协会，在冬奥会即将来临之际，举办“助力北京2022 年冬奥”系列活动，内容丰富、形式多样，参与面广，展现了海外侨界喜迎冬奥盛会积极向上的精神风貌。在此，我代表北京市侨联，衷心感谢海外华侨华人对北京2022年冬奥会冬残奥会的关注与支持，希望你们成为北京冬奥会的坚定支持者。充分发挥自身融通中外优势和作用，积极组织冬奥主题宣传活动，提升住在国对北京冬奥会的关注，争取广泛支持和参与，为北京2022年冬奥会成功举办营造良好的舆论氛围。成为北京冬奥会的热情参与者。发挥你们人才聚集、人脉资源广泛优势，以文化为载体，以网络为媒介，积极开展和参与北京冬奥系列活动，展现侨胞心

系祖国，参与北京冬奥的良好风貌。” 组委会主席和志耘说： “举办征文比赛的目的是为弘扬奥林匹克精神，宣传和助力北京2022年冬奥会的举办，响应北京2022冬奥组委会与北京市归国华侨联合会“讲述冬奥故事，弘扬奥运精神”的号召，为中国和世界冰雪健儿们呐喊助威，激励他们不负众望，为国争光，超越自己，创造奇迹，勇夺金牌。通过语言表现形式，积极宣传北京冬奥会，宣传美丽的北京。” 组委会常务副主席Kirk何说： “助力北京 2022年冬奥会”新西兰青少年作文比赛各年龄段的前三强新鲜出炉，感谢活动的组织团队和专家评委组！恭喜获奖的孩子们，冬奥在左，新年在右～Together for a Shared Future，大家一起向未来，更快、更高、更强、更团结！” 评委会主席Monica王说： “报名参赛的作品主题性强，创意思路开阔，征文体裁多样，看得出选手们是用心构思和认真创作了。优秀的作品也的确让评委们在评比中为难。评委们认真打分，一丝不苟，确保最好的作品能够获奖。获奖作品将进入宣传“北京2022 年冬奥会”的系列报道中,被推荐到北京市侨联举办的‘我心中的冬奥’征文比赛。” 组委会总协调齐慧芳说： “比赛信息发布后，青少年们响应积极，组委会收到了很多询问赛事信息和索要报名表的邮件和电话。说明了大家对“北京2022年冬奥会”的关心和支持。通过举办绘画比赛，积极传播冬奥会理念，讲好冬奥会故事，增进祖（籍）国与新西兰人民的了解和友谊，共筑中华民族伟大复兴中国梦，共画海内外中华儿女同心圆。”

据报道，世界各国的华社都在通过不同的形式宣传“北京2022年冬奥会”。为参加比赛的各国冰雪健儿们呐喊助威，鼓励他们比出好成绩。以热情迎接冬奥。北京冬奥会成功申办以来，中国一手抓筹备工作，一手推广冰雪运动，借助奥运会的契机，冰场、雪场数量在全国持续增长，冰雪运动逐渐成为建设体育强国的一块重要拼图，冰雪运动从竞技体育迈向群众体育，人民群众从全民健身迈向全民健康，每一个前进的步伐都离不开冰雪运动普及中的小小积累。 “带动三亿人参与冰雪运动”从愿景走向现实。站在冬奥会倒计时的新节点上，我们有理由相信，新的精彩还在后面，一届具有中国特色的高水平冬奥会，正在期待中稳稳地走向现实。本届征文比赛的协办单位是：新西兰画笔艺术学校，新西兰泛太平洋文化艺术发展中心，怀卡托中国文化艺术中心，新西兰中华情文化教育中心(基督城) 本届绘画比赛的后援单位是：北京市归国华侨联合会，新西兰北京同乡总会，新西兰北京总商会本次比赛得到了以下媒体的支持：文化艺术网，天维网，中国城网，澳纽网，新西兰报，百年图片，敬华视界，新西兰海外华人网，怀卡托周报，惠灵顿乡音报，美国新闻中心。感谢所有报名参加比赛的选手们感谢中文老师们的精心指导感谢选手家长们的大力支持鸣谢所有评委的认真评比和辛勤付出恭喜并祝贺所有获奖选手！（文/图：征文比赛组委会秘书处）

冠心病常被误判的症状血管为人体运输“养料”，遍布各个器官。其中，给心脏供应血液的动脉叫冠状动脉。因冠状动脉血管发生动脉粥样硬化而引起血管腔狭窄或阻塞，造成心肌缺血、缺氧或坏死而导致的心脏病，就叫冠状动脉粥样硬化性心脏病，常被称为“冠心病”。北京《生命时报》报道，冠心病最典型的症状为胸痛、心绞痛，多因体力活动、情绪激动等诱发；有的患者也会表现为心悸、乏力或胃肠道症状。此外，还有一些症状“不典型”，往往得不到重视或被误以为是其他疾病，需要患者特别注意。心脏不疼别处疼心脏具有神经支配的功能，当心肌缺血或缺氧时，心脏的交感神经就会把信息传送到大脑，大脑再发出信号传到脊髓，并反映到相应的皮肤区域产生疼痛，这就是人们常说的心绞痛。典型的心绞痛发作位于胸骨中上段之后，也可位于左侧心前区，范围约有手掌大小，往往没有明确的界限。心绞痛发作时，可通过身体的内脏神经系统放射到其他部位，如颈部、牙床、下颌、咽喉、心窝部等，医学上这种现象称为异位心绞痛。在临床上，异位心绞痛很容易被误诊为其他疾病，如心绞痛向两侧放射到肩臂和手，容易误诊为肩周炎和颈椎病等；向后放射到后背，易误诊为胸椎、脊背部肌肉疾病等；向上发射到颈、咽、下颌、面颊部和牙齿，易误诊为咽炎、三叉神经痛、牙病和下颌关节疾病；向下放射到上腹部，易误诊为胃病、肝胆疾病…… 由于异位心绞痛比较少见，常被患者忽视、医生误诊，最终延误了冠心病的诊断和治疗。建议患者多加留心，若反复出现颈部、牙床、下颌、心窝部等处疼痛，且这些部位经多次检查未发现原发病，这种情况下一定要考虑是否为冠心病引起的疼痛。

耳部出现褶皱近年来不少学者发现，冠心病患者耳垂上几乎都有一条褶皱，俗称“耳垂冠状沟”。耳垂作为末端部位，是一种既无软骨又无韧带的纤维蜂窝状组织，易受缺血缺氧的影响，产生局部收缩，导致褶皱出现。中老年人如果发现耳垂处有一条条连贯的、明显的纹路，同时伴有胸闷、心悸、心前区疼痛等症状时，就应警惕冠心病的可能性，要及时去医院检查。另外，有调查显示，老年人长时间出现耳鸣、听力减退等内耳症状，常是由于动脉硬化、冠心病、短暂性脑缺血等导致，多数患者在出现这些症状后的 6 至 12 个月内出现冠心病等心血管病症状。且耳蜗对缺血缺氧比较敏感，大多数有耳鸣的冠心病患者中，耳鸣比心绞痛先出现。所以，心血管病高危人群出现耳鸣时，及时就医能早期发现心脏异常。眼底血管变细了有些人在查眼底时被医生告知眼底血管比较细，需要注意高血脂、冠心病、脑卒中的风险。可心脑血管疾病怎么会跟眼睛有关系？人的视网膜很敏感，是全身唯一可直接、无创观测血管及全身微循环的机体组织。从眼睛的血丝分布、充血情况能分辨一个人的心脏负荷。如果人的眼底血管变细，很可能是眼底动脉硬化，这也就意味着，该患者身体其他部位血管变窄的可能性也就更大，冠状动脉也受牵连。研究证明，有眼底血管病变（粥样硬化、小动脉收缩等）的人如果合并高血压、高血脂等，今后患冠心病和脑卒中的几率会大大增加，甚至通过观察眼睛动静脉血管的宽度，就可以知道老年人患冠心病导致死亡的几率。由于眼底动脉硬化是全身动脉硬化的一个典型“信号”，建议发现眼底问题的患者进一步查心脏问题。本来就有高血压、糖尿病的中老年朋友，

建议每 3 至 6 个月检查一次眼底，争取提早发现问题并采取针对性的治疗措施。恶心、呕吐警惕心梗发作冠心病患者容易发生心肌梗死，但由于人们对心梗认识不足，觉得休息一下就可以缓解，或错误地判断为其他疾病，贻误了最佳治疗时机。研究显示，如果在心肌梗死发病后的前 90 分钟内到达医院，采取相应的治疗措施，死亡率可降到 4.2% 至 4.4% 之间，如果在 90 分钟内没有到达医院，死亡率会上升到 50%，可见时间就是生命。因此，冠心病患者要学会判断心梗发作的征兆。一般来说，心梗以前，心绞痛的发病频率会加快、心绞痛的疼痛感会加重，且持续时间越来越长。特别是原来通过休息等方式可以缓解，但现在却不起作用了。有的人还会伴有恶心、冒冷汗和呕吐等症状。征兆出现时间不一，约 40% 的患者会在发病前 1 至 2 天出现征兆。春季和秋冬季节是心肌梗死的高发季节；凌晨和早上 6 至 10 点是心肌梗死的高发时段；40 至 60 岁的中年人属于高危人群；老人的心肌梗死征兆不典型，容易出现泵衰竭和心源性休克等严重并发症，且死亡率高，需要高度重视。患者心肌梗死发作时，先要让其静卧，家属迅速拨打急救电话，不要随意搬动患者，更不能让患者步行前往医院。可给患者含服硝酸甘油，一般剂量即可；对于有冠心病史的患者，高度怀疑急性心肌梗死发作，可立即给患者服用（嚼服）300 毫克阿司匹林，阻止血栓形成。喂药后，及时将患者转送至有条件的医院，密切观察患者的脉搏，若脉搏细微且不规则，出现摸不到脉搏、呼吸断断续续、抽搐等情况，要立刻进行心肺复苏，直到进入医院。严重的冠心病患者需要进行血运重建治疗：包括冠状动脉旁路移植术

（俗称“搭桥”）或经皮冠状动脉介入治疗术（俗称“支架”）。经皮冠状动脉介入，既往称为经皮冠状动脉血管成形术，是指经导管通过各种方法扩张狭窄的冠状动脉，从而达到解除狭窄，改善心肌供血的目的。

建议做到： 1. 养成良好生活习惯，不吸烟； 2. 规律锻炼、保持体重，减少三高的发生；3.保持血压稳定，理想血压是 120/80 毫米汞柱；4. 维持血脂正常，低脂饮食，适量运动；5. 维持血糖正常，防治糖尿病；6. 对已有冠心病危险因防病先改不良生活习惯素（高血压、糖尿病、高脂血症等）的人，随着生活水平提高，大量摄入高建议长期服用药物防止冠心病的发生；脂高糖食物、缺乏运动、肥胖、抽烟等， 7. 心态放平和，不要给自己太大压力；患冠心病的人越来越多。预防疾病， 8. 注意保暖，避免忽冷忽热等。

慢性咽炎要多喝水？错！慢性咽炎是一个很常见的疾病，几乎 100% 的人都会有不同程度的症状，症不影响生活的，无需治疗。北京健康网报道，曾经患有急性咽炎急性扁桃体炎；感冒后鼻炎、鼻窦性鼻炎；以及一些全身性的疾病，包括贫血等都会造成慢性咽炎。老师、售票员、在粉尘环境下工作的人员等都是高发人群。最为典型的症状：咽干、咽疼、咽痒、咳嗽、异物感，有一些咽部阳性的体征比如咽部充血等。中国中医科学院西苑医院主任医师刘静，谈谈中医治疗慢性咽炎的一些好疗法。

水是至阴至柔的，当喝大量的水后可能会出现乏力的感觉，而且喝多了伤脾胃，从而使得慢性咽炎加重 ! 应该是渴了就喝，不渴就不喝，而不是咽部不舒服就喝。早睡觉，调整情绪都有助于病情的恢复；早睡觉可以很好的辅助人体的正气。此外，目前没有一个明确的证据说慢性咽炎和咽喉癌有关系。但是临床上有些咽喉部肿瘤的病人最初的表现和慢性咽炎症状非常类似，所以对于一些自以为是慢性咽炎但是治疗后长期没有缓解的患者，建议去医院进一步检查，排除咽喉部、食道甚至是胃部的肿瘤。

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Pixabay

建筑装修有限公司

√ √ √ √ √

Pacific Resort Rarotonga

新年特价（1月31日截止)

质量保证，价格实惠！

1162

联系人 Harry 张电话 022 0750132 pexels_Roger Brown 1137

库克群岛已和新西兰结成旅游泡泡，双向免酒店隔离。完成两剂接种的客人可以自由旅行，中国护照免签证。

Water & Power Solution:

专业电工和水工空调通风冷冻设计与安装电动车充电桩一站式为您解决遇到的空调问题包括挂式、吊顶式、窗式以及中央空调我们也针对healthy home政策安装排风扇跟油烟机！

服务优势

注册公司, 可申请保险索赔和GST退税承接新房线路安装和老房线路更换 LED灯安装水管维修安装疏通清理排水沟热泵和空调安装脚手架服务空调安装专家热水器安装

价格合理·7天服务·联系 0225402472

WBE Service

我们与各大品牌厂商均有合作，能满足您的不同需求！不管是出租房、自主、豪宅还是新建房，我们都能急您所求，急您所需。

专业旧房翻新浴室翻新$8000起厨房翻新$8000起专业室内油漆, 价格优惠 (we offer fixed price) 优惠的室外油漆价格 (费用包含脚手架) 专业批灰, 地板防水漆, 地毯地胶各式围栏、阳台、阳光房、Decking、保温棉花园清理、修剪树枝、砍树搬家服务, 垃圾处理

所有服务价格低，质量保证展厅地址：8 Gough Street, Seaview, Lower Hutt 5010 添加销售二维码了解详情

网址：https.//rcrnz.co.nz/ 邮箱：enquiries@rcrnz.co.nz 电话：080078292665 0272505164

高质量浴室用具，价格具竞争力。厨房橱柜，台面和配件欧洲制造浴室装修套餐7000元起。橱柜套餐6000元起（只提供厨房套装和固定尺寸，层压板台面安装费和送货费另计)。专选套餐，虽属入门套餐，但价格实惠，安装快速，是房产投资者、房东、DIY项目、注重价格的装修者以及希望升级或想为房产增值的保险公司的最佳选择。所有套餐符合质量标准。联系 0225402472

我们以最低的费用、最好的服务和市场领导地位的维修保障为客户提供优质服务！我们是一家把业主需求放在首位的公司，为您的房产提供最好的照顾。

仅收取6.50% + GST服务费；三间房产或以上（介绍自家亲戚或朋友，都算上），特价5.99% = GST; 房租每周支付，还可以通过微信发送，每周对账单。

微信：RentcareNZ 电邮：dentonsue@rentcare.co.nz 电话：0272007101 网址：www.rentcare.co.nz

扫码加微信

pexels_oleg-magni 1137

五晚花园双人套房，每人$1415，包机场接送，早餐和$350代金券。

新房建筑，从分割到城建！政府认证持牌LBP 木工，十年质保！多年国外建筑经验。旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

中国 65 岁以上老年人口占总人口 14.2% 银发经济机遇更多

不要未富先老，中国边富边老中国已进入中度老龄化社会新阶段近年来中国老年人口比例上升较快，老龄化已成为今后一段时期中国的基本国情。中国国家统计局近日公布数据显示，60 岁及以上人口 26736 万人，占中国人口的 18.9%，其中 65 岁及以上人口 20056 万人，占中国人口的 14.2%。2021 年 7 月发布的《中共中央国务院关于优化生育政策促进人口长期均衡发展的决定》预计，“十四五” 期间中国人口将进入中度老龄化阶段，2035 年前后进入重度老龄化阶段。老龄化程度的加深带来了一系列挑战，但同时，随着老年人力资源供给和消费需求的增加，银发经济将会“引爆”许多新兴消费市场和投资领域。

中国国家统计局近日公布数据显示，60 岁及以上人口 26736 万人，占中国人口的 18.9%，其中 65 岁及以上人口 20056万人，占中国人口的 14.2%。长沙《潇湘晨报》报道，值得关注的是，相较于 2021 年公布的第七次中国人口普查结果 65 岁及以上人口占中国人口的 13.5%，此次公布的 65 岁及以上占比为 14.2%，意味着中国老龄化进入新阶段。人口学专家、华侨大学经济与金融学院兼职教授姚美雄表示，按照国际标准，一个地区 65 岁及以上人口占比达 7%，为“老龄化社会”，超 14%，为“老

龄社会”，超 20%，为“超老龄社会”。这标志着中国正式进入“老龄社会”。预计中国 2030年 65 岁及以上人口占比将超 20%，2050 年将超 30%。从数据可以看出，目前中国在中等收入阶段就已出现在发达国家阶段才出现的少子化、老龄化和低生育问题，这将对中国经济运行全领域、社会建设各环节、社会文化多方面产生深远影响。北京大学社会学系教授、中国人口学学会副会长陆杰华称，相较于去年第七次中国人口普查结果数据中 65 岁及以上人口占 13.5%，此次中国国家统计局公布的 65 岁及以上占比超 14% 意味着中国大陆已经进入“中度老龄化”

社会的新阶段。“2020 年，65 岁及以上人口占 13.5%，一年后上升到 14%，这是老龄化进一步加速的突出特征。按照过去的研究，未来如果中国的生育率还是呈现相对较低水平的话，2022 年以后中国的老龄化速度会更快。” 中国人口学会副会长、西南财经大学人口研究所所长杨成钢则称，从 2022 年开始，新中国历史上第二次生育高峰期间（1962 至 1972 年）出生的人口陆续进入老年。这个生育高峰持续十年，积累了大量人口，而这些人从今年开始陆续进入 60 岁，5 年以后逐步进入 65 岁，随着老龄化加速，国家的社保压力也会逐年加大。

老龄化进程明显加快挑战机遇并存布。11 月，《中共中央国务院关于加强新时代老龄工作的意见》（以下简称“意见”）发布，提出实施积极应对人口老龄化国家战略。中国国际经济交流中心副理事长兼秘书长张大卫用“少子老龄化”来概括中国目前人口问题的特点。 “一方面生育率较低，另一方面老龄化进程较快，这会引起中国人口结构、增长动力、消费能力等系列重大变化。”张大卫说。 “人口老龄化是社会发展的重要趋势，也是今后较长一段时期中国的基本国情，这既是挑战也存在机遇。”中国国家发展改革委副主任兼国家统计局局长宁吉喆说，从挑战方面看，人口老龄化将减少劳动力的供给数量、增加家庭养老负担和基本公共服务供给的压力。

养儿防老转向靠社会服务实现需求意见提出，实施积极应对人口老龄化国家战略，积极培育银发经济。业内专家认为，应从人口长期均衡发展的目标定位出发，建立覆盖人全生命周期的服务体系和管理体系，树立新的老年消费理念，扩大老年产品和服务消费。新华社报道，宁吉喆认为，人口老龄化能够促进银发经济发展，扩大老年产品和服务消费，还有利于推动技术进步。“而且，在中国 60 岁及以上人口中，60 至 69 岁的低龄老年人口占 55.83%，这些低龄老年人大多具有知识、经验、技能的优势，身体状况还可以，发挥余热和作用的潜力较大。” 据中新社报道，“居家养老护理服务占每年订单的 1/3 以上，春节期间，订单量增加了 50%。”安徽省皖嫂家政服务有限责任公司总经理王成芳近日说，中国养老正从传统观念的“养儿防老”转向靠社会服务实现需求，对推动市场提

升消费非常有帮助。该公司培训师吴莉，曾当过医院护士和养老院护理员，2013年进入家政行业。“养老护理行业前景广阔，待遇也在提升。以前在养老院每月工资大概 3000 多元（人民币，下同），现在能拿到五六千元。” 生活水平的提高、人均寿命的增加、专业品质的提升是家政行业日趋“紧俏”的重要原因。王成芳介绍说，养老服务市场巨大，随着人们的需求越来越旺盛，价格也会 “水涨船高”，收入也较可观。 “银发经济”激发了市场活力，也让保险企业有了更多“舞台”。近年来，中国多家保险企业除发布相关保险产品计划外，也已入局康养产业。据互联网行业数据发布平台艾媒咨询发布数据显示，2020年，中国银发经济市场规模已达 5.4 万亿元，年增长率为 25.6%，预计 2021 年达到 5.9 万亿元。

▲ 2021 年 9 月 8 日，家住四川省成都市双流区胜利镇云华社区的朱郑氏迎来了 121 岁生日，晚辈们为老人祝寿。中新社

专家：鼓励金融机构参与银发经济中国老龄产业协会会长曾琦表示，要做好银发经济或者老龄产业的发展规划，是一项颇考验专业能力、很具有严谨性和挑战性的工作。对此，他提出了三点建议。中国小康网报道，首先要摸清家底，了解实情。要对中国银发市场发展情况有一个准确的认识，就需要进行市场调研和统计，获取具体资料，掌握真实情况，了解市场主体的真实困难和需求，规划才有针对性。其次要统筹谋划，综合施策。银发经济包括很多产业门类，是一种跨领域的复合型产业，有着较为复杂的产业链条，老龄产业政策的制定，要比其他产业政策难度更大。决策部门要对现行产业政策进行系统梳理，打通政策之间的堵点和盲点，促进相互衔接配套。再次，要因地制宜，突出特色。规划要落到实处，需要各地依据国家级规划的精神，制定自

2021 年 10 月 14 日，河北河北省迁安市人民医院专家医疗队在队在该市五重安镇宫上村组织重阳节活动，为老人们义诊。中新社 ▲

“中国人口老龄化发展很快，劳动年龄人口持续减少，面对这种形势要及时采取有效应对措施，刻不容缓。”中国国务院发展研究中心宏观经济研究部研究员张立群说。新华社报道，根据第六次和第七次中国人口普查的数据，2010 年至 2020 年，60 岁及以上人口比重上升了 5.44 个百分点，65 岁及以上人口上升了 4.63 个百分点。与上个十年相比，上升幅度分别提高了 2.51 和 2.72 个百分点，老龄化进程明显加快。张立群认为，老龄化将对经济运行全领域、社会建设各环节、社会文化多方面产生深远影响。 2021年，一系列关于人口发展的重要政策出台。7 月，《中共中央国务院关于优化生育政策促进人口长期均衡发展的决定》发

己的规划，指导本地银发经济的发展。这就需要各地避免贪大求全，应立足自身实际，结合自身资源禀赋和市场要素，准确进行产业门类的定位，突出自己的优势和特色，从而形成和增强市场竞争力。在北京大学人口研究所所长、国家社科基金重大项目“中国特色养老服务体系建设研究” 首席专家陈功看来，目前中国老龄产业正处于培育期向成长期转型的过渡期，在政策设计上可以做出更多倾斜，鼓励银发经济规模化发展。具体而言，一是应当从财税、土地等各方面给予优惠扶持，鼓励企业研发适老化产品、提供为老服务，瞄准银发经济发力 ; 二是加强老年人的需求识别，委托专门的第三方调研团队，摸清老年人的产品需求，引导市场按需研发 ; 三是要提高老龄产品的科技含量，延长产业链，扩大经济效益，发挥龙头企业的示范带动作用，更好推进老龄产

业发展。另外，还应鼓励银发金融场景的搭建，促进养老金融的发展。如医疗保健业，在提供医疗服务时，兴建医院、购置病床等需要进行大量固定资产投资，这需要金融机构的融资支持，可以给金融机构一定的优惠政策，鼓励金融机构参与银发经济大发展。他还建议，中国可在相关产业规划中借鉴日本、韩国等国经验，明确老龄产业定位，分阶段、分层次扶持相关产业发展。同时，要对老龄产业的产品及服务制定严格标准，对其市场准入条件有所限制，调整有关法律以保障老年消费者的利益。尤其是要将《银发经济相关专项规划》等文件，与正在酝酿、即将出台的《养老服务法》结合起来，推动养老服务事业、产业协调发展。

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

冬奥村预开村迎“八方来客” 场馆实施“大闭环”管理

北京冬奥会进入赛时运行阶段北京冬奥会的脚步近在咫尺，随着三大赛区冬奥村 23 日迎来预开村时刻，北京冬奥会各场馆、设施、各保障机构正式进入冬奥赛时运行模式。作为赛时运动员和随队官员居住、生活、休闲、购物的场所 , 冬奥村从景观布置 , 到对疫情严防死守的“闭环管理”, 再到随处可见的“黑科技”, 为冰雪之约奏响美妙前奏。

1 月 23 日 8 时，张家口冬奥村（冬残奥村）预开村。截至当日 9 时，第一个代表团澳大利亚 8 人、第二个代表团英国 7 人均已全部顺利入村。中新社

冬奥村预开村 20 多个代表团先遣人员入住 1 月 23 日上午，北京冬奥会三个冬奥村——北京奥运村、延庆赛区奥运分村和张家口赛区奥运分村预开村，各代表团的先遣队成为首批“村民” 入住冬奥村。《北京日报》报道，从 1 月 18 日起，北京冬奥村（冬残奥村）就启动了闭环管理，为 23 日的预开村做足准备。根据相关程序，首日进村的代表团有中国、英国、澳大利亚、加拿大、芬兰、美国等 20 多个代表团的先遣人员。虽然中国是北京冬奥会的东道主，但中国冬奥代表团仍然与其他各参赛代表团一样，按规定在 23 日办理进村所需要的各项手续。从 2 3 日到 27 日，各代表团先遣人员将分批入住三个冬奥村，这是赛时运行机制的预热期。1 月 27 日，三

个冬奥村将正式举行开村仪式，迎接所有冬奥会代表团的所有运动员及随队官员的到来。据介绍，首先入村的代表团人员主要是提供后勤保障及服务的先遣人员。预开村期间，各代表团先遣人员通过申请一日卡入村完成注册、空间分配和收费卡物资签收等工作，确认代表团的注册人数及通行权限、各代表团在三个冬奥村的入住人数、住宿位置、车辆等物资需求等，为运动员等代表团其他参赛人员进入三个赛区做好准备。在办妥各项相关手续后，代表团参赛运动员们届时就可以直接奔赴各自项目所在赛区的奥运村，备战各自项目的比赛了。这也是北京奥运村实行预开村的主要目的之一，它将减少

后续各国参赛运动员入住奥运村的手续与程序。据悉，北京冬奥村分为居住区、运行区两部分。运行区承担代表团注册、办公、安保、礼宾等功能，而居住区为参赛运动员和随队官员提供住宿、餐饮、医疗等服务，其中北京冬奥会期间提供床位 2338 个，冬残奥会期间提供床位 1040 个。另外，从 24 日开始，北京冬奥会 12 个竞赛场馆，28个非竞赛场馆和 3 个训练场馆将全面进入北京冬奥会赛时阶段。可以说从冬奥村预开村开始，北京冬奥会就将进入真正的热启阶段，各个场馆及部门通过最后 11 天的冲刺，为 2 月 4 日北京冬奥会开幕式的来临做好一切准备。

助力为世界冰雪健儿营造家的感觉作为赛时运动员和随队官员居住、生活、休闲、购物的场所，冬奥村预开村后，多支代表团的先遣队伍将进村入住。临近春节，村里为各国“村民” 准备了哪些小惊喜？ “智能防疫员”前来接风中新网报道，当涉奥人员抵达冬奥村后 , 率先迎接他们的便是“智能防疫员”。与其他场所出示“健康码” 不同 , 面对此设备 , 进入人员无需摘掉口罩 , 一秒内 , 便可实现身份识别、智能测温等 8 个查验环节。 “智能防疫员”自带感知设备，相关人员只需刷相关有效身份证件，机器人便可迅速识别人员身份，快速判断其健康状态，显示屏上会呈现证件照片、核酸检测、接种疫苗等信息，并给出“未见异常”等状态提示。这一系列动作只需一秒便可完成，可保证人体温度检测精准度在 0.2℃以内。当科技感遇上卧室在运动员公寓中 , 每套户内都装备了独立空调系统跟新风系统 , 即使不开窗 , 也可为室内提供新鲜空气。

此外 , 智能温度调节系统、智能红外感应、可视对讲等十余种功能 , 均可通过房间内控制器进行统一操作。此次冬奥村中的床采用记忆棉材质 , 在保证舒适性的同时 , 床的形态可依据个人习惯进行调整。此外，智能床还具备闹钟推醒功能。而在冬奥村大堂以及健身房等公共区域，面对着人员流动更为复杂的情况，冬奥村在其中装备了健康环境监测与改善调节系统。其中的环境防疫风险预警算法通过环境、机电、安防等多个系统联动，能够实现病毒传播风险预警、消杀设备提前开启。冬奥村中的人文关怀为了更好地服务北京冬残奥会 , 此次冬奥村中的多处细节展现了东道主细致入微的关切 , 温暖的的人文关怀尽显其间。北京冬奥村推出了智能运维管理平台 , 可显示无障碍卫生间、无障碍坡道、盲道等设施信息 , 并对起点至各目的地之间满足无障碍要求的路线进行最优计算 , 将结果推送给无障碍需求人士进行导航。该平台可提供中英文双语 , 便于各代表团运动员及随

队官员使用。为应对突发状况并提升紧急服务效率 , 冬奥村配备了智能呼叫胸牌 , 以实现一键呼叫、通话及平台精准定位。这为冬奥村内一线服务人员建立了良好的沟通机制 , 帮助实现网格化管理和无死角服务覆盖 , 提高服务效率。

闭环管理运行状况如何？从 23 日起，随着北京冬奥会各场馆、设施、各保障机构正式进入冬奥赛时运行模式，场馆实施“大闭环” 管理。面对新冠变异株的挑战，冬奥疫情防控闭环内外有哪些注意事项？新华社报道，北京冬奥组委新闻发言人表示，1 月 4 日启动的北京冬奥会赛时闭环管理试运行截至目前运转良好，包括北京在内的周边城市民众生活也没有受到影响。 “有法国花样滑冰选手，为了避免疫情风险，专心备战北京冬奥会，而放弃了近期的其他赛事。 ”发言人说，这也反映出广大运动员对北京冬奥会防疫措施的信心。从目前赛时闭环管理试运行情况来看，闭环防疫体系运转良好，经受住了几个入境高峰的考验。入境通关顺畅高效，住宿、餐饮和交通保障有力，闭环内工作安全有序。闭环内疫情防控，要争取最大限度阻止疫情传入。国际奥委会奥运会部运行主任皮埃尔·杜克雷近日表示，北京冬奥会第二版《防疫手册》在闭环管理试运行下已得到严格执行。他强调，在涉奥人员飞赴北京之前，需要进行核酸检测，而在抵京后也会第一时间进行核酸检测，由此可

以最大限度阻止疫情传入冬奥闭环。而在闭环之内，人们都接种了疫苗，每天接受核酸检测并佩戴 N95 口罩。闭环外疫情防控，要确保闭环闭得全、内外无接触。北京冬奥组委专职副主席、秘书长韩子荣介绍，闭环内赴华涉奥人员和国内直接服务外方的工作人员需要每日进行健康监测和核酸检测，在闭环内酒店或冬奥村集中住宿，只允许乘坐冬奥专用车辆往返指定闭环场所，不得与闭环外人员以及社会面接触。闭环外如果路遇冬奥专用车辆发生交通事故怎么办？北京市交管局此前提示民众在出行过程中，一旦与冬奥专用车辆发生交通事故，注意保持安全距离，做好安全防护，不与车辆和车内人员接触，等候专业人员到场处置。据介绍，冬奥专用车辆将贴有专门闭环管理标识，避免与闭环外人员接触。据北京 2022 年冬奥会和冬残奥会组织委员会网站 23 日消息，自 1 月 4 日 0:00 至 22 日 23:59，机场入境涉奥人员总数累计 2586 人，其中运动员及随队官员 171 人，其他利益相关方 2415 人。经海关检测后，复检阳性 39 人，均来自其他利益相关方。

张艺谋 : 开幕式不再使用“人海战术” 北京冬奥会开幕式 22 日晚在北京国家体育场“鸟巢”举行了第二次带妆彩排。与此前不同的是，本次彩排进行了全流程、全要素演练，绚烂焰火于当晚点亮了“鸟巢” 夜空。北京冬奥会和冬残奥会开闭幕式总导演张艺谋说， “中国是广场舞大国，在任何一个城市都可以看到，人民生活幸福了，才会去跳舞唱歌，所以我觉得（广场舞）非常好。” 新华社报道，目前，北京冬奥会开闭幕式排练、制作和彩排等工作正在紧张有序地进行中。开闭幕式将以“构建人类命运共同体”为核心表达，以“简约、安全、精彩” 为创作原则，立足于从全世界的角度展望美好未来。据悉，考虑到气温、防疫等因素，北京冬奥会的开幕式从时长和结构上都做了相应的调整，开幕式时长约 100 分钟。演员规模约 3000 人，与 4 个小时、约 15000 人参与的 2008 年奥运会开幕式相比，精简不少。在结构上，文艺表演与仪式环节将融为一体。通过融入科技创新、低碳环保和运动健康理念，努力呈现精彩的仪式效果，展现自然之美、

人文之美和运动之美。曾执导过北京 2008 年奥运会开闭幕式的张艺谋，成为世界第一位执导夏奥和冬奥开闭幕式的“双奥”总导演。他表示，本次开幕式将不再使用“人海战术”，而是将文艺表演与仪式环节融为一体，通过融入科技创新、低碳环保和运动健康理念，努力向世界奉献浪漫、唯美、温暖的盛会。由于开幕式当天正好是中国二十四节气中的立春，这一重要元素在节目中也将有充分体现。承担冬奥会转播重任的奥林匹克转播服务公司首席执行官伊阿尼斯·埃克萨科斯已抵达北京，并观看了开幕式彩排。他说，北京 2022 年冬奥会开幕式与北京 2008 年夏奥会开幕式完全不同，但同样令人感动、印象深刻，并说： “相信这场开幕式你没有任何理由错过”。据北京冬奥组委透露，北京冬奥会开幕式将于 2 月 4 日晚 8 时正式开始，而在此前，约有 30 余分钟的暖场环节。在 22 日的彩排中，暖场环节的广场舞表演由最小 5 岁、最大 70 多岁的表演者担纲，他们尽情展现不同的风采，表达中国民众对冬奥会的期待。

“冬奥菜单”尽揽各地特色佳肴此外，单从尽揽世界各地特色佳肴的“冬奥菜单”中，便可感受到中国作为东道主的好客与热情。这份特殊的菜单由 678 道菜品组成，囊括世界美食。三大赛区的冬奥村将使用相同的菜单配方，每天从中选取约 200 道菜品供来自全世界的运动员食用，并以 8 天为一个周期轮换菜单，满足不同国家、不同地区、不同民族、不同饮食习惯的运动员的需求。为方便选手选择心仪的餐食，运动员食堂内设置了世界餐台、亚洲餐台、中餐餐台、明档、清真餐台、披萨与意大利面餐台、沙拉和调味品台、鲜果台、面包和甜品台等 12 种餐台。所有菜品均以营养均衡、烹饪健康为标准，以满足运动员赛期的营养需求。

1 月 22 日，北京冬奥会开幕式在国家体育场“鸟巢”举行了全要素全流程彩排。新华社

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

色情聊天室里，被围猎的女孩们 “危险来自身边”发布私密影像者有女孩的熟人、朋友，也有网恋对象

当女孩们决定站出来时才发现：原来身边有那么多的受害者。 2020 年 11 月至 2021 年 8 月间，四川成都一所高校的在校生王曦注意到，自己的裸照被前男友多次发布到一款境外加密聊天软件上，并最终出现在色情聊天室里，还配上带有性暗示的文字，任人观看和点评。从那时起，曾经活泼开朗、热爱生活的女生，如今少言寡语，甚至需要接受心理辅导。在王曦看来，“裸照泄露风波”改变了一切。正在经历这种遭遇的，远不止王曦一人。多名女性受害者发现，自己的私密影像被肆意传播。而发布者有身边的熟人、朋友，也有以“网恋” 为名软磨硬泡获得影像的网友。

当生活“被拖入死角” 王曦口中的“变故”，发生在大三这年。北京《新京报》图文报道，20 岁的王曦就读于成都一所高校，爱读书，曾经的梦想是成为一名作家，喜欢参加社会活动，课余生活被各种兴趣爱好填得满满当当。 2020 年 11 月，一条来自陌生网友的私信，彻底将王曦的生活打乱。 “你的照片被人发布到推特（Twitter）的色情账号上了。”根据网友提供的链接，王曦点击进去，看到几张自己的生活照。 “有人想玩吗？可以提供更多她的私密视频。 ”照片被配上带有性暗示的文字，让王曦不寒而栗。这仅仅是噩梦的开端。通过色情账号中的链接，王曦轻易地进入一个境外的网络聊天室，满屏暴露的画面冲击着她的心：聊天室中，肆意发布、传播着数以万计的女性裸照和淫秽视频，女孩们被冠上各种羞辱性的词汇。在聊天室里，王曦发现的已经不是生活照，而是自己的裸照。这些裸照被多次传播点评， “几万人浏览了我的私密照片，我感受到了极大的侮辱。” 王曦记得，自己当时浑身发抖，一边流泪，一边退出聊天窗口。在事发后的几个月里，为了不再触碰伤心事，王曦想尽办法：要填满所有的时间，她以几倍的精力投入到学业中，但心理上的创伤难以愈合。

逐渐地，王曦出现了严重睡眠障碍，不想走出宿舍，无法集中精力做事情。有着类似遭遇的，还有相当数量的女孩。实际上，类似的伤害从未停止。调查记者联系到的多名受害者中，除两名上班族外，其他均为 15 岁至 22 岁的学生，喜欢在社交平台上分享自己的动态和各类生活照片，这使她们成为“狩猎目标”。 15 岁的李橙正在读初中二年级，课余时经常将自己的舞蹈视频和生活照发布在短视频平台中。据李橙称， 2 0 2 1年 12 月，自己的短视频平台账号中不断出现大量的辱骂评论和私信。经过辗转了解，她发现自己多张身穿校服的照片和短视频，被搬运至境外社交软件的色情聊天室中，并被合成淫秽影像。李橙对照片泄露的危害了解并不多，只知道这是件丢脸的事情。她说，自己因此偷偷哭过几次，但更害怕被更多人知道。 “我想我不会去报警，比起逮捕他们，我更怕别人误会我，怕他们不相信我是受害者。”李橙说。而焦虑和恐慌一遍遍将王曦拽入死角。 “身边的人是不是都看过我的裸照？” “父母同学知道了怎么办？” “照片和视频会不会无止境的传播下去。” 这些问题，不分昼夜的充斥着王曦的大脑。她没有向任何人提起这段难以启齿的经历。王曦一遍又一遍地说服自己“要忘记”，但于事无补。

▲截至 1 月 13 日，某海外社交平台最大的色情聊天室人数超过 11 万人。

调查发现，色情聊天室的背后，是一款服务器设在海外的匿名加密通讯软件，人数最多时达 28 万人，群内成员所发布的文本信息和影像，均可被无限时撤回。在此之前，一度轰动全球的“韩国 N 号房”事件，便是在这款社交软件中实施性犯罪的。 1 月 6 日，调查记者匿名进入上述聊天室，群公告显示： “献祭你的女友、亲戚、姐妹、朋友”。在聊天室内，女性被称为“奴隶”，管理员和群成员们高频次地发布不同女性的私密照片和视频。此外，群成员们不间断地公开女孩们的姓名、就加害者和受害女性之间，往往并这是恋爱中的常规操作。” 读学校名称及手机号码。非素不相识的陌生人，危险可能来自一个月后，王某第一次提出“裸聊” 通常情况下，女孩的照片被私自身边。要求。他要求程英脱掉衣服，扭动身体，下载后，再经 PS 技术，合成裸照动图由于照片的高度私密性，王曦很穿上丝袜或是撕开衣服。 “我一开始不发布在聊天室中，不少网络博主、明快将前男友杨某锁定为“嫌疑人”。之同意，他就会立马失联。这让我心慌，星的照片也出现在其中。后，杨某也毫不避讳地向王曦承认，我知道被他套牢了。 ”程英彻底陷入了截至 1 月 9 日，仍有超过 6 万人自己就是裸照的发布者。王曦说，自 “爱情”里，在网络中对陌生男性交出己与杨某在高中毕业后确定恋爱关系，自己。程英说，在交往过程中，王某在长达两年的交往中，曾多次因为琐曾多次拒绝她的见面请求。逐渐地，事发生争吵， “但我从来没想过他会做程英开始对这种“网恋模式”感到不安，这样的事情，只是觉得他性格偏执。” 开始抗拒和王某进行视频通话。但她受害者们发现，由于网络空间的受害者梁飞的照片，就是被“好友” 没想到，更大的伤害随之到来。匿名性和私密性限制，维权成为一件发布到聊天室里的。王某提出让程英拍摄情色视频的需要耗费大量时间和精力的事。 2021 年 12 月，梁飞正和朋友一起新要求。 “他说会给我钱。我没同意，一番犹豫后，王曦最终决定报警。吃饭，手机屏幕突然亮起。消息栏中他就开始威胁我，说我的视频截图都但接到传唤的杨某，早已将聊天室中显示，一个朋友告诉她，自己在聊天在他手机里，不同意的话就会发到网的痕迹删除得一干二净。因无法调取室中看到她的照片。上，发到我公司的邮箱。” 聊天室中的相关纪录，关键证据缺失，梁飞发现，被泄露的照片时间跨起初，程英没有理会王某的威胁。警方无法认定杨某的违法行为，王曦度极大，数量达三百多张，其中大量 2021年 6 月 3 日，王某对程英下了最的第一次报警无疾而终。的照片来自于朋友圈，以及随手拍给后通牒，程英害怕了。此时，她才真裸照风波后，王曦始终关注着聊亲朋好友的生活照。这意味着，只有正意识到，自己掉入巨大的骗局和圈天室中的动态。2021 年 5 月，王曦再跟她有日常联系的人才能看到。套中。截至 2 0 2 1年 1 0 月，程英先后次发现，自己的多张裸照出现在聊天 “看了那些东西后，是一种难以名拍摄了十几条视频和若干照片。“他承室里。 “他们肆无忌惮地评价我的样貌，状的难受。 ”梁飞意识到，这是一起熟认过把我的那些视频拿去售卖，我觉谈论值多少钱，甚至还说要找到我的人作案。令梁飞崩溃的是，在整理信得我变成了一个工具。”程英说。同学，把照片发给他们。 ”看着越来越息的过程中，一个十分熟悉的账号浮在痛苦和恐惧中挣扎半个月后，多的照片被广泛传播，王曦对杨某发出水面：梁飞有些紧张的向那位好友程英换掉了手机号，匆忙地收拾好行发送了一条信息，“我的那些照片是你李后，回到了江西老家，决定彻底结发上去的？”对方没有回答。束这种生活。一部分受害者的私密视频，是在回到老家后，程英找了一份新的网友的软磨硬泡下主动交出来的，她工作。因为工作原因，程英经常要去女孩们决定站出来，给正在经历们是“情色圈套”中的被围猎者。不同的城市。对于程英来说，那段“网程英被卷进来时，刚刚从校园步恋”带来的恐惧无比深重， “我很怕他中的受害者以勇气和力量。令王曦不能接受的是，在拘留释入职场。2021 年 5 月，程英在一款交通过什么手段找到我、威胁我，一个友软件中结识王某，对方的嘘寒问暖人走路的时候，我会下意识地盯着每放后，杨某照旧返回学校上学，生活很快俘获了程英的心。 “我对他慢慢地一个路过的人，每次入住酒店，我会并未因此受到任何影响，反而更加高产生了好感和某种信赖感，经常和他打开手机手电筒仔细排查有没有摄像频地活跃在色情聊天室中，分享着女性的照片。 “如果这个人还在反复做这分享工作中的不愉快和生活上的琐事，头，甚至很排斥身边的男性。” 顺其自然地就把自己的信息都告诉他程英近日受访时说，自己至今都个事，真的无法释怀。” 为了摆脱这种长久的焦虑和恐惧，了。 ”在程英的印象里，王某温柔体贴未见过手机后的那个男人，甚至不知将“加害者”绳之以法，王曦咨询了又有礼貌，从未有过冒犯性的语言。道他的真实姓名。进入“热恋”后，程英放松了戒备，虽然事情好像过去了，但程英清多位律师。律师表示，此类案件在报视频通话逐渐代替文字聊天。据程英楚，她不是第一个被“迫害”的女性，警后以刑事案件立案的机会不大，以回忆，每晚下班回家后，她都准时接也不会是最后一个。 “这一切也许还会民事诉讼获得赔偿的女性受害者也少之又少。通视频。 “我根本没想那么多，还以为继续，但我没有办法。”

“危险”来自身边

“献祭你的女友” 活跃在聊天室中，群成员们“踊跃发言”，每日发布的涉淫秽内容有两万多条。在上述聊天室内，还聚集了不少 “恋童”人士，相互传授实施对幼女“迷奸”的技巧，买卖关于幼女裸体的“资源”。此外，聊天室中的每位成员还可以再次创建单独的房间，有的免费入群，有的则需要付费后以邀请制进入。在众多衍生聊天室中，由 7000 人组成的 “熟人信息共享群”，因尺度更大和更猎奇最受追捧。群管理员声称，支付 10 元（人民币，下同）后就可以获邀入群。在聊天群内，大量用户自发成为“黑客”，攻占其他社交平台，人肉搜索他人信息。而一部分加害者还会主动暴露自己的行为，以此获得 “快感”。类似房间随时出现，又随时解散。如果说色情聊天室是一个信息发

布和买卖资源的场所，在其背后，还存在一个贩卖“资源”的供应链条。一个聊天室的管理员透露，在众多聊天室内，存在着职业影像发布者，逐渐壮大成为一个群体。刘某介绍，职业影像发布者，以大学生和没有工作的年轻人为主要目标，在大学校园或交友软件中搜寻“猎物”。“他们的普遍套路是先骗取信任，获取女孩的个人信息，精确到家庭住址，紧接着是威逼和利诱。” 这些发布者的所谓“打包资源”，大多来自偷拍，从商场试衣间到街拍，甚至是地铁和酒店。图像和视频以低价流通，再通过聊天室寻找买家，打包出售。 “50元就可以买到一个家庭监控的账号和密码，几百元可以去买监控，自己想拍的话，电商平台上花 200 块就能买到针孔摄像头。 ”在刘某看来，获取他人隐私毫无难度。

取证之难出警告，要求停止散播其裸照的行为。但杨某并未就此停手。2021年 8 月，杨某再次将王曦的生活照片合成裸照和不雅视频发布。王曦忍无可忍，随即再次向学校所在辖区派出所报警，警员接警后对杨某进行传唤。王曦向警方提供了影像截图，以及与前男友的短信记录等。但因为数量不足以判定为犯罪情形，无法以刑事案件立案。最终，因通过通讯工具传播淫秽信息，杨某被警方处以治安拘留 5 日的处罚，并收缴作案工具。相关办案警员证实，虽然杨某承认发布王曦照片的行为，但影像和音频的数量，仍会是警方处理此类案件

时的重要依据。仅靠少量几张截图和文字对话，难以认定犯罪行为。另一方面，由于涉案社交软件的服务器在境外，在调查取证上面临实际性困难，例如用户匿名、信息端加密、聊天信息定时摧毁等功能，也变相地增大了侦破难度，甚至成为“不法之地”的培养皿。也并非没有维权成功的先例。当梁飞拿着聊天记录和收集的证据报警后，办案警员告诉梁飞，这起案件涉及肖像权被侵犯，梁飞有权利要求对方停止发布照片、消除负面影响以及给予相应的精神损失赔偿。经警方调解，梁飞的案子最终以消除影响和精神损失赔偿画上了句号。

加害与救赎多个聊天室被曝光后，女孩们自发组成志愿者队伍，目前群里已经超过 320 人，梁飞和朋友也加入了进去。她们活跃在聊天室内，收集群成员们发布的影像和消息，然后联系网警处理。王曦也成了志愿者中的一员， “卧底”在聊天室内寻找证据。 “每次进入聊天窗口我都要屏住呼吸。 ”王曦说，她不认识群里那些女孩的脸，但却始终无法忘记那些照片，和异性们对此加以讨论的样子。救赎与加害不断地交织在聊天室内。 “我的手机要是被警方拿到了，估

计够判刑了。”“这种软件又不会留下痕迹，逮到你又能怎么样？”在女孩们努力自救的同时，在聊天室内，有人发出了这样的声音。王曦说，经过 “ 裸照风波 ” 后，自己变得少言寡语，空闲的时候也很少出门，习惯一个人打发时间。 2021年 8 月，经医院诊断，她患上了严重的创伤后应激障碍和抑郁症。 “我还在尝试坚强，比起现实世界中，来自网络的伤害更加隐蔽而且无处不在，根本无处躲藏。” （应受访者要求，文中王曦、梁飞、程英、李橙为化名）

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Chinese New Year celebration comes Strong and brave: when the world meets with "Tiger Year" This year’s Chinese New Year (Spring Festival) falls on Feb 4, and Asian communities across the world are gearing up for the most important event on their cultural calendar. Although the COVID-19 has prevented many celebrations from taking place as usual, people around the world still remain the enthusiastic to welcome the Year of the Tiger.

Director of Overseas Chinese Affairs Office of State Council of China delivers Chinese New Year addresss

Toned-down celebrations in NZ THE tiger may be the “king of beasts” in the Chinese Zodiac, but it is looking like the Year of the Tiger will be ushered in with a whimper rather than a roar - all thanks to the Covid-19 pandemic. “Asian New Zealanders have contributed greatly ” Major events celebrating the Lunar New Year have been cancelled, including the annual Chinese New Year Market Day where the Prime Minister traditionally launches the festivities. Families celebrating the festival will be keeping celebrations either at home or at restaurants, feasting on food they believe will bring in good fortune and dispel bad luck.

The Tiger is a symbol of strength and bravery, and ranks third among the 12 animals of the Chinese Zodiac. Prime Minister Jacinda Ardern said the past year had been challenging for many, but thanked the Chinese and Asian communities for the role they’ve played in keeping New Zealand safe. “Whether through the Covid response, business and innovation, or the many other areas in which they’ve made a mark, Asian New Zealanders have contributed greatly to Aotearoa in the past year. I wish you all a healthy, happy new year – and a wonderful celebration with friends

Children try to touch the props of lion dance amid a Chinese New Year Festival parade in Wellington, capital of New Zealand, on Feb 14, 2021. (Xinhua/File photo)

and family near and far.” The grand celebration of days with no virus In the past few decades, Chinese New Year celebrations have gradually become an important part of New Zealand’s event calendar. A grand party would be organised in the Auckland Chinese community centre and for more than 20 years people come to visit this party on

Chinese New Year. It has become the highlight of the evening and accommodate by 100,000 persons every year. The most attractive part of the evening is the long annual parade that starts from the Manukau, Ti Rakau drive and covers many areas. People can also watch the dragon dance as well as the lion dance that organized beautifully in this parade. NZ HERALD

AS the Chinese New Year is coming, Pan Yue, Director of Overseas Chinese Affairs Office of the State Council of China, extended his best wishes to overseas Chinese and returned overseas Chinese, as well as their families on Jan 25. Pan Yue said in his speech that, it is all the more important that in the face of the most profound and unprecedented changes in a century, we should draw wisdom from enduring Chinese civilization, therefore, all Chinese people, both at home and abroad, should focus their ingenuity and energy on the same goal, then we will surely make the Chinese rejuvenation a reality. The world faces many common challenges, including climate change and widening wealth gaps, racism and identity politics, digital divide and technological hegemony. They require the whole world to go beyond ideological differences and find solutions through rational dialogue and mutual learning among civilizations. Overseas Chinese should work together with the people in their host countries to eliminate estrangement and discrimination, and to eradicate misunderstanding and prejudice through inter-civilization exchanges. It will become all the more important for overseas Chinese to build bridges for people around the world when some try to “decouple” and “build walls”. Only when Chinese civilization is properly understood, can overseas Chinese be properly understood. Only when diverse civilizations coexist in harmony, can everyone enjoy peace and prosperity.

CHINESENEWYEARBLOG.COM

While in China, foreigners initiated in joys of Chinese New Year SIXTEEN foreigners from 12 countries including the United States, Canada, Ireland, South Africa and Iraq experienced Chinese Spring Festival customs in Ningbo City, east

China’s Zhejiang Province these days. They created paper cuts for window decoration, painted with sugar, learned to write the Chinese character “Fu” (good fortune), etc. Loko de Mais, a Canadian who has been living in China for 12 years, can speak fluent Mandarin as well as the Ningbo dialect. He tried sugar painting

on the spot and drew a crab. “I didn’t know about Chinese Spring Festival at all when I first came to Ningbo, but now I know it is an auspicious festival for family reunion. During this festival, families will enjoy reunion dinners and have a chat. It’s very happy,” said Loko. Ryan Mann, another young man from the U.S., said what impresses him the most is that Chinese are all very warm-hearted. “I like China

very much and my Chinese friends are very kind and friendly. It is so much fun to enjoy Chinese food during the festival,” he said. Young people were attracted by Ningbo cuisine after experiencing Spring Festival customs. They sit together to taste food like fish, crabs and wax gourd cooked in local ways and celebrated the upcoming Chinese New Year. ECNS

Countries with various activities immersed in a festival atmosphere

▲A member of a costume workshop works on

▲

a lion head costume in Manila, the Philippines, Jan. 24, 2022. (XINHUA) Chinese Lunar New Year celebrations at Disney’s California Adventure Park in Anaheim, the United States. (XINHUA)

COUNTRIES aroung the world hold various cultural activies to welcome Chinese New year. Disney’s California Adventure Park kicked off celebrations of the Year of the Tiger on Jan 23, featuring a string of Chinese culturally-themed performances, art

shows, lantern decorations and Asian-inspired dishes. Visitors from around the world joined the special, immersed in a festival atmosphere and sharing wishes for good health, luck and prosperity throughout the year ahead. Along with a variety of activities, New Zealand, Australia and France also issues stamps to celebrate Chinese Lunar New Year. CHINA DAILY/ECNS

Pan Yue: I wish you again a happy Chinese New Year, as well as a happy, healthy and successful Year of the Tiger!

The COVID-19 pandemic remains grim. However, Pan Yue argued that overseas Chinese are working hard, selflessly helping each other or sticking to their posts, thus winning wide respect. The Country is always concerned about the health and safety of overseas Chinese. In the past year, local and central governments have been doing their best to offer supplies and support. Thanks to the “Spring Vaccine Program”, millions of overseas Chinese and overseas students in 180 countries have been vaccinated. Anti-pandemic “Spring Festival Packages” have been delivered to overseas Chinese in more than 30 countries. We have been stepping up our efforts to help overseas Chinese who are suffering from unrest in their host countries. We have been providing more online consultation services on upgrading telemedicine platforms. We have been improving online government platforms to facilitate cross-border service through “Overseas Chinese Service” and “one-stop services.” Online services for Chinese-language education and cultural experience are booming. These “cloud” services will draw us closer. Finally, Pan Yue reiterated that the Spring Festival is just around the corner and the Beijing 2022 Winter Olympics is kicking off soon, which will bring more unity, confidence and strength to the world. Let’s greet the arrival of the Year of the Tiger together with our best wishes for each other and expectations for a better future. ECNS

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

中国营商环境全球排名8年跃升60位中国对外开放的大门只会越开越大，越开越敞亮中国外交部发言人赵立坚 24 日在例行记者会上表示，中国营商环境的全球排名在短短 8 年内跃升 60 位，中国对外开放的大门未来会越开越敞亮。中国致力于建设开放型世界经济中新社报道，有记者提问，我们注意到，中国德国商会与毕马威会计师事务所近日联合发布了 2021/2022年度商业信心调查，显示在华德企对中国市场增长依然充满信心，近 60％在华德企 2021 年实现业务增长。我们也注意到，香港美国商会发表了《2022年商业信心调查报告》，显示更多在港美企对香港营商环境信心上升，对大湾区建设也抱有更高期待。中方对此有何评论？赵立坚表示，当前，新冠肺炎疫情延宕反复，世界经济复苏面临不小挑战。中国以自身经济的持续稳健发展，不断为世界经济贡献正能量。按年平均汇率折算，2021 年，中国 GDP 达 17.7 万亿美元，占全球经济比重预计超过 18％，对世界经济增长的贡献率预计将达到约 25％。他说，中国始终致力于建设开放型世界经济，着力打造市场化、法治化、国际化营商环境，为各国企业在华投资兴业提供了有力保障。在世界银行发布的《2020年营商环境报告》中，中国营商环境在全球 190 个经济体中排名第 31 位，并连续两年跻身全球营商环境改善最大的十大经济体之列。 “值得一提的是，中国在 2012 年尚排在第 9 1 位，短短 8 年跃升 6 0 位，中国营商环境的显著提升可见一斑。 ”赵立坚说， “ 你刚才提到的这两项调查也反映出外国企业的切身感受，这印证了中国扩大对外开放、优化营商环境的努力和举措取得了积极成效，也获得了广泛认可。” 他表示，展望未来，中国扩大高水

平对外开放的决心不会变，同世界分享发展机遇的决心不会变，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢方向发展的决心也不会变。中国对外开放的大门只会越开越大，越开越敞亮。 “种好梧桐树，引来金凤凰” 另据北京《中国经营报》报道，打造国际一流的营商环境，是中国进一步扩大对外开放的重要基础和关键一环。而营商环境良好与否，与其法治环境息息相关。近年来，为了营造良好的营商环境，中国也在持续加强法治，用良好的法治氛围，来更好地吸引、保护、管理营商环境。随着《优化营商环境条例》出台与营商环境相关细则改革持续深化，各地也在进一步完善法治环境，以助推经济高质量发展。武汉大学客座研究员唐大杰表示，尽管营商环境在中央以及地方政府的努力下得到了一定的优化，但营商环境的优化仍要不断适应竞争环境，才能在这个全球化时代站稳脚跟。唐大杰亦称，改善营商环境是增强经济竞争力的重要手段。没有绝对的最优，只有通过不断地区域竞争，才能在国际竞争中发挥优势，所以营商环境的优化要不断适应竞争环境，永远在进行时。 “种好梧桐树，引来金凤凰。 ”打造良好的营商环境是建设现代化经济体系、促进高质量发展的重要基础。也正是营商环境不断优化，使得中国市场主体快速增长。数据显示， 2012 年，中国登记在册的市场主体为 5500 万户； 2018 年，中国市场主体总量超过 1 亿户，达到历史性高点；截至 2021 年 11 月 1 日，中国市场主体总量超过 1.5

中新社

图为 1 月 10 日拍摄的钦州港人工集装箱码头。亿户，近 10 年净增 1 亿户。 “良禽择木而息，优质的营商环境必然促进市场主体数量攀升，当然，优质的营商环境更是离不开政策支持。 ” 西安一家公司法定代表人表示。

实施意见》，从涉企经营许可事项、强化市场主体服务着手，进一步加大改革力度、拓宽改革范围。在 2021年岁末，中国国务院又印发了《关于开展营商环境创新试点工作的意见》，部署在北京、上海、重庆、杭中国进一步深化“放管服”改革州、广州、深圳 6 个城市开展营商环境继 2 0 2年 0 1月1日，中国国务院创新试点，明确创新试点工作 10 个方公布的《优化营商环境条例》实施之面 101 项改革举措，打造市场化、法治后， 2021年 1 月 4 日，中国国务院常务化、国际化的一流营商环境。会议再次强调，要进一步深化“放管服” 此外，服务业扩大开放示范试点积改革，加大《优化营商环境条例》落实极推进，增设天津、上海、海南、重庆等力度，放出活力，管出公平公正，服出效 4 个试点地区，出台 203 项试点措施，与率。北京市国家服务业扩大开放综合示范随着“放管服”改革逐步得到落实，区形成“1+4”示范试点格局。各类细则也在进一步得到完善。2021 在中国营商环境得到优化的同时，年 4 月份，《市场主体登记管理条例》经中国还对外商投资环境的法治化与便中国国务院常务会议通过，将于 2022 利化进行了优化。2021 年 11 月 5 日，年 3 月 1 日起施行。中国商务部正式发布《中国外商投资指随后，中国国务院又先后印发了引（2021 版）》。整合了中国投资环境、《关于深化“证照分离”改革进一步激发相关法律制度、投资办事流程等内容，市场主体发展活力的通知》《关于进一为外资企业和外国投资者研究制定投步优化营商环境更好服务市场主体的资中国战略、开展投资经营活动提供便

利。会同有关部门出台政策，降低了外资研发中心享受税收优惠门槛。与此同时， 2021 年中国和自贸试验区外资准入限制措施分别减至 31 条和 27 条，重点外资项目工作专班还举办了 74 场外资企业、外国商协会对话交流活动，积极宣讲政策、听取各方诉求、回应外资企业关切； “一对一”跟踪服务重点外资企业和项目，协调解决外资企业人员入境、货物通关、疫苗接种等涉及中央或地方层面的困难问题 1000 余项，保障外资企业正常经营，推动重点项目加快落地建设。对于外商投资的稳定增长，中国商务部新闻发言人高峰曾表示， 2020 年 1 月至 11 月，中国新设立外商投资企业 43370 家，同比增长 29.3%。从来源地看，新设立日资、韩资、美资和欧资企业分别增长 32.1%、31.6%、30.2% 和 28.9% ；从行业看，新设立制造业和服务业外资企业分别增长 24.1% 和 30.1%，新设立高技术产业外资企业增长 25.4%，占新设立外资企业总数的 28%。

北极村遇“醉美”冬季

本版图片均据漠河市文体广电和旅游局

进入冬季，中国黑龙江省漠河市北极村早已是一片纯白，仿佛全世界都安静了……不到漠河走一走，就不能真切感受这银装世界。北极村位于黑龙江省大兴安岭地区漠河市漠河乡，是中国国家 5A 级旅游景区，素有“金鸡之冠”、“神州北极”和“不夜城”之美誉。北极村不仅是一个历史悠久的古镇，它逐渐成了一种象征、一个坐标，每年都有很多从世界各地到这里的游客，来体会那份“最北的幸福”。冬天，白雪覆盖如仙境，极致胜景美翻天！

这里满足你对冬天的所有想象仿佛整个世界都笼罩在茫茫大雪之中。冬天是最浪漫的季节！尤其是中国北方的冬天，银装素裹，冰天雪地；此时此刻，若能有幸观赏到一树红梅在雪中绽放，就仿佛听到一首穿越时空的圣歌，使灵魂忽然间得到净化，深沉的冬天也完全地灵动起来。而北极漠河，就藏着人们对冬天最美好的向往。绝美的星空下是来自中国最北的冷空气，厚厚的积雪下面是肥沃的黑土地。宁静的村庄，升起袅袅炊烟，远离城市的车鸣霓虹，寂静的夜晚偶尔传来几声犬吠，浩瀚的银河星空让人留恋自然的美好。

▲漠河神州北极。

漠河冬景。

▲

在多愁善感的人眼中，含英咀华、孤傲苍劲的冬，褪去了所有的羁绊，将一切浪漫悄然收藏。冬天的北极村，也的确如此。作为冰雪之冠，大雪纷飞的时节，北极村一切都被纯白包裹，阳光照下来，有些晃眼：晶莹剔透的雪花像水晶闪闪发光，纷飞的雪花像飘散的落花…… 吸一口北极村的寒冷，就像将整个冬季吸入肺腑，那种感觉冷得清醒，美得彻底。在北国天地，有你想要的一切，可以满足你关于冬天的一切想象。雪花漫天飞舞，似烟非烟，似雾非雾，

这里是冬天最先开始的地方

▲冬日的漠河银装素裹。

说漠河北极村是中国冬天最先开始的地方，估计没有人会有异议。在北极村，你可以在冰天雪地里看水花与阳光交织，体验玩一次就会上瘾的“泼水成冰”。在这里，你可以尽情地在雪地里行走和玩耍，可以

走进白桦林深处，亲身感受什么叫做 “林海雪原”。在这里，你可以摸一摸温柔的驯鹿。当阳光照下来，驯鹿抖落了犄角上的白雪，那一瞬间你的心默默地被触动，仿佛一不小心就掉入了童话世界。在北极爱情广场，你

可以拥有一场中国最北的求婚，“一生所爱、一生至爱”, 和心爱的她（他）在银装素裹下，一起到白头……而在爱的彩虹门，则有机会重返青春现场，会发现对青春的怀念，那是一种刻骨铭心的眷恋。

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

从《北京欢迎你》到《一起向未来》凝结了时代印记

跨越 14 年的北京奥运之旅，音乐从未缺席京欢迎你》创作者之一、著名音乐人小柯在接受采访时表示，歌曲中凝结了时代印记，是与世界沟通的工具和关于真实的表达。 2022年年初，新冠肺炎疫情大流行已有两年，又逢新型变异毒株肆虐，

疲惫的世界再次蒙上阴影。与冬奥会和冬残奥会主题口号同名的《一起向未来》，伴随着冬奥的脚步走进人心，表达了团结一心战胜困难的勇气。《一起向未来》词作者王平久认为，真诚的愿望往往直接，因此并未

追求复杂的歌曲创作。他表示，在当下的世界格局中，《一起向未来》唱出的不仅是大家发自肺腑的期待憧憬，在体育层面更进一步，契合着世界人民对人类命运共同体的深刻认同。

《一起向未来》视频截图。北京晚报 ▲

（Together for a Shared Future）” 正式发布。同主题口号一起发布的，还有同名推广歌曲《一起向未来》。随着歌手陈伟霆、袁娅维的演唱，不断变换的冰雪运动画面从现场大屏幕走进后续发布的 MV，壮美绚丽的雪道冰场和《北京欢迎你》：热烈紧张的比赛录像勾画了人们关于古老中国的热情邀请中新社报道，2004 年，雅典奥运冬奥盛会的想象。两个月后，“00后”歌手易烊千会闭幕式上演“北京 8 分钟”。京剧段落末尾，全场灯光熄灭。掌声正沸时，玺演绎的新版 MV 上线。从赛事志愿者的准备培训到享受冰雪运动的爱好者，一句童声清唱，在黑暗中传来。 “好一朵美丽的茉莉花……”在与上一版 MV 强调运动本身不同，新版奥林匹克运动发源地希腊，大红灯 MV 聚焦在“普通人的冬奥体验”。中国外交部发言人赵立坚曾在例笼造型舞台伴随着稚嫩歌声升起。歌曲结束时，6岁女孩略显羞涩地向行记者会上表示，它讲述的是一个个全世界发出邀请 ——“Welcome to 冬奥民众故事，描绘了一幅幅中国民众喜迎冬奥的缩影。通过一幕幕具有 Beijing”。 “北京欢迎你”既是提前 4 年的烟火气的画面，全方位展示了北京作奥运盛会前引，也是向世界敞开怀抱为东道主和“双奥之城”的发展情况，展现了中国民众热切期盼冬奥的心情。的中国宣告。歌曲推出后，高校学生、国家大 2008 年，北京奥运会开幕倒计时 100 天，奥运歌曲《北京欢迎你》发布。剧院艺术家、演艺界明星甚至多语种 “迎接另一个晨曦，带来全新空气。”MV “云快闪”全球接力等各种演绎版本中，女孩已经 10 岁，她在北京正阳门纷至沓来，MV中“手势舞”的风姿随前展开双臂，微笑唱响歌曲第一句，处可见，将冬奥氛围烘托升温。将 4 年前的邀请化成五声调式旋律。从“欢迎”到“一起” 随后，近百名演艺界人士在故宫、奥运歌曲的强大感召长城、鸟巢、水立方等中国新老地标前，《北京欢迎你》与《一起向未来》完成了一场“跨越时空”的合唱。《北京欢迎你》成为那个夏天传唱最广的两首歌曲以体育赛事为题材和契机，奥运歌曲之一，从大街小巷到机场车讲述敞开怀抱欢迎八方来客、携手各国共盼美好明天的中国态度，展现了站“迎宾”，几乎无处不闻。 2020 年 7 月，有网民上传原版《北音乐的强大感染力和号召力。 2008年上半年，中国先后经历了京欢迎你》的高清修复 MV 视频，一年南方雪灾、汶川地震，深重灾难给中半时间，累计播放量近 500 万次。国人带来难以磨灭的伤痛。歌词简单明了、旋律朗朗上口的《北京欢迎你》《一起向未来》：给民众带来抚慰与希望，唤起对奥运 “双奥之城”的崭新宣言 2021 年 9 月 17 日，北京冬奥会会的期待和祝福。 “2008年北京奥运会是一场盛大开幕倒计时 140 天，2022 年北京冬奥会和冬残奥会主题口号“一起向未来的节日，是凝结所有人的纽带。”《北从 2008 年到 2022 年，在跨越 14 年的奥运之旅中，音乐从未缺席。无论是《北京欢迎你》还是《一起向未来》，奥运歌曲的旋律都堪称时代背景音，镌刻进一代人的记忆。

冬奥问“冀”·北京 2022 年冬奥会如何实现“低碳冬奥”？北京 2022 年冬奥会日益临近，作为中国承诺“力争 2030 年前实现碳达峰、2060 年前实现碳中和”后举办的国际体育盛会，“绿色办奥”理念贯穿筹办工作始终。那么，北京 2022 年冬奥会如何实现“低碳冬奥”？ “低碳冬奥”是指在冬奥会场馆建设、赛事举办等过程中，充分利用可再生能源发电技术、建筑节能技术、循环利用技术，最大限度降低奥运赛事活动带来的碳排放量。 2019 年 6 月 23 日，北京冬奥组委联合北京市政府、河北省政府联合发布《北京 2022 年冬奥会和冬残奥会低

碳管理工作方案》。该方案为低碳能源、低碳场馆、低碳交通、低碳标准四个方面提出了具体目标。北京冬奥组委针对上述四个方面制定了 18 项措施，尽可能降低北京冬奥会所产生的碳排放。同时，针对北京冬奥会无法避免的碳排放，制定了北京市和张家口市林业固碳、企业自主行动、碳普惠制等 4 项碳中和措施。低碳工作正式启动以来，北京冬奥组委与北京市、河北省政府紧密合作、形成合力，各项措施稳步推进并取得阶段性成果，包括：全部场馆实现可再生能源利用；所有场馆 100% 使

用绿色电力；建设场馆全面满足绿色建筑标准；构建赛时低碳交通体系，在各赛区推广电动汽车、氢能源汽车的使用；北京冬奥组委率先示范，入驻首钢工业主题园区，减少新建办公地点带来的碳排放；顺利推进林业固碳工程，为后代留下绿色冬奥遗产；正式启动冬奥会碳普惠制等。北京冬奥组委还于 2020 年 7 月 2 日全国低碳日正式发布“低碳冬奥” 微信小程序，呼吁践行绿色出行、垃圾分类、自备购物袋、有机轻食、爱用随行杯等低碳行为，鼓励和引导社会公众建立绿色低碳生活方式。中新网

悬疑、爱情、主旋律、大导演……哪部是你的菜？

2022 年中国电影更精彩！ 2022 年新年伊始，综合去年的定档信息以及今年开年后的动态，可以看到，2022 年的中国电影片单颇为丰富，悬疑、爱情、主旋律、大导演等都有重磅作品，2022 年的中国电影将更加精彩。

今年的主旋律商业大片仍有很多，涉及抗疫、警察等行业领域。其中抗疫类的电影《没有一个春天不会来临》由田羽生、董越、饶晓志等五位内地导演联合执导，大陆艺人周冬雨、尹昉、宋小宝、潘斌龙、黄超、杨斯、王景春、赵今麦、黄晓明、宋佳、张航诚领衔观众还记得，往年上映的《明天你是否年一品温如言》《暗恋·橘生淮南》、主演。依然爱我》《我的世界如果没有你》《我内地作家落落的《在最好的时光遇见此外，香港艺人甄子丹、大陆艺要我们在一起》《我的青春有个你》等你》、还是光线传媒出品的《我是真的人韩雪、贾冰等主演的《搜救》，讲爱情片，充满期期艾艾的怀旧青春疼痛。很讨厌异地恋》，又或者网大改院线的述了搜救警察及雪域搜救队不离不弃而 2022 年，风格依然差不多，字《好想去你的世界爱你》，以及改名电创造生命奇迹的故事。据悉，电影《搜数差不多还是 6 字起步。无论是大 IP《十影《不要忘记我爱你》……如出一辙。救》整个拍摄过程用“战战兢兢、如履薄冰”来形容一点也不为过。为打造雪灾的真实感，影片拍摄周期横跨两个冬季，且全程在零下三十多摄氏度的东北雪乡取景。作为首度全方位展现中国警察搜救队、雪域搜救队的电影，《搜救》通过超高正能量的故事，徨之刃》预计也会在年内上映。派女星过招演技，挺有味道。真实再现中国搜救队不计个人安危，其中，《回廊亭》改编自东野圭内地导演曹保平继《烈日灼心》《追冲锋在救援第一线，用血肉之躯铸就吾的悬疑小说《回廊亭杀人事件》，凶者也》后，再度创作悬疑 / 犯罪题材，灾难与人民之间的最后一道防线的动是东野圭吾唯一以女性为主视角叙述《涉过愤怒的海》2019年杀青，改编人场景。的故事。影片故事源于发生在回廊亭自老晃的同名小说。这是曹保平初次《检察风云》是首部聚焦中国检酒店的一场火灾，火灾背后隐藏着不和黄渤合作，也是他时隔十多年之后察官的公诉商业犯罪大，由大陆导演为人知的欲望纠葛，更交织着复杂的再度和周迅合作。去年该片在影院放麦兆辉执导，大陆艺人黄景瑜、白百何、爱恨情仇。任素汐和刘敏涛两位实力映过一段时间贴片预告。王丽坤、王千源等主演，根据真实案例改编，主要讲述在开展扫黑除恶的斗争中，检察官如何担当如何作为的故事。《猎狐行动》作为首部反映中国警察跨境追捕的电影，香港艺人梁超 4 万平方米的摄影棚，全片 95%的有关的故事，运用了大量古典音乐、朝伟出演大反派，和大陆艺人段奕交响乐，还有很多非常浪漫的场景，宏对飙演技，还加入 “邦女郎” 、镜头涉及特效。大陆艺人陈思诚从《唐探》宇宙一定会突破大家的想象力极限。乌克兰艺人欧嘉· 柯瑞兰寇（ O l g a 抽身，打造科幻喜剧《外太空的莫扎另外，香港艺人古天乐的公司投 Kurylenko）。特》，而且要打造成“外太空三部曲”。拍的香港首部科幻大片《明日战记》，原定于 2021 年 1 月上映，后来又陈思诚透露，这是一个跟艺术和科学也有望上映。撤档，不知道 2022 年能否和观众顺利

六个字起步，爱情片片名越来越长春节档过后就是情人节档期，照旧有很多爱情片扎堆上映。查看片单可以发现，今年的爱情片依然特征明显，就是片名越来越长，风格和营销点也越来越相似。南京《扬子晚报》报道，相信不少

抗疫、警察等主旋律商业片继续爆发见面。万达电影的《维和防暴队》本来瞄准 2022 年春节档，但主演风波，需要进行重剪甚至补拍，档期也相应后延。另外，内地导演程耳制导的《无名》由梁朝伟和大陆艺人王一博主演，聚焦抗日时期的隐蔽战线，讲述上海的地下工作者冒着生命危险送出情报，保卫祖国的故事。该片也是继《中国医生》和《长津湖》之后，博纳“中国胜利三部曲”的第三部电影，希望它能在艺术性和主旋律中间，达到新的平衡。

期待多多，悬疑片会有一波“好看烧脑” 去年悬疑片《扬名立万》成为小黑马，给悬疑片爱好者不小的满足，今年的期待也挺多，比如东野圭吾的两部名作《彷徨之刃》和《回廊亭杀人事件》都被中国内地方拿到版权。大陆艺人任素汐、刘敏涛主演的《回廊亭》已定档 3 月 18 日，大陆艺人王千源和王景春两位影帝领衔主演的《仿

多部喜剧类型科幻片将映今年科幻片方面，《流浪地球 2》正在制作中，多部喜剧类型科幻片将陆续上映。大陆艺人沈腾和马丽主演的《独行月球》是开心麻花首次尝试科幻喜剧，为了拍好这部以月球为背景的喜剧大片，剧组使用了 15 个共计

▲《搜救》电影海报。

资料图片

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

▲

1 月 20 日，在前童古镇边的小山上，童攀峰带领舞狮队进行训练（无人机照片）。

▲

1 月 20 日，舞狮队在前童古镇进行训练。

江南古镇的雄狮少年临近春节，浙江宁海县前童古镇迎来舞狮活动的旺季。锣鼓声声，五彩的狮子为黑白色调的江南古镇带来浓浓年味。前童古镇舞狮队主要由前童镇的中小学生组成。他们利用课余时间在学校操场、古镇祠堂里练习。近年来，古镇舞狮队多次在中国和浙江省的龙狮锦标赛上取得佳绩。古镇舞狮活动的复兴离不开一个热血青年——童攀峰。他 26 岁时受电影《狮王争霸》影响，辞去工作前往中国各地学习舞狮。2016 年，他在政府支持下回乡推广舞狮进校园活动，帮助中小学生强身健体、传承文化。舞动的雄狮让曾经的游子找到了生命的方向，让古镇少年的心里燃起了 “雄狮” 之火，也让这座古镇充满了勃勃生机。 ▲

1 月 21 日，童攀峰（前中）和部分舞狮队成员在前童古镇边的小山上合影。

▲ 1 月 20 日，在前童古镇老街上，正在训练的舞狮队和游客互动。

▲ 1 月 21 日，在前童镇桥头杨村，童攀峰（站立者）在家里招待舞狮队成员进行年度聚会。

1 月 21 日，在前童镇中心小学，童攀峰带领学生们开展舞狮基本动作训练。

▲“做喜欢的事永远都不会累，”连续两年获得浙江省龙狮锦标赛一等奖的“少年狮王”、舞狮队队员张镇浩说。对他和小伙伴而言，舞狮已经从一项新奇的运动变成刻在他们骨子里的文化传统。图为 1 月 20 日，在前童古镇，13 岁的“少年狮王” 张镇浩在练习间隙留影。 ■本版图文均据新华网

▲

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

蔡英文

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

引发绿营内讧

台媒：“夺权、集权的政治盘算而已” 蔡英文任期进入下半场后，积极进攻蓝营市场，更直捣象征国民党“神主牌”的“两蒋”话语权。由蒋经国故居改造的“经国七海文化园区”，在 22 日对外开放。蔡英文 22 日上午出席了开幕典礼，与身兼民众党主席的台北市长柯文哲、国民党前主席连战及马英九等蓝绿白重要人物同框。不过，蔡英文“尊蒋”的突然表态，遭到绿营内部的强烈反弹。由台北市府与蒋经国国际学术交流基金会兴建营运的“经国七海文化园区”及蒋经国图书馆 22 日举行启用开幕仪式，蔡英文、马英九、柯文哲、郝龙斌、连战受邀站台，5 人甚至在剪彩仪式时罕见同框。蔡英文寻求与蒋经国“共同的特点” 台北《中国时报》23 日报道，据了解，“经国七海文化园区”位于基隆河北岸北安路上，占地规模为 3.98 公顷，不仅首度开放古迹“七海寓所”，为民众揭开蒋经国过去在此生活的神秘面纱，同时也设置蒋经国图书馆，借由完整典藏的蒋经国生平相关文物及档案，作为相关研究的重要学术基地。台北市府和蒋经国国际学术交流基金会兴建的“经国七海文化园区”22 日开幕，蔡英文、马英九、连战、台北市长柯文哲、前台北市长郝龙斌、国民党主席朱立伦、亲民党主席宋楚瑜、蒋经国嫡长孙蒋友松和国民党立

委蒋万安等人都现身会场，朝野罕见同框。蔡英文在致辞时称，“蒋经国前‘总统’坚定保台的立场，毫无疑问也是当时台湾人最大的共识，更是我们共同的特点”。蔡言论致绿营内部炸锅北京《环球时报》报道，蔡英文这番论调在绿营内部炸了锅。民进党“促转会”21 日发布新闻稿称，岛内机构近年已陆续依“促进转型正义条例”处置威权象征，但是“经国七海文化园区”与图书馆仍以蒋经国命名，后续将发函请台北市府依规定改名。民进党前立委段宜康 22 日在脸书（Facebook）发文质问道，“既然如此，当初何必要我们推动转型正义？”“现在‘总统’去肯定威权体制最顶端的人，这又算什么价值？”“台独”小党“台湾基进党”称，蔡英文谈话形同赋予“威权统治”正当性，令人痛心与遗憾。 “台独”组织“台湾教授协会”副会长陈

俐甫称，园区应该广纳蒋经国相关文物及资料，留住历史真相，而不是纪念或歌功颂德。蔡英文突然打出“经国牌”的举动也引起岛内网民热议。有网民讽刺： “蒋经国先生对台湾的贡献是你望尘莫及的，你还是花钱‘大内宣’即可。”“喊口号谁不会喊。” 当然，也不乏有支持蔡英文观点的绿营政客。如民进党籍退辅会副主委李文忠称蒋经国为“宁静革命的先行者”。民进党立委许智杰表示，和蔡英文一样肯定蒋任内对于经济发展的部分，但需“功过并陈”供后人评判。岛内网民中也有一些蔡英文的支持者称她 “有高度”。国民党：民进党当局唱双簧 23 日，国民党主席朱立伦批评民进党心口不一，“促转会”前一天要求蒋经国图书馆改名，还批判蒋经国，而蔡英文到了现场，也没有肯定蒋，甚至说所有的评价交由民众决定。国民党发言人张斯纲批评说，民进党当局标准的唱双簧手法，无助于化解朝野对立与社会分歧。对此，中国国民党籍立委李德维痛批，民进党当局一边“尊蒋”，另一边怕“独派”反弹，这是在玩两手策略，令人非常不齿。资深媒体人李艳秋 23 日称，在短

短的致辞中，蔡英文把蒋经国塑造成 “抗中保台”的先行者与实践者，而她则是继承了蒋经国重担的接班人。与此同时，两岸融冰始于开放探亲，也是蒋经国一手促成的，蔡英文想化解两岸冲突，“没有比借蒋经国向对岸表达善意更快的快捷方式了”。李艳秋表示，蔡英文将两蒋分开处理，一面鼓励“转型正义”拆蒋介石铜像，一面为蒋经国盖园区，“也没有比借着蒋经国扩增绿蓝白选票更一举数得的手段了”。此外，有岛内舆论分析，民进党当局是在拉拢蒋经国这个符号。对此，新党前秘书长杨世光表示，民进党当局意在瓦解蓝军支持结构，寻求选票极大化，进行“实质台独”。杨世光指出，蒋经国虽“反共”，却追求中国统一，民进党仅借用了“半套”。杨世光指出，2022年台湾县市长改选在即，蔡英文此举也有一部分目的是想在 2022 年争取一些传统上追求两岸和平人的支持，让选票极大化，所以在这方面才做出一些特别让步，以瓦解蓝军的支持结构。舆论：别扭曲蒋经国路线台北《联合报》23 日分析称，蔡英文“尊蒋”，政治利益是重要考虑，国民党处境将更难堪，特别是在台湾定位及历史的诠释话语权上。

岛内舆论直言，蔡英文歪曲了蒋经国的路线。辅仁大学日文系特聘教授何思慎痛批，蒋经国不否认自己是中国人，也不主张“台独”，这是他与蔡英文的最大差异，若蔡英文要肯定蒋经国，就请肯定全部，不要掐头去尾、移花接木。 “两岸统合学会”执行长郑旗生对蔡英文的致辞感到无比突兀与愤慨，认为蔡是想趁机接收浅蓝与中间选民的支持，“这是很恶毒的计谋”。 “别扭曲蒋经国路线”，自由撰稿人练鸿庆 23 日称，蒋经国扶植台积电，民进党扶植高端疫苗；蒋经国要求政商分离，民进党当局的标案分给亲朋好友；蒋经国苦心维系台海和平，民进党则放任两岸擦枪走火，然后要求军人“战至一兵一卒”。“台湾的制度还能吸引大陆人民吗？” 台北联合新闻网 23 日称，蔡英文看似肯定蒋经国“保台”立场，却避而不谈其最终目标是为了推进国家统一，“只提保台，不提统一，这是蔡英文的大谬误”。台北“中时电子报”23 日刊登的一篇评论称，挑动两岸的对立、丑化对岸，种种举措，无一不是以“反中” 为前提，而这岂是心心念念于“中国” 的蒋经国的原意？评论称，“重提蒋经国，却又扭曲蒋经国，都只是夺权、集权的政治盘算而已。”

本地再增 52 例台疫情多点暴发柯文哲直言社区感染已形成自美输入染疫比例仍最高奥密克戎（Omicron）疫情延烧半个台湾，23 日新增 52 例本地病例，宜兰也暴出不明感染源个案。外界关注，农历春节在即，台湾防疫警戒是否升为三级？此外，台湾流行疫情指挥中心 23 日公布最新落地采检结果，发现仍然以美国入境染疫比例最高。

奥密克戎疫情延烧半个台湾，23 日新增 52 例本地确诊病例，各界关心台湾防疫警戒是否会升为三级。台湾流行疫情指挥中心指挥官陈时中说，现在最担忧远雄群聚，移工假日多会外出，小区接触可能扩大，春节期间是否要提升警戒，需要看近期扩大筛检的结果。高雄港15例、桃园亚旭30例综合台北中时新闻网、中央社报道，陈时中 23 日在记者会公布，台湾新增 89 例新冠肺炎确诊病例，分别为 52 例本地个案及 37 例境外输入。根据指挥中心公布的个案信息，确诊者包括与桃园中坜西堤餐厅群聚有关的两人，一人是 1 月 9 日用餐的顾客，一人是确诊西堤工读生所在学校的老师。陈时中说，上述个案都是在居家隔离期间发病，对社区影响较小。台北市长柯文哲 23 日表示，要面对现实，各县市都有不明感染源确诊，代表病毒散布到社区里，社区感染已形成。另外，被陈时中视为社区传染威胁的高雄港区疫情，相关接触者新增 15 人染疫，大部分都是工作场域染疫，累计 43 人确诊；桃园亚旭公司疫情部分，接触者则又新增 30 人确诊，累计 100 例确定病例。除上述两大疫情外，岛内疫情持

续延烧，宜兰某饭店工作人员采检阳性，相关疫调进行中，感染源待厘清；另外，台北圆山饭店餐厅工作人员出现确诊者。落地采检自美入境确诊仍占八成此外，指挥中心 23 日公布最新落地采检结果，发现仍然以美国入境染疫比例最高。总计 34 名确诊者中，就有 28 人来自美国。根据指挥中心 22 日的入境航班落地采检结果，12 航班中共有 7 航班染疫，除美国之外还包括来自荷兰、土耳其、菲律宾、新加坡的航班，共检验 590 人、17 人确诊，确诊率 2.88％；至于当地时间 23 日上午的五架次航班，分别来自美国与德国，但目前发现感染的个案都来自美国，总计采检 373 人， 17 人确诊，确诊率 4.56％。面对岛内外的疫情，台前疾管局副局长施文仪根据此前经验指出，现阶段应启动专责基层医疗网作为第一道防线，完善筛检到给药的流程，同时也要因应奥密克戎轻症化趋势检讨隔离方式，提供民众就医指引，才能让民众做好与病毒共存的心理准备。陈时中则认为，岛内因快筛试剂充足，可让有疑似症状的民众先在家用快筛检测，只要能够及早发现，也能够减轻医疗上的负担。是否提升防疫警戒需看疫情发展谈到台湾是否升级到三级防疫级

疫情南北齐烧，yahoo 针对过年是否跨县市返乡，以及以何种交通方式返乡进行民调。别，陈时中补充，春节是否改变防疫政策，要看远雄园区情势这两天是否改变，“现在没有要大规模改变，滚动式检讨是必然的。” 对于是否建议民众避免年节期间走春，陈时中表示，“疫情没有严重到这样，生活总是要过的。” 外界质疑台湾已禁止政治人物走

基层、大众交通运输禁食，形同升三级警戒，台行政院却迟迟不敢在农历年前升级，是否因为年底要选举？台行政院长苏贞昌 23 日仅表示，奥密克戎病毒传播快速但大多是轻症或无症状，呼吁民众“需戒慎，但不用恐惧”。柯文哲指出，每天境外输入确诊

台湾《中时电子报》

个案这么多，台湾不可能永远封锁，该来的还是会来，要面对现实。国民党主席朱立伦 23 日批评，民众都已经非常遵守规定，再次提醒民进党当局跟所有防疫单位，在这次疫情中要为民众把关，因为接下来就是农历新年，各行各业都不希望重蹈半年前的覆辙。

HOME VOICE

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

学科类补习难觅踪影素质类培训欣欣向荣家长角色重要性更进一步

下首个寒假迎来这些新变化近日，中国多地中小学陆续开启寒假模式。专家认为，作为“双减”政策实施后的首个寒假，这个假期将成为观察“双减”成效的重要窗口。要想让学生真正做到把从前为了提高分数而刷题的时间用来全面提升人的能力和素养，需要学校、家长和社区多方合作。

随着北京 2022 年冬奥会临近，长沙梅溪新天地国际冰上中心的花样滑冰与冰球运动，受到众多正值寒假期间的孩子喜爱，纷纷前来参加相关课程培训，感受冰上运动的魅力。中新社

校方：双减的本质是一种平衡限制了校外学科类培训，校内教育能否满足孩子的学习需求？减压减负的同时，教学质量如何保障？成都红星新闻网报道，成都市人大代表、天府第七中学校长陈刚表示， “双减”最终想要达成的结果是在学校这个主渠道就能实现教育的目的，满足国家社会对人才培养的需求和孩子的个性发展需求。而这一目标的实现，应借由社会、学校、家庭等多方面的共同努力。 “‘双减’不能简单理解为‘教育的改革’。”陈刚提到，“双减” 不是减质量，而是更高质量地做好教育。但一直以来，对“高质量”，部分家长的理解是有偏差的。教育长期受到了“分数至上”评价体系的影响，但实际上，分数不等同于教育质量，而应该是素养的全面提升。在他看来，需要“减”的是那些违背规律、背离青少年身心发展的东西。学校、社会和家庭应该遵循规律，去顺应青少年身心发展规律进行施教。陈刚提到，“双减”的本质是一种平衡，这意味着“减”了以后还要 “增”。此时，增的是那些从前为了提高分数而刷题的时间，来全面提升人的能力和素养，这才是“双减”的目的。对于有人对“双减”提出质疑，认为“双减”与现行的考试考核机制存在矛盾，陈刚认为，可以预见的是，随着双减制度的推进，无论是学校对学生的评价，中考高考对学生的选拔

都会发生改变，一定不会是单纯以分数来评价和选拔学生。他说，教育评价的改革已经提上了日程，教育部有了安排，不少省市也有了动作。近期广东已经部署开展教育评价改革试点工作，而今年成都市政府工作报告中，也提到要深入推进“双减”试点工作。他强调，不管是小升初、初升高，甚至高考，未来一定会存在更多元的评价方式。 “看待教育，一定要从长远来观察。”陈刚举例称，比如，当前面临小升初的家长要意识到，一个小升初的学生，接下来 10 年甚至更久，孩子就会真正进入社会，而 2035 年的社会，需要有强大的身心，富于创造、创新的能力。而对于“双减”后的家校关系，陈刚也谈到了自己的想法：教育界一直认为，“双减”不只是学校的工作，更是全社会、包括家庭的一场变革。他指出，家长一定要配合教育行政部门、学校的工作，减少焦虑心态，真正支持按照孩子身心发展规律施教的高品质教育。他说，“眼下，一定不要再用不补课就会落后的‘起跑线’思维来看待教育。” 他提到，尤其是义务段的孩子，年龄小有更多的时间，从题海、枯燥的书写里头走出来，按照每个儿童年龄阶段的天性去学习、游戏、生活，这才是健康的成长。

培训班：学科类补习班没了素质培训火了随着“双减”政策的逐步落地，这个寒假，对于培训班而言，学科类补习班已不见踪影，而素质类培训课程越来越火。学科类补习寻路“无门” 《中国商报》报道，往年寒假，正是各个学科类培训机构大展拳脚之时，今年却尤为安静。按照“双减” 政策的相关要求，校外培训机构不得占用国家法定节假日、休息日及寒暑假组织面向义务教育阶段学生的学科类培训。 “正规的学科类补习渠道肯定是找不到了。”这是多位受访中小学学生家长的共识，而想要寒假给孩子报个学科类补习班，只能走 “住家教师”“一对一家教”等“野路子”。 “我最近会接到一些寒假学科类线下补习的推销电话，对方介绍有一对一、小班教学等多种形式。当我提出寒假补课有违‘双减’规定的质疑时，对方又拿出‘别人孩子都在学，你的

孩子不学就被落下了’这套说辞。” 家住北京朝阳区的赵先生说，虽然自己很想让五年级的孩子利用寒假时间补习一下“瘸腿”学科，但并不敢贸然选择这些机构，“一是利用寒假补习本身就违反规定，保不准哪天就被举报了；二是对这些机构的真实师资也不太信任。” 素质类培训一片繁荣各种素质类培训教育欣欣向荣，迎来招生高潮，成为这个寒假校外培训市场的中坚力量。 “‘双减’后不允许学科类补习班在节假日开课，这对我们素质类培训是一大利好，孩子们的空闲时间增多了，明显感觉今年寒假招生比以往要轻松，基本上在正式放假前两周就招满了。”在河北保定经营着两家少儿美术培训班的许红（化名）介绍，其门店所在的地方集中“驻扎”了多家素质类兴趣班，今年寒假的招生效果都很不错。

随着义务教育阶段学科类培训的 “退潮”，这个寒假素质类培训成为主场，体育、舞蹈、音乐、编程、口才、手工等各类培训项目花样百出，其中体育类培训的受欢迎程度尤为突出。家庭教育重要性凸显北京的郑女士认为，“双减”后的首个寒假，大多数家庭不能再以将孩子“塞”进补习班的方式度过，这对家庭教育的水平和能力提出了新考验，家长要帮助孩子制定科学有效的计划，妥善安排假期学习与生活。 “这个寒假除了完成寒假作业，我和孩子共同制定了阅读计划、复习预习计划，以及参观博物馆等实践活动，尽量让寒假过得充实有意义。对于学习上的疑难问题，一方面靠家长辅导，另一方面就靠一些拍照搜题软件解决。”郑女士表示，在“双减” 背景下，如果家长有能力和精力自行辅导孩子的功课，就能显示出相当的优势。

各学校寒假作业大 PK 走“新”更走“心” 作为“双减”后的第一个假期，和往年忙于刷题的假期有所不同，许多学校打破了“常规配置”，让寒假作业也变得“可爱”起来了。综合中国央视新闻、成都封面新闻报道，都江堰市团结小学二年级的学生们今年有一项“新年小吃货”的寒假作业——100 元（人民币，下同）吃遍都江堰美味小吃。作业要求孩子们在大人的陪同下，和小伙伴组队去都江堰古城寻觅美味小吃，填写《100 元吃遍都江堰小吃体验记录单》，也可以绘制美食地图攻略，开学后带到学校交流评比。对于这样一个“香喷喷”的假期作业，孩子们表现得积极又兴奋，迫不及待地开启了“逛吃”的节奏。五桂桥街的葱葱卷好吃不贵，西街的抄手适合爷爷奶奶吃，杨柳河街的赵卖面、砂锅粉、牛肉豆花不错 ..... 一张生动的美食地图已跃然纸上。

随着北京冬奥会临近，不少学校将寒假体育作业与冬奥会相联系。成都市龙江路小学寒假体育作业倡导大运会、冬奥会运动项目体验，让孩子们在体育精神的感召下，提高运动参与性，同时促进对体育项目综合知识的了解。上海观澜小学开展了“幸福相约·燃情冬奥” 活动，让同学们争做冬奥新闻播报员和讲解员。北京京源学校小学部学生每人都有一本“冰雪日记”，用来记录自己的“冬奥精彩每一天”。新年前夕有“腊月二十四扫尘” 的习俗，广东人过新年也有“年廿八，洗邋遢”一说。广州海珠区实验小学倡议同学们和父母一起大扫除、贴春联，主动承担力所能及的家务劳动，辞旧迎新。东风西路小学的同学们要为家里进行新年创意装饰，剪窗花，装饰年画，制作新年水果拼盘，还要拍照录视频，在班级圈里分享。

学生与家长：欢迎支持但焦虑犹存随着“双减”政策落地月余，学生与家长对此如何评价，他们的学习、生活、工作又发生了哪些变化？学生：乐趣与焦虑并存《中国青年报》报道，郑州市第十六高级中学小记者团近日对这两方面群体做了微调查。随着“双减”政策逐步落地，九成受访同学发现，课余时间多了起来，学习压力减轻了。那么，多出来的课外时间，如何合理利用呢？陆一鸣同学说：“学校安排了丰富的社团活动，我们可以根据兴趣参加。指导老师会带着大家开展各种活动；当然，我们也可以在教室上自习、看书，有老师负责答疑。” 陈飞龙同学说：“政策出台前，我就想学美术，但那时周末作业根本写不完，没法兼顾文化学习和兴趣特长。现在爸爸给我报了周末绘画班。”

当然，另有近一成受访同学表示，在校日常学习的压力还是很大，学业负担并没有减轻太多。苏沪玉同学说： “毕竟我们还要参加中招考试，只有一半学生可以上普通高中，上好高中的比例更低，有竞争就有压力，感觉还是很难。” 也有少数同学表示，老师布置的作业量是减少了，难度却没有变小。邵美琪同学说：“在学习成绩上，我是一名中等生——那些优等生不用上辅导班成绩也很优秀——周末、寒暑假不让上文化课辅导班了，我们这些中等生‘逆袭’之路该如何走呢？” 家长：有人欢喜有人忧小记者团采访了 60 位家长，93% 受访家长对“双减”政策表示理解、欢迎、支持。具体表现在两个方面。一是减轻了家长们的经济负担。吴一明同学的家长表示，如今，国家

对课外辅导机构管理更严了，家长们也更理智了，不再盲目跟风、往辅导班砸钱“内卷”了。二是减轻了家长的精神负担。以前，孩子作业堆成山，家长忙完工作回到家，常因为作业问题和孩子吵得鸡飞狗跳，血压上升是很常见的，有的干脆把辅导作业的任务交给辅导班；现在，孩子们在学校基本完成了书面作业，回家只有一些读背的口头作业，家长们从中得以解放，心情比以前好了很多，有更多时间可以自由支配。当然，仍有 7% 的受访家长表示忧虑，他们让孩子在课余时间保持高强度学习，来应对升学考试。李子升同学的家长说：“3 年后，中招考试时，好高中录取还是要看分数的——有的高中分数线六百五六十分——分数不过线，就没法上好高中。” 有家长表示，中考录取模式不改， “双减”后的首个寒假，上海各社区陆续开展丰富多彩的活动，培养孩子们 “双减”就难以真正落地，初中生学综合素养。图为上海师范大学康城实验学校的学生们在观察、记录自己种植的蔬习负担就难以彻底减下来。菜长势。新华社

HOME VOICE

42 星期

2022年1月28日星期五总第1163期 ISSUE No.1163

1月25日

星期

二中国已形成包含5800多万人口的低收入人口数据库

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

1月19日

三美国商会最担心台湾缺电

截至 2021 年底，中国共认定低保边缘人口 431 万人、支出型困难在台美企最关心什么？台湾美国商会 19 日公布“2022 年商业景气调查”，受访者对供电稳定度、电压稳人口 433 万人，连同低保对象、特困人员、易致贫返贫人口等低收入人口，定性、电力成本、绿能进展等感到忧心，比重多达六七成，较去年呈两位数成长。此外，高达 91% 的会员认形成了包含 5800 多万人口的低收入人口数据库。为台应该逐渐放宽边境管制措施。中新社报道，中国民政部 25 日召开的 2022 年第一季度新闻发布会公布了上述数据。民政部社会救助司副司长张伟介绍称，开展低收入人口动态监测和常态化帮扶，是完善分层分类救助体系、兜住兜好民生底线的现实要求。2021 年以来，民政部组织开发建设了全国低收入人口动态监测信息平台，通过对各类低收入人口困难情况进行动态监测，及时发现存在困难风险的民众，并同步对其进行综合评估，对符合救助条件的及时提供救助帮扶。一年来，民政部会同有关部门，组织对全国低收入人口基本情况进行全面摸底排查，并在此基础上组织开展低保边缘人口和支出型困难人口认定工作。截至 2021 年底，全国共认定低保边缘人口 431 万人、支出型困难人口 433 万人，连同低保对象、特困人员、易致贫返贫人口等低收入人口，

星期

形成了包含 5800 多万人口的低收入人口数据库。目前，中国已基本建成全国低收入人口动态监测信息平台，并积极推动与相关部门和单位共享教育救助、医疗救助、住房救助、就业救助、残疾人帮扶等数据，通过数据比对等手段开展低收入人口常态化监测，及时预警发现需要救助的困难人员，对符合条件的进行有针对性的救助帮扶。张伟表示，下一步，民政部将联合有关部门，进一步完善全国低收入人口动态监测信息平台，加强信息共享，拓展平台应用，实现对低收入人口的信息汇聚、常态监测、快速预警。同时，进一步健全低收入人口常态化救助帮扶机制，根据动态监测预警情况，按照家庭困难类型和程度，及时给予相应救助帮扶，做到即时干预、精准救助、综合帮扶，更好地保障低收入人口的基本生活。

1月24日

一中国拟培育3000“小巨人”企业中国工业和信息化部副部长徐晓兰 24 日在发布会上表示，2022 年进一步加大“专精特新”支持力度，将出台培育发展制造业优质企业、提升中小企业竞争力等政策文件。中新社报道，据徐晓兰介绍， 2022 年新培育 3000 家左右“小巨人” 企业，财政再支持 500 家以上重点“小巨人”企业，进一步引导广大中小企业走“专精特新”发展道路。制定推动大中小企业融通发展的政策措施，培育一批特色产业集群。深入实施中小企业数字化赋能专项行动，促进中小企业数字化网络化和智能化转型。目前，中国“专精特新”企业有 4

台湾美国商会 19 日发布的调查结果显示，会员最担心台湾缺电。台湾联华电子荣誉副董事长宣明智指出， “缺电是一定会缺的”，因用电需求随着经济发展越来越多，除非有计划的把电力供应出来，否则一定会缺电。促开放电力市场自由化台北《中国时报》报道，对于台湾的施政优先性，台湾美国商会会长施立成说，会员认为提供充足的能源名列第一，其余依序为疫情控制、两岸关系、与贸易伙伴签署贸易协定、人才发展与留才。调查显示，78％受访者对供电稳定表示担心，另外担心电压稳定性的受访者有 74％、担心电力成本的受访者有 61％、担心绿能进展的受访者有 73％。相比去年，这几项调查的百分比均有两位数增加。此外，高达 71％受访者表示担心电网韧性。施立成说，电网韧性是新的调查项目，高达 71％认为值得注意与关注。不可否认，去年“5·13”、“5·17”

星期

两度大停电，加上电力设施火警新闻等，加深今年台湾美国商会会员对能源政策的忧心。施立成指出，大部分会员都了解也知道台湾有“2025 非核家园”的特殊目标，不过相较于去年的调查，对于台湾能否达成“2025 非核家园”的担忧增加约 10％的程度。台湾“国发会”将加速法规改革尽管台湾美国商会会员普遍担心能源供应，但根据回收 178 名会员有效问卷发现，会员持续看好台湾经济， 87％受访者对今年台湾经济前景感到乐观，比例较去年微幅增加，看好未来 3 年的比例则有 83％，同样较去年增加，且两者满意程度都达到新高点。台湾“国发会”表示，有关美国商会所提意见及调查，政府将纳入未来总体经济推动政策参考，并加速法规改革，透过政府与业界密切合作， “国发会”期望能建构友善的投资、经营环境，让外商对投资台湾更有信心，进而在台生根。

放宽边境管制？陈时中：建议放心中最新调查显示，台湾美国商会八成会员觉得现有边境管制影响短期商旅或获得工作签证等正常商业运行， 91% 会员觉得台湾该放宽边境管制措施。施立成说明，会员普遍认为如果要稍微开放边境的话，必须要达成 4 个条件：第一是要两剂疫苗覆盖率；第二是台湾医疗体系要有能力处理的能量；第三是疫苗的稳定供应；第四是重症与死亡率在一定控制之下。中央社报道，台湾流行疫情指挥中心指挥官陈时中 19 日表示，对于台湾美国商会的声音，“我们都听到了”，会放在心中。至于外界呼吁缩短入境检疫天数，陈时中说，早在拟定春节方案时就朝着缩短建议日期、积极筛检方向思考，但还是要在确保病毒潜伏期缩短前提下，才能缩短检疫天数，因此目前仅先执行多重采检，守住这波疫情，强调各种策略都要经过精算，并根据疫情情况进行。

1月20日

四中纪委第六次全会公报：保持反对和惩治腐败的强大力量常在

万多家，“小巨人”企业达到 4762 家，制造业单项冠军企业达到 848 家，成为产业链供应链的有力支撑。工信部中小企业局局长梁志峰介绍说，4762 中共第十九届中央纪律检查委员会第六次全体会议 1 月 18 日至 20 日在北京举行。对于 2022 年的纪检家“小巨人”企业具有“5678”的特征，监察工作，会议 20 日通过的公报提出，保持反对和惩治腐败的强大力量常在，坚定不移把反腐败斗争推向纵超五成企业研发投入在 1000 万元人民深，着力查处资本无序扩张、平台垄断等背后腐败行为，斩断权力与资本勾连纽带。币以上，超六成企业属于工业基础领域，超七成企业深耕行业 10 年以上，密切关注“四风”苗头性、倾向性、中共第十九届中央纪律检查委员了一系列具体重点工作。超八企业居本省细分市场首位，很多企隐蔽性问题，坚决纠治影响党中央决要保持反对和惩治腐败的强大力会第六次全体会议 20 日在北京结束。业都在强链补链方面发挥了重要作用。对于 2022 年的纪检监察工作，会议当量常在，坚定不移把反腐败斗争推向策部署贯彻落实、漠视侵害群众利益、天通过的公报提出，坚定不移把反腐纵深。主动应对反腐败斗争新形势新加重基层负担的形式主义、官僚主义，挑战，坚决防范和查处“七个有之” 深入整治损害党的形象、民众反映强败斗争推向纵深。星期 1月23日问题，对在党内搞政治团伙、小圈子、烈的享乐主义、奢靡之风，查处不尊坚决消除存量、遏制增量利益集团的人毫不手软，对年轻干部重规律、不尊重客观实际和民众需求综合中新社、香港《大公报》报道，从严教育管理监督。着力查处资本无的乱作为问题以及推诿扯皮、玩忽职全会提出，2022 年将召开中共二十大，序扩张、平台垄断等背后腐败行为，守、不思进取的不作为问题。值得关注的是，十九届中央纪委这是中共和国家政治生活中的一件大斩断权力与资本勾连纽带。 2022 量子计算产业赋能大会 23 日在安徽合肥举行，由合肥市大数事。做好纪检监察工作，要坚持全面深入学习贯彻中共十九届六中全六次会议提出：坚决查处重大腐败案据资产运营有限公司与合肥本源量子计算科技有限责任公司共同打造的从严治党战略方针，坚定不移将党风会精神，聚焦“国之大者”推动政治件，加大国企、金融、政法、粮食购廉政建设和反腐败斗争进行到底，持监督具体化常态化。以迎接和开好中销、开发区建设等领域反腐败力度。量子计算全球开发者平台正式上线。续深化不敢腐、不能腐、不想腐一体共二十大为主线，深化运用党的自我前四个领域的打虎拍蝇的范围之广、中新社报道，量子计算全球开发据了解，量子计算全球开发者平推进，惩治震慑、制度约束、提高觉革命历史经验，巩固拓展党史学习教力度之大，公众已不陌生；而在中纪者平台是中国首个“经典—量子”协台将通过“云上”和“线下”两种模悟一体发力，努力取得更多制度性成育成果。严肃换届纪律风气，严把政委公报中专门突出强调加大开发区反同的量子计算开发和应用示范平台，式提供服务。开发者在“云上”接入果和更大治理成效，加强纪检监察机治关和廉洁关，对拉票贿选、说情打腐，则尚属首次。对此，有分析指出，其前身为量子计算创新创业平台，此平台，可随时进行量子计算学习、项关规范化、法治化、正规化建设，更招呼、破坏选举等行为，发现一起、实际上，在近些年的反腐工作中，已次经过升级后，新增英文版本，将面目开发和创新应用。合肥市大数据产好发挥监督保障执行、促进完善发展查处一起。有许多开发区官员被查处。如，甘肃向全球量子计算爱好者和开发者，提业示范园则在“线下”提供物理场地作用，迎接中共二十大胜利召开。健全巡视巡察上下联动格局，实兰州新区管委会原主任牛向东、贵州和双创服务平台，为量子计算领域创供全面丰富的量子计算服务。全会强调，各级纪检监察机关要现高质量全覆盖目标任务。聚焦“两贵安新区管委会原副主任邓波等，涉量子计算全球开发者平台共有四新创业者提供全方位双创服务。提高政治站位，坚守职责定位，发扬个维护”根本任务，紧扣履行党的领及各种类型的开发区。合肥市大数据资产运营有限公司彻底的自我革命精神，坚决消除存量、导职能责任，重点检查落实“十四五” 大模块，分别为量子计算教育、量子而一些省部级落马“老虎”，在计算编程、开发工具和量子计算应用。总经理游浩方表示，量子计算全球开遏制增量，把正风肃纪反腐与深化改规划、贯彻新发展理念、执行换届纪主政地方时都兼任开发区“一把手” 合肥先进计算中心“巢湖明月”将为发者平台具有完全自主知识产权，将革、完善制度、促进治理、推动发展律等情况。，将开发区作为敛财的摇钱树。如落该平台量子虚拟机服务提供强大算力面向多行业用户提供量子算法开发、贯通起来。马的浙江省委原常委兼杭州市委原书支持，本源量子自主研发的超导量子量子计算应用等方案，培养量子技术记周江勇，曾先后担任宁波杭州湾新首提强调加大开发区反腐计算机“本源悟源”将提供真实量子人才，孵化量子计算初创企业，助力持续加固中央八项规定堤坝，坚区管委会党工委书记、舟山群岛新区严肃换届纪律风气严查拉票贿选量子科技产业持续发展。计算服务。对 2022 年的纪检工作，公报部署持不懈整治民众身边腐败和不正之风。管委会主任。

日中国首个量子计算全球开发者平台上线

星期

1月22日

六 “知港派”王伟中任广东省长

星期

1月21日

五中国城市夜经济影响力重庆连续三年居榜首

22 日，广东省十三届人大五次会议闭幕。经大会依法选举，广东省新一届人大、政府领导班子新鲜出炉。广东省代省长王伟中正式“转正” 为广东省省长。分析指，此前曾担任深圳市委书记五年的他，是一名熟重庆市商务委 21 日对外透露，由《财经国家周刊》、瞭望智库联合发布的 2021 年中国城市夜经济影响悉香港事务的“知港派”官员。在其主导及推动下，深港合作进入粤港力十强城市榜单揭晓，重庆从 30 个入围城市中脱颖而出，自 2019 年以来连续三年荣登中国城市夜经济影响澳大湾区、深圳先行示范区“双区”驱动下的黄金发展时期。力十强城市榜首。

综合《北京青年报》、香港《文汇报》 23 日报道，公开信息显示，王伟中出生于 1962 年 3 月，山西朔州人。17 岁时入读清华大学水利工程系水资源工程专业。他在中国科技部任职十几年，被媒体冠以“科技尖兵”的称号。 2017年 3 月，王伟中南下深圳，履新广东省委常委、深圳市委书记。他也是深圳建市以来，第一位直接由

外省“空降”的市委书记。王伟中主政深圳期间，十分重视推动深港合作。舆论普遍认为，在香港开启由治及兴新阶段的重要节点上，由“知港派”官员主掌广东省政府工作，体现了中方对粤港澳大湾区建设的高度重视。此外，在广东省人大会上，黄楚平当选广东省人大常委会主任。

中新社报道，夜经济是指当日下午 6 时到次日清晨 6 时所发生的各种商业活动，夜经济目前已成为中国促进消费增长新动能、城市经济新增长点。根据综合得分，重庆、长沙、青岛、成都、上海、北京、武汉、深圳、广州和天津，从 30 个入围城市中脱颖而出，成为 2021 年中国城市夜经济影

响力十强城市。 2021 年中国城市夜经济影响力十强城市榜单课题组认为，过去一年，尽管中国部分城市夜经济发展受到了疫情较大影响，但城市夜经济发展的总体势头不减、规模持续增长。待疫情缓解，中国主要城市的夜经济产业规模增长还有望迎来新一轮爆发。以

重庆为例，重庆城市消费中有 60% 发生在夜间，大商场晚上 6 时至 10 时的销售额全天占比达到 60% 左右，夜间经济在重庆具有举足轻重的地位。重庆市商务委相关负责人表示，新消费时代的夜间消费需求呈现出多元、品质的新变化。重庆以商旅文体互促为着力点，按下夜间经济提质发展的“加速键”。