新西兰《乡音》1165期2022年2月11日星期五 by Home Voice Chinese Newspaper

2022年2月11日星期五总第 1165期 ISSUE 1165 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：张轶、张玉琴、孟韬、周起源、钱漓虹、凯文广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

www.homevoice.co.nz

2022北京冬季奥林匹克运动会开幕 2月4日晚，第二十四届冬季奥林匹克运动会开幕式在北京国家体育场举行。这是开幕式上的“雪花”环节。新华社记者杨磊摄【详情图文转10版】

新西兰国会再度被反疫情限制示威者围堵【见12版】元宵佳节赠送桂花酒酿元宵

新年特惠，周周不同，请扫码进群持证海鲜经销商零售各式海鲜：龙虾、黑金鲍、南极鳌虾、蓝鳕鱼、贵妃蚌、钻石蚌等订餐热线：04-3828825 地址：121 Manners St, Wellington

清蒸蓝鳕鱼（冰鲜）特价

$39

/份 (1kg)

鲜活钻石蚌/ 刀蚌香辣 / 姜葱

特价

$39

/份 (1kg)

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

新到大量泰国澳洲新米特价

04-3898826

各类茶叶

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

生抽

老抽

白醋

海鲜酱

蚝油

排骨酱

普洱、红茶、龙井、铁观音、绿茶、茉莉花

康师傅即食杯面

冠军牌、弘威牌脱水蒜粒

实肉或酶香咸鱼

马友鱼、黄花鱼、仓鱼、马鲛鱼、三牙鱼

大量新到家用炉具

切瓜果机

各式凉茶

1包 $2.99 2包 $5.00 高压炉

BossGas 煤气炉

户外用

自动点火铸铁大双环炉

切片、切丝 1165

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

West Dome Legal 法律服务为您提供专业的移民建议及申请

临时签证：学生签证，访问签证，工作签证居住签证：技术移民，家庭，商业，2021 特别居留签证专业申请：上诉，部长介入，逾期居留地址：Level 1, 85 Ghuznee Street, Wellington 6011 邮箱：westdomelegal@gmail.com 电话：0221628570 提供中文服务

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

请注意 2021 一次性特赦居留签证即将开放，欲知详情请尽快打电话咨询，请抓住最后的机会。

我们拥有专业的移民律师及服务人员我们将确保你获得最优质的移民服务

买卖生意找王朝晨（Benny Wang）手机：021 158 5110 电话：04 3901007 或 04 4727602 电子邮箱：benny.wang@linkbusiness.co.nz 网址：www.linkbusiness.co.nz 地址：Level 13，49 Boulcott Street,Wellington 6011 1，Burger Fuel Porirua：本国著名连锁汉堡包，年营业

5，西餐厅：富人区，全海景，高营业额，好生意，年净利

150万，老板年入$475,000+，打算退休,售价87万。千万不要

额 1.3m+；全由员工经营，老板年净利$314,000；好生意不久

$227,000. 开价29万5+货。

错过！！！

留，售价$80万+货。

6，Dairy：Lower Hutt 繁忙主街,由员工经营,年营业额$550,000,

10，Café：Hawkes Bay,环境好，例外座90人,白天经营(可开

2，Bar,Function & Gamming room：面积约400平米，年租

售价$105K+货。

仅4万。机会和潜力，老板身在Auckland，只要15万+货。

7，Takeaway & Fast food：位于繁忙shopping centre，老板近

3，商铺出租：Karori繁忙主路，130平米，有抽油烟及油脂处

二十年，打算退休，周营业额过$15,000，要价$250,000+货。

理系统，适合任何饮食业和零售业，有志者电话详谈。

8，Takeaways：Whanganui，老板已做20多年，低租，带3

4，亚洲餐馆：享誉威灵顿市及周边，现老板已经营超25年，

房，夫妻经营年入超10万，售价$14万5千+货。

空间，老板身在另一城市并有其他生意缠身，周营业额6-7千,

年入超25万，拟退休，你的机会。38万+货。

9，Café：位于繁忙的Lambton Quay，白天营业，年营业额超

甩手价5万！！！

晚餐),7:00-3:30,全员工经营,高营业额,售价40万+货。 11，Café：市中心繁忙街道,两年新并已有一定的客户群.品种简单并富有特色,全由员工打理。约50人座，有很好潜力的发展

用专业的服务、丰富的经验以及敬业的态度来协助您以最满意的价格买卖生意

十六年房地产经验，累计售出350+套物业 19 Alder Place， Newlands

白一南

最新上市三室一厅大房。60年代结实的木质结构，全新铝合金双层玻璃门窗。宽敞开放式厨房、客厅。三间双人卧室。宽敞平整后院。地处安静无尾街。全天阳光，远眺山景。单车库外加driveway 可以停三辆车。Size：117 / 761m2 RV$1,080,000

最新上市

20 Johnsonville road,Johnsonville kevin.realestate@gmail.com www.kevinbai.co.nz

2 Ridley Green, Churton Park 极佳地理位置，近车站，商店。全天阳光。四室两卫浴。宽敞开放式起居。双车库。宽敞平整庭院。280/492m 2 New RV$1,460,000

12A Griffiths Grove, Newlands Arapiko St, Johnsonville

SOLD

23 Ironside Road, Johnsonville 极佳地理位置一室一厅 townhouse。在Johnsonville小学对面。步行10分钟到Mall，1 分钟到车站。新厨房，新浴室。平整后院。宽敞车位。 RV$640,000 40m2 By Neg

11/11 Gordon Place, Newtown 绝佳投资机会。8年新Townhouse地处 Newtown黄金地带，步行去商店、车站、医院。三室两浴单车库。小巧独立的庭院。固定租约到2021年11月。租金每周$690-740。 RV$850,000。By Negotiation。

诚实守信、热情周到、专业房产资讯

欢迎 Marie Joubert 加入本团队

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

买房卖房量身制定免费评估专业可靠

204 Rata Street,Naenae, Lower Hutt Wellington 新上市

全新装修 3 室1厅1卫阳光好安静街区，高围栏让您有足够的隐私和安全，宽敞的院落让您尽情享受与家人朋友的休闲时光。出门有公交车站，附近有私立蒙氏学校以及公立学校，开车3分钟到naenae当地商业中心,游泳池，图书馆以及火车站。开车8分钟到lower hutt 市中心。适合自住或投资（容易出租）。 deadline 结束时间：20/01/2022 下午2.30pm（允许提前出价）

Annie Liu 刘丽娃（正规牌照房产经纪人）

更多自住投资好房源请速电咨询或关注我的微信号：happyannieliu

房屋贷款，买卖交易手机：021-1512198 宅电：04-9385583(A/Hrs) 一条龙服务传真：04-5665399 电邮：annie.liu@redcoats.co.nz 地址：28 cornwall street po box 30526 lower hutt 5040 new zealand

artofit.co.nz

NZ餐饮人的最佳拍档店内POS+网店

$75 +GST/月起

微信QR

新年特惠! 签约送平板电脑* 送桌面点餐APP

奥克兰市中心顶级豪华公寓，紧邻皇后大街和公园，都市、绿洲近在咫尺，尊享、繁华静谧两个世界，海外买家可合法自住。

MAGGIE HE +64 21 050 1352

ARTIST IMPRESSION

369 QUEEN STREET, AUCKLAND

*条件限制：仅限特定operating lease合约, 数量有限，送完即止（请与我们联系，了解更多详情）

欢迎垂询

ARTIST IMPRESSION

·惠灵顿 ·奥克兰 Steve Xu Sharon Ren 09 217 2227 09 217 2573 Steve@artofit.co.nz Sharon@artofit.co.nz

ARTIST IMPRESSION

Priced From

$750,000 ARTIST IMPRESSION

您只需1000纽币即可锁定一套您心仪的房子，直到交割*

ARTIST IMPRESSION

*Either by paying $1,000 initial deposit, and the balance of deposit secured by Deposit Guarantee (using existing equity in your own house property – New Zealand citizen or Permanent Resident, conditions apply) or balance of the Deposit in Cash. Please refer to Deposit Guarantee FAQ’S Marketing Brochure for more information.

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

84 Park Road, Waitarere Beach, Levin

开放日：周日12:00pm-12.30 pm 周三6:00pm -6:30pm

52 Keepa Street, Levin

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

不可多得的两室一卫海边度假屋，坐落在840平方米的整幅院落，自带供水系统，连接市镇污水处理系统。前后露台，一个带工作室和存物间的大型单车库，近巴士站，方便周末前往Levin CBD，Shannon，Foxton及Foxton海滩等周边社区。近Four Square超市和咖啡馆，离Levin市中心仅十多分钟车程。Waitarere Beach是度假胜地，天天度假，值得拥有。

BEO $645,000 位于Levin生活交通便利的超静街区，宽敞的131平方米住房面积，三间宽大的双人卧室。室内装修现代化，时尚简约，中性色配色，同时保留了1930年代的特色设计，是历史和现代的完美结合。高档的厨房/ 餐厅和宽敞正规的客厅，家庭生活轻松愉快。天花板和地板都安装了保暖层，还有一个柴火取暖炉，保证住宅温暖舒适。占地面积490平方，全围栏，易打理。有大车棚和多个街边停车位。

开放日：周日1:00pm-1:30pm

147 Queen Street, West Levin

BEO $595,000

110平方坚固的木墙和瓦顶结构住宅。两间宽敞的卧室，带衣柜。厨房配有壁式烤箱、电炉和排气扇。客厅有独立生态取暖炉，天花板和地板均有保温层。浴室有一间现代化淋浴间、梳妆台和独立厕所。洗衣房在后门入口处，屋外还有一个车库。冬天温暖舒适，夏天可到户外活动，空间大。户外911平方米的平地可分割，房屋增值潜力巨大。

开放日：周日 2:00pm -2:30pm 周三 5:00pm - 5:30pm

Eve Bao

BEO $565,000

04-3898826

1165

HOME VOICE

Residential/Lifestyle Sales Consultant

M 021 151 9893 E eve@pb.co.nz

P W

06 366 0880 evebao.co.nz

pb.co.nz Property Brokers Ltd Licensed REAA 2008

清洗地毯

地板抛光

房屋深度清洁整理花园

pixabay

清洗玻璃

Nick 清洁服务 | 电话 0212792898 微信号 nickgreenacres

Bible Prophecies of the End Times Conflicts and wars among nations The Bible predicts a series of conflicts and wars among major world powers – Russia, Ukraine, Iran, Saudi, Israel, US, UK and Europe – leading to the return of Christ back to the earth, to set up a new world order – the Kingdom of God.

pixabay

Organized and presented by “The Way”, a Biblically based Christian organization, faithfully committed to sound expositions of the Word of God.

(Online) Webinar, via GOTO Meeting. 8 pm, 19 February 2022 GOTO Meeting Access number will be provided upon registration. No fees and no collections required.

Please register by WhatsApp or SMS +6422 545 9227

网络研讨(免费) 2022年2月19日晚上8点末世圣经预言: 国家间的冲突与战争报名请使用 WhatsApp 或发短信至 +6422 545 9227

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

Next Generation Real Estate. NEW

NEW

35 Kahikatea Grove, Paparangi

3/10 Pohutukawa Street, Woburn

这栋1960年代的经典住宅享受着优越的地理位置，距离Newlands学院仅

Worburn 中心低维护成本高质量三居室，拥有私人的阳光小院，一个可

300米，靠近Newlands和Johnsonville的商店和公交车站。

爱的花园和容易打理的草坪，内部可出入的车库，开放式厨房和客厅，大

位于一个适合家庭居住的小巷尽头，在街道上有一个单车库，后方有一个

量光线照射进来，温馨且明亮。浴室与主卧室是一个半套房，还有一个独

小的梯田花园。作为一个传统的三居室的家庭住宅，它拥有你所需要的一切。

多所学校，公交线路和Moera火车站就在附近，离Lower Hutt 中心和 Petone短距离车程，购物也很方便。

RV $960,000

议价

立的厕所。

RV $670,000

开放日：周日 2:00 - 2:30

NEW

议价

开放日：周日 3:00 - 3:30

NEW

2 Annan Grove, Papakowhai

109 Hataitai Road, Hataitai

这座温暖的三卧室家庭住宅优雅地坐落在俯瞰Porirua港的高地上。该住

Hataitai 五居室，非常适合出租，这个1920年代的房子已经被改造成两

宅外观精美，维护费用低，主要生活区位于一个双车库和宽敞的工作室之

套公寓住宅--楼上是一个三居室，楼下是另一个单独小公寓。两者都有

上，这里空间充足，有两个生活区，一间办公室，两间厕所和另外宽敞空

开放式的起居区、厨房和浴室，楼下的小公寓还可以通过滑动门前往阳

间以及私人阳光露台。

台。

位置也很好，驶上高速、去Paremata和Porirua市中心以及周边商店、咖

位于公交线路上，靠近Hataitai市中心，去哪里都很方便，是一个非常

啡馆都非常方便。

受欢迎的位置，投资人的不二选择。

议价

开放日：周日 3:00-3:45

议价

白一南 Kevin Bai

William Yip

P 021 047 5369 E kevin.bai@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

P 021 106 9997 E william@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

中/英

粤/英

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Next Generation Real Estate. NEW

43 Carluke Street, Paparangi

59 Truscott Avenue, Johnsonville

Paparangi 房屋经过全新高质量翻修升级，整体风格简约现代，无论是厨

这个宽敞的1970年代家庭住宅位于Mt Kaukau的山脚下，靠近著名的徒

房还是卫浴都选用了高品质的产品，时尚美观并且兼具实用性。

步线路/公园，离学校、巴士路线和Johnsonville市中心都很近。

180平米超大住房面积为全家每个人都提供独立私密的空间。3间卧室、厨

开放式生活空间和现代化的厨房和浴室，宽敞的卧室和供宠物玩耍的区

房、客厅及浴室占据了一层，楼下还有独立的卧室、客厅加卫生间，并且

域，全围栏的花园，能满足您的一切需求，

有独立出入口。如果你喜欢花园，那这套房产的院子会让你惊喜连连，布局设计合理，私密性强并且阳光明媚，非常适合夏季聚会烧烤或是孩童宠物玩耍。

Onslow学院附近，可内部出入双车库，充足空间供多辆车停放。 RV $1,200,000

RV $1,170,000

议价

开放日：周日1:00 - 1:30

37 Dress Circle, Newlands

Newlands 海景房，4间卧室、两间浴室和宽敞的开放式起居为全家人生活提供了足够的空间。其中3间卧室、客厅和厨房均可享受壮阔海景。步入式双车库更为生活提供了便捷。地理位置方便，可步行至公交站，短暂车程可至Newlands和Johnsonville 商业区，生活交通便捷。

议价

开放日：周日 3:00-3:30

26 Arapiko Street, Johnsonville

位于Johnsonville的60年代好房，房屋结构坚固经受了时间的考验。位处街道上方，可享受社区美景，距离当地学校仅400米。步行可至社区中心，包括了餐厅、车站、超市及图书馆等公共设施。生活交通十分便捷。室内光线充足，布局合理。房屋维护良好，并保留了大部分房屋原始的状态。期待新的买家为这处住宅添加自己的色彩。

RV $1,130,000

RV $1,040,000

议价

开放日：周日12:00 - 12:30

议价

开放日：周日12:00 - 12:30

骆超明 Jack Looc

William Yip

P 021 519 983 E jack.looc@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

P 021 106 9997 E william@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

中/英/粤

粤/英

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

Active Real Estate Ltd 最新上市

193 Oxford Terrace Avalon, Lower Hutt

76 8平米全平阳光可分割大地，后院建房车道够宽。120 平米4房两卫独立客厅及饭厅，外加独立双车库。西朝向阳光大露台可尽享聚餐及下午茶时光。检查报告齐全。

Anne Zhou 周宁 25,000 BEO $5 580,000

$ 政府估价：

Unit 110-123 Taranaki St, Wellington City

全新现房，位于市中心黄金地段一室一厅48平方，另带3平米储物间。物业 $4680.90/年，地税$1629.21。今年7 月底的CCC，投资者可以20年利息抵税，5年明线规则。首次购房自住者条件符合可以申请到最高2万的购房补助（First Home Grant)。52万5千以上议价出售$$

惠灵顿房产买卖公众号开放对海外买家

预约看房

响不受新政影

11 Courtenay Pl, Wellington

Hotel Unit 议价出售 123 Taranaki St, Wellington City

【最后一套30平米小户型及 3套顶楼豪华海景公寓，对海外买家开放】市中心黄金地段130套期房公寓，只剩最后一套30平米小户型studio和3 套顶楼豪华海景公寓。100% 以上抗震级别，项目由知名设计公司Designgroup Stapleton Elliott出品，设计时尚精美，建筑用料考究，完工后绝对有高大上的视觉效果。联系咨询详情！

【无明线限制+利息永久抵税+租金30年保证+对海外买家开放】华美达酒店式公寓Freehold Unit Title，起租6.5%回报，并保证每两年2%租金增长，世界级酒店集团包租，月付租，30年包租，管理省心等诸多特点。预售已到最后阶段。定价$283,000 ，对海外买家开放，预约看房。【酒店公寓特点】随时可以再出售无房产增值税，贷款利息永久抵扣；世界知名酒店集团包租30年，租金商业保证，三年后每两年保证增长2%，完全剩去了自己找租客及维护投资房的烦恼；存款利息几乎归零，股票、债券，基金投资风险高，拥有free hold title酒店公寓租金稳中有升，具有稳定现金流，及房产升值，双赢投资物业；30年后可以自住或自己管理出租；业主每年可以免费自用10天；学签，工签及海外人士均可购买。

1165

手机：021 244 6288 电话：04 477 4153 微信号：annezhouning anne.zhou@harcourts.co.nz Active Real Estate Ltd Licensed REAA 2008

本周六、周日 1:00-1:30pm 双次开放截标日期：2月17日

有盈保险 + 寰宇保险更专业的保险服务更有力客服团队更快速需求响应 MEMBER Finance Advice | 注册保险顾问：FSP773137

主营业务

人寿保险健康医疗险重大疾病险收入&贷款保护险终残保护险 Anne Zhou 保险顾问

房屋保险车辆保险财产保险宠物保险

关注公众号

即日起凡新加入Nib Ultimate或 Easy Health保险，均可获得免2个月保费优惠！截止日至2022年2月28日。

电话:

021 120 4948

房屋住宅贷款生意贷款

土地开发建房贷款

到期转银行

贷款重组

贷款利率快报：一年期咨询保险顾问

Vincent Li 客户经理

贷款

ANZ银行: 3.60% ASB银行: 3.65% 电话：027

电邮: enquiries.tfs@gmail.com

833 0555

BNZ银行: 3.49% Westpac: 3.69%

扫描客服咨询

地址：125 High Street, Lower Hutt

电邮：trillionfinance.co.nz@gmail.com

1165

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

王小龙大使参加华侨华人线上春节团拜会 2 月 4 日，正值大年初四、立春和冬奥会开幕前夕，驻新西兰使馆隆重举办华人华侨虎年线上团拜会。王小龙大使与领区内华人华侨社团负责人代表进行热烈的互动交流，使馆领区内 15 家社团共约 60 人参加了线上团拜会。王大使首先向侨领们拜年，感谢他们过去一年带领广大侨胞共同抗击新冠疫情，并祝愿大家虎年大吉，秉持虎之勇气、虎之精神，如虎添翼、虎虎生威，共同战胜新冠疫情，开启更加美好、更加多彩的生活。王大使表示，2022 年是中国人民向第二个百年奋斗目标进军的关键之年，也是中新建交 50 周年。即将在今年下半年召开的中国共产党第二十次全国代表大会更是党和国家政治生活中的头等大事。希望广大侨胞继续关注祖国发展进步，发挥联结中新的优势，为深化中新了解信任、拓展务实

合作、巩固人文交流和民间合作贡献力量。王大使说，今天，北京冬奥会将隆重开幕，弘扬友谊与团结的奥林匹克精神将在中国闪耀，希望大家在欢度春节的同时，积极关注冬奥、支持冬奥，与本地朋友分享冬奥故事、冬奥精神，为北京冬奥会的成功举办作出贡献。侨社负责人代表衷心感谢王小龙大使参加线上春节团拜活动，表示深深感受到来自祖国的牵挂和温暖，衷心祝愿北京冬奥会取得圆满成功，祝愿中国共产党的第二十次代表大会胜利召开，祝愿中新友好关系稳固发展。王大使希望侨领们在新的一年继续加强疫情防控，克服疫情困难挑战，多为大家办实事好事。王大使表示，使馆将继续秉持“外交为民”理念，全力做好服务工作，努力为大家提供协助，永远作大家的安心港和幸福湾。

王小龙大使就《自治领邮报》 2 月 4 日涉北京冬奥会不实报道作出回应 2 月 7 日，王小龙大使就《自治领邮报》2 月 4 日涉北京冬奥会发文就中国新疆政策做出不实报道致函该报，阐明中方原则立场，澄清有关事实真相，呼吁各方共同反对将体育运动政治化。全文如下：

奥林匹克运动本质上是运动员的主场和体育的盛会，它为世界各国相聚一堂凝聚团结力量、展现携手应对挑战和困难的决心及韧性提供了重要契机。奥林匹克精神在当前国际社会应对新冠疫情、气候变化等复杂挑战

时更显珍贵。令人遗憾的是，个别人却将奥运会政治化，这不仅无助于弥合分歧，反而加深了国际社会的裂痕。上述错误做法显然与奥林匹克精神背道而驰，必将破坏世界各国携手应对挑战

的努力。这些人的诽谤攻击完全基于虚假和错误信息，甚至包括所谓“种族灭绝”“强迫劳动”等毫无事实根据的谎言谣言。我们希望新西兰朋友明辨是非，认清新疆问题的事实真相，作

出自己独立的判断。北京冬奥会已于近日盛大开幕。让我们一起享受精彩的奥运比赛和昂扬的奥运激情，共同祝愿和支持包括中新在内的世界各国运动员圆梦北京、创造佳绩。

大人小孩学中文，就到惠灵顿中文学校！学校成立于1972年，是惠灵顿历史最长的中文学校。去年开设各种不同层次的班级29个,在册学生500人。校址在维多利亚大学内。每周星期日上课。招生对象从4岁的孩子(学前班)到成人。学校拥有一支高水平、富有教学经验，热爱教学的优秀教师队伍。学校注重教授、训练和培养学生的中文听、说、读、写诸方面的能力。同时我们也帮助和鼓励学生参加NCEA的中文考试。除了教授中文外，我们还有很多宣传和推广中国文化的活动。学校有舞蹈队，由专业老师教民族舞蹈。还有乐队，由专业老师指导排练。除此之外，学校还开办其他各种短期兴趣班，如中国剪纸、国画、书法等等。学生家长在孩子上中文课的时候，还可以参加家长太极拳班，在老师的指导下练习太极拳。赞助费：18岁以下：$200/年 18岁以上：$300/年家庭收费：$500 /年 ( 最多4人 ) 开学日期：2022年2月13日周日下午上课时间：周日2.00pm-3.30pm 幼儿班（preschool）、苹果班（Apple classes）、第一至六册（Book 1 to Book 6）周日3.45pm-5.15pm 第7至11册（Book 7 to Book 11）、非母语班（Non Native Level 1 to Level 4 classes）、成人班（Non Native Adult classes ）地址：Kelburn Campus, Victoria University of Wellington ( Sundays only) 电子邮件：wcls.enrol@gmail.com 微信：WCLS1972 网址：www.wcls.ac.nz 报名二维码

学校微信二维码

2022学年招生已经开始。请访问我们的网站 www.wcls.ac.nz查看。报名信息或直接扫描“报名二维码”填写报名表格。填写报名表后,请通过您的银行网银电子转帐支付赞助费 (donation)。学校有少儿班和成人班, 根据学习者的日常语言环境分为母语和非母语班, 再根据中文基础分成不同的级别。

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

“迎客松”照亮璀璨星河 ——北京冬奥会开幕式焰火表演侧记

2 月 4 日晚，第二十四届冬季奥林匹克运动会开幕式在北京国家体育场举行。图为主火炬和焰火表演。新华社记者兰红光摄

2 月 4 日，烟花在鸟巢上空绽放。新华社记者陈建力摄冰雪与焰火，在今晚，融为了一体。北京冬奥会开幕式前，国家体育场大屏幕上播放着《二十四节气》的倒数视频。 “鸟巢”里空气微寒，场内安静，所有人都在等待“立春”的到来。 2 月 4 日，正是立春，这是一年二十四节气中的第一个 . 倒计时短片来到最后十个数字，全场观众呼喊着，焰火在鸟巢上空配合打出倒计时数字。 “……3、2、1”瞬间火花飞扬，全场欢呼，夜空明亮。体育场地面上的大屏幕，孩子们吹散蒲公英，白色的种子飞向空中，天空火花飞散，寓意春天的种子洒满大地。人们抬头，焰火打出中英文的“立春”和“SPRING”，照亮面庞，闪耀夜空。春来了！二十四节气代表着一年的时光轮回，也代表人与自然和世界相处的方式，用它来倒计时，体现中国人对时间的理解。立春之日，运动员入场，寓意

着全世界的朋友共同迎接一个新的春天。伴随着北京冬奥会正式开幕，一棵由焰火组成的“迎客松”出现在空中。它姿态优美奇特，一侧的枝杈伸出，像一个人伸出一只臂膀，欢迎远道而来的客人。鸟巢上空火树银花。中国人正用自己的方式表达对全世界来宾的欢迎。北京冬奥会开幕式焰火执行设计及技术总监蔡灿煌介绍，“迎客松” 燃放虽然只有十几秒，但它是所有焰火品种中试验次数最多的。 “烟花炸开时本来呈立体四散喷射状，但‘迎客松’造型要求焰火只能向上喷射形成松针形状。对此我们根据‘树干’和‘树杈’的比例、造型高度，安排弹药发射和炸开时间点等要素，对传统焰火产品加以改造，并历经多次试验，最终获得成功，体现出较高的焰火设计水平。”蔡灿煌说，开幕式尾声，伴着优美的音乐，“雪花” 形状焰火绽放空中，

随后巨大的五环焰火升空， “冰花” “雪花”竞相绽放，好一派北国风光！ “当五环形状的焰火亮起，观众又回忆起 2008 年北京奥运会那个充满激情的夏天。”北京冬奥会开幕式视觉艺术总设计蔡国强说，“与 2008 年单线卧式五环不同的是，本次开幕式闪耀的是双线立式五环，有‘双奥之城’之意，颜色更好看，造型也更饱满。” 本次北京冬奥会开幕式焰火表演秉持简约理念，时长总计仅约 3 分钟，环保弹药虽只有 1800 发，但精益求精。 “我们不再过多使用氛围焰火，而为冬奥会专门开发‘雪花’‘冰花’ 等多种造型的焰火品种，营造空中的 ‘北国风光’。”蔡国强说，此外这次的焰火药剂无毒、微烟，大大减少了烟花燃放时对环境的影响。音乐声中，空中“雪花”飘。今夜，花火照亮璀璨星河，世界同庆奥林匹克。（新华社记者王君宝、王璐、黄可欣）

第二十四届冬季奥林匹克运动会开幕式焰火表演。新华社记者李鑫摄

2 月 4 日晚，第二十四届冬季奥林匹克运动会开幕式在北京国家体育场举行。这是最后一棒火炬手迪妮格尔 • 衣拉木江（左）和赵嘉文将火炬嵌入“大雪花”中央。( 新华社记者李尕摄 )

2 月 7 日，任子威（左二）在比赛中。新华社记者熊琦摄

2 月 7 日，中国选手谷爱凌在比赛中。当日，北京 2022 年冬奥会自由式滑雪女子大跳台资格赛在北京首钢滑雪大跳台举行。中国选手谷爱凌晋级女子大跳台决赛。( 新华社记者李尕摄 )

2 月 7 日，中国选手谷爱凌在比赛中。新华社记者李贺摄

2 月 4 日晚，第二十四届冬季奥林匹克运动会开幕式在北京国家体育场举行。这是倒计时表演。新华社记者宋彦桦摄

HOME VOICE 惠灵顿/基督城/奥克兰/ 陶朗加房产销售

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

63万起

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

平安会计

全新房产

我们为您提供的不只是简单的报税与节税，而是一种让客户放心与踏实的感觉，与您的事业共同成长！

永久地权房产只需 %首付，享受新房豁免20年长期接受现金投资，年化率10%，长期大量收购惠灵顿土地

有话说第5期

乡音反诈知识专栏【案例】2020年5月，某市市民高先生如往常一样在家整理家务，就在这时，他的手机响了。接通后，电话的另一头传来焦急的声音： “舅舅!我在外面嫖娼被抓了，现在这边要交一万块钱的罚款，这种事不好告诉我妈，舅舅你先借我点钱，回来再还给你。”听到消息的高先生心急如焚，立刻让妻子曾女士去银行打款。钱汇过去后， “ 外甥”的电话又打了过来： “舅舅，我还有两个朋友关在这里，你再帮我打一万块钱吧。”感觉事情不对劲的高先

我们的客户涉及到以下领域：

● 税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，收入税等所有税种申报 ● 公司注册，合伙制注册，信息变更，年检，股权管理结构规划 ● 生意咨询，商业计划书撰写，股东权益纠纷处理 ● 贷款预算制作（银行批准，无需提供税表），现金流预测，报表分析 ● 税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免 ● 雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会计，税务，商业相关服务

● 投资房 ● 地产开发 ● 建筑业从业者 ● 餐馆，咖啡厅，外卖店 ● 出租车，网约车，Uber ● 批发，零售 ● 汽车旅馆，民宿，AirBnB 等中小型生意

价格公道，虽然不算是便宜，但为您带来的物超所值电话：022 393 2335 邮件：info@hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz 微信：haoyu1993

Annie An 021 08446000

警察

我们提供的服务有：

电信网络诈骗类型之虚构险情类 “外甥”要舅舅付嫖娼罚款？“女儿”被绑架要赎金？冷静应对突发紧急情况生急忙拨打了其姐姐的电话，才得知自己外甥并未出门，一直待在老家。高先生此时才意识到自己遭遇了电信诈骗。【套路】通过虚构车祸、绑架、手术、危难困局求助、包裹藏毒品等意外不测及合成照片勒索等，让用户惊吓不安的消息实施诈骗。其中需重点防范的是近年海外高发的“虚拟绑架”骗局。诈骗分子通过技术手段冒用有关机构电话号码致电当事人，一步步取得当事人信任，并以“拍摄电影”、“办案需要”等理由控制引导其拍摄自己被捆绑、殴打、向亲友哭诉要求解救等图片或视频。同时，诈骗分子诱骗当事人离开目前住址，入住宾馆或其他租住地，并切断手机、微信等通信渠道，使其无法与家

人亲友联系。诈骗分子在当事人与外界“失联”期间，通过改号软件冒用当事人本人或身边人联系其国内以及所在国亲友，谎称当事人被“绑架”，并发送事先拍录好的图片或视频以证明“绑架”真实性，多方骗取巨额赎金。诈骗分子经常会通过网络收集当

事人个人信息后设计精准剧情台词，甚至会在没有骗得求助视频图片的情况下直接通过高科技软件智能合成虚拟人像实现在线实时视频通话等各种方式实施骗术。【防范建议】切记我国公检法机关和驻外使领馆以及各国执法部门均不会使用社交软件办案，也不会使用社交软件和电话侦办保密案件。遇到此类情况一定要保持冷静，向相关当事方进行核实的同时，第一时间向当地警方报案，切勿随便转账。【实用应急平台信息清单】新西兰报警电话： 105（非紧急情况） 111（紧急情况）新西兰网络报案网站： htt p s://w w w.p olic e.g ov t .

nz/105support https://www.netsafe.org.nz/ 新西兰政府网络安全报警电话： 0508638723 中国外交部全球领保与服务应急呼叫中心电话： +86-10-12308 / 59913991 中国警方反诈热线： +86-区号-96110 中国反诈预警短信平台： 12381 国家反诈中心官方手机软件：中国各官方应用商店搜索“国家反诈中心” 中国银联应急专线： 00-800-800-95516 0 - 8 0 0 - 4 5 0 - 8 31（仅支持座机拨打）

雅风社向惠灵顿市图书馆捐赠书籍文 / 摄影惠灵顿市图书馆 Xinxin 雅风社成员邹家馨代表雅风社向惠灵顿市中心图书馆馆藏服务经理 Kathleen. Lockett 凯瑟琳 • 洛切特捐赠了习近平主席著作英文版 ”The Governance of China III” 《习近平谈治国理政，第三卷》。这本英文书籍可以在惠灵顿市 Arapaki 图书馆找到，或在网上预留。雅风社曾在惠灵顿市图书馆开展活动，并参加支持图书馆内的中国文化活动。惠灵顿市图书馆馆藏约有 5,000 本中文图书，主要分布于市中心的 Arapaki图书馆、Karori 图书馆、Johnsonville 图书馆和 Newtown图书馆。更多中文书籍可以

在图书馆网上免费预留，并指定到任何分馆借取。惠灵顿包括居住在哈特和波利鲁阿地区的朋友，足不出户就能借阅电子图书。 OverDrive电子书库共有上千本电子中文图书，囊括小说、传记、食谱、育儿等电子书籍。龙源杂志库 DragonSource 最新版囊括《读者》《海外文摘》等 3000 多本中文杂志，欢迎在线阅读。电子书本杂志需图书馆卡信息登录，网址：https://www.wcl.govt.nz/ mygateway/languages.html

摄于惠灵顿市 Arapaki Manner Street 图书馆

新华中文学校通知中文是世界上最古老的文字之一，中文是世界上应用最广泛的文字之一，中文也是全世界发展最快的文字之一。快来学中文吧，它是21世纪通向新中贸易和文化交流的桥梁。新华中文学校创建于1992年，是上下哈特地区唯一的一所社区中文学校，学校位于下哈特市中心，由早期来新华人创办，学校拥有丰富的教学经验及合格的教师队伍。

2022年学校将于2月20日正式开学，全年学费为$200。学校地址：Russell Keown House, 1 Knights Rd, Lower Hutt Central Lower Hutt 上课时间：星期天下午1:30~3:15

联系电话：徐晓丹 022-0818456 王瑞彬 5673751

微信号： Sophiaxu0905

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

新西兰国会再度被反疫情限制示威者围堵

2022年2月9日，从新西兰南北岛聚集而来的反强制疫苗抗议人士在新西兰首都惠灵顿国会大厦前扎起帐篷，许多人将在这里度过抗议活动的第二个夜晚。2月8日在国会前的抗议集会之后，人们在草地上扎起帐篷，一部分人还占据了国会大厦对面的维多利亚大学校区和 Lambton Quay街角。截至10日记者发稿前，在国会前的抗议活动已持续3天。摄影：本刊记者孟韬

抗议车队集结国会大厦 6日星期天早上，新西兰南北两岛反对新冠疫情限制和呼吁结束疫苗规定的抗议人士陆续驱车前往首都惠灵顿，准备到国会大厦广场举行示威抗议活动。一路上车队不断有车辆加入，沿途引来无数围观者和支持者。 8日中午时分，车队抵达惠灵顿。近千辆汽车横七竖八地停放在国会大厦附近，惠灵顿交通受阻，公交车需绕道而行，附近Molesworth街公交站被迫关闭。当晚，许多抗议者在国会大厦前的草坪上支起帐篷过夜，表示本周要继续扎营抗议。 9日中午，议会保安在警方的协同下向组织方发出了非法侵入通知，但组织方扔回通知，抗议人群一拥而上围堵辱骂执法人员。抗议持续升级，警察在国会大厦前围成一道屏障。 10日上午，警方加紧对国会的安保工作，移走了露营者的帐篷和睡袋，停车管理员也准备向违规抗议人士开罚单。这是继去年11月9日以来在国会大厦外第二次发生反对疫情限制措施的游行示威，时隔仅仅三个月。

总理：抗议者被误导，但有权抗议总理杰辛达·阿德恩在接受The Country采访时表示，抗议者被错误的信息误导了，但他们有权到国会示威抗议。有史以

来，国会大厦外就经常举行各种各样的游行示威，这是新西兰 (文化)的一部分。她认为游行规模不大，抗议者仅代表了一小部分的新西兰人。只是这些人质疑一切，很难与他们就事论事地进行对话。当被问及新冠病毒极有可能在抗议人群中间迅速传播，警方为何不采取行动时，总理表示，政府不会干预，决定权在警方。同样，交通管制权也交给了相关部门。总理杰辛达说，虽然这次聚会自称是反疫苗限令活动，但还有“一系列观点”，包括那些完全反对接种疫苗的观点。英文《先驱报》了解到，抗议人群有各种各样的诉求，有因拒绝接种疫苗失业而反对疫苗的，有听信了疫苗和自然免疫的错误信息而加入示威队伍的，甚至还有人呼吁要拯救 Whangārei附近的Marsden Point海岸地区。

抗议者：防疫规定分割了新西兰人该次游行的组织方是新西兰自由之声（VFF），一个由三位新西兰母亲Claire Deeks, Alia Bland和Libby Jonson创办的独立民间组织。该组织的宗旨是确保新西兰成为新西兰人安全而自由的家园。 VFF不反对疫苗接种。该组织称，他们重视医疗自由，

重视选择自由。新西兰人应该拥有免于胁迫和免于因疫苗接种状况而受歧视的权利。VFF倡导《健康和残疾专员法》并认为公民的权利在COVID-19疫苗方面受到了侵犯。VFF担心，民众没有被赋予充分知情并做出正确选择的权利。 VFF对政府将《药品法》第23条用作大规模药物治疗的依据持保留意见。辉瑞(Pfizer)疫苗仍处于临床试验阶段,疫苗审核机构Medsafe却仍然认为其表现出色。同时，VFF认为卫生部计划在新西兰大规模使用实验性“药物”有违《药品法》第 23条第(1)点的规定，即在有限的基础上出售、供应或使用新药，以治疗有限数量的患者。 VFF在其网站还列举了两例因接种辉瑞疫苗而死亡或引发严重反应的事故。一例是26岁家住南岛但尼丁的男子Rory Nairn，在接种疫苗后因心肌炎死亡。另一例是12岁的女孩 Maddie de Garay，在接种试剂后出现严重反应，先后三次入院治疗，神经系统受损，还患上了焦虑症。 VFF认为，政府的防疫规定分割了新西兰人，把人们分成两类打疫苗的和不打疫苗的。红黄绿灯防疫体系只是为逼迫人们打疫苗而设的。其实，疫苗并不能让人躲过新冠，不是多打几剂就可以回归正常生活的。（乡音Laura综合编译报道）

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

Bella Wu

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

·住房贷款

Mortgage & Insurance Adviser

·土地开发工程贷款

8年银行及保险从业经验新西兰注册金融咨询师: FSP1000589

·投资房屋贷款 ·建筑贷款 ·人寿保险

020-4077-1518 bella.finance360@gmail.com

·医疗保险

一周新闻回顾火焰除漆百年老屋付之一炬

老父癌症晚期儿子38公里外绝食抗议

红灯防疫六十多项活动被取消

据3日Stuff消息，乡音综合报道，惠灵顿Lyall Bay区 Yule街一栋有120年历史的老宅3日早8点50分左右发生火警。屋主夫妇和三个女儿及时逃离现场。警方称火警没有疑点，不会继续调查起火原因。屋主证实，火灾发生时油漆工正在使用喷（火）灯除漆。火焰除漆法的原理是利用火焰的高温使涂膜碳化卷曲，焦漆更易脱离。这种除漆法成本低，可用于金属和木头，但缺点是金属易变形，木头有焦痕，而且稀放出来的烟雾会污染环境。油漆师傅协会现场服务经理Phil Wilkinson说，火焰除漆法已经过时，而且使用起来很危险。

6日Stuff消息，新西兰人库尔特·莱恩多夫（Kurt Lehndorf）居住在澳洲的黄金海岸。上周三，他从布里斯班返回新西兰，想最后一次看望患有晚期急性髓细胞性白血病的老父亲德斯·莱恩多夫。由于库尔特仅在管理隔离酒店中进行了四天的隔离，他不能回家，尽管离父亲只有38公里。心急如焚的库尔特说， “爸爸随时可能去世……每一个小时都很宝贵。”他决定通过绝食断水抗议提前结束隔离。目前库尔特已经出现脱水和头晕的症状。他在给隔离豁免小组的信函中说，他接种了两剂疫苗，最近感染过新冠。但离开澳洲时以及在新西兰管理隔离处第3天进行的检测结果均为阴性。库尔特仍在等待5号的检测结果。

8日乡音综合报道，由于惠灵顿近日有越来越多例的奥米克戎（Omicron），加上在红灯防疫体制下公众聚会不得超过100人，60多项原定于3月份举行的活动被取消，以减低聚会带来的病毒传播风险。惠灵顿电影节在疫情发生的第一年就全面上线，但观众不喜欢在线观看，他们还是喜欢到电影院看电影。惠灵顿电影协会第51届电影节上周宣布开幕，但估计无法开始放映电影。协会有500名以上的会员，能容纳700人的电影院每一场只能坐100人，根本满足不了所有人的要求。其他被取消的活动包括：新西兰交响乐团(NZSO)音乐会、惠灵顿年度“海湾活动”、Summer City系列活动、植物园夜间魔幻花园音乐会和中国新年庆祝活动。The Fringe Festival，Cubadupa，The Performance Arcade如常举行。 Te Papa国立博物馆，Circa剧场和惠灵顿其他博物馆和艺术馆开门，但参观人数有限制。

近百条海豚畅游惠灵顿海湾 4日Stuff消息，周五早上8点30分，约有近百条海豚在 Lyall Bay畅游，场面十分壮观。家住Lyall Bay的Jackie Shea在遛狗时看到海豚群，马上回家拿出水上滑板和划桨，回到海中与海豚同游， “好奇”的海豚一直在她身边游来游去，十分有趣。自然保护署员工Angus Hulme-Moir说，一整个星期海豚都在追捕鱼群。根据《海洋哺乳动物法》，人们需与海豚群保持50米的距离，也不要随便喂它们。

只吃白面包力争房贷却落空 5日乡音综合报道，家住惠灵顿的Deep Singh每天只吃一餐，每周工作七天，从事两份工作，关闭了所有的社交账号，除非看房否则不出门。他靠1元一袋的白面包充饥过了几个星期。在政府推出新的贷款规定后，他希望通过这种方式让银行在重新审核他的收支时，考虑批准他的房屋贷款。 Singh年薪15万元，申请了低首期贷款（即10%的房价），并于去年10月获批ANZ房贷。但根据新的《信贷合同和消费者金融法》（CCCFA），购房者需交付20%首期才能获得银行贷款。ANZ突然提前了半个月取消了Singh已获批的房贷申请。 Singh没有足够的钱支付20%的首期。

冬奥会新西兰选手夺金牌 6日Stuff消息，新西兰选手Zoi Sadowski-Synnott在北京冬奥会上夺得单板滑雪女子坡面障碍技巧金牌，成绩是 92.88分。第二名美国选手Julia Marino得分87.68，第三名澳洲选手Tess C oady的成绩是84.15分。

长假期惠灵顿社区确诊10例新冠 6日新西兰卫生部宣布，惠灵顿社区确诊6例新冠病例， 4例在市中心，2例在Porirua。7日新增2例，病例在Hutt Valley。连同周六5号，这个怀唐伊长假期惠灵顿地区共有10 例社区确诊。疫情严重的奥克兰7日新增病例为117例。奥克兰全国通航。奥克兰飞往惠灵顿班机NZ453（周一晚7点15分至8点20 分）和JQ253（周一晚7点59分至8点59分）上的旅客有可能接触过新冠患者。首都和海岸卫生局的数据显示，惠灵顿地区有98%的成年人接种了第一剂疫苗，97%接种了两剂。Hutt Valley有97% 的人接种了第一剂，95%接种了两剂。新西兰边境将于27日分5个阶段陆续开放，到10月将向来自世界各地的旅客全面开放，所有签证类别重新全面开放。

“为自由护航”车队到惠灵顿抗议 8日Stuff消息，今早6点，一支反对COVID-9强制和审查措施的“为自由护航”车队从北帕默斯顿出发，沿着一号高速公路南下前往惠灵顿，并于中午时分抵达国会大厦。国会大厦外挤满了至少千名抗议者，交通堵塞，车队组织者似乎还在指挥抗议者制造更混乱的场面。惠灵顿市议会为了停车管理员的安全，没有派出人员前往现场给抗议者开罚单。惠灵顿公交车运营公司Metlink为 14路公车设置了绕行路线，并关闭了国会大厦附近Molesworth街的公交站。Metlink建议乘客尽可能推迟出行。

英国超市开始出售马铃薯奶 9日乡音综合报道，近年来在超市中除了牛奶之外，还可以买到豆奶、燕麦奶、杏仁奶、米奶和椰奶等。这对于那些有乳糖不耐症和对牛奶过敏的人是福音。不喜欢牛奶的味道的人或素食者也多了不少选择。本周，马铃薯奶加入植物奶市场成为新的竞争者，正式在英国超市出售。据说马铃薯奶美味如奶油，而且容易成泡。这不就意味着可以轻松地做出一杯卡布奇诺咖啡？期待马铃薯奶现身新西兰超市。

2月3-9日疫情通报新西兰卫生部通报： 3日

4日

5日

6日

7日

8日

9日

新增本土病例

147

209

243

208

188

202

204

境外输入病例

死亡人数

在线预约接种疫苗https://bookmyvaccine.covid19.health.nz/或拨打热线0800282926(上午8点至晚上8点，7天服务，提供40多种语言翻译)。出现症状拨打08003585453或联系全科医生。在公交车上和人多密封的场所佩戴口罩、使用追踪软件NZ COVID Tracer，防止病毒传播。

（乡音 Laura 编译报道）

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

现金投资利息回报 The Residential Property Developer

Fee Simple全新房，

10%Deposit

新西兰知名洋人开发商Williams Corporation，平均月交付35套全新房，日收到最高83份Offer! 全新房产，Fee Simple永久且独立产权，高建筑品质，低维护支出，带有户外全围栏花园，无Body Corp费用。建造地在：基督城，奥克兰，惠灵顿，陶朗加，悉尼，墨尔本，布里斯班。

合理价格收土地长期合理价格收基督城CBD及周边的建地，奥克兰，惠灵顿，陶朗加，悉尼，墨尔本，布里斯班要求便捷公共交通附近的建地。

Rosa Hsu 022 0358892

stacy@williamscorporation.co.nz

rosa@williamscorporation.co.nz

保险专栏

公立医疗免费，意外还有 ACC，但为什么还有那么多人要买医疗保险？如果想去三甲大医院，等上几小时之内就能看上病。推行了网上挂号系统之后，想看专家不是梦，提前一周熬夜抢号就可以了。虽然，我们在国内时都会吐槽国内医疗的各种缺点，但是来到高福利国家待几年，还真就会怀念国内那天天排满队的门诊大厅。可是在新西兰，如果不是急症，那就不可避免的进入漫长的等待。我们看看近几年的数据。截至 2021 年，新西兰公立医院有 56 家。实际等待公立医疗手术的人数已经达到 38 万，但是正式在等待名单上的人仅仅只有 16 万 2020 年，等待公立医院手术的平均时长为 276 天。而在此之前您还需要先预约 GP，等待转诊专家，再进行各种检查，确诊后才能有资格去加入 276 天的等待。这个

10%

Williams Corporation Capital现金投资项目，提供固定年利息10%，利息季度发放，第三方监管，多重本金保障。

Stacy Zhao 0211851866

新西兰实行全民医疗保健制度。新西兰公民、永久移民、以及获得两年以上工作签证的外国居民可以获得公费医疗保障，在新西兰的公立医院可免费看病，在看门诊和买药时得到政府补贴。更夸张的是，即便是访客，只要是在新西兰国境内意外受伤，都可以由新西兰意外事故赔偿局（ACC）提供意外事故伤害保障，由 ACC 支付治疗所需的医疗费用以及提供其它赔偿。那么，问题来了，我既然都有资格享受新西兰公费医疗了，为什么还有那么多人购买医疗保险？新西兰公立医疗最显著的特点—— 等！大多数在国内生活过一段时间的人，都很习惯国内便捷的医疗服务了。有什么不舒服，去社区医院分分钟就能看上病。

homevoicenz@gmail.com

过程没有一年是绝对下不来的。而汹涌来袭的 Omicron 无疑会让医疗系统雪上加霜。无疑在未来的很长一段时间中，公共医疗系统的工作重点都将是在对抗 COVID-19 上，其他一切其他疾病，尤其是那些非紧急疾病都要为 COVID-19 让路。而等待带来的不仅仅是心理上的煎熬，更有可能造成对于病症诊断的延误。另一方面，由于转诊对于 GP 来讲，并不容易。他需要将患者的所有情况非常详细的写成一份报告，提交至医管局进行审批。医管局的审批是非常严格的，如果不是非常严重的状况，批下来的几率很低。因此 GP 对于申请转诊也是非常严格。由于转诊不及时造成误诊延误治疗的案例，在新西兰屡见不鲜。如果不想经历漫长的等待，我们还可以选择去私立医院。

在私立医院就医不仅能得到及时的诊疗，就诊的质量也可以得到保证。在公立医院中的医生队伍中，有一部分是刚刚毕业的学生，或是医学院在读的实习生。而私立医院的医疗队伍都是由资深的医师和专家组成的。这对医疗水平是一种硬性保障。在私立医院，普通的鼻窦手术在 5000-29000 纽币不等，在国内只要 2-4 万块的髌骨关节置换手术在这要 18000-33000 纽币不等，照胃镜要 15002600 纽币，而国内公立医院做全麻胃镜不超过人民币 1000 块。有没有更加怀念国内闹哄哄的就诊大厅？幸好，在漫长的等待和无法负担的医药费中间，我们还有第三个选择 - 商业医疗保险医疗保险除了可以提供在私立医院诊疗的费用之外，很多医疗保险产品是可以 Cover 非补贴名录上的药品的，也就是说的自费药。这些药品通常是更加昂贵并且高效。除此之外，有一些疑难杂症在新西兰无法提供合适的治疗方案。医疗保险也可以支持患者回国或者到澳大利亚进行治疗。如果有幸在公立医院很快得到了治疗，不需要到私立医院就诊。很多保险

产品会给在公立医院治疗的患者提供 Cash Grant。这么好的保险，我们负担的起么？答案是完全可以！以一个三口之家为例，夫妻双方年龄 35 岁，有一个未成年的孩子。那么这个家庭每月的医疗保险费为 104.75 刀。以现在的物价水平，这仅仅够这个家庭外出就餐一次。换言之，我们只需要每月一顿饭的价格就能免除一家三口医疗方面的后顾之忧，是不是很划算？一份小小的医疗保险，可以为您的全家带来全面的保护。恰逢 NIB免费两个月医疗保险活动，活动将于本月结束，不要错过啊！凡新加入 NIB 医疗保险产品 Easy Health, Ultimate Health 或 Ultimate Health Max 的用户均可以享受免两个月保费的优惠活动。只要在 2022 年 2 月 28 日前通过我们购买 NIB 保险，且保单的生效日期不晚于3月14日。在缴纳了第一个月保费后， NIB 将为您免除第二和第三个月的保费。如此超值的活动，您还等什么呢！心动不如快行动！赶快联系我们的保险顾问了解详情吧！请拨打电话 0211204948

买期房你必须知道的事 - 风险规避篇

购买期房如何更好的规避风险呢，我们一起来看看。规避风险Key points 规避风险最重要的两条是找一个有购买期房经验的律师，另一个是选择靠谱的开发商。由于房地产市场的繁荣，近些年房地产开发商层出不穷，市场也变得鱼龙混杂起来。有些小的开发商会提供低廉的价格，但却会在合同中设置陷阱，质

量也无法得到保证。判定房产的质量，需要很强的专业性，这并不是我们普通人所具备的知识，更何况期房是看不到摸不着的，我们所能依靠的只有合同和对房地产商的信任。因此我们建议您选择成熟稳定的开发商来购买期房。

期房贷款购买期房申请贷款与购买现房的流程差不多，预批信有效期是3个月，在房屋快完工之际申请贷款。只针对购买的这一个期房，银行有时会要求提供房产的Valuation（估价报告)，交割当天放款。

当然您可以在开盘购买的时候先申请普通预批（不针对任何房产）先看看自己的收入是否能贷到足够的款额。但是建房过程可长可短，在预批到期之后如果想要重新贷款需要银行重新审核所有的材料。如果想要申请12个月的预批，我们最早在购房合同中所约定的Sunset date这一天的前12个月之内根据银行不同的要求申请。

款能力。那么如果申请贷款时发现，银行无法提供足够多的贷款怎么办？首先，您可以选择Re-sale这套房产。。Re-sale的期房房源，不用经历漫长的等待，还具备新房的优势，在市场上很受欢迎。另外，您还可以选择暂时向金融公司贷款，尽管利率会高于银行，但放贷条件也宽松很多。等到您有更好的贷款条件后，再将贷款转回银行即可。

房子买到了，贷款申请不下来怎么办？

心仪的期房Sold 么办?

那么问题来了，购买期房的时间往往在Sunset date的一年半之前，这个时候有可能无法确认是否有足够的贷

由于财务原因或者改变主意的期房买家有可能会Re-sale他们已经购得的期房。

out了怎

尤其是最近受贷款审批缩紧的影响，常常会有Re-sale的房产。请密切关注市场信息，也许可以成功捡漏。如果您有明确的目标，建议您与该期房的销售提前打招呼，以便您能在第一时间得到销售信息。这类Re-sale的房产，多数是已经建成，或马上完工的期房。需要全额支付房款。因此，如果您打算购买此类房产，务必提前申请贷款预批并准备好首付。随时准备冲吧！房地产市场风云变幻，我们非常愿意和您一起讨论明年的资产计划，无论您是自住还是投资，为您量体裁衣，给您适合的解决方案。拨打电话 0278330555与我们联系吧。

惠灵顿基督教华人圣公会 Anglican Chinese Mission Church

诚心邀请欢迎参与

主日崇拜英文堂9:30am 中文堂11:00am （请出示疫苗证书）

同时连线Zoom,号码：773750075 教会事工与活动太极班星期二10:30am-12:00pm 中文查经班星期三7:00pm-8:30pm （同时连线Zoom,号码：91106088745） Messy Church 每月第三个周六下午4:00pm 快乐长青每月第一、三周日下午2:00pm 妍丽团契每月最后的周日下午2:00pm

主任牧师：叶挺隆 0220786072 助理牧师：吕智豪 0211642593 青年导师：吕伟雄 02102303100 牧师助理：张文伟 0211357629 30-50, Glenmore Street. Wellington. 04 - 4728543

本报声明《乡音》报所有文章均出自原作者观点，并不代表本报立场。所有广告内容均由广告主提供。《乡音》报不对其所刊登的文章、广告所造成的后果负责。由《乡音》报设计之广告板式，版权属报社所有。原创以及广告未经书面同意，不得转载。

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

is now on! Two doses was great for Delta, but Omicron needs that booster. It’s easy and free to get your booster so don’t wait. There are extra vaccination centres and some longer opening hours this week.

Find out more at

BookMyVaccine.nz

and get your booster ASAP

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com 第64期

修建厂房、建立传习基地、培养传承人……让传统技艺达普林耐影响力扩大

穿针引线间讲述裁缝家族的故事耐的名字令更多人知道，订单也随之增加。西藏自治区藏戏团和拉萨周边的藏戏队也慕名而来，订做各种藏戏面具和服装。加措凭着精湛的手工技艺赢得过不少荣誉，他制作的达普林耐藏戏面具获得“2017年中国特色旅游商品大赛”入围奖；为章达村制作的藏戏面具和女士藏靴被评为拉萨市首届轻纺手工业合格产品；2018年他被评为拉萨市非物质文化遗产项目达普林耐传统服饰制作技艺市级代表性传承人。为了将祖辈们流传下来的手工技艺进一步得到继承和发扬，加措在 2015 年成立了达普林耐家族裁缝技艺有限公司，并且在他这一代打破了此项技艺传内不传外的祖训，加措在家族及村子周边挑选了勤快、有天赋的年轻人到公司工作，将裁缝技艺无私地传授给他们。

据了解，现在达普林耐家族裁缝技艺有限公司有 6 名工人，也有不少徒弟学成后自立门户或者外出就业。同时，加措还无偿接待各类学校的学生前来作坊里参观学习体验，并积极参加墨竹工卡县组织的“非遗进校园”

活动，推广和传播非遗文化。将这延续了 450 多年的手艺传承下去，带领乡亲们一起脱贫致富奔小康是加措的梦想，“我的目标就是在藏历新年后修建厂房、建立传习基地，督促现有传承人、培养年轻一代优秀传承人，解决一部分人就业，促进文化旅游业的发展，扩大达普林耐技艺在西藏的影响力，使民族手工技艺得到进一步传承和发扬。我相信，我的梦想一定会实现。”

加措缝制的藏戏面具。加措手把手地教徒弟缝制技艺。

▲

今，其缝制技术和工艺日趋完善，并在西藏诸多民间裁缝技艺中独树一帜、广受赞誉。在一排排木架上，摆放着藏靴、藏式帽子和颇有些年头的裁缝手艺人使用的工具，仿佛也在诉说着一个裁缝家族的故事。在父亲执着的教学和加措自身的努力下，他逐渐成为最优秀的家族技艺传承人，出自他手的每件服饰精美耐用，有很强的实用性和艺术性，在当地小有名气。他所制作的每一件民族手工艺产品，不论服饰、面具、藏帽还是藏靴，做工都精细考究，而且将传统的制作技艺和现代的制作理念完美结合，使得每一件出自达普林耐家族的民族手工艺品在墨竹工卡县普遍受到农牧民民众的喜爱。近年来，加措开始频繁参加各种展销会、技艺比赛等活动，让达普林

▲

【本报讯】从拉萨市墨竹工卡县城出发，行至唐加乡拉东村，冬日的墨竹河水碧绿如玉，古老的拉东村静谧安详。拉萨市非物质文化遗产传承人、墨竹工卡县达普林耐传统服饰制作技艺第五代传承人加措就居住在拉东村。近日，记者走进加措的家，了解这项传承了 450 多年的手艺。中国西藏新闻网图文报道，在加措家二楼的客厅里，墙上挂满了各种藏戏面具，他说这些已经记不清是爷爷还是爷爷的爷爷制作的，那都是家族裁缝技艺的见证。加措所在的达普林耐家族裁缝技艺起源于约公元 1560 年，创始人是知名的裁缝师吉热，当时经常有寺院和贵族邀请他缝制袈裟、面具和贵族鞋帽及服饰。他还为墨竹工卡县周边各大小寺庙缝制过不少帐篷、跳神面具、藏戏面具、宗教挂件等手工艺品。至

藏族“阿佳”直播创业记：靠“吆喝”让西藏特产走出去【本报讯】“新进直播间的各位朋友们，我前面都在跟大家强调老姜足浴粉的成分，是吧，来我给大家看一下。”这位正在直播的藏族大姐名叫白玛翁姆，在藏语中“阿佳”意为大姐，所以在白玛翁姆的直播间里，大家都亲切地叫她“阿佳旺姆”。近日，白玛翁姆和记者聊起了她的直播创业经历。中新网报道，生于牧区的白玛翁姆已经 40 岁了，她从没想到自己会成为一个创业者。刚上手直播带货的时候并非一帆风顺，时常苦于直播间没有人气这件事情，也曾为自己创业的决定感到后悔。白玛翁姆说：“刚开始直播的时候，

直播间里两三个人，最多的时候十几个人，卖不出去货，也没有任何收入。我当时的状态是时时刻刻都想着要放弃，我想着今天播完这一场，明天我买两头牛回家吧，回家也比直播可能产出要更快一些，真是这么想的。” 尽管有想过放弃，但是白玛翁姆没有降低对自己的要求，从商品选品，到商品介绍、商品发货、商品售后等，每一个环节都亲自上阵。不到两年时间，白玛翁姆已经成为拉萨本地小有名气的带货主播，并建立了自己的小团队。由于童年大部分时光都在牧区度过，白玛翁姆在直播售卖西藏特色农产品时更加如鱼得水。白玛翁姆举例说，比如西藏那曲

有一个活动，就是介绍牧区的一些产品，“我都不需要稿子，得心应手，酥油是怎么来的，奶制品是怎么做的，所有的牦牛（毛）制品是怎么用的、它是怎么织成的，稿子给我没有用，因为我都知道，所有的产品讲解起来太容易了。其实在直播的时候，也是生活中的经历以及自己的一些工作经历的折射。” 最近在直播间买年货的人越来越多，为了节省时间白玛翁姆把直播间搬到了家里，每天都来回奔波于仓库、快递站和家之间。在新的一年，白玛翁姆希望能吸引更多的内地粉丝，把西藏特色产品推向更远的市场，把西藏不一样的一面呈现给更多人。

听听西藏农牧民的新年愿望 “ 我们一家共 12 人，有 30 多亩地，种些青稞、豌豆、油菜等，现金收入主要靠打工。新的一年，希望疫情早日结束，我们也好多挣些钱。”在西藏自治区日喀则年货市场，仁布县 36 岁的农牧民尼玛次仁说。以农耕为主的日喀则有“西藏粮仓”之称，为不耽误农事，日喀则习惯于藏历十二月庆祝新年，被称为日喀则农事新年。1 月 31 日是农历春节除夕，恰逢日喀则农事新年“古突夜”，辞旧迎新之际，当地农牧民讲述生活、寄语新春。尼玛次仁已连续 8 年加入年货市场销售，今年他主要卖盆装青稞苗，这是藏族新年中不可缺少的年货。他说，今年生意略微受到疫情和市场的影响。“往年卖年货可以为家里增加六七千元（人民币，下同）收入。” 日喀则农事新年后一个月，拉萨将迎来传统藏历新年。尼玛次仁

计划一周后前往拉萨，继续卖年货， “目前，拉萨市场行情比较稳定，努努力应该可以填补回来。” 同在日喀则年货市场销售糖果的朗加来自林芝，其爱人米珍为日喀则桑珠孜区人。“我们晚上会去老丈人家过古突夜，吃古突（西藏面食，类似饺子）。”朗加说，夏天时，自己在各工地当司机，一年有两三万元收入。朗加夫妇有一个可爱的女儿， “孩子在拉萨读小学 5 年级，很乖、很听话。”朗加说，家庭是他努力的动力，“我希望新的一年一家人健健康康。另外，我想找一份稳定的工作，那样，收入就是可持续的，也有更多时间陪女儿。” 古突夜，在距离日喀则市区 20 余公里外的桑珠孜区岗西村，村民索朗旦增介绍，他有 4 个孩子，整个家庭共有 11 口人。 21 时许，索朗旦增一家人开始做古突，并在古突中包入小纸条，

上面写有辣椒、豆子、羊毛、木炭、盐等，分别对应吃到的人的性格特点、来年运势等。吃古突时，大家相互打探吃到了什么，当纸条展开、答案揭晓，一家人开怀大笑，一片欢声笑语。吃完古突后，索朗旦增和家人一起点燃提前扎好的火把，由他手持火把走遍每个房间、角落。这是传统古突夜的“驱鬼”仪式，寓意趋吉避凶。最后，索朗旦增走到藏院外，点燃鞭炮，将火把燃烧掉。 “我们家入股加入了村级合作社，种地、务工加上织藏袍等， 2021 年家里的经济收入还不错，人均大概有两万块。”索朗旦增说，新年他希望家里即将参加公务员考试的孩子顺顺利利，一家人健康、平安。 “我们家的房子有点老了，新年还计划在村口路边建一栋新房子，一家人住得舒服些。”他说，希望新年一切顺利，吉祥喜乐。中新社

喜领分红款南木乡村民生活越来越好【本报讯】近日，曲水县鑫赛瓜果种植农民合作社举行分红仪式，南木乡 218 户社员欢聚一堂，共享合作社发展壮大带来的红利和实惠。《拉萨日报》报道，冬日的清晨，寒气袭人，曲水县鑫赛瓜果基地里却人头攒动、喜气洋洋，现场 153.6万元（人民币，下同）分红款整齐地码放在长桌上，村民们有序排着队，登记、签字、按手印、领分红款，个个脸上洋溢着幸福的笑容。 41 岁的央吉，2008 年加入合作社，

越来越多的分红收益让她的小日子也越过越红火。“我们家有 6 亩土地，其中 3 亩加入瓜果种植合作社。刚开始每亩只有 500 元的分红，现在每亩 3000 元，真的特别开心。”央吉说。村民尼玛平措说：“合作社给我们发了分红款，生活越来越好了。” 同时，合作社负责人还向村民详细说明了 2 02 1 年合作社经营情况及 2022 年的经营计划，进一步调动了合作社会员的积极性，增强了大家发展集体经济的信心和决心。

明亮地过节汝桑村用上了“舒心电” 【本报讯】除夕夜，昌都市丁青县尺牍镇汝桑村村民旦巴的家里，一家其乐融融地围坐在电视机前收看春晚，明亮的灯光照亮了桌上丰盛的饭菜。中国西藏新闻网报道，旦巴透露： “以前我们村靠的是光伏发电，阴天电力不够，无法使用打茶机、洗衣机等电器设备，更别提看电视了，现在真是过上了好生活。” 丁青县尺牍镇汝桑、巴登、瓦巴、迪巴 4 个村地处怒江上游嘎曲河畔，山深林茂、沟壑险峻，自然条件十分恶劣，人烟稀少，如石林般的高山峡谷严重影响着民众的生活。以前，世居在这里的 214 户民众对着十公里外的当堆电站“望电兴叹”，守着几块不大的太阳能电池板，盼望着家里不再用电难。 2021年底，寂静的山村热闹了起来，技术人员和工人来解决用电问题，确保民众热闹祥和、温暖明亮地过节。随着工期的推进，临近春节时， 7 名技术人员选择留下来帮助彻底解决村民用电难问题，4 个村的 242 名青壮年汉子也站了出来，“我们来当工人，

不要工钱！” 在零下 20 多度的天气里，大家站上峭壁，用铁钎和钻头，一点点凿、一点点刨，一个个坑挖好了，一个个电线杆架起来了。 “电来喽！”随着夜幕降临，汝桑村合上电闸开关，顿时全村灯火通明，一条条洁白的哈达献给所有的“英雄”。旦巴说：“现在，家家户户用上了‘舒心电’，我们感到非常开心，今年会度过一个幸福美满的春节和藏历新年。”

主办西藏自治区人民政府新闻办公室中国新闻社西藏分社电话： 0086-891-6836718 传真： 0086-891-6836768 欢迎读者致电交流邮箱： xizang@chinanews.com.cn

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

新中友协惠灵顿分会春节餐会邀请 NEW ZEALAND CHINA FRIENDSHIP SOCIETY (Wellington Branch)

新中友协惠灵顿分会将于 2 月 19 日举行2022年春节聚餐，诚邀惠灵顿所有华社和广大华人朋友参加。时间：2月19日 6:30pm 地点：犇羴鱻酒家（Aries Restaurant - 7 Tennyson Street, Wellington CBD）

餐费：$40/人或$380/桌（一桌10人）

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

富临酒家虎年迎春接福 $488

虎年大吉大利 $688

全家福年年有鱼大吉大利飞黄腾达蒸蒸日上发财就手春满家园招财进宝财源滚滚

鸿运当头年年有鱼大吉大利洪福齐天黄金万两步步高升发财就手独占鳌头财源滚滚

四喜拼盘清蒸鱼 / 四川鱼白切鸡 / 口水鸡广式烧鸭蒜蓉粉丝虾发菜猪手广东菜心鱼腐煲水饺

三文鱼沙拉碧绿蒸鱼白切鸡 / 口水鸡北京鸭2吃金沙虾腊味荷兰豆发菜猪手清汤狮子头水饺

订座电话：04-8018682 传真：8018683 地址：Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St，Wellington

招聘

全职full- time及兼职part-time楼面服务员，有经验者优先，有意者请电04-8018682

订座/桌联系方式：电子邮件：wgtnzcfs@gmail.com 电话或短信：021 0306853或者021 0797771

做最好的自己谷爱凌逆袭摘金首次跳出 1620 动作完成女子大跳台最高难度动作

北京时间 8 日上午，北京冬奥会自由式滑雪女子大跳台决赛在首钢滑雪大跳台进行，12 名顶尖选手参与角逐。经过 3 轮较量，中国选手谷爱凌（Eileen Gu）以总成绩 188.25 分逆袭夺冠。这也是中国女子雪上项目斩获的首枚奥运金牌。比赛中谷爱凌挑战完成了女子大跳台最高难度动作，她赛后激动表示“做了最好的自己，向世界展示了自己的能力。” 接下来，谷爱凌会冲击更多金牌。据悉，她在北京冬奥会还将参加坡面障碍技巧和 U 型池 2 个项目比赛，大跳台是她实力相对较弱的项目。

曾在前两个项目上多次夺得世界冠军，大跳台本是她的副项，但在去年世界杯赛上，谷爱凌伤愈复出，上演正滑前空翻两周转体 1440 度的高难度动作，夺得了职业生涯首个大跳台世界杯冠军。后续，她还将参加自由式滑雪 U 型场地、坡面障碍技巧 2 个项目的角逐。对于一人冲击三个项目，谷爱凌笑着说，她不觉得这是压力，反而会让她更轻松：“比三个项目会让我压北京时间 8 日，冬奥会自由式滑到 93.00 分，末轮比赛前，泰丝·勒德、力小很多，因为我有三次机会去实现雪女子大跳台的决赛展开争夺。谷爱格雷莫德高居前两位，谷爱凌排名第 3。愿望！” 第三轮，谷爱凌完成偏轴转体凌最后一跳实现惊天大逆转，最终将谷爱凌此前坦言，北京冬奥会是金牌收入囊中。谷爱凌夺金后，中国 1620 的女子大跳台最高难度动作拿到队奖牌榜升至第一位。 94.50 的分数，超越身前两位选手排名第一。格雷莫德 26 分，总成绩没有变赛后坦言“做了最好的自己” 化，泰丝·勒德得到 93.75 分，以 0.75 综合北京《新京报》、上海《文汇报》分之差屈居亚军。在北京时间 7 日中午结束的冬奥报道，本届北京冬奥会新增 7 个小项，赛后，谷爱凌受访时表示，“最自由式滑雪女子、男子大跳台便是其后一跳我做了从来没有挑战过的动作，会单板滑雪男子坡面障碍技巧决赛中，中两个。对于冬奥会历史上首枚自由我还是想把自己最好的一面表现出来， 17 岁小将苏翊鸣在“雪长城”造型的式滑雪女子大跳台金牌，12 名参赛选展现给世界自己的能力，现在我都没场地上翻出 1800 度，收获了中国体育手均无比渴望，比赛的竞争也格外激法形容这种心情，今天是我人生中最代表团参加冬奥会历史上的首枚单板滑雪奖牌。高兴的一天！” 烈，直到最后时刻才分出胜负。北京《中国青年报》报道，坡面决赛 12 名选手中，有多达 8 位“00 障碍技巧当属冬奥会观赏性最强的项后”，6 名选手排名世界前 10。此前国际奥委会主席巴赫到场祝贺一天的资格赛，多达 9 名选手单轮拿当天，国际奥委会主席巴赫亲自目之一。首轮较量中，压轴出场的苏到超过 85 分的高分，大家都有高难度到场观赛，谷爱凌第三跳后，巴赫在翊鸣发挥稳定，以 78.38 分暂列四位，到了第二轮，他表现出冲击冠军的决动作储备。场边为她的出色发挥鼓掌喝彩。首轮比拼，在英国选手缪尔、瑞夺冠后，中国网民们纷纷在谷爱心，翻出全场第一个 1800 度，以 88.7 士选手格雷莫德率先完成高难度动作凌的微博下排队点赞，点赞量 1 小时分将名次提升至第二位。苏翊鸣的表的情况下，第 8 位登场的谷爱凌顶住破百万。有网民评论：“《论不是优现激发了其他选手的斗志，到了第三压力，完美地跳出了她的拿手动作两势项目还拿了冠军这件事》，她值得。轮，比赛精彩升级。最终，加拿大选手马克斯·帕罗特以 90.96 分夺金。周空翻偏轴转体 1440 度，得到 93.75 ” 中新社报道，尽管单板滑雪大跳分，不过很快就被随后登场的法国选与此同时，BBC、NBC 等媒体也第手泰丝·勒德超越，后者得到 94.50 分，一时间送上祝福，不少海外网民称赞台才是这位 17 岁小将的主项，但在坡面障碍技巧赛场他也极具竞争力。本本轮结束，谷爱凌暂时排在第 2 位。道：“谷爱凌拥有绝对统治力了”。赛季国际雪联世界杯中，苏翊鸣在坡第二轮较量，选手们仍在不断冲面障碍技巧项目多次闯入决赛，并位还将冲击两块金牌击高难度，格雷莫德继首轮得到 89.25 分后，次轮得到 93.25分。紧随其后上海光明网报道，谷爱凌在北京列总积分榜第三。在 6 日进行的资格登场的谷爱凌，同样发挥稳健，得到冬奥会共出战自由式滑雪 U 型场地、赛中，苏翊鸣更是一鸣惊人，凭借首 88.50 分。由于法国选手泰丝·勒德得坡面障碍技巧和大跳台三个项目，她轮 86.80的高分，位居 30 名参赛选手

她第一次在家门口参加的大赛，对她来说意义非凡。 “以前在其他国家参赛，我经常听不懂大家在聊什么，到了现在，我成了那个能听懂周围所有人说话的人，在家乡比赛的感觉真的很不一样。” 她说。 “这次回来，很多人都在跟我说，不要感觉有压力，做好自己。这些话是家人才会说的，非常温暖，让我知道大家之所以支持我，不只是因为我得到的成绩，更是因为我做过的事情、我的坚持、我想传达给大家的一些东西。”她说。

▲谷爱凌夺冠后手持冰墩墩庆祝。中新社

“翊鸣惊人”中国小将摘银牌之首挺进决赛。是当我站在出发台上看到每一位朋友、当时为苏翊鸣为中国队创造了冬家人，还有祖国在背后支持我，我觉奥会首次参赛、首次进入决赛的历史得没什么可以紧张的，尽自己最大努纪录，7 日能否再以一枚奖牌甚至金牌力去完成最好的表现，享受比赛，这填补空白，一度成为此间的热门话题。就是我唯一要做的。” 《成都商报》报道，在苏翊鸣摘据悉，苏翊鸣出生于吉林，他 4 得银牌的消息传出后，中国体育总局岁开始接触滑雪，2018年在跨界选材冬运中心还发贺信祝贺，称苏翊鸣为中进入单板滑雪大跳台及坡面障碍技中国体育代表团夺得了北京冬奥会首巧国家集训队，2019年开始参加国际枚雪上项目奖牌，这是中国单板滑雪比赛，当时他在该项目世青赛中只获历史上首枚男子项目奖牌，实现了雪得了第 47 名。2020 年 3 月，他完成三上项目重大突破。“成绩可喜可贺，周空翻转体 1620 度，成为首位完成这精神令人振奋！初生牛犊不怕虎，自一动作的中国单板运动员。古英雄出少年！” 去年年初，他又解锁反脚外转五 “这是我有史以来滑过最好的一周 1800 度的高难度动作，再度将自己个坡面障碍赛道，不管是道具还是跳写入中国单板滑雪的历史，并进入世台，角度修得都非常舒服，可以让我界一流水平的行列。很放心地尝试一些更难的动作。”资苏翊鸣的精彩表现被网民称为“横格赛中以头名晋级后，苏翊鸣坦言“雪跨 CCTV6 和 CCTV5 的男子”，因为在长城”造型的赛道给他留下了深刻印运动员身份之余，他还是一名演员，象。在徐克执导的电影《智取威虎山》中，资格赛后，苏翊鸣曾表示取得高 “小栓子”的扮演者正是 10 岁的苏翊鸣。分源于自己心态调整得很好，“按理他同时还参演过《狼殿下》《林海雪原》说我的第一次奥运会会特别紧张，但《摇滚小子》等影视作品。

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

新西兰华人网络春晚：惠灵顿中国文化中心古筝小分队精彩亮相

2022 年 2 月 5 日，中国农历壬寅虎年正月初五，由新西兰新中文化交流协会、新西兰太平洋文化艺术发展协会联合主办，惠灵顿中国文化中心等机构支持的第二届新西兰华人网络春晚，与广大互联网受众在云端如约相见，共庆中国新年到来。据活动主办方反馈，此次华人网络春晚直播活动当晚观看人数接近 5 万人，点赞次数超过 7 万人次。 2022 虎年新西兰华人网络春晚在线观看地址▼ https://www.bilibili.com/ video/BV12m4y1o7Va/ 为庆祝中国农历新年的到来，中国驻克赖斯特彻奇代总领事翟兴付、新西兰交通部长兼副议长麦克 • 伍德（Michael Wood）、惠灵顿中国文化中心主任郭宗光、新西兰工党华裔国会议员陈耐锶（Naisi Chen）、新西兰国家党国会议员朱迪斯 • 柯林斯（Judith Collins）及梅丽莎 • 李（Judith Collins）、新西兰民族社区部高级顾问坎迪 • 张（Candy Zhang）、奥克兰市长菲尔 • 戈夫（Phil Goff）、惠灵顿市长安迪 • 福斯特（Andy Foster）、克赖斯特彻奇市长丽昂妮 • 迪埃尔（Lianne Dalziel）、太平洋文化艺术发展协会会长和志耘、新西兰太平洋文化艺术交流中心总裁齐慧芳、新西兰新中文化交流协会会长刘茂等，分别录制了虎年新春贺词，在云端向广大观众致以中国新年的美好祝愿。

据悉，此次网络春晚演出内容均提前录制完成。受邀参与网络春晚的惠灵顿中国文化中心古筝教师凌嘉携 7 名学员，已于一个多月前在惠灵顿灼热海滩（Scorching Bay Beach）录制完成了古筝合奏节目《爱我中华》。对于这场特殊的表演形式，凌嘉与小学员们深有感触。“自 2020年新冠肺炎疫情爆发后，在惠灵顿开展的古筝教学工作遇到了各种挑战，但令人感动的是，新西兰的古筝学习者们始终怀抱着对这一中国传统乐器的无限热爱，自觉坚持在线上、线下交替授课模式中学习。”凌嘉称，她非常珍惜此次与学生共同完成的户外演奏、录制机会。 “能与学生们在美丽的新西兰海滨演奏古筝，通过琴声来传递新西兰华人华侨对祖国最真挚的祝福，非常骄傲和自豪，希望借助网络平台让美妙的筝音传递给更多的互联网受众，吸引各国音乐爱好者来了解中国的古典音乐与文化。”凌嘉如是说。参与此次演出的惠灵顿华人小学员翟丽雅，在近两年的古筝学习中一直保持着极大的热情。据其母亲介绍说：“从上课、练习、选服装到参与 2022年新西兰华人网络春晚演出节目《爱我中华》的录制，可谓女儿近期的头等大事，经过几周的强化练习与彩排，感觉她学习古筝的热情与信心更加高涨了，身在海外能让孩子从小就有机会学习中国传统乐器，尤其得益于凌嘉老师的专业授课与细致辅导，希望她能珍惜和把握好每一次宝贵的演出机会。” 古筝小学员悠悠兴奋地表示， “在蓝天白云下表演古筝很有趣”，喜庆的“中国红”演出服很漂亮，自己表演时“好像没有那么紧张”，她直言“喜欢古筝又多了一点点”。悠悠的母亲

文女士非常感谢活动主办方与中国文化中心能够提供此类平台和机会，让成长于海外的华人小朋友用中国传统乐器表达对故土的情感，“在凌嘉老师的组织安排下，孩子不仅提高了古筝演奏技巧，还通过演出收获了勇气、信心和对中国文化的无限向往。” “摄制组克服风沙一遍又一遍地按下快门，帮我们留下了最美的风景，希望我们的祝福能够送达中国大地和广大喜受中国民族音乐的听众们，带给他们中国虎年的勃勃生机与活力。” 小学员弗雷迪（Freddie）的母亲苏珊娜（Susana）女士说。惠灵顿中国文化中心主任郭宗光表示，目前全球仍处在共同抗击新冠肺炎疫情的艰苦卓绝战斗中，藉由这次吸引到新西兰、中国及其他国家文艺团体的华人网络春晚，希望通过中国古典音乐传递着团结友爱、守望相助的普世情怀，与新西兰广大民众共同分享中国新年的喜悦，期盼中新两国人民携手共克时艰，盼 2022年带给人们猛虎般的活力和战疫必胜的坚定信念。于新西兰时间 2 月 5 日晚 7 时开播的新西兰华人网络春晚，整体时长 4 个半小时，期间播放了 2022 年北京冬奥会宣传片，节目涵盖了歌曲、京剧、民族舞蹈、武术、川剧变脸、杂技、魔术、小品、交响乐、管弦乐等丰富形式，除新西兰不同地区 / 城市华人艺术团体或个人送演的作品外，还包括中国文艺界人士录制的作品，以及澳大利亚、加拿大等国华裔艺术团体或个人送演的节目。据主办方反馈，演出当晚点击观看人数即超过了 4.9 万人。图文来源：惠灵顿中国文化中心文字：方华魏思静摄影：李博

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

聊冬春节气手绘冰墩墩：

奥克兰少年别样迎冬奥在庆祝中国虎年春节、喜迎 2022 年北京冬奥会之际，惠灵顿中国文化中心携手新西兰新中了解协会，共同举办以“喜迎冬奥欢春同乐”为主题的文化活动，一群奥克兰少年以聊中国节气、绘奥运美图的方式，迎接这个特殊时点与喜庆时刻的到来。 2 月 4 日，2022 年北京冬奥会正式开幕，正值中国传统节气“立春”——24 节气之首，也即四时之首，代表着冬春季节的更替，是春回大地、万象更新之始，由此拉开了一年四季的序幕。在本次“喜迎冬奥欢春同乐“主题活动中，一群 4 至 15 岁的新西兰青少年怀揣着满满的求知欲，在老师和家长们的指导协助下，投身于源自惠灵顿中国文化中心发布的中国 24 节气少儿动画视频、2022 年北方冰雪季等项目的各种再创作：有的给予纯正的英文配音，以新西兰小朋友惯用的英文表达方式讲述中国节气，从中了解中国节气的具体内涵；有的用绘画方式创作出他们脑海里有关中国节气——春的印象，并将自己创作出来的中国节气画作印制在文化衫上，成为他们基于传统文化理解后

再创作的原创性、限量版成果；还有的以即将揭幕的 2022 年北京冬奥会为灵感来源，创作了一幅幅展示冬奥会吉祥物“冰墩墩”与“雪融融”、冰雪竞技运动、冬日趣味游戏的绘画作品，童趣十足，活力四射。与此同时，新中了解协会的宣传推广机构 Ruby Media Global 的老师们结合北京冬奥会、中国春节这两个热点关键词，因材施教地引导小学员们展开相关中国古诗词、历史故事等素材的运用和呈现。关于冬季节气，小学员们想到了傲立于雪中的寒梅无惧严寒的坚韧品格，援引了王安石的古诗《梅花》，搭配一度风靡海外的中文歌曲《一剪梅》的伴奏音乐，用中英文双语深情朗诵；用中英文双语讲述中国新年的贴春联习俗，即兴创作“福运常相伴”等内容，对春节年俗有了更多的感性认知；讨论谷雨节气时，恰好了解到今年谷雨这天（4 月 20 日）恰好是联合国确定的“联合国中文日”，从中感受到祖国文字的非凡魅力。在学习春节民俗的过程中，华裔小朋友索菲娅带领着新西兰 kiwi

小伙伴一起学习包饺子，从调制饺子馅、擀饺子皮到捏褶儿这一系列过程中，体会到了亲自动手参与中国传统美食制作的极大乐趣，在体验中国春节民俗的同时，欢欢乐乐地迎接壬寅虎年的到来！说起十二生肖，拥有一定中文基础的新西兰小朋友在老师指导下，尝试用自己的生肖属相在虎年春节“说虎”拜大年，联想到童话里的角色，配合生动手势，表演得活灵活现。这些关于中国节气、年俗文化的再创作成果，通过视频录制并经由 Ruby Media Global 的微信视频号对外发布后，收到了小学员亲友们的互动与好评。一些居住在中国内地的小学员长辈们，隔着屏幕看到自己的外孙、孙女们在新西兰能够坚持学习祖国传统文化，并以充满想象力的创作方式呈现出来，倍感惊喜和欣慰。家长们纷纷表示，喜欢让自己的孩子投入这些活动中，新颖、活泼、有趣、生动，期待后续的文化体验活动能够激发这些出生于新西兰的小小少年们创造出更具想象力的成果。图文来源：惠灵顿中国文化中心

在庆祝中国虎年春节、喜迎 2022 年北京冬奥会之际，惠灵顿中国文化中心携手新西兰新中了解协会共同举办以“喜迎冬奥欢春同乐”为主题的文化活动，一群奥克兰少年以聊中国节气、绘奥运美图的方式，迎接这个特殊时点与喜庆时刻的到来

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

新西兰女孩获 2022 北京冬奥会女子坡面障碍技巧冠军新华社河北崇礼 2 月 6 日电（记者郑直、刘博、杨恺）北京冬奥会单板滑雪项目第一枚金牌 6 日在张家口赛区云顶滑雪公园产生，新西兰选手佐伊 • 萨多夫斯基 • 辛诺特凭借最后一跳的高难度动作登上女子坡面障碍技巧冠军领奖台，也终结了美国选手杰米 • 安德森在该项目上的垄断。单板滑雪坡面障碍技巧项目于 2014 年正式成为冬奥会比赛项目，安德森在截至目前的两届女子比赛中均夺得冠军。经过 5 日的资格赛， 12 名选手晋级决赛，决赛按照资格赛晋级名次倒序出场，每位选手共进行三次滑行，取三轮最佳成绩进行排名。首轮安德森在道具区转体下道具时出现明显失误，也让她的第一滑变成热身，辛诺特在道具区下杆过早

但在跳台区完成质量很高，以 84.51 分领跑该轮。从第二轮开始，找到比赛感觉的选手们纷纷祭出高难度动作，安德森的队友朱莉娅 • 马里诺以跳台区 900+900+1080 的动作组合拿到 87.68 分反超辛诺特暂时冲到第一位，2004 年出生的日本新星村濑心椛则在该轮挑战全场第一个 1260 动作失败。或许是受第一轮影响，安德森本轮选择平稳完赛，仅得到 60.78 分。第三轮，暂时位列第四的岩渕丽乐同样试图挑战1260以冲击领奖台，但因腾空高度不够未能完成。澳大利亚选手特丝 • 科迪则再进一步冲进前三。安德森第一个跳台的外转 1080 失败，后两个跳台也只能以基础动作完成，彻底无缘三连冠。随着资格赛排名第二的村濑心椛再度挑战难度动作失败，全场悬

念留在最后一滑，资格赛后表示自己为决赛有所保留的辛诺特倾力出战，一组反脚内转 900+ 外转 1080+ 内转 1080 的全场最高难度动作连接技惊四座，最终获得 92.88 分。科迪与马里诺也冲上雪面，拥抱完成精彩动作的对手。最终辛诺特、马里诺与科迪分获金、银、铜牌，两届冠军安德森位列第九。 2002 年出生的中国小将荣格 5 日在预赛中上演了中国选手在冬奥会单板滑雪坡面障碍技巧项目的首秀，不过两轮均出现不同程度的失误，无缘 6 日的决赛。北京冬奥会单板滑雪共将进行 5 个分项比赛，坡面障碍技巧比赛后，平行大回转、U 型场地技巧与障碍追逐比赛均将在云顶滑雪公园决出奖牌，大跳台比赛将在北京的首钢滑雪大跳台上演。（完）

2月6日，冠军新西兰选手佐伊•萨多夫斯基•辛诺特在奖牌颁发仪式上。当日，北京2022年冬奥会单板滑雪女子坡面障碍技巧奖牌颁发仪式在张家口赛区颁奖广场举行。（新华社记者彭子洋摄）

新西兰单板滑雪天才少女梦想北京冬奥夺金

单板滑雪——新西兰选手辛诺特获得女子坡面障碍技巧冠军（新华社记者薛玉斌摄）

新华社惠灵顿 11 月 28 日电（记者郭磊卢怀谦） “毫无疑问，（北京冬奥会）我的目标是金牌。”出生于 2001 年的新西兰单板滑雪天才少女佐伊 • 萨多夫斯基 - 辛诺特近日接受新西兰媒体采访时信心满满地说。佐伊将代表新西兰参加北京冬奥会单板滑雪坡面障碍技巧和大跳台两个项目的角逐。佐伊曾获平昌冬奥会单板滑雪大跳台项目铜牌，备战北京冬奥会，她显得踌躇满志。她说： “与平昌时相比，我的技术更全面成熟，也更自信。” 对于佐伊来说，北京冬奥会最大的挑战是一年多来训练强度不足。佐伊对媒体表示，自去年以来，新冠疫情导致的封锁给冬奥备战带来困扰。 “我的训练计划总是被打乱。雪况

变好的时候，又遭遇封锁。”佐伊说。其他新西兰冬奥选手也表达了类似困扰。将参加高山滑雪项目的运动员皮耶拉 • 赫德森说： “新西兰南岛雪况优质，今年南半球冬季本该是备战冬奥最好的时机，但新西兰因长期封锁让我们的备战落后了。” 佐伊出生在新西兰南岛瓦纳卡，父亲与哥哥姐姐均为雪上运动高手。受家庭影响，佐伊 9 岁开始练习单板，15 岁在大跳台世界杯赛场首秀即获得第九名。除了在平昌斩获铜牌的大跳台项目，她在挑战性和观赏性更强的坡面障碍技巧上成绩更加突出，2019 年和 2021 年曾获该项目的世界杯分站赛冠军，是本届冬奥会新西兰代表队的夺冠热门之一。（完）

2 月 6 日，获得单板滑雪——女子坡面障碍技巧决赛冠军的新西兰选手佐伊 • 萨多夫斯基 • 辛诺特（中），获得亚军的美国选手朱莉娅 • 马里诺（左），获得季军的澳大利亚选手特丝 • 科迪在颁发纪念品仪式上。当日，北京 2022 年冬奥会单板滑雪项目女子坡面障碍技巧决赛在张家口云顶滑雪公园举行。新华社记者吴壮摄

次参加冬奥会，也是首个代表新西兰参加女子大回转项目的运动员。晚 6 时 30 分，新西兰选手比洛斯（Finn Bilous）和巴克利（Ben Barclay）将参加自由式滑雪男子大跳台资格赛。

新西兰副总理为辛诺特骄傲【新西兰乡音网编译报道】2022 年北京冬奥会 2 月 7 日进入第三个比赛日，新西兰体育代表队在高山滑雪女运动员罗宾逊（Alice Robinson）带领下继续冲金。此前，20 岁的新西兰单板滑雪女运动员辛诺特（Zoi Sadowski-Synnott）6 日获得单板女子坡面障碍技巧金牌，为新西兰赢得了历史上首枚冬奥会金牌。

7 日新西兰队赛事看点新西兰 stuff 网站报道，受到辛诺特成绩的鼓舞，新西兰运动员们也将全力以赴，期待给人留下深刻印象。其中，罗宾逊对参加冬奥会充满信心。4 年前，16 岁的她出征了她的首次冬奥会。罗宾逊在世界杯巡回赛上取得了优异成绩，她在本届冬奥会上参加她的首次大回转项目。截至发稿时，罗宾逊在女子大回转第一轮中排名第 20 （共 82 名选手）。新西兰时间晚 7 时 30 分，罗宾逊将参加第二轮比赛。自由式滑雪女子大跳台资格赛中，新西兰运动员哈克特（Margaux Hackett）排名第 25（共 26 名选手）。哈克特的父亲是蹦极专家 AJ• 哈克特（AJ Hackett）。这是她第一

英国《卫报》报道，辛诺特夺金后，主管体育和娱乐事业的新西兰副总理罗伯森（Grant Robertson）在社交媒体“推特” （Twitter）上表示，他“对（辛诺特）这位了不起的女士感到骄傲”。他还说： “我有幸在 4 年前在现场见证辛诺特获得铜牌。自此之后，她不断提升自己的水平，成为全世界最厉害的单板滑雪运动员之一。我们有史以来的第一枚冬奥会金牌！”

辛诺特父亲：孩子从小就让人惊喜新西兰 Stuff 网站报道，辛诺特出生在澳洲悉尼，母亲是美国人，父亲是新西兰人。她 6 岁时搬到了新西兰南岛（South Island）度假小镇 Wanaka 生活。辛诺特的家人在 Wanaka 观看了决赛，见证了辛诺特获得金牌的过程。辛诺特的父亲肖恩（Sean）说，这只是辛诺特这个年轻女孩生命的另一个新篇章。辛诺特从小就令他感到惊喜。肖恩说： “昨天（5 日），我的一位好朋友发给我一张 2007 年的照片。那张照片是在当时我们在澳洲新州 Newport 海滩的住所门前拍的。辛诺特当时 6 岁，她却摆出了完美的单板姿势。我们当时并没有想法，也从未想过，甚至没有想过单板滑雪。幸运的是，她有了这样的机会。我们之前在院子里玩滑板，后来住的地方也有滑板公园。所以她一直在练习。” 在被问及辛诺特的镇静自若是遗传自他还是母亲罗宾（Robin）时，肖恩笑着说，这可能是一种隐性基因，在父母身上并不明显。 “她真的很棒。一开始排在第一，在第二轮失误了，但是在最后一轮时她成功了。”（孟九编译）

2 月 6 日，新西兰选手佐伊 • 萨多夫斯基 • 辛诺特在北京 2022 年冬奥会单板滑雪项目女子坡面障碍技巧决赛获得冠军。新华社记者许畅摄

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

7 日北京冬奥会赛事精彩纷呈，金牌陆续出炉。各国运动员以最佳状态奋勇拼搏。让我们一起回顾这些夺金瞬间，体会冰雪竞技运动的魅力。值得一提的是，8 日在冬奥会自由式滑雪女子大跳台决赛中，经过 3 轮较量，中国选手谷爱凌以总成绩 188.25 分获得冠军。这是冬奥会历史上首枚自由式滑雪女子大跳台金牌。

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

▲

谷爱凌在比赛中。

▲

8 日，在冬奥会自由式滑雪女子大跳台决赛中，中国选手谷爱凌夺得冠军。图为谷爱凌在比赛后庆祝。

圆梦瞬间 ■本版图片均据中新社（除署名外）

▲

7 日，在冬奥会花样滑冰团体赛冰上舞蹈自由舞比赛中俄罗斯奥委会选手夺得冠军。图为俄军。图罗斯奥委会选手维多利亚·西尼齐娜（前）、尼基塔·卡察拉波夫在比赛中。

▲

加拿大选手马克斯·帕罗特 7 日获得冬奥会男子坡面障碍技巧项目金牌。新华社

▲冬奥会短道速滑项目男子 1000 米决赛 7 日在首都体育馆举行。中国选手任子威（右）夺得金牌。图为任子威与匈牙利选手的冲线瞬间。新华社 ▲

7 日，冬奥会单板滑雪项目男子坡面障碍技巧决赛在张家口云顶滑雪公园举行。图为中国选手苏翊鸣在决赛中争夺金牌，但终遗憾夺银。

▲ 7 日，冬奥会跳台滑雪混合团体标准台比赛在中国国家跳台滑雪中心举行。图为冠军斯洛文尼亚选手蒂米·扎伊茨在比赛中。

▲

冬奥会短道速滑项目女子 5 0 0米决赛 7 日在首都体育馆举行，意大利选手阿里安娜 ·方塔纳（右一）夺得冠军。

▲

▲ 7 日，在冬奥会冬季两项女子 15 公里个人比赛中，德国选手丹尼丝·赫尔曼获得冠军。上图为丹尼丝·赫尔曼在比赛中射击。左图为丹尼丝·赫尔曼在比赛中加速前行。新华社

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

习近平北京晤普京中俄联合声明强调民主是全人类共同价值

习普新春会为中俄关系注活力 8 年后北京再聚首实现冬奥之约习近平：并肩维护国际正义普京：密切协作国际事务中国国家主席习近平 4 日下午在北京钓鱼台国宾馆同俄罗斯总统普京举行会谈。两国元首就中俄关系以及事关国际战略安全稳定的一系列重大问题深入充分交换意见。习近平：矢志不渝深化背靠背协作中新社报道，习近平指出，2014 年，我应普京总统邀请赴俄罗斯出席索契冬奥会开幕式，当时我们相约 8 年后北京再聚首。这次你来，实现了我们的“冬奥之约”，相信我们今天的“新春之会”一定会为中俄关系注入更多生机活力。习近平强调，面对深刻复杂演变的国际形势，中俄矢志不渝深化背靠背战略协作，肩并肩维护国际公平正义。这是对中俄两国乃至世界都具有深远影响的战略抉择，过去、现在、将来都不会动摇。双方要继续保持密切高层交往，始终坚持“四个相互坚定支持”共识，有力支持彼此维护主权、安全、发展利益，有效应对外部干涉和地区安全威胁，维护国际战略稳定。双方要密切在国际事务中的协调配合，在抗击疫情、提振经济、应对气候变化等国际社会急难愁盼的问题上展现大国胸怀，拿出大国作为。习近平强调，中方愿同俄方一道，充分发挥两国关系政治优势，推动两国全方位务实合作取得更多成果。强化能源战略伙伴关系，稳步推进油气合作大项目。推进中俄科技创新合作，推动人工智能、物联网、国际月球科研站等前沿领域合作。深化两国财政

金融政策沟通，增强抵御金融风险的合力。深化共建“一带一路”和欧亚经济联盟对接合作。我愿同你一道宣布中俄体育交流年正式启动。普京：期待俄中运动员精彩表现普京表示，我很高兴应邀来华出席北京冬奥会开幕式。奥运互访已经成为俄中两国元首密切关系的表现和良好传统。我相信，经过精心筹备，中国人民一定能够向世界呈现一届最高水平的冬奥盛会，我期待俄中两国运动员在冬奥会上的精彩表现。普京称，新冠肺炎疫情没有阻隔我同习近平主席通过各种方式保持密切交流，两国双边贸易稳步推进，在国际事务中协作密切。俄方把中国作为俄罗斯最重要的战略伙伴和志同道合的朋友，俄中关系是 21 世纪国际关系的典范。我们今天发表的联合声明体现了俄中两国在重大国际问题上的高度一致立场。俄方愿同中方继续深化经贸、能源、科技、金融、交通等各领域合作，共同办好俄中体育交流年活动。会谈结束后，习近平为普京举行宴会。席间，两国元首就当前国际和地区形势以及双方关心的重大热点问题深入交换了意见。活动结束后，双方发表《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于新时代国际关系和全球可持续发展的联合声明》，集中阐述中俄在民主观、发展观、安全观、秩序观方面的共同立场。两国有关部门还签署了一系列重点领域合作文件。

联合声明：民主是全人类共同价值

俄罗斯总统普京北京时间 4 日访华并出席北京冬奥会开幕式，中国国家主席习近平同普京举行会晤，这是两国元首两年多来的首次面谈。双方就中俄关系以及事关国际战略安全稳定的一系列重大问题深入充分交换了意见。中俄双方发表了关于新时代国际关系和全球可持续发展的联合声明，强调促进和保障民主是国际社会共同事业。

▲ 2 月 4 日，习近平在北京钓鱼台国宾馆同普京举行会谈。

均据新华社

签署一系列合作文件涉及航天、能源等领域

与中石油签协议俄 10 年供应 1 亿吨石油

俄罗斯总统普京访华期间，中俄俄罗斯石油公司和中国石油天然气集能源领域合作，为推动两国社会经济双方有关部门和企业签署了涉及贸易、团签署过境哈萨克斯坦向中国供应 1 发展发挥了积极作用。2006年 8 月，和平、发展、合作是当今国际体系主流农业、航天、能源等领域的合作文件。亿吨石油的协议，协议期为 10 年。中中国石化与俄罗斯国家石油公司联合香港《大公报》报道，中方表示国西北部的工厂将对原油进行加工，收购并共同经营乌德穆尔特石油股份中华人民共和国和俄罗斯联邦关内治理也应在全球治理层面得到体现。于新时代国际关系和全球可持续发展双方呼吁国际社会尊重各国文化和文愿同俄方一道，强化能源战略伙伴关以满足中国对石化产品的需求。声明公司。经过 15 年的共同努力，油田已的联合声明 4 日公布。声明指出，民明多样性、不同国家人民的自决权。系，稳步推进油气合作大项目，加强称，俄罗斯石油公司是中国最大的石累计产油 9 6 0 0万馀吨，新钻井 1 2 0 0 主是全人类共同价值，不是少数国家双方愿同所有有意愿的国家携手推进能源领域重大技术联合创新攻关，拓油出口商。自 2005 年以来，俄罗斯石多口。俄罗斯石油公司 1995 年成立，展新能源合作。油公司向中国输送了 4.42 亿吨石油。是俄最大的石油公司、俄罗斯联邦政的专利，促进和保障民主是国际社会真正的民主。俄罗斯石油公司官网 4 日消息，长期以来，中俄两国持续并不断加深府成立国有的开放式股份企业。共同事业。根据声明，双方认为，和平、发展、根据声明，双方认为，民主是公合作是当今国际体系的主流。发展是民参与管理本国事务的途径，旨在增实现人民福祉的关键。新冠肺炎疫情进民生福祉，实现人民当家做主。民持续蔓延给全球落实联合国 2030 年可主应是全过程、面向全体人民的，体持续发展议程带来严峻挑战，完善全中方专家：中俄关系是新型大国关系“样板间” 现全体人民的利益和意志，保障人民球发展伙伴关系，推动全球发展迈向在国际问题专家看来，这场在中 “元首交往和顶层设计对两国关性保障。权利，满足人民需求，维护人民利益。平衡、协调、包容的新阶段至关重要。中俄作为地区和国际的重要大国，民主制度的实践不是刻板的，应考虑双方将积极推进共建“一带一路” 国新春举行的两国元首会晤，正写下系稳定发展，始终发挥着不可替代的引领作用。”中国国际问题研究院欧双方将如何发出共同声音备受国际社到不同国家的社会政治制度和历史、与欧亚经济联盟对接合作，深化中国中俄交往中三个“新”。中新社报道，在外界看来，从黑亚研究所所长李自国分析称，这一来会关注。“中俄都是具有世界影响的传统及文化特色。各国人民有权选择同欧亚经济联盟各领域务实合作。提适合本国国情的民主实践形式和方式。高亚太地区和欧亚地区互联互通水平。海之滨到燕山脚下，两国元首跨越 8 一往的“冬奥之约”，不仅充分体现大国，双方加强战略协作具有全球意双方呼吁国际社会将减贫、粮食年实现“冬奥互访”，在疫情影响之两国元首之间深厚的个人友谊，更传义，作用不可替代。”李自国认为，一个国家是否民主，只能由这个国家中俄加强战略沟通与协作，既是维护安全、抗疫和疫苗、发展筹资、气候下依旧如约举行，成为元首外交引领递出中俄两国团结协作的精神。的人民来评判。面对全球疫情和全球经济下行的各自利益的需要，也是维护地区和平双方指出，中俄作为拥有悠久历变化、绿色和可持续发展、数字经济、两国友谊的生动见证。 “尽管疫情期间中俄两国元首交双重考验，中俄经贸合作逆势前行，稳定的需要，更是构建相互尊重、公史文化传统的世界大国，其深厚民主互联互通等作为重点合作领域，采取平正义的国际关系的需要。传统根植于千年发展经验，受到本国务实行动，加快落实联合国 2030 年可流互动不断，但面对面的沟通方式始成为两国交往互动的重大亮点之一。 “务实合作是中俄关系发展最强行而不辍、未来可期。李永全进人民广泛支持，体现了公民的需求和持续发展议程。双方重申，《不扩散终更加直接。”中国俄罗斯东欧中亚利益。中俄确保了本国人民依法享有核武器条约》是国际核裁军与核不扩学会会长李永全指出，尤其在北京冬大的内生动力之一，是互为发展机遇一步指出，中俄关系是新型大国关系通过各种途径和形式参与管理国家和散体系的基石，是战后国际安全体系奥会的重要时刻，两国元首克服疫情的直接体现。”李自国分析指出，“新的“样板间”，通过此次中俄元首的社会事务的权利。两国人民拥有充分的重要组成部分，对促进世界和平与影响举行线下会晤，这一形式本身即春之会”进一步挖掘中俄经济互补性，线下会晤，两国战略协作将更加积极、的道路自信，尊重其他国家的民主制发展的作用不可替代。国际社会应平具有特殊意义，传递出双方保持密切两国有关部门签署一系列重点领域合更加活跃、更加有效，对于国际局势作文件，将为未来务实合作提供制度也将带来更多正能量。度和传统。衡推进条约三大支柱，共同维护条约互动的积极信号。双方指出，民主原则不仅应在国权威性、有效性和普遍性。

会晤释保持密切互动积极信号

习近平同普京已会晤 38 次，通话和往来函电逾百次

乐玉成：中俄关系快车没有终点站育等领域近 20 份合作文件，为双边务实合作进一步走深走实奠定坚实基础。两国企业签署的《远东天然气供销协议》成为继东线天然气管道之后能源领域又一重大标志性合作，为中国实现双碳目标提供了新的保障。乐玉成表示，中俄关系这列快车永远在路上，没有终点站，只有加油站。对推动务实合作，中俄不尚空谈，坚决行动，而且是高能、高效的行动。去年双边贸易额突破 1400 亿美元，增长超过 35％，再创历史新高。两国已制定货物和服务贸易高质量发展路线图，为实现两国元首确立的 2024 年双边贸易额突破 2000 亿美元目标增添了新抓手。

2021 年 11 月 3 日，位于河北省秦皇岛市海港区的国家管网北方管道公司秦皇岛分输清管站内，工作人员对所管辖中俄东线天然气管道线路进行日常巡检。中新社 ▲

习近平和普京会谈结束后，中国外长乐玉成接受媒体采访，介绍会谈成果。中国外交部官网消息，乐玉成表示，本次中俄元首会晤非常成功。中俄两国之间有一个好传统，无论谁家办喜事，对方都会登门道贺、共襄盛举。回顾近年来，习近平主席已同普京总统会晤 38 次，通电话和往来函电逾百次，无论在交往次数上，还是交流深度、广度、温度上，在大国领导人之间都绝无仅有。乐玉成表示，两国元首发表《中俄关于新时代国际关系和全球可持续发展的联合声明》，成为此次会晤最重要政治成果。两国在此访框架内签署涵盖经贸、投资、能源、体

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

美国摊主发表黎族文化英语论文、英国插画师解读汉字奥秘……

中华文化魅力何在？他们有话说因为对中国国学经典和古代医学论著兴趣浓厚，他远赴中国学习针灸推拿，目前已将 9 本中国古典著作译成波斯语，只为让世界读懂中国的深厚文化和智慧；因为渴望学习更多中文和中国文化，她在海南居住了 16 年，设计、制作黎族文创产品；因为喜欢中国的汉字文化，他定居云南大理十几载，用插画的形式记录汉字的故事，并出版新书《汉字博物馆》，让世界上的中文学习者了解其背后的博大精深…… 面对着种类繁多的中华传统文化，他们不仅找到了自己的职业方向，也向世界展现着中华文化之美。

▲

在海口市集上的谢敏。海口《海南日报》

美国人谢敏如何成为黎族文化传播使者？龟饰项链、鱼饰钥匙扣、牛饰冰箱贴……在海口的一个市集，一个摊位上摆放着饰有黎族图案的手工艺品，摊主是美国人 Nicki Johnson，中文名谢敏。那些手工艺品都是她设计、制作的黎族文创产品。谢敏已在海南居住了 16 年，“黎族文化是很珍贵的，希望它能继续流传下去、流传出去，也希望我能为此做出一点努力。” 海口《海南日报》报道，谢敏与中国结缘要追溯到她的大学时期。1999 年和 2000 年，她先后两次到中国，虽然时间不长，她却爱上了这里。为了更深入地了解这个国家，她当时就萌生了 “走，到中国去！”这个想法。因为喜欢热带气候，谢敏和丈夫 2005 年一起到了海南。16 年来，谢敏几乎走遍了海南所有市县，这里的自然环境、文化和饮食都让她乐在其中。 “在西方我们不吃动物内脏，但现在我已经彻底爱上了鸭血，我可能已经是半个中国人了。” 2020年，应朋友之邀，谢敏参加了少数民族文创作品比赛。借着这个契机，她开始深入学习黎族文化，尝试了解众多黎族民族图案背后的意义，希望能为黎族文化的传播推广奉献自己的力量。为了这个目标，不管去哪儿，谢敏

都格外关注黎族图案。她看到图案就会拍下来，还要找当地人确认图案背后的含义，再分类存进文件夹里。她说， “每个图案都有自己的故事，比如甘工鸟，就是个很浪漫的故事。” 目前，谢敏已经设计出 10 多种图案，制作了首饰、钥匙扣、挂饰、冰箱贴、车饰等多种文创产品。这些产品在她的朋友圈里广泛传播，许多外国友人正是因为这些作品对黎族文化产生了兴趣。 “有一位外国朋友的属相是牛，看到我的文创作品后，还专门邀请我为他制作了一个带有黎族图案的牛饰饰品。” 旅琼十余载，海南的巨大变化常让谢敏惊叹。 “在种种变化中，最大的变化是外国人的工作机会更多了。”谢敏说，过去，除了教英文，外国人没有更好的工作选择。现在有外国朋友在这里当演员，在游艇机构工作。当教师的外国朋友中，除了教英文，还能教音乐和其它学科，“有些人在海南创业开公司、当老板。” “我把海南视为自己的家，我想回馈它。”谢敏说，不久前，她刚刚发表了一篇关于黎族文化的英语文章。今年她打算开始学习苗族文化，希望以后能够开展相关工作，成为中西方文化的桥梁，向世界介绍海南自贸港。

英国插画师万哲生用画笔构筑汉字博物馆

“云南大理独特的民俗文化需要录大理的古书典籍开始认识这个地所。”随着学习汉字的人越来越多，年轻一代人传承，中国的汉字文化也方，并用插画把自己走过的每个村庄他也完成了新书《汉字博物馆》的创作。能以更有趣、丰富的方式被记录下和采访到的每一个故事记录下来。来。”旅居中国 22 年的英国插画师 “画画不是一个收入稳定的职万哲生表示，创作《汉字博物馆》万哲生（Jason Pym）近日受访时如业，但它是我坚持最久的爱好，是我的初衷是让他的孩子在寓教于乐的是表示。用来写日记的方式。”2017年，万过程中学习汉字。他在纸上写下一中新社报道，万哲生在英国剑桥哲生出版了第一本插画书《大理外个“虎”字，“今年是中国的虎年，附近的小村庄 Ashwell（阿什维尔）传》，“这本书记录了我在大理的点虎字加上不同的偏旁部首，就会有长大，受父亲的影响，他在英国利兹点滴滴，从历史传说、名胜古迹、民不同的意思。加上‘口’字就是唬大学学习了中文专业。“我对中国的风习俗，再到旅游攻略、民生日常。” 人的意思，‘彪’字的三撇就像兴趣来自于父亲，家里挂满了他研究《大理外传》给了万哲生继续插老虎身上的斑纹。” “这本书中每一个汉字的的中国古文和书法。那时，中文对我画事业的动力。他说：“我惊喜地发来说只是既神秘又有异国风情的象形现，这本书影响了不同年龄层的人，演变都与中国的历史或神话文字。”1993年万哲生因为留学第有小朋友通过我的画认识了大理的有关。”万哲生希望用插画一次到中国，自此他与中国的不解之不同风貌，同时，在大理生活了一辈的形式记录汉字的故事，缘一直延续至今。子的当地人也从这本书中看到了他让世界上的中文学习在中国，万哲生的足迹横贯东们曾经的生活记忆。”在万哲生对热者在这座 “汉字博西，他曾在上海从事杂志编辑和翻译爱的坚持之下，他的插画作品陆续出物馆” 中了解其背后的博大精工作，也去到中国唯一的独龙族聚居现在中国、英国、美国的画展上。如今，中国与世界各国的文化交深。区怒江傈僳族自治州独龙江乡体验民族特色。2005年，他与中国妻子万往日益密切。万哲生说，“在英国，可来到他们心中共同的宜居之地—— 二十世纪九十年代时只有 13 个大学云南大理，开始了长达十余年的探索教授中文，现在拥有中文专和记录。业的学校已超过 “在大理生活之后，我发现当地 1 0 0 有很多值得被记录的历史、民族文化和非物质文化遗产。”《大理上下四千年》《白族甲马纸》《白族本主》...... 万中国农历正月初二（2 月 2 日），中国和东亚的儒学都产生了深远影响。哲生从 200 在山东过春节的洋女婿、伊朗人艾森仍仁爱、尊老爱幼、孝顺父母等主张，多本记在埋头准备《论语》《老子》《孟子》在当下仍具有现实意义。” 3 本中国经典著作的波斯语翻译、审稿除国学经典外，艾森对中国古代和校对工作。艾森是西南大学历史文化医学论著也兴趣浓厚，常利用业余时学院外籍专家，同时就读于山东中医药间翻译《黄帝内经》《素问》《金匮大学针灸推拿学专业，一直专注中国传要略》等，在医院实习问诊期间，被英国插画师万哲生（Jason 统医学、文化研究和中国经典著作的波患者亲切地称为“洋中医”。 Pym）。斯语译介工作。翻译中国医学典籍时，艾森中新社报道，谈及正在翻译的 3 还经常在书中寻找伊朗常见的本中国经典著作，艾森表示，这项任草药，如肉桂、生姜等，将务源于伊朗和中国在 2021 年 3 月签署书中记载的用法和功效翻虎年春节，时隔一年再度浦东机场。在上海完成三周隔一切真是超乎想象的成绩”。的关于经典著作互译出版备忘录，也译成波斯语。“伊朗人在他看来，中国采取的“动接受采访时，德国人柯立思离后，因为当地有几例新增确是中国实施“亚洲经典著作互译计划” 重视自然疗法，尤其对伊朗人艾（Christian Y. Schmidt）不诊病例，柯立思又在沪逗留了态清零”政策还显示出其对经的重要组成部分。根据伊朗与中国相关针灸情有独钟，但对森辨识人体穴再愁容满面。一年前的此时，一段时间，直到获得绿码。这济的益处：中国经济在疫情下部门磋商结果，2022年要将 7 本中国中草药了解不多。位。中新网他和朋友们正在寒风中点燃蜡一年的 12 月 6 日，柯立思终于仍再度实现了强劲增长，而西经典著作翻译成波斯语，在伊朗出版。中医药文化科普类烛，悼念德国当时因感染新冠回到了阔别近两年的北京。方经济体迄今为止的表现则差 “完成难度并不大，3 本书都曾翻书籍在伊朗较为柯立思将这段仿佛荷马史得多。而逝去的六万多人。译过，这次需要重新审稿校对。《论语》稀缺，希望通过 “我对中国官方遏制住当中新社报道，职业是作家诗中“奥德赛”的经历记录下来，《老子》已基本收尾。”艾森介绍说，翻译中国医学著的柯立思长期生活在中国。投书《柏林报》，该报改以《长前的局部小范围疫情同样充满近 10 年，他曾先后翻译出版了《大学》作，拓展伊朗 2020 年初，新冠疫情暴发之时，征：柏林 - 北京，过去九小时，信心。”柯立思说。《中庸》《孟子》《弟子规》等 9 本波人对中草药的与滞留柏林时批评德国防柯立思在北京亲身经历了疫情如今四星期》为题刊出。斯语版中国古典著作，希望用通俗易懂认识边界。” 事实上，早在疫情出现之疫政策的缺失以及那些拒绝接的初始阶段，中国的反应之快的语言让伊朗人以及更多波斯语人士据艾森令他惊讶。亲眼目睹中国迅速初，柯立思就对中国选择的“清种疫苗、佩戴口罩的阴谋论者能读懂中国典籍中蕴含的古老智慧。观察，中医地成功遏制住疫情后，为了在零”政策表示了最大的信任。的“阴郁”相比，重回北京的艾森说，《论语》《老子》《孟子》药文化扎根德国推广自己的新书，柯立思他还在社交媒体上公开了自己柯立思每天在社交媒体上晒出等原著是古代汉语，为保证原汁原味地于中国传统于 2 0 2年 0 2 月 1 2日登上了返的“北京抗疫日记”，以反驳的照片和视频变得“阳光”了翻译成波斯语，他需要参考从古至今大文化土壤，回柏林的航班。上飞机时，柯德国媒体上对中国抗疫的误导许多：从景山公园里合唱《我量学者对原文的注释和解读。中医专业一位合格的和我的祖国》的退休老人，到立思坚信，中国能够持续控制性报道。的古汉语课为艾森理解这些经典著作译者需要对中时过境迁，再度回到北京，什刹海滑冰的人们，再到夜晚住疫情，因此他又订了同年 4 打下了基础。“我在中国买的第一本中文、中国文化、柯立思如何看待今天的中国抗苏州桥下的舞者……柯立思透月初从柏林回北京的机票。文书是《黄帝内经》，单是看第一页，中医药文化都有然而，柯立思没有想到的疫？“我仍相信‘动态清零’ 过文字和镜头，让身处海外的就花了好几天时间。经过连续 10 多年一定了解，才能更是，疫情此后迅速在欧洲暴发。是正确的，也是适合中国的防人们看到了一个生活如常、年的研究，现在理解古汉语已经驾轻就为准确地向世界传播接下来二十个月，他都只能在疫策略。如今在中国所体验到味渐浓的北京。熟。” 中国文化内涵。而他 “我在北京感觉很安全。” 的一切，让我更加确信这一点。” 德国逗留。在艾森看来，尽管文化背景不同，则乐当文化使者，为在完成核酸和抗体检测、柯立思指出，中国防疫模式与对于正在举办的北京冬奥会，但许多伊朗思想家的观点和中国孔孟中国古典著作走出去申领“健康码”并遭遇多次改世界其它大多数地区相比最大柯立思亦表达了信心，“我相思想有相似之处。在翻译过程中，他一搭译介之桥，让世界签后，2021 年 11 月 7 日，柯立的不同在于，这里的新冠死亡信北京冬奥会实施的防疫闭环直在对比研究伊朗文化与中国文化的读懂中国的深厚文化思的航班终于顺利降落在上海人数微乎其微。“能够实现这政策是奏效的”。异同。“了解儒家思想，才能更好地和智慧。理解中国文化，尤其是孟子学说，对

伊朗洋中医艾森翻译《论语》波斯语版将问世

▲

德国作家柯立思：疫情中我在北京感到很安全

▲

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Zoi Sadowski-Synnott wins NZ’s first ever gold The 20-year-old girl delivered a near-flawless performance Past and future of the world’s first dual Olympic city THIS winter, as the Olympic torch flamed again in the iconic Bird’s Nest Stadium, venue of the 2008 Games, Beijing officially became the first city in the world to host both the Summer and Winter Olympics. With the Olympic logo displayed all over the city, and a festive atmosphere, the Olympic dream that Chinese people had 100 years ago has been realized. The 2022 Winter Olympics is now adding a new chapter to China’s Olympic story. When the IOC officially recognized China in 1979, the country had just begun its reform and opening-up. In the 1980s and 1990s, the Olympic Games served as an important platform for China to showcase its image and build the confidence of the nation. During the 2008 Games, more than 4 billion viewers looked at China with new eyes on live television and marveled that the once mysterious eastern country had so much more than Kongfu and food. Through the Olympics, China is making the dream of building a leading sports nation a reality. Before 2015, nearly one third of the ice and snow events on the menu for the Winter Games were not even practiced in China. But China has since formed national teams for more than 20 events, and has qualified to compete in all 15 disciplines across seven winter sports in the 2022 Games. While the Olympic Games have profoundly transformed China, the country itself has also enriched the Olympic spirit and culture, and has contributed greatly to the balanced and sustainable development of the Olympic Movement in the world. By October 2021, a record 346 million Chinese people were taking part in winter sports. IOC president Bach said that only in China could such a dream be realized. The Olympic Games have changed China and need China. CNS People take pictures of the countdown board for the opening ceremony in Wangfujing, Beijing. (CNS)

Zoi Sadowski-Synnott celebrates her women’s snowboard slopestyle medal. (XINHUA)

ZOI Sadowski-Synnott wasn’t even born when New Zealand ended its 40-year wait for a Winter Olympics medal in 1992. On Feb 6, she soared through the air at Beijing’s Genting Snow Park to claim her country’s first ever gold at a Winter Games. The kiwi made history The 20-year-old put in a remarkable final run to claim the gold in the women’s snowboard slopestyle event, snatching victory from Team USA’s Julia Marino at the death. Sadowski-Synnott had thrown down the gauntlet with a

benchmark setting 84.51 on her first effort, but a disastrous second round opened the door for Marino to edge ahead with 87.68 heading into the third and final run. It left the Kiwi requiring a near-flawless performance in the most pressurized of circumstances, and the 20-year-old delivered emphatically -- a jaw-dropping final run rewarding her with a 92.88 score, over five points clear of Marino’s best attempt in second, and a historic gold medal. “I tried to think last night what it would mean if I managed to land my run and come away with gold, and it feels unreal,”

Sadowski-Synnott said on Feb 6. “I am super proud of where my snowboarding has come in the last few years and super proud to be Kiwi and show the world what Kiwis are made of.” “She’s amazing”: Zoi stunned family In the joy, pandemonium and relief that followed in that magical hour after Sadowski-Synnott’s gold medal on Feb 6, Sean Synnott was also simply in awe of his 20-year-old daughter. The family had watched the final unfold from Wānaka, and watched

Zoi claim a stunning gold, and for Sean this was just another chapter in the life of a young woman who has been making his jaw drop since she was a little girl. “She’s always been like this,” Sean said, “She’s just amazing, to be in first place, and then fall in the second run and then she just pulls in out in the final run. I wouldn’t have been heartbroken for her not to get the gold medal.” When all the hype settles down, Sean said his daughter planned to “put the handbrakes” on a bit, the “amazing” daughter has made a lot of people proud. CNN/STUFF.CO.NZ THE GUARDIAN

Opening Ceremony

A parade of traditional culture at Beijing Winter Olympics CHINESE people believe that the achievements of the year ahead depend on a good start in spring. It is a pleasant coincidence that the Beijing 2022 Winter Olympics opened on the day of “Li Chun,” or the Beginning of Spring, the first solar term on the Chinese Lunar Calendar. Starting from the opening ceremony, elements inspired by traditional Chinese culture have become prevalent, both inside and outside of the venues of the Beijing Winter Olympics.” Every minute of the opening

ceremony was full of Chinese culture,” said Zhang Yimou, chief director of the ceremony, adding that the overall creativity reflects the values and philosophies of the Chinese people. The athletic teams were led by placard bearers dressed in costumes with ice and snow patterns. The placards, in the shape of a glowing snowflake, were inspired by the “Chinese knot,” which is an ancient Chinese craft of hand knitting, symbolizing solidarity and prosperity. With the Beijing 2022 emblem reflecting China’s calligraphy and seal-carving arts seen

“Li Chun”--traditional Chinese culture elements in the opening ceremony. (XINHUA)

everywhere in the city, the Olympic village has also been decorated with traditional Chinese paintings. Moreover, the design of the competition venues also reflects some

Mascot Craze

of China’s traditional wisdom, such as “Snowy Flying Apsaras”, the Big Air Shougang and “Snow Ruyi”, the National Sliding Center. XINHUA

Sales of Beijing 2022 merchandise surge as Bing Dwen Dwen goes viral

People watching the fireworks on the opening ceremony on Feb 4. (CNS)

SALES for merchandise related to the Beijing 2022 Winter Olympic Games have gone viral in China, as hundreds of people lining up for four to five hours in the cold to get the panda-featuring mascot souvenirs. Bing Dwen Dwen, the cuddly mascot for the Beijing 2022 Olympic Winter Games, topped Chinese social media after the opening

ceremony on Feb 5. As of 5 pm (Beijing time) on Feb 6, the topic “Bing Dwen Dwen” had attracted 2.15 billion views on Sina Weibo. Bing Dwen Dwen is a panda wearing an ice suit, which looks like an astronaut and demonstrates China’s embrace of the future and technology. Chosen from over 5,800 submissions from China

and 35 countries and regions as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organizing Committee, the mascot gained popularity not just in China but also overseas. GLOBAL TIMES

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

Frank 注册会计师事务所

RCR NZ 空调电气服务专家 R C R 是一家拥有百年历史， 100% K I W I 控股和经营的专业冷暖空调和电气线路安装服务公司。大金、三菱、美的、海尔等空调品牌齐全。 * 卧室空调包安装 1399 起 * 客厅空调包安装 1850 起 * 中央空调包安装 5995 起 * 餐馆家庭抽油烟机安装 * 餐馆雪房冰柜安装维修 * 出租屋健康标准合规报告电邮：sales@rcrnz.co.nz 电话：0 8 0 0 7 8 2 9 2 6 6 5 ， 0272505164（普通话）

建筑装修装潢

纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信，价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

大众搬家公司砍树、剪草、清理花园、清理水槽、南北岛物流。联系人阿杰 022 644 7769。

嘉华焊接及制作

04-3898826

大力士搬家公司

homevoicenz@gmail.com

电邮：SuperMovesWLG@gmail.com

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建筑垃圾

屋深度清洁，清洗玻璃，整理花园。

装修找小国，不让你上火小伙长的帅，干活就是快。业务范围房屋室内室外维修改造，厨房浴室翻新，deck，fence等大小工程。瓷砖，油漆。价钱合理，免费报价。联系人小国02041543166.

维大附近聘小学家教

惠灵顿青少年编程训练营 FUNCODING 2022年继续招生！学中玩，玩中学，想学编程就来 FUNCODING！英文授课，适合9岁以上学生，有无基础均可，对编程感兴趣的同学快来加入我们吧！咨询电话 021519023，网址 http://funcoding.co.nz，邮件 contact@funcoding.co.nz

维大附近招小学数学，英文家教。周二，周四，周五下午放学后 3点半到5 点。价格面议联系电话: 021285八八八六微信: lin228865

Golden palace take aways Eastbourne 我们是当地传统老字号炸鱼薯条店，用料考究，做工精细，顾客至上，并有传统中餐，百余种中西美食迎合不同口味顾客的需求，欢迎前来品尝，地址12 Rimu street eastbourne Lower Hutt 电话 04-5628848.

Nick，电话0212792898

William’s维修与安装专业电工和制冷工

微信号 nickgreenacres

持纽西兰电工及制冷证，注册有公司 ,可以索回保险和 G S T。承接新屋线安装路和旧屋线路更换 , 维修与安装餐馆及家庭各类电器设备 ,包括电视，音响，电话，电脑等 ,以及餐馆雪房 ,冰机和冰箱，汽车制冷加雪种及 HeatPump。电话 :021-1336570， 022-6260650。

water & power solutio 专业电工和水工注册公司 , 可申请保险索赔和 G ST 退税承接新房线路安装和老房线路更换 LED 灯安装水管维修安装疏通清理排水沟

，

热泵和空调安装 , 脚手架服务空调安装专家热水器安装价格合理 7 天服务 • 联系

新房建筑，从分割到城建！政府认证持牌LBP 木工，十年质保！多年国外建筑经验。旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。质量保证，价格实惠！联系人：Harry 张！电话 0220750132

青少年编程

园艺服务 — 清理花园（Garden Work）：砍树、锄草、修剪树枝

建筑装修有限公司

平安会计

多年专业搬家服务，经验丰富。信做生意的您，是否有过迷茫，生誉好，拥有大、中型货车可供选择。意上遇到难题却不知道找谁咨业务范围询，一年交了许多会计费，却只有 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务；报税的时候才与会计有过交流。 - 钢琴等贵重物品搬运； - 轮船货柜搬运（装卸运输）；我们为您提供的不只是简单的报 - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥克兰及沿途大小城镇（包括南岛地区），税与节税，而是一种让客户放心 -Trade me pick up 及单件运输。可寄存行李与踏实的感觉，与您的事业共同 - 可以代驾到 Auckland 和其他城市成长！大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服电话：022 393 2335 务！邮件：info@hytax.co.nz 联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时服务网址：pingan.co.nz 电话：021-519983（中文、英文或粤语，短信必复）。微信：haoyu1993

＊承接各类不锈钢厨 — 废品处理：旧家电、废旧家具具制造、修理更换各 — 洗房服务：全惠灵顿价格最优阳台清洗、式猛火炉具,防蚊门 — 室外清洗服务,包括： driveway清洗＊安装家庭抽油烟机电话：021-519983 J ack（阿明）（中文、英文或粤语，短信必复）一周七天营业＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造清洁服务电话：清洗地毯，地板抛光，房 9778896，021-1561565

张师傅为人，实在。张师傅干活，漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌 L B P 木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。专业油漆有工程,找张师傅, 多年本地经验，新旧房室内外没错儿。。。屋顶等各类大小油漆，价格合电话：04－5283198 理，免费报价。0276231036 021 1010163 张师傅

04-3898860

0225402472

新西兰彤坦油漆为您提供最优惠专业的油漆服务，本地注册品牌，我们专注于精品，您值得信赖的颜色大师。服务范围：所有房屋室内外油漆服务所有房屋清洗及清洁服务所有商业建筑油漆服务屋顶清洗,喷漆及各种维护服务防火棉安装及各种室内外房屋拆除各种篱笆，围栏，车库及简易棚油漆服务批灰, 地基加固，篱笆,窗框和deck 维修，timber修复,水泥墙修复及其他房屋维护请联系王先生,电话：0284348755 www.tongtanchema.com E-mail:739232525wang@gmail.com

建筑装修专业铺贴瓷砖，防水，砌外墙砖（政府持牌LBP),旧房改造翻新，厨房浴室厕所改造，各式阳台围栏，质量保证，价格实惠，联系人：Ming 电话：021-2741123 ( 普通话，广东话）。 WBE Service

专业旧房翻新浴室翻新 $8000 起厨房翻新 $8000 起专业室内油漆，价格优惠（we offer fixed price）优惠的室外油漆价格（费用包含脚手架）专业批灰，地板防水漆，地毯地胶。各式围栏、阳台、阳光房、Decking、保温棉。花园清理、修剪树枝、砍树搬家服务，垃圾处理所有服务价格低，质量保证。展厅地址：8 G oug h Street, Seaview, Lower Hutt 5010 高质量浴室用具，价格具竞争力。厨房橱柜，台面和配件欧洲制造浴室装修套餐 7000 元起。橱柜套餐 6000 元起（只提供厨房套装和固定尺寸，层压板台面安装费和送货费另计)。专选套餐，虽属入门套餐，但价格实惠，安装快速，是房产投资者、房东、DIY 项目、注重价格的装修者以及希望升级或想为房产增值的保险公司的最佳选择。所有套餐符合质量标准联系 0225402472

HOME VOICE

生意出售

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

寿司店出售

ST. PIERRE’S SUSHI PETONE

诚聘

Lower Hutt 市中心烤肉店诚意出售，客源稳定，发展潜力大，简单易操作，有意者请致电 0226045588 或面谈

Tawa Outlet Mall裡壽司店出售，已經營6年，設備齊全且已適時做過更新，租金低，生意穩定成長，因意擴大其它生意，誠意出售，適合兩人經營,請聯繫面議02040884948.

KC Cafe 诚聘洗碗杂工一名，厨师一名（有需要可以帮助工签和居留）意者请联系 021-1368132 或面谈

生意出售

生意诚让

Looking for Kitchenhand and S a le s A s s i s t a n t , M a le o r Female. Can work weekends too. Pa rtime a nd Fulltime. Must be fully Vaccinated.please . contact Edith. 0211838400

Lower Hutt Fish & Chips s h o p 出售。有意者请联系：02102746828.

难得的商机，炸鱼薯条店，东主经营十多年，位置极佳，生意好，利润高，容易操作，有意请联系：0274128758.

生意出售

生意出售本店位于 Whanganui，位置佳，低租金，易上手，客源稳定。适合首次创业者的理想选择，有诚意者请致店 0226524871。

生意出售

中餐馆+房产餐馆经营良久, 生意稳定 o 位于 Petone 商业街 (附近零售店、酒店众多) o 机会难得, 购买生意 + 房产, 一举两得 o 商业厨房 o 楼下餐馆，楼上住宿 o 餐馆售价: $300,000 + GST (如有) o 物业售价: $1,100,000 + GST (如有) o 议价出售商务经纪人：Raman Khandu 电话： (04) 568 2222 / (0275) 952 551 电邮： raman@tommyshv.co.nz

位于阳光充裕的 H a w k e s Bay Havelock North 里唯一一家Chinese Takeaway 出售。无竞争力，上升空间大。适合新手创业，可免费提供培训。更多详情请电苏小姐 0226369700

诚聘

诚聘 Lower hutt 商場招聘廚師一名，全職或兼職。另招聘兼職服務員 (要有經驗)和幫工各一名。請電或短信021300189

生意出售

诚聘 Newtown寿司店招聘全职员工，可培训，待遇优。要求基本英语，有团队精神。请联系0210773186 （2点之后,短信）

餐厅出售

诚聘

Newtown中餐厅，生意稳定，非常适合家庭经营。非诚勿扰。有意者可预约上门面谈。电话：027-7389353

Johnsonville Mall裡日餐拉麵店徵會英文兼職前台和兼職廚房人員各一名。兼職前台固定上週一到週五11:30-14:30 。兼職廚房人員，做簡單炒餐，備料，可培訓。有意電02040884948

市场开发人员（Sales）

《乡音》报诚聘市场开发人员（Sales）一名，兼职（Part-time）,要求中英文流利，愿意和社会上各类人打交道，较好的沟通能力，有税号，有车。工作积极主动。《乡音》报已发行超过20年，深受惠灵顿及周边地区华人读者喜爱。这份工作将让您接触到社会各阶层人士，为你今后的个人发展奠定社会基础。

诚聘市中心快餐店招聘厨师和厨房帮工，无需经验可提供培训. 要求工作认真负责，合法签证，有意者请联系0272048396 或短信。

诚聘木工油漆工诚聘木工油漆工多名，主要在 Lower Hutt地区工作，待遇优厚，有无经验均可。有意者请联系 0272100375，黄生。

诚聘 Lower Hutt市中心北方餐馆高薪诚聘厨师、经理，服务员和厨房帮工，可协助办理工签PR。联系人：王先生021506889

诚聘

招油漆工及各种工地杂工。有经验者优先。薪酬从优，具体面议。有意请联系：Owen 020-41115555.

Lower Hutt 招聘全职甜甜圈 baker，薪水高于最低工资， 5-1 点周二到周六有兴趣请联系 0212624513 Tina

可提供免费培训。工作地点：诚聘惠灵顿市区或者Lower Hutt Lower Hutt市中心餐厅诚均可。工资待遇优厚。详情可致电02102851042，短信亦可。聘全职广式点心师付，北

W el l i n g t o n市中心唯一一家汽车美容店，十年经营，位置绝佳，固定车场客户，工作时间自由，适合家庭操作，周收入50 0 0 +，业绩增长空间大。短信 0275756789Lucy，面议。非诚勿扰。

生意出售本店位于 Lower H utt，地处商业街，炸鱼薯条中餐快餐店出售，低租金，非常适合家庭经营，有意电话联系 0223031677.非诚勿扰！

诚聘

市中心步行街25年老店生意稳定，首次上市，因股东有新的项目正规按摩店诚聘按摩师数名，发展，忍痛割爱。可提供培训。联男女不限，要求有责任心。有系电话：04-3813730，上午10点至无工作经验均可，无工作经验 12点

生意出售 Karori Fish&Chips 加中餐出售。生意稳定，租金低，位置极佳。价格面议。另招炸炉工一名。非诚勿扰！电话：022-1230507.

寿司店诚聘厨房帮工和售货员，男女均可。全职或兼职，可在周末工作。必须打过疫苗。请联系： Edith. 0211838400

homevoicenz@gmail.com

方菜和粤菜炒餐师傅，以及全职厨房帮工。可以协助办理工签。有意请联系我们0211600926

诚聘 Red Hill老地方中餐厅招聘厨房帮工。工作地点在市中心，周五六日晚上上班，能吃苦耐劳，有经验者优先，详情请联系022-6569420 Christine

2022惠灵顿市区写字楼工作机会

诚友金融因业务扩展，现需要招办公室助理一名，在圣诞假期结束后（10/01/2022）开始工作。要求： Lower Hutt招聘 1）优秀的英语口语和写作能力 Queensgate 商场快餐店诚招后厨 2）优秀的沟通与人际交往能力（无需英文）前台（需要懂简单 3）熟悉各类办公室软件英文），能吃苦耐劳，时间灵活，男女不限，需打税，有意者私聊，电话 4）有责任心且注重细节 6）团队协作精神 0226045588。本职位起始为兼职，根据工作表 We are hiring 现可转全职。 Garment Printer/Embroiderer 请发送个人简历C V至公司邮箱 Full time/Part time position office@triogroup.co.nz或请联 Full training provided. Involves sales assistant duties. 系公司微信triogroup888 Need good english communication skills A hard worker and team player. Work permit or PR only. Work Location: Queensgate Mall. Send CV to kitty@kiaz.co.nz or txt 021 1400 199.

诚聘

www.homevoice.co.nz

诚聘厨房帮工。有意者请电：021-2159382

有意者请寄CV至 kevinzeng63@gmail.com 或者kevinzeng@homevoice.co.nz 电话：021-669628

分类小广告刊登说明小广告每格$15(三周）。您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。我们的账号是：

Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 广告内容请发至: homevoicenz@gmail.com

为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活，乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE

诚聘

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

诚聘

04-3898826

诚聘

鸿图酒家诚聘中餐厨师一名，要求熟悉蒸炉和炸炉，楼面经理一名，服务员数名，要求中英文流利，有经验者优先考虑，可协助办理工签，有意者请联系：0210460272孔生

诚聘

犇羴鱻海鲜酒家诚聘

诚聘

市中心中西快餐店诚聘全职有经验厨房帮工一名. 需工作认真踏实，有责任心，长期稳定.另聘全职咖啡师一名，需要流利英文，有至少2年工作经验. 有意联系：0272048396

犇羴鱻海鲜酒家诚聘厨房帮工及服务员若干名，男女不限，需中英文流利，热诚服务，责任心强，待遇优厚，有经验者优先，详情请电 0211884176。

诚招油漆工身体健康，常年有活，有经验者优先，会驾驶有意请联系tao 电话：021986918

Levin小镇快餐店现诚聘全职炸炉或炒餐师傅一名，包吃宿，可协办工签、有意者请电Vincent 0210681400

homevoicenz@gmail.com

本公司现需要一位前台接待，下哈特市Woburn 火车站附近，需要基本英文沟通表达能力。安静良好街区的独栋house，一间阳光双人卧室出租。家庭人口有意者请联系 021-1409000 极少，宽大花园，整洁安静。交通方便，去火车站公车站及购物仅几百米。提供日常家具，宽带光纤上网，电话，车库。单人入住每周 $160, 全包。电话：027-2908107

诚聘

Miramar

Porirua快餐店诚请一名厨房帮工（炸炉或炒锅）和接单员一名。电话：04-2377886 Or 02102389999

现有一间大房出租。爱干净、不吸烟男士，阳光好，每周$240. 近超市、机场、公交车站，即可入住。有友善房东住。有意请联系，电话：02102338865， 021-0383648 陈生。

BERHAMPORE

Lower Hutt 房间出租

惠灵顿一家亚洲超市 (Johnsonville 区域) 诚聘需要长期工作的男员工一名，需要董英文，会讲华语。有意者请联系：0223986696

诚聘

04-3898860

BRITOMART ST 特大双人 Flat （Studio）出租。明亮整洁，环境安静。诚招 Couple. 有意请电： 021-02753567.

MT Cook 现公寓有一间房出租，室友房东友善，包电网和家具$300/周。近梅西超市医院，公交车站在门口。联系方式：02108566615

Lower Hutt 位于Lower Hutt tirohanga,大房 $200/周，小房$180/周，包基本网电，环境比较安静，路边停车位，欢迎全职工作，学生，轻煮食，无宠物，忙碌简单人士入住，（女士优先）有意烦请联系 0223191021 信息必复

诚聘

招聘广告

Upper Hutt市中心

Taita,lower h utt

Petone Takeaways 招厨房帮工一名（男女不限）时间是：下午5 点至收市，1周七天，有意者联系电话02102690176

位于Porirua 的鸡肉加工厂诚聘一名小货车司机，有full license, 会开手拨车。上班时间周一至周六约48-50小时每周，薪资面议。联系电话：0210620118Jason 下午三点后。

东方面制品公司现招聘全职工人一名，职责处理工厂日常运作。需合法打税，勤劳肯干，有食品企业工作经验者优先。有意者请发邮件至 m a n k it @ orientalcuisine.co.nz 或发短信息至 02102921880，联系经理 MANKIT HO。

独立四房一厅整套出租。阳光充足，安静整洁（双卫生间、洗（干）衣机，电冰箱和微波炉）。步行5分钟到超市，10分钟到火车站。周租$750免烟宠电话：027-2988798.

大房单人$200/周，双人$230\周，小房 $130/周，包基本网电，邻近公交车站火车站，图书馆，加油站，小型购物店，阳光充足，有意者烦请联系02108291651（短信回复），045770010.

诚聘

Lower Hutt 酒家现诚聘熟手炒锅厨师两名，薪酬 $1100-1300.另招厨房帮工一名，时间薪酬可议。联系电话0276026266。短信亦可。

St. Pierre’s Sushi PETONE寿司店诚聘厨房帮工和售货助理。男性或女性均可，周末也可以工作。全职和兼职。有意者请电：04 9749239/ 0211838400 Edith

诚聘 Porirua 面包铺诚聘有经验的面包师傅（每周工作五天，无需英文）。另聘收银员多名。电话：020 -4208882。

诚聘

分类小广告刊登说明

惠林顿宾馆咖啡店诚聘全职员工包住宿，提供培训，可协助办理签证，需英文流利，诚实肯干，联系电话0212624513

小广告每格$15(三周）。您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。广告内容请发至： homevoicenz@gmail.com

虹桥商店新到钓螃蟹的工具（网）；春节对联、中国传统灯笼。宣纸、墨水、毛笔和书法练习纸，欢迎选购。无纸无墨书法练习水写布。创新技术，一卷轴，一支毛笔，一碗清水，无纸无墨，清水就可以练习书法，环保经济实用。中国象棋。新西兰产鹿茸面霜，长期有售。葬礼用塑料花圈和花篮，长期有售。

电话：04-3800288

地址： 117 Riddiford St, Newtown

Lower Hutt市中心 High St 有双人大房招单人，阳光充足，安静整洁（独立卫生间、电冰箱、微波炉），包水、电和煤气、家具及无限上网。门前 B u s 站，各路线车直达 Queensgate、Weltec. 周租$200. 有意请电：021-08823039.

Khandalla 三室一厅整体短期出租，6个月左右，现在可入住。近Khandalla Shops，门口24路车站。有意请联系02102443975

分类小广告刊登说明小广告每格$15(三周）。您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。广告内容请发至： homevoicenz@gmail.com

老朋友，新形象《乡音》报网站重新改版，新装亮相！《乡音》电子报一站式浏览 ○ 新西兰本地新闻 ○ 中国及世界新闻 ○ 惠灵顿侨社动态 ○ 乡音黄页 ○ 分类广告资讯 ○ 商家信息尽在《乡音》报网站。

新中各界新老朋友重聚《乡音》，共叙乡情！

www.homevoice.co.nz

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

新西兰：筝乐逢春奏出年味和乡情中国农历壬寅虎年春节到来之际，惠灵顿中国文化中心古筝教师左若琰日前携 12 名学生在惠灵顿下哈特圣马克教堂（St Mark's Church）举办“兰韵”古筝演奏会，吸引近 50 名观众到场观看。疫情当下，这场音乐会是惠灵顿中国文化中心 2022 年“欢乐春节”系列活动中为数不多的线下活动之一。左若琰直言，举办此次古筝音乐会的主旨，一是庆祝中国一年一度最重要的节日——春节，其次展示古筝学员们一年来的学习成果，再者是向新西兰观众展示这一中国古老乐器的“多面性”。整场古筝演奏会中，既有中国传统曲目《渔舟唱晚》《高山流水》等，也出现了钢琴协奏曲目《云裳诉》。据左若琰介绍，这一曲目编排正是良苦用心所在，音乐会的点睛之笔——古筝、钢琴协奏曲《云裳诉》，是以白居易诗歌《长恨歌》为素材创作而成的一首现代曲目，曲名则取自李白《清平调》中的诗句“云想衣裳花想容”，既讲述了历史上的爱情故事，也间接呈现着大唐盛世之美。优雅的钢琴协奏声中，左若琰以饱含激情的演奏将传统筝曲的古朴与现代筝曲的旋律性和谐自然地融成一体，也让现场观众有感于东西方两种经典乐器的和谐之美。 “希望新西兰观众能够从中感受到，古筝不仅可以演奏中国传统乐曲，也可以演奏现代流行乐曲，还能够诠释西方经典。”左若琰说，一直有个举办一场纯古筝音乐会的梦想，希望能够给正在新西兰学习古筝的中国文化爱好者们提供这个舞台，来展示这份既古老又新鲜的音乐表达。演奏会现场，12 名古筝学员拿出自己的看家本领，深情演奏着《渔舟唱晚》《高山流水》《再见你 / See you again 》《梁祝》等脍炙人口的中外曲目。直至演奏会结束，几位首度登台演出的学员依然沉浸在兴奋的情绪中，表示很高兴有机会展示自己的学习成果，正逢中国春节，演奏着中国乐器，别有一番海外华人过大年的节庆感。自三年前便在惠灵顿中国文化中心跟随左若琰学习古筝的成人学员晓华形容说，古筝是自己“生活中

的美好伴侣” “业余时间里的主角” 和“解开乡愁的那张邮票和机票”，她直言，在异国他乡学习中国传统乐曲，让思乡的心有了温暖的去处和踏实的着落，和众学员们一同以此方式庆祝中国新年，也让疫情期间不能归国的华人朋友体会到永不消散的年味与乡情。学员詹妮（Janine）表示，学习古筝让她进一步领略到中国传统音乐的独特魅力与中国文化的博大精深，希望以后有更多机会以参加演奏会的形式，让不同族裔民众都听到古筝的声音并且喜欢上它。 “当我第一次戴上长指甲拨动筝弦，优美的声音就打动了我的孩子们，我告诉她们，这把乐器叫作古筝，走过了几千年的历史长河。 ” 与女儿一同学习古筝的成人学员婷婷（Ting）对古筝有着特殊的情结，称自打孩童时期起的心愿之一就是学习古筝，通过惠灵顿中国文化中心古筝班的教学课程，让她终有机会圆梦。 “我的孩子们出生在新西兰，学习古筝是她们第一次真切了解中国传统文化和艺术的契机，如今古筝已经变成我和孩子们最好的朋友，我们不仅喜爱古筝，更乐意坚持学习，希望藉此传承着中国传统文化的精髓与美好。 ”婷婷如是说。来自下哈特的华人听众萨曼莎（Smantha）表示，能在中国新年到来之际欣赏到中国传统民族乐器的精彩演奏会，感觉到“自己与故土的联结更加紧密了，筝音就是乡情！” 惠灵顿中国文化中心主任郭宗光表示，新冠肺炎疫情阴霾仍在，并且在新西兰面临着更为严峻的防疫形势，中国文化中心 2022 年“欢乐春节”庆典以线上活动为主，但中心的教学及演出人员非常珍惜宝贵的线下演出与交流机会，希望通过演奏中国传统音乐为新西兰当地中国春节庆典活动增添喜庆的氛围，在东方乐器传递出来的美妙乐声中更好地增进两国民众的沟通与理解。图文来源：惠灵顿中国文化中心文字：方华魏思静摄影：Jinglei Zhu Shunyi Yao

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

《天府美食之旅》微视频：“春节文化之乡”阆中古城

《天府美食之旅》微视频： “世界美食之都”成都

《天府美食之旅》让新西兰网友了解中国年味与春节起源 2 月 8 日，中国农历壬寅年正月初八，是中国传统文化中的“顺星节”，也是各类“谷物”的生日，又称“谷日”。在中国民间，人们会在夜晚举行祭星仪式、摆放灯花，祈福新的一年风调雨顺、五谷丰登、岁岁平安。这日，惠灵顿中国文化中心通过官方社交平台，分享由中外文化交流中心、四川省文化和旅游厅精心制作的《天府美食之旅》系列短视频，带领新西兰网友走进位于中国腹地的四川省，在有着“世界美食之都”称号的成都、“千年盐都”自贡、“春节文化之乡”阆中三地，跟随四川文旅吉祥物大熊猫“安逸”的脚步，以“人文 + 旅游”的视角，感受三地独具特色的风土人情、春节年俗与舌尖美味。被联合国命名为 “世界美食之都”的成都，美食历史悠久，麻辣鲜香为主打特色。在成都的街头巷尾，有着琳琅满目的地道小吃：香辣的担担面、酸甜的钟水饺、酥脆的蛋拱糕 .... . .还有一座可以“ 吃” 的博物馆——川菜博物馆，作为世界上唯一以菜系文化为主题的活态博物馆，访客可以在此品美食、做川菜、看川

戏 ......天府美食的智慧，就像四川火锅一样，闪烁着这座城市乐观、包容的地域特色。离开成都，来到“千年盐都”—— 自贡，一座“有盐有味”的城市，有着两千年之久的盐业文化和中国唯一的盐业史博物馆——自贡盐业历史博物馆。自贡井盐为当地美食提供了宝贵的原材料，造就了以味厚、味重、味丰为鲜明特色的盐帮菜。为延续盐帮历史文化，自贡保留了人类钻井史上第一口超千米深井 — —燊 [ s h ē n ] 海井，就坐落在自贡市大安区阮家坝山下。自贡成盐的主要地质时期，与其境内的恐龙生活年代相当，“恐龙之乡”是自贡的另一张名片，这里有着出产一亿六千万年前中侏罗世恐龙及其它脊椎动物化石的遗址。自贡灯会久负盛名，带给各国到访民众美轮美奂的视觉盛宴。这一地方传统民俗，被列入国家级非物质文化遗产。早在唐宋年间，这里便有了新年赏灯的习俗，至清代有“狮灯场市”“灯竿节”等活动，到 20 世纪初逐渐形成节日的提灯会、闹花灯、放天灯、舞龙灯等活动，多表现民间传统、古典名著、神话故事等题材，发展成为集西南地区民风、民俗之大成的灯会。中国历史文化名城 — —四川阆中，还有着“春节文化之乡”这张闪闪发光的名片，这离不开一位历史人物：西汉时期天文学家落下闳，巴郡阆中人，参与制定了《太初历》，新

历重新确定了春、夏、秋、冬四季顺序，以孟春（即春季首月、农历正月）朔日（即农历每月初一）为岁首，前一日为除夕，除夕次日为春节，同时将 24 节气纳入历法体系中。新历经过百般辩论和检验，最终被汉武帝采用，于公元前 104 年颁行天下，将年号变更为“太初”，新历由此被称作《太初历》，是我国有文字记载的第一部完整历法。落下闳也被后人称作“春节老人”。在落下闳影响下，自西汉到隋唐期间，阆中诞生和云集了任文孙、任文公父子、周舒、周群、周巨祖孙三代及客居在此的天文学家和历算学家袁天罡、李淳风等人，使阆中成为了古代天文研究中心，至今保留着管星街、星座苑、观星楼、落阳山等众多与天文学家有关的纪念场所和古代观天测地的遗迹。春节期间，一家人围坐一起吃“团圆饭”，寓意着吉祥圆满。在阆中人的团圆饭桌上，少不了“张飞牛肉” 这道美食，牛肉干而不硬，润而不软，细细咀嚼，回味无穷。千里嘉陵江将阆中古城拥入怀中，形成了一幅山、水、城相依相融的天然画卷。诗圣杜甫为阆中留下诗文数十篇，其中“阆中胜事可肠断，阆州城南天下稀” 等佳句，传诵千年。陆游一句“城中飞阁连危亭，处处轩窗临锦屏”，更写出千年来阆中古城的不变风貌。图文来源：惠灵顿中国文化中心（文字整理：方华）

《天府美食之旅》微视频：“世界美食之都”成都

《天府美食之旅》微视频：千年盐都自贡之盐帮菜

《天府美食之旅》微视频：千年盐都自贡

《天府美食之旅》微视频：“春节文化之乡”阆中古城

《天府美食之旅》微视频：“世界美食之都”成都之川菜博物馆

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

A-Mart 海天鲜味生抽 1.9L

皇族金冠大米 (茉莉香）2Kg

$7.79 粘玉米碴 1Kg

$3.99

洽洽草莓冰淇淋味瓜子

04 478 2117

$4.59

$5.00 素食豆干（两种味）

$7.99 海鲜调料粉 300g

$8.70

地址 : 111 Johnsonville Road, Johnsonville, Wellington 电话 :

海底捞水煮鱼调料

两袋

泰国黑糯米 1KG

青争源蛋黄酱800g

homevoicenz@gmail.com

Asian Grocery Market

$6.99

$2.50

04-3898860

亚洲食品超市

$4.99 双汇火腿肠

素食零食（糖醋排骨，孜然羊肉味）

04-3898826

$2.99 不倒翁酸辣酱

$4.80

$1.80

Open 7 days

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

多年来个人倒贴 65 万元，帮农民工讨薪数千万元

公益律师王惠：超越平凡的力量寒冬清晨，天未放亮，王惠的手机就响了。打从做公益律师第一天起，她的手机就很少关机，即便是逢年过节或是三更半夜，也照接不误，“生怕错过任何一个求助电话”。农民工、弱势职工、妇女儿童……拨通这个电话，可能是某处“隐秘角落”里一个人、一群人的希望之光。眼前这个一头干练短发、讲起案情中气十足的女性，是江西省总工会首席法律援助律师王惠。从 2007 年 5 月至 2021 年 12 月，王惠和她的团队受理援助案件 3083 件，化解群体纠纷 1102 件。王惠曾在微信朋友圈写下“无论怎样的环境，总有怒放的生命。”她的经历正像《怒放的生命》这首歌所唱的——“我想要怒放的生命，就像矗立在彩虹之巅，就像穿行在璀璨的星河，拥有超越平凡的力量……”十几年如一日帮助弱势群体，看似平凡的她，不正拥有这超越平凡的力量吗？

给弱势群体打“免费官司” 常不服气”。 “我带你们上诉，不收一分钱！” 带着这股倔劲，王惠为他们维权成功。 2006年，一位拄着双拐的男子找到王惠，他 4 年前在工地干活时摔伤导致残疾，却拿不到任何赔偿。当他向王惠求助时，早过了申请工伤认定的时效。看着男子一无所获地离开，王惠心里不是滋味，“如果他能多了解一些法律知识，能及时得到援助，可能就不会有这么多遗憾。” 如愿成为专职援助律师后，她和弱势群体打交道、做朋友，为他们维权到底，逐渐在公益法律服务行业站稳脚跟。 “这么多年下来，我们已经为农民工等弱势群体，挽回直接经济损失 8000 多万元（人民币，下同），其中绝大部分是薪酬，还包含部分赔偿款。” 王惠说，她在这条路上越走越坚定。近日，王惠分享了她的“年终总结”——2021年，她的团队共受理了 1304 起法律援助案件。

“一花独秀不是春” 王惠的公益法律服务名声在外，从各地慕名找来的人越来越多。把自己逼出“三头六臂”的她意识到，不能靠单打独斗，从一个人到一群人，才可能帮助更多的弱势群体。 “一花独秀不是春啊！” 2016年，王惠创办江西第一家具有公益性质的律师事务所，自筹资金组建了一支公益团队继续免费为农民工服务，办公地点设立在南昌市总工会职工服务中心楼内。王惠给律所起名——“听讼”，出自孔子的一句话：“听讼，吾犹人也。必也使无讼乎！”意思是要和求助人感同身受，真正去了解对方的诉求。 2019年 1 月底，临近春节，一个蜷缩在黑色棉衣里的中年农民工神色凝重，手里紧攥着欠条游走在南昌街头，不知往何处去。看见“法律援助中心”的招牌，男子走了进去，向正在值班的王惠诉说自己被工程建设单位拖欠工资，无法回家过年的遭遇。仅用了 3 天时间，王惠团队联合南昌市总工会、劳动监察等多个部门，为他和工友追回 3 万元拖欠工资。王惠并未就此打住。她顺藤摸瓜发现，整个工地竟还拖欠着浙江等地 300 多名农民工近 400 万元工资。全部追回！

跟进百余个援助案件，从法律咨询、办案思路、文书撰写、证据目录、发问提纲、代理词、庭审、办案总结报告……全面参与各个环节。如今，这家公益律所，吸引着越来越多心怀正义理想的年轻人近悦远来，成为青年法律人刚起步时就能被委以重任的一片“绿茵场”。 “就佩服您这里做的公益诉讼。” 在英国剑桥大学攻读博士的实习律师小郭对王惠说。小郭是南昌人，虽长期在海外求学，但早就听说家乡“明星律师”王惠的事迹。读博期间利用学习间隙，小郭每天线上参与立案讨论，提出自己的建议。 “立志成为王惠律师那样的人。” 实习律师文斌说。他即将结束实习期，正式成为听讼律师事务所的一名公益律师。而在一年多前，学生物医学工程专业的他还在一家企业担任技术员。 2019 年 10 月，文斌之前所在的公司即将搬迁，公司企图通过长时间加班但拒不支付加班费的方式，逼迫老员工主动辞职，减少人员安置花费。文斌和同事跑去和公司领导争论，却被强硬拒回。 “找到律师，我们即便是败诉，也得支付 5000 元诉讼费。”这让当时经济条件窘迫的文斌和同事感到求助无门。一面面锦旗，一封封感谢信，从在仲裁机构的推荐下，文斌等人各地纷至沓来。来到听讼律师事务所。在王惠团队帮创立律所，王惠不仅仅是为帮助助下，没过几个月，他们成功拿回了更多弱势群体，也要为年轻公益律师经济补偿金。提供成长的平台。一年后，自学通过司法考试的文对于刚拿到执照的年轻律师来说，斌又一次出现在律所。“那次援助对在这里的成长尤为显著。我帮助极大，我也想成为一名援助律一年内，一名实习律师可以完整师，做有价值的公益。”

北京《新华每日电讯》

▲王惠在会议室里查阅文书。

公益律师不是“苦行僧” “王惠”这个名字与团队中多位律师的姓名、号码，被公布在南昌市工会、劳动仲裁院等机构的信息栏，也在全省受助的弱势群体中口口相传。对于很多正处困境的人们，信息栏上的这些号码，可能意味着希望。雄辩、高收入、精英感，律政片里的律师形象大多自带光环。而在听讼律师事务所，律师们日复一日面对的是人世间的粗粝与现实。摩擦与坚韧，时刻发生。一边是弱势群体辛酸维权，一边是因受助对象法律知识匮乏而引发的误解，年轻律师们嘴上不说，但大多数人曾受过委屈。 “我们的律师真的很好。”王惠语气轻松，眼里却满是心疼。受助人愁容消散，律师之间互相鼓劲，让这个团队“依旧正能量满满”。 “公益律师不应该是‘苦行僧’。” 王惠希望，公益律师能成为受人尊敬的职业。

2019年，事务所的财务人员给她算了一笔账：律所成立 3 年来，为了支持律师参与更多的法律援助，王惠已经个人倒贴 65 万元。免费为农民工维权十几年，王惠发现最难的问题在于农民工没有足够的法律意识。于是，她把援助之外的时间都用在法治宣传上，“不是在维权路上，就是在普法路上”。 15 年前刚开始做法律援助时，王惠感到很难被人理解。法庭上，对方代理律师见王惠是“搞公益的”律师，总是摆出一副盛气凌人的傲慢姿态。如今，加入公益法律援助行列的律师越来越多。 “现在，法律援助律师越来越受到认可。”王惠说，“让人们觉得公益律师不是没有案子办、不是能力差，而是水平高、门槛高、收入高的职业，这就是我的目标。” 15 年间，王惠见证了中国在治理农民工欠薪方面的变化和进步。这给

了王惠和她的公益律师团队更多底气。在她眼里，欠薪个案少了，群体性欠薪也少了。王惠还有个“小目标”：逐渐积累海外人才储备，开展针对海外农民工的法律援助。跨国劳动纠纷案件难度更大，因为不通当地语言文化和法律制度，该群体维权手段十分有限，相较中国农民工更为不易。 “公益法律服务要走专业化道路。”王惠认为，“听讼”要一直致力于弱势群体的劳动争议解决，把越来越多的青年律师培养成领域内的“专家型”律师。 2020年，王惠当选第七届“全国维护职工权益杰出律师”，全中国仅十人。 2021 年 12 月，第一届“新时代江西十大法治人物”颁奖典礼上，主持人娓娓道来：“分担弱者的苦难，你用法律为他们代言，让甘霖抚慰沧桑，肩负起无助的期盼。”

·人物· 保文静：我的“战场”在法庭 2021 年 1 月 1 日，《中华人民共和国民法典》（以下简称民法典）正式实施。民法典第一千零四十二条规定，禁止家庭暴力。禁止家庭成员间的虐待和遗弃。“民法典的实施，对遭受家庭暴力的弱势群体的合法权益有了更强大的保障。”已从事法律援助工作 16 年的宁夏妇联公益律师、宁夏妇联权益部挂职副部长保文静表示，家庭暴力绝不是一些人口中所谓的“家务事”。中新网图文报道，保文静走上公益律师之路，源于一场她亲眼见证的家暴。“2003年我前往外省处理一个经济案件，就在法院门口目睹了一场家暴，周围有很多围观的人，却没人出手制止。”提起那次经历，保文静依然感觉到很气愤，“大家都觉得这是夫妻之间的家事不便插手，而我去找法警制止了施暴的男子，并偷偷给了被殴打的女子一张名片，最终免费帮她打赢了离婚官司。” 2004年，保文静毅然决然选择成为一名公益律师，从此以后，便致力于弱势群体的维权工作。 “在律师的眼中，家暴只有零次和无数次。”保文静表示，她接触过的许多当事人都因顾及面子、为了孩

子而对家暴选择沉默和忍耐，这不但纵容了施暴者，更会给家庭中未成年人的成长带来不良影响。保文静表示，她接触过的年龄最大的当事人 94 岁，曾长期遭受丈夫家暴。“老太太退休后就和丈夫分居，即便如此，她离婚的意愿依旧很坚决。” 在说起这起案件时，她感触颇多，“那位老太太有三个孩子，儿子受父亲的影响也有家暴行为，而两个女儿则是看到母亲的遭遇有了‘恐婚’情绪，一辈子没有结婚，家暴真的会给一个家庭带来巨大影响。” “我每年都会为乡村、机关、高校等普及《中华人民共和国婚姻法》

和《中华人民共和国反家庭暴力法》，随着普法的深入，越来越多的人会选择拿起法律的武器保护自己。”保文静说，如今，妇女儿童的维权工作不仅仅依靠律师个人的力量，妇联、民政部门、司法部门、社区等多方面的联动正更有效地为维权工作提供保障。在做法律援助工作的这十几年里，保文静也遭受过恐吓、威胁，但她依旧选择坚定地站在法庭上。保文静说： “我的‘战场’在法庭，虽然维权道路曲折漫长，但我会一如既往。我也希望每一个遭受到家庭暴力的当事人都可以勇敢地站出来，拿起法律的武器保护自己，不再忍气吞声。”

保文静参加“和谐婚姻家庭大讲堂”巡讲活动。 ▲

“您就是王律师！”“我晓得您，那个老百姓律师！”每次到社区做普法宣讲，或是四处走访单位调查取证，看到王惠登记下自己的姓名与单位时，常有保安或保洁雀跃惊呼。北京《新华每日电讯》报道，这个名字很普通，全中国能找出近 3 万个“王惠”。但在江西南昌，她的名字常被大街小巷的“草根粉丝”惊喜认出，“感觉就像明星一样”。 “星光熠熠”积攒于 15 年的埋头苦干——2007年，江西省律师协会面向社会招聘两名公益律师，经层层选拔成为专职公益律师后，这个河北姑娘扎根江西，全身心投入公益法律服务，用法律为身处困境的弱势群体“撑腰”。转型打“免费官司”，源自一些案件的触动。 10 多年前，一对农村夫妻在南昌洪城大市场打工，老家的农田和房屋被亲戚霸占，拒不返还。面对蛮不讲理的侵权人和多次苦苦讨要合法财产无果的夫妻，极具正义感的王惠“非

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Pixabay

建筑装修有限公司

√ √ √ √ √

祝您及家人虎年大吉，阖家幸福，诸事顺遂！

质量保证，价格实惠！

pexels_Roger Brown 1137

1164

联系人 Harry 张电话 022 0750132 Water & Power Solution:

专业电工和水工空调通风冷冻设计与安装电动车充电桩一站式为您解决遇到的空调问题包括挂式、吊顶式、窗式以及中央空调我们也针对healthy home政策安装排风扇跟油烟机！

服务优势我们与各大品牌厂商均有合作，能满足您的不同需求！不管是出租房、自主、豪宅还是新建房，我们都能急您所求，急您所需。

注册公司, 可申请保险索赔和GST退税承接新房线路安装和老房线路更换 LED灯安装水管维修安装疏通清理排水沟热泵和空调安装脚手架服务空调安装专家热水器安装

价格合理·7天服务·联系 0225402472

WBE Service

专业旧房翻新浴室翻新$8000起厨房翻新$8000起专业室内油漆, 价格优惠 (we offer fixed price) 优惠的室外油漆价格 (费用包含脚手架) 专业批灰, 地板防水漆, 地毯地胶各式围栏、阳台、阳光房、Decking、保温棉花园清理、修剪树枝、砍树搬家服务, 垃圾处理

所有服务价格低，质量保证展厅地址：8 Gough Street, Seaview, Lower Hutt 5010 添加销售二维码了解详情

网址：https.//rcrnz.co.nz/ 邮箱：enquiries@rcrnz.co.nz 电话：080078292665 0272505164

高质量浴室用具，价格具竞争力。厨房橱柜，台面和配件欧洲制造浴室装修套餐7000元起。橱柜套餐6000元起（只提供厨房套装和固定尺寸，层压板台面安装费和送货费另计)。专选套餐，虽属入门套餐，但价格实惠，安装快速，是房产投资者、房东、DIY项目、注重价格的装修者以及希望升级或想为房产增值的保险公司的最佳选择。所有套餐符合质量标准。联系 0225402472

我们以最低的费用、最好的服务和市场领导地位的维修保障为客户提供优质服务！我们是一家把业主需求放在首位的公司，为您的房产提供最好的照顾。

仅收取6.50% + GST服务费；三间房产或以上（介绍自家亲戚或朋友，都算上），特价5.99% = GST; 房租每周支付，还可以通过微信发送，每周对账单。

微信：RentcareNZ 电邮：dentonsue@rentcare.co.nz 电话：0272007101 网址：www.rentcare.co.nz

扫码加微信

pexels_oleg-magni 1137

库克群岛和新西兰结成并保持旅游泡泡, 我们可以为您量身定制旅行计划

新房建筑，从分割到城建！政府认证持牌LBP 木工，十年质保！多年国外建筑经验。旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

新西兰公布“五步走”边境重启计划新华社惠灵顿 2 月 3 日电（记

和高时薪技术工人重新开放工作

冠疫苗全程接种，均无须集中隔

会提前。新西兰曾于去年 11 月制

强针的时间间隔缩短到 3 个月，

者郭磊卢怀谦）新西兰政府 3 日

签证；第三步，从 4 月 13 日起计

离，而是改为入境自我隔离。所

订了从 2022 年初开始逐步开放边

鼓励人们在边境开放前接种加强

公布了新的“五步走”边境重启

划开放 5000 个国际学生签证，并

有入境人员在抵达机场后都会得

境的一揽子计划，但奥密克戎毒

针，以降低感染风险。

计划，拟于 2 月底开始逐步开放

考虑允许其他临时签证和工作签

到 3 个快速抗原检测试剂盒，一

株的出现导致先前的计划被迫搁

边境，不晚于 10 月份全面重开。

证持有者入境；第四步，不晚于

个在抵达当天使用，一个在第五

置。

针对一些国家近期放宽新冠防疫措施，世界卫生组织 1 日呼

根据新计划，第一步，从 2

7 月对来自免签入境国家的旅客

天或第六天使用，还有一个备用。

3 日，新西兰卫生部报告该

吁各国应采取稳步、缓慢、渐进

月 28 日起，对从澳大利亚返回的

开放边境，并考虑进一步开放工

未接种疫苗的入境人员仍须集中

国 24 小时新增本土新冠确诊病例

的方式解除相关限制。世卫组织

新西兰居民开放边境；第二步，

作签证；第五步，不晚于 10 月全

隔离。

从 3 月 14 日起，对从澳大利亚以

面开放边境。

147例，为近期新高；新增境外

官员说，那些正开始放松防控措

新西兰总理阿德恩就这一新

输入病例 44 例，分别来自美国、

施的国家应当谨慎行事，因为许

外国家返回的新西兰居民开放边

根据新计划，2 月 28 日后入

计划表示，出于新西兰经济重启

澳大利亚等 15 个国家。新西兰政

多国家尚未度过奥密克戎毒株传

境，同时对季节性短期工作人士

境新西兰的人员，只要完成了新

复苏的需要，第四、第五步可能

府已将接种新冠疫苗第二针和加

播的高峰期。（完）

春节“不打烊” 这些行业交亮眼成绩单迎战需求收缩、供给冲击、预期转弱三重压力

民航·运送旅客 501 万人次比去年同期增 40.2% 中国民航局 7 日披露， 2022 年春节假期（1 月 31 日— 2 月 6 日），全民航共 2 月运输旅客 501万人次，比 2021年春节 6 日，江假期同期增长 40.2%。据初步统计，春苏南京，节假期 7 天全国民航共保障飞行航班民众在 62744 班，同比 2021 年春节假期增长城南老 33.3% ；平均客座率 58.26%，平均航班正街上游常率 97.08%，同比 2021 年春节假期分玩。中新社

班列·长三角“钢铁驼队”开行同比增 150% 中国铁路上海局集团有限公司 7 日透露，春节 7 天假期（1 月 31 日至 2 月 6 日），长三角铁路共开行中欧班列和中老铁路国际货运列车 92 列（中欧班列 90 列，中老铁路国际货运列车 2 列），同比增长 1 5 %0 ，其中 2 月 3 日、2 月 4 日各开行 16 列，创历年来单日开行列数新高。中新社报道，据了解， 92 列货运列车中，浙江地区（金华、义乌）开行 44 列，江苏地区（苏州、南京、连云港、徐州）开行 34 列，安徽地区（合肥）开行 12 列，上海地区开行 2 列。春节期间，这一列列“钢铁驼队”从长三角一市三省启程，奔赴亚欧国家，把小商品、日用百货、五金建材、生活用品、机械设备、智能家电等“中国造”运往中亚、欧洲等国家和地区，将欧洲、中亚生产的汽车配件、板材、矿产资源等进口商品运回中国国内。铁路部门表示，长三角中欧班列和中老铁路国际货运列车具有稳定高效、覆盖范围广、全天候等独特优势，已经成为连通欧亚大陆的主要桥梁和绿色通道。另据中新网报道，昆明海关 7 日透露，春节期间，中老铁路国际货运“不打

烊” 。 1月 3 1日至 2 月 6 日，经昆明海关监管验放中老铁路国际货物列车共 42 列，总货运量约 2.03 万吨，总货值 2.17 亿元（人民币，下同）。中新网报道，春节期间，中老铁路国际货物列车运载的出口货物主要有准轨铁路客车、电力连接线、服务器等百余种商品，来自昆明、重庆、南京、义乌、深圳等省市；进口货物主要有天然橡胶、木薯淀粉、铁矿石等。为保障春节期间中老铁路国际货运安全高效通关，昆明海关加强与各相关部门的协作配合，确保各项工作不断档、不脱位，实现跨境运输“不打烊”。昆明海关所属勐腊海关副关长邓裕亮介绍： “为了进一步提升通关效率，我们在严格做好疫情防控工作的基础上，加强与铁路运营部门的沟通协作，提前了解次日货物到站情况，做好验放准备。同时，充分运用无人机、查验机器人等目前国内最先进的智能化查验设备，以科技手段赋能高效严密监管。” 据昆明海关统计，截至 2 月 6 日，经昆明海关监管验放的中老铁路国际货物列车已达 30 0 列，总货运量约 12.66 万吨，总货值 18.63 亿元。

别提升 0.75 和 0.83 个百分点。民航局表示，今年春节假期旅客出行数量虽未达到疫情前水平，但比 2021 年有大幅增长，其中，正月初六（2 月 6 日）当日运输旅客 123 万人次、保障飞行航班 13297 班，达到假期运输最高峰。从机场方面看，春节假期期间旅客运输量排名前五位的机场分别为重庆

江北机场、广州白云机场、成都双流机场、深圳宝安机场、昆明长水机场。从热门航线看，广州、深圳往返成渝地区间航线，北京、上海、东北往返海南间航线需求旺盛，旅客量、航班量、客座率均较高，旅客运输量排名前五位的航线分别为：北京—三亚，广州—成都，成都— 三亚，上海—三亚，广州—重庆。

快递·揽收投递包裹 7.49 亿件

中国国家邮政局 7 日发布监测数据显示，今年春节期间（1 月 31 日至 2 月 6 日），全国邮政快递业共揽收和投递快递包裹 7.49亿件，较去年农历同期增长 16%。今年春节期间，中国邮政快递业运行情况总体安全稳定，邮政快递服务业务量增幅较大。其中，揽收快递包裹 4.2 亿件，与 2019 年、2020 年、2021 年农历同期相比分别增长 545%、338%、12.04% ；投递快递包裹 3.29 亿件，与 2019 年、

2020年、 2021年农历同期相比分别增长 645%、280%、21.6%。自 1 月 17 日春运开始以来，截至 2 月 6 日，全国邮政快递业已累计揽收快递包裹 38.9 亿件，较去年农历同期增长 34.1% ；投递快递包裹 44.6 亿件，增长 36.94%。春节是一年中的消费旺季，特别是在“就地过年”的倡议下，网络拜年、互寄年货成为过年新方式。今年春节期间，节日期间特色产品和节庆寄递需求旺盛，农产品网销继续保持快速增长态

势，寄递企业坚持“不打烊、不休网、不积压” ，努力克服南方地区低温阴雨雪天气带来的不利影响，为民众度过喜庆安康的新春佳节提供了良好的寄递服务保障。据了解，邮政快递企业严格执行国际邮件快件逐件、各面消毒等作业规范，严防“物传人” ，落实寄递渠道全链条全环节有效防控，未发生大规模邮（快）件停滞延误，未发生重特大生产安全事故。

消费·海南离岛免税店总销售超 21 亿元海南省商务厅 7 日发布数据显示，今年春节假期海南离岛免税购物再创新高，岛内 1 0 家离岛免税店总销售 21.31 亿元（人民币，下同），同比增长 151%。其中，免税销售额 19.44 亿元，同比增长 156% ；免税购物人数 30.18 万人次，同比增长 1 3 8 %；免税购买件数 181.58 万件，同比增长 157%。记者节日期间在海口海控全球精品免税城看到，店内销售火爆，不少柜台前游客排队买单。“为自己挑新春礼物，还要给闺蜜买几款化妆品。 ”来自山东的刘女士说，种类多、折扣多，买“免

老朋友，新平台欢迎关注《乡音》报微信公众号扫一扫或添加公众号：homevoicenz 《乡音》报伴君 20 载，惠灵顿历史最悠久、现存唯一华文报纸打造全新平台，微信公众号定期推送，掌握最新首都资讯、热点事件、商情快报、服务信息…… 多重互动，无限可能！在此，感谢新老朋友一直以来对我们的支持与厚爱。《乡音》报致力于打造多重平台，为广大读者、客户提供优质、高效及各种定制化服务。

税年货”是海南旅游的必选内容。当前疫情仍然影响跨国旅行，海南借此契机促境外消费回流。2021年海南离岛免税店总销售额突破 600 亿元，今年目标达到 1000 亿元。为实现“开门红” ，海南多方面活跃免税市场。官方发放离岛免税购物消费券，免税店推出优惠套券，各品牌也为“虎”年推出限量款产品。中免三亚国际免税城有关负责人介绍，该店聚焦免税“首店经济”和差异化经营，节前引进戴比尔斯、纪梵希等多家海南免税首店，还推出线上线下促销活动。今年春节，免税购物带动三亚旅游

业升温。游客除看海、游景区外，还专门留出时间买免税品。从广东佛山回三亚过年的朱女士说起她的省钱攻略： “某款知名品牌的精华面霜单件 6 折，与有税专柜售价相比，相当于打了 4.5 折，非常实惠。” 记者观察到，逛免税店不仅受外地游客青睐，也成为本地市民的新年俗。 “不离岛无法购买，但也要来凑热闹。 ” 海口市民吴女士说，节日期间免税店内喜气洋洋，她喜欢到此感受时尚氛围。海口海控全球精品免税城销售主管余安生说，免税店已经融入商圈，构成本地人独特的节日生活。

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

时隔 16 年中国女足再捧亚洲杯 3 比 2 惊天逆转韩国晋级 2023 女足世界杯决赛圈中国男足：你们是光中国女足 6 日上演超级逆转，以 3:2 击败韩国队，时隔 16 年再夺亚洲杯冠军。中国女足的优秀表现给中国球迷的春节假日画上了一个圆满句号，也为沉浸在北京冬奥会中的海内外中华儿女带来双重喜悦。

北京时间 6 日晚，中国女足在亚洲杯决赛上演史诗级惊天逆转，在上半场 0 比 2 落后的情况下下半场连中三元，战胜对手韩国队，时隔 16 年，再次捧起亚洲杯。中新社报道，女足亚洲杯决赛当晚于印度孟买在中国女足与韩国女足之间展开。

中国队王霜、唐佳丽、王珊珊此次均首发出战。比赛开始阶段，中国队尽管在场上占据更多主动，但在对手的严密防守下并未找到太多进攻机会。第 27 分钟，韩国发动反击，崔宥丽接队友右路横传破门，帮助韩国队取得一球领先。率先破门的韩国队此后进攻活跃度加强，第 44 分钟，中国队禁区内出现险情，姚凌薇防守中倒地手臂意外碰球，主裁判观看 VAR 后决定判罚点球。韩国队借此机会将比分变为 2 比 0。两球落后的中国女足下半场进行了调整，主教练水庆霞将张睿和肖裕仪派上场，换下娄佳慧和吴澄舒。顽强的中国队进一步加强了进攻。第 60 分钟，小将张琳艳上场换下带伤出场的王霜。第 66 分钟，刚上场的张琳艳射门造成对手手球，裁判果断判罚点球，唐佳丽低射破门，场上比分被扳成 1 比 2。中国队此后气势更盛，第 71 分钟，唐佳丽前场右侧人球分过，底线送出传中，禁区内张琳艳插上头球破门，场上比分被改写为 2 比 2。比分扳平之后，中国队攻势不减，

持续的高效进攻一直坚持到伤停补时，第 94 分钟，肖裕仪抓住机会单刀破门上演绝杀。被称为“铿锵玫瑰”的中国女足以自己永不服输的精神换来了最终的胜利，时隔 16 年，中国队再次捧起亚洲杯，这也是中国女足第 9 次赢得亚洲杯冠军。中国队队长王珊珊当选本届亚洲杯最有价值球员，中国队朱钰获得最佳守门员称号。决赛中的“奇兵”张琳艳在赛后说： “我们是一支新的团队，目标就是夺冠，我们也有这个信心。” 半决赛面对日本队两度落后两度扳平，决赛处于两球落后的不利局面，在 45 分钟时间里完成逆转，本届亚洲杯，中国女足顽强不屈的精神令人印象深刻。此次捧杯，她们以亚洲冠军的身份晋级 2023 年女足世界杯决赛圈，被认为将是一次值得期待的重新起航。另据北京《新京报》报道，在中国女足逆转击败日本女足进军亚洲杯决赛后，当队员们想举起水庆霞庆祝的时候，水庆霞拒绝了。而 6 日，水庆霞终于被队员们成功抛起。

水庆霞：夺冠很美好，落后有预案

▲图①②：中国队 6 日在颁奖仪式上庆祝。

均据新华社

东奥后接过教鞭召回老将补强短板赛后，带领中国女足走向亚洲之巅的主教练水庆霞引发热议。谈到夺冠心情，她表示，夺冠感觉美好，亚洲杯冠军让中国女足看到了今后的努力方向。新华社报道，在赛后的新闻发布会上，水庆霞说：“（夺冠）感觉很美好，特别是我看到了大家在落后时激发出来的斗志，很感谢所有队员，她们在困难情况下战胜了自我，也战胜了对手。” “拿下冠军很高兴，我作为教练员是第一次，同时很多队员也是第一次夺冠。”水庆霞说，“作为运动员和主教练有很多不同，教练员需要有榜样作用，能将对战术的理解更好表达给队员并激励队员。” 在谈及比分落后局面时她表示， “比分落后的局面我们在赛前就有相

应预案，也有技战术储备，队员上场之后也很好地贯彻了战术。中场休息时，我告诉队员首先就是不要泄气，要放下包袱，放手去搏。” 赛前新闻发布会上水庆霞就曾表示，夺冠值得高兴，但也并非是个了不起的纪录。夺冠后，她强调，并非说拿到冠军后前路就会一帆风顺，在训练中仍会有很多问题；下一步将借助此次夺冠，对队员的心理和战术再进行细化和提高。北青网刊文称，这样的胜利并非偶然，这是一个团队重建带来的效果。在东京奥运会惨败的低谷后，水庆霞接过教鞭。这位主帅针对性地召回一批老将，补强了女足在奥运会上明显处于短板的中后场配置，后卫李佳悦、中场张睿、前锋李影等一批大赛经验

丰富的名将悉数归队，小将张琳艳、吴澄舒等技术型球员则在不断历练中获得提升，新老结合的中国队终于又找回了团队的凝聚力。另据重庆上游新闻报道，现在提到水庆霞，往往第一个头衔就是“中国第一批扬名世界的女足队员之一”。作为和孙雯、刘爱玲、温丽蓉、孙庆梅一起在 1996 年亚特兰大奥运会上拿到女足银牌的主力，水庆霞其实还是女足队员中最早一批留洋的成员之一。 1990 年代，水庆霞曾两次东渡日本踢球。退役后水庆霞做了教练，转眼又是 20 多年。当下足球训练中已经司空见惯的高科技和数据相结合，水庆霞也用得得心应手。在成为中国女足主帅前，她就将上海海港的体能教练请进上海女足帮忙。

媒体：中国女足前路仍坎坷，需继续打磨战术不过，中国女足也并非由此一路坦途。北京《中国青年报》7 日刊文称，事实上，无论这场比赛多么“提气”，中国女足面前的发展道路仍然坎坷，她们需要真正的鼓励和呵护。文章称，翻开中国女足发展史，被广为传颂的“铿锵时代”其实只持续了 3 年，自 1996 年亚特兰大奥运会和 1999年美国世界杯两次惜败东道主获得亚军后，中国女足的国际大赛战绩并不理想：2007 年本土世界杯和 2008 年本土奥运会均无缘四强，2011 年德国世界杯和 2012 年伦敦奥运会未

能获得决赛圈资格，2015 年加拿大世界杯和 2016 年里约奥运会，中国女足两次卡在 8 强线上，到 2019 年法国世界杯和 2021 年东京奥运会，中国女足一次排名 14、一次排名第十。虽然在两年一届的亚洲杯赛中中国女足从未缺席四强，但只有 2006 年获得 1 次冠军。文章称，中国女足正是在这样的境况中跌跌撞撞走过 20 年，但对姑娘们而言，“坚持就是一切”，而希望靠一场胜利、一个冠军来“拯救”女足的想法并不现实。想女足重新崛起， “真心热爱”才是真正前提。

文章指出，亚足联女足委员会在 6 日晚中韩决赛之前通过了亚洲女足赛事改革措施：今后将以国际足联世界排名确定各项赛事分组依据，2024 年巴黎奥运会女足亚洲区预选赛将于 2023 年 4 月进行第一阶段比赛，10 月和 11 月展开第二阶段和决赛阶段赛事，比赛均以赛会制形式进行。由于亚洲球队只有 2 张巴黎奥运门票，因此对于中国女足而言，要在朝鲜、日本、澳大利亚、韩国等女足强队的包围圈中突围，今后两年不但需要继续打磨战术，更需要保持球队的稳定状态。

▲中国队球员王霜（前）6 日在与韩国队的比赛中拼抢。

新华社

中国足协或重奖女足 1000 万夺冠后，中国女足按中国足协之前确认的奖励办法，将获得一笔巨额奖金，据媒体获悉，奖金额度很可能突破 1000 万元（人民币，下同）。《北京青年报》报道，在此之前，有媒体称，中国男足获得 12 强赛单场胜利的奖金额度为 600 万元。而中国女足此次亚洲杯夺冠的奖金额度肯定要高于这一数额。值得一提的是，据中国驻印度大使馆网站消息，女足夺冠后，中国驻印度使馆、驻孟买总领馆为中国女足举办线上庆功会。中国驻印度大使孙卫东、驻孟买总领事唐国才以及中国

女足领队陈应表、副领队郑超勇、主教练水庆霞、队长王珊珊等出席。孙卫东向中国女足夺得亚洲杯冠军表示热烈祝贺。他表示，在本届亚洲杯比赛中，中国女足敢打敢拼，奋勇争先，充分展示了中华体育精神和奥林匹克精神，为虎年春节和北京冬奥会献上了一份沉甸甸的贺礼。孙卫东指出，铿锵玫瑰在印度绚丽绽放，让印度人民感受到了中国人民奋发向上的精神风貌。中国女足此次来印参加亚洲杯，为促进中印体育交流作出了贡献，注入了正能量。

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

被做医生的父亲猥亵强奸十余年后她选择报案

她，想为 15 岁的自己讨个说法 2022 年 1 月 7 日凌晨，四川成都双流机场，飞机冲破引力的束缚，向着目的地埃塞俄比亚径直飞去。那是 27 岁的汤小甜工作了 4 年的地方。 5 天后，河南自由贸易试验区郑州片区检察院以强奸罪和强制猥亵罪对她的父亲汤某涛批准逮捕，次日，郑州市公安局郑东分局执行逮捕。震荡发生于一个月前。2021 年 12 月 11 日，在深圳北站中心公园， 56 岁的汤某涛和多年未见的女儿汤小甜进行了一场持续一个多小时的对话。在对话里，汤某涛亲口承认曾对女儿进行过侵入式性行为，并在此前多次触摸尚未成年的女儿的隐私部位。他承认打过女儿，对没给够女儿学费说“对不起”。错位的家庭，窘迫的青春期，畸形的父女关系—— 掩埋多年的伤口被悉数揭开。汤小甜的身体里，仿佛藏了两个“汤小甜”，一个是如今的她，一个却永远停留在 15 岁， “孤立无援”： “如果能让那时的自己知道，我是她的依靠，该有多好啊。 ”她想为曾经的那个自己，讨一个迟到了十余年的说法。

汤小甜说，如果是现在，自己会立刻寻求法律帮助，但是那时，没人告诉她。 “我孤立无援，没有勇气不读书，也没有勇气面对揭穿后的异样眼光。” 大学一入学，汤小甜就申请了河南省“城市居民最低生活保障金”，参加勤工俭学，端盘子、发传单、卖衣服、做家教， “在学校擦一个月桌子，只给 100 元或者 150 元。” 汤小甜回忆，此后，猥亵的情节继续在许多个寒暑假上演，她细弱的反抗也被一次次打压。她说，自己曾跑到同在深圳的三叔家求助，但除了偶尔的一两千元钱的经济援助，三叔没有过问此事；她也曾独自搭大巴到最近的东莞火车站，买无座票从深圳

逃回老家。为了商量研究生考试辅导班的费用，2011 年 10 月，汤某涛来到了汤小甜的大学，在河边，17岁的汤小甜录下了两人的对话。在这段录音里，汤某涛提到了性，说自己“半夜做春梦老梦到你”；提到了接下来的安排， “寒假时到爸爸那儿去，爸爸不会把你搞痛，轻轻地，爱护好我的女儿”。他还跟汤小甜说， “就算爸爸现在去坐牢，你一分钱没有，而且名声还难听。” “我想破脑袋也想不通，父亲为什么会对女儿做这样的事，哭得非常厉害。 ”15 岁到 18 岁之间，汤小甜无数次想过自杀。她曾求助过大学的心理健康教育

中心，对老师讲述自己遭到父亲性骚扰，但老师却建议她“接纳父亲”。她也曾向亲近的同学朋友倾诉，但除了一时的同仇敌忾，更多的是消极反馈， “这事儿你自己处理吧。” “其实我当时说过要报警， ”一位至今保持联系的汤小甜大学好友回忆道， “但觉得真行动起来，就像是海洋里的一滴水，感觉自己声音会很弱小。我整个人是蒙的，害怕多过了勇气。” “ 有种溺水的感觉，好像自己是在故作姿态，我不希望变成那样。 ”不想再困顿于这种情绪，汤小甜开始寻找解决的办法。她开始阅读大量书籍，搜索心理学相关的资料，她读《活着》和《平凡的世界》，一次次告诉自己： “活着就有希望。”

▲

2022 年 1 月 7 日凌晨，汤小甜搭乘国际航班前往埃塞俄比亚。

活着，就有希望

2012 年备考研究生期间，是汤小甜数年来最纯粹的时光。每天从早到晚学习，父亲的阴影，被充实和繁忙彻底挤出了生活。汤小甜最终考上了研究生，她十分高兴，直到 2013 年 4 月，已再婚一履约， “四五年间，总共收到过 300 元。” 年多并生有一个女儿的汤某涛，再次 “ 那时我还有工作，每月也有联系了她。二三百元。 ”她知道汤某涛嫌小学毕业 “他气急败坏地给我打电话。原来的自己文化水平低，再加上一个人照他得了急性胆结石，需要做手术，需管不过来，她选择把 4 岁的汤小甜送要陪床。 ”汤小甜已经理不清当时的想进小学。两年后刘畅病退，退休金每法，她说，也许是急需读研的第一笔月 580 元， “但要几个月才发一次，有费用 13200 元，也许是对父爱还有一时候还要借钱。” 点点幻想， “我前往郑州的医院，陪他 2003年，9岁的汤小甜考入了县做手术。” 重点初中重点班，书本费、杂费一学不幸随着夜幕悄然降临。汤小甜期涨到 600 多元，刘畅辗转联系前夫，说，在医院的病床上，汤某涛再次猥向他讨要抚养费， “我不想让他把责任亵了她；数周后，在姑姑家儿子的床上，推给我一个人。” 刘畅说，女儿上初中后，汤某涛每年会回老家一两次，每次大多能扔下一两千元，但仍不足以负担开销。于是隔三岔五，这样的场景就会在楼下的电话亭上演——汤小甜在母亲的监督下给父亲打电话，但不准以任何汤小甜的重整始终没有停止。形式叫“爸爸”，唯一的主题是，要钱。 2013 年秋天，读研学校的老师给她介 “妈妈给我写好了小纸条，我只要绍了工资很高的家教兼职，加上研究照着读就行了： ‘给我钱’ ‘我要钱’ ‘没生补助，汤小甜很快经济独立，退掉钱花了’‘给我买自行车’等，不会有了自己的低保。什么嘘寒问暖和‘爸爸’。”母女俩捏 2014 年春天，汤某涛再次找来，着话筒一起听，大多数时间，电话那 “ 他想让我和他在校外一起住几天”，边都是暴怒的， “他用脏话骂我‘杂种’ 汤小甜拒绝了，并拉黑了他一切联系之类的，再暴力挂掉电话。 ”而这时，方式。汤小甜要面对的，往往是母亲的打骂这期间，汤某涛曾通过其他亲属讽刺。她战战兢兢，“抗拒了会挨打”。联系汤小甜，希望能加回好友，汤小甜意外地强硬——她陈明自己曾遭汤某涛“性骚扰”，很快整个家族都知道了这个信息。 2018 年夏天，汤小甜入职一家国以由他帮我塞。 ”汤小甜依旧咨询了母企，后来又被外派到埃塞俄比亚。很快，亲，母亲回答： “他是医生，没事的。” 汤小甜的人生被工作塞满。谁都看不医生就可以塞药吗？父亲又意味着什么？彼时的汤小甜不清楚。从小，母亲就教育她， “爸爸是坏的，不要见他，不要认他”；15 岁时，母亲已经不再干涉她是否叫他“爸爸”，但此时，她已经张不开口了。女儿的状态也看在刘畅的眼里。但当父亲塞药时，汤小甜还是感到不对劲，“比如塞药时间过长，塞进 2017年 7 月的一天晚上，想和汤小甜聊聊的母亲，被吓坏了。 “她猛地起身去的除了药物还有手指。” 有很多个瞬间，汤小甜想从窗口要跳楼，我抱住她，使劲拽、使劲闹。” 跳下去。她崩溃地给母亲打电话，母看着抽泣的女儿，刘畅没吭声，她想 “我有什么对不起你的？” 亲告诉她，自己已经报警。但汤小甜不明白：汤小甜清晰地意识到，问题的症盼望许久的警察，始终没有出现。 “我想他是亲爹。 ”刘畅嗫嚅着承结在于父亲，但在“相依为命”的承认，自己当年是不敢相信的，前夫是托下，心结被放大成一道翻不过去的医生，而医生都是 “德高望重 ” 的，山——她想原谅母亲，却总是无法释 “为什么一个母亲没能在女儿未成怎么会做这种事？“……我现在也谴怀，年时，给予她及时的保护？” 责我自己，但那时候我没办法。” 2021 年 12 月 11 日，在深圳站北而彼时，身在深圳的汤小甜，度过了此生最冷的一个冬天。接下来近广场公园，汤小甜再次见到已被她全一个月，她待在那间卧室，父亲监督面拉黑近 8 年的父亲。几天前，汤小甜重新添加了汤某她学习，偶尔也会带着她散步、游玩。汤小甜说，猥亵依旧每天都在发生，涛的微信。她称自己就快结婚，希望可以趁着到深圳出差的机会打开心结，有时是白天，有时在夜晚。

钱，是这个破碎家庭的主题父亲的巴掌落在脸上时，15 岁的汤小甜感到天旋地转，伴随着父亲愤怒的责骂声，她耳朵嗡嗡作响。北京《新京报》图文报道，2009 年夏天，为了每年 1 万多元（人民币，下同）的大学学费，母亲刘畅用一张硬座车票，把她送上了河南老家开往深圳的火车。独自颠簸摇晃 30 多个小时后，在深圳的三叔家里，多年未曾谋面的父亲汤某涛，劈手就甩了她一记耳光。暴怒的种子早已埋下。汤小甜 12 岁时考入县重点高中，刘畅一度希望女儿能够进入中科大少年班，为此，在分科时要求她选择理科。然而，逐渐跟不上理科班脚步的汤小甜，最终只考取了一所民办三本院校。对于这个结果，汤某涛很不满意。他认为汤小甜应该去复读，争取进一所免收学费的重点师范大学。但刘畅坚决不许，对这个“穷怕了”的女人来说，未来，女儿能在 19 岁大学毕业并参加工作，是她“熬出头”的曙光。钱，是这个破碎家庭经年来的主题，而汤小甜，一直夹在父母毫无转圜的交锋之下。 1998 年，已在深圳打拼数年的汤某涛，与身在老家的妻子刘畅诉讼离婚，法院判决汤某涛每月应付 150 元抚养费。但据刘畅回忆，汤某涛从未

猥亵，每天都在发生大一的寒假，为了半年前索要无果的学费，汤小甜再次坐 30 多个小时的硬座火车前往深圳。据刘畅讲，这是汤某涛的要求。 “他说孩子大了，想要钱，自己去找他。” 汤某涛在深圳火车站接到了汤小甜。四小时后，两人抵达了汤某涛的宿舍。汤小甜记得，父亲让晕车的她先躺下休息。南方潮热，她脱下外套，只穿一件秋衣入睡。那时还没人告诉过她，15岁的女孩，已经到了该穿文胸的年纪。迷迷糊糊间，汤小甜感到有人从背后躺在了身边，摸她的胸部。是父亲。 “我没有反抗，脑子也没办法处理这个信息。”汤小甜还是打电话向母亲求助。 “那是你亲爹，没事。 ”母亲这样回复。此后，谁都没再挑破这件事。但没多久，身为医生的汤某涛，又“发现”女儿身上的不妥——“底裤上很脏”。他请妇科的同事给女儿做检查，诊断结果是，15 岁的汤小甜患上了霉菌性阴道炎。治疗需要在患处塞栓剂，疗程共 20 多次。 “他说我年纪太小，自己塞药会捅破处女膜，对以后嫁人不好，所

痛苦到忘记汤某涛对她实施了侵入式性行为。汤小甜说， “这种无理要求，他提过很多次。我甚至想过吃黄体酮来把控月经时间。但我看到那个药有很多副作用，我不敢吃；更多的可能是我还抱有幻想——他不会真的对我做这事。” 然而，仅存的一丝幻想，终究还是破灭了。此后很长一段时间里，汤小甜全然忘记了自己曾遭生父性侵。只记得自己被猥亵的她，直到准备最后和父亲摊牌前，经朋友提醒想起这件事。一瞬间，那一刻的画面猛然复活，她记起了疼痛的感觉，错愕中，更多的却是震惊，“竟然会痛苦到忘记。” 对此，四川圆迹阳光心理咨询有限公司心理专家张小琼解读道，汤小

甜一度忘记自己遭到父亲强奸是完全正常的。 “当一个人遭遇的痛苦无力解决时，身心就会自动形成隔离、压抑、选择性遗忘等防御机制以进行自我保护——只要不去想、不去看、不回忆，就像一切都没有发生过一样。” 而 8 年后，汤某涛也主动提到了这次侵害，甚至还补充了更多细节。在录音里，他说： “不知道我当时是怎么想的。你那时还提醒过我很多次， ‘我是你女儿啊。’” 据接近警方的知情人士透露，汤某涛到案后，除了与汤小甜谈话中提到的那次强奸外，他还主动供述了另外两次强奸——后者，他称是在即将发生实质性关系时，停止了继续行为，让女儿去了隔壁房间睡觉。

伤口只在暗处缓缓展露出她经历过什么。一位朋友在非洲初遇汤小甜，看着这个梳着齐颈短发的女孩，只觉得她活泼又有礼貌： “哪怕去工地，她也要化着淡妆，衬衫素雅，看着很讲究。” 伤口只在暗处缓缓展露端倪。汤小甜的未婚夫马可见过她私下时的脆弱——微信群里父辈闲聊，汤小甜一脸严肃；她从不和母亲语音交流；看到他与家人亲密会落寞，甚至看到陌生夫妻在街头争吵也会落泪。大学好友也能感觉出来， “看汤小甜的动态，知道她有时睡不着，甚至哭了一整晚，我知道这事一直压着她。” 汤小甜说，自己的精神状态一度非常糟糕。 “2017 年 3 月，我去了复旦

大学附属华山医院，医生给我开了安眠药。同年 9 月，我在上海市精神卫生中心确诊抑郁症。” 憋到要爆炸的汤小甜把自己的经历告诉了同龄的表妹，却被家族长辈责怪，“他们认为这是家丑，表妹不可以知道这种事。” “ 但我经历过，还要一辈子经历着。 ”汤小甜觉得难以纾解。心理咨询师告诉她，首先要接纳自己，做到自洽。 “我后来其实一直在做这件事情。” 此后，但凡与人聊起自己的经历，汤小甜会在倾诉中不断强化着这个概念 — — “我没有错 ”：1 5 岁前被同学霸凌是因为邋遢贫穷，但这不怪我；被生父侵害了，这不怪我；我有羞耻，但不能让我闭嘴，我没有错。

迟到多年的报案见面谈一谈。汤某涛欣然应允。这个决定，是代理过多起相似案件的律师万淼焱的建议。此前，汤小甜和马可做过很多咨询，但律师们态度悲观，只建议他们尽量取证，甚至有律师认为，已经没有追责其父亲的可能性了。汤小甜态度坚决， “至少先让他承认。” 汤小甜回忆，汤某涛的开场白还是老样子， “ 你能见我就是好孩子 ”。关心地打探过女儿的工作、身体和近况，他开始了滔滔不绝的讲述，一桩桩一件件，尘封在黑暗中的不堪被彻底翻出。最后他承认， “爸爸对你的‘爱’ 是错误的”， “希望你将来幸福”。其间，汤小甜不断拧着矿泉水瓶，来抑制心底咆哮的愤怒和痛苦。她录下了全部的对话。五天后，

汤小甜和刘畅带着证据，前往郑州市公安局郑东新区分局报案。代理律师陈云莹表示，2021 年 12 月 18 日，郑州市公安局郑东新区分局立案，随即对汤某涛发出刑事传唤通知。据知情人士透露，汤某涛承认了 2009 年至 2014 年对汤小甜的所有行为，但他坚称“这不是犯罪”。 “其实汤某涛对女儿的情感也很复杂，我相信也是有着父女之情的。但是，汤某涛在女儿不具备独立生活能力期间，利用前妻无法承担女儿学业、生活费用的现实困难，对女儿实施猥亵并发生性行为。汤小甜是在非自愿下被迫接受，此为 ‘利用其他手段，令妇女陷入不敢反抗、不能反抗境地’ 的典型胁迫方式。”律师万淼焱说。（汤小甜、刘畅、马可为化名）

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

冬奥开幕中式浪漫耀五环北京成全球首个“双奥之城”巴赫：奥运会是沟通的桥梁 ▲

2 月 4 日晚，冬奥会开幕式在北京国家体育场举行。图为“构建一朵雪花” 2 月 4 日，恰逢中国传统二十四节气中的“立春” ，充满中国式浪漫的北京第二十四届冬季奥林匹克运环节。新华社动会开幕式于北京时间当晚在中国国家体育场（鸟巢）举行。中国国家主席习近平、国际奥委会主席巴赫出席开幕式。习近平宣布第二十四届冬季奥林匹克运动会开幕。北京就此成为全球首个举办夏季、冬季奥运会的“双奥之城”。北京时间 4 日晚，北京 2022 年冬奥会开幕式在中国国家体育场举行。21 时 51 分，中国国家主席习近平宣布：北京第二十四届冬季奥林匹克运动会开幕。综合新华社、中新社报道，当晚，夜幕下的国家体育场华灯璀璨，这座以鸟巢造型闻名于世的建筑创造历史，成为世界上首座举办过冬奥会和夏奥会

“双奥”开幕式的体育场馆。作为第 24 届冬奥委会举办地的千年古都北京，也成为全球至今唯一一个既举办过夏季奥运会又承办冬季奥运会的城市。北京冬奥组委主席蔡奇在开幕式上致辞。他指出，中国与国际奥委会等方面通力合作，克服疫情影响，实现北京冬奥会如期开幕，向全世界展现了人类面对困境战胜挑战的坚韧之姿。让我们

▲

开幕式上各国代表团的入场服装在社交网络上引发热议。图为中国代表团成员在开幕式上，中国红再次成为主色调。新华社

携手同行，一起向未来，谱写构建人类命运共同体的崭新篇章。国际奥委会主席巴赫致辞感谢北京冬奥组委、中国政府部门和全体中国人民。他说，奥运会总是搭建沟通的桥梁，绝不会筑起一道道高墙。中国在冬季运动方面取得的非凡成就，开启了全球冬季运动的新时代，将使全球冬季运动参与度登上新台阶，让中国人民和全球各地的冬季运动爱好者从中受益。这是新冠疫情发生后首次如期举办的全球综合性体育盛会。开幕式总导演张艺谋说，本届冬奥委会开幕式不再着重展现声势浩大、人海战术的节目，而是通过多个创意亮点展现传统中式浪漫和美学。来自 91 个国家和地区的代表团出席了本届冬奥委会。作为东道主，中国体育代表团共有 387 人，其中运动员 176 人，均是其参加冬奥委会的最大规模。

搜索量超往届入场背景乐刷屏 4 日晚的冬奥会开幕式贡献了多个微博热搜，最让人意外的是：各国羽绒服刷屏了。在各国代表团入场环节，不同国家的羽绒服各具特色。网民纷纷表示：“狠狠种草代表团们的羽绒服！”“这是羽绒服时尚大赏吧！” 其中，以深红色枫叶为主要设计元素的“加拿大队服”和被网民称之为企鹅同款的灰色“芬兰羽绒服”都上了热搜，微信朋友圈中有关“各国穿什么牌子羽绒服”的文章被争相转载。同样在网络掀起热议的还有被网民

评价为“古典音乐普及盛典”的代表团进场背景音乐，柴可夫斯基《天鹅湖》：四小天鹅舞曲、贝多芬《C 小调第五交响曲》第四乐章、威尔第《茶花女》饮酒歌、比才《卡门》序曲等近 20 首世界名曲当晚响彻鸟巢。有细心的网民发现，匈牙利代表团进场的时候播放了勃拉姆斯的《匈牙利舞曲第五号》，而土耳其队入场时则刚好对上了贝多芬的《土耳其进行曲》。大量海外网民也观看了开幕式，除了烟花表演被盛赞外，开场时以小号吹奏《我和我的祖国》的中国小朋友感动

了很多海外网民。据中国媒体报道，这位小号手目前正在换牙，吹得不稳，水平稚嫩，不过，正如张艺谋所言：“没有表演感，最直抵人心。” 值得一提的是，据广州《21 世纪经济报道》报道，百度近日发布了《百度热搜·北京冬奥会大数据》。大数据显示，北京冬奥会的搜索热度远超前两届同期，相比索契冬奥会与平昌冬奥会分别高出 1372％与 558％，也超过 2008 年北京奥运会后的历届夏奥会，比 2021 年延期举办的东京奥运会热度还高 68％。

中国之美赢得全球媒体赞誉开幕式演出推起的层层高潮，也引来全球各国媒体的声声赞誉。《今日美国》的标题上写着：“精彩纷呈”的开幕式拉开北京冬奥会序幕。《纽约时报》专题报道描述称，中国重大时刻带来的惊喜开端。NBC 则注意到这次冬奥会开幕式上没有任何专业歌手、舞者或者演员表演，取而代之的是更多的普通人参与其中。国际奥委会官方推特（Twitter）发帖称赞烟花表演，表示当“立春” 和“spring” 的字样通过烟花绽放出来时，鸡皮疙瘩都起来了！英国《泰晤士报》特地提到了倒计时视频中展现的中国 24 个节气，表

示这段视频充分展现了中国自然之美。澳大利亚广播公司（ABC）表示，虽然开幕式表演看起来“简单”，但是清除地传递出了“同一个世界，同一个家庭 ”（One World,One Family）的信息。日本共同社关注到了的光影效果，表示“开幕式上用光呈现的表演让人印象深刻”。韩国纽西斯通讯社称，虽然这次开幕式相对简单，但是在张艺谋导演下，其中的视觉、影像设计表现很艺术。俄罗斯媒体“今日俄罗斯” （RT）赞叹，中国以一场引人入胜的开幕式，让世界惊叹，展现了中国日益增强的信心和影响力。

短道速滑混合团体接力中国队夺冠新华社报道，作为中国冰雪运动的“王者之师”，短道队曾涌现出杨扬、王濛、周洋、武大靖等奥运冠军，永争第一的决心融入在这支队伍的血脉里。从 5 日的比赛队伍阵容来看，中国队既有武大靖、任子威、范可新等多次征战冬奥会的实力老将，也有孙龙、李文龙、张添翼、张楚桐等“00 后”新秀；从赛季表现来看，本赛季四届世界杯赛中国队获得 2 金 1 银 1 铜，是唯一一支每一站都获得奖牌的队伍。在冬奥会赛前几次上冰训练中，中国队首先练习的几乎都是混合接力交接棒。队中领军人物武大靖肯定地表示，就是想拿到一个“开门红”，为中国体育代表团“打个样”。但短道速滑赛场向来赛场瞬息万变。比如老对手韩国队同样是混合接力金牌的有力争夺者，当晚预赛由冬奥冠军崔敏静、黄大宪领衔的“最强阵容”却意外摔倒，最终仅排名小组第三爆冷出局，同组的中国队以 2 分 37 秒 535 率先冲线。再如半决赛上，更加惊险的一幕上演。中国队在交接棒时明显受到俄罗斯奥委会队干扰，未能在弯道完成超越，速度还受到影响，反而是给了美国队超越的机会，最终中国队第三个冲过终点。 ▲ 2 月 7 日晚，北京 2022 年冬奥会短道速滑项目男子 1000 米决赛在首都体育馆举行。中国选手任子威夺冠。图为任半决赛结果审议了足足五分钟，子威在比赛后庆祝。新华社中国队教练组和队员每个人脸上写满紧张。判决结果显示，俄罗斯奥委会队和美国队均因阻挡其他队员被判犯规，中国队以小组第二晋级最终决赛。 7 日晚，短道速滑男子 1000 米决膊，互相鼓劲。发令枪响起，武大靖时冲过终点。但是因为最后刘少林和赛进行。进入决赛的选手为中国队的排在第一。第二圈时，刘少昂滑到第任子威冲过终点时有碰撞，裁判再次武大靖、任子威、李文龙，以及匈牙一位。中国三位选手在中间，武大靖长时间看了录像。最后，经过判罚，利的刘少林和刘少昂兄弟。最终，任在第三圈时开始领滑。但随后因为冰刘少林因为在一场比赛中两次犯规被 5 日，子威和李文龙分获金牌和银牌，武大面上有刀片，比赛因为安全原因暂停。黄牌警告。这样，任子威获得金牌。冰面经过修整后，比赛重新开赛。此外，7 日晚，意大利名将阿里安在北京冬奥会靖获得第四名。综合《北京日报》，四川封面新大家体能都有所下降，任子威领滑，娜·方塔纳在北京冬奥会短道速滑女短道速滑项目混合团体接力闻报道，决赛开始前，每名中国选手武大靖反超。接下来，任子威和武大子 500 米成功卫冕。虽然经历了两次决赛中，中国的名字被叫到的时候，全场都爆发了靖交替领滑。刘少林紧紧跟随，并在抢跑，但意大利选手方塔纳依然凭借热烈的掌声和加油声。还剩 5 圈时完成反超。最后两圈时，强大的个人实力，顺利获得该项目金队夺得冠军。开赛前，中国三位选手碰了碰胳任子威开始发力，他几乎是刘少林同牌，中国小将张雨婷获得第四名。中新社

中国队包揽短道速滑男子 1000 米冠亚军

▲

率先冲过终点后，中国短道速滑名将武大靖高高举起手臂。2 分 37 秒 348，由他领衔的中国短道速滑队于北京时间 5 日晚在混合团体接力决赛中拼下中国代表团在北京冬奥会的首枚金牌，比第二名意大利队快了 0.016 秒。中新社报道，这枚金牌着实来之不易。决赛中，中国队身处第四道。出发后，以起动技术闻名的女将范可新虽抢到领先位置，但因其他两队很快在转弯处摔倒，裁判根据规则鸣哨示意重新比赛。等到再出发时，范可新仅为第三，勉强将劲敌匈牙利队“压” 在身后。混合团体接力讲究全队配合，考验综合实力。中国队另一位女将曲春雨接棒后找准机会完成对加拿大队的超越。紧接着，担任第三棒的男将任子威又实现对意大利队的反超。队内唯一的冬奥金牌拥有者武大靖，当晚已连比四场，状态却越战越勇，最后的冲刺把中国队的优势保持到最后。当晚，意大利队以 2 分 37 秒 364 获得亚军，季军获得者为由刘少林、刘少昂兄弟领衔的匈牙利队，他们的成绩是 2 分 40 秒 900。作为北京冬奥会的新增项目，赛前外界就预测，中国队极有可能在这一项目上夺金。混合接力考验队伍在短道速滑领域的综合实力，全长 2000 米滑行由男女各两位选手参与完成。由于男女运动员身体条件不同，混合接力训练难度较大。但中国队有这样的综合实力。

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

汪洋会见洪秀柱祝愿台湾冰雪运动健儿如虎添翼、勇创佳绩

两次见证北京奥运洪秀柱叹何其有幸中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋 5 日会见出席北京冬奥会开幕式的中国国民党前主席洪秀柱，转达中共中央总书记习近平对她本人和广大台湾同胞的新春祝福。中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋 5 日在京会见前来出席北京冬奥会开幕式的中国国民党前主席洪秀柱，转达中国共产党中央委员会总书记习近平对洪秀柱和广大台湾同胞的新春祝福。与汪洋会面： “台湾不能在民族复兴浪潮中缺席” 中新社报道，汪洋表示，举办北京冬奥会、冬残奥会是海内外中华儿女的共同喜事。台湾同胞以各种方式参与北京冬奥会，是中华儿女共襄冬奥盛举、共享民族荣光的生动体现。我们共同祝愿台湾冰雪运动健儿如虎添翼、勇创佳绩，也希望参与志愿服务的台湾学生展示青春风采、留下美好回忆。汪洋强调，两岸同胞同文同种、血浓于水的天然纽带任何力量切割不断，国家强大、民族复兴、两岸统一的历史大势任何势力阻挡不了。在坚持一个中国原则和“九二共识”的基础上，我们愿意同台湾各党派、团体和人士就两岸关系相关问题开展广泛深入的对话沟通和民主协商，寻求社会共识。两岸同胞要和衷共济、团结向前，坚决反对“台独”分裂和外部势力干涉，推动两岸关系和平发展，

维护台海和平稳定，共创中华民族美好未来。洪秀柱表示，很高兴能受邀出席北京冬奥会开幕式，盛大精彩的开幕典礼和赛事让世人见证了中华民族的韧性与团结。中国梦不能缺少台湾，台湾不能在民族复兴浪潮中缺席。 2022 年两岸关系面临许多变数与挑战。期望两岸同胞在反“独”促统的目标上继续奋进，推动两岸关系和平发展，迎接两岸融合的春天，加速两岸和平统一大业。见证“中国式浪漫”： “热情的北京充满自信” 中国台湾网报道，洪秀柱近日通过视频连线接受专访，此次，她是以中国国民党前主席身份，受邀到北京参加冬奥会开幕式。难掩激动之情，洪秀柱抵京之后在社交媒体写道，能参与两次中国人主办的运动盛会，见证同享民族的荣光，“何其有幸！” 早在 2008 年，洪秀柱就曾在现场亲历北京夏季奥运会开幕式，也因此，她多了一个特殊身份“双奥”开幕式亲历者。长宽几百米的巨大 LED 屏幕，展现出中国五千年的历史文化画卷，笔墨纸砚文房四宝的出现、造纸术、指南针、火药及活字印刷术的发明、

中国传统戏曲、丝绸之路等等，洪秀柱说，十四年前 8 月 8 日那晚带给她的震撼和感动，至今都记忆犹新，“把这些让中国人引以为傲的历史文明都展现给全世界。” 2 月 4 日晚在鸟巢，洪秀柱又见证了一场充满中国式浪漫的冬奥会开幕

式。在被问到对开幕式中的哪一幕印象最深时，洪秀柱表示，二十四节气倒计时、黄河之水天上来、五环破冰而出、小雪花汇聚成大雪花、突出“绿色办奥”理念的“小”主火炬，这些创意、突破背后蕴藏的隐喻太有深意了，很

难说出哪一幕印象最深，“印象都很深刻！” 对比两次冬夏不同的奥运会开幕式观礼体验，洪秀柱表示，2008年的夏天，让她感受到，北京像是在通过奥运会，热情、友善的向全世界介绍自己。而

中国台北选手点赞冬奥村：防疫严谨伙食好北京第二十四届冬季奥林匹克运动会 2 月 4 日正式开幕，中国台北代表团有 4 名运动员在速度滑冰、雪橇、滑雪 3 个项目获得参赛资格。其中，首次参加冬奥会的女子雪橇选手林欣蓉点赞北京冬奥组委会的贴心安排，称冬奥村的防疫措施非常严谨，饮食也不错。综合香港《大公报》、“点新闻” 报道，林欣蓉 1 月 28 日抵达北京，2 月 1 日进行首次非官方训练，3 日开启第一次官方训练。她透露，赛前共有 6 次左右的机会熟悉赛道。目前训练状态不错，期待成功完赛。林欣蓉表示，队员们在冬奥村里生活得不错，工作人员都很友善。她所在的延庆冬奥赛区防疫措施做得非常细致，每天都要进行核酸检测，如果身体有任何不适，都会第一时间被询问。除了吃饭，基本随时都要戴口罩，工作人员也都穿著防护服。“防疫部分我认为他们做得很严谨。” 提及冬奥村的伙食，林欣蓉笑言

▲北京冬奥会开幕式志愿者、清华大学台生苏雍竣。 “吃得还不错。”她还提到冬奥村的一些贴心安排，比如担心外籍选手吃得不习惯，另外准备了炸鸡、薄饼等餐食，也会每天派专人检查食材里是否含有兴奋剂成分，确保不会出现纰漏。

中新社

已抵达北京数天的林欣蓉，目前身体状况良好。她认为，北京冬奥会的赛道具有一定挑战性，来自斯洛伐克、乌克兰、波兰、阿根廷的选手与她实力相当，希望在比赛中尽量减少失误，争取自己的秒速。

缺蛋潮还没退台湾民生物价跟着上涨台当局决议从 2 月 7 日起到 4 月 30 日为止，免征进口玉米等营业税、下调汽柴油货物税台湾近期出现鸡蛋荒，许多地方的鸡蛋都被一扫而空。但买不到蛋还不是最糟的，据台媒报道，从今年元旦后开始，就陆续有小型餐饮业者调整价格。为稳定民生物价，台行政院 6 日决定，截至 2022 年 4 月底前，玉米、黄豆、汽柴油等项目税负减免，民生天然气、液化石油气将“冻涨”至 4 月底。

台湾北部、中部缺蛋危机至今未解，民众抢到鸡蛋自嘲像在炫富。 “春节期间你吃到几个鸡蛋” 成热门话题台北《联合报》6 日报道，台北市松山区蛋行老板固定把鸡蛋藏在柜台后方，市民林女士无奈表示“买个蛋像在非法交易”。苗栗蛋行表示，蛋价每斤 42 元（新台币，下同）以上，去年此时每斤才 25 元。除有缺蛋危机外，有消费者保护部门的官员派人调查发现，台南小卷米粉等小吃平均每样涨 5 至 20 元不等，台南知名武庙肉圆从 3 粒 60 元涨到 70 元，餐厅白饭从一碗 10 元涨到 15 元，早餐店加蛋也从 10 元涨到 15 元。 “年后我们一定要涨价了”，有台湾小吃业者表示，疫情期间原物料等成本涨幅很大，中小餐饮业者“撑不住”。比起疫情前，黄豆批发价已涨五成，外带用的包装纸碗、纸盒，两年来也涨幅不小，平均每个外带包装容器就涨了 1 元，林林总总成本增加，餐饮每项涨价至少 5 元并不夸张。对于餐饮业者的苦，纸箱加工业者表示“没有夸大”。业者指出，疫情期间一度“纸箱大缺货”，也让纸

制品水涨船高，这段时间纸的原料价格就涨了约六成，算上加工厂的成本，餐饮业者批到的外带餐盒绝对会连带涨价。在台湾网络上，“春节期间你吃到几个鸡蛋”已成为热门话题。台媒：始作俑者就是台当局面对缺蛋问题，台农委会副主委黄金城此前称，人过年会放假，但鸡不用休息，民众觉得买不到蛋是因为还在放假，这些蛋在休假时势必累积一定的量，预计可以弥补到 2 月中旬，之后会从澳大利亚、美国和日本等国家进口，填补市场需要。台北《联合报》5 日曾发表评论称，当局用尽心力四处买来各种导弹、炮弹、子弹，农历春节之前，却连提供足够的鸡蛋，让民众过个好年，都一筹莫展。追根究底，这场蛋荒的始作俑者就是台当局。一年来通货膨胀蠢动，当局压不住物价，只好猛压民众感受最深的电价、油价和蛋价。油电价是公营事业自行吸收即可，但饲料价格已涨四成，民进党当局却要求蛋价冻涨，为自己“做功德”，农民只能少养或弃养，“春节过后，蛋荒难以立即纾解，当局的操纵会稍稍松手，届时民众便知真实蛋价几多”。

▲新北市民治市场 6 日开市，当天依然缺蛋。减免关键进口原物料税负缓解物价压力对此，台行政院 6 日召开物价稳定会议。香港中通社报道，考量黄豆、小麦、玉米等关键进口原物料价格大幅上涨，加上近期国际原油价格持续上扬，决

议从 2 月 7 日起到 4 月 3 0日为止，免征进口玉米、小麦、黄豆营业税；奶油、烘焙用奶粉进口关税减半；下调汽柴油货物税；天然气民生用户、液化石油气价格维持不变；原 2021 年 12 月 1 日核定的水泥货物税减半、小麦免关税、牛肉关税减半，一并延至 4 月 30 日。

台北《中国时报》当局称，此次税负减免措施，可降低餐饮业、烘焙业、畜产业、小吃摊商等成本，缓解进口原物料价格上涨的压力，亦有助一般家庭不增加日常支出，避免物价波动影响民生经济。呼吁厂商共体时艰，主动采取平抑物价作为。

HOME VOICE

38 星期

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

2月8日

星期

二 1月中国新房找房热度环比降7.7%

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

2月2日

三中国民企数量10年间翻两番

最近 10 年，中国民营企业得到蓬勃发展。官方最新数据显示，中国民营企业数量从 2011 年的 1085.7 万 58 同城、安居客 8 日发布的 2022 年《1 月国民安居指数报告》显示，正值春节前夕，1 月中国找房热度出现一定程度降温，环比下跌 7.7%。户增长到 2021 年的 4457.5 万户，10 年间翻了两番。截至 2021 年底，中国登记在册个体工商户已达 1.03 亿户。不过，当月，反映二手房市场预期的经纪人信心指数继续回升。

星期

从经纪人信心指数来看，2022 年 1 月份，经纪人整体信心指数为 102.9，环比上涨 9.6%，连续第二个月回升。其中，有 39.8%经纪人认为限制房价的调控政策会持续出台；有 43.8%的经纪人认为 2022年二手房价格将与 2021 年基本持平；还有 48.9% 的经纪人认为 2022 年二手房市场成交量同比将会上涨。当月，重点城市新房在线均价和二手房挂牌价小幅波动。2022 年 1 月全国重点监测的 65 城新房线上均价为每平方米 17582元人民币，环比微跌 0.15%。二手房挂牌均价为每平方米 16888 元，环比微涨 0.35%。落实二手房参考价制度的城市中，有 4 个城市二手房挂牌均价环比下行。

2月7日

一互寄年货成中国过年新方式中国国家邮政局 7 日发布监测数据显示，今年春节期间（1 月 31 日至 2 月 6 日），中国邮政快递业共揽收和投递快递包裹 7.49 亿件，较去年农历同期增长 16%。中新社报道，今年春节期间，中国邮政快递业运行情况总体安全稳定，邮政快递服务业务量增幅较大。其中，揽收快递包裹 4.2 亿件，与 2019 年、 2020 年、2021年农历同期相比分别增长 545%、338%、12.04%；投递快递包裹 3.29 亿件，与 2019 年、2020 年、 2021 年农历同期相比分别增长 645%、 280%、21.6%。自 1 月 17 日春运开始以来，截至 2 月 6 日，中国邮政快递业已累计揽收快递包裹 38.9 亿件，较去年农历同期

星期

增长 34.1%；投递快递包裹 44.6 亿件，增长 36.94%。春节是一年中的消费旺季，特别是在“就地过年”的倡议下，网络拜年、互寄年货成为中国民众过年新方式。今年春节期间，节日期间特色产品和节庆寄递需求旺盛，农产品网销继续保持快速增长态势，寄递企业坚持“不打烊、不休网、不积压”，努力克服南方地区低温阴雨雪天气带来的不利影响，为民众提供了良好的寄递服务保障。

2月6日

日今年中国CPI或延续温和上涨态势中国国家发改委价格司 6 日刊文指出，全球高通胀将在今年可能维持一段时间，但中国国内工农业产品供给充裕，预计居民消费价格（CPI）延续温和上涨态势，工业生产者出厂价格（PPI）涨幅可能逐步回落。综合《北京日报》客户端、成都《每日经济新闻》报道，根据中国国家发改委数据，2021年中国物价总体运行在合理区间，顺利实现预期目标。 CPI 前低后稳，全年温和上涨。此外， 2021 年，中国 PPI 冲高回落，全年由降转涨。

星期

展望 2022 年，中国国家发改委表示，外生的疫情冲击可能逐步减弱，价格运行有望更多取决于经济内生因素。综合研判，2022年中国物价保持平稳运行具有坚实基础，预计 CPI 延续温和上涨态势，PPI 涨幅可能逐步回落，上下游价格走势更趋协调。

2月5日

六中厄将启动自贸协定谈判

中新社报道，应中国国家主席习近平邀请，厄瓜多尔总统拉索于 2 月 3 日至 6 日对中国进行正式访问并出席北京冬奥会开幕式。访问期间，两国元首举行了热情友好和富有成果的会见，就双边关系和共同关心的问题交换意见。根据声明，双方一致认为，2016 年中厄建立全面战略伙伴关系以来，两国政治互信深化，合作成果丰硕，传统友好更加牢固，增进了两国人民的福祉。双方将在涉及彼此核心利益问题上继续相互坚定支持。厄方重申坚定奉行一个中国原则，支持中国政府为

完成国家统一所作努力，祝贺中国共产党建党百年。中方支持厄方在国际法、民主原则、人权、自由贸易和加强国际合作等理念框架下面向世界开放的态度。双方将秉持共商共建共享原则，坚持开放、绿色、廉洁、可持续发展、透明、反腐理念，以高标准、可持续、惠民生为目标，推动高质量共建“一带一路”。双方还同意在深化抗疫、投资、金融、数字经济、可持续发展、电子商务、信息通信、互联网接入、互联互通、应对气候变化、生物多样性和海洋环境保护、维护等领域合作。

民营企业占企业总量的比例超九成中新社报道，中国民营企业占企业总量的比例超过九成，发展活力和韧性充分彰显。2012 年至 2021 年，中国民营企业数量从 1085.7 万户增长到 4457.5 万户，10 年间翻了两番，民营企业在企业总量中的占比由 79.4%提高到 92.1%，在稳定增长、促进创新、增加就业、改善民生等方面发挥了重要作用，成为推动经济社会发展的重要力量。 2020年新冠疫情发生以来，中国官方把保就业、保民生、保市场主体作为宏观经济的政策取向，在税收、

星期

金融、就业、社保等方面出台一揽子扶持措施，积极营造公平竞争的市场环境，民营企业展现出强有力的发展韧性。202年 1 中国新设民营企业 852.5 万户，同比增长 11.7%，增速重新回到 10% 以上。当年注吊销民营企业 390 万户，新设退出比为 2.2，每新设 2.2户退出 1 户，继续保持稳中有进态势。

个体工商户突破1亿户在民营企业稳步发展的同时，个体工商户数量也大幅增加。中国国家市场监督管理总局副局长蒲淳近日透露，截至 2021 年底，中国登记在册个体工商户已达 1.03 亿户，占市场主体总量的 2/3。 “这是一个历史性突破，（个体工商户）迈上了 1 亿户。”蒲淳指出，上述个体工商户九成集中在服务业，主要以批发零售、住宿餐饮和居民服

务等业态为主。近两年来尽管受到疫情影响，但总体发展平稳。蒲淳称，根据调查显示，个体工商户平均从业人数为 2.68 人，以此推算，中国个体工商户解决了中国 2.76 亿人的就业。

去年外资企业数量新增逾两成在民企和个体工商户增加的同时，在华外资企业数量也日益增多。2021 年，中国新设外商投资企业 6.1 万户，同比增长 23.3%，较 2019 年多 2.5%，高于同期新设企业总体增速 10.8 个百分点。随着中国经济由高速增长转向高质量发展，外商投资的重点逐步从劳动密集型行业转向高技术领域，投资结构进一步优化。2021年，新设外商投资企业中第三产业占比达到 91.2%，其中，“科学研究和技术服务业”新设企业增速 42.0%。

2月3日

四接棒郎平蔡斌任中国女排主帅中国排协网站 3 日发布“关于国家女排新一届主教练选聘结果的公告”：蔡斌任新一届中国国家女排主教练。这也是他时隔 13 年（2009 年 3 月至 2010 年 3 月 , 曾担任中国女排主教练）重拾中国女排主帅教鞭。综合中新社、《广州日报》报道，蔡斌在获悉自己当选之后透露，新一届中国女排将是一支老中青结合的队伍，今年 9 月在杭州举行的亚运会，中国女排的目标一定是夺冠。公开信息显示，蔡斌出生于 1966 年 10 月，1978 年进上海市青少年体校， 1985 年进上海市排球队，1989年进中国国家队，1990 年代表上海参加中国甲 A 联赛获冠军，1991年亚洲俱乐部赛冠军，第 16 届世界大学生运动会中获第五名，1996 年退役。蔡斌训练严谨刻苦，治军严厉，技术和头脑堪称一流，排球圈内人称 “小诸葛”。蔡斌 1997 年担任上海女

星期

排主教练，带队在中国甲 A 联赛中四次蝉联冠军，完成上海女排中国顶级联赛“五连冠”历史。蔡斌 1999 年开始兼任女排国青队主教练并长达 10 年，其中 2001年和 2005 年率队两获世青赛银牌，2003年和 2007 年两获铜牌，为中国国家队输送了大批优秀人才。 2009 年 3 月 23 日蔡斌出任中国女排主帅，2009年 9 月蔡斌率中国女排在亚锦赛上获亚军，2010年 3 月不再担任中国女排主帅。前任中国女排主教练郎平，2021 年 9 月宣布离任，结束了重返中国女排国家队以来两个奥运会周期的执教。

▲中国女排新主帅蔡斌。新华社资料图

2月4日

五天问一号传回“宇宙级”冬奥祝福当冬奥遇到春节，天问一号传达了来自太空的祝福。4 日，北京冬奥开幕当天，天问一号、中国国旗与北京冬奥会和冬残奥会会徽同框自拍，为这场运动盛会送上一份特殊礼物。天问一号探测器 4 日从 3.2亿千米外的火星，传回与北京冬奥会和冬残奥会会徽的同框自拍，庆祝北京冬奥会开幕。

相机拍摄，该相机安装在“自拍杆” 端部。这套自拍利器是为了对环绕器舱外关键部件进行状态监测和评估而设计的，视频中环绕器 3000 牛发动机、推进剂贮箱、姿控发动机等部件状态良好，调姿过程中太阳光照角度变化明显，飞跃火星北极时拍摄到下方的冰盖。 “自拍杆”采用了特殊的形状记忆复合材料，在发射前被折叠收拢起来；进入火星轨道后，折叠部位被加热至一定温度，“自拍杆”即逐渐恢复至伸直状态。 “自拍杆”质量仅 0.8千克，展开后长度为 1.6 米，通过端部安装的相机能够有效完成各项监测任务。

天问一号太空“自拍” 中国探月工程微信公众号发布消息称，此前，北京冬奥会和冬残奥会吉祥物冰墩墩、雪容融搭乘天问一号着陆火星，与祝融号火星车一起同框合影。4 日，天问一号探测器、中国国旗与北京冬奥会和冬残奥会会徽又一次同框自拍。北京是首个夏冬双奥之城，天问一号是中国首个行星际探索任务，将冬奥会和冬残奥会吉祥物和标志送上火星，既是绿色奥运、科技奥运、人文奥运核心理念的中国表达，更是中 4 日，天问一号探测器、五星华民族对更快、更高、更强、更团结红旗与北京冬奥会和冬残奥会会徽“同的倡导和追求。框自拍”。新华社客户端这组从火星轨道传回的“宇宙级” 照片，由天问一号探测器携带的“自拍” 相机拍摄。而这组照片不仅是向地面的朋友们送上“最高”的冬奥礼物，也是全球共享奥运时刻的高光见证。这已不是天问一号第一次太空“自拍”，中新社报道，虎年春节前夕，天问一号探测器就曾从火星轨道传回一组自拍视频，向中国人民致以新春祝福。特殊“自拍杆” 重量仅0.8千克据了解，天问一号所拍摄的视频是由天问一号环绕器携带的“自拍”

▲

中国和厄瓜多尔 5 日发布关于深化中厄全面战略伙伴关系的联合声明。声明指出，双方一致同意启动中厄自由贸易协定谈判，挖掘贸易潜力，优化价值链，推动贸易投资自由化便利化，促进双边贸易持续、稳定、多元化发展。

中国国家市场监管总局 2 日消息称，去年中国全面深化改革扩大开放，持续推进商事制度改革，大幅度放宽市场准入，积极创造公平竞争的市场环境，包括民营企业和外商投资企业在内的各类所有制企业竞相发展。

▲

中新社报道，报告指出，1 月份，一线城市找房热度环比下跌 4.2%，二线城市找房热度环比下跌 8.5%，三四线城市找房热度环比下跌 7.9%。当月，常州、岳阳、宜昌、三亚、舟山和大连等城市找房活动相对活跃，找房热度环比均有所上涨。从市场预期来看，报告指出，今年 1 月购房者信心指数与去年 12 月持平，为 106.3，高于去年下半年的低谷。 48.3% 的购房者认为调控仍会继续以抑制房价上涨。对于 2022 年房价走势的看法，有 37.9% 的购房者认为今年房价将会上涨，也有 32.8% 的购房者认为今年房价将下行。此外，有 3 9 . 6 % 的购房者认为 2022 年楼市成交套数将会上涨。

在轨运行561天祝融行驶1537米北京时间 2 0 2 年 1 2 月 1 0日 1 9时 52 分，中国首次火星探测任务天问一号探测器实施近火捕获制动，环绕器 3 0 0 0牛轨控发动机点火工作约 1 5 分钟，探测器顺利进入近火点高度约 400 千米，周期约 1 0 个地球日，倾角约 10°的大椭圆环火轨道，成为中国第一颗人造火星卫星，实现“绕、着、巡” 目标的第一步，环绕火星成功。截至 2 月 4 日，天问一号在轨运行 561天，祝融号火星车工作 259个火星日，累计行驶 1537 米。环绕器和火星车两器状态良好，运行正常。

HOME VOICE

2022年2月11日星期五总第1165期 ISSUE No.1165

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

一墩难求冰墩墩引购买潮 “熊猫”和“冰糖葫芦”发生化学反应英文名叫 BingDwenDwen

设计者：经历从激动到感动过程北京《中国青年报》报道，曹雪还讲述了“冰墩墩”的出炉过程：历时 1 0 个月，修改了 10 0 0多次，充满了科技感和未来感的“冰墩墩”才与大家见面。曹雪笑称，确实有很多粉丝、亲朋好友都找他要“冰墩墩”，但自己和大家一样，手头也没有“冰墩墩” 了。据曹雪介绍，最近几天他和团队冰墩墩灵感来自中国传统小吃所有人一样，都在密切关注冬奥会开综合中新网、《北京青年报》报道，幕的消息，而最让他激动的就是“冰作为 2022 年北京冬奥会吉祥物“冰墩墩墩”这个充满设计感的吉祥物被大墩”设计团队的负责人，曹雪介绍了家所接受，毕竟这个过程当中有太多冰墩墩英文名叫 BingDwenDwen。它的人付出了艰辛的努力。曹雪坦言，吉祥物“一墩难求” 灵感来自中国传统小吃冰糖葫芦，外壳类似于太空服——为了迎接未来无的情况也是让他始料未及的：“说实限可能的新技术。话，我们之前没想到会有这样的情况，为什么选择熊猫？曹雪目的很明所以我的情感现在从激动逐渐变成了确，要能跟所有人沟通，“熊猫和冰感动，感谢大家对于‘冰墩墩’的认壳都不是新元素，但把二者组合在一可以及对于整个吉祥物设计团队的关起，就产生了化学反应”。曹雪说。注和支持，没有大家的智慧是无法获曹雪说，在选择吉祥物时，设计得这样的成功的。” 团队最后必须从 3 个形象中挑出来，因为吉祥物必须可爱，对孩子也得有北京特许门店外排长队吸引力，曹雪便求助了他 9 岁的儿子。为了保证让更多的顾客买到产品， “他第一眼就选择了冰墩墩（形象）”。北京 2022 年冬奥会和冬残奥会主媒体曹雪还透露，冰墩墩的名字综合中心的专卖店最近几天一直在调整销了多方建议，最初考虑叫冰墩儿，但售政策，比如从之前每人限购 4 个玩考虑到很多地方的人，包括外国运动偶到每人一次只能带走一个“冰墩墩”，员，可能不容易发出“儿化音”，所但这依然难挡大家对它的追捧，和“冰墩墩”相关的大部分衍生品都已销售以才最终定了冰墩墩这个名字。

▲

北京冬奥会吉祥物“冰墩墩”近日霸屏热搜，引爆购买潮，不少网民都表示“一墩难求”。不论是闭环内的各国参奥人员还是闭环外的普通民众，都在争相购买“冰墩墩”等奥运特许商品，出现了“排队一眼中国望不到头”的盛况。儿童手捧陶为此，冬奥旗舰店不得不发布温馨提示：热门商品实行限购政策，瓷“冰墩墩”。新华社北京冬奥组委也回应，正在加大协调希望能加大对“冰墩墩”的供应，就连“冰墩墩”设计团队的负责人都坦言，自己手头也没有“冰墩墩”了。

5 日，一位男子拎着北京冬奥会、冬残奥会吉祥物“冰墩墩”“雪容融”行走在北京王府井步行街上。中新社

北京冬奥会吉祥物“冰墩墩”近日引爆购买潮，导致“一墩难求”。在冬奥闭环里，冬奥特许商店门前排起长龙，全球各地人士竞相购买冬奥吉祥物等商品。而在冬奥闭环外，冬奥特许商店排队的顾客也是一眼望不到头。看到自己团队设计的吉祥物被来自全世界的体育迷所喜爱，这是设计师最高兴的事情。

一空。位于王府井工艺美术大厦的北京 2022 官方特许商品旗舰店门外，连续好几天排起了长队。由于过于火爆，现在那里的“冰墩墩”产品也属于销售一空的状态。其实不仅是冬奥特许商品旗舰店，北京多家店铺的特许商品柜台的“冰

墩墩”、徽章、玩偶以及手办等相关产品均已销售一空。北京时间 6 日上午，北京冬奥会旗舰店在其官方微信平台上特意发文提示大家要理性消费。

新华社报道，北京冬奥组委回应说，目前已和各生产企业进行了沟通，稍后将会有产品源源不断供应到市场。国际奥委会奥运会部执行主任杜比也希望能拥有一个“冰墩墩”。他说： “‘冰墩墩’很可爱幽默，充满了正能量，北京冬奥组委：会源源不断供货我希望也能有一个，更希望全世界青针对“冰墩墩” “一墩难求”的现象。少年都能有一个。”