2022年4月8日 星期五 总 第 1173期 ISSUE 1173 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑： 张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、钱漓虹、 凯文 广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington
www.homevoice.co.nz
听《乡音》！看《乡音》！
卫生总干事辞职，4月4日起取消 疫苗通行证，新西兰复活节前仍 处于红灯系统不降级 4月6日，卫生总干事阿什利•布鲁姆菲尔德 （Ashley Bloomfield）宣布将于7月卸任，他被 誉为在Covid-19疫情期间不知疲倦地工作的“ 真正的公务员”。 总理Jacinda Ardern在Instagram上发帖 称其一直是新西兰应对Covid成功的核心，并且 幽默、儒雅，有着孜孜不倦的奉献精神，冷静而 深思熟虑的态度。 Covid-19应对部长Chris Hipkins表示，他 对Bloomfield的离开感到难过，他挽救了数千人 的生命。但他为他感到高兴，因为他“彻底”应 该休息一下。 “很少有人能说他们做出了比 布 卢 姆菲尔德博士更大的牺牲。”
借调一些具有专业知识的卫生医疗官员，这意 味着卫生部仍有许多临床工作人员可以在需要 时顶上去。” 7日是McElnay工作的最后一天，她于2月向 卫生部工作人员宣布辞职，她曾经经常在整个 疫情期间代替Bloomfield出席新闻发布会。 Dr Ashley Bloomfield宣 布 将 于 7月卸 任 . 照 片/ R O B E R T K I TC H I N /(原载 STUFF) Caroline M cElnay已辞去 公共卫生主任 一 职 。照 片 / M a r k Mitchell马克•米 切 尔（ 原 载 N Z herald）
另外两位卫生部高官本周离职 本 周 卫 生 部 两 名 公 共 卫 生 高 级 官员 领 导人 也 将 离 职 ，他 们 是 公 共 卫 生 主 任 Caroline McElnay博士和公共卫生副主任Niki Stefanogiannis博士。 疲惫被认为是他们决定离职的重要因素， 这是整个卫生部门都感受到的。即将进行的卫 生部门改革的不确定性也可能是一个因素，卫 生部将承担战略和监督职责，而新西兰卫生部 将负责管理卫生系统。 Bloomfield、McElnay和Stefanogiannis的 离开引发了人们的疑问，即他们的职位空缺将对 这场没有结束迹象的疫情产生什么影响，未来 几个月（包括冬季）病例可能会再次出现，并且 新的变种不可避免地会出现在这里。然而，布卢 姆菲尔德说，他对离开后应对大流行的系统和 流程充满信心。 该部在一份声明中表示，正在招聘新的公 共卫生主任，但来自丰盛湾DHB的Toi te Ora公 共卫生局的Jim Miller博士将从4月11日起担任 代理主任。 “该部两名在职的公共卫生副主任，将提 供其他临床建议。该部还在公共卫生方面短期
公 共 卫 生副主任Niki Stefanogiannis 的 最 后工作 时 间 是 本周五。照 片/ 供 图（ 原 载 N Z herald）
疫苗通行证不再强制执行 4 月4 日 星 期 一 晚 上 1 1 .5 9 开 始，疫苗通行证将 不再被强制执行。 目前仍 然 愿 意使 用通行证的企业， 可以自愿 继 续 保 持这些要求。 尽管 法 律 不
再要求“我的疫苗通行证”，但我们鼓励每个人 保留一份“我的疫苗通行证”副本，以备企业要 求时使用。如果您想进入需要My Vaccine Pass 作为进入条件的企业或访问活动或服务，可能 仍会被要求出示My Vaccine Pass。 所有疫苗通行证将在签发之日起6个月或 2022年6月1日到期，以较早者为准。
新西兰全境维持红灯系统不变 周一（4月4日）下午，在内阁会议后的新闻 发布会上，总理公布了内阁的决定：新西兰将继 续维持交通灯系统的红灯级别不变。下一次重 审将在4月14日进行。 Ardern表示，虽然近两周内，新增病例数 的滚动平均值下降了36%，但新西兰的医院仍然 面临压力。她说，虽然一些地方的病例数正在下 降，如奥克兰、惠灵顿和Tairāwhiti，但坎特伯 雷、北地和怀卡托等其他地区并没有同样的下 降。一些地方医管局的住院人数预计要到4月中 下旬才会达到高峰。 “ 目 前 ，新 西 兰 将 继 续 保 持 红 灯 级 别，”Ardern说。"我知道有人渴望转为黄灯，但 我们仍然处于疫情之中。”Ardern说，决定基于 的是公民的健康建议，政府不希望因行动过快 而失去已经取得的进展。 “这不完全取决于病例 数，而是取决于住院人数。” 谈及病例数正在下降的奥克兰为什么不能 转为黄灯级别时，Ardern说，虽然我们看到住院 人数在下降，但这一数字仍然相对较高，医疗系 统的压力仍然存在，我们希望确保我们处于最 佳状态，确保我们不会失去我们努力争取的成 果”。 “我们一直说，有可能在不同的时间将不 同地区调至不同的交通灯级别，虽然奥克兰已 经取得了重大进展，但我们的住院率确实仍然 比较高。我们需要保障我们的医疗保健队伍。”
不过她也补充说，新西兰的不同地区仍有 可能比其他地区更早进入黄灯级别。 “奥克兰仍 然存在率先进入黄灯系统的可能。” Ardern强调，国家需要帮助卫生系统恢复 能力，并为预期的冬季病例激增做好准备，她 要求人们及时接种加强针。 “未接种疫苗的人和 未接种加强剂的人在住院病例中占了更多的比 例。今天有超过9900人应接种加强针，请尽快接 种。” Bloomfield在4日当天说，决定新西兰继 续保持红灯级别，是基于高病例数字以及住院 病例人数。他告诉Newstalk ZB的主持人Mike Hosking，红灯和黄灯级别之间的主要区别是室 内聚会的200人限制是否存在。 当 主 持人 指 出 ，这一 限 制 仍 在 影 响 着 等 待举办音乐 会和演奏会的企 业和部门 时，Bloomfield回应说， “去和在医院工作的那 些工作人员谈谈。”在我们的医院里，目前有超 过700名新冠患者，所以专家们希望看到住院人 数下降。他指出，住院人数的高峰期比专家预期 的要长。 专家力挺： “谨慎行事是有道理的” 虽然每天的新增病例数正在稳步下降，奥 克兰的病例数量也已经放缓，但奥克兰的三个 医管局仍然是全国人均住院率最高的三个医管 局，其中Counties Manukau医管局以134名住院 患者居首。在当日的734名住院病人中，奥克兰占 了将近一半——虽然与几周前的600人相比，有 了很大的下降，但仍处于高位。 新冠建模师Michael Plank说： “趋势都是 朝着正确的方向发展，但由于医院仍然面临压 力，谨慎行事是有道理的。转向黄灯级别本身可 能不会引起第二波疫情，但它可能会导致病例 增加，或拉长这种下降趋势。”最近几周，医生 和护士一直在对紧张的卫生系统所面临的压力 表示担忧，另外还有工作人员自己感染了新冠的 问题。【转10版】
Redcoats Limited Licensed REAA 2008
经验丰富，成绩斐然 您在考虑出售您的房屋吗？ 来约我谈谈！
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
新到大量泰国澳洲新米特价
04-3898826
各 类 茶 叶
04-3898860
homevoicenz@gmail.com
生抽
老抽
白醋
海鲜酱
蚝油
排骨酱
普洱、红茶、龙井、铁观音、绿茶、茉莉花
康师傅即食杯面
冠军牌、弘威牌脱水蒜粒
实肉或酶香咸鱼
马友鱼、黄花鱼、仓鱼、马鲛鱼、三牙鱼
大 量 新 到 家 用 炉 具
切 瓜 果 机
各 式 凉 茶
1包 $2.99 2包 $5.00 高压炉
BossGas 煤气炉
户 外 用
自动点火铸铁大双环炉
切片、切丝 1165
2
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
West Dome Legal 法律服务 为您提供专业的移民建议及申请
临时签证：学生签证，访问签证，工作签证 居住签证：技术移民，家庭，商业，2021 特别居留签证 专业申请：上诉，部长介入，逾期居留
homevoicenz@gmail.com
04-3898860
请注意 2021 一次性特赦居留签证即将 开放，欲知详情请尽快打电话咨 询，请抓住最后的机会。
我们拥有专业的移民律师及服务人员
地址：Level 1, 85 Ghuznee Street, Wellington 6011 邮箱：westdomelegal@gmail.com 电话：0221628570 提供中文服务
我们将确保你获得最优质的移民服务
买卖生意找王朝晨（Benny Wang） 手机：021 158 5110 电话：04 3901007 或 04 4727602 电子邮箱：benny.wang@linkbusiness.co.nz 网址：www.linkbusiness.co.nz 地址：Level 13，49 Boulcott Street,Wellington 6011 １，Burger Fuel Porirua：本 国 著 名 连 锁 汉 堡 包 ， 年 营 业
５，Takeaways：Whanganui，老板已做20多年，低租，带3
超150万，老板年入$475,000+，打算退休,售价87万。千万不
额 1.3m+；全由员工经营，老板年净利$314,000；好生意不久
房，夫妻经营年入超10万，售价$14万5千+货。
要错过！！！
留，售价$80万+货。
６，Fish& Chips：著名品牌,已有10年经营历史. 6天营业,时
２，亚洲餐馆：享誉威灵顿市及周边，现老板已经营超25年，
间短; 2021年度报表超150万,往年更高，开价78万9千加货。
１０，Café：Hawkes Bay，环境好，例外座90人，白天经营(可开
年入超25万，拟退休，你的机会。25万+货。
７，Café/ Bar：Martinborough, Wairarapa, 里外座约200, 白
３ ，西餐厅：富人区，全海景，高营业额，好生意，年净利
天营业早9点到下午3点,高营业额很大发展空间,售价35万。
$227,000. 开价29万5+货。
８，Café：繁忙mall里,著名连锁品牌已经营好多年,生意稳定,
简单并富有特色,全由员工打理。约50人座，有很好潜力的发展
４，Takeaway & Fast food：位于繁忙shopping centre，老板
因老板身处但尼丁才考虑放手,开价35万。
空间，老板身在另一城市并有其他生意缠身，周营业额6-7千,
近二十年，打算退休，周营业额过$15,000，要价$250,000+货。
９，Café：位于繁忙的Lambton
甩手价5万！！！
Quay，白天营业，年营业额
晚餐)，7:00-3:30，全员工经营，高营业额，售价$279,000+货。 １１，Café：市中心繁忙街道,两年新并已有一定的客户群.品种
用专业的服务、丰富的经验以及敬业的态度来协助您以最满意的价格买卖生意
十六年房地产经验，累计售出350+套物业 Winsley Tce, Churton Park 难得一见完美大房。五室两厅两浴。地处安静无尾街，私密性极佳。阳光好，被风。双车库。 宽大前院，平整后院。 Size: 310m2 / 826m2 RV$1,590,000
白一南
SOLD
16年间 获得34项大奖
Kevin Bai 资深地产经纪
电话: 021 047 5369
3/33 Frankmoore Avenue, Johnsonville
20 Johnsonville road,Johnsonville kevin.realestate@gmail.com www.kevinbai.co.nz
5 Montserrat Pl，Grenada Village 全天阳光，三室一厅。宽敞 开放式客厅。单车库。部分 双层玻璃。远眺山景。宽敞 平整庭院。160/1162m2 RV：$1,170,000 Price：$995,000+
11/11 Gordon Place, Newtown 绝 佳 投 资 机 会 。8 年 新 Townhouse地处Newtown黄 金地带，步行去商店、车站、 医院。三室两浴单车库。小 巧独立的庭院。固定租约到 2021年11月。租金每周$690740。RV$850,000。 By Negotiation。
43A Stewart Drive, Newlands
地处Johnsonville中 心，极佳地理位置。 步行5分钟到Mall和 车站。两室一厅单车 位。RV$740,000 Size: 73m2 Price:By Negotiation
106b Glanmire Road, Newlands 7年新。三室一厅，开放式 大厅。双层玻璃，单车库。 平整的后院。全天阳光。近 车站。Price：$1,150,000+ Size: 134/181m2
建于2013年。四室 一厅，宽敞大厅。双 层玻璃，单车库+车 位。远眺山景，全天 阳 光 。近 车 站，学 校。RV$1,020,000 By Negotiation. Size: 140/284m2
4B Earp St, Johnsonville
23 Ironside Road, Johnsonville 极佳地理位置一室一厅 townhouse。在Johnsonville小 学对面。步行10分钟到Mall， 1分钟到车站。新厨房，新浴 室。平整后院。宽敞车位。 BEO$599,000 40m2
极佳地理位置两室一厅 townhouse。步行7分钟 到Mall、车站。全天阳 光，两间双人房。单车 位。RV$840,000 100m2 By Negotiation
诚实守信、热情周到、专业房产资讯
欢迎 Marie Joubert 加入本团队
3
4
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
04-3898860
homevoicenz@gmail.com
买房卖房 量身制定 免费评估 专业可靠
63Mabey Road,Avalon, Lower Hutt,Wellington 新上市
Annie Liu 刘丽娃
自住+投资+囤地+开发。永久产权，独立811平米的平整大地。阳光好 三室+客厅+饭厅+一卫+独立洗衣房。独立双车库。发展空间大。地点 佳。开车2-3分钟到Avalon park. 短距离开车到火车站，幼儿园，小 学，中学。方便上高速。自住，投资，囤地，开发，都非常适合。欢迎大 家来看房。本周开放日期:周日下午2.00pm-2.30pm. Deadline 结束时间 3月17日下午2.30pm.
（正规牌照房产经纪人）
更多自住投资好房源请速电咨询或关注我的微信号：happyannieliu
房屋贷款，买卖交易 手机：021-1512198 宅电：04-9385583(A/Hrs) 一条龙服务 传真：04-5665399 电邮：annie.liu@redcoats.co.nz 地址：28 cornwall street po box 30526 lower hutt 5040 new zealand
选择新西兰最值得 信赖的油漆品牌 請親臨您當地的 Resene ColorShop! 也可以登錄 shop.resene.co.nz在線選購
resene.co.nz
惠灵顿基督教华人圣公会
本报声明
诚心邀请 欢迎参与
《乡音》报所有文章均出自
Anglican Chinese Mission Church
主日崇拜 英文堂9:30am 中文堂11:00am 同时连线Zoom,号码：773750075 教会事工与活动 中文查经班 星期三7:30pm-8:30pm 请连线Zoom,号码：91106088745
主任牧师：叶挺隆 0220786072 助理牧师：吕智豪 0211642593 青年导师：吕伟雄 02102303100 牧师助理：张文伟 0211357629 30-50, Glenmore Street. Wellington. 04 - 4728543
原作者观点，并不代表本报 立场。所有广告内容均由广 告主提供。 《乡音》报不对其所刊登的 文章、广告所造成的后果负 责。由《乡音》报设计之广 告板式，版权属报社所有。 原创以及广告未经书面同 意，不得转载。
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
04-3898860
homevoicenz@gmail.com
Wellington City Real Estate , Licenced REA (2008)
开发商、投资者、建筑商和房主……快看 Calling all developers, investors, builders and homeowners!
35 Seddon Street, Wallaceville, Upper Hutt 您一直在等待的机会来了！ 上哈特市议会放宽了住房政策，根据新规定，您可在这个 803平方米的平整房产上建造多达6层楼或5至7个单元。 目前是一栋两居室的房子，室外车库，另带附属建筑物， 近商店和社区一切便利设施。 限期出售：2022年4月14日下午4点，Petone区维多利亚街 88号我公司办公室。截止日期前的报价我们将予以考虑。只接 受预约看房。 联系人： Gordon Wu 027 4875314 Vicki Collins 027 5389574 Jo Ralph 027 2449747 Mike Stephen 027 2597238 Here is the opportunity you have been waiting for! With the new relaxed regulations by the Upper Hutt City Council, you can build up to six storeys or maybe 5 to 7 units on this 803 square metre flat property. Currently a two bedroom house with exterior garage and outbuildings and close to shops and all amenities. Being sold by deadline sale closing on 14 April 2022 at 4 pm at our office 88 Victoria Street, Petone. Offers before deadline will be considered. Inspection by appointment only. Contact: Gordon Wu 027 4875314 Vicki Collins 027 5389574 Jo Ralph 027 2449747 Mike Stephen 027 2597238
88 Victoria Street, Petone, Lower Hutt 5012, Wellington
5
6
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
04-3898860
homevoicenz@gmail.com
Next Generation Real Estate. NEW
NEW
16 Redwood Avenue, Tawa
4
1
3
74 Guadeloupe Cres, Grenada Village
3
1
1
这套非常整洁的1960年代的单层weatherboard住宅是家庭的完美选择。
位于巴士路线上，靠近本地好学校，轻松前往高速公路、Johnsonville市
有4间卧室，车库，双车棚。全围栏，阳光充足。
中心以及Newlands和Churton Park的超市，这是一个非常适合现代生活
靠近学校，巴士路线和附近商店。
的家庭住宅。
全天候的阳光充斥房屋，宽敞的客厅，厨房，足够空间供全家人居住。拥
阳光明媚的房屋，拥有现代化的厨房和浴室及宽敞的客厅，专门的用餐区
有花园阳光房，蔬菜园，可以种植自己喜欢的果蔬。
和三间明亮通风的卧室。前后的草坪花园则为孩子和宠物提供了充足的空 间。
截止日期：4月21日下午两点
议价
158 California Drive, Totara Park
4
2
4
开放日：周日11:00 - 11:30
21 Lomita Road, Johnsonville
4
1
2
这套多卧室豪宅位于受欢迎的家庭友好社区，三间大尺寸的卧室、厨房、
这套完全翻新的家庭住宅实在是令人印象深刻！我们的卖家做了充足的工
休息室和用餐区，通向一个巨大的、贯穿整个房产的高架大露台，直接通
作，将一个本来就很时尚的优质住宅改造成非常特别和彻底的现代住宅。
往房产后花园，是孩子和宠物的欢乐空间。享受着充足的阳光，是家庭朋
良好的室内外流通，保证全年舒适享受。
友聚会的理想场所。
厨房餐厅外是一片独特的天井，沐浴清晨阳光，非常适合享受户外早餐，
主浴室也在这一层，而沿楼梯从休息室往下通向另外两间卧室和楼下的浴
客厅法式拉门通往一个精致的小阳台，享有美妙山景，沿台阶而下到达后
室以及一片开放式的小厨房空间，这个空间使这套房产拥有巨大潜力，您
院大露台。露台区域通往楼下第四间卧室，也可以作为家庭娱乐室，这是
可以根据自己的情况申请规划许可，改造成能为家庭创收的空间。
一片安全私人的区域，让你感觉到你离喧嚣还有好几英里远！
附近街上有巴士路线，当地购物中心，以及Totara Park学校。
大量的存储空间，内部访问的双车库，还有更多等你来发现！
议价
议价
开放日：周日 11:00-11:30
开放日：周日 2:45 - 3:15
白一南 Kevin Bai
William Yip
P 021 047 5369 E kevin.bai@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road
P 021 106 9997 E william@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road
中/英
粤/英
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
04-3898860
7
homevoicenz@gmail.com
Next Generation Real Estate. NEW
NEW
68 Colchester Crescent, Newlands
3
1
2
21 Bickerton Rise, Churton Park
4
2
2
20世纪80年代的经典家庭住宅,位于一个适合家庭居住的小巷尽头，靠
位于惠灵顿最受欢迎的片区，设计上考虑到便利和低维护，这套时尚的
近Seton Nossiter公园。这是一个绝佳的首次置业机会。
住宅拥有开放式的家庭/餐厅和现代化的厨房，主卧室为独立卫浴，享
充满阳光的开放式客厅和用餐区，通往一个带洗衣房的厨房，卧室和浴
有步入式衣柜，有遮蔽的室外区域，为夏季提供更多的娱乐空间。拥有
室在后部，动静分离。
独立的第二休息室，西北向的小花园。
附近有Lawson's Track，家门口就有著名步道，离Newlands和John-
巨大的车库有充足的存储空间，可以容纳两辆汽车，并且还有大量的空
sonville的学校和商店也很近。通往高速公路也很方便，公交线路就在
间来放置其他杂物。
附近的Horokiwi西路上。
议价
开放日：周日 2:00-2:30
NEW
议价
开放日：周日 2:45-3:15
NEW
1 Tyrico Way, Grenada Village
3
1
2
1B Link Road, Newlands
2
1
自30多年前建成以来，首次进入市场, 是一个完美的首套房，投资、或潜
位于Link Road 的两居室，位置超级方便，就在Kenmore街和公交线
在发展项目。
路附近，步行550米就可以到达New World。宽敞、明亮、通风的现代
该住宅占地约731平方米，位于一个安静且非常私密的小巷中，该住宅拥
化住宅，配有开放式厨房和起居区，部分双层玻璃可以在冬季降低你的
有绝佳的阳光和树丛景观--横跨Seton Nossiter公园。安静祥和，有足够
取暖费，两间卧室和一间书房，空间比你想象的要大。
的空间供孩子们玩耍，平坦的后方草坪。
是进入蓬勃发展的Newlands住房市场的绝佳选择，也是比支付房屋租
交通方便，离当地学校和Johnsonville中心都很近。
金更好的选择。
要价：$975,000+
议价
开放日：周日 1:30-2:15
开放日：周日 12:30-1:00
骆超明 Jack Looc
William Yip
P 021 519 983 E jack.looc@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road
P 021 106 9997 E william@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road
中/英/粤
粤/英
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
04-3898860
homevoicenz@gmail.com
Active Real Estate Ltd 购可住， 海外买家可 交付使用 预计今年7月
价出售 最后一套 议
手 机：021 244 6288 微信号：annezhouning anne.zhou@harcourts.co.nz Active Real Estate Ltd Licensed REAA 2008 最新季度评选中荣获惠灵顿地区白金销售奖， 累计销售业绩5000万，晋升至钻石级销售团队！
369 Queen Street, Auckland
64套Fee Simple Townhouses，只剩最后一套2室1. 5卫 生间，建 筑面积71平米，花 园21平米，带车位 。小区旁 边就是medical centre和药 店，走路500米到Coastland 商业中心，项目由知名设 计 公司Designgroup Stapleton Elliott出品，设计高端时 尚。Transmission Gully高速 开车30分钟即可到达惠灵顿 CBD。感兴趣的请联系咨询 详细资料。
Queens Park奥克兰市中心独立 产权顶级豪华公寓，地处Queen 街最繁华地段，面对Mayer Park 城市公园。美食、购物、娱乐，港 口码头近在咫尺。走路4分钟到 奥克兰理工、10分钟到奥克兰大 学、1分钟到ACG city校区。配套 设施有管家、家政、礼宾7天24小 时服务，无边泳池、桑拿健身房、 活动室。Queens Park总计91个 住宅单元，10个底商。目前最后 2 套 位于11楼 4 0 平米小户型公 寓。非常适合买给在奥克兰读书 或工作的孩子。感兴趣的朋友请 联系咨询详情。
开放 对海外买家
响 不受新政影 Hotel Unit 议 价 出 售
11 Courtenay Pl, Wellington
123 Taranaki St, Wellington City 【无明线限制+利息永久抵税+租金30年保证+对 海外买家开放】华美达酒店式公寓Freehold Unit Title，起租6.5%回报，并保证每两年2%租金增长， 世界级酒店集团包租，月付租，30年包租，管理省 心等诸多特点。预售已到最后阶段。定价$283,000， 对海外买家开放，预约看房。 【酒店公寓特点】随时可以再出售无房产增值税， 贷款利息永久抵扣；世界知名酒店集团包租30年， 租金商业保证，三年后每两年保证增长2%，完全剩 去了自己找租客及维护投资房的烦恼；存款利息几 乎归零，股票、债券，基金投资风险高 ，拥有free hold title酒店公寓租金稳中有升，具有稳定现金 流，及房产升值，双赢投资物业；30年后可以自住 或自己管理出租；业主每年可以免费自用10天； 学签，工签及海外人士均可购买。
【最后一套30平米小户型及 3套顶楼豪华海景公寓，对海 外买家开放】市中心黄金 地 段130套期房公寓，只剩最后 一套30平米小户型studio和3 套顶楼豪华海景公寓。100% 以上抗震级别，项目由知名设 计公司Designgroup Stapleton Elliott出品，设计时尚精 美，建筑用料考究，完工后绝 对有高大上的视觉效果。联系 咨询详情！
剩最后6套 78套商铺，仅
3-12 Tunnel Grove
(The Quarter项目) The Quarter是面向中小型商户的高档商 区，出租回报率高达8%。6米高展厅空间 足够展示车船，且地 理位置近海路陆路。 每个商铺自带卫生间，大部分带厨房， 户外足量访客车位，另配有独立卸货区。 最后六套户型包括：2套135平米带3个车 位，1套85平米带2个车位，一套77平米带 1个车位，2套17平米带1个车位。18万8千 起价，感兴趣的联系咨询详情。
1173
Anne Zhou 周 宁
10 Trieste Way, Paraparaumu
有盈保险 + 寰宇保险 更专业的保险服务 更有力客服团队 更快速需求响应
主营业务
MEMBER Finance Advice | 注册保险顾问：FSP773137
人寿保险 健康医疗险 重大疾病险 收入&贷款保护险 终残保护险
贷 款 房屋住宅贷款
房屋保险 车辆保险 财产保险 宠物保险 Anne Zhou 保险顾问
关注公众号
即日起新老客户，购买任何Cigna公司 保险产品，或将目前现有保险增加保额 10万元以上，均可获赠长达2年三万保额 的重大疾病保险！截止日期为3月31日！
Vincent Li 客户经理
021 120 4948
到期转银行
贷款重组
贷款利率快报：一年期 咨询保险顾问
电 话:
生意贷款
土地开发建房贷款
电 邮: enquiries.tfs@gmail.com
ANZ银行: 4.20% ASB银行: 4.19% 电 话：027
833 0555
BNZ银行: 3.99% Westpac: 3.99%
扫描客服咨询
地 址：125 High Street, Lower Hutt
电 邮：trillionfinance.co.nz@gmail.com
1173
8
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
04-3898860
homevoicenz@gmail.com
9
▲湖北省第一批 1000 余人方舱医疗队和 200 余人核酸检测队 3 日抵达上海，助力上海核酸检测 ▲外卖小哥到上海虹口区白玉兰广场点位的保供人员专用核酸检测点，不到 10 分钟就可完成检测。 和方舱医院医疗救治工作。 图为 4 日，华中科技大学同济医院医护人员在上海浦东新区瑞和城三街社 图为外卖小哥等保供人员在专门核酸检测点等候。 区搀扶进行核酸检测的老人。 中新社 在上海市徐汇区田林街道明园小安桥小区内，居民有序排队等待核酸检测采样。 ▲
直击上海最大规模核酸检测
决战在每条街巷！ 上海 4 日在全市开展核酸检测，做到不落一户、不漏一人。 随后还将有序开展检测、复核、人员转运和相关分析研判工作。 据悉，待上述工作全部完成后，将根据有关规定，结合筛 查结果，明确后续管控措施。在此之前，上海全市将继续实施 封控管理，除因病就医等外，严格落实“足不出户”。
▲浙江台州二院 援沪医务人员为上海 市松江区祥欣居民区
▲
在上海市奉贤 区奉浦街道，一辆“流 动采样车”4 日在社区 内为居民提供核酸检 测服务。 中新社
▲
浦东公安分局在水域附 近为船民检测。
在上海市松江区一小区内，浙江援 沪医疗队队员 4 日准备为居民进行核酸采 样。为了避免聚集，医护人员与志愿者配合， 在楼栋间进行移动检测采样。 ▲
■本版图片均据 新华社 （除署名外）
10
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
homevoicenz@gmail.com
04-3898860
卫生总干事辞职，4月4日起取消疫苗通行证， 新西兰复活节前仍处于红灯系统不降级 【接1版】餐饮酒店行业表示不解 不过，餐饮酒店行业对仍然存在室内聚会限 制表示失望。 新西兰餐饮酒店业协会（Hospitality NZ）的 首席执行官Julie White说，鉴于政府已经承认餐 饮场所不被认为是病毒传播的场所，她对政府的 决定感到困惑。 “总理两周前说，他们现在有数据显示，我们 的场所不是传播病毒的媒介。我们对为什么不转到 黄灯级别感到茫然。”
对卫生部每日Covid-19病 例数的质疑 一位领先的流行病学家说，我们不知道新西 兰有多少社区Covid-19病例，因为很多人没有记录
他们的快速抗原检测 (RAT) 结果。 奥克兰大学教授Rod Jackson表示，迫切需要 升级测试系统和My Covid Record。 他的评论是在3月26日泄露的一份备忘录之后 发表的。备忘录指出： “卫生部本周与我们分享了 以下内容：在上个月，我们向系统分发了5000万个 RAT，迄今为止报告的结果不到100万个。” 备忘录继续提到RAT出现的假阳性和阴性数 量增加（与PCR相比），以及需要立即转向更多的 PCR测试。 杰克逊说，这么多人没有记录他们的Covid-19 R AT结果，这意味着卫生部的每日病例数毫无意 义。 “这些数字清楚地表明，期望人们报告自我 管理的RAT测试结果永远不会在一致的基础上发 生，”他说。“只有由训 练有素的人完成并记录下 来，它们才是可靠的。”
杰克逊说他甚至不看每天的病例数。他说： “ 我查看住院人数，还有死亡人数。” 奥 克 兰大学公共卫 生 副教 授 Collin Tukuitonga 博士同意RAT结果记录不佳凸显了卫 生部每日病例数的不足。 “现实情况是我们不知道真实数字，因为人 们要么没有接受测试，要么即使接受了，他们也没 有记录他们的结果，”Tukuitonga 说。 “有人说，实际病例数可能高出两倍甚至四 倍。”他说，从总体趋势来看，奥克兰的病例数正在 下降。 “但就绝对数字而言，我们不知道。” 卫生部的一位女发言人说，在整个疫情爆发 期间一直在监测和审查其检测方法。 她说，RAT是卫生部的首选测试方法，因为它 们可以在家中进行，结果可以快速获得，而且当人 们上传结果时，它们可以深入了解疫情的传播范围
保险专栏
为东航默哀！空难该怎么赔？ “3•21”东航 MU5735 航班机上 123 名乘客和 9 名机组人员已确认全部遇 难！ 132 个鲜活生命戛然而止，132 个家 庭支离破碎。愿逝者安息！但一句节哀 却难说出口。 事发的第二天（3 月 22 日）中国银 保监会就向印发通知，对所有的保险公 司提出工作要求：督促各保险公司及时 跟进事故进展，建立理赔绿色通道，简 化相关理赔流程。保监会的积极响应和 重视程度可见一斑。 在此 之前，中国民航已经有近 12 年没有发生过空难事故。在大多数人心 中，空难概率是很低的。但是当悲剧真 的发生，对这 132 个家庭来讲，发生概 率就是 100%. 既然悲剧无法挽回，接下来就应该
是赔偿问题了，谁来赔？该怎么赔？ 按照中国的法律规定，一般情况， 国内空难患难者家属及受伤乘客可以获 得两部分补偿： 1、承运人即航空公司所承担的赔 偿 2、保险公司所承担的赔偿。 另外，许多国家发生空难时，家属 向责任方提起诉讼，也是索取赔偿的重 要途径。 当保险公司给予乘客赔偿之后，承 运人的责任并不因此 免除，给了乘客利 益以双重保障。 但是，如果乘客未购买商业保险， 发生事故的航空公司仍然需要担负责任 赔偿。 来自航空公司的理赔是根据民航总 局在 2006 年发布了《国内航空运输承
运人赔偿责任限额规定》 来核定的。 该 《规 定》称，国内航空运输承运人因发生在 民用航空器上或者在旅客上、下民用航 空器过程中的事件，造成旅客人身伤亡 的，对每名旅客的赔偿责任限额为人民 币 40 万元；此外，对每名旅客随身携带 物品的赔偿责任限额为 3000 元；对旅 客托运的行李和对运输的货物的赔偿 责任限额，为每公斤 100 元。可以看出 赔偿额度还是很有限的。 来自保险公司的理赔则根据遇难者 所购买的保险， 如航空意外伤害， 旅行险， 人寿保险，终生残疾险等。这些保险互 不影响，都是可以累积赔付的。 按照法律规定所提供的补偿金额， 以目前新西兰的的超高物价水平，对于 遇难者家属所能提供帮助非常有限。只 有商业保险才能提供更多的支持。
转银行得 5000 刀返现啦！ 优惠细节都在这里
严格了几个月的贷款市场，渐渐开 始有了松动的迹象。 Westpac银行也带来了好消息！ 现在从其他银行Refinance(转银 行)到Westpac可以获得到Cash back $5000! Westpac这次Refinance限时特惠 的具体内容为6月30日完成转贷款并且 额度不低于50万的话，即可获得$5000 返现。
通常，各银行的Cashback比例 为 0.7%左右。以50万贷款为例，一般可以 得到Cash back $3500左右, 而目前 转银行到Westpac可以获得Cash back $5000,相当于返现比例为1%. 为大家汇总了限时优惠常被问到 的问题，一一为大家解答 Refinance特惠都有什么条件呢？ 1、目前在Westpac无其他住房贷款 2、6月30日完成Refinance 3、Refinance额度不低于50万 4、贷款比例低于80% Q:我适不适合做利用这次特惠来 做Refinance呢？ 判断是否适合做Refina nce的主
要依据就是，现在银行的绑定时间和 Break fee. 通常，银行对于发放Cash back都 有银行绑定限制政策。如果违约，是要 退回部分Cash back的。ANZ和ASB的绑 定时间为3年，BNZ的绑定时间为4年。因 此我们建议您的贷款满足解绑条件后， 再考虑Refinance。 另外一方面就是Break fees. 如 果您的贷款是定期的，且期限未满，有 可能会需要向原有银行支付一笔Break fees. Q: 如果贷款在7,8月到期，还适合 这次的Refinance特惠么？ Westpac银行的这次Refinance特
和规模。 “我们仍在进行一些PCR 测试。但是，这主 要集中在优先人群和那些受Covid-19影响的风险 较高的个人。” 据卫生部称，2月22日至4月4日，全国共发放 RAT 6160万份，12月13日至4月5日，累计记录结果 16141.1亿份。
寒流来临 随着冷锋席卷新西兰，新西兰部分地区呈现 大雨和强风天气。许多人在一夜之间和温暖的天气 告别。一股潮湿的西北气流周三6日给南岛西部和 北岛部分地区带来全天的大雨。预计恶劣天气至 少会持续到周五，一些地方可能会出现晨霜。从周 四开始，北岛的气温预计将下降几度。
人寿保险 人寿保险主要用于承保人遭遇时， 为承保人的家人提供经济上的担保。保 额由购买保险时承保人自行选择。 当受保人去世，被诊断出 12 个月内 将身故的疾病或确诊指定重大疾病时 可以获得理赔。支付保费的方式包括浮 动保费 （Rate for Age：保费随年龄 增长而浮动增加。投保初期保费较低， 之后保费会随着年龄和通胀率增长）和 固定保费（Level: 设一个保障的 年期，保费在这个年期里锁定不变。）两 种方法。 终生残疾险 终身残疾险是一个与工作能力相 关的保险，如果受保人因病或伤终身残 障且无法继续工作，保险公司将给付最
高额度为 $500 万纽币的一次性理赔。 通常作为附加险与其他人身保险一起购 买。 旅行保险 大多数人选择按次购买旅行保险。 为承保人的单次旅程提供人身安全，就 医，行李等多方面的全面保护。 结合这次东航 MU5735 空难，首都 经贸大学保险系副主任李文中表示： 10 多年来我国没有发生大的空难 事故，但是从过去的空难赔偿来看，赔 偿标准上升得非常快，2010 年的伊春空 难赔偿标准就达到了每人 96万元。 因此， 李文中预测，本次空难的航空公司赔偿 标准 可能要超过 200 万元每人。飞机保 险和人身意外伤害保险 ( 包括寿险 ) 总 的赔偿金额将达数亿元，甚至超过 10 亿元。 无论赔偿的金额是多少，都无法抹 去留在遇难者家属与我们心中的伤痕。 衷心希望意外的悲剧远离我们每一个 人。 了解更多保险相关问题，请拨打电 话 0211204948
惠必须于6月30日完成放款手续。如果 您的贷款是在7,8月到期，要在6月30日 前完成转银行的话，有可能产生一 笔 Break fee. 但由于现在普遍是由低 利率转为高利率，银行有可能不会收取 Break fees, 具体需要与原银行沟通。 Q: 我需要在什么时间提交申请？ 转银行涉及新贷款银行(Westpac) ，原贷款银行，律师三个机构，因此所 需要的时间比新申请贷款更多一些。我 们建议完成转银行全流程的时间为1个 月。因此建议您尽快向我们提出申请。 Q:除了Cash back，转银行还有什 么作用？ 除了高额的C a s h back，如果 Westpac的利率低于您现有银行的利 率，那么您还可以节省一笔利息差。 （利 率常常变化，具体还要参考您申请时的 利率。） 另外，Refinance 是您梳理您的财 务状况的一个好机会。每个人的诉求都
不同，具体还请与我们联系 。 在Refinance时，您还可以根据您 的实际情况同时申请Top up，变更Loan Structure，和Title变更等。 Q: Refinance都会产生什么费用? 律师费：$1000左右 Break fee：将转银行日期选择在 临近贷款到期日或到期当天，将不会产 生Break fee.如果需要提前Break, 需 要和原银行确定具体费用。 服务费：无论是贷款顾问或是银行 都不会向您收取服务费 简单说来，如果您在其他银行有 50万贷款，并且已经到期。在忽略利率 差的情况下，这次转银行会为您带来 $4000(=Cash back$5000-律师费$1000) 的净收益！ 怎么样，心动了么? 如果您不想错过这次难得的 R e f i n a n c e 限 时 特 惠，请 拨 打 电话 0278330555!
据统计，由于空难发生率很低，大 多数的乘客在购买机票时，都不会同时 购买航空意外伤害险。而是会更多的依 赖能够提供全方位保护的其他商业保 险，比如人寿保险和旅行险。
在 新 西兰 生 活，这 几个 保 险是必须需要了解的。
HOME VOICE 惠灵顿/基督城/奥克兰/ 陶朗加 房产销售
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
63万起
11
homevoicenz@gmail.com
04-3898860
平安会计
全新房产
我们为您提供的不只是简单的报税与节税，而是一种让客户放心与踏实 的感觉，与您的事业共同成长！
10
永久地权房产 只 需 %首付，享受新房豁免20年 长期接受现金投资，年化率10%，长期大量收购惠灵顿土地
有话说 第 13 期
乡音反诈知识专栏 【案情汇总】 一、冒充快递公司客服人员。谎称 收件人显示为受害人姓名的包裹携带 新冠病毒必须退款或夹带伪假新冠疫 苗必须罚款等理由，通过电话、短信链 接等方式要求受害人提供个人银行账 户信息； 二、冒充航空公司工作人员。受害 人出行前一天收到提醒短信称预订航 班因疫情控制原因临时取消，可拨打 短信内电话要求退改签。接通电话后， 骗子要求受害人提供绑定的银行卡具
我们的客户涉及到以下领域：
● 税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，收入 税等所有税种申报 ● 公司注册，合伙制注册，信息变更，年检，股权 管理结构规划 ● 生意咨询，商业计划书撰写，股东权益纠纷处理 ● 贷款预算制作（银行批准，无需提供税表），现 金流预测，报表分析 ● 税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免 ● 雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷 等会计，税务，商业相关服务
● 投资房 ● 地产开发 ● 建筑业从业者 ● 餐馆，咖啡厅，外卖店 ● 出租车，网约车，Uber ● 批发，零售 ● 汽车旅馆，民宿，AirBnB 等中小型生意
价格公道，虽然不算是便宜，但为您带来的物超所值 电话：022 393 2335 邮件：info@hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz 微信：haoyu1993
Annie An 021 08446000
警察
我们提供的服务有：
不轻信，个人信息不透漏，转账汇款多 核实。
电信网络诈骗之疫情系列套路 以疫为名角色扮演，花式骗术全新升级。 体卡号以便进行退改签； 三、冒充卫生部工作人员。谎称怀 疑其在XX市期间与确诊病例密接，称 稍后有上门检测并计划将其转移至隔 离酒店集中观察。受害人表示并未到访 XX市后，骗子即表示怀疑其身份被冒用 并主动帮其转接“XX市公安局”说明情 况，随后假警官诱骗受害人向指定账户 汇入“保证金”或“优先调查金”； 四、冒充疾控电话流调人员。谎称 受卫生部等政府机构委托对民众接种 疫苗情况进行电话摸底，受害人接打电 话后被告知接种疫苗请按“1”、未接种 请按“2”。受害人进行按键操作后手机 迅速被屏蔽，手机绑定常用网银转账 APP和网上银行信息随即被转移； 五、冒充福利税务工作人员。谎称
代表某机构为受疫情影响的受害人提 供救济金 或免税特惠等，要求受害人点 击邮件内网页链接填写申请表格，受害 人进入虚假钓鱼网站后，填入的个人资 料和财务信息被迅速窃取； 六、冒充慈善救济机构 人员。向受 害人发送防疫“献爱心”等虚假信息或 搭建虚假钓鱼捐赠网站，利用民众爱心 骗取捐款； 七、冒充防疫用品供货商。通过虚 假邮件等广告渠道，声称预售贩卖口罩、 防护镜和消毒洗手液等防疫用品，要求 被害人先行支付全部货款或订金，然后 编造各种理由拒不发货或直接拉黑； 八、利用木马病毒链接。受害人收 到短信或邮件称有强身健体抵抗病毒 秘方，点击短信内链接可了解详情。受
害人点击后按页面提示输入包括银行 卡密码在内等个人资料后不久，卡内余 额全部被转走； 【反诈提示】所有中国 驻外使领 馆及政府机构绝不会以电话方式通知 海外华侨华人有涉及国内案件需配合 处理，不会在通话过程中将电话转接 至国内外任何第三方。接电后请立即挂 断。如有怀疑，可委托他人与自己同时 通过对应机构的官方网站或官方电话 查询验证。购买防疫用品和药品时最 好到药店或线下商户购买，确需网购 时务必通过正规电商平台。切勿随意联 系短信上的联系号码或点击陌生号码 发来链 接，切勿在陌生网站中留下个人 身份信息和银行卡账号、密码和验证 码。切记：未知链接不点击，陌生来电
【实用应急平台信息清单】 新西兰报警电话： 105（非紧急情况） 111（紧急情况） 新西兰网络报案网站： htt p s://w w w.p olic e .g o v t . nz/105support https://www.netsafe.org.nz/ 新西兰政府网络安全报警电话： 0508638723 中国外交部全球领保与服务应 急呼叫中心电话： +86-10-12308 / 59913991 中国警方反诈热线： +86-区号-96110 中国反诈预警短信平台：12381 国家反诈中心官方手机软件： 中国各官方应用商 店搜索“国家 反诈中心” 中国银联应急专线： 00-800-800-95516 0-800-450-831（仅支持座机拨打）
一周新闻回顾 澳新银行安全受指责 31日1News消息，基督城一名妇女被小偷打破车窗后偷走 了钱包和手机，小偷更改了她钱包中澳新银行(ANZ)借记卡 的密码和网上银行密码，转账后用自动提款机取走了数千元 现金。在此过程中（约1小时），该名妇女没有收到任何来自 ANZ的电子邮件通知或警报，她对此感到震惊。她说，ANZ借 记卡上印有客户的编号，是登录网上银行的重要信息。小偷 正是使用这个号码和她手机中的信息，成功登录她的银行帐 户并修改了密码。她要求在新借记卡上不印客户编号，但ANZ 回应这是该银行的常规做法。ANZ鼓励客户熟悉手机安全设 置和短信设置，以便在使用文本通知时更安全。
为期14天的反疫苗抗议活动首先在 Pukeahu国家战争纪念公园举行 1日1News消息，周四，一个名为“团结”的组织计划从 4月1日星期五上午9点开始在惠灵顿各处举行为期14天的 抗议活动。周五，该组织首先在Pukeahu国家战争纪念公园 聚会。活动从下午2点开始，由于天气恶劣，仅有极少数抗议 者参加。警方和退伍军人组织RSA的代表在现场密切关注事 态发展。RSA主席BJ Clark对“团结”的抗议者把Pukeahu作 为集会地点感到十分愤怒。他认为，纪念馆和纪念碑是为了 纪念那些曾服务过新西兰、为新西兰牺牲的人设立的，是个 纪念和平之地，不是个抗议的地方。
新西兰随美国“加油”欲稳定能源市场？ 2日乡音综合报道，俄乌战争爆发后全球石油市场大幅 波动，油价飙升推高物价，欧洲大部分国家及盟国普通民众 为此埋单。据RNZ消息，作为国际能源署(IEA)成员国之一， 新西兰上月从紧急储备油中释放了369,000桶石油至市场，试 图与其他成员国一起稳定油价。能源和资源部长梅根·伍兹 表示，下周将决定新一轮的“加油”规模。她说，美国将在未 来的六个月内陆续投放1.8亿桶石油到世界能源市场。按规 定，IEA成员国均持有至少相当于90天净石油的库存。 据环球网报道，俄罗斯总统普京宣布从4月1日起对俄 “非友好国家和地区”必须以卢布结算天然气，并允许欧洲 买方在目前不受制裁的俄罗斯天然气工业银行开设一个卢 布账户，先往他们原有的欧元账户汇入欧元，然后由俄气银 行兑换成卢布支付给俄罗斯天然气股份有限公司。这样一 来，俄欧双方都是赢家，撇开美元直接交易。
与此同时，印度不顾美国的指责从俄罗斯大量采购打折 石油约1600万桶，相当于全国3至4天的需求量。印度财政部 长尼尔马拉·西塔拉曼称： “……我们还会继续买下去，印度 的整体利益才是我们最关心的。” 4日参考消息，俄罗斯国家安全会议副秘书长波波夫表 示，美国不让欧洲购买石油，自己却在最近的一周内每天购 入俄罗斯石油达10万桶，比之前增加了43%。 美国在2021年已超过俄罗斯成为全球最大的天然气生 产国，年产量超6870亿立方米，占世界天然气总产量20.4％。 美国一直希望取代俄罗斯成为欧洲天然气主要供应国，一直 设法阻止俄欧天然气管道“北溪-2”的铺设。而对乌克兰而 言， “北溪-2”建成后俄罗斯输往欧洲的天然气无需绕道乌 克兰，每年将损失约30亿美元的过境费，占年均400亿美元 财政预算很大一部分，乌克兰也不愿看到“北溪-2”完工。 作为美国的盟国，新西兰的整体利益由谁来操心呢？
每天喝2-3杯咖啡有益心脏健康 3日RNZ消息，一项追踪调查了50万名喝咖啡人士10年的 研究显示，每天喝2-3杯咖啡不仅减少心脏方面的问题，而 且在10年内死亡率也有所降低。对心脏病患者来说，每天喝 2-3杯咖啡比喝2-3杯酒的死亡率更低。墨尔本大学和莫纳什 大学医学教授Peter Kistler博士是该调查的资深研究员， 也是治疗心律失常最好的专家。他说，咖啡确实会令心跳加 快，如果喝后感到不适就不要喝了。如果每天喝5杯以上，咖 啡的好处就开始减少。
惠灵顿酒吧准备一周仅3天查疫苗通行证 4日Newstalk ZB消息，从今晚午夜开始，商家不再需要 检查顾客的疫苗通行证。惠灵顿一间酒吧的老板称，他的一 些常客只愿意去检查通行证的地方。他准备在周一至周三检 查通行证，周四至周日不查，这也是权宜之计。他说，疫苗通 行证虽不是最好的防疫措施，但现在突然取消了，又没有其 他措施补上，令人感到不安。
了解新冠新症状 及早检测 5日RNZ消息，除了发烧、不停地咳嗽、失去嗅觉或味觉 外，英国官方又公布了9个新的新冠症状：气促、疲倦或筋疲 力尽、身体疼痛、头痛、咽喉痛、食欲不振、腹泻、不舒服、鼻 塞或流鼻涕。目前每13个英国人中就有1人确诊新冠，免费检 测已取消。
新西兰卫生部列出的常见新冠症状是：新的或恶化的 咳嗽、打喷嚏和流鼻涕、发烧、暂时失去嗅觉或味觉改变、 喉咙痛和呼吸急促。不常见症状包括腹泻、头痛、肌肉疼痛、 恶心、呕吐、乏力、胸痛、腹痛、关节痛、头脑混乱或烦躁。不 常见症状几乎总会伴随着一个或多个常见症状。在新西兰， 如果新冠检测是公共卫生应对措施的一部分，则是免费的。
反疫苗抗议花费警察43多万元 未算工资 6日乡音综合报道，2022年2月6日-3月2日，来自新西兰各 地的反疫苗人士在惠灵顿国会大厦外安营抗议了24天。期间 周边商业生意受影响、公物草坪遭毁坏、公交受阻，最后政 府调动全国警力才结束了该次非法占领活动。 据Ne wsh u b消息，截至2月28日，警方花费了纳税人 438,548元，费用明细不包括对抗前两天在国会草坪上发生 的骚乱。警方支出包括住宿、食品供应、杂物、机票和车辆 及直升机租赁费用。差旅费158,430元，住宿费153,516元，食 品78,024元，车辆/设备32,147元，其他费用16,431元，共计 438,548元。总费用明细未包括参与该次行动警察的工资。
本周奥米克戎疫情 v 7天内共127人死亡，其中30多岁2人，40多岁1人，50多岁 7人，60多岁20人，70多岁22人，80多岁39人，90岁以上36人。 男性死者比女性死者多。 v 假如从70-90岁年龄段开始粗略计算，7天内97人死亡意 味着政府每周可少支出48,024.70至52,209.28元的养老金。 v 卫生总干事Dr Ashley Bloomfield辞职，于7月底卸任。 v 新西兰卫生部通报，3月31日-4月6日病例与死亡人数： 31日
1日
2日
3日
4日
5日
6日
新增本土
15250
13475
11593
8810
10205
14120
12575
境外输入
39
49
41
31
33
48
43
死亡人数
22
17
23
18
9
23
15
预约接种疫苗bookmyvaccine.covid19.health.nz或拨打热线 0800282926(早上8点至晚上8点，7天服务，提供翻译)。出现症状拨 打08003585453或联系全科医生。有症状者或家有新冠患者可上网预 定免费快速抗原检测试剂(RAT)：RequestRats.covid19.health.nz， 到当地药房、全科医生诊所和测试中心领取。自我隔离期间需经济援 助可拨打0800512337。 （乡音L aura编 译报道）
12
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
04-3898860
现金投资利息回报 The Residential Property Developer
Fee Simple全新房，
10%Deposit
新西兰知名洋人开发商Williams Corporation，平均月交付35套全新房， 日收到最高83份Offer! 全新房产，Fee Simple永久且独立产权，高建筑品质，低维护支出，带 有户外全围栏花园，无Body Corp费用。建造地在：基督城，奥克兰， 惠灵顿，陶朗加，悉尼，墨尔本，布里斯班。
homevoicenz@gmail.com
10%
Williams Corporation Capital现金投资项目，提供固定年利 息10%，利息季度发放，第三方监管，多重本金保障。
合理价格收土地 长期合理价格收基督城CBD及周边的建地，奥克兰，惠灵 顿，陶朗加，悉尼，墨尔本，布里斯班要求便捷公共交通 附近的建地。
Stacy Zhao 0211851866
Rosa Hsu 022 0358892
stacy@williamscorporation.co.nz
rosa@williamscorporation.co.nz
外贸中企受困物流：半数订单不敢接 官方：中国外贸外部形势更趋严峻复杂 实现稳定目标须更加努力
目前因疫情管控，中国部分地区物流遇到阻碍。部分工厂的货物大 规模积压，导致工厂资金占压。除了销售端，原材料采购也同样不通畅。 企业还面临着疫情下物流受阻、合规服务成本居高不下、原材料价格与 汇率波动等诸多挑战。 虽然李齐所在的城市已经解封了 快一周，并已连续几天没有新增病例， 但一些快递业务仍然受阻。在中国电 商平台上下单后，李齐就立刻被商家告 知： 接到快递和仓库的通知，收货地址 是停发区，所以发不了货，需申请退款。 那些没有通知发不了货的商家，后台的 物流状态则长期显示，包裹正在等待揽 收。除了内销，受到全球疫情的影响， 一些企业的出口业务同样遇到物流的 瓶颈。 中国外贸企业销售和采购受阻 上海第一财经报道，浙江义乌一家 家居饰品的外贸制造企业负责人称，目 前一些地方的快递发不了，导致货物发 不出去，让中国销售部分停滞，影响了 约四成的内销业务。 在全球疫情的影响下，这家中国企 业已把原来外贸为主的业务结构转变 为了内销与外贸两条腿走路，近年来的 内销比例甚至超过了外贸。但受近期 中国疫情的影响，他们整体的销售受到 了不小冲击。 浙江义乌晶鑫玩具有限公司销售 人员何丹也表示 ： “ 中国一些地方管控 了，不能发货。货就算发出去了，短时 间内也到不了客户那里。” 有些地方是因为疫情管控进不去， 有的则是需要途经正在被管控的地方， 或者需经过未被封控但存在较大疫情 风险的地方，物流也会遇到阻碍。 安徽服装外贸制造企业的负责人 周木指出， 从 3 月 28 日开始，他们就收 到了部分快递公司、货运公司和仓库发 来的通知，称接下来一周将暂停相关服 务。即使有的公司为了揽件收走了货
物，但也多数卡在途中，几天没有消息。 他们公司在浙江嘉兴、安徽铜陵和马鞍 山等多个城市都建有工厂，目前来说， 有的城市货物是 100% 都发不出来，这 对于工厂的影响就是货物大规模积压， 导致工厂资金占压。 他提出，以往考虑运输成本，往往 会积攒到一定规模再集中发货，现在是 有一点货就发一点，但凡能发就赶紧 发，这样的代价是运输成本明显增加。 除了销售端，原材料采购也同样不 通畅。周木举例说， 3 月中旬受浙江衢 州疫情影响，在当地采购的一批零件无 法及时运到，就导致工厂生产整体受影 响，交期被迫延长。 物流不畅 近半外贸单子“不敢接” 对于服装或日用小商品领域的外 贸制造企业而言， 每年的 6 月至 9 月是 产销高峰期，目前工厂还不算繁忙。 周木表示，现在的外贸订单整体还 不错，主要受益于去年 10 月延续下来 的“订单回流”利好。但接下来，随着越 南等东南亚国家的生产陆续恢复正常， 整个区域的分工也将回归常态。 据中国海关统计， 今年前 2 个月， 中国进出口总值 6.2 万亿元（人民币， 下同），比去年同期（下同）增长 13.3%。 其中，出口 3.47 万亿元，增长 13.6% ； 进 口 2.73 万亿元，增长 12.9% ； 贸易顺差 7388 亿元，增加 16.3%。机电产品和劳 动密集型产品出口均增长。 外贸整体向好之下，企业仍然面临 着疫情下物流受阻、合规服务成本高 企、原材料价格与汇率波动等诸多挑 战。由于物流不畅，最近这段时间，周 木他们不得不放弃那些需要在 5 月紧
中新社
▲ 3 月 25 日，广西南宁市，货车进入南宁国际铁路港集装箱作业区。 急出货的“短平快”外贸订单， “近一半 都不敢接了” ，因为接下来的情况还看 不准。 除了一般贸易和市场采购贸易，企 业在跨境电商平台上的生意也部分受 到影响。 浙江一家跨境电商企业总经理称， 3 月中旬左右，中国到越南的所有航班 就停飞了，这让他们出口到越南的货物 只能靠海运货陆运，时效和清关速度都 受到较大影响。另外，俄乌冲突的大背 景下，出口到美国和欧洲的运费和时效 也变得混乱。 B2C 跨境电商平台 eBay3 月 21 日 公布，于 3 月 14 日公布的“针对疫情影 响导致卖家运营受阻的保护政策”将进 一步延长。如一笔从中国发出的直邮
交易订单产生于 3 月 17 日（即疫情影 响期），由于物流受阻、库存不足或人手 受限等原因无法按时发货，如果卖家在 3 月 24 日之前在订单页面选择取消订 单且理由为缺货，那么这笔交易所产生 的缺货记录以及缺货相关的中差评记 录将会被移除。 eBay 提醒称，请卖家谨慎评估店铺 当前的运营能力、库存、补货以及物流 处理能力。如果确实受疫情影响，建议 卖家尽快取消订单，并采取开启店铺休 假模式的方式来避免后续不必要的运 营风险与损失。 中国外贸实现稳定目标须更加努力 另据新华社报道，中共中央政治局 委员、国务院副总理胡春华 2 日在外贸
形势座谈会上强调，在中国政府和企业 的共同努力下，今年一季度总体开局良 好，为实现全年目标打下了较好基础。 但同时要看到，外贸所处的外部环境更 趋严峻复杂，发展面临诸多风险挑战， 实现稳外贸目标须要付出更大努力。 胡春华表示，要密切跟踪形势、准 确分析研判，充分听取专家学者和企业 的意见。要把加强和改进对外贸企业 的服务放在重要位置，促进已出台的各 项利好政策措施落实落地，同时积极为 企业排忧解难。希望研究机构和专家 学者发挥自身优势，加强对外贸领域重 大问题和风险的分析研究。外贸企业 处于市场一线，对形势变化最敏感，要 积极应对生产经营中遇到的新情况、新 问题。
老朋友，新形象 《乡音》报网站 重新改版，新装亮相！ 《乡音》电子报一站式浏览 ○ 新西兰本地新闻 ○ 中国及世界新闻 ○ 惠灵顿侨社动态 ○ 乡音黄页 ○ 分类广告资讯 ○ 商家信息 尽在《乡音》报网站。
新中各界新老朋友重聚《乡音》，共叙乡情！
www.homevoice.co.nz
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
宝剑出龙渊
04-3898826
04-3898860
homevoicenz@gmail.com
13
惠灵顿中国文化中心 在线分享铸剑故事
中国非物质文化遗产的 创造过程，始终与灿烂的中 国文明历史进程相生相伴， 体现着人类文明的发达程 度，彰显着人类智慧在思想、 实践上所能企及的高度，构 筑着中国文明进程中各族民 众安身立命的精神家园。 惠灵顿中国文化中心近 日通过官方社交平台分享 《匠心——中国非遗》之宝 剑铸造系列微视频，介绍渊 源深厚的宝剑锻制技艺，以 飨钟情于中国非遗技艺及其 无穷智慧的新西兰受众。 “美玉生磐石，宝剑出 龙渊。”诗中所述的龙渊， 即浙江龙泉古地名。龙泉， 自 春 秋 战 国 起 ，已 有 2 6 0 0 多年铸剑历史，龙泉宝剑锻 制 技 艺 于 2 0 0 6年 5 月 被 列 入首批中国国家级非物质文 化遗产代表作名录。其技艺 最大特点在于：用材讲究， 工艺独特，具有鲜明的地域 特色。 有着 80多道制作工序 的龙泉宝剑，最主要的技艺 就是锻制技法。“锻制技艺 是制剑过程中的重要环节， 这道工序非常麻烦，需要经 过多次反复折叠，对一把剑 而言，这不仅是水火交融， 可谓金木水火土同时多次反 复交融，才能铸就一把剑。” 出生于铸剑世家、身为国家 级非物质文化遗产龙泉宝剑 锻制技艺代表性传承人的沈 新培说，对他而言，最重要 也是最难的一点，是如何让 一把剑体现出它的文化秉 性，有变化才有生命，有生 命才有灵气。 历经 60多年铸剑生涯
的沈新培表示，要将这门技 艺一代一代完整地传承下 去，不仅要传承剑的锻制技 艺，更要传承剑的文化，让 龙泉宝剑驰名中外、大放异 彩。 龙泉宝剑以锋刃锐利、 寒光逼人、刚柔并济、纹饰 巧妙等特点闻名遐迩。陈阿 金是龙泉宝剑锻制技艺代表 性传承人，在他看来，制作 一把好的宝剑，从设计到完 成，至少需要耗时半年以上， 有的剑鞘模具，他还要自己 手工制作。据他介绍，通过 采用传统式风箱式火炉加热 方法，按照一定比例采用龙 泉当地特产的毛铁和钢进行 冶铁时，这一过程中需要经 过千锤百炼的锻打。 “以火候为例，很多成 语诸如趁热打铁，就源自这 一过程，在我们这个行当里， 称之为‘抢这把火’，也叫‘抢 火劫’。”陈阿金说，他时 常会在剑上镶嵌一些动物和 不同的图案，以赋予宝剑特 定的文化涵义，在他看来， 铸剑技法乃至宝剑文化的沿 袭，不仅仅是手艺的薪火传 承，更是历史的见证与时代 的记录。 图文来源：惠灵顿中国 文化中心 （文字整理：方华）
惠灵顿中国文化中心通过脸书 分享《匠心——中国非遗：宝 剑铸造》系列视频
14
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
04-3898860
homevoicenz@gmail.com
撤离基辅 俄攻势重回乌东乌南 乌方指双方接近达成协议 数千乌难民涌至美墨边境 俄乌冲突仍未解局，乌方最新表态称，俄军在基辅等地“迅 速撤退”，乌军已经完全收复了基辅地区。但据预测，俄军可 能在乌东、南部加大攻势，美方也指俄预计 5 月初在乌东取得 胜利。 据称，谈判桌上，乌克兰方面表示已接近与俄达成协议， 但对克里米亚地位难题，双方仍有争议要处理。
乌军方：基辅周边已彻底解围 乌克兰方面表示，俄方正从首都 基辅和北部地区“迅速撤退”，但指 俄正在“回到东部和南部”。 综合大陆央视、路透社报道，乌 克兰总统办公室主任顾问波多利亚克 2 日在社交媒体上发文，称俄罗斯军队 正在从首都基辅和乌克兰北部切尔尼 戈夫市周边地区“迅速撤退”。 此前的 4 月 1 日，乌克兰总统泽 连斯基也在视频讲话中表示，俄罗斯 军队正在“缓慢但明显地”撤出乌克 兰北部。 乌克兰副国防部长马利亚尔 2 日 宣布，乌军已经重夺基辅州所有领土。 不过，泽连斯基和切尔尼戈夫州 州长乔斯都指控称，俄军离开前在城 内“放置地雷”。 对于乌军重新收复基辅的消息， CNN 则称，该媒体无法立即核实乌克兰 军队是否已重新夺回基辅，但称乌军 最近几天重新控制了首都周围郊区。 俄军方也曾表示，他们于基辅周围的
军事行动正在“降级”。 虽然基辅已“解围”，但波多利 亚克同日表示，“俄罗斯正在优先考 虑一种不同的策略：回到东部和南部。” 乌总统顾问阿雷斯托维奇也透露 称，在乌克兰的东部和南部地区，尤 其是马里乌波尔市仍将面临激烈的战 斗。 此外，乌方指俄的空袭仍在继续， 乌官员 2 日表示，俄罗斯导弹当日袭 击了乌克兰中部的两个城市，破坏了 基础设施和民宅。 针对俄军下一阶段的行动重点， 俄国防部在 2 月 25 日曾说，俄罗斯在 ▲ 3 月 30 日，乌克兰难民在美墨边境守候，期盼获得美国援助。 乌的第一阶段行动的主要任务已经完 成，并指接下来将集中力量在乌东顿 巴斯地区。 对于当下俄乌冲突局势，德国联 邦 国 防 军 总 监 察 长 佐 恩（Eberhard 俄乌冲突后，大量乌克兰人逃出 克兰难民在边境国际入境处旁的草地 Zorn）2 日接受德国《世界报》采访时 称，俄乌冲突越来越趋向于“游击战”， 国境成为难民。而在总统拜登宣布美 上摊开棉被和躺椅，放置旅行箱。有 国将接收 10 万名逃离家园的乌克兰难 些睡在帐篷内和篷布下。蒂华纳移民事 而北约绝不会出兵乌克兰。 民后，数以千计的乌克兰难民涌到美 务主任鲁切罗说，约有 600 名乌克兰 墨边境驻守当地，希望获得美国援助。 人在边境入境处附近扎营，另有 500 人 路透社 2 日报道，许多乌克兰人 住在市区酒店。约有四成难民是孩童。 已逃离家园，飞赴美墨边境城市蒂华 有报道指，当地生活条件较差， 纳（Tijuana），希望当地官员能允许 一些儿童出现了呕吐、腹泻、脱水等 他们与在美国的亲朋戚友团聚。这些乌 症状。鲁切罗说，每天约有 100 名乌
路透社
逾千名乌克兰难民驻守美墨边境 期盼美援助 克兰人获准入境美国。美国海关边境 保护局（CBP）说，他们将在未来数周 内掌握 3 月入境美国的乌克兰人数。 另据 NBC 报道，一些乌克兰难民 遭到边境官员长期扣押。数据显示， 截至 3 月 25 日，美国入境和海关执法 局已经扣押了 120 名乌克兰人。报道称， 虽然其中一些人已被释放，但美方没 有给予乌克兰难民特殊优待。
乌克兰：接近与俄达协议 克里米亚地位有分歧
▲乌克兰军人 2 日在首都基辅地区乘坐战斗车辆。
美联社
美官员：俄冀 5月初在乌东取得胜利 据几名熟悉联邦最新情报评估的 美官员称，俄罗斯已转变在乌军事行 动战略，未来会将重点放在控制顿巴 斯（Donbas）及乌克兰东部其他地区上， 预计今年 5 月初实现这一目标。此外， 美国还评估称，普京目前正准备首次 任命一名在乌克兰南部作战的将领作 为军事总指挥官，以实现俄罗斯更大 的战略成功。 CNN2日报道，俄乌军事冲突已持 续月余，俄罗斯地面部队却一直无法 控制与乌克兰交战的地区。俄罗斯总 统普京正面临压力，并亟待一场胜利， 而乌克兰东部是他最可能实现这一目 标的地区。 一名联邦政府官员称，美国截取 的情报显示，普京将注意力集中在 5 月 9 日，这一天是俄罗斯的“卫国战 争胜利日”。为庆祝这一俄罗斯重要 节日，克里姆林宫前的红场通常会举 行盛大的阅兵式，纪念二战期间纳粹 投降。一些官员表示，普京想要在那 日庆祝俄罗斯对乌军事行动的某种胜 利。 乌克兰国家安全与国防委员会 秘 书 奥 列 克 西· 达 尼 洛 夫（Oleksiy Danilov）近日公开表示：“普京希望 在 5 月 9 日之前在这场战争中取得胜
利，并于当日检阅军队。” 乌克兰前总理阿尔谢尼·亚采纽 克（Arseniy Yatsenyuk）则称，乌克 兰人认为，普京试图在这个最后期限 前完成任务，因此他们将面临“非常 复杂和困难的一个月”。 然而，对于 5 月 9 日这一战略期限， 美欧官员均表示，莫斯科在口头上设 定的任何期限都不会改变现实战况， 俄罗斯似乎在为长期的军事冲突做准 备。 一名欧洲外交官说，克里姆林宫 乐观地表示，普京正在准备一场“类 似车臣战争的长期军事行动”，“因 为在某种程度上，普京没有其他选择”。 美国情报部门的评估称，随着冬 季严寒结束，地面变软，俄罗斯重型 地面部队将更难机动，这意味着这些 部队尽快部署到位对俄罗斯争取战略 优势至关重要。 其他官员则指出，即使俄罗斯在 5 月 9 日举行庆祝活动，但真正的胜利 可能远未到来。 “无论俄乌战事或和平谈判处于 何种状态，普京都将在 5 月 9 日举行 庆祝胜利的阅兵式。”一名欧洲国防 官员说，“目前尚不清楚当天普京将 检阅哪些部队。”
俄乌谈判继续在胶着中推进，乌 方最新消息指，双方已接近达成协议， 但在克里米亚问题上仍存在分歧。 综合大陆央视、新加坡《联合早 报》报道，俄乌谈判乌克兰代表团团 长阿拉哈米亚 2 日接受媒体采访时表 示，乌克兰与俄罗斯已接近达成协议， 但是在克里米亚问题上仍存在分歧。 阿拉哈米亚说，谈判每天都在通 过线上方式进行，一个由律师和外交 官组成的工作小组正在起草最终文件。 对于乌克兰在伊斯坦布尔提出的 草案，俄罗斯已经口头上接受了除克 里米亚问题外的条款。乌方正在等待 俄方做出书面确认。 据阿拉哈米亚介绍，俄罗斯方面
认为文件草案已经足够完善，工作组 在为可能举行的两国总统会见准备议 题。阿拉哈米亚认为乌俄两国总统的 会见极有可能在土耳其伊斯坦布尔举 行。 阿拉哈米亚还说，如果双方谈判 中的任何文件中规定俄罗斯拥有否决 权，那么乌克兰就不会签署这份文件。 他指，俄罗斯拥有一票否决权意 味着乌克兰将得不到安全保障，因此 乌方主张与俄罗斯签订和平条约，但 安全保障由其他国家提供，而且俄罗 斯不能阻止这一过程。 此外，阿拉哈米亚透露，已经有 土耳其、德国和意大利三个北约成员 国准备好按照乌克兰的设想成为安全
保障国。 乌克兰总统泽连斯基此前于 1 日 表示，乌方已向部分国家递交了关于 为乌克兰提供安全保障的协议草案。 这些国家包括美国、英国、法国、德 国和土耳其。 阿拉哈米亚称，除了克里米亚问 题外，俄罗斯在“口头上”对乌克兰 的整体立场有积极回应。莫斯科也在 会谈中同意，让乌克兰针对中立地位 举行公投是“摆脱现有局面的唯一途 径”。 他强调，如果乌克兰人民在公投 中支持继续加入北约，那么“我们可 能回到战争状态，或者回到新一轮谈 判”。
乌“模糊处理” 俄本土首次遭袭意味着什么？ 切尔诺贝利核电站 重新升起乌克兰国旗 切尔诺贝利核电站方面表 示，当地时间 2 日上午 11 时， 核电站前再次升起乌克兰国旗， 奏响乌克兰国歌。核电站的运 行人员出席了升旗仪式。 2 月 24 日，乌总统办公室 顾问波多利亚克在社交媒体发 文称，乌军队已失去对切尔诺 贝利核设施的控制。俄乌双方 在切尔诺贝利核电站附近发生 激战。随后，俄军接管该地。 3 月 31 日，国际原子能机 构（IAEA）和乌克兰国家核电 公司证实，俄军已将切尔诺贝 利核电站的控制权移交乌方， 截至 3 月 31 日晚间，部署在该 地区的俄军已全部离开。 不过，乌克兰原子能公司 （Energoatom）此前曾表示，俄 军撤离时，带走了之前挟持的 乌克兰军人。 大陆央视、 新加坡《联合早报》
泽连斯基 1 日回避媒体关于乌是 否对俄罗斯境内一处油库发动直升机 袭击的提问，回应称“不予讨论”。 1 日，位于俄西部别尔哥罗德的一 处油库发生火灾，8 个储油罐出现火情， 但未造成人员死亡。 对此，乌克兰《真理报》2 日援引 乌外长库列巴的话称，无法从视频中 确定对俄油库发动袭击的直升机是否 为乌克兰军方所有。乌国防部官方则 态称：乌方对此既不确认也不否认参 加此次袭击。” 泽连斯基 1 日接受福克斯新闻频 道采访时，则拒绝正面回答乌方是否 袭击俄罗斯油库。他表示：“我不会 讨论任何我身为军队总司令、国家领 导人所下的命令。有些事我只会和乌 克兰武装部队交流。” 俄方则说，这起袭击不利于俄乌 谈判进程，并表示已针对此事展开刑 事立案调查。 对于此次事件，美联社报道指出， 如果俄方指认属实，这会是俄乌冲突 2 月下旬爆发以来已知首起乌克兰飞行 器侵入俄方领空事件。另有分析指， 虽然此次袭击规模极其有限，其军事 意义可以说忽略不计，但从战略上看，
这是俄罗斯自卫国战争胜利以来本土 第一次遭到空袭。 中新网 2 日发文分析，此次袭击 地点、袭击方式巧妙。遭袭地点别尔 哥罗德州，距乌俄边境约 40 公里，位 于乌第二大城市哈尔科夫北面，这便 于袭击者后撤。袭击大致发生在夜间， 袭击者以超低空方式飞行，绕过了俄 罗斯的防空系统。这说明，俄方在战 术上大意，在心理上松懈，没有对乌 方可能的“偷袭”预先制定应策方案。 此外，袭击者没有对俄军事设施下手， 而是挑了一处民用设施。这意味着袭 击者事先预判了代价。袭击没有造成 严重人员伤亡，没有对当地资源造成 重大破坏，有可能是袭击者能力有限， 也有可能是刻意控制的结果。 值得关注的是，事发当天正值俄 乌恢复谈判。这或许说明“有人不想 让冲突尽快缓和下来，为了情绪上挑 衅，再次激怒俄罗斯”。 目前，俄方正从基辅等地逐步撤 军，集中力量专注于顿巴斯等乌东部 地区。 路透社等媒体认为，此次事件表 明乌军正试图在俄军重整之际夺取优 势。
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
+GST/月起
生猛龙虾
芒果布丁
蒜泥白肉
七彩虾球
微信QR 口水鸡
新年特惠! 签约送平板电脑* 送桌面点餐APP *条件限制：仅限特定operating lease合约, 数量有限，送完即止 （请与我们联系，了解更多详情）
欢迎 垂询
15
南北菜式 / 鲜活海鲜 / 早茶全天供应 欢迎新老朋友到店及外卖品鉴
店内POS+网店
$75
homevoicenz@gmail.com
富临酒家
artofit.co.nz
NZ餐饮人的最佳拍档
04-3898860
·惠灵顿 ·奥克兰 Steve Xu Sharon Ren 09 217 2227 09 217 2573 Steve@artofit.co.nz Sharon@artofit.co.nz
招聘
全职full- time及兼职part-time 楼面服务员，有经验者优先，有意 者请电04-8018682
订座电话：04-8018682 传真：8018683 地址：Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St，Wellington
保护发际线 最好少烫染 光洁、饱满的额头很好看，但若 是脑门过大就得注意一下发际线问题 了。在生活、工作压力日益增加的现 代社会，脱发困扰着不少人。其实脱 发导致的发际线后移，也即人们平时 说的“大脑门”，也是一个健康信号。 那么，什么样的情况会加重脱发现象 呢？要怎么做才能保护“岌岌可危” 的发际线呢？ 熬夜脱发 会导致内分泌失调 北京《法制晚报》报道，经常熬 夜会导致人体内分泌失调，而在脱发 的产生原因中，最为常见的就是内分 泌失调导致的脱发。 南京市中西医结合医院皮肤科主
任杜长明在接受媒体采访时介绍，头 发的生长是有一定周期的，每天都会 发生自然的落发，这属于正常的生理 代谢。但是人体的新陈代谢需要充足 的睡眠来维系。保持正常的睡眠可以 促进皮肤及毛发正常的新陈代谢，如 果长期熬夜、睡眠不足，人体的新陈 代谢被打乱，会因为内分泌失调等原 因使得毛发得不到足够的营养，产生 脱发增多的现象。 高压影响 营养不良易致脱发 长期处于精神压力、工作压力大 的环境下，也容易导致脱发。 有一种情况叫做精神性脱发，这 是由于精神压力太大，人体立毛肌收
缩，头发直立，头皮组织肌肉层收缩 引起充血，血流量不畅，并使为毛囊 输送养分的毛细血管收缩，造成局部 血液循环障碍，由此造成头发生态改 变和营养不良。在这种情况下，头发 的生存环境质量降低，也容易导致脱 发。不过，精神性脱发是暂时性脱发， 经过改善精神状况，减轻精神压力， 一般都可自愈。 激素变化 产后脱发时有发生 有些女性产后脱发也会导致发际 线增高，原因主要是体内雌激素水平 下降，通常发生在分娩后 3 到 4 个月， 几周后脱发量达到顶峰。 不过，这种情况通常不需要采取
什么措施，最迟会在分娩后一年内结 束。但是如果超过一年还是脱发严重 则需要到皮肤科就诊，接受中西医结 合治疗。有的产妇因为产后想要保持 较好的身材，刻意节食，造成自己营 养不良。所以，建议产妇要多吃有营 养的食物，毕竟喂养宝宝也会流失掉 很多营养。像水果、蔬菜、肉、奶等 营养品一个都不能少，在满足身体需 要的同时才能满足头发的生长需要。 护发建议 烫染头发别太频繁 马尾辫绑得太紧容易掉发，发际 线渐渐后退。建议披发的同时，用手 指梳头，刺激头部穴位和反射区，有 助于疏通血脉。如果一定要把头发绑
起来，那么在绑的时候可以用尖尾梳 把头发挑松一点，减轻掉发的压力。 有些人的脱发问题是由于频繁的 染发、烫发造成的。染发、烫发所使 用的材料难免含有对人体有害的化学 物质，它们会破坏发根内部的谷氨酸、 角蛋白，过度染发、烫发可能导致化 学性脱发的产生。此外，吹风机吹出 的热风温度过高，会破坏毛发组织， 损伤头皮。 人体必须有充足的蛋白质才能保 证头发健康生长，如果体内的蛋白质 缺少是会导致头发脱落的。所以多吃 牛肉、鸡蛋，而何首乌、动物肝脏、 黑芝麻、黑豆等，具有一定的防脱发 效果。
多活动双腿 远离静脉血栓 来自国际血栓与止血学会提供的 资料显示：在美国，每年有 10 万至 30 万人死于静脉血栓，相关住院人数超 过 50 万。在欧洲，每年有 50 万人死 于静脉血栓。在中国，静脉血栓形势 同样不容乐观。北京清华长庚医院血 管外科主任吴巍巍教授强调，要远离 静脉血栓，“动”是最有效的预防措施。 《人民日报》报道，血栓可发生 在体内任何部位的血管内，静脉血栓 发生率高于动脉血栓，两者比例可达 4 ∶ 1。静脉血栓可发生在下肢、肝脏、 盆腔、阴道旁等部位的静脉中，但以 下肢多见。
初期容易被忽视。随着病程的进展， 患者可能会出现一条腿疼痛或压痛肿 胀，踝关节和足部出现发红或明显的 变色并伴有发烧。 可怕的是，无论患者是否有症状， 血栓都可能会脱落，栓块随着血流经 过心脏到达肺部，从而阻塞肺动脉， 致患者出现呼吸急促、胸痛、心率加 快等症状，甚至严重意外，这是深静 脉血栓最严重的后果。
按摩双腿勾勾脚 降患静脉血栓风险 有久坐不动的习惯，就有患静脉 血栓的风险，也就是说，静脉血栓可 以发生在任何年龄的任何人身上。庆 长时间不活动 静脉血栓找上门 幸的是，静脉血栓是可以预防的。吴 说到静脉血栓，许多人认为是老 巍巍建议：“想远离静脉血栓，关键 年人的专利，其实并非如此。吴巍巍说， 在于采取有效的预防措施。多运动， 孕妇、久坐不动的上班族、经常长途 可以有效预防静脉血栓的形成。” 吴巍巍表示，不少重病患者术后 飞行的出差族以及需要长时间卧床休 息的病人，都是静脉血栓的高危人群。 需要长时间卧床休养，家人最好每隔 深静脉血栓常见于小腿的深静脉， 三四个小时帮病人按摩双腿，每次 30 可部分或完全阻断静脉血流，在大多 分钟，或每隔两小时一次，每次按摩 数情况下，患者并无明显的症状，在 15 分钟。
练笑瑜伽，能防老痴
想远离静脉血栓，关键在于采取 有效的预防措施。多运动，可以有效 预防静脉血栓的形成。 中新社 还可用专门的充气式按摩椅替代 人工按摩，促进血液循环，减少血栓 发生的概率。久坐、开车或坐飞机的 人长时间弯着膝关节，容易导致血液 循环不畅，建议隔段时间站起来走动 走动，伸展腿部。 对于办公一族，如果不方便站起 来活动，可以做做“勾脚”动作，方 法是将脚伸直，整个脚往上勾 10 下， 速度和节奏没有严格要求，经常这样 做能促进腿部血液循环。
笑瑜伽是瑜伽的一种，1995 年由印度一对教瑜伽的夫妇发 明。在普通瑜伽的基础上，加入 了笑的内容，成为一种非常独特 的体操。对老人来说，笑瑜伽能 改善认知功能，还可预防老年痴 呆症。 笑瑜伽练习很简单，一边轻 轻做身体运动，如开掌、合掌， 一边发出爽朗的笑声，自然形成 与瑜伽同样的深呼吸，使身体吸 入更多氧气。长期练习，能愉悦 身心，改善血液循环，减轻压力。 从维护老人身心健康的角度，即 使没有笑料，也可通过不困难的 动作，让自己大声笑出来，轻松 锻炼身体的同时，心情也越来越 舒畅。进行群体练习时，这种动
作和笑声还能互相“传染”，不 仅可营造欢乐的氛围，还能扩大 老人的社交圈，增进老伙伴之间 的情谊。许多练过笑瑜伽的老人 介绍，通过这种笑与动的练习， 内心仿佛回到了开心纯真的孩童 时代，有效排除负面情绪，保持 积极向上的精神面貌。即使是失 去家人的老人，也能更快走出消 沉状态。 日本福岛县立医科大学研究 笑瑜伽的学者认为，越是老人， 越有抑郁孤独的倾向，几乎不笑 的老人与每天笑的相比，认知功 能下降 2 倍以上，而且外出机会 减少。练笑瑜伽，可提高老人认 知功能，推荐老人多练习。 北京《生命时报》
16
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
04-3898860
homevoicenz@gmail.com 第72期
从没有一家现代医疗卫生机构，到医疗卫生体系逐步建立和完善
不再无医可看 藏民如今有了家庭医生 【本报讯】前段时间，来自西藏 自治区日喀则市南木林县甲措乡的村 民多吉突然感觉腹痛难忍，便赶紧让 儿子陪他一起去拉萨市人民医院就诊， 检查发现是胆结石，医生立刻给多吉 安排了一场手术。 新华社近日报道， “还好发现及时， 不然像过去一样拖着不去看，还不知 道要痛到什么时候。”今年 72 岁的多 吉说，现在他已经康复出院，并且可 以自如行动。 如今，绝大部分西藏民众遇到健
康问题，会和多吉一样求助于现代医 疗手段，但是在旧西藏，生病了去医 院却是一件奢侈的事情。 1951年和平解放前，整个西藏只 有 3 所设备简陋、规模很小的官办藏 医机构以及少量的私人诊所。占总人 口 95% 的农奴生病大都只能听天由命， 特别是在广大农牧区，零星分布的民 间藏医药人员只有不到 300 人，有限 的医疗资源也只服务贵族阶层。 “因为看病无门，以前藏族民众 有些病总习惯拖着，导致小病往往被
拖成了重症。”拉萨市曲水县人民医 院院长宋江华透露，旧西藏医药卫生 事业整体落后，因此人们也没有养成 科学的健康理念。 西藏和平解放以来，在国家的大 力投入下，一座座现代化的医疗卫生 机构拔地而起，一批批来自中国的优 秀医疗卫生人才前去开展医疗援藏， 西藏已经建立起健全的医疗服务、妇 幼保健、疾病防控、藏医藏药等服务 体系，400 多种疾病不出藏就能治疗， 包虫病、大骨节病、先天性心脏病、
白内障等曾经肆虐西藏的疾病得到历 史性消除和防治。 西 藏 人 均 预 期 寿 命 由 1 95 1 年 的 35.5 岁跃升至 2021 年的 72.19 岁，创 历史新高。 从没有一家现代意义上的医疗卫 生机构，到现代医疗卫生体系逐步建 立和完善，曾经无医可看的西藏民众， 如今还有了自己的家庭医生。宋江华 表示，在曲水县的农村地区，乡镇卫 生院的医生们会定期上门给患有慢性 病的村民义务体检，并叮嘱他们按时
吃药。 民众就医看病更加方便之后，他 们的健康理念也不再落后。来自日喀 则市拉孜县曲下镇卫生院的医生仓木 拉发现，每次有城里的医生来到农村 义诊，村民们都会排起长队，围着城 市里来的专家问个不停，有的临走前 还要留下专家的联系方式。 “西藏民众的健康理念显著增强， 体现出西藏医疗水平不断发展进步， 西藏民众的健康将更有保障。”仓木 拉说。
13名僧人获藏传佛教格西拉让巴学位
林芝桃花“如约而至”
西藏林芝市嘎拉村被誉为“林芝桃花第一村”，是林芝市最佳的赏花地 之一。图为近日游客在嘎拉村穿着藏族传统服饰拍照留念。 中新社
【本报讯】4 月 2 日清晨，西藏拉 萨上空湛蓝如洗，藏传佛教信众沿着 八廓街转经，走到大昭寺千佛廊入口 处纷纷驻足，一群身穿绛红色袈裟的 僧众按秩序进入大昭寺。 中新社图文报道，当日上午，西 藏自治区 2022 年度藏传佛教学经僧人 考核晋升格西拉让巴学位立宗答辩暨 颁证仪式在大昭寺举行，共有 13 名考 僧参加此次立宗答辩。 8 时许，随着桑烟袅袅升起，考评 委员会成员及各寺陪考僧人陆续进入 大昭寺千佛廊，并依次落座、齐诵经文。 9 时整，答辩正式开始，考僧们围 绕陪考僧人所提有关藏传佛教五部经 典方面的内容，进行了近 3 个小时的 激烈答辩，经考评委员会的严格考评， 13 名考僧均获得格西拉让巴学位。 格西，藏语意为“善知识”，格 西拉让巴学位是藏传佛教格鲁派僧人 修学显宗的最高学位。 “1993年，我从日喀则拉孜县老 家来到拉萨，开始在色拉寺学习和研 修佛法。”29年前，色拉寺考僧洛桑 达扎的生活，不是下地干农活，就是
上山放牛羊。“获得这个学位，是我 以前没有想到的，很感恩能有这样的 机遇。” 在此次立宗答辩中，洛桑达扎获 得第一名、强巴林寺的向巴西巴为第 二名、哲蚌寺的阿旺贡庆为第三名， 热堆寺的强巴催成和向康寺的阿旺普 吉分别获得第四名和第五名。 西藏自治区政协副主席、中国佛 教协会西藏分会常务副会长、西藏佛 学院院长珠康·土登克珠致贺词，并 向获得学位的考僧献哈达，颁发学位 证书。西藏自治区人民政府副秘书长 马立柱，向获得学位的考僧赠送五彩 缎、干果、袈裟和礼金。 “现在西藏寺庙的日常佛事活动 都得到了传承，宗教节日基本恢复， 并按传统习俗进行。”珠康·土登克 珠在此前接受中新社记者专访时表示， 西藏经济社会的不断发展，让广大僧 尼可以更为专注地研习佛学、传承佛 法。 据悉，2022年度藏传佛教学经僧 人考核晋升格西拉让巴学位夏季预考 于 2021 年 9 月在色拉寺圆满完成。
“野牦牛”舞动藏文化千年之韵 “我们去过很多地方表演协荣 ‘仲孜’，也好几次登上了‘藏晚’ 舞台，观众们都很喜欢这个舞蹈。” 说起这些年的表演经历，63 岁的桑 珠脸上露出骄傲的神色。 协荣“仲孜”是一种集唱腔、 道白、舞蹈为一体的西藏传统表演 艺术，汉语译为“野牦牛舞”，有 着 1000 多年的历史，已列入国家级 非物质文化遗产。大半辈子生活在 拉萨市曲水县协荣村，桑珠借助协 荣“仲孜”见到了更大的世界；而 作为传承人，他也见证了这一舞蹈 “跳”上更广的舞台。 “早在千年前，协荣‘仲孜’ 就被刻在大昭寺的壁画《大昭寺欢 庆图》上，桑耶寺壁画中也记录了 跳舞的场景。”桑珠介绍，作为民 族艺术中的阳春白雪，协荣“仲孜” 频繁出现于西藏历史上的重大庆典 中，是见证藏地社会文化发展的“活 化石”。 “每年的雪顿节，要是协荣‘仲 孜’不演，八大藏戏就不能开锣。”
桑珠说，由于舞蹈中蕴含着喜庆、 祝福、吉祥圆满的寓意，协荣“仲孜” 成为节日里必不可少的节目。40 多 年间，桑珠参加了数不清的雪顿节、 望果节表演。早年间，每一次出村 演出都很不容易。 “每逢雪顿节到拉萨表演，最 早的时候用骡子驮着道具赶路。后 来通车了，我们先坐拖拉机到拉萨 河边渡口，登上牛皮船渡河，最后 换乘县里的汽车，路上要用掉大半 天时间。来回加起来得 3 天。”桑 珠回忆，有时候在路上演出服被雨 淋湿，变得非常沉重，演出无法顺 利进行。那时候，演出的收入也很 微薄，“一场演出每人 10 块钱，仅 够吃个藏面”。 “最难的时候，村里只有两位 老人懂得道白唱词，年轻人都去工 地挣钱了，没人愿意学。”黯淡的 局面在 2011 年迎来转机。这一年， 在当地政府部门的推动下，协荣“仲 孜”入列国家级非物质文化遗产， 保护传承力度加大。
2014 年，国家划拨了 56 万元人 民币专款用于协荣“仲孜”传承， 舞蹈所需的服装、道具等也得以更 新。大家演出的机会更多了，除藏 族传统节日，协荣“仲孜”也经常 登上各大活动、晚会的舞台。而曾 经让桑珠苦恼的“行路难”，也因 为高速公路通车不再是个难题。 2021 年 11 月，协荣“仲孜”队 受邀到上海进博会表演，受到观众 热捧。“看到那么多海内外观众喜 欢我们的舞蹈，觉得很自豪，也坚 定了我们传承文化的信念。”桑珠说， 期待以后有更多机会到各地演出， 让大家更加了解藏族民间舞蹈的魅 力，也让村里的年轻演员们增长见 识、学习交流。 现而今，桑珠时常到当地小学 授课，想从小培养孩子们对舞蹈的 兴趣。他希望有更多年轻人加入进 来，让传承千年的协荣“仲孜”延 续辉煌。“传承藏族非遗文化，这 不只是协荣村的事情，也是所有人 的责任。” 中新社
图为西藏自治区政协副主席、中国佛教协会西藏分会常务副会长、西藏佛学 院院长珠康·土登克珠向获得学位的考僧献哈达，颁发学位证书。
生态保护显成效 近万只藏羚羊聚阿里 【本报讯】近日，西藏阿里地区 改则县境内出现近万头藏羚羊聚集现 象。 中新社报道，藏羚羊是中国国家 一级保护动物，主要分布在以羌塘草 原为中心的青藏高原地区，栖息地海 拔 3700 米 至 5500 米。 改 则 县 地 处 羌 塘国家自然保护区腹地。数据显示， 西藏全区藏羚羊由 20 世纪 90 年代的 6 万余只恢复到目前的约 30 万只。 改则县林草局局长仁增罗布表示， 此次藏羚羊大规模聚集是种群规模及 活动范围扩大的表现。“近年来，生 态环境得到改善，野生动物种群和数 量逐年增长。”今年入春后天气回暖， 积雪逐渐融化，藏羚羊陆续回到这里， 形成了大规模的种群聚集和移动。 仁增罗布表示，当地牧区实施的 草畜平衡相关政策，让草原生态得以 恢复，“清除了草场、水源周边的旧
围栏，为野生动物提供安全、自在的 栖息环境。” 仁增罗布说，改则县不断加大保 护力度，已设立 23 个管理站，招录了 217 个专业管护员，“发现盗猎等问题， 能够第一时间制止。”
主办 西藏自治区人民政府新闻办公室 中国新闻社西藏分社 电话： 0086-891-6836718 传真： 0086-891-6836768 欢迎读者致电交流邮箱： xizang@chinanews.com.cn
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
04-3898860
homevoicenz@gmail.com
17
网络祭扫、代客祭扫兴起 华侨“云”寄哀思情思未淡
殡葬新风让清明更清明 蔚然成风 华侨云寄哀思
代客祭扫、网络祭扫、鲜花祭扫等新型祭扫方式日益深入人心，选择更绿色文明的节地生态安葬方式…… 这个清明节，一股殡葬清风正吹拂华夏大地，让逝者安息，让生者慰藉。
新冠疫情中断了不少华侨华人的 没办法去现场，但今年开展网上祭扫 返乡祭祖路， “云祭扫”“代祭扫”等 的活动形式特别好。 ”陈奕福表示，云 祭扫让海外社团和华裔新生代也能一 寄托哀思的方式随之兴起。 综合中新网、福州闽南网报道， 起参与缅怀，学习、弘扬和传承“爱 跨地区求学或工作，回乡祭扫舟车劳 网络祭扫是李子凡能接受的方式。 侨乡青田有 33 万华侨华人遍及世界各 国、爱乡、爱业、爱俭”的华侨精神， 顿，时间成本也高，参与度自然降低， 当天，他也在网上给爷爷建立了“祠 地，为满足民众的祭扫需求，2020年 “新冠疫情隔离不了乡情亲情，春暖花 以网络祭扫为代表的新祭扫方式，因 堂”，许多亲友得知后也来祭奠。远在 起青田推出“云祭祀”服务，民众可 开时，期待再相聚”。 海外侨胞云祭扫的需求蔚然成风， 其不受时空限制而越来越受青睐。 湖南省的父母对此颇感欣慰，直夸“儿 以在网上公祭英烈、祭祀先祖。 愈来愈多的地区推出线上祭扫平 各侨乡也积极提供网络祭扫、代客祭 据中国民政部通报，中国民政部 5 子长大了”。 日通报，清明节假期 3 天，中国各地 山东省民俗学会秘书长、齐鲁师 台，华侨华人可以通过网络，在指尖 扫等服务。 在侨乡福建，福州市殡葬协会开 累计接待现场祭扫民众 1754 万人次， 范学院副教授朱振华认为，现代化造 诉说对逝者的思念。其实，只要心中 比去年同期下降 74%。2156万人次登 成了人们“离土离乡”的社会现象， 保有对亲人的眷恋，无论是墓前祭扫 通“清明祭扫”网络祭祀平台，并在 政府门户网站设置入口，下设“亲友 录网络祭扫，比去年同期增长 192%。 进而导致了扫墓祭祖的传统模式面临 还是代祭、遥祭，都是最好的纪念。 疫情下，问祖寻根活动也开启了 祭祀”“代理祭扫”“先烈先贤祭扫” 记者检索发现，多地官方推出的微信 着考验。“古人云‘礼从宜，使从俗’， “中华云祭祖”网上平台便 三个类目 ；发布以福州方言“平话” 祭扫小程序异常火爆，参与者以年轻 当下的祭扫，应以更为开放视野看待。” 线上通道。 人居多。 朱振华表示，现代社会更加强调“厚 把公祭典礼现场拓展到云端，无法亲 创作的清明主题歌曲，倡导民众进行 移风易俗、文明祭扫正打消年轻 养薄葬”乃至“厚养薄祭”的理念。“长 临黄帝陵祭祀现场的同胞，可以通过 网络祭扫。 浙江安吉举行“竹之韵”缅怀纪念 人参与其中的某些顾虑。20 岁的李子 辈健在时，给予他们更多的物质优待 网络云端对轩辕黄帝进行祭祀。 “打开我发给您的这个链接，就出 仪式，仪式通过网络线上直播，并设置 凡（化名）表示，返乡上坟烧纸既麻 和精神慰藉，远比去世后的仪式感更 现一个祭扫活动界面，现在已经超 5 “家书寄思”环节，将无法到场的亲人 烦也不文明，说出来担心被说“落后”。 重要。” 万人次登录云祭扫了。 ”新加坡第三代 家书通过时空邮箱代为传达。 华人、新加坡南安会馆主席陈奕福参 “逝者长已矣，生者如斯夫。 ”对 与缅怀黄仲咸先生的云祭扫活动， “每 海外华侨华人来说，无论采用何种祭 年清明节，南安都开展缅怀华侨先贤 扫方式，其对故人的哀思，对民族的 的活动，很感动人心，虽然因为疫情 认同和对文化的延续始终不变。 398 元不等。 持续 10 ～ 30 分钟，由工作人员代亲 高葳葳表示，刚开始家人不是很 属传递爱和思念，代为对墓穴、墓碑 理解，但她会时不时给他们讲述一些 进行清扫，敬香和敬献鲜花、水果、 工作中的感人故事，日积月累之下， 糕点等祭品，同时将祭扫过程进行拍 家人慢慢开始支持自己。 照，反馈给亲属。 “它生前一定陪伴主人度过很多 纪念。在处理完这些后，葛月花会 云南昆明市殡仪馆龙宝山华夏墓 值得注意的是，代祭扫中“焚烧 美好的时光。它死后，我为它‘梳妆’， 退出“道别间”，让宠物主人和宠物 园则是在 2020 年第一次推出免费代祭 纸钱、抛撒冥币的现象在减少。 “这几 让它体面地离开。”从业两年多来， 单独在一起，做最后的告别。 扫的服务。代祭扫工作人员权志熊告 年，我们家都委托当地村民帮我们用 “90 后”宠物殡葬师葛月花共为 600 宠物殡葬师的另一项工作是帮 诉《工人日报》记者，3 年以来打电话 鲜花祭扫。 ”老家在贵州，常年定居外 余只“毛孩子”处理过“身后事”， 失去宠物的主人疏解悲伤。 “超 90% 或通过网络预约代祭扫服务的民众数 地的张雪（化名）说，鲜花祭扫已替 让宠物们“体面”走完最后一程。 的宠物主人有倾诉欲望。”葛月花说， 量呈逐年上升的趋势。 代香蜡纸烛，成为她寄托哀思的低碳 在她看来，这是一份有温度的工作， 宠物主人总是把她当作倾诉对象， 权志熊说，整个代祭扫过程一般 选择。 在悲伤中见证着温暖。 讲述自己和宠物的故事。 《2021 年中国宠物行业白皮书》 除了猫、狗等，葛月花还曾接 显示，在中国城镇家庭中，宠物猫 到过为仓鼠、兔子等宠物进行过殡 有 5806 万 只， 犬 有 5429 万 只。 宠 葬的订单。同时，她还会为宠物主 物由“看家护院”的角色转变为“家 人做科普，“年龄偏大的宠物，会有 庭成员”，在民众生活中的作用越来 肾衰竭、癌症、四肢瘫痪、肺水肿、 葬的家庭达 76 户，每户家庭都能在当 京市雨花功德园负责人阮峰说。 越突出。而为自己的宠物办一个体 肝功能丧失等疾病。有宠物主人会 地民政部门领取到节地生态安葬奖补 砚台状的小型碑寓意着安息逝者 面而又温暖的葬礼，让宠物殡葬服 自责对宠物照顾不周，但面对很多 资金，这也是陕西今年大力推广节地 的“翰墨人生”，银杏叶状的格位墓表 务成为养宠人士的“刚需”。 疾病我们是无能为力的。” 生态安葬的举措之一。 “近两年，选择 达着“生如夏花之绚烂，死如秋叶之 4 月 5 日济南一家宠物服务中 仪式后，葛月花会将宠物进行 树葬、花葬、草坪葬、壁葬等节地生 静美”人生体悟……安徽宁国市给墓 心的“道别间”内，刚刚离世的猫 火化，骨灰也会盛放在骨灰坛内被 态安葬的家庭增幅明显，平均每年增 碑体积、墓位面积做减法，文化蕴含、 咪躺在白色灵台上。葛月花熟练地 其主人带走。“也有很多人不理解， 长 1 个百分点，群众的接受度大大提 艺术审美做加法。 先用剪刀剪掉它打卷的毛发，然后 觉得不值得为宠物耗费财力。”她说， 高。 ”陕西省民政厅社会事务和殡葬管 “更具生态文明价值的安葬方式已 用梳子理顺，再用消毒湿巾擦拭它 相对比丢弃或者自行掩埋去世的宠 理处二级调研员张勇表示。 开始渐成风尚。 ”安徽宁国市殡仪馆馆 的猫爪以及耳鼻口处。最后再剪下 物，无害化处理是目前最方便和环 江苏南京雨花功德园推出市民可 长杨巍表示，曾有志愿军老战士表示 一撮毛装在瓶子里，以给主人留做 保的选择。 中新网 将逝世亲友的骨灰制作成球状晶体， 想为子孙后代节约宝贵的土地资源， 安葬于园内或是随身携带。 “骨灰体积 专门向民政局咨询自己身故后如何安 大幅减少，有利于节地生态安放。 ”南 排“抛撒葬”。
线上缅怀更清明 参与者以年轻人居多 19 岁的宋亚明（化名）是一名大 学生，4 月 5 日清明节当天通过网络完 成了自己的第一次祭扫仪式。他说， 以往都是父亲回乡祭扫，但今年长春 市疫情形势严峻，回乡已不可能，网 络祭扫由此成为一种选择，父亲便将 这个任务交给了更懂网络的儿子。 中新网报道，传统清明祭扫十分 繁复，宋亚明开始担心自己不能胜任。 不过他很快发现担心是多余的，APP 会 弹出各种提示，在为亲人建“祠堂”、 写“传记”的过程中，父亲还和他讲 了许多往事，令他颇有触动。 “小时候 只吵着踏青游玩，如今觉得，清明节 慎终追远亦不可少。”宋亚明说。 随着中国社会发展，年轻人普遍
00后代客祭扫：半小时要90度鞠躬9次 河南洛阳 00 后女孩高葳葳是一位 殡葬行业的从业者。清明节期间，高 葳葳的工作是为一些到不了洛阳凤凰 山生态纪念园扫墓的家属祭扫。 郑州《大河报》报道， “因特殊原 因，您的女儿无法来看望您，特此委 托我们来看看您，这是给您带来的鲜 花。 ”高葳葳介绍，自己在半个小时当 中，会向逝者 90 度鞠躬 9 次，身旁边 同事会用手机把整个过程记录下来， 让家属可以看到现场情况。据了解， 凤凰山代客祭扫的价格一般在 98 元至
为宠物处理“身后事”在悲伤中见证温暖
海葬、树葬、花葬等生态安葬获青睐 在《申请参加西安市首届公益性 海葬活动承诺书》上签下自己名字的 那一刻，陕西西安市民王女士长舒一 口气 ： “终于了却家人们半个世纪以来 的心愿，让父亲、母亲、哥哥和弟弟 可以在大海里‘团聚’。” 新华社报道，今年清明期间，陕 西省首次推出公益性海葬活动，王女 士为已逝的四位家人都报了名。 “我父 亲是一个老革命，参加过抗日战争和 淮海战役。父亲生前曾明确表示，死 后要魂归大海。”王女士说。 像王女士一样为已逝家人选择海
图①为 4 月 5 日，公益代祭扫活动在南京殡仪馆纪念环区域进行。
中新社
图②为浙江民众“网上祭扫”，代替不能到场的海外亲人表达哀思。
中新网
图③为 4 月 5 日，江苏南京民众自发来到雨花台烈士陵园，缅怀先烈。
中新社
①
②
③
18
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
我的“娇娇” 呜呼，我的娇娇！你可知道我在 这里一直等你吗？天天要从你身旁走 过几趟，看看你是否发芽生长，盼着 你一年一度的娇艳花姿。总也不见， 我以为今年天冷你怕冷，迟迟不来。 哪知，一天我偶然看到别人家 的花已经盛开，才想到你该出了，可 为什么看不到你的影子。心想一定 出了什么问题，我挖开土一看只剩几 个干瘪的小小的球块。天哪，土死死 地板在一起像水泥地，而你的根球 几乎都烂掉了。为什么？前段时间我 刚刚看到你的根球还好好的。 想起了入夏时的那场雨，纽村 这两年不仅新冠疫情叫人头疼，这 天气也是让人厌烦。刚入夏时，风雨 不断，气温一直上不来，本来天气应 该转暖，但忽然天气转冷，连续下了 十几天的雨，长得好好的农作物都发 生了涝灾，四季豆的藤都死了。就像 去年接连十几天的雨，长得好好的 蚕豆，一下子都死了一样。但它们都 在地上，没想到你的根球在地下，也 遭到了这样的厄运。 想起了你的花容，想起了你的 娇美。我心痛万分，我恨我自己，疏 忽大意。我曾在网上查过，你的根 球容易腐烂，但我每年都是任凭你 自己发芽生长开花，我照老样，我侥
幸，我懒惰，没去管你，没想到你敌 不过这风霜雨剑。“姣姣”，风霜如 剑，风雨如刀，一不小心就毁你于无 形。 “娇娇”，请原谅我的无知，请原 谅我的懒惰。 “姣姣”是我家的一个大理菊 品种，我给起的名。还有富贵、赛牡 丹、虞美人、大红袍和端庄好几个品 种。去年花开好不惊艳，尤其是“娇 娇”是我的最爱。“娇娇”花骨朵刚 开时是一种紫红色，但这种紫不是 那种死死的深紫，它带点妩媚带点 妖艳，我特喜欢。继而这种紫慢慢 变淡紫红，而且会慢慢退到花瓣的 尖 上。它的花瓣属于窄状，不是很 宽，但也不是针状。 花瓣最后变成白色，但不是死 白，像白玉那样晶莹透亮，瓣尖上一 点点宝红，不由得你不爱。可现在望 着那块像水泥地一样的白灰灰的土。 我无奈，不知该如何好。抢救，第一 个想到的就是抢救。赶快把所剩的 几个小的块根重新种上，看能不能发 出芽来，有希望总比没希望好。 好在另一边围墙边还有几棵大 理花没被淹死，已经长出。有一棵“ 娇娇”已发芽，不过这棵“娇娇”孤 零零地在一堆树皮屑里面，因此我 特别记牢。要拯救它可不容易，因为
树皮屑上还有两块大门板压着。这 两块大门板每块都有好几十斤重， 移动它们，对我来说可不是易事。一 步步来吧，先拔草把它们从杂草堆 里拯救出来。 这草呀真拿它没办法。刚拔了 不不到两月，又长成好像荒芜田园 的样子。一小块地方拔了一大堆草， 这个园子我的主要任务就是拔草， 其余都是副业，什么种菜种花？都 要等草拔完了再说。这边没拔好，那 边又长出来了。 草拔完了，这门板怎么拿呢？我 想起了杠杆原理，我拿了一根钢管， 还拿来把铁锹给我孙子，叫他来帮 忙一起想把大门板移走。可移动了 一点点，移不动了。老天真好，就在 这时中年人来了。他用了千斤顶的
红窗听•清明泪
悼父母 霞光
康乐协会主办 第 37 期
这绕舌的英语单词有些难，前面记后 面忘， Peilin 老师真会想:“五饼，七 条，发，九万” 为记单词翻麻将! 看医生，怎么讲? 我扮医生，你 是病患，一来二往，抱头-headache； 咳-cough; 指牙-toothache;…张口 说附加肢体动作，这些实用单词都可 记住！ 有时，老师运用道具演示，把枯 燥的数字和相关语法讲得有声有色。 兴趣和实用是学习的动力，进步和提 升是继续的可能。有趣的线上课堂成 了我们宅家的享受。 佳节到，线上课堂更热闹。且将 纽国葡萄酒当作北京二锅头，取酒杯 同斟上，举杯欢度元宵节！ 他乡同胞共聚首，人之相遇总 有缘，这缘的溫暖弥补了家人未能团 聚，老朋友不得相见的遗憾。 三八妇女节，Peilin 老师又为 我们设计了别致的节日庆祝，她让我 们在各自家中的花园里采摘一束鲜 花捧在手里，在屏幕上留下了难忘的 纪念。我们在线上课堂上欢庆自己的 节日好开心！ 感谢老师的辛勤劳动，感谢同 学们的热情陪伴！线上课堂欢声笑 语，我们好像是回到了那年轻的时 代，忘龄，学习，学习，忘龄。这自然 免疫力会不断增强，抗疫，抗疫，迎 着明天的太阳！
清明遥祭 愚乐
又岁清明，望空难寐。 月钩锁窗情怀寄。 问风云，思父母， 恨孝心人意。客乡何为？ 一隔阴阳，万千山水。 凭栏语哽空有泪。 报平安，欣告慰。 庆子孙克励。精神祥瑞。
新年伊始，疫情未止，奧密克戎 迅猛传播，我们学习沒有间断。年轻 的老师热情洋溢，叔叔阿姨情绪高 涨。新学年开学，学校将讲义、文具 等备好，老师把它送到每个人手上， 快乐的课堂在线上。 打开电脑，音乐飞扬，老师同学 频频招手互致问候在屏幕上。 Hello hello, How are you? Fine fine fine,Thank you! Hello hello, How are you? Oh oh, just so so. Hello hello, How are you? 老师编的问候语，一边唱一边 跳。新的一课开始了。 我们的汉字一字一音多好记！
原理，把门板竖起，轻轻一 转，乾坤大挪移，门板移走 了。 这下“娇娇”有救了。 我给它们松土浇水，这几棵 很快有了起色。 “虞美人”开 了，“赛牡丹”也开了，“娇 娇”会开的。想起“大红袍” 在车路边有一棵的，去年我 还帮它拍了蝶恋花的，只是 在草丛里没发芽，草拔了我 想会长出来的。其余的在花 没开前我就不知道了。有种 子就有希望。 我还是放不下那一片灰灰的土 地，每天看看它有没有动静。看来希 望不大，也许我太着急。人有旦夕祸 福，天有不测风云。花儿去年繁花似
愚乐 多少衷肠谁与诉。 剩梦里、厚情倾吐。 伤愁千丈归衰鬓，此心亲缘铸。 锻砺方知慈母苦。 怀恩泪、留人遣笔，哀音顿悟。 月残悲恸，客乡清明煮。
愚乐
龙立模
Jne
锦，今年销声匿迹。一切顺其自然， 听天由命？不！我的“娇娇”愿你生 命力顽 强，破 土而出，迟来的“娇 娇”一样灿烂！ 2022.1.12
清明时节组诗
锦账春•清明告慰
快乐的线上课堂
homevoicenz@gmail.com
04-3898860
倚靠窗旁，望尽夕阳。 路人归，风晚微凉。 柳枝舞动，摇散霞光。 恨光阴匆，景稍逝，自彷徨。 泪水绵长，痛诉离殇。 远天涯，长久他乡。 再无相见，梦里常常。 待瘟疫散，叶儿落，雪飞扬。
有德福至：
戴其新：
@霞光 ，@有德福至 ： 忆起父母欲断魂， 阴阳相隔难孝亲。 唯有梦思脑中留， 年年轮回醇清明。 @有德福至 @戴其新二位 老师: 阙悲词忍寄睿孝， 空无奠品愧慵眠。 今朝唯借银河雨， 洒落坟头作纸钱。
听网络讲座 有感 有德福至
静待花开 赵恒英 疫情肆意来骚扰， 切莫厌战把罪找； 病毒不分穷与富， 别拿健康开玩笑， 坚持防护少聚集， 洗手消毒戴口罩； 静待日出乌云散， 乾坤朗朗暖阳照。
@霞光 老师， 父母恩，似海深， 清明时节祭先人。 夜梦思，泪沾巾。 莫齿不忘故乡魂。
霞光：
苍天仰止，四野凄凉。 七十四载，一隔阴阳。 思念慈母，鹤驾天堂。 尊容犹在，气节留芳。 感怀至深，拙笔入章。 吾母孔氏，辈排字庆。 医家之女，早年父丧。 徳艺双馨，婚嫁夫黄。 慈育三子，家族续香。 师从子奋，白描勾双。 书法遒劲，笔墨四方。 风云突变，一夜雪霜。 夫君言多，枷锁囚郎。 冤屈蒙难，日月无光。 孤儿悲剧，寡母遭殃。 宗亲远离，世态炎凉。 多得娘亲，蜗居屋廊。 岁月艰辛，借贷时常。 刻苦励志，市局财粮。 砥砺奋勉，劳损健康。 风暴动荡，贬落僻荒。 磨难几多，历尽沧桑。 时来运转，儿孙天祥。 四十一年，母子情长。 魂飞故里，清明山川。 如潮哀思，纸烛永伤。 家奠无语，清酒一觥。 风城遥祭，泪雨成行。
垂柳弄春 赵恒英 暖阳春色抚垂柳， 婆娑凌空舞轻盈； 仙子飘逸舒秀发， 碧波荡漾馋倒影； 新燕低飞戏浅草， 嫩枝摇曳弄娇容； 满目翠绿归途醉， 清风明镜映美景。
防骗讲座现视频 警钟惊醒梦中人 诈骗方法多样化 高科相伴更逼真 防骗更需多动脑 天掉馅饼莫动心
卡号密码心中记 万万不能告他人 不管骗子口含蜜 莫怕诈骗花样新 感谢协会办讲座 遇骗报警抓歹人
祭先人 有德福至 香烟飘渺寄哀思 清明时节祭祖时 父母留得儿身在 西游匆忙无报时 思亲只求托一梦 醒来又见枕边湿 育儿之恩终难忘 隔洋相望烟飘日。
疫中清明节祭 Jne 疫情阻路情意长， 清明又至思高堂。 舀一瓢南江的水， 点一炷异国的香， 碧波万里送回乡。 表一表游子的心， 告一声子孙安康。 常记父勤勉， 母训绕耳梁： “别人骑马我骑驴， 比上不足比下有余。” “身穿一层布， 脚踏刨灰焐， 我冷尤是可， 穷人怎得过。” 不与他人比金钱， 不忘世间苦和寒。 疫情总有头， 天地会清朗。 故国四月垂柳翠 南国枫叶泛红装 遥祝亲人天国安， 高堂佑世保吉祥。 2022.4.5清明
爱在人间 赵恒英 众志成城大决战， 千军驰援上海滩； 守沪安宁号令吹， 八方卫士冲向前； 齐心协力疫根除， 断绝一切感染链； 人间自有大爱在， 幸生中华大家园。
春思 龙立模 艳艳桃花别样红， 青青垂柳柳丝浓。 潋滟银波春江水， 朦胧烟雨春日梦。 亲人带笑款款来， 想我心中常思念。 声声切切语不绝， 天上人间共月年。
清明悟 赵恒英 树高千丈源于根， 人行万里勿忘恩； 清明焚香缅先祖， 薪火相传方有今。 疫情阻隔难扫墓， 点盏心灯代上坟； 默默合掌问声好， 悠悠天堂可安神？ 杨柳吐絮草低吟， 喃喃心语祭家尊； 音容笑貌眼前见， 历历在目情且深。 时光匆匆又一春， 珍惜当下度光阴； 追思拨云悟真谛， 安享太平是福人。
三月三 有德福至 今春又至三月三 柳丝又绿河两边 本是放鸢好时节 只怨抗疫出城难 彩蝶蒙尘忍寂寞 不知何时飘蓝天 无碍待等瘟疫去 彩筝伴风入云端。
晨曦练 霞光 何须仙裔锦囊衣， 乡外吊楼户不低。 枫树寒林天似晓， 秋来春去莺歌啼。 恰然自得春风面， 且看野林万草齐。 竽籁潺声归隐处， 愿为妇姬醉眠意。
喜收乐 霞光 斐济落地果声脆， 青笼叶色簇夏归。 柏青竹翠织春夏， 野果山珍醉晨昏。 鸟语嘀嘀传天籁， 柔风阵阵颂良辰。 霜天寥廓流诗韵， 都笑悲秋一叹人。 @霞光 ——《喜收乐》
戴其新
硕果迎风挂满枝 斐济已落筐笼中 老师配诗韵味浓 羡慕贵院溢馨香
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
Frank 注册会计师事务所
惠灵顿青少年编程训练营 FUNCODING 2022年继续招生！ 学中玩，玩中学，想学编程就来 FUNCODING！英文授课，适合9岁 以上学生，有无基础均可，对编 程感兴趣的同学快来加入我们 吧！同时提供新西兰信息学竞赛 辅导。咨询电话 021519023，网址 http://funcoding.co.nz，邮件 contact@funcoding.co.nz
建筑装修装潢 张师傅为人，实在。 张师傅干活，漂亮。 10余年建筑施工经验，政府 认证 持牌 L B P 木工。新房建 筑，旧房改 造，浴室 厕所厨 房 翻 新。铺 设各式瓷 砖，地 板 ，地 毯 ，地 胶。内外墙 批
纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提 供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服 务，月/年度会计报表，审计，公司注册， 买卖生意评估，房地产投资退税，银行 贷款辅助，家庭补助申报。 苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。 专业诚信，价格合理。 请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz
嘉华 焊接及制作 ＊承接各类不锈钢厨 具制造、修理更换各 式猛火 炉具,防蚊门 ＊安装家庭抽油烟机 ＊承接铁，不锈钢，铝 合金焊接及制造 电话： 9778896，021-1561565 城建
04-3898826
大力士搬家公司
有工程,找张师傅, 没错儿。。。 电话：04－5283198 021 1010163 张师傅
厨房、浴室翻新、改造；商铺装修 改造；地毯、地砖、地板；批灰和 油漆；阳台和围栏。 正规公司，LBP Builder 讲诚 信，重质 量，良心价！ 欢迎致电：021-877-715 （普通 话、粤语和英文）。
homevoicenz@gmail.com
做生意的您，是否有过迷茫，生意上遇到 难题却不知道找谁咨询，一年交了许多 会计费，却只有报税的时候才与会计有过 交流。 我们为您提供的不只是简单的报税与节 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务； 税，而是一种让客户放心与踏实的感觉， - 钢琴等贵重物品搬运； 与您的事业共同成长！ - 轮船货柜搬运（装卸运输）； 我们提供的服务有： - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥克兰及沿途 •税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT， 大小城镇（包括南岛地区）， 收入税等所有税种申报 -Trade me pick up 及单件运输。 •公司注册，合伙制注册，信息变更，年 可寄存行李 - 可以代驾到 Auckland 和其他城市 检，股权管理结构规划 •生意咨询，商业计划书撰写，股东权益 大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费 纠纷处理 合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服 •贷款预算制作（银行批准，无需提供税 务！ 表），现金流预测，报表分析 联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时 •税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免 服务 •雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会计， 电话：021-519983（中文、英文或粤语， 税务，商业相关服务 短信必复）。 我们的客户涉及到以下领域： 电邮：SuperMovesWLG@gmail.com •投资房 、地产开发、建筑业从业者； 餐馆咖啡厅和外卖店；出租车、网约车 和Uber；批发、零售；汽车旅馆、民宿和 AirBnB等中小型生意。 价格公道，虽然 不算是便宜，但为您带来的物超所值。经 — 清理花园（Garden Work）：砍树、 验会计师亲自为您服务。 锄草、修剪树枝 电话：022 393 2335 邮件：info@ —垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、 hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz 微 建筑垃圾 信：haoyu1993 — 废品处理：旧家电、废旧家具
业务范围
园艺服务
— 洗房服务：全惠灵顿价格最优
William’s维修与安装 专业电工和制冷工
— 室外清洗服务,包括：阳台清洗、 driveway清洗 电话：021-519983 J ack（阿明）（中文、 英文或粤语，短信必复） 一周七天营业
本报声明
有广告内容均由广告主提供。 《乡音》报不对其所 刊登的文 章、广告所造成的后果负责。由《 乡音》报设计之广告板式，版权 属报社所有。原创以及广告未经 书面同意，不得转载。
19
建筑装修有限公司
平安会计
多年专业搬家服务，经验丰富。信 誉好， 拥有大、 中型货车可供选择。
灰和油漆。室外花园工程， 新房建造；分割、加建；装修、改 《乡音》报所有文章均出自原作 各 式 围 栏 阳 台 和 各 式 水 泥 造；地基、外墙。 者观点，并不代表本报立场。所 地面。
04-3898860
持纽西兰电工及制冷 证，注 册有公司 ,可以索回保险 和 G S T。承接新屋线安装路和旧 屋线路更换 , 维修与安装餐 馆及家庭各类电器设备 ,包括 电视，音响 ，电话，电脑等 ,以 及餐馆雪房 ,冰机和冰箱，汽 车制冷加雪种及 HeatPump。电 话 :021-1336570， 022-6260650。
water & power solutio 专业电工和水工
新房建筑，从分割到城建！政 府认证持牌LBP 木工，十年 质保！多年国外建筑经验。旧 房改建，厨房、浴室翻新，铺 设地板、地砖、地胶。格式阳 台和栅栏，新旧房子室内外批 灰、刷漆。质量保证，价格实 惠！联系人：Harry 张！电话 0220750132
WBE Service 专业旧房翻新 浴室翻新 $8000 起 厨房翻新 $8000 起 专 业 室 内 油 漆，价 格 优 惠（w e offer fixed price） 优惠的室外油漆价格（费用包含 脚手架） 专业批灰， 地板防水漆， 地毯地胶。 各 式 围 栏、阳 台、阳 光 房、 Decking、保温棉。 花园清理、修剪树枝、砍树 搬家服务，垃圾处理 所有服务价格低，质量保证。 展厅地址：8 G o u g h St r e et, Seaview, Lower Hutt 5010 高质量浴室用具， 价格具竞争力。 厨房橱柜，台面和 配件欧洲制造 浴室装修套餐 7000 元起。橱柜 套餐 6000 元起（只提供厨房套 装和固定尺寸，层压板台面安装 费和送货费另计 )。专选套餐，虽 属入门套餐，但价格实惠，安装快 速， 是房产投资者、 房东、 DIY 项目、 注重价格的装修者以及希望升级 或想为房产增值的保险公司的最 佳选择。所有套餐符合质量标准 联系 0225402472
注册公司 , 可申请保险索赔
建筑装修
和 GST 退税 承接新房线路安装和老房线路 更换 LED 灯安装 水 管 维 修 安 装 疏通清理排水沟
，
热泵和空调安装 , 脚手架服务 空调安装专家 热水器安装 价 格 合 理 7 天
服
务 • 联
0225402472
系
专 业 铺 贴 瓷 砖，防 水，砌外墙砖（政府 持牌LBP),旧房改造 翻新，厨房浴室厕所 改 造 ，各 式 阳台围 栏，质量保证，价格 实惠 ，联系人：Ming 电话：021-2741123 ( 普通话，广东话）。
菊萍办公消息 4月份我以太平绅士身份在市中心Te Awe 图书馆办公详情如下： 日期 4月2日星期六
时间 上午11点 - 下午1点
4月13日星期三
下午4点半 - 5点45分
办公地点：29B Brandon Street, Wellington (从Panama Street入 图书馆)。欢迎需要帮助的朋友前往(无须预约)。疫情期间，请带好口罩。
您要是其它时间需要太平绅士服务，请尽管跟我联系： 发短信：021 0797771(白天工作时间不方便接电话，请短信联系，会尽早回复) 。 发邮件：也可以用邮件联系，email地址：wellychinesejp@gmail.com。 能用英语沟通的朋友可以在如下时间去Te Awe 图书馆寻求其他太平绅士服务： 日期 周一至周五 周二和周三 周六
太平绅士办公时间 12:00-14:00 16:30-17:45 11:00-13:00
疫情期间，请出示 本人疫苗证书接受 图书馆门卫扫码进 入，并带好口罩。
20
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
Levin 生意转让
生意出售
位置极佳，周营业额9000以 上，利润深，有自助餐，有意请 电：0210681400
Masterton 镇华人快餐店（Takeway）生意出售，2号高速旁。适合家 庭经营，可以发展为餐馆，目前生意 稳定，前铺后居。租金便宜，东主另 有发展，有意者请电：027-686088
生意出售
寿司店出售
Lower Hutt Fish & Chips s h o p 出 售 。有 意 者 请 联 系：02102746828.
壽司店在Tawa出售，經營6年, 生意 客源穩定，亦提供附近學校午餐， 因意擴大其它生意誠意出售，非常 適合兩人經營的起步店，有誠面議 02040884948.
生意急售
生意出售
Wainuio m ata 地区唯一一家位于商业街 的杂货服装店诚意出售，生意客源稳定， 低租金， 低维护， 高利润， 一人就可以运作。 东主因改行现诚意出售，意想不到的低价 格。将提供所有进货渠道跟联系方式。有 意请联系 027-7171171
位于Wellington 市区， 住宅区 有中西快餐店出售，稳定周营业 额1万，租金＄700/周，非诚勿扰。 电话：021-02598905
生意出售 Johnsonville 日式雞排 takeaway 店出售， 經營容易， 生意及客源穩定， 因意擴大其它生意誠意出售，有誠面 議，電 02040884948.
04-3898826
诚聘
诚聘 正规按摩店诚聘按摩师数名， 男女不限，要求有责任心。有 无工作经验均可，无工作经验 可提供免费培训。工作地点： 惠灵顿市区或者Lower Hutt 均可。工资待遇优厚。详情可 致电02102851042，短信亦可。
Lower Hutt市中心餐厅诚 聘全职广式点 心师付，北 方菜和粤菜炒餐师傅，以 及全职厨房帮工。可以协 生意出售 位于阳光充 裕的 H a w k e s 助办理工签。有意请联系 Bay Havelock North 里唯 我们0211600926
出。非诚勿扰。有意者请联系 �0276222405
生意出售
生意出售 W el l i n g t o n市中心 唯 一 一家汽 车 美 容店，十 年经营，位 置绝佳，固定车 场 客户，工作时间自由，适合家庭 操作， 周收 入50 0 0 +，业绩增长空间大。短信 0275756789Lucy，面议。非诚勿扰。
餐厅出售
Levin 生意转让，位置极佳， Newtown中餐厅，生意稳定，非 生意好，利润深，难得商机，有 常适合家庭 经营。非诚勿扰。 自助餐，有意请电：0210681400 有意 者可预约上门面谈。电 话：027-7389353
KC Cafe 诚聘洗碗杂工一名，厨 师一名（有需要可以帮助工签和 居留）意 者 请联 系 021-1368132 或面谈
诚聘 市内按摩中心诚聘一位前台接待， 需要基本英文沟通表达能力。另 诚招按摩师！有意者请联系 0211409000
束后（10/01/2022）开始工作。 要求： 1）优秀的英语口语和写作能力 2）优秀的沟通与人际交往能力 3）熟悉各类办公室软件 4）有责任心且注重细节 6）团队协作精神 本职位起始为兼职，根据工作表 现可转全职。 请发送个人简历C V至公司邮箱 office@triogroup.co.nz或请联 系公司微信triogroup888
诚聘 Lower Hutt市中心北方 餐馆高薪诚聘厨师、经 理，服务员和厨房帮工， 可协助办理工签PR。联 系人：王先生021506889
招聘
诚聘
Porirua 区华人Fishing&Cheaps 店，诚招炸炉帮工一名，工作时 间： 下午5点至晚9点。 有意者请电：021-880983
Porirua 面包铺诚聘厨房洗 碗工（9:30am - 2:30pm) 星 期一至星期五。有意者请联 系：021-2930887
诚聘
一一家Chinese Takeaway 出售。无竞争力，上升空间 2022惠灵顿市区写字楼 连锁清洁公司出售 大。适合新手创业，可免费 工作机会 小投资长期稳定合同， 固定 提供培训。更多详情请电苏 诚友金融因业务扩展，现需要招 办公室助理一名，在圣诞假期结 收入，适合夫妻档，小时灵活， 小姐 0226369700 绝无风险，因家人原因忍痛售
homevoicenz@gmail.com
04-3898860
诚聘清洁工
诚聘
招聘长期part-time办公室清洁工。 周一到周五，每天下午6.00pm, 每天 2小时到3小时不等，时间灵活。责任 心强，有税号和有效签证。有意者请 联系：0211454669
Khandallah 地区中西快餐店聘 请厨师，炸炉，pattime 星期五、 六，两晩，需有多年厨房经验，有 意者联系021-2346918
诚聘
Porirua shopping mall 内寿司店
招建筑房子帮手二人，待 诚招以下员工：有经验快餐厨 遇好，请联系0274382318.
师或炸炉2名，寿司熟手2名 需会基本英语 诚聘 Red Hill老地方中餐厅招聘厨房帮 以上职位需可长期工作，有 工。工作地点在市中心，周五六日晚 意者请电话联系： 022 107 上上班，能吃苦耐劳，有经验者优 8018， 请勿短信，非诚勿扰。 先，详情请联系022-6569420 Christine
老朋友，新平台 欢迎关注《乡音》报 微信公众号 扫一扫或添加 公众号：homevoicenz 《乡音》报伴君 20 载，惠灵顿历史最悠久、现 存唯一华文报纸打造全新平台，微信公众号定期推送， 掌握最新首都资讯、热点事件、商情快报、服务信息…… 多重互动，无限可能！ 在此，感谢新老朋友一直以来对我们的支持与厚 爱。《乡音》报致力于打造多重平台，为广大读者、 客户提供优质、高效及各种定制化服务。
www.homevoice.co.nz 诚聘
市场开发人员 （Sales）
《乡音》报诚聘市场开发人员（Sales）一名，兼职（Part-time）,要求 中英文流利，愿意和社会上各类人打交道，较好的沟通能力，有税号，有 车。工作积极主动。 《乡音》报已发行超过20年，深受惠灵顿及周边地区华人读者喜爱。这份 工作将让您接触到社会各阶层人士，为你今后的个人发展奠定社会基础。 有意者请寄CV至 为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活，
kevinzeng63@gmail.com 或者kevinzeng@homevoice.co.nz 电话：021-669628
乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！
小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com
HOME VOICE
ST. PIERRE’S SUSHI PETONE BRANCH LOOKING FOR FULLTIME AND PARTIME KITCHENHAND. Can work weekdays and weekends too and understand bit of English. Pls. Contact：EDITH 0211838400
诚聘 Porirua 面店高新招聘
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
诚聘
诚聘
鸿图 酒 家诚 聘 中餐 厨 师 一 名，要求熟 悉蒸炉和炸炉，楼面经理一名，服务员 数名，要求中英文流利，有经验者优先 考 虑 ，可协 助 办 理 工 签 ，有 意 者 请 联 系：0210460272孔生
Lower Hutt食品厂诚招工作人员，要 求踏实肯干，50岁左右最佳，无需会 英文。合法打税。 工作时间周一到周五，9点到1点。联 系电话: 0211825357
犇羴鱻海鲜酒家诚聘
诚聘木工油漆工
犇羴鱻海鲜酒家诚聘厨房 帮工及服务员若干名，男女 不限，需中英文流利，热诚 服务， 责任心强，待遇优厚， 有经验 者优 先，详情 请电 0211884176。
诚聘木工油漆工多名，主要在 Lower Hutt地区工作，待遇优 厚，有无经验均可。有意者请联 系 0272100375，黄生。
厨师二名，工资11xx起， 有需要可办理公签．有 意者请电:0211242186或 （04）2376568
04-3898826
诚聘物理治疗按摩师 诚聘物理治疗按摩师一名，需吃苦耐劳， 全职兼职皆可。无经验者提供培训，店内 员工都是新西兰按摩学院正规毕业拥有 认证学历和注册证书。小时薪，具体请短 1171-3 信：0212024443。
04-3898860
homevoicenz@gmail.com
21
Grenada village 新区
Lower Hutt市中心
双人房招单人出租。 新建房， 干净现代，中央空调，双层玻 璃，免费停车.开车到city14分 钟，5分钟步行到bus站，直达 city。 包 煤气 电 暖 网。费 用面议，欢迎看房。详情咨询 0211896039
High St有双人大房招单人。 阳光充足，安静整洁（独立 卫生间、电冰箱和微波炉） ，包水电、煤气、家具及无限 上网。门前Bus站，各路线车 直达Queensgate，Welltec. 周租$210. 有意者请 电：021-08823039.
诚聘
Miramar
Lower hutt
惠灵顿餐厅厨房诚聘全职面 点师，有基本英文交流基础， 适应力强。工作地点：惠灵顿 City、Newtow n及Petone区 域。起薪$22-$25，并且提供培 训。可协助办理工签。有意者 请联系：0224120980
陽光清静大屋, 小房單人 $180/周, 雙人房招單人$200/周, 包床, 桌椅, 基本傢俬及煑食用 具. 電费, 網費與室友分攤. 招 不吸煙, 無寵物, 學生, 全職 或旅游人士, 男/女均可. 交通 方便, 三分鐘步行到超市, 公 車站, 圖書館及食肆. 屋門前 免費泊車位. 有意者請發短信至 02102880927
位于lower hutt Tirohanga,大房单人每 周$200, 小房单人每周$150-$180，包基 本网电，环境比较安静，路边停车位，欢 迎全职工作，学生，轻煮食，无烟宠，忙碌 简单人士入住，(女士优先）有意请联系 0223191021，短信回复。
Seatoun地区房间出租 Se ato u n 地区大双人房招爱干净单人 $250/周。近超市，1分钟步行到海边。房 间提供全新家具，新家电。安静阳光房， 拎包 即可入住。可煮食，电费网费均摊。 门口大量停车位，近公车站。有意者请发 短信至 0224003884
分类小广告刊登说明
虹 桥 商 店 新到钓螃蟹的工具（网）；春节对联、中国传统灯笼。 宣纸、墨水、毛笔和书法练习纸，欢迎选购。
小广告每格$15(三周）。您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行
无纸无墨书法练习水写布。创新技术，一卷轴，一支毛笔，一碗清水，无
账户。
纸无墨，清水就可以练习书法，环保经济实用。
我们的账号是：
中国象棋。新西兰产鹿茸面霜，长期有售。葬礼用塑料花圈和花篮，长期
Account Name: Home Voice
有售。
Account NO: 02-0576-0006114-00
电话：04-3800288
地址： 117 Riddiford St, Newtown
广告内容请发至: homevoicenz@gmail.com
老朋友，新形象 《乡音》报网站 重新改版，新装亮相！ 《乡音》电子报一站式浏览 ○ 新西兰本地新闻 ○ 中国及世界新闻 ○ 惠灵顿侨社动态 ○ 乡音黄页 ○ 分类广告资讯 ○ 商家信息 尽在《乡音》报网站。
新中各界新老朋友重聚《乡音》，共叙乡情！
www.homevoice.co.nz
22
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
A-Mart 李锦记酱油 （生抽，老抽）
蒜香/甜香味 台湾香肠
二瓶
麻辣酸菜鱼调料
郫县豆瓣酱
$3.69 蚬子味方便挂面
小龙坎火锅 香油蘸料
三个
04 478 2117
$3.50
$4.00
$4.99 三五火锅调料
$8.99
地址 : 111 Johnsonville Road, Johnsonville, Wellington 电话 :
鹌鹑蛋
炒年糕辣椒酱
比目鱼
homevoicenz@gmail.com
Asian Grocery Market
$2.99
$2.30
04-3898860
亚洲食品超市
$11.99
$5.00
04-3898826
$3.29
糖稀
$6.50 椒盐味 小麻花
$3.99
Open 7 days
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
04-3898860
Guochao craze bodes well for culture & economy
China-chic is sweeping through younger generations
Guochao Craze Zhang Zhe, born in 1999, has bought many Chinese-brand cosmetic products or those featuring Chinese designs. “I like those designs with Chinese elements,” said Zhang. “Besides, they are as good
as the overseas brands in quality. Now there are more and more Chinese makeup brands in my cosmetics collection.” According to a report published by Chinese internet giant Baidu last year, the amount of consumer attention received by Guochao has increased by 528 percent in the past decade.
shows Forbidden City-themed lipsticks of Bloomage Biotechnology Corporation Limited. (Xinhua) A staff member introduces skin care products at a shop in Jinan, April 2, 2022. (Xinhua)
Younger stronger consumption capacity Data from China’s National Bureau of Statistics shows that the size of China’s Gen Z (people born from 1995 to 2009) reached about 260 million in 2020, and its expenditure was around 4 trillion yuan(about $0.6 trillion), accounting for 13 percent of the total household expenditure in China. The group is expected to become the main driving force that shapes the future of China’s economy. “Guochao has become a new driving force of economic growth and will facilitate industry upgrading,” said Hu Yu, from the Institute for Culture Creativity, Tsinghua University. XINHUA
“Carry forward the spirit of Rewi Alley and open a new chapter” Open a New Chapter of Friendship between Peoples of China and New Zealand.” The Chinese People’s Association for Friend-
ship with Foreign Countries (CPAFFC) and the New Zealand China Friendship Society (NZCFS) jointly launched activities to mark
Around 100 people attended the event. (Shine.cn)
the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and New Zealand. Wang Xiaolong, China’s ambassador to New Zealand and New Zealand’s ambassador to China, Clare Fearnley, both thanked CPAFFC for its great work. Around 100 people attended. They agreed that China’s friendship with New Zealand is deeply rooted in their people’s hearts, and there is great potential for local cooperation and friendly nongovernmental exchanges between the SHINE.CN/ two countries. ALJAZEERA
Villagers pick tea leaves in Niaowang Village of Yunwu Township in Guiding County, southwest China’s Guizhou Province, March 29, 2022. (Xinhua)
Cultural corner Cherry blossoms add beauty to West Lake scenic area in Hangzhou WEST Lake is an iconic, symbolic sight in Hangzhou, Zhejiang province and is regarded as one of the most beautiful sights in China. Its beauty reflects “an idyllic fusion between humanity and nature”and is also the subject of many poems and paintings. Legends originating in West Lake add to it an aura of romance. West Lake is divided into five sections by a mountain and three causeways. Three islands stand in the lake. Two pagodas face each other across the lake. With cherry blossoms have entered the blossom season across China, many visitors come to enjoy the beauty of the West Lake. and graphically illustrates a cosmogony of great importance for the evolution of one of the world’s great civilizations...” CHINA HIGHLIGHTS The West Lake with flowers. (CNS)
▲
CHINA has implemented an upgrade to the free trade agreement between Beijing and Wellington to eliminate tariffs on 12 wood and paper products imported from New Zealand from April 7. China’s ministry of Finance said on Apr 3, this move also marks the 50th anniversary of the diplomatic relations and the 14th anniversary of the signing of the FTA. Meanwhile, a series of nongovernmental friendship activities between China and New Zealand commenced in March, one of which is in the form of a video conference with the theme “Carry Forward the Spirit of Rewi Alley,
CHINESE value tea made from the very first tea sprouts in spring that should be picked up before Qingming Festival, which falls on April 5 this year. Actually, tea is an important part of Chinese tradition. The history of Chinese tea is a long and gradual story of refinement. The original idea is credited to the legendary Emperor Shennong, who is said to have lived 5 000 years ago. A story goes that, the servants began to boil water for the court to drink. Dried leaves from a nearby bush fell into the boiling water, and a brown substance was infused into the water, the Emperor was interested in the new liquid, drank some, and found it very refreshing. And so, according to legend, tea was created in 2737 BC. Then, generations of growers and producers have perfected the Chinese way of manufacturing tea, and its many unique regional variations. After a long winter’s rest, the new shoots at this time are fine and tender with pleasant aroma, producing high-quality tea of the year.
A villager shows newly-picked tea leaves in Niaowang Village of Yunwu Township in Guiding County. (Xinhua)
▲Screenshot
Province, April 2, 2022. (Xinhua)
50
Chinese story Tea harvesting in full swing during Qingming
XINHUA/ CHINA HIGLIGHTS
ber of domestic companies have grasped the business opportunity Rise of domestic brands brought by Guochao to win a bigger market share and more customAside from the cultural and ers. creative products, a growing numChina’s sportswear market was long dominated by foreign brands, such as Adidas and Nike, but this situation has now changed. Innovative designs with traditional Chinese cultural elements and high-quality products -- domestic brands including Anta and Li-Ning -- have gradually won the favor of young consumers and occupied a greater market share. Figures released by Anta Sports show that its revenue in 2021 hit 49.3 billion yuan (about $7.7 billion), a 38.9 percent yearA saleswoman works at an Anta store in Jinan, east China’s Shandong on-year increase.
NZ-China years
23
▲
WANG Junwen thought he could easily snap up a fuzzy Winter Olympics mascot toy at a recent online pre-sale, but all the products were sold out in seconds. “I thought those mascots wouldn’t be popular for very long, since the Winter Olympics had been over for about a month. Eventually, I had to queue for more than an hour and got one toy at a brickand-mortar shop,” said the young man, who boasts that he is a fan of Guochao -- a consumer trend translated as “China-chic” that has swept through the nation’s younger generations recently. Experts believe that the younger generations’ confidence in Chinese culture and their national identity is reflected in the popularity of the Winter Olympics mascots, as well as the booming sales of cultural products related to the Forbidden City, an imperial palace of the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties.
homevoicenz@gmail.com
▲
HOME VOICE
A female visitor in traditional Hanfu takes photos under cherry trees at West Lake scenic area. (CNS)
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
04-3898860
homevoicenz@gmail.com
建筑装修有限公司
√ √ √ √ √
质量保证，价格实惠！ 联系人 Harry 张 电话 022 0750132 pexels_Roger Brown 1137
我们提供全方位旅游计划和讯息, 请向我们咨询。
新房建筑，从分割到城建！ 政府认证持牌LBP 木工，十年质保！ 多年国外建筑经验。 旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。 格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。
Water & Power Solution:
专业电工和水工 注册公司, 可申请保险索赔和GST退税 承接新房线路安装和老房线路更换 LED灯安装 水管维修安装 疏通清理排水沟 热泵和空调安装 脚手架服务 空调安装专家 热水器安装
价格合理·7天服务·联系 0225402472
WBE Service
专业旧房翻新 浴室翻新$8000起 厨房翻新$8000起 专业室内油漆, 价格优惠 (we offer fixed price) 优惠的室外油漆价格 (费用包含脚手架) 专业批灰, 地板防水漆, 地毯地胶 各式围栏、阳台、阳光房、Decking、保温棉 花园清理、修剪树枝、砍树 搬家服务, 垃圾处理
所有服务价格低，质量保证 展厅地址：8 Gough Street, Seaview, Lower Hutt 5010 高质量浴室用具，价格具竞争力。厨房橱柜，台面和配件欧洲制造浴室装修套餐7000元起。 橱柜套餐6000元起（只提供厨房套装和固定尺寸，层压板台面安装费和送货费另计)。专选 套餐，虽属入门套餐，但价格实惠，安装快速，是房产投资者、房东、DIY项目、注重价格的 装修者以及希望升级或想为房产增值的保险公司的最佳选择。所有套餐符合质量标准。 联系 0225402472
我们以最低的费用、最好的服务和市场领导地位 的维修保障为客户提供优质服务！ 我们是一家把业主需求放在首位的公司， 为您的房产提供最好的照顾。
仅收取6.50% + GST服务费； 三间房产或以上（介绍自家亲戚或朋友， 都算上），特价5.99% = GST; 房租每周支付，还可以通过微信发送， 每周对账单。
微 信：RentcareNZ 电 邮：dentonsue@rentcare.co.nz 电 话：0272007101 网 址：www.rentcare.co.nz
扫 码 加 微 信
pexels_oleg-magni 1137
新加坡和马来西亚从4月1日起 开放边境, 机票热卖中!
1173
24
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
04-3898860
homevoicenz@gmail.com
25
今年中国电竞市场规模预计超 1800 亿 行业进入快速发展期
疫情下，中国电竞行业逆势上扬 在 2021 年电竞成为亚运会正式比赛项目和英雄联盟 S11 全球 总决赛中国电竞俱乐部 EDG 夺冠的背景下，外界再次将目光聚焦 电子竞技。数据显示，中国电竞市场规模呈上升趋势，预计 2022 年达 1843.3 亿元（人民币，下同）。有分析指，新冠疫情下，电 子竞技行业在全球经济艰难跋涉之际逆势上扬，进入快速发展期。
新冠疫情让电竞“因祸得福” 疫情期间电竞用户新增约2600万
▲ 2021 年 12 月 25 日，《英雄联盟》项目特邀战队 superX 卡曼竞技对阵贵州六盘水市兰幕战队。 中新社 2 月 27 日，2022 南京江宁开发区企业明星产品发 布周“百家湖杯”电竞联赛总决赛圆满结束。 中新社 ▲
半小时话，生活中也就只有训练和比 赛。 同战队的星宇说，“外人看起来 职业选手很辛苦，但因为我们足够热爱， 也不觉得苦”。星宇平时几乎都没有机 会和朋友聊天，原来的同学也都在上 学。即便是包括回家一年仅有的十几 天休息时间，也忍不住想工作中的细 节或者干脆自己随时随地地训练。 花楼是这支战队的教练，他说有 的爱好者成绩和天赋都不错，但是进 俱乐部训练没多久自己就退出了，大 部分仅仅是为了玩儿，缺乏对电竞事 业的足够热爱，没这个恒心、也就受 不了这这份苦。 “拿一款每天都有上亿人参与的 竞技游戏来说，只有排名百位之前的 玩家才有可能进入电竞俱乐部青训梯 队的视线，距成为电竞职业选手还有 相当一段距离。”王国基说，他们发 起的“电子竞技员”新职业于 2019 年 在人社部获批，目的并不是为了培养 “玩游戏”的职业电子竞技运动员， 而是致力于整个电子竞技产业链上职 业人才的培养。 王国基说，电子竞技员除了作为 运动员的职业选手，还有教练员、裁 判员、数据分析员和开发者，都可以 叫电子竞技员。 花楼说，他们战队加上 4 名替补 队员一共也就 9 人，但他们身边的领队、 数据分析员以及运营管理团队的工作 人员加起来 20 多个人都不止，这还不 包括解说员和体系更为庞大的行业相 关工作人员。
▲
疫情之下，传统体育赛事遭受重 创，电子竞技却逆势而上。艾媒咨询 数据显示，中国电竞市场规模呈上升 趋势，2022 年市场规模预计达 1843.3 亿元；行业从业人员月薪平均过万， 并且“95 后”占三成。 综合中新社旗下微信公号“国是 直通车”、新华社报道，2020 年电子 竞技“因祸得福”，得到了传统体育 迷甚至是非体育迷的关注。据企鹅智 库联合尼尔森共同发布的《2020年全 球电竞运动行业发展报告》显示，仅 中国，疫情期间电竞用户新增约 2600 万。 疫情中，中国电竞行业收获了更 多新“粉丝”。“这些新粉丝虽然不 都是深度玩家，但是他们喜欢竞技体 验、观赏竞技。全球疫情期间，线下 比赛暂停，但线上比赛却风起云涌。 许多选手、观众已经习惯于在线上观 看和参与比赛。”完美世界 CEO 萧泓说。 据中国人社部 2019 年公开数据显 示，电子竞技员的整体从业规模超过 50 万人。 “除了俱乐部和游戏厂商，培养 电子竞技运动员原则上是个伪命题”， 中国国家新职业“电子竞技员”申请 单位、 《电子竞技员国家职业技能标准》 编写单位——中国电子竞技管理委员 会（简称“电竞管委会”）会长王国基说。 “我唯一的目标就是要和团队拿 到冠军。”北京 WB 电子竞技战队职业 选手暖阳表示，除了吃饭睡觉、俱乐 部安排的健身活动、文化知识学习， 还有偶尔看看动漫，隔一天给爸妈通
2 月 27 日，江苏南京一家企业员工参加电竞比赛。 中新社
▲ 2021 年 12 月 25 日，《英雄联盟》项目特邀战队 superX 卡曼竞技对阵贵州六盘水市兰幕战队。图为 superX 卡曼竞技在 比赛中。 中新社
2020年中国电竞人才缺口已达50万 除电竞选手，战队教练、数据分析、赛事运营等岗位需求迫切
▲ 2021 年 12 月 25 日，2021GESC 贵州省电子竞技大赛暨 TGA 贵州省预备 队选拔赛总决赛在贵阳开赛。 中新社
电竞正与科技、文创相融合 随着中国电竞产业影响力不断提 升，电竞正在与科技产业、文创产业 实现创新融合，不断拓宽发展半径。 新华社报道，2019 年以来，频有 优秀的跨界合作案例涌现。 《全职高手》 《亲爱的，热爱的》等热播的电竞题 材电视剧，以及相关衍生品的发展， 在推动电竞 IP 化、大众化的同时，也 再度激发了电竞产业更大的商业价值。 网易、快手、腾讯、完美世界等 企业近年来加大了在电竞产业方面的 投入，让 AR/VR、AI、8K+5G 等新技术 成为电竞“出圈”的有力驱动。 “完美世界正在探索 AI 技术在战 队训练和增强普通玩家体验方面的运 用，并使用最新的 AR/VR 技术，升级远 程比赛，加之虚拟演播厅的打造、虚拟 主播的‘陪伴’，给玩家带来更深层次、 更丰富的沉浸式体验。”萧泓说。 北京当红齐天国际文化科技发展 集团有限公司相关负责人介绍，5G 网 络新技术的快速发展，使 VR 在技术和
网络上的突破再次迎来春天。“不同 于传统电竞依靠‘爆款’和庞大的用 户基础，VR 体感游戏将在俱乐部经营、 游戏直播等方面，让玩家体验到更为 真实的三维虚拟世界。” 近年来，“电竞 +”的融合发展态 势也在不断深化。电竞在满足年轻人 精神文化需求的同时，也成为促进各 国文化交流互鉴的重要载体。在北京 国际电竞创新发展大会上，中国自主 研发的优质电竞产品，在东南亚、拉 美等地区颇受青睐。电子竞技正以其 独特魅力为中国的文化建设贡献力量。 在电竞赛事方面，2005年中国选 手首获 WCG（世界电子竞技大赛）单人 项目冠军。2018年中国电竞代表队在 雅加达亚运会斩获两金一银。 在亚洲电子体育联合会主席霍启 刚看来，亚洲处于全球电竞产业的主 导地位，就电竞市场增长态势而言， 中国有望成为引领亚洲乃至世界电竞 产业发展的重要推动力量。
电竞产业欣欣向荣快速发展的同 时，人才缺口大的问题也让人无法忽 视。近年来，随着电竞相关企业入局 电竞教育，电竞人才缺口有所缓解。 有关数据统计，2020年，中国电竞行 业人才缺口也已达 50 万。 综合微信公号“国是直通车”、 广州《时代周报》报道，中国教育部 在 2016 年增设了“电子竞技运动与管 理”专业，随后，包括南京传媒学院、 中国传媒大学、上海戏剧学院等不少 高校纷纷开设电竞专业。截至目前， 中国至少有 54 所高校设置了该专业， 这还不包括开设电竞相关专业的职业 院校，但仍不能满足电子竞技行业巨 大的人才需求。 据中国人社部 2019 年公开数据显 示，中国正在运营的电子竞技战队（含 俱乐部）有 5000 余家，电子竞技选手 约 10 万人，电子竞技员的整体从业规
模超过 50 万人，该行业未来 5 年还存 在巨大的人才缺口。 电竞行业想要健康发展，一方面 离不开持续不断的人才供血，另一方 面，通过推动行业标准化、规范化， 帮助公众对电竞产业建立客观的认知 也不可或缺。王国基说，庞大的电子 竞技人才群体和行业巨大的人才需求 缺口是设立电子竞技员这个新职业的 基础和意义。接下来电竞管委会将针 对行业人才需求，依据《电子竞技员 国家职业技能标准》，稳步推进电子 竞技岗位技能的培训、考核与评价， 首批近 3000 名学员即将在线上线下开 始接受培训。我们的职教合作伙伴星 耀集团上半年已签约培训学员 1.5 万 人，还有全中国电竞协会、相关厂商、 俱乐部和其他合作培训机构，预计今 年接受电竞岗位技能培训的人数将超 过 5 万人，创造就业岗位上万个。
随着电竞赛事的发展，高层次、 高水平、高素质的电竞选手、电竞战 队教练、电竞数据分析、电竞赛事运 营等相关岗位的需求也变得越来越迫 切。89% 的电竞从业者认为行业存在人 才缺口，其中，武汉、重庆、深圳、 成都等南方城市需求更多。 以电竞陪练领域为例，2019年， 电子竞技员（含电竞陪练人员、电竞 比 赛 人 员 等） 正 式 被 人 力 资 源 社 会 保 障 部 增 设 为 新 职 业 。 2 0 1年 9 ，比 心与中国通信工业协会电子竞技分会 共同起草电竞从业领域第一个团体标 准——《电子竞技陪练师标准》，从 服务道德、服务行为、理论知识、操 作要求等多方面进行规定。目前已有 超 4 万电竞陪练从业者获得初级认证。 这也被视为电竞陪练业务开始区别于 传统娱乐性陪玩，迈向规范化的重要 里程碑。
选手黄金年龄在18至22岁，打不出成绩只能转去后台做运营
22岁后考虑转行 开桌游店、做主播是常态 除了人才缺口，电竞行业里的职 业选手还要面对年龄危机。电竞是个 年轻的行业，选手的黄金年龄在 18 至 22 岁。 综合《成都商报》旗下红星资本局、 广州《时代周报》报道，“如果打不 出成绩，只能去俱乐部后台做运营相 关的工作，例如领队、数据分析师、 教练助手等。”如今，早已过了黄金 年龄的江毅，做着游戏主播和陪玩。 如今的江毅再也不玩和平精英或 者绝地求生，“当电竞成为我的事业， 刚开始会很喜欢，但是打久了也很累， 离开这个圈子我甚至都不想再碰这个 游戏。” 与江毅一样，曾经是 DOTA2游戏
职业选手的常波，现在也选择退出电 竞圈，开了一家桌游店。 对于大多数退役职业电竞选手而 言，电竞主播成了主流的转型方向。 但实际上电竞主播并非适合大多数人。 2 5 岁 的 小 段 （化 名） 是 英 雄 联 盟前职业选手，原 LNG 战队辅助，在 2020年退役。小段坦言，“觉得自己 状态不能保持很高水准，过了巅峰期 了，自信打没了。退役之后尝试做了 一段时间的主播，我性格比较内向， 不太放得开，直播的效果不太好。” 另一位 23 岁的橙汁（化名）也是 王者荣耀前职业选手，原 YTG 战队中单， 2019 年退役。和小段面临的问题一样， 橙汁也不适合做主播。
“巅峰期只有三四年时间的电竞 选手，退役之后的再就业问题越来越 受到关注。职业选手们通过在电竞社 区接单获得新的收入来源，不仅为职 业选手退役后的生活保驾护航，也帮 助他们继续发挥自己在电竞领域的价 值。”电竞社区比心相关负责人表示。 在常波看来，电竞圈，除了头部 俱乐部，几乎都陷入“生存艰难”的怪 圈。“签约好的选手花费太高，需要给 转会费和签字费，但签不到好的选手， 又没有赢比赛的实力”。常波所说的， 其实也是中国国内电竞俱乐部共同面 临的商业化难题。有业内人士认为， 大多数电竞俱乐部还没有成型的盈利 模式，所以自己盈利也较为困难。
26
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
04-3898860
homevoicenz@gmail.com
刷礼物博大奖，有人“输”了上百万元
变味儿的直播抽奖游戏 “玩一次只要 9.9 元（人民币，下同），就可能博到 2888 元，近 三百倍的回报！”张鹏所说的是某直播平台的奖励游戏，为了高额奖励， 他曾在三个多月的时间，“刷”掉了自己 200 万元。 张鹏介绍，这些游戏规则都很简单，以“财神袋”游戏为例，玩家 在直播间花 9.9 元购买一个“小财神”送出后，系统会自动给出一个大 小不等的回报性奖励，正是为了博得高倍奖励，很多玩家跟他一样深陷 其中，有人一天输掉十几万元，更有人短短几个月的时间内输掉了 300 多万元。 值得注意的是，这些游戏并不对所有用户开放，只有充值消费一定 金额后，并且等级达到 20 级及以上，用户才能参与这些抽奖竞猜游戏， 成为玩家。在这家平台上，还有不少没有主播的“幽灵直播间”，靠着 额外奖励吸引玩家扎堆刷礼物。 在直播平台和玩家背后还活跃着另一个群体——“收货商”。他们 承担着为玩家变现的职能，一旦玩家在游戏中赢得了虚拟礼物，只要再 刷进“收货商”指定的直播间，就能按比例兑换成人民币，这些刷进直 播间的礼物，也由平台和主播分享。在张鹏和其他玩家看来， “收货商” 的存在，变相使得直播平台具备了“提现”功能。 河南豫龙律师事务所律师付建分析认为，该直播平台以打赏为门槛 进行有偿抽奖、付费抽奖，遵循以小博大的机制，与赌博行为如出一辙。
沉迷奖励游戏三个月花掉两百万 “赢了还想赢，输了想回本，停不 下来，最高一天输了 8 万元。 ”从最初 单次 9.9 元谨慎下注，到深陷其中后 把充值的虚拟币当“数字”，北京的张 鹏在这家直播平台的“游戏”里，输 掉了 200 万元。 北京《新京报》图文报道，张鹏 常看直播打发时间， “以前打赏主播， 最多充个几百元。”一次看直播的时候， 张鹏偶然间听说有人玩游戏中了大奖， 于是他也找到那个游戏玩了起来。 他 最 先 接 触 的 游 戏 是 “财 神 袋 ” 游戏，只要打赏送礼物就能参与， “送 一次礼物就相当于下注参加了一次抽 奖，奖品就是贝壳，数量有多有少。 ” 张鹏解释说，贝壳和花椒豆都是该直 播平台的虚拟货币，两者是等值的，1 元 能 买 10 个 贝 壳 或 者 1 0 个 花 椒 豆 ， “就比如你用 999 贝壳购买一个财神袋， 点 击 发 送 后 ，系 统 开 出 的 回 报 奖 励 ， 最高可能是 28 万贝壳，也就是 2.8 万 元人民币。” 玩了一段时间“财神袋”游戏之后，
▲
幽灵直播间专供玩家博“大奖” 除了高额奖励作为诱惑，每当有 玩 家 玩 “财 神 袋 ” 或 者 “幸 运 转 盘 ” 中了大奖，这家直播平台的所有直播 间都会跳出滚屏字幕，内容是说某位 用户在某个直播间玩游戏中了多大奖， 这被玩家称之为“飘屏”。 田帅表示，只要一出现“飘屏”， 就意味着有人中了大奖， “飘屏”无疑 对其他玩家产生很大刺激作用，并且 其他玩家只要点击那个“飘屏”的字幕， 能直接跳转到出了大奖的直播间。 202年 1 1 2月 9 日 晚 上 1 0时 ，调 查记者在直播间点击一条“飘屏”的 中奖字幕，不一会儿就跳转到一个名 为“小鱼儿”的直播间里。这个直播
张鹏又在直播间玩起了“转盘”游戏， 它分为普通的礼物转盘和超级转盘， 礼 物 转 盘 每 转 一 次 需 要 1 0 0花 椒 豆 ， 超级转盘每旋转一次消耗 1000 花椒豆， 奖品分别有 6 到 8 种礼物，待旋转停 止后，指针指向的礼物，就是玩家的 下注收益，下注一次 100 元，就可能 获得价值 8888 元的礼物。 张鹏从那之后就迷上了这两种游 戏，之后的一段时间，尽管有输有赢， 但张鹏发现输的钱越来越多， “不中老 想下一个会中，结果就越玩越亏。 ”张 鹏展示了他的支付宝付款记录，粗略 统计，从 2021 年 3 月到 7 月，三个多 月的时间，他一共花了 202 万元在该 直播平台购买虚拟货币，目前输得所 剩无几。 有相同遭遇的还有河南郑州的田 帅，他在短短几个月内，通过这家直 播间的游戏输了 40 万元。田帅透露， 调查还发现，如今的秀场直播与 他大学毕业刚参加工作，积蓄有限，输 “家 的钱大多是通过贷款贷来的， “里面只 早期不同，衍生出“家族”这一角色， 有几万元是自己存的，其余都是贷款。” 族”相当于经纪公司，由“家族”负 责招募管理主播，给主播发放报酬。 “家 族”以整体形式入驻直播平台，主播 在收到用户的虚拟礼物后，往往以“家 族”为单位，按月与直播平台进行结算。 这家直播平台同样如此，直接与 大大小小的“家族”签约，约定虚拟 礼物的分成比例。比如一个“家族”， 躲避监管部门的检查。 一个月收到 100 万贝壳的礼物，在完 调 查 记 者 升 到 2 0 级 后， 花 费 9 9 成一定的任务的情况下，平台会扣留 虚拟币，购买一个名为“小财神”的 1 7 % ，给 “家 族 ” 的 最 高 分 成 比 例 为 礼物，送出后不久屏幕上就显示一条 83%。 来自平台官方的信息，内容为 ： “你在 曾成立“家族”入驻这家直播平 小财神中开出 23 贝壳！”花椒豆和贝 台 的 赵 平 透 露 ，对 于 “家 族 ” 来 说 ， 壳是等价的，这意味着，这一次“下注”， 为了获得更高的分成比例，必须提高 记者亏了 76 贝壳。 月 流 水 ，而 所 谓 的 月 流 水 即 “家 族 ” 随后记者连续送出多个“小财神”， 旗下主播收到的虚拟礼物的价值。 分别开出 76 贝壳、126 贝壳、21 贝壳。 有直播行业人士介绍，通常情况 这意味着，尽管有赢有亏，连续下注 下， “家族”要想提高月流水，只有让 四 次 ，记 者 实 际 一 共 亏 了 150 贝 壳， 相当于 15 元。 张鹏表示，他的 200 万元就是这 样不知不觉中亏光的， “有时 999 花椒 豆的财神袋，连续不断地点‘发送’， 一分钟就能送出上百个，一万元就没 了。” 值得注意的是，这家直播平台明 这款游戏的玩法介绍，用户送出 确规定，禁止买卖虚拟礼物，收货商 一个小财神（99 豆），开出奖励的范围 如此大量买卖礼物，是如何躲过平台 是 1 到 28888 贝壳，送出金财神（499 监管的？ 豆 ）， 开 出 奖 励 的 范 围 是 1 到 1 4 8 8 8 8 “表面是不允许，但背地里睁一只 贝壳，送出财神袋（999 豆），开出奖 眼闭一只眼，毕竟给他们贡献了那么 励的范围是 1 到 288888 贝壳，这意味 多的流水。 ”朱云介绍，除他之外，平 着用户花 99.9 元下注一次，最高可获 台还活跃有另外几个大收货商，他们 得 2.8 万元人民币的回报，当然也可 每个月收货量都超过他，平台官方对 能是 0.1 元的回报。 于他们买卖礼物的事情了如指掌， “最 玩法介绍里同样也说明，只有当 大的一个“家族”，旗下上千个主播， 用户开出的贝壳数量较多时，主播才 他们也从玩家手里有偿收买礼物，一 能拿到 1% 至 3% 的提成，在张鹏和其 个月收货量差不多有四五千万元。” 他玩家看来，这充分说明玩家下注的 朱云透露说，卖礼物给他们的除 虚拟币都流向了平台， “我感觉平台的 了玩家之外，还有一些试图洗钱的人， 后台系统，就跟坐庄是一样的，下注 “有些充值的钱来路不明，比如有人 的钱是系统吃掉的，开出的奖励也是 是为了转移诈骗资金。 “ 朱云介绍说， 系统给。” 他们给玩家变现的过程，也就是一个
充值打赏上千元后才能入场 涉 事 的 社 交 直 播 平 台 于 2 0 1 5年 6 月上线，据其公告信息显示，截至 2021 年 8 月 31 日，该直播平台累计注 册用户数量达 2 亿名，每个月有超过 20 万名活跃主播。 打开直播软件，首先映入眼帘的 是数量众多的美女主播，靠唱歌跳舞 赚取用户送出的虚拟礼物，这样的直 播通常被称为秀场直播。多名直播行 业人士表示，对于秀场直播来说，虚 拟礼物的打赏，不仅养活了主播，同 样也是直播平台的主要收入来源。 在张鹏看来，他所玩的“财神袋” 游戏，表面上看像是打赏，但其实不是， “用户先充值，使用虚拟货币购买礼物， 然后点击‘发送’，整个过程与普通打 赏一样。” “普通的打赏，用户送出礼物，主 播收到礼物，除此之外用户没有额外 收获，而‘财神袋’打赏，用户送出 礼 物 后 会 收 到 奖 励 ，奖 励 有 多 有 少 ， 这对用户来说相当于下了一次注”。张 鹏解释说，两者的区别在于送出的礼 物不同，选择送出带有“幸运”角标 的 礼 物 ，便 能 参 与 “财 神 袋 ” 游 戏 ， 没有这个标志的礼物，就是普通打赏。 新用户只有普通的打赏，礼物栏 里不会有任何带“幸运”角标的礼物， “只有充值打赏达到 20 级，才能参与 奖励游戏。” 张鹏介绍说一般升到 20 级，至少 需要花费 2.5 万花椒豆， “在这个平台 上花了钱，平台认定你是玩家，才能 看到这些游戏。 ”平台为何设置这样的 门槛，在张鹏看来，便于这些游戏隐藏，
20 级 以上的老用户 礼物栏（左） 下排标有“幸 运”字样的礼 物，可参与奖 励游戏。
间与其他直播间截然不同，它并没有 主播，直播间里只有一张静态的风景 图配着背景音乐，图片中央的字幕写 着： “有事私信主播。” 让 人 意 外 的 是 ，尽 管 没 有 主 播 ， 但直播间却非常热闹，左下角由上至 下滚动的字幕，被打赏送礼物的信息 刷了屏。 “x1、x2、x3……x29、x30……” 一名用户接连送出 114 个“金财神”， 在该直播平台，一个“金财神”售价 为 499 花椒豆或者贝壳，相当于人民 币 49.9元，这意味着短短几十秒内， 这名用户送出虚拟礼物的价值高达 五千多元。
记者在一天内多个不同时间点进 入这个直播间，情况都是如此，看似 热闹的直播间，没有任何人说话，但 屏幕上显示始终有用户在不断送出礼 物。 田帅介绍说这些玩家都是在玩“财 神袋”游戏，名为送礼物，实际却是 下注，像这样的“幽灵直播间”被玩 家们称之为“赌厅”，在这家平台上并 不少见。 用户为何扎堆到这些没有主播的 “幽灵直播间”玩游戏，张鹏透露说原 因在于额外奖励， “这些赌厅它会返现， 比如中个 2000 元，人家还额外奖励你 200 元。”
奖励礼物可通过“收货商”变现 主播加大力度吸引用户打赏这一条路， 这当然是需要用户心甘情愿无偿打赏。 不过这也留下一个漏洞，就是主播为 了获取用户手上的虚拟礼物，也可以 按礼物价值的 75%至 78%的比例有偿 购买。 有偿收礼物和用户自愿无偿打赏 获得的虚拟礼物，都可以算作“家族” 的成绩，与平台按月度进行结算，如 此一来，用户玩游戏得来的虚拟礼物， 便这样通过“家族”实现了变现。 经过一段时间的发展，有些“家族” 会派专人负责有偿收买礼物，也有一 些中介参与进来，代替“家族”从用 户手里有偿购买礼物，这些人在直播 平台被称为“收货商”。 赵平透露， “那些‘赌厅’给出额 外奖励，不仅仅是吸引用户那么简单， 它们还承担变现的功能， ‘赌厅’背后 都有收货商，赢来的礼物或者贝壳都 可以通过收货商变现。”
朱云是一名北京的“收货商”，赵 鹏多数时候将赢来的虚拟礼物卖给朱 云，通过他变现。朱云称自己也是一 名玩家，被一名前辈带入行，后来独 立收货，同时还发展了一些下线，帮 自己收货， “上个月收了 2400万元的 礼物，两年多收购虚拟礼物的流水超 过 1.5 亿元。” 朱云说，与他合作的主播“家族” 有好几家，这些“家族”都有月流水 任务，流水越高提成越高， “家族”都 很乐意出钱收礼物， “帮哪个‘家族’ 收 货 ，就 让 玩 家 把 礼 物 刷 到 ‘家 族 ’ 旗下的直播间里。” “平台能上市，一个靠玩家赌，另 一个靠我们收。 ”在朱云看来，收货商 不可或缺，离开了他们，平台的赌博 游戏不可能正常运转下去，这一点也 得到了张鹏的认可， “没有收货商，不 给我变现，我肯定不会玩那些赌博游 戏。”
平台声称严厉打击收购 举报却石沉大海 把钱洗白的过程，钱充值进来，刷礼 物刷出去，他们通过微信直接把钱转 回去，比地下钱庄手续费低。 在某网络投诉平台上，充斥着大 量有关该直播平台充值方面的投诉信 息，许多网民反映在网上购买商品时， 被 诈 骗 分 子 诱 骗 ，将 钱 充 值 到 平 台 ， 他们找到平台协商要回被骗资金，普 遍因为各种原因没能如愿。 “直播平台以打赏为门槛进行有偿 抽奖、付费抽奖，遵循以小博大的机制， 与赌博行为如出一辙。 ”河南豫龙律师 事务所律师付建介绍说，根据中国《刑 法》规定，以盈利为目的，聚众赌博 或者以赌博为业的，处三年以下有期 徒刑、拘役或者管制，并处罚金。开 设赌场的，处五年以下有期徒刑、拘 役或者管制。
“直播平台通过直播飘屏的方式， 吸 引 普 通 用 户 参 与 ，吸 引 网 民 注 意 ， 以达到聚众敛财目的，符合赌博客观 要件。 ”付建律师认为，赌博行为的认 定需要有盈利为目的，能否变现是认 定赌博的重要条件，这家直播平台的 玩家能通过中介变现，这样比较隐蔽 的第三方变现渠道对发现赌博行为， 认定赌博犯罪带来不小的难度。 北京金诚同达（合肥）律师事务 所的曹夏博律师认为，虚拟财产是否 可以通过第三方变现，不影响赌博的 认定， “即使直播平台称禁止将所获奖 励进行线下交易，但是该平台上的虚 拟财产可以与人民币兑换是客观事实， 这个渠道可能还会被用作洗钱。” （文中张鹏、田帅、赵平、朱云均 为化名）
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
04-3898860
Guochao craze bodes well for culture & economy China-chic is sweeping through younger generations
Guochao Craze Zhang Zhe, born in 1999, has bought many Chinese-brand cosmetic products or those featuring Chinese designs. “I like those designs with Chinese elements,” said Zhang. “Besides, they are as good
as the overseas brands in quality. Now there are more and more Chinese makeup brands in my cosmetics collection.” According to a report published by Chinese internet giant Baidu last year, the amount of consumer attention received by Guochao has increased by 528 percent in the past decade.
shows Forbidden City-themed lipsticks of Bloomage Biotechnology Corporation Limited. (Xinhua) A staff member introduces skin care products at a shop in Jinan, April 2, 2022. (Xinhua)
Younger stronger consumption capacity Data from China’s National Bureau of Statistics shows that the size of China’s Gen Z (people born from 1995 to 2009) reached about 260 million in 2020, and its expenditure was around 4 trillion yuan(about $0.6 trillion), accounting for 13 percent of the total household expenditure in China. The group is expected to become the main driving force that shapes the future of China’s economy. “Guochao has become a new driving force of economic growth and will facilitate industry upgrading,” said Hu Yu, from the Institute for Culture Creativity, Tsinghua University. XINHUA
“Carry forward the spirit of Rewi Alley and open a new chapter” Open a New Chapter of Friendship between Peoples of China and New Zealand.” The Chinese People’s Association for Friend-
ship with Foreign Countries (CPAFFC) and the New Zealand China Friendship Society (NZCFS) jointly launched activities to mark
Around 100 people attended the event. (Shine.cn)
the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and New Zealand. Wang Xiaolong, China’s ambassador to New Zealand and New Zealand’s ambassador to China, Clare Fearnley, both thanked CPAFFC for its great work. Around 100 people attended. They agreed that China’s friendship with New Zealand is deeply rooted in their people’s hearts, and there is great potential for local cooperation and friendly nongovernmental exchanges between the SHINE.CN/ two countries. ALJAZEERA
Villagers pick tea leaves in Niaowang Village of Yunwu Township in Guiding County, southwest China’s Guizhou Province, March 29, 2022. (Xinhua)
Cultural corner Cherry blossoms add beauty to West Lake scenic area in Hangzhou WEST Lake is an iconic, symbolic sight in Hangzhou, Zhejiang province and is regarded as one of the most beautiful sights in China. Its beauty reflects “an idyllic fusion between humanity and nature”and is also the subject of many poems and paintings. Legends originating in West Lake add to it an aura of romance. West Lake is divided into five sections by a mountain and three causeways. Three islands stand in the lake. Two pagodas face each other across the lake. With cherry blossoms have entered the blossom season across China, many visitors come to enjoy the beauty of the West Lake. and graphically illustrates a cosmogony of great importance for the evolution of one of the world’s great civilizations...” CHINA HIGHLIGHTS The West Lake with flowers. (CNS)
▲
CHINA has implemented an upgrade to the free trade agreement between Beijing and Wellington to eliminate tariffs on 12 wood and paper products imported from New Zealand from April 7. China’s ministry of Finance said on Apr 3, this move also marks the 50th anniversary of the diplomatic relations and the 14th anniversary of the signing of the FTA. Meanwhile, a series of nongovernmental friendship activities between China and New Zealand commenced in March, one of which is in the form of a video conference with the theme “Carry Forward the Spirit of Rewi Alley,
CHINESE value tea made from the very first tea sprouts in spring that should be picked up before Qingming Festival, which falls on April 5 this year. Actually, tea is an important part of Chinese tradition. The history of Chinese tea is a long and gradual story of refinement. The original idea is credited to the legendary Emperor Shennong, who is said to have lived 5 000 years ago. A story goes that, the servants began to boil water for the court to drink. Dried leaves from a nearby bush fell into the boiling water, and a brown substance was infused into the water, the Emperor was interested in the new liquid, drank some, and found it very refreshing. And so, according to legend, tea was created in 2737 BC. Then, generations of growers and producers have perfected the Chinese way of manufacturing tea, and its many unique regional variations. After a long winter’s rest, the new shoots at this time are fine and tender with pleasant aroma, producing high-quality tea of the year.
A villager shows newly-picked tea leaves in Niaowang Village of Yunwu Township in Guiding County. (Xinhua)
▲Screenshot
Province, April 2, 2022. (Xinhua)
50
Chinese story Tea harvesting in full swing during Qingming
XINHUA/ CHINA HIGLIGHTS
ber of domestic companies have grasped the business opportunity Rise of domestic brands brought by Guochao to win a bigger market share and more customAside from the cultural and ers. creative products, a growing numChina’s sportswear market was long dominated by foreign brands, such as Adidas and Nike, but this situation has now changed. Innovative designs with traditional Chinese cultural elements and high-quality products -- domestic brands including Anta and Li-Ning -- have gradually won the favor of young consumers and occupied a greater market share. Figures released by Anta Sports show that its revenue in 2021 hit 49.3 billion yuan (about $7.7 billion), a 38.9 percent yearA saleswoman works at an Anta store in Jinan, east China’s Shandong on-year increase.
NZ-China years
27
▲
WANG Junwen thought he could easily snap up a fuzzy Winter Olympics mascot toy at a recent online pre-sale, but all the products were sold out in seconds. “I thought those mascots wouldn’t be popular for very long, since the Winter Olympics had been over for about a month. Eventually, I had to queue for more than an hour and got one toy at a brickand-mortar shop,” said the young man, who boasts that he is a fan of Guochao -- a consumer trend translated as “China-chic” that has swept through the nation’s younger generations recently. Experts believe that the younger generations’ confidence in Chinese culture and their national identity is reflected in the popularity of the Winter Olympics mascots, as well as the booming sales of cultural products related to the Forbidden City, an imperial palace of the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties.
homevoicenz@gmail.com
▲
HOME VOICE
A female visitor in traditional Hanfu takes photos under cherry trees at West Lake scenic area. (CNS)
28
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
04-3898860
homevoicenz@gmail.com
治理中国足坛欠薪 处罚细则来了 足协：今年底前必须全部补发 否则降级或取消资格
近年来，中国足坛存在严重的俱乐部欠薪现象，影响了各级联赛的 正常运行。近日，中国足协发布《中国足球协会关于 2022 赛季中超联赛、 中甲联赛、中乙联赛相关工作的通知》，正式发布俱乐部欠薪解决方案 及相关处罚细则。
国脚蒿俊闵公开讨薪引发关注 年底解决，到了年底说过年前，到了 过年前说过年后，这是企业文化吗？” 在蒿俊闵发声后不久，多名武汉队球 员转发了他的微博一同讨薪。 在 2021 赛季，中超俱乐部出现了 普遍的欠薪现象，中超 16 家俱乐部只 有不超过 4 家俱乐部不存在欠薪的情 况，其余至少 12 家俱乐部都存在或轻 或重的欠薪情况，其中，多家俱乐部 都出现了一度停摆的现象，包括广州、 河北、重庆两江竞技等球队。这对整 个中超联赛的运转影响很大。
中国足协限定三个时间节点解决欠薪 中国足协 3 日发布《中国足球协 会关于 2022 赛季中超联赛、中甲联赛、 中乙联赛相关工作的通知》，正式发 布俱乐部欠薪解决方案及相关处罚细 则。 广州《羊城晚报》报道，2022 赛 季中国职业足球联赛准入工作重点在 于部分俱乐部存在欠薪情况。对此， 中国足协考虑到近两年由于疫情和其 他客观条件的影响，并结合亚足联准 入规程的相关规定 , 有部分存在欠薪 事实的俱乐部在提交具体欠薪解决方 案后亦被有条件授予准入。同时，为 确保联赛平稳进行，保障球员的相关 利益，对欠薪俱乐部统一规定分批次 解决欠薪方案，并制定相关处罚细则。 根据中国足协要求，俱乐部欠薪
必须分阶段、分批次解决。2022 年设 7 月 31 日、10 月 31 日、12 月 31 日三 个时间节点：7 月 31 日前解决欠薪不 低于总额的 30%；10月 31 日前解决欠 薪不低于总额的 70%；12月 31 日前则 解决全部欠薪。对于未能在 2022 年 12 月 31 日前全部解决欠薪问题的俱乐部， 须与包括但不限于教练员、球员、工 作人员在内的被欠薪人员达成解决协 议，并按照备案协议中确定的时间节 点解决欠薪。在上述三个时间节点前， 各俱乐部必须向中国足协提交所有教 练员、球员、工作人员签字的 2021 赛 季欠薪偿还表。各俱乐部在解决 2021 赛 季 及 之 前 的 欠 薪 基 础 上 ，应 做 好 2022 赛季经费安排，确保 2022 赛季不 再有新的欠薪情况。
今年 2 月 16 日，效力于中超武 汉俱乐部的蒿俊 闵在微博上发布讨 薪信息，引发了中 国足球圈普遍的关 注。 新浪体育 ▲
今年 2 月 16 日，效力于中超武汉 俱乐部的中国男足队员蒿俊闵在微博 上发布讨薪信息，引发了中国足球圈 普遍的关注。 北京光明网报道，当时蒿俊闵正 随国家队在苏州封闭集训。蒿俊闵称， “欠我的工资奖金什么时候给我？非 要糊弄我！逼我！” 蒿俊闵透露，自己去年加盟武汉 队时，没有花费球队 1 分钱，他说， “年中来的时候没让你们花一分钱， 没找你们要一分钱。工资是你们承诺
处罚措施 ：扣分、降级、取消准入资格 与此同时，中国足协也明确了相 应处罚条例。 广 州 《羊 城 晚 报》 报 道 ，未 在 2 0 2 2年 7 月 3 1 日 前 完 成 偿 还 不 低 于 2021赛季及之前欠薪总额 30% 的俱乐 部，禁止 2022 赛季第二次转会窗口注 册新球员并处罚扣除联赛积分 3 分； 未在 2022 年 10 月 31 日前完成偿还不
低于 2021 赛季及之前欠薪总额 70% 的 俱乐部，处罚扣除联赛积分 6 分；未 在 2022 年 12 月 31 日前解决全部欠薪 的俱乐部，则处以降级或取消准入资 格的处罚。 在 2022 赛季新欠薪的俱乐部，则 视情况处以扣除 2023 赛季联赛积分、 降级或取消准入资格的处罚；与被欠
薪人达成协议但未能按照备案协议中 时间节点解决欠薪的俱乐部 , 处罚参 照上述执行。 据悉，上赛季征战中超联赛的 16 支球队中，仅山东泰山队、上海海港 队等少数球队不存在拖欠薪资的情况， 这意味着新赛季可能将有超过一半的 中超俱乐部需要进行补薪。
中国足协、中足联筹备组将给中超发“红包” 中国足球职业联赛线上工作会议 3 日结束后，中足联筹备组副组长刘军 呼吁：“希望大家勒紧裤腰带，把苦 日子熬过去”。尽管到目前为止，新 赛季中超联赛赛程及赛地安排受疫情 等因素影响尚未得到确认，但各级联 赛筹备工作已有条不紊展开。 《北京青年报》报道，面对俱乐 部与球员欠薪问题上面临诸多错综复 杂的实际困难，刘军透露，中足联筹
备组近期计划将把每家平均几百万元 （人民币，下同）的上赛季联赛参赛 费分发给中超各俱乐部。 刘军表示，相比于几年前几千万 元的中超俱乐部单季联赛“分红”， 这几百万元或许显得微不足道，也无 法从根本上解决困扰大多数俱乐部的 经济危机，但能够在行业总体遭遇巨 大困难的情况下给俱乐部“发红包”， 中国足协、中足联筹备组至少表达了
携手俱乐部共渡难关，积极改善联赛 境遇的诚意。 对于新赛季的中超赛程，中国足 协表示计划分三个赛区、四个阶段， 以“8+8+8+10”（ 前 8 轮 很 有 可 能 采 用赛会制，但后续可能恢复成主客场 制，特别是第三和第四阶段）的模式， 力争打满 34 轮。联赛理论上最早的开 赛时间是 4 月 28 日，但也存在推后至 5 月初的可能。
《密室逃生 2》《神奇动物：邓布利多之谜》《误杀瞒天记》……
8 部“引进片”中国大陆 4 月上映 根据猫眼专业版上映日历，随着《密室逃生 2》《精灵旅社 4：变 身大冒险》的上映，将有 8 部引进片在 4 月与中国大陆观众见面，其中 除了观众期待已久的《神奇动物：邓布利多之谜》，还包括《精灵旅社 4： 变身大冒险》《坏蛋联盟》等多部动画电影。 广州《羊城晚报》
《密室逃生 2》 导演：亚当·罗比特尔 主演：泰勒·拉塞尔、洛根·米勒、 霍兰·罗登 制片国家/地区：美国 上映：4月2日 由《速度与激情》系列金牌制片 人重磅打造，前作曾创下中国影史进 口惊悚片票房冠军。续作在闯关难度 和惊险刺激程度上全面升级，集结全 球顶级玩家合力解锁超高难度密室， 开启命悬一线的残酷生存之战。 ▲《诺亚方舟漂流记 2》中国大陆 海报。
《神奇动物 ：邓布利多之谜》 导演：大卫·叶茨 主演：埃迪·雷德梅恩、凯瑟琳·沃 特斯顿、裘德·洛 制片国家/地区：美国 上映：4月8日 阿不思·邓布利多教授意识到强 大的黑巫师盖勒特·格林德沃正试图 夺取魔法世界的控制权。邓布利多明 白仅凭他一人之力将无法阻止格林德 沃，于是他委托魔法动物学家纽特·斯 卡曼德带领一支精良的团队——成员 包括男巫、女巫及一位勇敢的麻瓜面 包师，来共同执行这项危险任务。一 路上他们会遇到各式各样的神奇动物， 其中既有老朋友，也有前所未见的神 秘生物；同时他们也随时会与格林德 沃不断壮大的追随者发生冲突……
《精灵旅社 4 ：变身大冒险》
《诺亚方舟漂流记 2》
导演：德里克·德莱蒙、詹妮弗·克 鲁斯卡 主演：布赖恩·哈尔、安迪·萨姆伯 格、赛琳娜·戈麦斯、凯瑟琳·哈 恩、史蒂夫·布西密 制片国家/地区：美国 上映：4月3日
导演：托比·格恩科尔、肖恩·麦克 科马克 主演：德莫特·莫根尼斯、塔拉·弗 林、玛丽·默里 制片国家/地区：德国 上映：4月8日
导演：雨果·热兰 主演：弗朗索瓦·西维尔、约瑟 芬·约比、本杰明·拉维赫尼 制片国家/地区：法国/比利时 上映：4月14日
诺亚方舟漂流在海上，数周都看 不到陆地，方舟粮食库存在不断减少， 食肉动物和食草动物之间脆弱的和平 随时可能被打破。芬妮和莉亚连同船 上最后的食物，在一次意外中落入海 里。莉亚和新朋友果冻漂到一座岛屿 上，而芬妮落入一个被火山威胁的同 类部落里。方舟登岛，火山突然爆发， 芬妮联合大家克服了危机后，再次开 启新的征程。
穿过千千万万时间线，跨越漫长 岁月去寻找曾经的爱人。只是平行时 空，重新认识，她还会爱上他吗？一 次激烈的争吵，一场意外的时空旅行， 拉斐尔从一名成功的畅销书作家，变 成平庸的中学语文老师；妻子奥莉薇 亚从家庭主妇成为了星光熠熠的著名 钢琴家。再相遇，身份颠倒，不再是 夫妻，平行时空又一次浪漫邂逅，拉 斐尔能否守住最初的爱情？
在精灵旅社 125 周年庆典派对上， 一场意外使德古拉带领的精灵家族首 次变身成人，而约翰尼则成了怪兽。 为了寻找治疗方法，这对冤家翁婿前 往危机重重的南美雨林开启了一场欢 乐又刺激的冒险之旅，并遭遇了种种 令人捧腹的窘况。得知消息的梅菲斯 带领精灵家族前去营救爱人和老爸， 他们最终能否将一切恢复正常？
《亡命救护车》
《致我的陌生恋人》
导演：迈克尔·贝 主演：杰克·吉伦哈尔、叶海亚·阿 卜杜勒-迈丁、艾莎·冈萨雷斯 制片国家/地区：美国 上映：4月22日 翻拍自 2005 年同名丹麦电影，讲 述一个从阿富汗回来的老兵被兄弟拉 下水去抢劫银行，当事情发生可怕的 差错时，他们抢占了一辆救护车，不 料车上已经有一个医护人员正在给病 人做急救。 随着事态的升级，兄弟之间的老 矛盾再次出现，他们要在艰苦环境下 努力求生。 ▲《误杀瞒天记》中国大陆海报。
《误杀瞒天记》
《坏蛋联盟》
导演：尼西卡特·卡马特 主演：阿贾耶·德乌干、塔布、施芮 娅·萨兰、拉贾特·卡普尔 制片国家/地区：印度 上映：4月15日
导演：彼埃尔·佩里菲尔 主演：山姆·洛克威尔、奥卡菲娜、 安东尼·拉莫斯 制片国家/地区：美国 上映：4月29日
维杰和妻子娜蒂尼结婚多年，将 两个女儿安久和安努抚养长大，一家 人过着宁静的生活。某日，安久去参 加野营，结识了名为萨姆的男生，撕 下了伪善面具的萨姆竟然想利用偷拍 的安久洗澡视频强暴安久，在激烈的 挣扎反抗之中，安久失手杀死萨姆。 维杰决定挺身而出保护他无辜的家人， 自小热爱看电影的他利用从电影里学 到的知识对萨姆的尸体进行了处理和 掩埋，但萨姆的身份让维杰的家庭陷 入了极大危机之中……
风度翩翩的扒手“大坏狼”、见 多识广的保险箱窃贼“贪心蛇”、冷 静沉稳的伪装大师“美肚鲨”、暴躁 易怒的打手“食人鱼”、伶牙俐齿的 黑客专家“骇客蛛”，这五个无恶不 作的“坏蛋”是最臭名昭著的“坏蛋 联盟”的成员，多年来犯下无数劫案。 然而，作为全世界头号被通缉团伙， 他们竟然决定成为模范公民？ 该影片改编自艾伦·布雷比的同 名童书系列，后者在全球畅销数百万 册。
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
04-3898860
homevoicenz@gmail.com
29
台现首例奥密克戎 XE 变异株感染者 当局宣布为减轻医疗系统负担，放宽无症状和轻症感染者解除隔离条件 台湾新冠肺炎疫情持续升温。台流行疫情指挥中心 3 日公布，当日 新增 280 例新冠肺炎病例，分别为 183 例本土病例及 97 例境外输入病例， 其中本土新增病例数再创今年单日新高。此外，台流行疫情指挥中心宣 布，为减轻医疗系统负担，放宽无症状和轻症感染者解除隔离条件。 台流行疫情指挥中心 3 日公布， 全台当日新增 280 例新冠肺炎确诊病 例，为减轻医疗系统负担，放宽无症 状和轻症感染者解除隔离条件。 疫情·台现首例感染XE株病例 中新社综合台媒报道，台指挥中 心表示，新增病例中，本地 183 例， 年龄介于未满 5 岁至 80 多岁，其中 90 例为无症状感染者。近期单日新增本 地确诊病例数呈上升趋势。新增境外 输入病例 97 例。 此前，英国卫生安全局发布报告 称，检验出新冠变异病毒奥密克戎毒 株亚变种 BA.1 和 BA.2 的重组变异株 “XE”。 对此，指挥中心 2 日表示，台湾 已出现首例该变异株的阳性病例，该 病例 3 月 18 日由捷克入境，为无症状 感染者。 此外，疫情还蔓延至台当局立法 院。国民党立委廖国栋 3 日证实，办 公室 2 名助理被检测出新冠病毒阳性， 目前正在隔离中。 陈时中对此表示，暂时不会宣布 停止立法院相关活动。 适逢清明假期，垦丁“台湾祭” 一名游客 2 日晚确诊新冠肺炎，导致 3 日活动取消。 对于其他大型活动是否暂缓，陈 时中表示，不会因为少数观众染疫便 停办，此后除工作人员群聚感染外， 大型活动将不会停办。 防疫·台当局放宽解除隔离条件 香港中通社报道，台湾新冠疫情 延烧，不过台指挥中心负责人陈时中 表示，今年累计至今的本土确诊个案 中 99.8％都是轻症或无症状。 另外，台湾已连续三日新增本地
确诊病例数破百，病例快速增加对当 地医疗造成沉重负担。陈时中指出， 轻症患者不必待在治疗场所，可提前 离开，因此宣布放宽无症状、轻症确 诊病例的解除隔离条件。退烧一天及 以上，且相关症状缓解，间隔 24 小时 核酸 PCR 检测结果为阴性或 Ct 值大于 等 于 3 0 的 病 例 可 提 前 解 除 隔 离 。此 外，针对初次核酸 PCR 检测 Ct 值大于 等于 30 的病例，若符合无症状、第二 次 PCR 检测为阴性或大于等于 30，也 可提前解除隔离。 争议·苏贞昌抛新“台湾模式”言论 台行政院长苏贞昌近日抛出防疫 与经济并行的新“台湾模式”，暗示 会渐进式松绑。 台北市长柯文哲与新北市长侯友 宜纷纷要求当局说明白，到底“要和 病毒共存”，或是要坚持“清零”。 柯文哲 3 日表示，如果下一道命 令下去，无法形成具体执行指示，那 就是空口说白话，认为防疫不要拐弯 抹角，不然会死得很惨。 对于柯文哲称，指挥中心防疫战 略和战术互相矛盾，陈时中强调，战 略很清楚，在正常生活中积极抗疫， 包含医疗分配、住院、集中检疫所都 要准备好，让大家知道疫情影响为何， “若他不清楚，可以来问我们，可以 讲更清楚。” 陈时中表示，接下来的防疫重点 为“正常生活下积极防疫”，就是指 在不会对生活行为活动做出限制，但 民众要打好疫苗、并发展自主应变能 力，个人、学校、机关、企业设立防 疫长等，他强调疫情调查仍会持续进 行，但一定要民众配合自主应变，有 症状就筛检，积极串连在一起就是最 有效的防疫，至于边境则是持续严管。
▲台湾桃园机场 4 月 1 日入境落地采检新冠肺炎阳性者高达 186 人，是台湾实施落地采检措施以来，单日最高采检结 果阳性人数。为了消化突然爆量的落地采检阳性旅客，机场临时增派 7 辆防疫巴士，到机坪空侧将染疫旅客后送至专责医院。 香港中通社
相关
台湾乒乓球名将林昀儒染新冠
台湾流行疫情指挥中心 2 日证实， 知名乒乓球运动员林昀儒经采检为新 冠肺炎无症状感染者。 台北联合新闻网报道，林昀儒参 加世界乒乓球职业大联盟（WTT）多 哈球星挑战赛后，1 日搭乘航班经泰国 转机返台，抵达台北桃园机场进行落 地筛检时验出新冠肺炎阳性，台湾流 行疫情指挥中心 2 日证实此消息，林 昀儒已在集中检疫所隔离。 台北中央社报道，林昀儒至今无 症状，检测结果处于时阴时阳状况，
同团暂无其他个案。 另据台北中时新闻网报道，知名 歌手张惠妹时隔 7 年重返台北小巨蛋， 1 日起一连举办 12 场演唱会，没想到 遇上新冠肺炎疫情在台湾暴发，不少 人担心演唱会恐造成群聚感染。3 日有 网民爆料称，其朋友的朋友快筛阳性， 却决定先看完演唱会再去医院。 这篇帖文发出后，不少网民炸锅， 有人留言向防疫指挥官陈时中求救， 要求赶快派人介入调查。 对于网民的爆料，张惠妹的经纪
人陈镇川 3 日称，这件事 2 日下午就 有听说过，是网民恶作剧。 他还称，演唱会主办单位对于演 出期间发生任何事件都会求证并且处 理，恳请各界不要随网民的任意发言 而“随之起舞”。 此前还有不少网民投诉，张惠妹 第一天开唱时，包厢区有观众不戴口 罩甚至饮酒、饮食，也不理工作人员 劝阻。 对此，陈时中称，开罚与否由地 方卫生局调查与判定。
林为洲宣布选乡镇长，为何自我降格？ 曾是国民党高层 被蓝军质疑“蓝皮绿骨” 导致路越走越窄 国民党立委林为洲 4 日表示，预计在清明连假后正式对外宣布，争 取党内提名参选新竹县辖下的竹北市长。 由于林为洲在台湾政坛长期以来都是极具争议性人物，这次他“自 我降格”参选乡镇一级的竹北市长，受到岛内舆论关注。 国民党立委林为洲近日表示，将 争取党内提名参选竹北市长，为乡镇 一级。 “变色”频繁 被质疑“蓝皮绿骨” 厦门《海峡导报》4 月刊文分析， 林为洲目前只是国民党的普通立委， 未担任立法院蓝营党团任何职务。他 降格参选竹北市长受关注，首先是因 为他极具争议性的从政经历。 文章称，翻开履历，“变色”是 林为洲的重要标签。现年 62 岁的林为 洲，竹北市人。1998年以无党籍身份 当选新竹县议员，随后加入民进党。 2 0 0 0年 和 2 0 0 4年 ，两 次 任 陈 水 扁 竞 选“大位”的新竹总部执行总干事。 2004 年首次当选立委。扁家弊案爆发 后，2006年林为洲退出民进党；第二 年加入“第三社会党”。 2008 年国民党在台湾重返“执政” 后，2009年林为洲在新竹县长邱镜淳 引荐下加入中国国民党，2016年再次 当选立委；2020年成功连任，进入个 人第三任立委生涯，并在江启臣担任 党主席期间，以政策会执行长之姿成 为国民党“大党鞭”。 虽然披着国民党身份的“蓝皮”，
但林为洲被质疑根本就是“绿骨”。 近 年 来 他 多 次 配 合 民 进 党 “反 中”“去中”，令蓝营支持者瞠目结 舌。2020 年 5 月，“绿委”酝酿修正 “两岸人民关系条例”，欲删除“国 家统一前”字样，林为洲回应说“其 实我也蛮认同的”；10 月，台“外长” 吴钊燮表态“不寻求‘台美复交’”， 林为洲却率国民党党团提“台美复交” 及“求美协助台湾抵抗大陆”两项决 议案；他还在脸书上建议中国国民党 党名去掉“中国”二字。之后更发表“两 国论”，叫嚣如果大陆不承认“中华 民国”， “两岸断绝就好了，大家变成‘敌 国’”。
乡镇区。 根据台当局财政部去年公布的数 据，台北市与新竹地区包揽了 2019 年 全台各乡镇（包括同级别区和市）人 均 收 入 前 1 0 名 榜 单 ，其 中 竹 北 市 以 144.2 万元新台币高居第一，台北市的 大安区和新竹市的东区只能屈居第二、 第三位。因此有人夸张形容竹北市像 美国的旧金山。 竹北虽富裕，但林为洲毕竟是立 委级别的人物，也曾是国民党高层， 如果要往上走，选县市长或进入台行 政机构相关“部会”，才算是正路。
相关
他怎么会“自我降格”去参选乡镇一 级的市长？原因恐怕是其在国民党内 很难“更上一层楼”，甚至连立委职 位都保不住。 文章认为，林为洲一系列哗众取 宠的“反中”脱序表演，虽然抢到镜 头上了版面，争取到曝光度，但很多 蓝营支持者并不认同。比如，他当被 江启臣重用时，台湾资深媒体人韦安 就怒轰， “江启臣身边没有大思维的人， 只有林为洲这个‘宝’，出手就知有 没有了！” 国民党前主席吴敦义对林为洲看
得透彻，了解此等人物成不了大器， 所以 2018 年强行拉下“初选民调第一” 的林为洲，不让他选新竹县长。据传 新竹客家人并不喜欢林为洲。 关于国民党党名“去中国”建议， 吴敦义更毫不客气痛骂林为洲愚蠢， 称“改党名‘去中国’是失败主义 , 是短视近利的愚者之见。” 正因为不受蓝营支持待见，如今 失势的林为洲政治前途黯淡，无路可 走之后只能“自我降格”。 就像民进党籍的王世坚，立委混 不下去后再当台北市议员。
国民党艰困选区陷提名争议 连胜文 ：若要初选 最需重视公平、公正、公开
国民党副主席连胜文 3 日到桃园 市芦竹区出席轩辕黄帝拜祖大典，年 底选举将至，他回应各县市国民党布 局概况，强调初选最重视程序正义， 无路可走？选全台最富乡级市市长 文章指出，林为洲自我降格所参 必须要是公平、公正、公开，且符合 选的职位，是全台最富裕乡镇一级城 科学标准的程序。 厦门《海峡导报》报道，桃园市、 市的市长。 竹北市是新竹县政府所在地，与 苗栗县被外界视为绿营艰困选区，但 台湾知名的新竹科学园区（简称“竹 似乎提名卡关，连胜文表示，苗栗目 科”）毗邻，两地只有 10 分钟的车程， 前正在协调中，按国民党规定须先协 很多科技新贵都在竹北购房居住。由 调，协调不成才进行初选。桃园目前 于沾到竹科的光，最新数据显示，这 有多位优秀的朋友有兴趣争取为民众 些年竹北市不仅人口大增，目前超过 服务的机会，如果真的要走初选，须 20.6 万人，而且成为全台湾最富裕的 透过公平、公正、公开且符合科学标
准的程序，还要能够容纳地方意见， 唯有这样才能让大家心服口服。 连胜文也谈及近日被两度劝退的 台北市议员罗智强，他说，罗智强为 国民党贡献许多，光是在蔡英文办公 室前睡了四十几天就非常值得敬佩， 若无法协调一名人选出来，势必得进 入初选。 外传立委林为洲清明节过后会选 竹北市长，连胜文回应，没有什么意见， 尊重党内同志个人意愿，只要符合上 述程序即可。 媒体问及，苗栗议长钟东锦选苗 栗县长呼声高，立委邱显智却评论朱
立伦说法耐人寻味、不愿表态挺钟， 难道有什什么量？ 连胜文认为，不必回应每个竞争 对手对国民党的评论，他们搞不清楚 国民党的状况，自己讲得很高兴就好， 国民党有自己的步调，完全不会理会 这种没有根据的评论。 另外，新北市议员选举也乱糟糟， 有些选区多人抢着选，有的却都被推 来推去不想选。连胜文表示，新北大 多数选区都有国民党候选人有意争取， 若没办法透过协调的话，就公平公正 公开进行初选，这是党重新出发要改 革的标准。
30
HOME VOICE
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
04-3898826
04-3898860
homevoicenz@gmail.com
2021 年度“中国十大考古新发现”揭晓 三星堆、江村大墓上榜
考古新发现中的中华民族记忆 图①：四川稻城皮洛遗址地层及部 分遗物。 图②：湖南澧县鸡叫城遗址考古发 掘现场。 图③ : 广汉三星堆遗址祭祀区五号 坑出土的金面具。 均为中国国家文物局供图 / 中新社
1
2 3
中国国家文物局 3 月 31 日公布“2021 年度全国十大考古新 发现”最终评审结果。此次十大考古入选项目时间跨度长达 13 万 年，重要新发现和新成果丰硕，为研究人类起源与演化，中华文 明起源、形成与发展提供科学依据和实物证据。四川成为最大赢家， 稻城皮洛遗址、广汉三星堆遗址祭祀区双双入选。 早在终评开始，就有业内人士用“神仙打架”来形容 2021 年度中国十大考古新发现的项目评选。在璨若星河的报选项目里， 为何是这十家赢得了荣誉？
十大新发现时间跨度 13 万年 中国国家文物局 3 月 31 日在北京 公布了 2021 年度中国十大考古新发现。 按时代早晚为序，这十大考古新发现 分别是：四川稻城皮洛遗址、河南南 阳黄山遗址、湖南澧县鸡叫城遗址、 山东滕州岗上遗址、四川广汉三星堆 遗址祭祀区、湖北云梦郑家湖墓地、 陕西西安江村大墓、甘肃武威唐代吐 谷浑王族墓葬群、新疆尉犁克亚克库 都克烽燧遗址、安徽凤阳明中都遗址。 中新社报道，此次十个入选项目 时间跨度长达 13 万年，重要新发现和 新成果丰硕，为研究人类起源与演化， 中华文明起源、形成与发展提供科学 依据和实物证据。 中国国家文物局近年来实施的考 古中国、中华文明起源与早期发展的 综合研究等项目课题，统筹推进了 241 项主动性考古项目，都是旨在说明“何 以中国”，追溯中华文明的起源与发 展历程，实证中华文明 5000 年历史，
阐释中华文明从多元一体到大一统的 历史进程。需要说明的是，1921 年， 仰韶村遗址的首次发掘，影响久远。 2021年是中国现代考古学诞生 100 周 年，本届评选活动共收到 32 个参评考 古项目。经初评、终评等环节，评委 们选择 20 个项目入围终评，最终仅 10 个项目入选。 另据北京人民网报道，“今年评 选竞争尤为激烈。”中国社会科学院 历史学部主任、中国考古学会理事长 王巍表示，今年入选的 10 个考古项目 较往年来说，不仅分布范围更加广泛， 时间跨度也是迄今为止最大的，围绕 着重大任务展开，反映了考古学的一 些重大课题。 “整体来说，这次入选项目更多 展现了中华五千年悠久文明的源远流 长和绚丽风采，增强了国家凝聚力和 认同感。”中国社科院学部委员、郑 州大学特聘教授刘庆柱说。
是什么抹掉了莫维斯线？ 时代文化序列具有重要意义，还将为 研究远古时期人群迁徙、融合及文化 传播、交流路线，以及人类适应高海 拔极端环境等系列重大问题提供关键 信息。中新社提到，稻城皮洛遗址发 现的手斧、薄刃斧等遗物是目前世界 上海拔最高的阿舍利技术遗存，为国 际上长达半个多世纪的“莫维斯线” 论战画下了休止符。 北京《光明日报》解释，阿舍利 技术是早期人类智慧技能发展到一种 高峰的标志。20 世纪 40 年代“莫维斯 线”假说，认为在旧石器时代，该线 以西的欧洲、中东和非洲地区是早期 人类文化的先进地区，是以阿舍利手 斧为代表、能掌握先进工具制造技术 的先进文化圈；而位于该线以东的中 国等地区，是以制造简单的砍砸器为 特征的“文化滞后的边缘地区”。因 此说，本次皮洛遗址发现的阿舍利组 合，为“莫维斯线”论战画下了休止符。
图为山 东滕州岗上遗 址北区二次葬 大墓出土的典 型器物。 中国国家 文物局/中新 社 ▲
近年来，四川以三星堆、皮洛遗 址为代表的考古发掘项目举世瞩目， 无论是登上虎年春晚的青铜大面具， 还是目前世界上海拔最高的阿舍利文 化遗存，四川“双子星”频频“出圈” 登上热搜。 成都《华西都市报》报道，2021 年是被誉为“再醒惊天下”的三星堆 火出圈的一年。2020年 9 月，四川重 启三星堆遗址祭祀区发掘，惊喜不断。 新发现的 6 座祭祀坑出土编号文物近 2 万件，许多前所未见的遗迹和文物， 进一步丰富了该遗址的文化内涵，实 证和阐释了“古蜀文明是中华文明重 要组成部分”。 稻城皮洛遗址则被誉为一次具有 世界性重大学术与社会政治意义的考 古新发现，在海内外产生了重要学术 影响力。2021 年 4 月底，四川稻城皮 洛遗址“石破天惊”，新发现的遗存 不仅对考古学家建立中国西南旧石器
凤凰嘴外 2 公里才是霸陵真身 同样在 2021 年火出圈的还有江村 大墓。它的挖掘确定了汉文帝霸陵的 准确位置，解决了西汉十一陵的名位 问题。 综合中新社、中新网报道，江村 大 墓 位 于 西 安 市 东 郊 白 鹿 原 上 ，北 距世传为汉文帝霸陵的“凤凰嘴”约 2000 米，东距窦皇后陵 800 米。2006 年以来，考古人员对江村大墓区域进 行多次调查、勘探和试掘，此次考古 工作否定了“凤凰嘴”为霸陵的传统 认识，确认江村大墓即为汉文帝霸陵。 王巍表示，这是近十年来中国在 皇陵研究方面的一个重大突破。江村 大墓考古工作为西汉帝陵制度形成、
发展、演变提供了详实的考古资料， 为中国古代帝王陵墓制度的深入研究 奠定了基础。同时，霸陵出土的大量 珍贵文物亦证实了“陵墓若都邑”的 建设理念，也成为此后历代帝王陵墓 的特点。 另据《光明日报》报道，据王巍 解释，江村大墓的考古发掘可以看到， 双重陵园、帝陵居中、象征官署机构 的外藏坑围绕帝陵布局等，都是模仿 生前的活动、居住场景，这个理念是 后来中国历代皇帝陵墓的一大特点。 此外，发现的带有草原风格的金银器 是先秦两汉时期农耕文化与游牧文化 交流与融合的直接证据。
▲ 2019 年 5 月 15 日拍摄的陕西西 安江村大墓 1 号发掘点。 中新社
一眼三千年 新石器时代已有独山玉制造园区 明中都是明太祖朱元璋在家乡凤 阳兴建的都城。很多人不知道，明中 都前朝区宫殿的形态因史料记载不详 而一直成谜，2015 年至 2021 年的考古 发掘廓清了明中都前朝主殿及附属建 筑的布局，极大地推进了明中都的认 识和研究。 北京央广网报道，安徽凤阳明中 都遗址位于安徽省滁州市凤阳县境内。 明中都是明初首个按京师规制营建的 都城，在都城制度上承接宋元下启明 清，对明清南京、北京的城市规划有 着很大的影响。 最近一个月来，位于河南省南阳 市的黄山遗址可谓曝光率十足。郑州 大象新闻梳理，3 月 14 日，它入选“2021 年度河南省五大考古新发现”。3月
18 日，该遗址再次入选中国社会科学 院主办、中国社会科学院考古研究所 等承办评审的“2021年全国六大考古 新发现”。 “黄山遗址在我们的史前遗址里 是极其罕见的，相当于一个文化大叠 层。”据黄山遗址项目负责人马老师 介 绍， 黄 山 遗 址 距 今 4000 年 至 7000 年，横跨仰韶、屈家岭、石家河文化 三个时期，每个时期都保留下来丰富 遗迹遗物，可以说这里能够看到“一 眼三千年”的盛况。 黄山遗址西南距中国产玉名 山——独山约 3 公里。考古工作者还 在黄山遗址发现了中国目前最早最大 的玉石加工基地。《光明日报》特别 提到，遗址中出土与制玉相关的工具、
原材料几千件。一件磨石墩上甚至绘有 褐红色人物劳动、卧猪、兰草写意图， 堪称绝品。石器质地主要是独山石，以 农具和兵器为主。玉材主要为独山玉。 湖南澧县鸡叫城遗址考古发掘收 获也相当重大。长沙《三湘都市报》 指出，鸡叫城遗址发现了中国最早最 完整的木结构建筑基础，其三重环壕 的聚落结构在长江流域属于首次发现。 鸡叫城聚落完整经历了史前稻作农业 社会从初步复杂化到文明起源、发展、 兴盛及到衰落的完整过程，是研究中 史前社会与文明过程的典型标本。 另 外 ，遗 址 复 原 稻 谷 重 量 达 2 . 2 万公斤，大面积集中分布的谷糠堆积， 以及一系列大型建筑台基等，也都是 近年田野考古中少见的重大发现。
大汶口晚期有城址 中华第一长文觚从楚墓现世 山东滕州岗上遗址是海岱地区发 现的大汶口时期面积最大的史前城址。 随着高等级墓葬及玉器的出土，其区 域中心地位尤为凸显。 济南海报新闻报道，岗上遗址考 古发现丰富了对鲁南地区乃至整个海 岱地区大汶口文化阶段中心性聚落内 涵的认识，对海岱地区文明化进程研 究具有重要的学术价值。 值得一提的是，1953年 5 月岗上 遗址发现 4 片彩陶，这是在山东省境 内第一次发现彩陶。这一发现推翻了 此前史学界所谓的“山东无彩陶”的 观点，在史前文化考古学上有重大价 值。2018 年 11 月 至 2019 年 7 月， 山 东省文物考古研究院对岗上遗址进行
了考古勘探，确定遗址以大汶口文化 堆积为主，也有部分东周、汉代遗存， 基本廓清了岗上遗址的范围及堆积状 况，并在遗址中部偏西发现大汶口文 化晚期城址。遗址面积之大、堆积之 丰富远远超越了之前的认知，是本次 勘探的重要发现，对聚落形态及功能 分区也有了一定认识。 湖北云梦郑家湖墓地位于湖北省 云梦县城关镇楚王城城址的东南郊， 出土了一批珍贵的文字材料，除遣策 类木牍外，最为珍贵的是战国末期墓 葬 M274 所出木觚（一种多棱体木牍）， 正反两面各 7 行，每行书写 50 余字， 全文约 700 字，是目前所见年代最早 的“第一长文觚”，字体是典型的秦
隶，形制罕见；觚文不见于传世记载， 为今人提供了一篇全新的策问类文献。 郑家湖墓地还出土了一批罕见的 葬具绘画，年代分别为战国末 - 秦代 和秦汉之际，题材均为首见，填补了 秦汉绘画材质与类型的历史空白，为 研究秦人的葬俗葬仪、宗教思想、艺 术造型提供了重要材料。王巍指出， 郑家湖墓地 AB 区是楚人的，C 区是秦 人占领这个区域后的墓葬。这些材料 展示了秦文化与楚文化逐渐融合、统 一于汉文化并汇入中华文明的历史过 程，为研究战国晚期至汉初中国多民 族统一国家的形成、中华文明从多元 一体到大一统的历史进程及其背后所 反映的国家认同提供了典型个案。
神秘王族魂归武威 新疆烽燧群留大唐戍边记忆 两个西部考古遗址同样挖掘成果 喜人。甘肃武威吐谷浑墓葬群是一处 唐代墓群。其位于武威市天祝藏族自 治县祁连镇岔山村的喜王慕容智墓是 目前发现唯一保存完整的吐谷浑王族 墓。慕容智为最后一任吐谷浑王慕容 诺曷钵和弘化公主的第三子。 《光明日报》指出，该墓出土的 墓志首次提及武威南山区“大可汗陵” 的存在，墓志左侧面还刻有两行利用 汉字偏旁部首合成的文字，初步判断
为吐谷浑本民族文字。此外，墓内出 土大量精美的随葬品，其中如胡床、 六曲屏风、列戟屋模型、成套武备等， 皆为中国同时期相关文物首次或罕见 的发现。 位于新疆尉犁县荒漠中的克亚克 库都克烽燧遗址，属于孔雀河烽燧群 中的一座，是古丝绸之路上重要的军 事防御和情报通讯设施。经过考古发 掘，该遗址被确定为唐代安西四镇之 一焉耆镇下的一处基层军事管理机构。
遗址中出土的 750 多件纸文书、120 多 件木简，是近年中国国内考古发掘出 土数量最大的一批唐代汉文文书资料， 可谓是一座全面反映唐代边防生活、 边疆治理的档案馆，文学作品《游仙窟》 为中国现存最早且唯一实物标本。 中国国家文物局考古司司长闫亚 林认为，此处考古发掘成果实证了唐 代中央政权对西域的有效管辖和治理， 也是阐述中华民族多元一体、筑牢中 华民族共同体意识的重要实物教材。
HOME VOICE 星期
2022年4月8日 星期五 总第1173期 ISSUE No.1173
4月5日
星期
二 3月中国大宗商品指数环比微升至100.9% 中国物流与采购联合会 5 日发布数据显示，3 月份中国大宗商品指 数（CBMI）为 100.9%，较上月上升 0.1 个百分点，显示当前中国国内 大宗商品市场需求有所回升，行业预期持续向好，采购、生产等经营活 动均显露积极的迹象。 中新社报道，各分项指数中，大 宗商品供应指数止跌回升，较上月回 升 0.3 个百分点，至 101.7%，显示随 着传统旺季的来临，商品生产企业预 期良好；大宗商品销售指数止跌回升， 至 100.6%， 显示随着传统旺季的来 临，带动了中国国内需求增加，商品 成交量开始上升；大宗商品库存指数 为 100.4%，较上月回落 1.6 个百分点， 显示中国国内大宗商品市场库存增速 有所减缓，商品库存压力出现缓解。
星期
分析指出，从 3 月指数的变化情 况来看，当前中国国内大宗商品市场 需求有所回升，行业预期持续向好， 采购、生产等经营活动均显露积极的 迹象。分析认为，进入 4 月份，前期 的疫情影响仍将存在，市场难有明显 向上的行情。后期，随着中国疫情防 控局势稳定，需求有望开始发力，加 之宏观经济环境持续好转，中国国内 大宗商品市场持续回暖的基础将会形 成，市场运行将会逐渐向好。
一 中老铁路开通运营四个月客货运输两旺 中国国家铁路集团有限公司（下称，国铁集团）4 日披露，中老铁 路开通运营四个月，截至 4 月 3 日，累计发送旅客 225.4 万人次，发送 货物 131 万吨，呈现客货运输两旺态势。
星期
04-3898860
31
homevoicenz@gmail.com
3月30日
四 中国三大航司去年亏逾 400 亿 受新冠疫情影响，航空业一直面临航班减少、薪资缩水的困境。北京时间 30 日晚，中国三大国有航司国航、 南航、东航相继披露年报，财报显示三大航司合计亏损金额达 409.57 亿元（人民币，下同）。东航表示，将 密切跟进公司下属东航云南“3·21”坠机事件后续调查进展，并评估其对集团财务、经营等方面影响。 综合深圳《证券时报》、中新经 纬报道，中国国航 2021 年实现营业收 入 745.32 亿元，同比增长 7.23%；净 亏损 166.4 亿元，上年同期亏损 144.1 亿元。实现客运收入 583.17亿元，同 比增加 25.90亿元。其中，因运力投 入减少而减少收入 12.91亿元，因客
星期
座率下降而减少收入 13.52亿元，因 收益水平上升而增加收入 52.33 亿元。 南方航空去年业绩亦再度下滑。 2021 年实现营业收入 1016.44 亿元， 同比增长 9.81%；净亏损 121.03 亿元， 上年同期亏损 108.42 亿元。 另外一家中国东航去年营业收入
671.27 亿元，同比增 14.48%；净亏损 达 122.14 亿元。 从盈利水平看，中国国航在三大 航司中排名垫底，并再度刷新公司历 史上的最差业绩。由于国航在中国航 司中的国际航线占比最高，其所受冲 击也更为直接。
3月31日
三 第三次阿富汗邻国外长会在安徽举行 习近平发表书面致辞
4月4日
中新社报道，国铁集团介绍，自 中老铁路开通运营以来，中老铁路复 兴号、澜沧号列车运行安全、绿色、 便捷、舒适，缩短了城市间的时空距 离，受到沿线民众青睐，成为出行首 选，旅客发送量持续强劲增长，经受 了春运考验，国内段日均开行旅客列 车 23.5 对， 最 高 峰 开 行 32.5 对， 累 计发送旅客 203 万人次；老挝段日均 开行客车 2 对，累计发送旅客 22.4 万 人次，最高日发送旅客 2800 多人。中 国铁路昆明局集团有限公司、老中铁 路公司科学分析旅客出行规律，精准 配置运力资源，灵活增开旅客列车， 优化站车服务措施，积极推行多语种 服务，提升旅客出行体验。针对老挝 段旅客出行需求，延长预售票时间， 在老挝主要城市开设售票点，极大方 便老挝人民乘坐火车出行。 国铁集团称，中老铁路在中国和 东盟间构建起一条便捷高效的物流通 道，运输时间和物流成本大幅压缩， 成为国际物流的黄金线路，发运货物
04-3898826
已覆盖泰国、缅甸、老挝、马来西亚、 柬埔寨、新加坡等 10 余个国家和地区， 有力促进了沿线经贸往来。 中老铁路开通以来，已累计开行 货物列车 2023 列，发送货物 131 万吨， 其中开行跨境货物列车 427 列，发送 货物超过 31 万吨，货物运量从开通第 一个月的 17 万吨提高到第四个月的 36 万吨，货物品类从开通初期的橡胶、 化肥、百货扩展至电子、光伏、通信、 汽车、纺织、蔬菜、鲜花等产品，达 100 多种。 国铁集团表示，中国铁路昆明局 集团有限公司、老中铁路公司精心组 织国内段、国外段线路设备检修维护， 加强老方员工培训，切实运营好、维 护好中老铁路，确保国际运输通道安 全畅通；与海关部门强化协作，推动 口岸便利化通关，提升国际联运效率； 严格按照中老两国沿线政府部门要求 落实疫情防控措施，加强进出站测温、 通风消毒，设置隔离席位，强化职工 自身防护，营造健康安全的出行环境。
第三次阿富汗邻国外长会北京时间 3 月 31 日上午在安徽屯溪举行，中国国家主席习近平向会议发表书 面致辞指出，和平、稳定、发展、繁荣的阿富汗，是全体阿富汗人民的期盼，也符合地区国家和国际社会共 同利益。 中国国家主席习近平 3 月 31 日向 第三次阿富汗邻国外长会发表书面致辞 。 中国支持阿富汗实现和平稳定发展 中新社报道，习近平指出，阿富 汗饱经沧桑，百业待兴，正处在由乱 及治的关键时期。阿富汗是与会各国 共同的邻居和伙伴，我们是山水相连、 休戚与共的命运共同体。一个和平、 稳定、发展、繁荣的阿富汗，是全体 阿富汗人民的期盼，也符合地区国家 和国际社会共同利益。 习近平强调，“亲仁善邻，国之 宝也”。中国一贯尊重阿富汗的主权、 独立、领土完整，致力于支持阿富汗 实现和平稳定发展。阿富汗邻国协调 合作机制自去年 9 月创立以来，发挥 邻国优势，为阿富汗局势平稳过渡发 挥了建设性作用。 习近平最后强调，阿富汗邻国要 各尽所能，凝聚共识，协调配合，支 持阿富汗人民开创美好未来。
王毅主持中阿巴三方外长会晤 据大陆央视新闻客户端消息，此 次阿富汗邻国外长会由中国外长王毅 主持召开。巴基斯坦、伊朗、俄罗斯、 塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克 斯坦六国外长或代表出席会议。各方 围绕推动阿富汗局势向稳、帮助支持 阿富汗人民等议题，充分交换看法、 协调立场。会后，王毅还将主持召开“阿 富汗邻国＋阿富汗”外长对话，邀请 阿富汗临时政府代理外长穆塔基出席， 印度尼西亚和卡塔尔外长将作为来宾 受邀与会。 外长会召开前一天，王毅分别会 见此次赴华与会的部分外长。据中国 外交部官网消息，王毅 3 月 30 日在安 徽屯溪主持中阿巴三方外长会晤。巴 基斯坦外长库雷希、阿富汗临时政府 代理外长穆塔基出席。 王毅说，中阿巴三国是传统友好 邻邦，山水相连、人文相通、共同缔 造了古丝路文明，为东西方交融互鉴
作出重要贡献。阿富汗形势出现根本 变化以来，中巴鼓励支持阿方包容建 政、稳健施政，敦促美方解除对阿单 边制裁，汇聚国际社会帮助支持阿富 汗和平重建共识。 王毅称，当前形势下，中阿巴要 重启三方合作机制，本着相互尊重、 平等协商、互利共赢原则，推进政治、 发展、安全三大领域合作。 穆塔基表示，感谢中方为阿富汗 提供同邻国对话交流机会，阿愿同友 好国家发展关系。阿临时政府的首要 任务是实现稳定、发展经济、改善民生。 阿方理解国际社会对妇女儿童权益特 别是女童教育问题上的关切，将积极 循序加以推进。穆塔基强调，阿方愿 再次向中巴两国和全世界郑重承诺， 决不允许恐怖分子利用阿领土损害别 国利益、伤害别国公民。感谢中巴为 阿发展重建提供宝贵支持。阿不愿长 期依赖慈善援助，希加强中阿巴三方 合作，积极参与共建“一带一路”。
4月3日
日 中国生物二代重组蛋白新冠疫苗获批临床 中国国药集团中国生物二代重组蛋白新冠疫苗 3 日获得中国国家药 品监督管理局颁发的临床试验批准文件。这是国药集团中生生物技术研 究院 / 新型疫苗国家工程研究中心（以下简称中国生物研究院）继灭活 疫苗技术路线上两款新冠疫苗获批上市后，在重组疫苗技术路线上获得 的重大进展。 据中国生物官网消息，该疫苗由 中国生物研究院研发，具有独立自主 知识产权。二代重组新冠疫苗（NVSI06-08）是中国生物研究院基于自主建 立的计算结构疫苗学技术平台，在第 一 代 重 组 新 冠 疫 苗（NVSI-06-07） 的 基础上，通过对流行株突变位点的进 化规律和免疫逃逸能力进行计算分析， 设计研发的第二代广谱新冠疫苗（突
变集成三聚化 RBD）。 2021年底，国药集团中国生物已 统筹研发机构中国生物研究院与生产 企业兰州生物制品研究所、北京生物 制品研究所携手推进，完成技术转移。 兰州生物制品研究所、北京生物制品 研究所均已建成 GMP 生产车间，具备 连 续 生 产 能 力 。目 前 ，已 完 成 生 产 8000 万剂，海外供应超 2000 万剂。 中国外交部官网
▲王毅在安徽屯溪主持中阿巴三方外长会晤。 星期
4月2日
六 “太鲁阁号”事故周年 全台列车齐鸣笛 惨酿 49 死、逾 300 人轻重伤的台铁“太鲁阁号”事故 2 日满 1 周年。 台铁重返事故现场旁举办追思会，40 多名罹难家属到场追思。 综合台北《中国时报》、厦门台 海网报道，当地时间去年 4 月 2 日上午， 台铁 408 次“太鲁阁号”列车载满 498 人，自树林车站发车开往台东，南下 行经花莲县秀林乡和仁段时，在“清 水隧道”50 米前，撞上一辆滑落边坡、 横挡轨道的工程车，造成 8 节车厢失 控出轨，酿 49 人罹难重大伤亡惨剧。 2 日 为 悼 念“0402 台 铁 第 408 列 车事故”司机员及罹难旅客，台铁局 回到现场举办追思会，40 多位家属手 捧桔梗花，难掩悲伤情绪，原太鲁阁 408 列车已改为 EMU3000 城际列车，经
过事故现场时，当听到鸣笛声起，家 属忍不住放声痛哭，令人鼻酸。 全台所有列车也在 2 日上午 9 时 28 分 45 秒、当时事故发生时间，同步 鸣笛。因台东站当下并无对号列车进 站，因此站长特别调派 R101“蓝皮车头” 鸣笛 30 秒致意，一起悼念追思 408 次 “太鲁阁号”罹难司机员及旅客。 此外，2 日晚台铁在台北车站举办 “祈合鸣、爱永流感恩追思会”，共 有 97 名罹难者家属及伤者参加，行政 院长苏贞昌、交通部长王国材、台铁 局长杜微等人均出席。
星期
4月1日
五 孟晚舟担任华为轮值董事长 轮值期为 6 个月 华为官网最新信息显示，华为 CFO（首席财务官）孟晚舟担任轮值董事长。轮值期为 6 个月。 综合中新经纬、成都封面新闻报 道，4 月 1 日，华为公司宣布完成监事 会换届选举，华为 CFO 孟晚舟成为新 的轮值董事长，职务为华为公司副董 事长、轮值董事长、CFO。此次升任后， 现年 50 岁的孟晚舟成为华为轮值董事 长中最年轻的一位。原轮值董事长郭 平当选为监事会主席。对此，华为方 面回应称：“公司致力于优化和完善 内部治理架构，以使公司基业长青， 此次监事会换届是公司治理按章程有 序推进的一项工作。”
此前，针对女儿孟晚舟未来发展 问题，华为创始人任正非在接受采访 时曾表示，“孟晚舟永生永世不可能 做接班人，因为她没有技术背景，我 不能完全从父亲的角度看儿女的发展 轨迹。” 媒体公开报道显示，孟晚舟，任 正非的长女，1993年加入华为，历任 公司国际会计总监、华为香港公司首 席财务官、账务管理部总裁。2003 年起， 孟晚舟主导建立了全球统一的华为财 经组织架构、流程、制度和 IT 平台。
华为官网称，在孟晚舟的带领下， 华为财经目前已成为世界领先的数字 化和智能化的财经组织，为华为公司 打造了坚实可靠的经营底座，助力公 司在新时代下的战略实现。 今年 3 月 28，华为在深圳总部举 行 2021年财报发布会，孟晚舟去年 9 月 25 日从加拿大返华后首次公开亮相。 她在发布会上透露，去年华为收 入为 6368 亿元（人民币，下同），同 比下降 28.6%；净利润为 1137 亿元， 同比上升 75.9%。