新西兰《乡音》1174期2022年4月15日星期五 by Home Voice Chinese Newspaper

2022年4月15日星期五总第 1174期 ISSUE 1174 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：张轶、张玉琴、孟韬、周起源、钱漓虹、凯文广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

www.homevoice.co.nz

中国与新西兰自由贸易协定升级议定书正式生效新华社北京 4 月 7 日电（记者谢希瑶）中国商务部 7 日对外公布，《中华人民共和国政府和新西兰政府关于升级 < 中华人民共和国政府和新西兰政府自由贸易协定 > 的议定书》当日正式生效。

据了解，升级议定书进一步扩大中新双方在货物、服务、投资等领域市场开放，进一步提升贸易便利化等规则水平，还新增电子商务、竞争政策、政府采购、环境与贸易等 4 个章节，更加符合现代经济与

贸易发展的需要。升级议定书使中新两国自贸关系在中国—新西兰自由贸易协定和区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）基础上实现了进一步提质增效，有助于进一步深化两国各领域务实合

作，释放高水平开放政策红利，促

于 2008 年 4 月 7 日签署，同年 10

进双边贸易投资自由化便利化，不

月 1 日起实施。中新双方于 2016

断丰富和充实中新全面战略伙伴关

年 11 月启动自贸协定升级谈判，

系内涵。

并于 2021 年 1 月 26 日签署升级

中国—新西兰自由贸易协定

议定书。（完）

中国外交部：中方愿同新西兰共同高质量实施升级版自贸协定新华社北京 4 月 7 日电（记者温馨、孙楠）中国 - 新西兰自由贸易协定升级议定书 7 日正式生效。外交部发言人赵立坚当日在例行记者会上回答有关提问时表示，中方对升级议定书正式生效感到高兴和满意，对此表示祝贺，愿同新方一道，共同高质量实施升级版自贸协定，为地区乃至全球和平、稳定与发展繁荣作出积极贡献。

赵立坚说，升级议定书是在中新自贸协定基础上达成的符合现代国际经贸规则的高水平自贸协定，涵盖了市场准入和规则方面的广泛议题，实现了中新经贸合作在《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）基础上进一步提质增效，将为两国进一步深化贸易投资往来，稳固产业链供应链合作提供有力支撑。赵立坚说，当前全球新冠肺炎

疫情延宕，世界经济复苏乏力，国际形势动荡加剧，不确定性明显上升。中新自贸协定升级议定书正式生效实施，不仅有利于进一步深化中新两国经贸合作，释放高水平开放政策红利，造福两国更多企业和消费者，也体现中新双方以实际行动支持多边主义和自由贸易的坚定决心，有助于维护国际产业链供应链稳定，为各国合作应对疫情挑战、支持多边

主义和自由贸易、促进全球经济稳定复苏发挥积极作用和示范效应。他表示，中新自贸协定是中国与发达国家签署的第一个自贸协定。中新自贸协定从 2008 年签署生效，从 2016 年开启升级谈判到 2019 年完成升级谈判，再到 7 日升级议定书生效，充分体现中新关系与两国合作树立了不同社会制度、发展阶段、经济体量国家间合作共赢的典

范。赵立坚说，今年是中新建交 50 周年。中方愿同新方一道，以两国领导人重要共识为战略引领，继续发扬“争先”精神，共同高质量实施升级版自贸协定，进一步加强对话、增进互信、深化合作、妥处分歧，不断拓展中新全面战略伙伴关系内涵，为地区乃至全球和平、稳定与发展繁荣作出积极贡献。（完）

王小龙大使谈中新自贸协定升级议定书生效 ( 详见 9 版 ) Redcoats Limited Licensed REAA 2008

经验丰富，成绩斐然您在考虑出售您的房屋吗？来约我谈谈！

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

新到大量泰国澳洲新米特价

04-3898826

各类茶叶

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

生抽

老抽

白醋

海鲜酱

蚝油

排骨酱

普洱、红茶、龙井、铁观音、绿茶、茉莉花

康师傅即食杯面

冠军牌、弘威牌脱水蒜粒

实肉或酶香咸鱼

马友鱼、黄花鱼、仓鱼、马鲛鱼、三牙鱼

大量新到家用炉具

切瓜果机

各式凉茶

1包 $2.99 2包 $5.00 高压炉

BossGas 煤气炉

户外用

自动点火铸铁大双环炉

切片、切丝 1165

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

West Dome Legal 法律服务为您提供专业的移民建议及申请

临时签证：学生签证，访问签证，工作签证居住签证：技术移民，家庭，商业，2021 特别居留签证专业申请：上诉，部长介入，逾期居留

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

请注意 2021 一次性特赦居留签证即将开放，欲知详情请尽快打电话咨询，请抓住最后的机会。

我们拥有专业的移民律师及服务人员

地址：Level 1, 85 Ghuznee Street, Wellington 6011 邮箱：westdomelegal@gmail.com 电话：0221628570 提供中文服务

我们将确保你获得最优质的移民服务

买卖生意找王朝晨（Benny Wang）手机：021 158 5110 电话：04 3901007 或 04 4727602 电子邮箱：benny.wang@linkbusiness.co.nz 网址：www.linkbusiness.co.nz 地址：Level 13，49 Boulcott Street,Wellington 6011 １，Burger Fuel Porirua：本国著名连锁汉堡包，年营业

５，Takeaways：Whanganui，老板已做20多年，低租，带3

超150万，老板年入$475,000+，打算退休,售价87万。千万不

额 1.3m+；全由员工经营，老板年净利$314,000；好生意不久

房，夫妻经营年入超10万，售价$14万5千+货。

要错过！！！

留，售价$80万+货。

６，Fish& Chips：著名品牌,已有10年经营历史. 6天营业,时

２，亚洲餐馆：享誉威灵顿市及周边，现老板已经营超25年，

间短; 2021年度报表超150万,往年更高，开价78万9千加货。

１０，Café：Hawkes Bay，环境好，例外座90人，白天经营(可开

年入超25万，拟退休，你的机会。25万+货。

７，Café/ Bar：Martinborough, Wairarapa, 里外座约200, 白

３，西餐厅：富人区，全海景，高营业额，好生意，年净利

天营业早9点到下午3点,高营业额很大发展空间,售价35万。

$227,000. 开价29万5+货。

８，Café：繁忙mall里,著名连锁品牌已经营好多年,生意稳定,

简单并富有特色,全由员工打理。约50人座，有很好潜力的发展

４，Takeaway & Fast food：位于繁忙shopping centre，老板

因老板身处但尼丁才考虑放手,开价35万。

空间，老板身在另一城市并有其他生意缠身，周营业额6-7千,

近二十年，打算退休，周营业额过$15,000，要价$250,000+货。

９，Café：位于繁忙的Lambton

甩手价5万！！！

Quay，白天营业，年营业额

晚餐)，7:00-3:30，全员工经营，高营业额，售价$279,000+货。１１，Café：市中心繁忙街道,两年新并已有一定的客户群.品种

用专业的服务、丰富的经验以及敬业的态度来协助您以最满意的价格买卖生意

十六年房地产经验，累计售出350+套物业 Winsley Tce, Churton Park 难得一见完美大房。五室两厅两浴。地处安静无尾街，私密性极佳。阳光好，被风。双车库。宽大前院，平整后院。 Size: 310m2 / 826m2 RV$1,590,000

白一南

SOLD

16年间获得34项大奖

Kevin Bai 资深地产经纪

电话: 021 047 5369

3/33 Frankmoore Avenue, Johnsonville

20 Johnsonville road,Johnsonville kevin.realestate@gmail.com www.kevinbai.co.nz

5 Montserrat Pl，Grenada Village 全天阳光，三室一厅。宽敞开放式客厅。单车库。部分双层玻璃。远眺山景。宽敞平整庭院。160/1162m2 RV：$1,170,000 Price：$995,000+

11/11 Gordon Place, Newtown 绝佳投资机会。8 年新 Townhouse地处Newtown黄金地带，步行去商店、车站、医院。三室两浴单车库。小巧独立的庭院。固定租约到 2021年11月。租金每周$690740。RV$850,000。 By Negotiation。

43A Stewart Drive, Newlands

地处Johnsonville中心，极佳地理位置。步行5分钟到Mall和车站。两室一厅单车位。RV$740,000 Size: 73m2 Price:By Negotiation

106b Glanmire Road, Newlands 7年新。三室一厅，开放式大厅。双层玻璃，单车库。平整的后院。全天阳光。近车站。Price：$1,150,000+ Size: 134/181m2

建于2013年。四室一厅，宽敞大厅。双层玻璃，单车库+车位。远眺山景，全天阳光。近车站，学校。RV$1,020,000 By Negotiation. Size: 140/284m2

4B Earp St, Johnsonville

23 Ironside Road, Johnsonville 极佳地理位置一室一厅 townhouse。在Johnsonville小学对面。步行10分钟到Mall， 1分钟到车站。新厨房，新浴室。平整后院。宽敞车位。 BEO$599,000 40m2

极佳地理位置两室一厅 townhouse。步行7分钟到Mall、车站。全天阳光，两间双人房。单车位。RV$840,000 100m2 By Negotiation

诚实守信、热情周到、专业房产资讯

欢迎 Marie Joubert 加入本团队

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

买房卖房量身制定免费评估专业可靠

63Mabey Road,Avalon, Lower Hutt,Wellington 新上市

Annie Liu 刘丽娃（正规牌照房产经纪人）

自住+投资+囤地+开发。永久产权，独立811平米的平整大地。阳光好三室+客厅+饭厅+一卫+独立洗衣房。独立双车库。发展空间大。地点佳。开车2-3分钟到Avalon park. 短距离开车到火车站，幼儿园，小学，中学。方便上高速。自住，投资，囤地，开发，都非常适合。欢迎大家来看房。本周开放日期:周日下午2.00pm-2.30pm. Deadline 结束时间 3月17日下午2.30pm. 更多自住投资好房源请速电咨询或关注我的微信号：happyannieliu

房屋贷款，买卖交易手机：021-1512198 宅电：04-9385583(A/Hrs) 一条龙服务传真：04-5665399 电邮：annie.liu@redcoats.co.nz 地址：28 cornwall street po box 30526 lower hutt 5040 new zealand

惠灵顿基督教华人圣公会 Anglican Chinese Mission Church

诚心邀请欢迎参与

4月15日受难日特别崇拜 4月17日复活节联合崇拜时间：早上10：30am 同时连线Zoom,号码：773750075 教会事工与活动中文查经班星期三7:30pm-8:30pm 请连线Zoom,号码：91106088745

主任牧师：叶挺隆 0220786072 助理牧师：吕智豪 0211642593 青年导师：吕伟雄 02102303100 牧师助理：张文伟 0211357629 30-50, Glenmore Street. Wellington. 04 - 4728543

本报声明《乡音》报所有文章均出自原作者观点，并不代表本报立场。所有广告内容均由广告主提供。《乡音》报不对其所刊登的文章、广告所造成的后果负责。由《乡音》报设计之广告板式，版权属报社所有。原创以及广告未经书面同意，不得转载。

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

老朋友，新形象《乡音》报网站重新改版，新装亮相！《乡音》电子报一站式浏览 ○ 新西兰本地新闻 ○ 中国及世界新闻 ○ 惠灵顿侨社动态 ○ 乡音黄页 ○ 分类广告资讯 ○ 商家信息尽在《乡音》报网站。

新中各界新老朋友重聚《乡音》，共叙乡情！

www.homevoice.co.nz

一周新闻回顾吉百利巧克力被曝用童工收获可可豆 7日乡音综合报道，吉百利(Ca d bu r y)巧克力是总部位于英国伦敦的吉百利史威士股份有限公司（C a d b u r y Schweppes）的知名品牌之一，产品畅销全球。1993年首次进入中国市场。据5日Newshub消息，英国电视网第四频道曝光了一段视频，指控吉百利公司在加纳的可可农场雇佣童工来收获制造吉百利巧克力的可可豆。视频中年仅10岁的儿童在恶劣的条件下工作长达9个小时，每天工资不到3.60美元。这些孩子多数是因为家贫上不起学，一早出来工作的，但也有被人拐卖到农场工作的。农场主告诉第四频道记者，吉百利公司投资少，他们从可可豆中获得的利润不多。 2012年，吉百利成立Cocoa Life品牌，承诺支持可可产地经济发展和提高当地生活水平，包括停止雇佣童工。2018 年，吉百利取消了包装上的公平贸易（Fairtrade）标志，但表示将继续与公平贸易合作，早期大部分的承诺保持不变。

金发咖啡师英语口音重当众受辱 8日Stuff消息，南岛尼尔森市Sublime咖啡店的咖啡师丹尼斯·斯卡拉里（Denise Scalari）是一名意大利出生的金发美女，目前在新西兰一边打工一边背包旅行。她的英语是小时候跟父母旅行时学会的，她同时还会说意大利语、西班牙语和加泰罗尼亚语。最近，Scalari在工作时因英语带较重的口音，遭到一名男性顾客当众高声羞辱。她在脸书上尼尔森社区群中发文讲述了此事，提醒人们要尊重他人，得到了200多个点赞和数十条评论对她表示支持。 Scalari告诉Stuff，她觉得自己的英文没那么糟，但她知道有些顾客因为她听不清楚常见的英文名字而感到不耐烦或不安，不想由她下单。她认为，英文不是母语的人不熟悉常见的英文名字很正常。反之，英语是母语的人也不一定知道那些常见的外国名字。但她听说，有一次一名同样是来新西兰旅游打工的背包客试图纠正自己名字的拼写时被粗话骂了回来： “我管你个……！先去掉你的口音再说！”。

最好吃的十字包超市烤制五元以内 9日乡音综合报道，复活节前夕，新西兰消费者协会对各大连锁超市11种十字包进行了测试——评判组每个人都带上眼罩试吃，从1分（难吃）到5分（非常好吃），给每种面包打分。结果FreshChoice超市的十字包（6只一袋，售价4.99元）和Countdown超市的传统十字包（6只一袋，售价3.50元）得到了评判组的普遍认可，并列总体冠军。

惠灵顿高层会议讨论解决Mahanga Bay 非法占领者带来的卫生问题和鼠患

俄乌战争：新西兰将派一架C-130大力神运输机和50名国防军人前往欧洲

11日乡音综合报道，今年二月至三月初惠灵顿国会大厦外的反疫苗大游行被警方平息后，抗议者纷纷转移到惠灵顿周边地区继续扎营抗议，给居民带来极大的困扰，Mahanga 湾就是其中之一。非法占领者在Mahanga湾安营扎寨已有七个星期，营地的卫生问题、暴力问题和鼠患令当地居民忧心忡忡。据Stuff消息，周一下午警方、惠灵顿市政府、Mahanga 湾土地所有者和Niwa（新西兰国家气象研究所）开会寻求解决方案。非法占领者最初声称反对疫苗限制令，在政府放宽疫苗限制令后，又改口要替毛利人争取土地权益。 Mahanga湾是新西兰特有的小蓝企鹅(kororā)的栖息地，近百名非法占领者将海滩当厕所，随地丢垃圾，营中食物引来成群结队的老鼠，严重影响当地的生态环境和公共健康。Rongotai区议员Paul Eagle表示，一旦警方得到NIWA的证据与指示，将对Mahanga湾的非法占领者采取行动。

12日乡音综合报道，新西兰总理杰辛达·阿德恩宣布派出一架载有50名国防军人的C-130大力神运输机前往欧洲，协助欧洲方面向乌克兰运送和分发捐赠的军事物资，为期两个月。她补充说，新西兰国防军或盟军（目前）没有向东跨越其他欧洲国家进入乌克兰境内的计划。另外，内阁12日决定：派遣一个8人国防军后勤专家组前往德国，帮助当地国际捐助者协调中心的援乌物流工作；拨款1310万元用于军事、法律和人权支持，包括750万帮助英国采购武器和弹药，410万支持乌克兰国防情报局的商业卫星接入，100万提供给人权事务高级专员办事处，50万给国际法院和国际刑事法院。今天的新西兰，用“人家出鸡，你出豉油，点都点干你” 这句粤语用来形容实不为过。大国与小国财力悬殊，援乌制俄时间一长，小国经济先挺不住。南半球茫茫大海上的岛国新西兰，以前是英国殖民地，现在是美加英澳新“五眼联盟”情报网中的一只“眼”，援乌“义不容辞”，尽管新西兰即不是北约，也不是欧盟的成员国。疫情困扰多年、物价持续高涨，日子过得紧巴巴的新西兰纳税人请打开腰包，捐款。

NASA画大饼：人未上太空，先让名字上去 12日The Informant消息，美国国家航空航天局（NASA）宣布让航空爱好者的名字先上太空，绕月飞行。NASA计划把粉丝们的姓名统统存入一个小小的智能密码钥匙，于明年七月搭乘猎户座飞船飞往月球。猎户座飞船绕月飞行是阿尔忒弥斯计划（Artemis Program）的第一步，计划最终目标是在 2025年前让宇航员在月球南极登陆。2022年，美国国会向该计划拨款超过10亿美元。让粉丝的名字飞往太空只是为了增加计划的知名度。NASA定期会向公众发放阿尔忒弥斯计划未来行程的虚拟登机牌，目前已收到了200万份请求。

卫生部：第三起死亡案例与辉瑞疫苗有关 12日1News消息，新西兰卫生部周一晚通报了第三例与辉瑞Covid-19疫苗有关的死亡案例。该案例被记录在不良反应监测中心(CARM)2021年12月的死亡报告中，当时因为没有足够的资料和信息，不能确定是否与辉瑞疫苗有关而被搁置。今年3月，卫生部委员会开会审议了所有可用信息，确认死者在死亡时患有心肌炎，并在死亡前几周接种了一剂辉瑞疫苗。委员会认为，心肌炎很可能是由辉瑞疫苗诱发的。据Medsafe数据显示，心肌炎是辉瑞疫苗的一种罕见副作用，在新西兰每百万次疫苗接种中约有30例。自大流行开始以来，新西兰已有500人死于Covid-19。

Kinder巧克力恐感染沙门氏菌被召回 12日1News报道，比利时制造的Kinder牌巧克力恐被沙门氏菌感染，在新西兰各地超市和零售店下架。已购买Kinder巧克力，特别是复活节彩蛋的，应马上退货或扔掉。

本周奥米克戎疫情 v 7天内共73人死亡，其中10-19岁1人，30多岁4人，40多岁3 人，50多岁5人，60多岁11人，70多岁15人，80多岁19人，90岁以上15人。男性死者40人，女性死者33人。 v 新西兰卫生部通报，3月7日-13日病例与死亡人数： 9日

10日

11日

12日

新增本土

11634

7日

9906

8日

8531

6718

7592

11063

境外输入

死亡人数

预约接种疫苗bookmyvaccine.covid19.health.nz或拨打热线 0800282926(早上8点至晚上8点，7天服务，提供翻译)。出现症状拨打08003585453或联系全科医生。有症状者或家有新冠患者可上网预定免费快速抗原检测试剂(RAT)：RequestRats.covid19.health.nz，到当地药房、全科医生诊所和测试中心领取。自我隔离期间需经济援助可拨打0800512337。（乡音L aura编译报道）

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Next Generation Real Estate. NEW

68 Cedarwood Street, Woodridge

74 Guadeloupe Cres, Grenada Village

这座阳光明媚的Woodridge住宅，现代风格、低维护、实用的特点，肯

位于巴士路线上，靠近本地好学校，轻松前往高速公路、Johnsonville市

定能满足你的所有要求。双层玻璃，路边停车位，以及通过后方私人道

中心以及Newlands和Churton Park的超市，这是一个非常适合现代生活

路进入的车库，这套住宅将以其巧妙的设计和实用的配置给你带来惊喜

的家庭住宅。

和快乐。开放式的起居室有很高的天花板和流畅的线条，通往遮蔽的小院，是夏季娱乐的完美选择。一楼业主的套房，独立卫浴，楼上还有两间卧室和一间家庭浴室。

阳光明媚的房屋，拥有现代化的厨房和浴室及宽敞的客厅，专门的用餐区和三间明亮通风的卧室。前后的草坪花园则为孩子和宠物提供了充足的空间。

离Woodridge Drive上的巴士站非常近，而且你离Hauora森林保护区内的Red Beech儿童游乐区只有100多米。

议价

开放日：周日 12:30-1:00

16 Redwood Avenue, Tawa

议价

开放日：周日11:00 - 11:30

1B Link Road, Newlands

这套非常整洁的1960年代的单层weatherboard住宅是家庭的完美选择。

位于Link Road 的两居室，位置超级方便，就在Kenmore街和公交线

有4间卧室，车库，双车棚。全围栏，阳光充足。

路附近，步行550米就可以到达New World。宽敞、明亮、通风的现代

靠近学校，巴士路线和附近商店。

化住宅，配有开放式厨房和起居区，部分双层玻璃可以在冬季降低你的

全天候的阳光充斥房屋，宽敞的客厅，厨房，足够空间供全家人居住。拥

取暖费，两间卧室和一间书房，空间比你想象的要大。

有花园阳光房，蔬菜园，可以种植自己喜欢的果蔬。

是进入蓬勃发展的Newlands住房市场的绝佳选择，也是比支付房屋租金更好的选择。

截止日期：4月21日下午两点

开放日：周日 12:45-1:15

议价

开放日：周日 12:30-1:00

白一南 Kevin Bai

William Yip

P 021 047 5369 E kevin.bai@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

P 021 106 9997 E william@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

中/英

粤/英

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Next Generation Real Estate.

68 Colchester Crescent, Newlands

21 Bickerton Rise, Churton Park

20世纪80年代的经典家庭住宅,位于一个适合家庭居住的小巷尽头，靠

位于惠灵顿最受欢迎的片区，设计上考虑到便利和低维护，这套时尚的

近Seton Nossiter公园。这是一个绝佳的首次置业机会。

住宅拥有开放式的家庭/餐厅和现代化的厨房，主卧室为独立卫浴，享

充满阳光的开放式客厅和用餐区，通往一个带洗衣房的厨房，卧室和浴

有步入式衣柜，有遮蔽的室外区域，为夏季提供更多的娱乐空间。拥有

室在后部，动静分离。

独立的第二休息室，西北向的小花园。

附近有Lawson's Track，家门口就有著名步道，离Newlands和John-

巨大的车库有充足的存储空间，可以容纳两辆汽车，并且还有大量的空

sonville的学校和商店也很近。通往高速公路也很方便，公交线路就在

间来放置其他杂物。

附近的Horokiwi西路上。

议价

开放日：周日 1:15-1:45

议价

已售出 41 Hawtrey Terrace, Churton Park 超过4组人看房

1 Tyrico Way, Grenada Village

上市7天即成功出售

售价$1.2m +

自30多年前建成以来，首次进入市场, 是一个完美的首套房，投资、或潜在发展项目。

已售出

该住宅占地约731平方米，位于一个安静且非常私密的小巷中，该住宅拥有绝佳的阳光和树丛景观--横跨Seton Nossiter公园。安静祥和，有足够的空间供孩子们玩耍，平坦的后方草坪。交通方便，离当地学校和Johnsonville中心都很近。

21 Lomita Road, Johnsonville

开放日：周日 2:30-3:00

上市28天即成功出售

超过34组人看房

要价：$975,000+

售价$900+

骆超明 Jack Looc

William Yip

P 021 519 983 E jack.looc@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

P 021 106 9997 E william@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

中/英/粤

粤/英

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Active Real Estate Ltd 购可住，海外买家可交付使用预计今年7月

价出售最后一套议

手机：021 244 6288 微信号：annezhouning anne.zhou@harcourts.co.nz Active Real Estate Ltd Licensed REAA 2008 最新季度评选中荣获惠灵顿地区白金销售奖，累计销售业绩5000万，晋升至钻石级销售团队！

369 Queen Street, Auckland

64套Fee Simple Townhouses，只剩最后一套2室1. 5卫生间，建筑面积71平米，花园21平米，带车位。小区旁边就是medical centre和药店，走路500米到Coastland 商业中心，项目由知名设计公司Designgroup Stapleton Elliott出品，设计高端时尚。Transmission Gully高速开车30分钟即可到达惠灵顿 CBD。感兴趣的请联系咨询详细资料。

Queens Park奥克兰市中心独立产权顶级豪华公寓，地处Queen 街最繁华地段，面对Mayer Park 城市公园。美食、购物、娱乐，港口码头近在咫尺。走路4分钟到奥克兰理工、10分钟到奥克兰大学、1分钟到ACG city校区。配套设施有管家、家政、礼宾7天24小时服务，无边泳池、桑拿健身房、活动室。Queens Park总计91个住宅单元，10个底商。目前最后 2 套位于11楼 4 0 平米小户型公寓。非常适合买给在奥克兰读书或工作的孩子。感兴趣的朋友请联系咨询详情。

开放对海外买家

响不受新政影 Hotel Unit 议价出售

11 Courtenay Pl, Wellington

123 Taranaki St, Wellington City

【最后一套30平米小户型及 3套顶楼豪华海景公寓，对海外买家开放】市中心黄金地段130套期房公寓，只剩最后一套30平米小户型studio和3 套顶楼豪华海景公寓。100% 以上抗震级别，项目由知名设计公司Designgroup Stapleton Elliott出品，设计时尚精美，建筑用料考究，完工后绝对有高大上的视觉效果。联系咨询详情！

剩最后6套 78套商铺，仅

【无明线限制+利息永久抵税+租金30年保证+对海外买家开放】华美达酒店式公寓Freehold Unit Title，起租6.5%回报，并保证每两年2%租金增长，世界级酒店集团包租，月付租，30年包租，管理省心等诸多特点。预售已到最后阶段。定价$283,000，对海外买家开放，预约看房。【酒店公寓特点】随时可以再出售无房产增值税，贷款利息永久抵扣；世界知名酒店集团包租30年，租金商业保证，三年后每两年保证增长2%，完全剩去了自己找租客及维护投资房的烦恼；存款利息几乎归零，股票、债券，基金投资风险高，拥有free hold title酒店公寓租金稳中有升，具有稳定现金流，及房产升值，双赢投资物业；30年后可以自住或自己管理出租；业主每年可以免费自用10天；学签，工签及海外人士均可购买。

3-12 Tunnel Grove

(The Quarter项目) The Quarter是面向中小型商户的高档商区，出租回报率高达8%。6米高展厅空间足够展示车船，且地理位置近海路陆路。每个商铺自带卫生间，大部分带厨房，户外足量访客车位，另配有独立卸货区。最后六套户型包括：2套135平米带3个车位，1套85平米带2个车位，一套77平米带 1个车位，2套17平米带1个车位。18万8千起价，感兴趣的联系咨询详情。

1174

Anne Zhou 周宁

10 Trieste Way, Paraparaumu

有盈保险 + 寰宇保险更专业的保险服务更有力客服团队更快速需求响应

主营业务

MEMBER Finance Advice | 注册保险顾问：FSP773137

人寿保险健康医疗险重大疾病险收入&贷款保护险终残保护险房屋保险车辆保险财产保险宠物保险 Anne Zhou 保险顾问

Vincent Li 客户经理

凡新加入 NIB医疗保险产品 Easy Health, Ultimate Health 或Ultimate Health Max的用户均可以享受免两个月保费的优惠活动。在缴纳了第一个月保费后，NIB将为您免除第二和第三个月的保费。电话:

021 120 4948

贷款关注公众号

咨询保险顾问

4月1日-6月30日期间，新老客户，购买或升级Cigna保险产品均可以享受免两个月保费或升级费用的优惠活动。

电邮: enquiries.tfs@gmail.com

房屋住宅贷款生意贷款

土地开发建房贷款

到期转银行

贷款重组

贷款利率快报：一年期 ANZ银行: 4.20% ASB银行: 4.19% 电话：027

833 0555

BNZ银行: 3.99% Westpac: 3.99%

扫描客服咨询

地址：125 High Street, Lower Hutt

电邮：trillionfinance.co.nz@gmail.com

1174

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

王小龙大使谈中新自贸协定升级议定书生效共享自贸协定升级机遇，共筑中新更加美好未来今年是中新建交 50 周年，这是两国关系发展进程中的重要里程碑。值此重要时刻，回顾双方合作取得的成果，规划两国关系未来的发展，推动中新全面战略伙伴关系再上新台阶，可谓正当其时、意义深远。中国—新西兰自贸区建设是中新全面战略伙伴关系的重要内容，中新自贸协定升级议定书于今年 4 月7 日正式生效实施，再度为双边关系 “添砖加瓦”。建交 50 年来，中新双方本着相互尊重、相互理解、互利共赢精神开展务实合作。双边经贸领域合作不断深化拓展，在中国同西方发达国家关系中开创了多个 “第一” ：新西兰第一个同中国结束 “入世” 双边谈判，第一个承认中国完全市场经济地位，第一个同中国启动双边自贸区谈判并签署自贸协定。 2014 年，中新建立全面战略伙伴关系，标志着双方关系提质升级，给两国人民带来越来越多看得见、摸得着的好处，树立了世界上不同社会制度、不同发展阶段、不同经济体量的国家之间合作共赢的典范。中新产业结构互补，发展理念契合，都践行以人民为中心的发展思想，这为两国拓展务实合

作、实现互利共赢奠定了基础。双边贸易额从建交初期的约 700 万新元大跨步增长到 2021 年的 355 亿新元。中国现已成为新西兰最大的贸易伙伴，约占新西兰对外货物和服务出口的 30%，是新西兰乳制品、肉类、木材和水果的最大单一买家。据新西兰外交贸易部 2018 年报告测算，贸易部门对新西兰国民经济的贡献约 60%、对新西兰就业的贡献约 50%。随着新西兰产品走进中国千家万户，中国强劲的市场需求有力地拉动了新西兰出口收入，为当地社区创造了许多就业机会。中新经贸合作成果并非一蹴而就，而是双方共同努力的结果。经贸合作在中新关系中发挥着 “压舱石”作用，而中新关系的健康发展为两国贸易投资增长营造了良好生态。正如中新自贸区的建立和当前《升级议定书》的生效实施，都离不开两国高层的共同意愿，离不开两国民众的普遍支持，离不开植根其中的正面国家品牌形象和深厚人文交流基础。中新双方在原自贸协定中已实现高水平自由化，分别达到 97% 和 100% 的零关税水平。自 2008 年协定生效以来，双边货物贸易额以 11% 的年均增

速快速发展，2021 年双边贸易创历史新高。值得一提的是，2021 年新西兰对华货物出口额突破 200 亿新元，自 2008 年以来保持 17% 的年均增长水平，远高于同期新西兰对全球货物出口总额 3% 的年增速。数据显示，出口部门创造了新西兰四分之一的就业，且多为高薪酬岗位。从这个角度看，中新自贸协定对促进新西兰经济繁荣和维护就业市场韧性具有重要作用。《升级议定书》在原自贸协定基础上进一步扩大市场开放，也反映了两国贸易和商业模式发展的新趋势。在《升级议定书》中，中方进一步对自新进口的木材和纸制品扩大市场准入，将为新西兰出口商节约税款成本，相关降税承诺完全执行到位后，新西兰对华出口的 99% 的木材和纸制品（约 30 亿新元）将享受零关税待遇。中方在服务贸易领域也扩大了市场准入，为新西兰服务出口商提供更加公平的营商环境，有助于增强其竞争力。更重要的是，《升级议定书》还纳入了电子商务、环境与贸易等 21 世纪议题，为双方在相关领域加强对话合作开辟了新途径。

当今世界面临的风险和不确定因素显著上升，中新双方更需要持续推进全面战略伙伴关系，为两国在政治和经济上都提供更多稳定性和确定性。《升级议定书》的生效实施不仅展现了中新经贸合作的活力、韧力、潜力，为两国经济疫后强势复苏和长期可持续发展带来机遇，更彰显了中新两国携手捍卫多边主义和自由贸易的共同意愿。当前，中国正在以深层次改革和高水平开放推动实现高质量发展。习近平主席表示，中国将积极推进加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》和《数字经济伙伴关系协定》,中国愿进一步融入区域和世界经济，努力实现互利共赢。中国历来言必信、行必果。中国愿全面对接国际高标准经贸规则，持续推动深层次改革和高水平对外开放，与新西兰开展更高水平经贸合作，进一步造福两国和两国人民。展望下一个 50 年，中国愿与新西兰继续携手前行，持续增进了解互信，深化拓展务实合作，不断充实中新全面战略伙伴关系内涵。我相信，只要我们相向而行，中新关系必将迎来更加美好的未来。

新西兰贸易部长：

新中自贸协定升级将加速新西兰经济复苏新华社惠灵顿 4 月 7 日电（记者郭磊）新西兰贸易部长达明·奥康纳 7 日表示，新中两国自贸协定升级议定书当天正式生效，将进一步为新西兰经济复苏提供动力。奥康纳在当天发布的政府声明中表示，新中自贸协定升级后，中国对新西兰出口的 12 个税目木材和纸制品将逐步取消关税，为新西兰林业产品

对华出口带来实惠； “易腐货物快速通关”条款有助于减少鲜活产品变质损耗，对新西兰海产品出口是很大利好；到 2024 年，新西兰乳业对华出口将享受零关税。中国驻新西兰大使王小龙当天表示，今年是中新建交 50 周年，这是两国关系发展进程中的重要里程碑。中新自贸区建设是中新全面战略伙伴关系

的重要内容，自贸协定升级为双边关系再度“添砖加瓦”。王小龙表示，中新自贸协定对促进新西兰经济繁荣和维护就业市场韧性具有重要作用。升级议定书在原自贸协定基础上进一步扩大市场开放，也反映了两国贸易和商业模式发展的新趋势。中国是新西兰最大贸易伙伴。2021 年新西兰

对华货物出口额突破 200 亿新元，自 2008 年以来保持 17% 的年均增长水平，远高于同期新西兰对全球货物出口总额 3% 的年增速。中新自贸协定于 2008 年 4 月 7 日签署，同年 10 月 1 日起实施。中新双方于 2016 年 11 月启动自贸协定升级谈判，并于 2021 年 1 月 26 日签署升级议定书。（完）

新增病例放缓，关于死亡病例，应该知道什么？预计将有50,000名新西兰人在边境开放后离开，农民警告“可怕的”价格上涨即将到来 4月12日社区中有11,063例新增Covid病例，16 人死亡。卫生总干事阿什利•布卢姆菲尔德博士说，共有622人感染病毒住院，其中23人在重症监护室。今天报告的新冠肺炎死亡病例中，有 6 人来自奥克兰地区，1人来自怀卡托，2人来自 W ha nga nui，1人来自中部地区，3人来自惠灵顿地区，2人来自坎特伯雷，1人来自南部。30多岁1 人，50多岁2人，70多岁3人，80多岁6人，90岁以上4 人。在住院的 6 2 2 名患者中，N o r t h l a n d 29 人，Waitemata99人，Manukau100人，奥克兰90人，怀卡托63人，丰盛湾35人，莱克斯7人，Tairāwhiti3 人，霍克斯湾19人，塔拉纳基11人，Whanganui10 人，中部地区26个，Wairarapa3人，Hutt Valley16 人，首都15人，Nelson Marlborough13人，坎特伯雷47人，南坎特伯雷6人，西海岸1人，南部29人。布卢姆菲尔德说，自3月27日以来，Covid病例率下降了20%。现在，每个DHB区域的病例数“几乎”都在下降。病例数的7天滚动平均值继续下降，为 9 731例，低于上周二的12,875例。新病例发生在北地（559）、奥克兰（1984）、怀卡托（965）、丰盛湾（536）、湖泊（214）、霍克斯湾（474）、中部（534）、旺格努伊（225）、塔拉纳基（370)、Tairāwhiti(111)、Wairarapa (137）、首都和海岸(683)、赫特谷(355)、纳尔逊马尔堡(404)、坎特伯雷(1,813)、南坎特伯雷 (250)、南部(1331) 和西海岸(108)。10例地点不明。边境还有47例新病例。疫情期间确诊病例总数为784,285例。昨天进行了第1100万次Covid-19疫苗接种，而72.7%的符合条件的人接种了加强针。卫生部提醒公众，可以做三件事来保护自己：及时接种疫苗，包括加强针、在室内戴口罩（除了自己家）、身体不适时待在家里，避免接触其他人。

第三例可能与Covid疫苗有关的死亡卫生部11日表示,有另一例死亡事件被认为与辉瑞Covid-19疫苗有关。官员们于2021年12月首次审查了一份死亡报告。 “当时，没有足够的信息来确定疫苗的潜在作用，”卫生部表示。该人在死亡时患有心肌炎——一种心肌炎症。卫生部表示，该病例死亡前几周，接种了一剂辉瑞 C ovid-19疫苗。这是新西兰第三例被认为与接种辉瑞疫苗有关的死亡病例。所有这三个案件现在都在等待验尸官确认。 12日，当被要求对与Covid疫苗有关的第三起死亡事件发表评论时，布卢姆菲尔德说，这起案件涉及一名青少年，是一件“非常悲伤”的事情。布卢姆菲尔德说，死亡是突然的，这名青少年以前没有任何问题。这名少年他的死亡与疫苗的可能联系没有被诊断出来。全科医生现在已经看到许多胸痛的人并担心这可能与疫苗有关。布卢姆菲尔德说，现在人们更加意识到心脏问题是疫苗的一种罕见但可能的副作用。这名少年的父母不希望他的死被人们用来宣传反疫苗信息。 3月16日官方通报与新冠疫情相关的死亡病例数据为：89例不太可能与疫苗相关，51例等待确认，14例仍在调查中，2例与疫苗相关（因疫苗引发的心肌炎，目前尚需要验尸官最终判定其死因）。

新西兰仍在与Omicron作战，流感可能会爆发布卢姆菲尔德敦促人们也接种流感疫苗。他说，流感疫苗是免费的，即使人们以前没有接种过流感疫苗，现在也是开始的好时候。

今年的流感病毒很可能首先出现在澳大利亚和新加坡，这给新西兰卫生团队一些关于预期结果的警告。布卢姆菲尔德说，到目前为止，新西兰报告的流感型流感病毒数量少于往年。

关于死亡病例，我们的已知和未知如果我们考虑任何与Covid-19感染有关的新西兰死亡病例，我们今天的与疫情相关的死亡人数为516。其中大部分是在过去三个月内记录的，一场Omicron浪潮已经感染了数十万民众。在Omicron变种出现之前，卫生部报告：第一波全国疫情中只有26人死于病毒，而在Delta爆发期间又有29人死亡。新西兰的许多死亡都集中在大的城市，奥克兰、曼努考和怀特马塔分别有49、89和65人死亡。在该地区之外，据报道，怀卡托有68人，坎特伯雷有32人，丰盛湾有25人，惠灵顿首都和海岸DHB地区有24人，赫特河谷有21人。卫生部的数据还显示，按性别划分的死亡率略有不同——男性为57%，女性为42%——并且严重偏向老年人群。例如，在已按年龄段记录的483例死亡病例中，近90%涉及60岁以上的患者：包括70多岁的104 人、80多岁的144人和90岁以上的115人。周日，《先驱报》报道了近170名老年护理居民在感染Covid-19后死亡——全国各地的设施中有数百例活跃病例。建模者一再将年龄列为Covid-19 的主要危险因素，英国的数据显示，如果年龄增加 5到8岁，死亡风险大约会增加一倍。迄今为止，与病毒相关的死亡人数中，涉及毛利人（483例中的17%）和太平洋人（15%）较高这一

趋势部分归因于医疗保健不公平等系统性因素。研究已经表明，即使在控制了年龄和先前存在的条件之后，毛利人需要住院治疗的可能性是非毛利人的两倍半——而太平洋人的风险更大，高出三倍。该部的数据还强调了另一个明显的因素：疫苗接种状况。在483人死亡中，有138人发生在未完全接种疫苗的人中，相比之下，接种两剂疫苗的人为146 人，接种了加强疫苗的人为199人。鉴于超过95%的12岁以上符合条件的新西兰人至少接种了两剂疫苗，因此未接种疫苗的人数在数据中仍然非常高。

我们的大多数病毒死亡病例仍未分类这些人中有多少人真的死于Covid-19？我们不知道，因为这516人死亡中只有一小部分（总共51人）被官方认定为冠状病毒作为根本原因。但我们确实知道，在这51人死亡中，同样的人口趋势仍然存在，毛利人死亡12人，太平洋人死亡8 人，三分之二是70岁以上的人。由于官方尚未对近430例死亡病例进行分类，专家们在试图解释数据时一再呼吁谨慎行事。卫生部指出，所有这些未确认的死亡事件仅涉及在检测结果呈阳性后28天内死亡的人。这意味着较早感染的人可能会在车祸中丧生，但仍会被记录为Covid-19死亡，或者死于与病毒结合的已有健康问题。奥塔哥大学流行病学家迈克尔•贝克教授说： “可能是患有严重呼吸系统疾病的人，甚至是患有癌症，而事实证明，Covid-19感染是导致他们死亡的原因——这些都是需要考虑的复杂因素。” 【转10版】

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

新增病例放缓，关于死亡病例，应该知道什么？预计将有50,000名新西兰人在边境开放后离开，农民警告“可怕的”价格上涨即将到来【接9版】“然后，可能有少数人本来很好，但感染了非常明显的新冠病毒并因此而死亡。”他说，正确确认这些死亡事件需要时间，这解释了为什么只有一小部分人被确认为因 Covid-19死亡。

我们的死亡率仍然非常低当卫生部周一报告新西兰第500例死亡时，它将新西兰推向每百万人100例死亡的数字。 “这很值得注意，因为每百万人的死亡人数是许多国家和网站（例如我们的数据世界）用来进行比较的指标，”贝克说。然而，他更喜欢使用另一种不受确认问题影响的衡量标准，新西兰实际上有一个负值：超额死亡率（excess mortality），这是指特定时期内的死亡人数高于正常情况下通常预期的死亡人数，这可以显示疾病或有害事件之类的影响） “根据《经济学人》杂志的超额死亡计算，截至2022年3月11日，这种流行病目前已在全球造成2060万人死亡——但新西兰目前的超额死亡率仍然是世界上最低的，这非常了不起。 " 虽然新西兰人的平均预期寿命在2020年至 2021年期间略有下降，但新西兰是自2019年以来仅有的三个增长的国家之一。到2021年，新西兰人的平均寿命预计为 81.99岁，比2020年的82.36岁下降了0.37岁，但仍高于2019年81.65岁的预期寿命。贝克说，除了国家使新西兰在疫情的大部分时间里采用防止感染新冠病毒的消除策略外，疫苗接种在保持低死亡率方面也发挥了巨大的作用。 “如果我们考虑到自今年年初以来已有75 万人被感染——约占总人口的15%——并且在那段时间大约有450人死亡，那么病死率约为0.06% ，”他说。 “这与季节性流感大致相同。”假设我们的真实感染率要高得多（因为检测和报告的原因）——毫无疑问是这样——并且由病毒引起的实际死亡人数要低得多，他说Covid-19的死亡率会更低。 “尽管，”他补充说， “Covid死亡人数将继续增加，因为统计比病例滞后约4周，但这种影响可能会通过因Covid-19造成的死亡人数的过度计算来平衡。” 同时，他说，其他国家经历的大规模悲剧表明，如果没有对老年人和更脆弱群体的高疫苗接种覆盖率的保护，Covid-19可能会更加致命。他说： “香港的人口仅比新西兰多一点，自2 月初以来已失去8560人，而这里为450人。” “新西兰的情况显示：我们的高疫苗接种率和其他因素将我们的感染死亡风险降低到季节性流感的水平。”

卫生部欢迎2021年12月之前的新冠感染者参与研究卫生部首席科学顾问Ian

Town博士说，这

种流行病给国家的卫生系统带来了前所未有的压力。现在有一种抗病毒治疗药物也可用于治疗Covid，这进一步表明科学研究如何帮助控制疫情。惠灵顿维多利亚大学的研究人员于2月开始了一项研究，旨在与2021年12月之前在新西兰感染新冠病毒的人进行交流。Town说，有400多名新冠病毒感染者与研究人员进行了交谈，另有 400人考虑参与该研究项目。任何在去年12月之前感染Covid并想参与这项研究的人都可以拨打0800 800 581。 Town表示，该部还在资助其他研究，例如加快不同Covid变体的基因组测序。这项研究现在可以应用于其他病毒，例如流感。新西兰医学研究所的一项最引人注目的研究发现，类固醇地塞米松可以为Covid患者取得良好的治疗效果。Town说，政府已委托进行研究，以了解如果未来新的Covid变种袭击新西兰将如何应对。该研究将在接下来的三到四个星期内完成，并将寻求制定如何处理新变种的计划。Town说，这些变种很可能首先出现在海外，并可能在边境最先出现。

政府于周三13日审查交通灯系统布卢姆菲尔德说，卫生官员昨天向内阁提供了建议。放宽限制可能意味着新西兰部分或全部地区的复活节周末将在限制较少的橙色灯光环境中度过。 Covid建模师Michael Plank说，病例数和住院人数正朝着好的方向发展。他说，重症监护病房的人数也有所下降，这对于可能摆脱目前的红绿灯设置来说是个好消息。 11日共有640人住院，其中23人在重症监护室。 “总体而言，有迹象表明这种压力正在减弱，我认为这很有希望让转向橙色，”普朗克告诉记者。奥克兰大学副教授Collin Tukuitonga表示，病例数仍徘徊在10,000左右，官员们不应急于将新西兰变为橙色。他说，在审查设置时应考虑在英国看到的第二波疫情和新的XE变种。在昨天报告了与该病毒有关的11人死亡之后，新西兰的大流行死亡人数达到了500人。周一报告了7592例新的社区病例，比周日增加了 1000多例。今天报告的死亡人数包括过去三天内死亡的10人和12天前死亡的1人。

边境开放后的人口外流—— 估计将有50,0 0 0名新西兰人离开政府官员估计，在因Covid-19限制旅行两年后，随着边境重新开放，明年将有50,000名新西兰人离开新西兰前往海外工作。该评估已包含在2月份提交给商业、创新和就业部的移民部长Kris Faafoi的文件中。据估

计，明年最多有125,000名新西兰人可能离开，对于更少人数的“粗略估计”为50,000人。但是，如果对传统海外经验的需求导致外流，那么这一数字可能会更高——在Covid-19 期间，约有120,000名年轻人错过了寻求海外经验的机会。如果人们仍然担心Covid-19的不确定性，它也可能会更低。预计三年的移民不会一次全部撤离，这表明在Covid-19仍然是一个问题的情况下，对“滞留在海外”的担忧可能会抑制离开新西兰需求。其他国家现在也很可能会再次开始招聘新西兰工人，尤其是澳大利亚。报告指出，其他国家的工资历来较高，但新西兰强劲的劳动力市场可以帮助人们留在这里。 50,000人的离开人数与Covid-19之前的人数大致相同——在2015年至2019年期间，每年约有40,000人离开。在2012年达到顶峰时，有 70,000人离开。其中，高达60%的人被认为是前往海外的年轻人。虽然新西兰历来有很高的人口离开率，但报告指出，任何外流都可能在中短期内加剧劳动力短缺——因为虽然新西兰人可以进出，但来自其他国家的新移民能够进来。新西兰边境4月12日午夜已经向已接种疫苗的澳大利亚人以及多达5000名国际学生开放边境，而无需隔离。来自免签证国家的旅客从5月2 日起可以入境，从10月起可以从所有其他国家入境。报告称，虽然人们会离开，但由于分阶段重新开放边境，新移民要来新西兰填补空缺还需要一段时间。边境于3月13日对从世界任何地方返回的新西兰人重新开放，无需MIQ或隔离要求。

农民警告“可怕的”价格上涨即将到来货运公司转嫁燃料成本的速度超过了一些企业的调整速度，一位农民表示，农产品价格将进一步“可怕”地上涨。在俄罗斯入侵乌克兰后，石油价格在3月份急剧上涨，一些运输公司的燃油附加费现在已经提高了30%。燃油调整系数(FAF)被添加到客户的运费中，并每周、每两周或每月审核一次。坎特伯雷中部的小麦农民大卫•克拉克说运输公司立即将上涨的燃料价格转嫁给了他。作为该地区的联邦农民联合会主席克拉克说，他自己的燃料成本正在飙升，但他不会从他的农场设备使用的柴油的道路使用费暂时降低中受益。在最近的小麦收割中，他的联合收割机每天消耗1500升柴油，另外每天通过其他机器消耗600到700升柴油。 “我们经历的上一次收获季节中，我们的燃料成本是上一次收获季的两倍多。我们只能付钱，收割机必须运行，这就是小麦收获的方式，这无可替代。” 他说，运输公司可以通过燃料调整因素直

接转嫁更高的燃料成本。 “这是他们调整的方式，而且直接迅速。我希望我能对卖给面粉厂的食物这样做，但我做不到。我必须付钱，但我不能转嫁。” 他认为价格全面上涨没有尽头。 “我们看到的尚未到来的价格上涨令人恐惧。我们已经看到我们的化肥成本在一年内上涨了200%到300%，一些迹象表明，另外50%到 100%的涨幅指日可待。” 超市产品的价格已经上涨，但Pak 'n Save 和New World的所有者Foodstuffs表示，它没有在物价上直接传递燃料和运输成本的上涨。 F o o d s t u f fs 的女发言人艾玛•伍斯特（Emma Wooster）表示，它正试图尽可能多地承担， “但作为一个行业和一个国家，我们都不得不分担价格上涨的负担，因为通胀范围扩大了，这有时会意味着超市的价格更高”。 Countdown的全国运输经理Graeme Doull 表示，Countdown与运输公司的合同包括燃料的季度审查，这通常占运输总成本的10%至20%。 “我们目前正在与我们的运输伙伴合作，转为每月一次的审查周期，以确保双方都公平。” Mainfreight董事总经理Don Braid表示，每周都会对FAF进行审查，并在泵价格每升5美分上下波动时调整0.8%。他同意，如果他们的账单每周增加，客户可能很难提前计划，但这取决于他们如何开展自己的业务，以及他们要运送什么。燃油调整系数被添加到客户的运费中，并每周、每两周或每月审查一次。 “我们与客户进行了坦诚的对话，向他们详细解释，让对方了解到这个现象已经持续了一段时间因此客户将其视为运输业务的一部分。 ”Mainfreight将根据道路使用费的临时降低而降低其燃油附加费。 A S B 高级经济学家马克•史密斯（M a r k Smith）表示，不断上涨的燃料价格就像是煤矿中的金丝雀。 “燃料几乎在整个经济中被使用，人们很快就会意识到这一点。” 当所有东西的价格似乎都在上涨时，公司就更容易转嫁成本，最终落在购物者身上的成本。 “消费者基本上处于链条的末端，因此其中很多成本将流向他们，”史密斯说， “由于通货膨胀，今年家庭遭受了很多痛苦。我们目前可能更多地处于开始而不是结束。” 牲畜运输公司 OnRoad Transport 的董事总经理唐•威尔逊（Don Wilson）表示，由于上个月柴油价格大幅上涨，他的公司刚刚引入了燃料调整因素。 “我们略微提高了费率希望涵盖自圣诞节以来一直上涨的燃料，我们无法持续提高这些费率，因此我们决定最好有一个基本费率让我们的燃料每个月调整一次。” 12月底，他的燃油价格约为每升1.39元，到 3月11日已飙升至每升2.16元。 “3月是燃料增加的重要月份，所以我们不得使用，我们别无选择。”

亚洲新西兰基金会：新西兰是时候与亚洲重建联系了！中新网 4 月 11 日电据新西兰乡音网编译报道，亚洲新西兰基金会 (Asia New Zealand Foundation) 执行董事德雷珀 (Simon Draper) 近日公开呼吁新西兰应尽快与亚洲重建沟通联系，否则将面临被排除在外的风险。新西兰并非唯一一个在选择开放以获取经济利益和选择保守方法来应对新冠肺炎疫情之间抉择困难的国家。德雷珀表示，在之前新西兰亚洲基金会在与 15 位亚洲荣誉顾问举行的网上会议上，亚洲的一些代表也表达了类似相同的感受。 “一方面，我们听说亚洲的一些地区有‘恢

复正常’的愿望。另一方面，也有人警告说，随着病毒变异， ‘中断’可能会继续，需要 ( 与外界 ) 重新连接。” 德雷珀介绍，他们的荣誉顾问们来自商界、学术界、外交界和政界，对亚洲的发展有着深刻的了解。他们不仅代表了一些非常伟大的思想和企业，而且他们也关心帮助新西兰。“这次会议使我们能够更好地了解亚洲的实际情况。” 德雷珀表示，这次会议传递出的一个明确信息是，不要低估疫情和俄乌局势所造成的结构性冲击。 “从供应链到国防安全，我们不可能

回到 2020 年前的状态。” “今年，我们基金会将通过重访亚洲计划，试图解决这些实质性的问题，重新审视新西兰的态度定位。” 德雷珀表示现在是时候与亚洲重建联系了，如果新西兰不这样做，将面临被排除在外的风险。 “历史声誉资本只能让我们走到这一步，而且很多事情正在发生变化。盟国关系正在经受考验；关系的形式也在变化……” 对此，德雷珀认为要积极投资于人际关系，走到该地区，重建新西兰人和亚洲国家之间的联系。

“除了重建商业联系之外，我们的名誉顾问谈到了在直接贸易之外建立联系的必要性。” 德雷珀说，他们强调青年、教育、艺术、媒体和体育对加强关系的重要性和价值。事实上，有几位顾问曾慷慨地为新西兰年轻人的教育计划投资。 “有一个明确的信息，那就是这些联系现在比过去更重要。” “总的来说，我们的亚洲荣誉顾问强调，没有人知道亚洲的未来会是什么样子，但它肯定会与疫情之前不同。新西兰需要社会各阶层都参与到与亚洲的联系中来，以适应正在发生的快速变化。”

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

惠灵顿/基督城/奥克兰/ 陶朗加房产销售

04-3898826

63万起

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

平安会计

全新房产

我们为您提供的不只是简单的报税与节税，而是一种让客户放心与踏实的感觉，与您的事业共同成长！

永久地权房产只需 %首付，享受新房豁免20年长期接受现金投资，年化率10%，长期大量收购惠灵顿土地

Annie An 021 08446000

我们的客户涉及到以下领域：

● 税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，收入税等所有税种申报 ● 公司注册，合伙制注册，信息变更，年检，股权管理结构规划 ● 生意咨询，商业计划书撰写，股东权益纠纷处理 ● 贷款预算制作（银行批准，无需提供税表），现金流预测，报表分析 ● 税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免 ● 雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会计，税务，商业相关服务

● 投资房 ● 地产开发 ● 建筑业从业者 ● 餐馆，咖啡厅，外卖店 ● 出租车，网约车，Uber ● 批发，零售 ● 汽车旅馆，民宿，AirBnB 等中小型生意

价格公道，虽然不算是便宜，但为您带来的物超所值电话：022 393 2335 邮件：info@hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz 微信：haoyu1993 需打开预警功能便可拦截大部分诈骗电话。

电信网络诈骗之共享屏幕套路警方要求视频连线，共享屏幕远程审讯？

警察有话说第 14 期

乡音反诈知识专栏【案情汇总】近日，某市居民兰某接到号称某省警方来电，告知其涉嫌诈骗且涉案金额较大，请其配合调查。由于兰某近期在办理贷款，曾向贷款公司提交过相关身份证明资料，兰某以为个人信息遭盗用被卷入诈骗案，便按对方要求添加了一在线通讯软件陌生号码。添加后对方称由兰某身份证号码在某省注册的一张银行卡被用于行骗，警方要视频连线兰某，对其进行在线审讯。为骗取兰某信任，对方通过软件

记者手记：

我们提供的服务有：

向她发送了一系列伪造文件，包括其涉嫌诈骗案的受案回执、兰某的人口信息以及涉嫌诈骗的银行存折流水信息等。对方发来文件中，兰某看到自己的身份证号码、照片、住址、婚姻情况等完全与自身相符，开始慌乱不已。接通视频后，兰某看到影像内，对面是两名穿着警服的男子，他们坐在一个房间内，用严肃语气告知： “你现在涉嫌诈骗，我们要对你的资金进行视频审查。”接着，骗子开始对兰某进行“审讯”，要求其下载一款会议软件，开启“屏幕共享”功能。同时，还要求兰某安装了一款名为“安全防护”的 APP。期间，兰某稀里糊涂的在该APP上点击了同意授权并打开了一个网页。该网页上已预录有兰某多项个人信息，已

入“局”的兰某，继续按对方要求在网页上输入自己的银行卡密码。结束在线审讯后，兰某发现卡内所有存款已全数转走。【骗术套路】 “假警察”要求兰某手机下载的“ 安全防护”APP实际带有病毒。兰某打开该APP并输入密码后，骗子已同步获取密码信息，并通过“屏幕共享”获取转账验证码。骗子利用新科技手段实施此类骗术“三步走”套路：初步骗取受害人信任→引导开通屏幕共享或视频会议→转账。【反诈提示】从事社会活动时，若非必要，请勿将个人身份证件原件交由他人使用，复印件亦需做好标注，所有隐私信息应

时刻警惕有所保留，防范避免他人盗用造成损失。遇自称警察办案电话时，请务必直接挂断！如需确认，请直接就近赴属地派出所实地核实或使用其它电话拨打警方电话核实。 “屏幕共享” 相当于手机的录屏操作，会把屏幕上显示内容全部记录下来并同步让对方看到，包括弹框显示的短信、微信、其他APP推送的内容。也就是说，本人手机上的任何操作，对方电脑上都能看到，包括输入密码、解锁的过程。警察绝不会通过网络办案，更不会要求通过聊天或会议软件进行“屏幕共享”及转账汇款。中国警方统一唯一推荐使用反诈APP为“国家反诈中心”，请勿直接点击任何发送下载链接，应通过正规应用商店搜索后下载，安装注册后只

【实用应急平台信息清单】新西兰报警电话： 105（非紧急情况） 111（紧急情况）新西兰网络报案网站： htt p s://w w w.p olic e .g o v t . nz/105support https://www.netsafe.org.nz/ 新西兰政府网络安全报警电话： 0508638723 中国外交部全球领保与服务应急呼叫中心电话： +86-10-12308 / 59913991 中国警方反诈热线： +86-区号-96110 中国反诈预警短信平台：12381 国家反诈中心官方手机软件：中国各官方应用商店搜索“国家反诈中心” 中国银联应急专线： 00-800-800-95516 0-800-450-831（仅支持座机拨打）

高通胀迫使新西兰民众捂紧腰包

新华社惠灵顿 4 月 9 日电记者手记：高通胀迫使新西兰民众捂紧腰包新华社记者郭磊陈正安对于居住在新西兰最大城市奥克兰的退休老人玛丽·库珀而言，外出就餐社交、给儿孙买礼物曾经是她日常生活的一部分。可如今，节衣缩食、在家做饭成了生活常态。除了新冠疫情的影响，让像库珀这样的新西兰普通民众减少外出、捂紧腰包过日子的一个重要原因是生活成本日益高涨。 8 日，记者在新西兰首都惠灵顿一家大型超市看到，新西兰人餐桌上常见的花菜价格高达 7.5 新西兰元（1 新西兰元约合 0.69 美元）一棵，比近几年同期翻了一番，黄瓜 3 新西兰元一根，青椒 3 新西兰元一个。位于南半球的新西兰正进入秋季，还没到果蔬价格高企的时节。到了冬天，价格还会贵得多。新西兰近来物价飞涨。以汽油为例，90 号汽油目前价格约为每升 2.6 至 3 新西兰元，加满一箱油的成本比一年前增加了 50% 多。除油价外，日用品、食品、建材物资等商品价格均大幅上涨。奥克兰市政府近日宣布，当地电费、水费均将大幅上调。新西兰统计局数据显示，2021 年第四季度，新西兰消费者价格指数（CPI）按年率计算上涨 5.9%，为 1990 年第二季度以来最大涨幅。消

费者信心指数则持续低迷。新西兰经济学家托尼·亚历山大在接受新华社记者专访时表示，疫情以及俄乌冲突带来的不确定性是近期新西兰通胀水平持续走高的主要推手。新西兰日用商品和能源高度依赖进口， “当海外能源价格上涨时，我们的进口成本就会上升，进而推高燃料和商品价格”。据亚历山大介绍，消费支出在新西兰经济中的占比高达 65%，当消费者信心低迷时，整个新西兰经济会受到拖累。亚历山大预测，新西兰今年冬季 CPI 涨幅可能达到创纪录的 7.5%。新西兰老百姓在日常超市采购中已日益感受到囊中羞涩。通过网购“海淘”来寻找相对廉价的商品也不是一个理想选项，因为高昂的运输成本将抵消价格优势。由于疫情导致供应链紧张，目前新西兰集装箱海运价格平均比疫情前上涨了 5 至 10 倍。 “因为疫情，很多海外供货商已经倒闭，加上运输成本太高，任何物资运抵新西兰都十分困难。” 亚历山大说。他认为，新西兰经济面临的供应链受损和劳动力短缺等问题未来将长期存在。家住奥克兰北郊的库珀正打算把心仪的花园改造成菜地，自己种点蔬菜，以减少在果蔬方面的日常开销。（完）

4 月 8 日，民众在新西兰首都惠灵顿一家超市购物。新华社记者郭磊摄

这是 4 月 8 日在新西兰首都惠灵顿拍摄的一家超市货架上的肉类商品。新华社记者郭磊摄

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

侨乡广东粤港澳大湾区（广东）人才港在广州开港为大湾区人才提供落户等一站式服务

位于人才港五楼的公共服务中心。梁钜聪摄

日前，粤港澳大湾区（广东）人才港在

新示范中心、粤港澳大湾区劳动争议联合调

广州开港。在这里，大湾区人才可享受到安

解中心等国家级平台。其中，人才公共服务

居落户、子女入学、交流培训、项目对接等

中心能为高层次人才提供安居落户、子女入

全方位、全链条、一站式人才服务保障。未来，

学、交通出行等 14 项优惠政策和便捷服务，

省级主港功能还将复制到广东各市县。粤港

为流动人才提供档案接收和转递等 18 项服

澳大湾区人才施展才华、干事创业，有了更

务；高层次人才创新交流中心和高技能人才

广阔的舞台。

创新交流中心能够举办人才交流培训、学术

人才港坐落在广州市越秀区壬丰大厦，

研讨、项目对接等活动，全方位展示各类人

建筑面积逾 1.6 万平方米，内设人才公共服

才创新创业成果，搭建产学研交流平台，促

务中心、高层次人才创新交流中心、高技能

进海内外人才合作，一站式打包解决人才项

人才创新交流中心等 6 个核心功能区，集合

目落地问题。

了中国国家级专家服务基地、中国博士后创

（尚黎阳龚春辉）

广东侨乡推介：江门市新会区崖门镇京梅村京梅村位于广东省江门市新会区崖门镇

获评“广东

西北，在外华侨超过 2000 人，主要分布于

省文化和旅

美国、加拿大、新西兰等 20 多个国家和地区。

游特色村”、

京梅村是中国国家级非物质文化遗产蔡李佛

“广东省卫生

发源地，目前全世界共有七十多个国家和地

村”、“ 江门市

区设有蔡李佛功夫总会和联会，弟子门生已

乡村旅游示范村”、

超过 1000 万人，遍布全球 100 多个国家和

“江门市生态村”、“社

地区。

会主义新农村建设示范村”

百年武学渊源，孕育出京梅村一脉相承的

出神入化巷

蔡李佛青少年训练馆

等荣誉称号。

蔡李佛文化中心

期间，侨胞们踊跃向家乡捐款及捐赠防疫物

际狮王争霸赛、蔡李佛国际武术交流、陈享

热血和厚重的人文底蕴。洪圣始祖馆、康王

为进一步搭建联系海内外乡亲的桥梁，

资，展示海内外侨胞携手抗疫、情系桑梓的

公诞辰纪念等盛会，留住海外华侨乡愁，凝

庙、明代雕楼、清代祠堂等历史建筑，都是

京梅村成立和谐乡亲联谊会，侨胞纷纷通过

深厚情谊。同时，京梅村还着力打造了侨胞

聚海外华侨力量。

新会区不可移动文物。近年来，京梅村先后

联谊会捐资捐款，建言献策。新冠肺炎疫情

之家、侨文化馆、侨心公园，举办蔡李佛国

（宗禾）

全球金融中心排名出炉深圳全球 TOP10

没有任何一个金融中心排名下降超过 10 位。亚太金融中心在经历上期低迷的表现后，本期评分出现集体反弹，这表明新冠疫

3 月 24 日，由国家高端智库中国（深圳）

也是十强中排名和评分上升幅度最大的城市。

国金融中心包揽，反映出两国金融科技发展水

情对全球的影响已大幅减弱，2021 年下半年

平得到国际金融界的普遍认可。

世界经济信心正加速恢复。

综合开发研究院与英国智库 Z/Yen 集团共

在五个领域细分项中，深圳有 3 项排进

同编制的“第 31 期全球金融中心指数报告

全球前 15。其中金融业发展水平一项表现最

调查显示，融资渠道和高技术人员是影响

这其中值得关注的是，中国金融中心的

（GFCI 31）”在中国深圳和英国伦敦同时

好，排名第 6；基础设施一项排名第 11，人

金融科技营商环境的最主要要素，大数据分析

强劲反弹，国际地位及声誉不断增强。本期

发布。

力资本一项排名第 14。

和交易支付系统则被认为是金融科技最重要的

GFCI 中国内地共有 12 个金融中心城市进入榜

应用领域。

单，其中上海、北京和深圳均已进入全球十大

该指数主要从营商环境、人力资本、基

本期指数中分部门搭建了次级指数，涉

础设施、金融业发展水平、声誉等方面对全

及行业包括银行业、投资管理、保险业、专

目前，中美两国均培育出一批世界知名的

球主要金融中心进行了评价和排名，受到全

业服务、政府和监管、金融、金融科技和贸

金融科技公司，并积极布局大数据、云计算、

球金融界的广泛关注。

易部门。其中，深圳在保险业中排名第一。

区块链和人工智能等关键领域，两国将在金融

深圳则是十大金融中心排名和评分上升幅

最新发布的第 31 期 GFCI 共有 119 个金融

其他各项排名分别是，银行业排名全球第 2，

科技应用领域和人才挖掘方面形成竞争态势。

度最大的城市，与东京的差距仅有 1 分，在营

中心进入榜单，全球前十大金融中心排名依次

投资管理排名第 7，专业服务排名第 6，金

为：纽约、伦敦、香港、上海、洛杉矶、新加坡、

融排名第 4，贸易排名第 12。

旧金山、北京、东京、深圳。其中，深圳是十大金融中心排名和评分上升幅度最大的城市 , 且在五个领域的细分排名较上期也均有上升。

深圳跻身全球前十排名提升 6 位梳理报告可以发现，深圳本期评分较上期增长 8 分，排名从第 16 位来到第 10 位，提升了 6 位。不仅再次跻身全球金融中心十强行列，

中美金融科技优势突出深圳该项排名全球第六

金融中心行列，7 个金融中心城市排名有所提升，3 个金融中心城市排名保持稳定。

商环境、人力资本、基础设施、金融业发展水平、

中国金融中心的强劲反弹国际地位及声誉不断增强

城市声誉及五个领域的细分排名均有所上升。而全球的金融业界更是普遍看好中国金融中心的发展潜力。中国（深圳）综合开发

发布方介绍，当前全球加速从新冠疫情

研究院金融发展与国资国企研究所副所长余

大流行中复苏，金融中心整体评分下降趋势

凌曲博士在发布时介绍，在评价中提出了一

本期指数还分析了金融中心的金融科技

减缓。新冠疫情全球蔓延以来，GFCI 整体

个概念叫“声誉优势”，在问卷调查中获得

水平。在本期 GFCI 金融科技排行榜中，纽

平均得分连续下跌超过 3 期，其中第 28 期

的得分比最终得分高的部分就叫“声誉”。

约排名第一，其次是上海、北京和旧金山，

下降超过 40 分，全球 80 多个金融中心评分

“中国的这些金融中心普遍的声誉优势都是

伦敦和深圳分别位居第 5 和第 6。其中深圳

下降，之后下降幅度有所放缓，本期整体平

正值，包括北京、上海、广州、深圳、香港

比上期前进 1 位。

均得分较上期仅下跌不到 1 分，各金融中心

等等，这说明从全球金融业界来看，我们的

排名也相对稳定，排名前 40 的金融中心中，

金融中心是非常有发展潜力的”。（程昆）

排行榜中，金融科技前十名几乎被中美两

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

3月中国CPI涨1.5% 通胀可控猪肉价格跌 41.4% 分析：全球大宗商品涨价中国输入性通胀压力会持续

中国国家统计局 11 日发布数据，3 月份，中国全国居民消费价格指数（CPI）同比上涨 1.5%，涨幅比上月扩大 0.6 个百分点。其中，猪肉价格下降 41.4%，鲜菜价格上涨 17.2%。据中国国家统计局 11 日公布数据显示，2022 年 3 月份，中国 CPI 同比上涨 1.5%。其中，食品价格下降 1.5%，非食品价格上涨 2.2%。食品中，猪肉价格下降 41.4%，影响 CPI 下降约 0.83 个百分点；鲜菜价格上涨 17.2%，影响 CPI 上涨约 0.37个百分点；粮食价格上涨 2.0%，影响 CPI 上涨约 0.04 个百分点。 1 至 3 月平均，中国 CPI 比上年同期上涨 1.1%。 CPI环比持平同比涨幅有所扩大综合中新社、中新网报道，中国国家统计局城市司高级统计师董莉娟表示，从环比看，CPI 由上月上涨 0.6% 转为持平。其中食品价格由上月上涨 1.4% 转为下降 1.2%，影响 CPI 下降约 0.22 个百分点。食品受节后消费需求回落及供给充足等因素影响，猪肉价格下降 9.3%，鸡肉、鸭肉、牛肉、羊肉、水产品和鲜果价格降幅在 1 % 至 2 .3 %之间；受国际小麦、玉米和大豆等价格上涨及中国疫情影响，面粉、食用植物油、鲜菜和鸡蛋价格分别上涨 1.7%、0.6%、0.4% 和 0.3%。非食品价格上涨 0.3%，涨幅比上月回落 0.1 个百分点，影响 CPI 上涨约 0.25 个百分点。非食品中，工业消费品价格上涨 1.1%，涨幅比上月扩大 0.3 个百分点，主要是能源价格上涨带动。工业消费品中，汽油、柴油和液化石油气价格分别上涨 7.2%、7.8% 和 6.9%，影响 CPI 上涨约 0.29 个百分点；扣除能源的工业消费品价格上涨 0.3%。服务价格由上月持平转为下降 0.2%。其中，节后需求回落叠加疫情影响，飞机票、电影及演出票、交通工具租赁费和旅游价格分别下降 10.0%、7.6%、3.5% 和 2.6%。

从同比看，CPI 上涨 1.5%，涨幅比上月扩大 0.6 个百分点。其中，食品价格下降 1.5%，降幅比上月收窄 2.4 个百分点，影响 CPI 下降约 0.28 个百分点。食品中，猪肉价格下降 41.4%，降幅比上月收窄 1.1 个百分点；鲜菜价格由上月下降 0.1% 转为上涨 17.2% ；食用植物油、鲜果和水产品价格分别上涨 6.1%、 4.3% 和 4.2%，涨幅均有回落；面粉价格上涨 4.6%，涨幅扩大 1.9 个百分点。非食品价格上涨 2.2%，涨幅比上月扩大 0.1 个百分点，影响 CPI 上涨约 1.77 个百分点。非食品中，工业消费品价格上涨 3.5%，涨幅比上月扩大 0 .4 个百分点。其中，汽油、柴油和液化石油气价格分别上涨 24.6%、26.9% 和 27.1%，涨幅均有扩大；扣除能源的工业消费品价格上涨 0.7%。服务价格上涨 1.1%，涨幅比上月回落 0.1 个百分点。其中，飞机票价格由上月上涨 18.0%转为下降 0.2% ；景点门票和在外住宿价格分别上涨 0.7% 和 0.6%，涨幅均有回落。据测算，在 3 月份 1 .5 %的同比涨幅中，去年价格变动的翘尾影响约为 0.4 个百分点，新涨价影响约为 1.1 个百分点。扣除食品和能源价格的核心 CPI 继续保持稳定， 3 月份同比上涨 1.1%，涨幅与 2 月份相同。专家预计下半年猪价上涨更温和据中国农业农村部“全国农产品批发市场价格信息系统”监测，1 日至 7 日，猪肉价格环比上涨 0.1%，同比下降 49.1%；中国 286 家产销地批发市场 19 种蔬菜平均价格每公斤 5.59 元人民币，比上周下降 1.0%，同比上升 28.9%。 “回顾历次猪周期表现，我们预计今年二季度猪价大概率筑底，确认新一

▲中国国家统计局 11 日发布数据显示，3 月份，中国居民消费价格指数（CPI）同比上涨 1.5%，涨幅比上月扩大 0.6 个百分点。图为江西南昌一超市内，市民推着购物车走过。中新社轮猪周期的起点。 ”光大证券首席宏观经济学家高瑞东指出，但由于产能去化程度弱于往年，预计下半年猪价上涨更偏温和。中性情景下，预计较年内低点反弹 30%，对年内通胀影响可控。 “全球大宗商品价格在短期内易上难下，对中国的输入性通胀压力也会有所持续。目前来看，中国通胀水平整体可控，对货币政策的掣肘相对有限。 ”中国民生银行首席研究员温彬表示。 3月全球食品价格再创新高值得注意的是，当前，全球食品价格在不断攀升。据粮农组织追踪食品类商品国际价格月度变化的数据显示，粮农组织食品价格指数 3 月平均为 159.3 点，继 2 月攀升至 1990 年设

立以来的最高水平之后再度环比上涨 12.6%。3月指数水平则较去年同期高出 33.6%。 3 月全球食品价格再创新高，主要受俄乌冲突持续发酵影响。粮农组织分析称， 2 月下旬来，俄乌局势的发展严重冲击了国际主粮和植物油市场，小麦和所有粗粮商品价格大幅上扬，粮农组织谷物价格指数 3 月环比上涨 17.1%。统计数据显示，俄罗斯是全球最大的小麦出口国，乌克兰位居第五位。两国合计占全球大麦供应的 19%、小麦供应的 14% 和玉米供应的 4%，占全球谷物出口量的 1/3 以上。中国社会科学院农村发展研究所研究员李国祥表示，近年来，受新冠疫情大流行、自然灾害等因素影响，全球

主要粮食价格供求形势已转紧，此时俄乌冲突的爆发，更进一步加剧了全球供求紧张，助推全球粮价持续攀升。受全球食品价格上涨影响，近期，中国国内多地农贸市场农产品价格也出现波动上涨。随着 3 月全球食品价格再次创下新高，俄乌冲突局势仍在持续发酵，中国会否受到影响也引发市场关注。对此李国祥表示，从小麦市场情况上看，中国小麦价格通过国家调控基本在可控范畴；在植物油层面，中国居民消费的主要是菜籽油和花生油，二者目前中国涨幅较小，市场价格还相对稳定，且从进口情况看，在中国主要进口油类中，葵花籽油的比重也相对较小，因此不会对中国带来太大影响。

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

中新社

▲金山区枫泾镇居民 11 日在小区内活动。

中新社

▲ 11 日，上海金山区首批防范区内的枫泾镇居民外出购物。

据北京时间 11 日举行的上海市新冠肺炎疫情防控新闻发布会消息，按照封控区、管控区、防范区，全市实施分区分类差异化防控，目前划定了首批“三区”名单。其中封控区 7624 个、管控区 2460 个、防范区 7565 个。管控区居民可以从走出家门，防范区居民可以走出小区大门。当日，上海金山区首批防范区内的枫泾镇佳田苑小区，按照“每户每天只能有一人外出，且只能出去一次”的原则外出采购物品。

中新社

▲ 11 日，金山区枫泾镇的居民在超市选购物品。

上海实施分区差异化防控 ▲

11 日，在 G1503 东环合庆服务区内，浦东交警支队高速大队民警查验司机的核酸检测证明。当日起，上海市高速公路临时设置 5 处集装箱运输车辆专用服务区，对服务于上海港的集卡车辆在本市高速公路实行闭环管理。中新社

▲ 11 日，普陀区锦绿新城社区志愿者在封控期间为居民挨家挨户运送生活物资。新华社

▲

11 日，中国工程院院士张伯礼（前）等为出征的中医医生们送行。当日，天津市增派 78 名医务人员组成的中医医疗队驰援上海。中新社 ▲

工作人员 11 日在 “ 火眼” 实验室内进行核酸检测工作。位于上海国际医学园区半夏路的浦东“火眼”实验室，由 7 个负压硬气膜舱组成，日检测通量可达 10 万单管。中新社

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

疫下上海艰难与温情并存 3 月初以来，上海遭遇新一轮疫情袭击。最近一周，上海每日新增本土确诊病例和无症状感染者一直呈上升趋势，截至北京时间 4 月 7 日 24 时，上海累计报告本土阳性感染者 131524 例，其中无症状感染者 127131 例、确诊病例 4393 例。持续大量的新增病例，给上海的城市运行带来了前所未有的挑战。这座曾经以精细化管理为特点的特大型城市，如今正在艰难应对各种突发情况——确诊病患的隔离转运治疗、封控区域的生活保障，每一件事都牵扯了大量人力、物力。但在封控之下，这座城市居民的互助与担当，仍处处显温情。

家的男主人核酸检测阳性，两天后，家里 6 岁的大女儿也检测出阳性，还发高烧。家里缺退烧药，也缺饮用水，夫妻俩在小区群里求助。邻居们都帮着想办法，有的找出儿童退烧药，有的找医生朋友提供专业建议，还有的把家里多囤的饮用水、备用的烧水壶提供出来。由于封控期间要求小区居民“足不出户”，大家都把物资放在家门外，由志愿者、物业工作人员转交。第二天中午，6 岁女孩的体温有所下降，邻居们都松了一口气。而在浦东的仁恒河滨城二期小区，这里的 28 号楼居民自己制订了《28 号楼防疫保护指南》，指南开头就用红字加粗明确“我们把自己的事管好，让政府少花一点在我们正常人身上，多花时间在真正的感染者身上，特别是老人和婴儿。” 据悉，该小区在 3 月底的筛查中出现多个核酸采样异常情况，一些楼栋因出现阳性病例而被封控起来。但尚未被接走的患者，在小区里并未遭遇猜忌和指责，而是收到了各种爱心 “投喂”和关心。居民志愿者例会上，针对居民抗原检测出现阳性的新情况，如何善待邻居的同时、保护好大家健康是讨论的首要问题。

▲一架运 -20 大型运输机 7 日从上海虹桥机场起飞。本版图片均据中新社医护人员 6 日在昭化东路 199 弄内为外籍人士进行核酸检测采样。 ▲

由于上海本轮疫情确诊的无症状感染者众多，即便加紧加急建设、开办临时隔离点，也不能确保每一名确诊患者可以被立刻转运走。这使得一部分无症状感染者需要居家做好自我隔离。这些患者究竟如何居家隔离？他们是否会在居家期间遭到小区其他业主的歧视？诸如发烧、咳嗽等症状出现时，是否有足够的药物缓解症状？中国青年报客户端报道，上海浦东北蔡镇某小区内，罗丁的母亲 3 月 30 日核酸 T 检测阳性。由此，这名老年人成了该小区封控管理 16 天、9 次核酸检测以来的第一名确诊患者。罗丁说，母亲被告知核酸检测结果异常后，全家 6 口人均进行了严格自我隔离，足不出户。这两天，考虑到他家人多，邻居开始尝试给他家送去一些药品，以便出现轻微症状时可自行用药。罗丁特别关注轻症和无症状患者隔离点的救治情况，而他的邻居们也在关注这些问题。当看到一些隔离点因为缺少人手，开始时条件不太完备，比如盒饭、棉被等需要患者自取，他的邻居小付说，“罗丁家有个未满周岁的婴儿。如果他们实在想留在楼里隔离，我个人不反对。” 在徐汇区某小型小区内，一户人

4 月 7 日，工人在中国国家会展中心（上海）外作业。为应对当前新冠肺炎疫情，上海正将国家会展中心（上海）改建成又一座方舱医院。 ▲

阳性病患居家获邻里关照

企业高管变身送药小哥患者隔离点争当志愿者除了社区工作人员、小区志愿者，上海还有一批活跃在保供应一线的企事业单位员工。他们工作在最危险的岗位上，以保证这座城市的最基本运作。中国青年报客户端报道，北京时间 4 月 1 日凌晨 3 时，是上海浦东、浦西轮流封控政策的浦西封控开启时间。3 月 31 日夜间，当众多浦西市民在各大商超抢购时，国药控股上海医院管理总部的一支青年志愿者队伍却在逆行往位于上海宝山区的汉庭酒店赶。根据市里防控要求，他们要赶在浦西开始封控前，入住酒店，把自己“闭环管理”起来，以便第二天可以在全市范围内配送药物。据悉，这家公司要负责派送在互联网医院下单的近 50% 的订单，每一份订单都有可能是一个市民的“救命药”。但此前，原本负责配送工作的物流和快递公司受疫情影响纷纷停摆，大量药品滞留在医院和仓库。公司第

一时间号召年轻人、中高层职员带头，成立了一支由 50 余名中高层管理者、办公室文员等组成的“快递队”。他们集中居住到一间闭环管理酒店，每天穿着防护服、开着私家车给上海居民送药。 3 月 31 日晚，公司办公室员工郑欣抵达闭环酒店时，已是晚上 23 时，但他和另外几名同事因来自浦西、当日核酸检测尚未出结果而被要求不能入住。几人就在酒店大堂外车内坐了一晚，等到第二天核酸结果出来后再入住。入住后，又立刻外出送药。值得注意的是，在得知国药控股上海医院总部急需一间闭环管理酒店后，华住酒店集团第一时间为其准备了具有隔离经验的汉庭酒店，并专门配置了有过闭环经验的工作团队。 “当时找了很多家酒店，听说我们每天要送药品，很多都觉得风险太高，拒绝了。”公司相关负责人介绍，

“送药队”还获得了浦东新区商务委协调的 800 份自热米饭、上海市交通委协调的药品运输大卡车等。在更危险的轻症和无症状感染者隔离治疗点，医护人员与病患之间则建立起了深厚的“战友情”。上海市世博展览馆临时集中隔离收治点仁济医院收治点，180 名患者变身成为“志愿者” ，每天配合医护发放每餐近 2600 份盒饭。付先生是一名无症状感染者，也是一名志愿者。他每天发布一个抖音视频，来记录隔离收治点里的点点滴滴。“医护们都太辛苦了，希望能够帮他们分担一点。”他说，自己起初也很担忧是否能适应集中隔离的生活，但真正入住这处隔离点后，他发现不管是“大白”们的照顾还是饮食、环境都比想象中好很多， “既来之则安之，我就当上志愿者，用手机记录下这段特殊经历。”

医护温情恒在：疫情之下，救护义不容辞

小区微信群解决要紧问题最近一段时间，上海成为全中国关注的重点。仅 4 月 3 日一天，就有上万名来自各地的医护人员赶到上海，为这座拥有约 2500万人的特大型城市做核酸采样和患者诊治等工作，以减轻上海的压力。中国青年报客户端报道，但是，在网络平台上，对上海各种“服务不周”的吐槽也时常出现。有人说小区居民抢不到菜，有人嫌弃街道发放免费的蔬菜礼包速度太慢，还有人给街道防疫办打电话直接对着接线员一顿狠怼。上海的辟谣平台，几乎天天都 “有谣可辟”。但相比网络上的各种吐槽，上海居民当前最热闹的群还是小区群、楼栋群。这些群，能以最快速度解决居民们的“要紧问题”。 “我有一份团购的套餐到了，能否请志愿者帮忙去大堂取一下”“今天居委会从家乐福金桥店订到 100 份

蔬菜包，99 元（人民币，下同）实物图片如下，需要的居民请接龙” “家里老人发烧，谁家有退烧药”“我买到了麻薯面包，哪位邻居需要可以分给他，家门口无接触取货”……这些看上去鸡毛蒜皮的小事，如今就是封控在家的上海市民的大事。上海长宁区某封控小区内，独居年轻人小尚几乎每天泡在小区群里，她把小区群在微信里“置顶”。小尚在生鲜平台购买了 300 元的食品，平台显示到货后，志愿者却没找到她的包裹。正当她为吃饭问题发愁时，她所在的街道发放了免费菜肉大礼包。人们惊喜地发现这份礼包“包含带鱼”，4 月 3 日这天，上海市民戏称是“长宁煎带鱼日”。但小尚不会做带鱼。在小区群求助后，一位邻居主动帮忙把带鱼煎好给她。“租住在这里，还是温暖多于烦恼。”小尚在朋友圈感慨。

入静脉的导管断裂在血管中，引发严重感染。老人危在旦夕。医院方面表示，取出血管内异物的手术原本难度就极大，不巧老人的女儿被隔离在家，无法陪护。手术治疗和照护体弱老人的责任都落在了医护们的肩头。多学科专家共同进行了充分的术前准备。专家们以高超的技术让手术有惊无险。在医护的悉心照料下，老人身体状况平稳，平安转回康复医院。在媒体连日走访中，从上海大学附属孟超肿瘤医院了解到，该院放疗科的主管护师——洪军是一位在嘉定区某小区执行核酸检测任务的“大白”。突然听到有人呼救，她立即放下手中

的试剂盒飞奔过去。她赶到时，只见一位面色青紫的中年男子晕倒在长椅上。她即刻对患者进行急救，连续 6 个循环的胸外心脏按压后，其他“大白”闻讯赶来。齐心协力把患者送上急救车后，“大白”们回到各自的岗位，继续投入到紧张的核酸检测工作中。此时，洪军因紧急施救时耗尽全力，做核酸的手不断发抖。据悉，迄今，洪军连续多次支援疫情防控，她所在的第六防疫小组共有 7 人，均来自孟超肿瘤医院放疗科，救人当天，该小组共完成了 3800 多人次的核酸检测任务。

在上海浦东新区瑞和城三街社区，华中科技大学同济医院医护人员4月4 日为居民进行核酸检测前的信息登记。 ▲

▲保障人员 4 月 5 日在虹口足球场搬运生活物资。

一位 90 岁的眼球受伤者正在医院接受紧急治疗，此时，突然有流调通知，她是新冠肺炎患者密接者，其陪护人员为阳性患者。中新网报道，复旦大学附属眼耳鼻喉科医院方面 3 月 29 日表示，因为不慎跌倒，老人眼球破裂严重，需要全麻手术；同时，她全身同时合并多系统疾病。老人并未接种过新冠疫苗，被感染的风险较高。怎么办？医院立即启动应急预案，快速落实救治的负压手术室。主刀医生李晓峰穿戴全套防护装备开展显微手术操作，老人保住了眼球。急诊室护士黄洁全程陪伴老人，为了确保院内安全，手术室严格的消杀工作一直持续至凌晨。这两天，来自上海远郊崇明的 3 岁女孩晨晨终于在新华医院儿科急救中心获救。此前，家人带着她辗转了数家医院。她进入该院儿科绿色通道的时候，鼻子大量出血不止，情绪烦躁，血色素很低。医院儿急危重症医学科的医生们快速开展施救。经过多学科专家研判，女孩罹患的是急性髓系白血病（M3 型）。医生们立刻快速进行了化疗、血液透析等，目前，女孩的病情终于稳定下来。疫情防控期间，被隔离不是新鲜事儿。但高龄患者如果没有家人陪护，各种责任就要由医护承担。在上海长征医院，一名 77 岁长期卧床的陈老伯急需接受手术，因为置

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com 第73期

树多了、草盛了、水清了，野生动物和鸟类都回来了……

跟着生态卫士看山南绿色蝶变【本报讯】当朝阳染红天际，山南市乃东区索珠乡支岗村的米玛次仁换上厚衣服、防滑鞋，带上“专职护林员”袖标，吃上几口早饭后，便骑上电动三轮车向大山深处驶去。中国西藏新闻网报道，支岗村地处山南市乃东区雅江北岸的一条深沟中，平均海拔在 3900 米以上，四周群山簇立、茂林丛生、流水潺潺。巡林路上，米玛次仁小心驾驶，到了崎岖狭窄的山腰，电动车难以通行，他只能徒步上山。穿过荆棘、翻过巨石，艰难的巡山路难不倒这位土生土长的汉子。只见他身轻如燕，如履平地，一会儿远观前山，一会儿近察林木，十分敏捷。

米玛次仁巡山护林长达 10 年时间，不知在山里走过多少个来回，谙熟这里的每一座山、每一片林。他在支岗村的山山水水间，留下了风雨无阻的足迹。“我们平常巡山，一次至少要三四个小时，走上两三万步。下雪的时候路不好走，还要比往常多走上 1 个来小时。”米玛次仁说。巡山护林是个辛苦活，但责任重大。米玛次仁每月巡逻不少于 25 次，徒步上百公里，平均每周仅休息 1 天。他在巡视时，不仅要排查火灾隐患、捡拾垃圾、查看林草长势、观察野生动物活动情况，还要排查乱挖野生药材、砍伐林木、偷猎盗猎等破坏生态环境的现象。

然而，10年前的支岗村，却不是如今人人保护山林、人人爱护生态的景象。“那时候，民众缺乏生态保护意识，做饭取暖全都烧柴，盖房子、做家具用的木头也是从山上砍，私自毁林贩卖木材、干柴、药材的现象很严重，林草资源受到较大破坏。一些长了几十年的老树林几乎都被砍秃了，常见的野生动物和鸟类也很少看见了。”支岗村党支部书记次仁群培回忆道。后来，支岗村强化生态保护宣传教育，推动生态环境综合治理和绿色产业发展，民众从原来的“伐木人” 逐渐变成“护林员”，村里的生态环境因此变得越来越好，树多了、草盛了、

水清了，野生动物和鸟类又都回来了。米玛次仁就是这场爱绿护绿行动的践行者。他坚守护林职责，见证着支岗村的生态蝶变。尽管巡山护林之路十分艰苦，但他从来没有“歇歇脚” 的念头，总是以饱满的热情投入到护林工作中。像米玛次仁这样的生态“卫士”，在山南，在西藏还有许许多多。有森林草原的地方就有他们的身影，他们用行动在雪域高原上书写着新时代的生态画卷。在与支岗村相去不远的索珠乡恰当村，当地民众同样十分重视生态，打造出了“斯斯沟”生态旅游区，成了乃东区知名的户外郊游“打卡”地。

链接

春茶飘香近年来，林芝市高度重视发展茶产业，把茶产业作为促进经济发展的主导产业之一。目前，茶叶成为名副其实的“金叶子”，株株茶树撑起了农民增收、农村富裕的一方天地。图为林芝市墨脱县林芝墨脱茶业有限公司员工在加工生产当日采摘的茶叶。《西藏日报》

在海拔3800米的尼木县有位“车厘子姑娘” 在西藏拉萨市尼木县，有一位 “车厘子姑娘”。一般而言，车厘子适宜在低海拔、温暖湿润的地方生长，这位姑娘是如何让“娇贵” 的车厘子在平均海拔 3800 米以上的尼木县开花结果？尼木县的自然条件较差、资源禀赋不足，当地民众过去只能种植青稞等传统农作物。为了巩固提升脱贫攻坚成果，2018 年 10 月，当地引进现代农业产业园，在尼木县尼木乡建起一栋栋钢架大棚，开始种植车厘子、西红柿、青椒等果蔬。当时在县自然资源局工作的德吉在大学所学的是林学专业，具有相关专业知识背景，便派她到园区帮助指导和管理种植。于是，从机关的办公室走进农村的大棚的德吉，开始和车厘子结下“不解之缘”。通常见到德吉时，满身是灰的她总是戴着手套，在大棚里忙着浇水施肥。看到工作人员把肥料一股

脑全都倒在车厘子树的根部时，德吉赶紧拿着铲子上前纠正。 “肥料要和土混在一起撒，这样树苗才不会烧根。”德吉一边用铲子将土壤和肥料拌匀，一边向工作人员传授施肥的注意事项，如今她已是园区的技术骨干，但在初来乍到之时，也经常遭遇技术难题。车厘子味美，但伺候起来难，它对温度、光照、水分和土壤都十分挑剔，温度高了枝叶容易打蔫，温度低了根系生长又变得很慢。在高海拔地区种植车厘子难度不小，德吉只能不断摸索。有一次，她想试验一种新的农药，结果完全不被吸收，在枝叶留下白色粉末的残留，她赶紧用清水冲刷。那天晚上，她还因为担心用药不当，整宿都没有睡着。为了掌握种植技术，她在大棚里一“泡”就是一整天，也经常请教外地的专家，或者通过网络、书

籍自学摸索经验。后来，德吉基本摸清了车厘子休眠规律、花期、病虫害防治等“性格”，并且一一记录在她的工作手册上。2020 年，园区的车厘子成活率达 85%，实现产值 19.4 万元人民币。德吉介绍，目前园区的车厘子种植面积已经达到 104 亩，村民们都特别关心车厘子的情况，因为这是民众增收的“摇钱树”。 “尼木县的日照时间比较长，果实可以得到充分光合作用，甜度更高，再加上土质疏松，这里种出来的车厘子口感很好，价格也卖得更高。”德吉说，这个新兴产业在传授村民技术的同时，还带动附近不少村民务工，以后他们可以独立承包大棚，也多了一个持续稳定增收的“饭碗”。在德吉看来，自己浇灌的不仅是一棵棵的车厘子树，更是藏族民众的“增收致富梦”。新华网

人与自然和谐相处，不仅让民众吃上了“生态饭”，更让民众的获得感幸福感安全感显著提升。据索珠乡党委书记徐国茂介绍，近年来，该乡紧紧围绕打造“生态索珠” 的定位，引导民众参与到生态保护的自觉行动中。仅 2021 年，该乡就完成义务植树 7110 株、四旁植树 2000 株，组建规模达 161 人的专职护林队伍。当前，该乡林地面积 31.1 万亩，草地面积 48.96万亩，森林覆盖率达全乡总面积的三分之一以上，生态效益、社会效益、经济效益日益明显。青山遮不住，碧水永长流。在这场接续前行的爱绿护绿行动中，所有人都是值得自豪的奋斗者。

生物多样性得到有效保护昌都迎“贵客”

“滇金丝猴从 300 多只升至 800 多只，马鹿从 3000 多头到 8000 多头，雪豹、金钱豹、秃兀鹫、灰鹤等珍稀保护野生动物更加频繁地出现在大众视野中……” 增长的数据、喜人的消息，充分证明西藏昌都市生物多样性保护得到了进一步加强。近年来，昌都市坚持保护优先、规范利用、严格监管原则，树立尊重自然、顺应自然、保护自然、人与自然和谐共生的生态理念，严格执行《野生动物保护法》等法律法规，推进开展野生动物保护工作。 “2021 年 5 月 22 日上午，茶马广场人流涌动，路过民众纷纷面对广场大屏驻足，上面正播放野生动物保护宣传影片……”去年世界生物多样性日当天，林草部门工作人员带着宣传单、宣传册、宣传标志物向民众发放，从“生命无价，没有买卖，就没有杀

害”等角度，引导民众保护野生动物，禁食野生动物。从城市回归自然，野生动物赖以生存的家园也得到了良好保护与建设。昌都市森林面积 382 万公顷，草原面积 571 余万公顷，有自治区级以上林业自然保护地 9 处，总面积 44 余万公顷。通过各类保护资金的投入、各类项目建设的推进、保护措施的落实、造林绿化的实施、保护区域的细化，野生动物栖息环境得到有效保护，生存家园更加美丽舒适。此外，为提高受伤动物发现几率、提升救助能力、保障救助存活率，林草部门设立监督举报电话，执行 24 小时值班制度和零报告制度，确保野生动物异常死亡能及时有效处理，杜绝野生动物疫病疫情大范围扩散等事件的发生，制止乱捕乱猎滥食野生动物等违法犯罪活动。人民网

▲图为合作社农民在为灵芝除杂草。

小灵芝为热玛村民众撑起“致富伞” 【本报讯】在西藏日喀则市吉隆县五好药材种植农民专业合作社内，负责人欧珠正在查看菌棒生长情况及温湿度，“菌棒的质量将直接影响灵芝上山以后生长的好坏，筛选一定要严格，千万不能大意。” 人民网图文报道，看着一株株长势喜人的灵芝，欧珠回忆道，一次偶然的机会，他了解到了灵芝种植的相关信息，想到自己家乡的气候条件完全适合灵芝的生长，抱着试一试的态度，便启程前往林芝学习灵芝种植的暖棚湿度调控、营养土配置方法、病虫害防治等科学管护技术，从此开启了灵芝种植之路。现如今，欧珠已经成为了当地有名的致富带头人。吉隆县五好药材种植农民专业合作社社员边巴措姆笑着说：“来合作社工作有 5 年了，在这里靠自己的双手一个月拿到 6000 元（人民币，下同）工资，不用外出务工在家门口实现就业增收。”

据了解，吉隆县五好药材种植农民专业合作社吸纳了 180 户 497 人入股入社，周边很多闲散劳动力在此务工。2021 年合作社累计发放工资 20 余万元，实现分红 68925元。该合作社依托自然资源优势，走上了集加工、销售、经营于一体的特色产业发展道路，在带领群众致富增收的同时，也为吉隆产业振兴贡献力量。

主办西藏自治区人民政府新闻办公室中国新闻社西藏分社电话： 0086-891-6836718 传真： 0086-891-6836768 欢迎读者致电交流邮箱： xizang@chinanews.com.cn

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

南京解放73周年(4月23日）虎踞龙盘今胜昔（注）会员优秀作品选

中国作协会员兼本会会员吴野特稿

五绝·读画有感叶勇

我是你的月亮，你是我的太阳！——南京献辞

华文读写专刊127期惠灵顿华文读写协会蔡怡枋、孙敏等编辑李瑞英、朱香文

本刊招聘主编、编辑启事（二）三人应聘本刊招聘启事继续

本刊连前身共10年296期。（本刊上期笔误为196期。致歉）目前已有三位应聘编辑：孙敏（新西兰)、李瑞英（新西兰）、朱香文（中国）；尚无人应聘主编，故继续招聘。本刊基本情况，一至六，上期已载。七．20l5年7月5日，惠灵顿华文读写协会成立，当即开始出专刊。前7期本刊，刊名仍是《周起源专栏》，第8期起才改名《华文读写专栏》，第12期才特地发刊顶说明：将用前专栏名的7期与后专刊名的4 期合并，新一期为第12 期。这说明原专栏与新专刊为无缝过渡。(见附图) 八．过去和现在，《乡音》报头下编辑名中“周起源”10 年不变。说明原《周起源专栏》与《华文读写专刊》一脉相承。故本刊（含前身）已逾10年，297期，即将 300期，300期时，将启用新期数。

女会员倩影

男会员英姿王元珍热情风趣李明六先见之明

王元珍女士先参加我们协会读书会，被认真、友爱的气氛感动，高兴地说： “下周五我带茶叶和我先生来。”她故意将茶叶和先生并提，把大家逗笑了。一次李明六先生顺路买了许多家庭备用口罩，大家说多此一举，新西兰是世外桃源。结果证明他有先见之明：新西兰疫情爆发了！他俩还比翼齐飞参加新西兰中文周活动。

要数写诗勤不少黄思敬 “静处有心邀笔墨，闲来无事逗文章。”黄老师从福州市退休后移民新西兰，近三年来主要为惠灵顿报刊、上海等诗社供稿。部分作品入选《沧浪一路诗怀》《上海诗社》等刊物，大部分诗社均为其制作有个人诗词专辑。曾一天一首诗，至今共创作发表诗词1000多首。

孙虹剪纸艺术（50)牧童骑牛

“牧童骑黄牛，歌声振林樾，意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。”（唐·袁枚《所见》）。牧童嘹亮的歌声在林中回荡，忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，马上停止歌唱。诗人描写了牧童的动作，神态变化，表现了他天真活泼和热爱大自然。生动地描绘了牧童自由自在地骑在牛背上，在青山绿草的广阔大地上，在春风细雨滋润中，吹着短笛，悠闲自在，心无牵绊，欢乐舒畅。在创作本幅作品中，融入了荷花、蝴蝶、鸣蝉和嗷嗷待哺的雏鸟，呈现出了一派和谐的田园风光。加牧童将荷叶倒扣脑袋，更平添了几分调皮和可爱。

编者按：吴野，原南京《青春》杂志社副总编，中国作家协会会员，一级作家。1949年4月23日南京解放，居住于国府路的本文作者随大人上街欢迎人民解放军进驻总统府。之后，受党的培养成为青年作家。1965年，24岁时出席第二届全国青年作家代表大会。代表作有长诗《孙中山》（六千行）等四部长卷，皆为南京题材厚重之作。南京解放73周年前夕本刊发表《南京献辞》，同样表现作家对南京这座美丽文化历史名城眷念之诚和挚爱之深，令人叹为观止。禄口机场，乡愁的翅膀，白云长亭古道，彩霞空中走廊。十三座内城门十八个外城门同时敞开，南京，走进你，哪条路，什么方向？三江首府，十代名都。山拥紫金之色，江增大海之壮，地为创业之壤，人尊诚信之邦。我从远古历史起步，山鬼的神话还在用雷电的语言传说， “南京花”已在侏罗纪素颜梳妆。汤山猿人洞窟口，第一代南京人的家，让我古老两亿岁；捡拾北阴阳营玉饰，年轻七千年；登秦始皇江乘画舫，读诸葛亮龙蟠路虎踞关龙虎文章，寻孙权墓，仰望明孝陵石象气象；岳飞黄天荡之战补钙，林散之求雨山雨润肝肠。赞孙中山把两江总督署行辕、天王府变成总统府的行为艺术，举世无双！说到孙中山，对了，我跟在先行者的背影后面起步，浩然正气穿着中山装从中山码头，中山桥，中山路，拜谒中华第一商圈新街口中山先生塑像，逸仙桥，中山门，直到中山陵，三百九十二级台阶，一条博爱之路，攀登天下为公，世界大同的理想。从绿起步，南京啊，寿星六朝松的绿都，水杉发源地的绿都！煤都，让青春燃烧；钢都，挺直地平线上的脊梁，但我还是喜欢绿都，老山森林蘑菇的绿都，三台洞映山红的绿都。山在城中，城在林中，绿的藏头诗，绿的爱琴海，绿的狂想！南京的绿，不是一朝一夕的锄头，而是厚重的年轮银行。长芦银杏合抱，公孙情长；栖霞红叶笺，从南朝四百八十寺寄到青年林信箱。文武百官到此下马，膜拜翠竹修篁。公园是千娇百媚的女儿国；一条大街，一句无标题的诗行，豪放派，婉约派恣意流淌。岁月在清凉山李后主避暑行宫春花秋月，在无想寺禅钟的闲淡中打桨！银妆的正月跨上花车，幽兰的风骨一枝独放；粉黛的三月，牛首山梨花把乡情开遍天涯，花神庙，百花仙子的T形台，国色天香的选美场；鸡鸣寺樱花，将军山桃花，莫愁女的海棠红，一醉就醉成玄武湖睡莲，仲夏夜之梦的女郎；菊花台茱萸的登高节，灵谷寺桂花的嫦娥酒，日子就这么翻着月份牌边走边唱，当迎春花射出金箭，新的一年，南京的绿在诗和远方。除了花，还有粉彩的树：长江路悬铃木，铃铛的迴声悬在伊人相思里，忘情水何方？台城柳，二月垂柳，绿丝绦，秋千，文思荡漾，荡过来，荡过去，荡不出天然氧吧的引力场。在图书馆读久了，窗前凝望，柳梦梅还是梅梦柳？蝶成双，红豆彷徨。天南地北在这里品尝的不是玉笋干丝，小笼包饺，鸭血粉丝汤，而是江南的春风春雨；捎去的不是南京板鸭，六合牛脯，而是中外知名品牌南京绿，绿的休闲装。南京，古建筑之城！六朝建康，世界上最大的城市，明朝应天府，世界最大都城；明城墙，世界最长的城垣，万里长城沧桑的余脉；报恩寺，中世纪神话中南京的情怀篇章；朝天宫，再现六百年前普天同庆的朝天大典，阅江楼亮一嗓风调雨顺的吴歌唱腔。貔貅麒麟，琉璃瓦珰，青砖小瓦花格窗，古色古香排列在江南春画廊；如果说瞻园的太湖石折叠江南风景，颐和路则是民国最后的风情港。我缅怀城北的三步两桥，更钟情于把南北大地一连一统的长江大桥、二桥、三桥、四桥、过江隧道划破天堑，五龙闹江；紫金大厦，披云蔽日的姚明，不满于鹤立鸡群，率领一帮与紫金山等高的大长腿组成天际线上的球队， “紫金队”；当然，城市最高的建筑，不仅于落地窗视野的高层公寓，城市高度是知识的尊严、教师、科学家、医生的崇尚。

南京的门牌：“ 六朝佳丽地，金陵帝王州”。古典文化之城，风雅文化之城。秦淮，中国第一历史文化名河，夜深还过女墙，香君拨弄水声，月色，还是红袖书声，桃花扇临窗？三牌楼、四排楼傲立天下文枢，万间规模的上江考棚、下江考棚，才气在书案上踱步，笔尖神思飞扬。包容的城市，包容的文化，包容了李白凤凰台，长干里，风吹柳花酒肆，刘禹锡乌衣巷朱雀桥，杜牧夜泊秦淮的千古绝唱；刘勰文心雕龙，恒伊邀笛步，王献之桃叶渡，辛弃疾赏心亭，李渔芥子园，汤显祖牡丹亭，吴敬梓儒林外史风云交响；顾恺之，阎立本领衔的画家，金陵八家，新金陵画派自由行走中国和世界，浩浩荡荡！颜真卿，袁枚，郑板桥书法风流倜傥。永乐大典，昭明文选草稿编撰治国安邦。这座城市，菜佣酒保身上都是六朝烟水气，大诗人李白为她奉献两百首意犹不足，中国最著名的小说文曲星曹雪芹怎能不在氤氲文气的金陵自天而降？钟山风雨，风的凯歌，雨的交响；百万雄师，红旗五湖十三江！雨花台烈士纪念碑气贯长虹。一排石雕巨人，有表情的信仰，有信仰的轩昂。雨花，圣洁，坚贞的国色天香；恽代英、邓中夏、罗登贤、郭纲琳，关于明天的缤纷遐想。梅园新村，一座矗立在城市中心的梅花山，矗立在人民心中。新四军第一支队司令部旧址，渡江胜利纪念馆，红色李巷。开启红色教育之旅，不能不回顾世界上最凄惨最伤情的侵华日军南京大屠杀，遇难同胞纪念馆奠基在骸骨、血迹，悲催的现场。航空烈士公墓，和平号集合待飞，射天狼。铁军精神是铁匠营还在红的铁，红色记忆是南钢站起来的钢！红色地标的主题辞：振兴中华，伟大复兴，势如扬子江，直下太平洋。南京的工业和科技在冶城雄起，炉火是他的身影，金星是睿智和胆量，吴戈削铁如泥，吴钩锐不可挡。范蠡筑越城，十年生聚，十年教训，自力更生的乳浆。祖冲之的圆缩影地球，陶弘景导演化学分子原子的霓裳羽衣舞，郭守敬简仪在天文台宇宙云天导航。林则徐在贡院的考题，除了禁毒，还有师夷技以制夷的谋略；张謇的纺织，织出国家富强的文章。织造府的云锦，经线----早霞，纬线----晚霞，编织丝绸之路的龙的品牌，中国美的互联网；金作坊、银作坊、铜作坊，铁作坊工匠精神铿锵。科技强市、产业强市，科学，是地道的南京话，创新，键盘上点击：更快！更高！更强！海纳百川，精英归向；人才高地，智慧之舱！点将台，凤凰腾飞，状元境，虹霓万丈。中国软件名城试点，引领性国家创新城市，起跳板踏出迎接世界大变局的风云胆量！郑和的巨轮，满载扬子石化、金陵石化、南化的创造力，挥别桨声灯影的新生圩港；沪宁线上灿烂的明珠、亚洲最大的火车站南京南站飞出和谐号高铁，金陵机器制造局谱写一带一路青铜辉煌！重写脍炙人口的《吴都赋》，再续创新城市的《世说新语》！大浪淘沙始到金，楚威王埋金，两千五百年的金陵埋成语，除了龙盘虎踞、六朝金粉，还有千载难逢、天低吴楚、闻鸡起舞、东山再起、大笔如椽、妙笔生花、画龙点睛、余音绕梁等等不下两三百个语言的富矿。我们完全可以择选其中一个词汇开启金陵之旅—— 但是，改革开放的时代说，春风又绿江南岸，我们应当在首页高扬中国十强城市创新思维、创新文明，在南京的门联贴上长三角城市群中的省会担当。天地玄黄，宇宙洪荒，大道之行，气盛汉唐。红日初升，其道大光。河出伏流，一泻汪洋。潜龙腾渊，鳞爪飞扬。乳虎啸谷，百兽震惶。美哉我金陵，与天不老！美哉我南京，与国无疆！我走进你，南京！我亲近你，南京！我是你的月亮，你是我的太阳！无论我从哪里向你走进，身上是你的影子你的光！注：毛主席诗句， “虎踞龙盘”指南京。

灵魂凝滴泪，震撼胜丰碑。无我堪憔悴，清零五丈旗。注：《南方日报》发表《中国共产党员-钟南山》油画。

瑞典会员刘晓玫女士回信来信收到了。谢谢关心和慰问！现在大家都在批评瑞典的抗疫做法，瑞典人自己也在批评。这是瑞典政府的失职。我们全家都已中过招了，幸好都康复！没办法，身在此地躲也躲不掉。（本会给瑞典华人会员刘晓枚女士转发《瑞典血的教训群体免疫彻底失败》帖子，并慰问。）

陈秀英

上海趣话

两市援沪抗疫队最受市民欢迎：一是江阴市：江阴江阴，新冠阳性“将要转阴” 二是开封市：开封开封，战胜新冠，解开封闭

沈小婴

精准摘编

“有西方学者指出，中国的动态清零 ”是政治实践上的一次极限之举，它由以下五个要素组成：国家动员能力+基层政府执行力+国民纪律性+医疗能力+互联网水平=动态清零这五个要素，缺一不可。多个发展中国家都尝试过学习中国的模式，但是很快宣告失守。因为他们无法同时在五个领域保持高水平。

对联

赵成武

上联：齐心除恶患，核酸检测严防守下联：携手灭毒荆，绿码通行保太平横批：全民抗疫

核酸检测有感

马植林

日暮灯昏队列长，心情忐忑测阴阳。清明不觉春风暖，上巳愁逢夜气凉。怕染红尘传疾疫，犹惊绿码变绯黄。回头却妒无忧树，倦鸟归巢入梦乡。上巳：农历三月三。

我们热泪盈眶

徐茂雯

2022年的春天特殊而悲壮可诅咒的新冠病毒阻隔人们忙忙碌碌的脚步也传播茫然和恐慌善良勇敢的人们挺身而出是排山倒海的熔浆是《秦风无衣》的激越诗行著我大白，与子同裳疫情中我们分饰多角穿上黄背心，我们是志愿者举起额温枪，我们是新战士戴上红袖套，我们是小岗哨现在我们扮演起“敲门人” 春风卷帘，细雨敲窗我们叩响你久闭的门扉只为讲述守望相助的情长河流日益温柔，百花向阳绽放一个慢下来的春天，邀我们共赏我们如此感动，不禁热泪盈眶

大山的早晨

朱香文

清晨山雀们在林中欢快地歌唱它们怕山林睡得太沉用歌声当起床号把大山唤醒草尖上露珠张开眼探出头四处张望对这个陌生的世界充满了新奇路边的野菊花自觉地排成两行被微风吹得频频点头那是对过往客人礼貌地点头问好一轮红日从东方冉冉升起我想那一定是孩子们梦中放飞的理想

虎年说虎(二) 孙虹虎头为何有“王”花纹？据说狮子、熊、马是远古三霸，虎接连击败了三霸。玉帝便在虎前额刻下三条横线记功。后来，东海龟怪作恶人间，又被老虎咬死。玉帝又在三横中添了一竖。

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

外储不够还债、股市暴跌、物价飞涨、26 名部长集体辞职……

斯里兰卡缘何陷入破产边缘？ ▲

7 日，斯里兰卡首都科伦坡，一名男子扛着一袋红洋葱。

“除了雪，斯里兰卡什么都有。”这是斯里兰卡当地流行的一句话。但如今，这个印度洋上美丽的岛屿国家，正陷入 1948 年独立以来的最严重经济危机：外汇匮乏、物价高涨、供电紧张……本月 3 日，除了总统和总理之外，斯里兰卡 26 位部长集体辞职。被外界称为“印度洋明珠”的斯里兰卡何以陷入破产边缘？

▲ 7 日，民众在总统拉贾帕克萨官邸附近包围了一辆军用巴士。

电力紧缺各地关闭路灯，低收入家庭改用煤油

经济不景气、通货膨胀，连带着斯里兰卡的货币卢比不断贬值。综合路透社、广州《21世纪经济报道》报道，当地时间 4 月 5 日，斯当地时间 4 月 3 日午夜，斯里兰名阁员中，除总理外的 26 人均宣布辞里兰卡卢比兑美元汇率首次跌破 300 卡执政联盟议会党团领袖、教育部长职；4 月 4 日，斯里兰卡央行行长也宣大关。斯里兰卡央行方面表示，其美古纳瓦德纳对外宣布，斯里兰卡政府布辞职，总统拉贾帕克萨呼吁反对党元买入价为 2 9 3卢比，卖出价为 3 0 3 进行重大改组，除总统戈塔巴雅·拉加入其领导的“联合政府”；4 月 5 日，卢比。但银行工作人员表示，银行愿贾帕克萨及总理继续留任外，内阁 26 所有主要反对党均宣布拒绝参加“联意以高于 303 卢比的价格购买美元，名部长集体辞职。南亚岛国斯里兰卡合政府”；同日，41名执政党当选国以确保美元供应。之所以要花高价来政府危机骤然升级，总统拉贾帕克萨会议员宣布退出执政党，令原本在国保障美元供应，皆因斯里兰卡近日面连同其政府、政党、政治家族和执政会中一家独大的人民阵线党一夜间失临购买能源和食品所需美元不足的窘理念，几乎同时陷入“四面楚歌”之中。去了简单多数席位。境。综合BBC、北京《新京报》报拉贾帕克萨呼吁议会各政党加入据了解，斯里兰卡的生产资料和道，2019 年 11 月 16 日，放弃美国国内阁共同应对危机，但未得到积极响生活所需品都高度依赖进口。以能源籍参选斯里兰卡总统的拉贾帕克萨率应。反对派议员也拒绝了他组建全国为例，斯里兰卡的煤炭和石油均需从领斯里兰卡人民阵线党势如破竹地以团结政府的邀请，称选民希望总统和海外进口，境内 60% 的电力依靠煤炭 52.25% 对 51.99% 击败时任总统普雷马整个政府辞职。和石油发电。该比例或许还会随着斯达萨；翌年 8 月 5 日，斯里兰卡人民 5 日，联合国人权理事会在斯里兰里兰卡水力发电情况不佳而继续升高。阵线党在斯里兰卡议会选举中一举夺卡紧急措施被取消前发表了一份声明，令人担忧的是，近两年来，斯里得全部 225 个议席中的 145 席（较选表示担心斯里兰卡的紧急措施限制“阻兰卡的外汇储备急剧下降。截至 2 月，前猛增 50 席），远远超过单独组阁所止人们通过公开抗议来合法表达他们斯里兰卡外汇储备约为 23.1 亿美元，需的 113 席。而议会第二大党联合人的不满”。相较两年前下降了约 70%，而该国今年民力量和第三大党泰米尔民族阵线分报告补充称：“斯里兰卡的军事需要偿还 69 亿美元的外债。别仅获 54 席和 10 席，其余 9 个进入化趋势和制度制衡的削弱，影响了该 “理论上而言，斯里兰卡已经破议会的小党最多的不过 3 席，更有 6 国有效应对经济危机的能力。” 产。 ”斯里兰卡经济学家、佩德罗个党分别各仅 1 席，完全构不成对总在仍然持续的民众抗议活动和内角发展研究所首席研究员萨瓦南坦统及执政党的威胁。阁的集体辞职压力下，拉贾帕克萨作（Muttukrishna Sarvananthan）直言：彼时的总统意气风发，面对成千出让步，于 5 日晚宣布自当天午夜起 “当外汇储备出现赤字，就意味着已上万支持者的欢呼雀跃，他誓言“采取消紧急状态。经理论上破产。” 用强力手腕兴利除弊”，将斯里兰卡 4 月 6 日，首席政府党鞭约翰斯通货膨胀加剧、粮食短缺、外汇建设成为一个“焕然一新的国家”。顿·费尔南多告诉议员：“作为一个枯竭……国际信用评级机构惠誉将这然而，不到 3 年，情况就发生了负责任的政府，我们声明拉贾帕克萨个岛国的评级下调至“CC”评级，这巨大变化。在任何情况下都不会辞去他的总统职是该国违约前的最低评级。全球经济 4 月 3 日，斯里兰卡政府内阁 27 务。” 学家和智囊团频频发出警告：外汇储备如此迅速流失，意味着外债违约迫在眉睫。由于没有足够的外汇购买进口燃料，自 3 月 31 日以来，斯里兰卡的滚现年 72 岁的拉贾帕克萨出身于斯据印度 News18新闻网报道，斯里动停电时间从每天 10 个小时延长至 13 里兰卡政治世家，他的父亲曾任斯里兰卡官员近日宣布，由于缺乏需要使个小时。兰卡国会副议长、农业土地部长等要用美元来进口的纸张，科伦坡所在的近日，斯里兰卡电力部长帕维斯职，他的哥哥（即现任总理）曾出任西部省原定于 3 月 21 日开始、为期一拉 · 万尼亚拉奇在接受媒体采访时总统。周的学期测试被无限期推迟。官方消作为家族九兄弟中的老五，他的息来源称，该国约有 300 万学生的考政治前景最初并不被看好，甚至一度试可能会因纸张短缺的问题而被推迟。被安排移民美国。2005年他的哥哥出斯里兰卡 9、10 和 11 年级的学期疫情下，斯里兰卡陷入自 1948 年任斯里兰卡总统，他回到斯里兰卡出测试是该国教育体系中持续性评估过任国防及城市发展部长，任职 10 年之程的一部分，以决定学生在年底是否以来最严重的经济危机，使这个有着 “印度洋明珠”美称的岛国黯然失色。久。能升入下一年级。作为南亚岛国，斯里兰卡资源匮 2019 年，斯里兰卡国内发生连环斯里兰卡统计部门近日表示，该爆炸案，导致公众对当时政府的“软弱” 国 3 月份的零售商品通胀率与去年乏，国民生计高度依赖进口。对于其不满，拉贾帕克萨趁机打着“强化治理” 同期相比达到了 1 8 . 7 % 。月 3 份食品外汇收入来源，除了支柱产业旅游业，和“大胆改革”的旗号参选总统，在类通胀率达到 30.2%。第一资本研究还有海外务工人员的汇款以及商品出庞大政治家族助力下轻松当选。此后 3 （FCR）主管迪曼莎·马修（Dimantha 口。 2020年，斯里兰卡的服务贸易顺年，他的施政生涯顺风顺水。 Mathew）认为：“这是斯里兰卡十多然而，拉贾帕克萨并未能如其上年来经历的最严重的通货膨胀水平。” 差由 28.49 亿美元降至 8.19 亿美元，台前所言：“优化”斯里兰卡所积欠对此，拉贾帕克萨也曾采取措施减少约 20 亿美元，主要是因为疫情期的巨额国际债务，“整理改善”有争应对：面对债务危机，他试图说服“大间旅游业和运输服务收入大幅缩水。议性的大型跨国合作项目和重大基础债主”们豁免，央求印度“输血”，另外，在出口方面，斯里兰卡的出口设施项目。他推动的“生态化改革” 还积极与国际货币基金组织接洽，以主要集中在纺织业和茶叶、橡胶等农和“减税计划”看起来有些鲁莽，而求获得“纾困”援助。然而这些应对产品上。但有资料显示，斯里兰卡曾其实行的“进口限制政策”，也加剧举措，相对于斯里兰卡面临的危机，经占据优势地位的纺织业正在被孟加拉国等取代。了本已很严重的经济结构不平衡，并不过是杯水车薪。相比纺织服务业，斯里兰卡作为导致农业生产崩盘、电力和燃气供应而为了获得国际货币基金组织的紧张。援助，斯里兰卡政府不得不以紧缩换一个以种植园经济为主的农业国家，同时，斯里兰卡国内物价飞涨，纾困，大幅削减公共开支，这使民生其农产品更具特色。同时，农产品也包括燃料、药品在内的生活必需品也困苦更加雪上加霜，本已暗流汹涌的是斯里兰卡出口创汇的重要组成部分。为了稳固国内经济，斯里兰卡一奇缺。社会不满情绪一下冲过沸点。

内阁辞职总统拒绝下野

▲民众在拉贾帕克萨官邸外抗议。本版图片均据路透社

（Pavithra Wanniarachchi）称：“我们已经指示官员们关闭全国各地的路灯，以帮助节约电力。” 斯里兰卡科伦坡证券交易所（CSE）近日在一份声明中表示，应经纪商的要求，由于本周接下来几天的停电安排，该交易所将每日交易时间从平时的四个半小时减少到了两个小时。数据显示，今年以来斯里兰卡股市跌幅超 30%，成为仅次于俄罗斯、今年全球表现第二差的市场。《纽约邮报》称，对于斯里兰卡民众来说，停电让他们的生活必需品短缺和物价飞涨的现状雪上加霜。而由于电力供应不稳且燃气价格上涨，很多低收入家庭逐渐改用价格相对低廉的煤油。数周以来，民众一直需在加油站排队购油，且持续数小时之久。当地时间 3 月 20 日，斯里兰卡警方宣布，两名男子在排队购买燃油时倒地死亡。清华大学国际关系研究院副院长、研究员李莉表示，疫情是导致斯里兰卡外汇储备急剧下滑的重要原因，

“疫情不仅严重打击了占据斯里兰卡 GDP12%的旅游业，还使部分斯里兰人无法外出打工，导致这部分外汇汇款下跌。” 事实上，斯里兰卡外汇储备存在压力并非一朝一夕。在疫情暴发之初， 2020年 4 月，斯里兰卡对部分商品实施了进口禁令，想借此提高本土产品的竞争力，减少对进口商品的依赖，节省外汇。然而，此举不仅没有达到斯里兰卡政府预想的效果，还导致其国内基本商品如汽车零件、家具、农产品等都出现了普遍短缺，物价急剧上涨。因此没过多久，部分限制就已经解除。尽管外汇压力不断升温，但斯里兰卡对此显然是无计可施。在中国社科院亚太与全球战略研究院副研究员刘小雪看来，斯里兰卡当前最大的困难在于债务高企。数据显示，2022 年斯里兰卡需偿还约 69 亿美元的债务。目前包括 Fidelity Investments 等在内的全球资产管理公司正密切关注斯里兰卡的违约风险。

300万学生考试或因缺纸被推迟

▲由于电力紧缺，斯里兰卡很多低收入家庭逐渐改用价格相对低廉的煤油。图为 7 日，在斯里兰卡首都科伦坡，民众在锡兰石油公司加油站等待购买煤油。路透社

路在何方？制定合理政策+推动经济结构转型升级直努力打造具有本国特色的出口导向型经济。2021年 5 月，斯里兰卡政府改革农业种植政策，在全国推广有机农业，禁止在农业种植过程中使用农药。这背后，斯里兰卡政府有着深远的考量——寻求成为全球第一个完全有机农业国家。 “为了突出它的产品竞争力，斯里兰卡筹谋进入有机农业。”刘小雪表示，疫情导致民众的消费力下降，有机市场的需求波动很大，与此同时，部分农业土地租赁的费用很高，因此斯里兰卡的有机农业生意受到成本和市场的双重夹击。雪上加霜的是，自从推出有机农业之后，斯里兰卡大片农田遭到荒废，农业生产率大幅下降，农产品减产近一半。因此，推行有机农业不到半年，斯里兰卡就相继取消了对茶叶的化肥进口限制和其他农业投入品的进口禁令。对此，李莉表示，斯里兰卡所追求的是高水平的农业发展，想法是好

的，只可惜它选择了错误的时机实行。自知产业结构单一，为了促进经济转型，斯里兰卡还在 2019 年大力推行减税政策。刘小雪表示，斯里兰卡经济结构调整较为滞后，减税政策直接导致斯里兰卡税收大减约四分之一，并进一步增加斯里兰卡政府的债务压力。“可以说，减税的目标没有实现，减税的直接后果在疫情后显现出来了。”刘小雪补充道。经济危机当前，斯里兰卡总统表示将从国际货币基金组织寻求帮助，另外，斯里兰卡或许会通过债务重组等方式渡过难关。对于斯里兰卡未来的发展，中国传媒大学金砖国家研究中心研究员张潇予认为，该国要尽快制定合理的经济政策，推动经济结构转型升级。另外，根据世界银行统计，疫情期间，斯里兰卡电信业务创收增长 32%，金融服务业增长 28%。张潇予认为，这意味着斯里兰卡在数字经济和金融服务业领域具有较大发展潜力。

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

Frank 注册会计师事务所

惠灵顿青少年编程训练营 FUNCODING 2022年继续招生！学中玩，玩中学，想学编程就来 FUNCODING！英文授课，适合9岁以上学生，有无基础均可，对编程感兴趣的同学快来加入我们吧！同时提供新西兰信息学竞赛辅导。咨询电话 021519023，网址 http://funcoding.co.nz，邮件 contact@funcoding.co.nz

建筑装修装潢张师傅为人，实在。张师傅干活，漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌 L B P 木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批

纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信，价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

嘉华焊接及制作＊承接各类不锈钢厨具制造、修理更换各式猛火炉具,防蚊门＊安装家庭抽油烟机＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造电话： 9778896，021-1561565 城建

04-3898826

大力士搬家公司

有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198 021 1010163 张师傅

厨房、浴室翻新、改造；商铺装修改造；地毯、地砖、地板；批灰和油漆；阳台和围栏。正规公司，LBP Builder 讲诚信，重质量，良心价！欢迎致电：021-877-715 （普通话、粤语和英文）。

homevoicenz@gmail.com

做生意的您，是否有过迷茫，生意上遇到难题却不知道找谁咨询，一年交了许多会计费，却只有报税的时候才与会计有过交流。我们为您提供的不只是简单的报税与节 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务；税，而是一种让客户放心与踏实的感觉， - 钢琴等贵重物品搬运；与您的事业共同成长！ - 轮船货柜搬运（装卸运输）；我们提供的服务有： - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥克兰及沿途 •税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，大小城镇（包括南岛地区），收入税等所有税种申报 -Trade me pick up 及单件运输。 •公司注册，合伙制注册，信息变更，年可寄存行李 - 可以代驾到 Auckland 和其他城市检，股权管理结构规划 •生意咨询，商业计划书撰写，股东权益大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费纠纷处理合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服 •贷款预算制作（银行批准，无需提供税务！表），现金流预测，报表分析联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时 •税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免服务 •雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会计，电话：021-519983（中文、英文或粤语，税务，商业相关服务短信必复）。我们的客户涉及到以下领域：电邮：SuperMovesWLG@gmail.com •投资房、地产开发、建筑业从业者；餐馆咖啡厅和外卖店；出租车、网约车和Uber；批发、零售；汽车旅馆、民宿和 AirBnB等中小型生意。价格公道，虽然不算是便宜，但为您带来的物超所值。经 — 清理花园（Garden Work）：砍树、验会计师亲自为您服务。锄草、修剪树枝电话：022 393 2335 邮件：info@ —垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、 hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz 微建筑垃圾信：haoyu1993 — 废品处理：旧家电、废旧家具

业务范围

园艺服务

— 洗房服务：全惠灵顿价格最优

William’s维修与安装专业电工和制冷工

— 室外清洗服务,包括：阳台清洗、 driveway清洗电话：021-519983 J ack（阿明）（中文、英文或粤语，短信必复）一周七天营业

本报声明

有广告内容均由广告主提供。《乡音》报不对其所刊登的文章、广告所造成的后果负责。由《乡音》报设计之广告板式，版权属报社所有。原创以及广告未经书面同意，不得转载。

建筑装修有限公司

平安会计

多年专业搬家服务，经验丰富。信誉好，拥有大、中型货车可供选择。

灰和油漆。室外花园工程，新房建造；分割、加建；装修、改《乡音》报所有文章均出自原作各式围栏阳台和各式水泥造；地基、外墙。者观点，并不代表本报立场。所地面。

04-3898860

持纽西兰电工及制冷证，注册有公司 ,可以索回保险和 G S T。承接新屋线安装路和旧屋线路更换 , 维修与安装餐馆及家庭各类电器设备 ,包括电视，音响，电话，电脑等 ,以及餐馆雪房 ,冰机和冰箱，汽车制冷加雪种及 HeatPump。电话 :021-1336570， 022-6260650。

water & power solutio 专业电工和水工

新房建筑，从分割到城建！政府认证持牌LBP 木工，十年质保！多年国外建筑经验。旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。质量保证，价格实惠！联系人：Harry 张！电话 0220750132

WBE Service 专业旧房翻新浴室翻新 $8000 起厨房翻新 $8000 起专业室内油漆，价格优惠（w e offer fixed price）优惠的室外油漆价格（费用包含脚手架）专业批灰，地板防水漆，地毯地胶。各式围栏、阳台、阳光房、 Decking、保温棉。花园清理、修剪树枝、砍树搬家服务，垃圾处理所有服务价格低，质量保证。展厅地址：8 G o u g h St r e et, Seaview, Lower Hutt 5010 高质量浴室用具，价格具竞争力。厨房橱柜，台面和配件欧洲制造浴室装修套餐 7000 元起。橱柜套餐 6000 元起（只提供厨房套装和固定尺寸，层压板台面安装费和送货费另计 )。专选套餐，虽属入门套餐，但价格实惠，安装快速，是房产投资者、房东、 DIY 项目、注重价格的装修者以及希望升级或想为房产增值的保险公司的最佳选择。所有套餐符合质量标准联系 0225402472

注册公司 , 可申请保险索赔

建筑装修

和 GST 退税承接新房线路安装和老房线路更换 LED 灯安装水管维修安装疏通清理排水沟

，

热泵和空调安装 , 脚手架服务空调安装专家热水器安装价格合理 7 天

服

务 • 联

0225402472

系

专业铺贴瓷砖，防水，砌外墙砖（政府持牌LBP),旧房改造翻新，厨房浴室厕所改造，各式阳台围栏，质量保证，价格实惠，联系人：Ming 电话：021-2741123 ( 普通话，广东话）。

菊萍办公消息 4月份我以太平绅士身份在市中心Te Awe 图书馆办公详情如下：日期 4月2日星期六

时间上午11点 - 下午1点

4月13日星期三

下午4点半 - 5点45分

办公地点：29B Brandon Street, Wellington (从Panama Street入图书馆)。欢迎需要帮助的朋友前往(无须预约)。疫情期间，请带好口罩。

您要是其它时间需要太平绅士服务，请尽管跟我联系：发短信：021 0797771(白天工作时间不方便接电话，请短信联系，会尽早回复) 。发邮件：也可以用邮件联系，email地址：wellychinesejp@gmail.com。能用英语沟通的朋友可以在如下时间去Te Awe 图书馆寻求其他太平绅士服务：日期周一至周五周二和周三周六

太平绅士办公时间 12:00-14:00 16:30-17:45 11:00-13:00

疫情期间，请出示本人疫苗证书接受图书馆门卫扫码进入，并带好口罩。

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

Levin 生意转让

生意出售

位置极佳，周营业额9000以上，利润深，有自助餐，有意请电：0210681400

Masterton 镇华人快餐店（Takeway）生意出售，2号高速旁。适合家庭经营，可以发展为餐馆，目前生意稳定，前铺后居。租金便宜，东主另有发展，有意者请电：027-686088

生意出售

寿司店出售

Lower Hutt Fish & Chips s h o p 出售。有意者请联系：02102746828.

壽司店在Tawa出售，經營6年, 生意客源穩定，亦提供附近學校午餐，因意擴大其它生意誠意出售，非常適合兩人經營的起步店，有誠面議 02040884948.

生意急售

生意出售

Wainuio m ata 地区唯一一家位于商业街的杂货服装店诚意出售，生意客源稳定，低租金，低维护，高利润，一人就可以运作。东主因改行现诚意出售，意想不到的低价格。将提供所有进货渠道跟联系方式。有意请联系 027-7171171

位于Wellington 市区，住宅区有中西快餐店出售，稳定周营业额1万，租金＄700/周，非诚勿扰。电话：021-02598905

生意出售 Johnsonville 日式雞排 takeaway 店出售，經營容易，生意及客源穩定，因意擴大其它生意誠意出售，有誠面議，電 02040884948.

04-3898826

诚聘

诚聘正规按摩店诚聘按摩师数名，男女不限，要求有责任心。有无工作经验均可，无工作经验可提供免费培训。工作地点：惠灵顿市区或者Lower Hutt 均可。工资待遇优厚。详情可致电02102851042，短信亦可。

Lower Hutt市中心餐厅诚聘全职广式点心师付，北方菜和粤菜炒餐师傅，以及全职厨房帮工。可以协生意出售位于阳光充裕的 H a w k e s 助办理工签。有意请联系 Bay Havelock North 里唯我们0211600926

出。非诚勿扰。有意者请联系 �0276222405

生意出售

生意出售 W el l i n g t o n市中心唯一一家汽车美容店，十年经营，位置绝佳，固定车场客户，工作时间自由，适合家庭操作，周收入50 0 0 +，业绩增长空间大。短信 0275756789Lucy，面议。非诚勿扰。

餐厅出售

Levin 生意转让，位置极佳， Newtown中餐厅，生意稳定，非生意好，利润深，难得商机，有常适合家庭经营。非诚勿扰。自助餐，有意请电：0210681400 有意者可预约上门面谈。电话：027-7389353

KC Cafe 诚聘洗碗杂工一名，厨师一名（有需要可以帮助工签和居留）意者请联系 021-1368132 或面谈

诚聘市内按摩中心诚聘一位前台接待，需要基本英文沟通表达能力。另诚招按摩师！有意者请联系 0211409000

束后（10/01/2022）开始工作。要求： 1）优秀的英语口语和写作能力 2）优秀的沟通与人际交往能力 3）熟悉各类办公室软件 4）有责任心且注重细节 6）团队协作精神本职位起始为兼职，根据工作表现可转全职。请发送个人简历C V至公司邮箱 office@triogroup.co.nz或请联系公司微信triogroup888

诚聘 Lower Hutt市中心北方餐馆高薪诚聘厨师、经理，服务员和厨房帮工，可协助办理工签PR。联系人：王先生021506889

招聘

诚聘

Porirua 区华人Fishing&Cheaps 店，诚招炸炉帮工一名，工作时间：下午5点至晚9点。有意者请电：021-880983

Porirua 面包铺诚聘厨房洗碗工（9:30am - 2:30pm) 星期一至星期五。有意者请联系：021-2930887

诚聘

一一家Chinese Takeaway 出售。无竞争力，上升空间 2022惠灵顿市区写字楼连锁清洁公司出售大。适合新手创业，可免费工作机会小投资长期稳定合同，固定提供培训。更多详情请电苏诚友金融因业务扩展，现需要招办公室助理一名，在圣诞假期结收入，适合夫妻档，小时灵活，小姐 0226369700 绝无风险，因家人原因忍痛售

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

诚聘清洁工

诚聘

招聘长期part-time办公室清洁工。周一到周五，每天下午6.00pm, 每天 2小时到3小时不等，时间灵活。责任心强，有税号和有效签证。有意者请联系：0211454669

Khandallah 地区中西快餐店聘请厨师，炸炉，pattime 星期五、六，两晩，需有多年厨房经验，有意者联系021-2346918

诚聘

Porirua shopping mall 内寿司店

招建筑房子帮手二人，待诚招以下员工：有经验快餐厨遇好，请联系0274382318.

师或炸炉2名，寿司熟手2名需会基本英语诚聘 Red Hill老地方中餐厅招聘厨房帮以上职位需可长期工作，有工。工作地点在市中心，周五六日晚意者请电话联系： 022 107 上上班，能吃苦耐劳，有经验者优 8018，请勿短信，非诚勿扰。先，详情请联系022-6569420 Christine

老朋友，新平台欢迎关注《乡音》报微信公众号扫一扫或添加公众号：homevoicenz 《乡音》报伴君 20 载，惠灵顿历史最悠久、现存唯一华文报纸打造全新平台，微信公众号定期推送，掌握最新首都资讯、热点事件、商情快报、服务信息…… 多重互动，无限可能！在此，感谢新老朋友一直以来对我们的支持与厚爱。《乡音》报致力于打造多重平台，为广大读者、客户提供优质、高效及各种定制化服务。

www.homevoice.co.nz 诚聘

市场开发人员（Sales）

《乡音》报诚聘市场开发人员（Sales）一名，兼职（Part-time）,要求中英文流利，愿意和社会上各类人打交道，较好的沟通能力，有税号，有车。工作积极主动。《乡音》报已发行超过20年，深受惠灵顿及周边地区华人读者喜爱。这份工作将让您接触到社会各阶层人士，为你今后的个人发展奠定社会基础。有意者请寄CV至为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活，

kevinzeng63@gmail.com 或者kevinzeng@homevoice.co.nz 电话：021-669628

乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE

ST. PIERRE’S SUSHI PETONE BRANCH LOOKING FOR FULLTIME AND PARTIME KITCHENHAND. Can work weekdays and weekends too and understand bit of English. Pls. Contact：EDITH 0211838400

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

诚聘

鸿图酒家诚聘中餐厨师一名，要求熟悉蒸炉和炸炉，楼面经理一名，服务员数名，要求中英文流利，有经验者优先考虑，可协助办理工签，有意者请联系：0210460272孔生

Lower Hutt食品厂诚招工作人员，要求踏实肯干，50岁左右最佳，无需会英文。合法打税。工作时间周一到周五，9点到1点。联系电话: 0211825357

犇羴鱻海鲜酒家诚聘

犇羴鱻海鲜酒家诚聘厨房帮工及服务员若干名，男女不限，需中英文流利，热诚服务，责任心强，待遇优厚，诚聘 Lower Hutt 商場招聘兼有经验者优先，详情请电職炒餐一名，請電或短信 0211884176。 021300189

诚聘

诚聘物理治疗按摩师

茉莉中餐厅聘请厨师、杂工和服务员。工资待遇面议。请电 04-4723756或021-2070618。

诚聘物理治疗按摩师一名，需吃苦耐劳，全职兼职皆可。无经验者提供培训，店内员工都是新西兰按摩学院正规毕业拥有认证学历和注册证书。小时薪，具体请短信：0212024443。

诚聘木工油漆工诚聘木工油漆工多名，主要在 Lower Hutt地区工作，待遇优厚，有无经验均可。有意者请联系 0272100375，黄生。

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Grenada village 新区

Lower Hutt市中心

双人房招单人出租。新建房，干净现代，中央空调，双层玻璃，免费停车.开车到city14分钟，5分钟步行到bus站，直达 city。包煤气电暖网。费用面议，欢迎看房。详情咨询 0211896039

High St有双人大房招单人。阳光充足，安静整洁（独立卫生间、电冰箱和微波炉），包水电、煤气、家具及无限上网。门前Bus站，各路线车直达Queensgate，Welltec. 周租$210. 有意者请电：021-08823039.

诚聘

Miramar

Lower hutt

惠灵顿餐厅厨房诚聘全职面点师，有基本英文交流基础，适应力强。工作地点：惠灵顿 City、Newtow n及Petone区域。起薪$22-$25，并且提供培训。可协助办理工签。有意者请联系：0224120980

陽光清静大屋, 小房單人 $180/周, 雙人房招單人$200/周, 包床, 桌椅, 基本傢俬及煑食用具. 電费, 網費與室友分攤. 招不吸煙, 無寵物, 學生, 全職或旅游人士, 男/女均可. 交通方便, 三分鐘步行到超市, 公車站, 圖書館及食肆. 屋門前免費泊車位. 有意者請發短信至 02102880927

位于lower hutt Tirohanga,大房单人每周$200, 小房单人每周$150-$180，包基本网电，环境比较安静，路边停车位，欢迎全职工作，学生，轻煮食，无烟宠，忙碌简单人士入住，(女士优先）有意请联系 0223191021，短信回复。

Seatoun地区房间出租 Se ato u n 地区大双人房招爱干净单人 $250/周。近超市，1分钟步行到海边。房间提供全新家具，新家电。安静阳光房，拎包即可入住。可煮食，电费网费均摊。门口大量停车位，近公车站。有意者请发短信至 0224003884

分类小广告刊登说明

虹桥商店新到钓螃蟹的工具（网）；春节对联、中国传统灯笼。宣纸、墨水、毛笔和书法练习纸，欢迎选购。

小广告每格$15(三周）。您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行

无纸无墨书法练习水写布。创新技术，一卷轴，一支毛笔，一碗清水，无

账户。

纸无墨，清水就可以练习书法，环保经济实用。

我们的账号是：

中国象棋。新西兰产鹿茸面霜，长期有售。葬礼用塑料花圈和花篮，长期

Account Name: Home Voice

有售。

Account NO: 02-0576-0006114-00

电话：04-3800288

地址： 117 Riddiford St, Newtown

广告内容请发至: homevoicenz@gmail.com

新中各界新老朋友重聚《乡音》，共叙乡情！

www.homevoice.co.nz

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

Phoenix and Qilin star in new "Fantastic Beasts " film Chinese cultural elements add color to Western movies WHEN moviegoers watch the newly released “Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore” , they will see phoenix and qilin, Chinese familiar mythological creatures which many have known in childhood, appearing lively on the screen. The movie has been rated 6.3 out of 10 by more than 70,000 Chinese netizens on China’s media review platform Douban. The ancient Chinese mythological creatures are one of the points discussed in the reviews.

▲ ▲

A farmer manages potato seedlings sown in a field in Sangcun Town of Shanting District, Z a o z h u a n g C i t y, Shandong Province, April 10, 2022. (Xinhua)

creature in Chinese mythology. In the tradition of the “Fantastic Beasts ” series, the new film features a variety of magical creatures, but none figures more prominently than the Qilin. “The Qilin is one of our core characters,” producer Tim Lewis said, revealing that J.K. Rowling gave a detailed description in the script. The Qilin generally has Chinese dragon-like features on its head, while its body is wholly or partially scaled and often shaped like an ox, deer, or horse. This auspicious hybrid beast appears in

▲ An

IMAX poster of “Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore” (IMAX China) Phoenix in Chinese tradtional myth. (CNS)

▲

THE spring equinox, or Chunfen in Chinese, the fourth solar term in the Chinese lunar calendar, falls on March 20 this year. After the spring equinox, the days get longer, the weather becomes warmer, and plants start to grow fast, farmers across the country are busy with spring farming to lay a solid foundation for a bumper harvest this year. There is a Chinese saying that goes, “The whole year’s work depends on a good start in #spring.” As China has long been an agricultural country, for Chinese people spring means the beginning of a whole year’s farming. Around the time of the spring equinox, a major season for farming in China, farming activities are in full swing across the country, from the north to the south. A villager works in a field in Xindian Town of Yuping Dong Autonomous County in Tongren City, southwest China’s Guizhou Province, Feb. 21, 2022.(Xinhua)

Left: A still image from the movei shows Newt holding a baby Qilin. (WarnerMedia in China) Right: Qilin in Chinese tradtional myth. (KNEWS)

NZ-China years

Chinese story Spring ploughing in full swing across China

XINHUA/CHINA CULTURE.ORG

Chinese mythological creatures play a significant role The phoenix ,with a pair of flaming wings, flies around a lead role, Credence, who is also one member of Dumbledore family. In the movie, the phoenix indicates Credence’s fate. Another Chinese mythological creature, the qilin, is crucial to the movie and plays a significant role in the plot. The qilin was considered a righteous animal. Revered in the magical community, this rare creature possesses the innate ability to see into a person’s soul and know if they are pure of heart . Its appearance proved the existence of a just ruler or monarch, which conforms to the description of the

Chinese mythology and is closely associated with emperors and sages in Chinese culture, besides the dragon and the phoenix. Chinese cultural elements to be used in a more “Chinese way” “This adds a mysterious flavor of Chinese culture to traditional Western films,” said Luo Luo, a Beijing-based film critic, pointing out that with China’s box office getting better in recent years and growing into an important market in the world, Western films, especially Hollywood commercial films, have also added more Chinese cultural elements. Besides mythological creatures in the Fantastic Beasts series,

other cultural symbols like Chinese martial arts and food have all appeared in Western movies. However, the use of these elements in these films sometimes is not well received by Chinese audiences. A number of reviews on Douban noted that plots about the Phoenix and Qilin did not develop well or display the real charm of these creatures. Luo said that this is one problem of Hollywood and western films. “At present, many Chinese cultural elements in western movies are still superficial,” she said. The critic added that as cultural exchanges develop, she believes Chinese cultural elements will be used in a more “Chinese way.” GLOBAL TIMES/CHINA.ORG.CN

Aerial photo taken on April 10, 2022 shows farmers working in a field in Luoao Village of Luping Town, Fuquan City, Qiannan Buyi and Miao Autonomous Prefecture, southwest China’s Guizhou Province. (Xinhua)

Cultural corner Beautiful crescent lake with flowers from above in Dunhuang, Gansu FLOWERS are in full blooming under Singing Sand Dunes and Crescent Lake, attracting visitors to come to enjoy the beautiful spring, Dunhuang city, northwest China’s Gansu Province. The Crescent Lake is an oasis Gobi desert, which is surrounded the numerous sand dunes. The dunes reach a relative height of 250 meters (820 feet). The climb to the top is rewarded with the dramatic view back across the rolling desert sands towards the oasis. Overlooking from the top of the dunes, you will see a jadeite-green clear lake flowing peacefully. Surrounded by the dunes, the lake is 100m long from south to north and 25m wide from east to west with a deepest water level of 5m. The lake is in the shape of a crescent, so people call it Yueyaquan Lake (Crescent Moon Lake). CHINA EXPLORATION/ ALAMY.COM

Upgraded China-NZ FTA to bring brighter shared future

CHINESE Ambassador to New Zealand Wang Xiaolong has said the upgraded Free Trade Agreement (FTA) will bring a brighter shared future to both countries. Wang, in a news letter re-

homevoicenz@gmail.com

leased said this year marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and New Zealand. The FTA and the protocol on its upgrade, which goes into force on April 7, 2022, means the comprehensive strategic partnership between the two countries stepping to a higher level.

Wang said China currently is New Zealand’s largest trading partner, accounting for nearly 30 percent of New Zealand’s total exports of goods and services, and the largest buyer of Kiwi dairy, meat, wood and fruits. Under the FTA, New Zealand liberalized 100 percent of tariff lines and China liberalized 97 percent of tariff lines, which helped to drive the two-way trade in goods to a record level in 2021, growing at an average annual rate of 11 percent since the implementation of bilateral FTA in 2008, the ambassador said.

The Upgrade Protocol further improves access to the Chinese market for New Zealand exporters. Upon its entry into force, China opens its market for New Zealand wood and paper products, with 99 percent of New Zealand’s wood and paper trade to China receiving tariff-free access at the end of the transition period, he said, adding that the introduction of 21st century trade issues such as e-Commerce and Environment and Trade builds new avenues for holding dialogue and deepening cooperation. XINHUA

▲Visitors enjoy the beautiful spring at the Crescent Lake. (CFP)

▲

A pagoda in along the side of the Crescent Lake. (CFP)

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

15/04/2022-29/04/2022 CARBO HOT CHICKEN RAMEN BOWL(105G)@ SY 碗面

$3.09

SINGAPORE RICE VERMICELLI(400G) @ NICE ONE 星洲米粉

$2.99

PALDO BIBIMMYUN (130GX5P)@ PALDO 方便面

$7.19

DRIED SHRIMP(75G)@ JMP 干虾皮

PALM SUGAR PASTE(500G) @ COCK 棕榈糖

DRIED TARO LEAVES(100G) @ RPM 干芋头叶

$4.19

$2.49 TOPPKKI SWEET SAUCE(150G) @ SEMPIO 年糕酱

$2.99

COFFEE MATE/ CREAMER(450G)@ NESTLE 咖啡伴侣

$5.49

$2.49 新设化妆品专柜，大量韩国高档品牌，物美价优！

总店 Haere Mai 地址 : 125 Victoria Street 9.30am-7pm

养护好双脚受益多足部是人身体健康的一个特区，是全身器官的一个投射区。从身体的各个部位看出健康状况并不是危言耸听，如从舌头看健康、从指甲看健康，从脚一样也能反映出一定的健康状况。长沙《大众卫生报》报道，养护好双脚，有益于全身健康。脚干裂、蜕皮。气候干燥，不少人饱受脚跟脱皮裂口的困扰。这些人可以每天用温水泡脚，泡脚后擦一点滋润皮肤的润肤膏。除了保湿外，足部皮肤保暖也很重要。因为如果皮肤受冷了，发生皲裂的几率也会增高。另外，当身体缺乏维生素，特别是维生素 A、维生素 B、维生素 E 的时候，都可能会让皮肤弹性变差，影响皮肤

的再生细胞功能，而脚后跟属于神经末梢，本身血液循环就很差，更易出现干裂。因此，生活中应注意饮食多样化，多吃水果和蔬菜，适量摄入富含蛋白质的食物，保持皮肤的水分和弹性。当脚受到真菌感染时，也会出现脚裂，这类人群的脚裂往往伴有皮肤瘙痒、水泡等。最好外擦一些抗菌型的药，若较为严重，需及时就医。脚冰冷。从中医角度讲，大多数的手脚冰凉是由于气虚、阳虚体质所致。如果加强保暖后，脚仍然冰凉，就应该注意是否出现了中医所说的“阳虚”体质。阳气不足者可以在医生指导下，用中药来进行调理。要注意的是，“糖友”如果长期

血糖控制不佳会导致糖尿病周围血管病变，引起四肢末梢循环动脉血供应不足出现手脚冰凉、肢体畏寒的症状。中老年人如果一年四季总感觉腿脚冰凉及酸麻痛，就要提防下肢动脉硬化闭塞症。脚趾甲变厚发黄。指甲变厚首先考虑灰指甲，又称甲癣，是由于真菌传染到脚趾甲所致。甲癣患者通常毫无知觉，所以会持续好几年都不会发觉。但是这种感染很快会波及到全部的脚趾甲甚至手指甲，导致指甲发出难闻的味道，颜色变深。糖尿病患者、有循环问题和免疫系统问题的人容易感染该疾病。因此，发现脚指甲变厚发黄，应积极治疗原发疾病，注意局

部卫生，保持足部干燥通气，也可在医生的建议下服药治疗。走路足跟痛。早上起床，刚踩下地的一瞬间，感觉脚跟疼痛，可是走两步后又不痛了，这究竟是怎么回事？一般而言，可能是足底筋膜发炎了。足底筋膜就是在足弓下面抻着的一层弹力膜，它的主要作用是维持足弓的高度。人在走路或者跑步的时候，足弓会反复变换高度，脚踩地的时候足弓会变平，脚抬起的时候足弓会复原。如果运动太多，导致筋膜反复被拉扯，筋膜很容易出现劳损或慢性炎症，进而引发足底筋膜炎。足底筋膜炎最常见的症状是脚跟疼痛。一般而言，疼痛在早晨下床时的

第一步最为明显，行走一段时间后，足底筋膜会变得较松，所以症状会缓解。休息，减轻负重和行走，可以缓解症状。脚抽筋。很多人都有过脚部抽筋的情况，脚突然抽筋，或是肌肉的猛然收缩，可能是由锻炼或过度劳累引发的短暂情况。很多人都知道，缺钙也会引起脚抽筋，因为钙元素在一定程度上控制着肌肉的收缩与舒张，低钙血症时神经肌肉的兴奋度提高，引起肌肉痉挛。另外，动脉粥样硬化、血栓、静脉曲张等血管性疾病，导致血液循环不畅，下肢缺血，可能引起腿酸疼痛、脚抽筋。

跳绳能锻炼全身肌肉加强心肺功能跳绳是一项全身性运动，上肢、下肢、躯干需很好地协调才能完成动作，同时全身关节、肌肉、韧带等也都参与其中。它不仅可有效增加踝、膝关节韧带的力量及下肢肌肉力量，还能保证上下肢肌肉的协调发展及减少脂肪。此外还可加强心肺功能，增加肺活量。北京《生命时报》报道，北京体育大学运动科学学院副教授苏浩介绍，跳绳姿势可分为同步双脚跳与单腿轮换跳。跳绳健身，也有一些要点需注意。第一，要穿质地软、重量轻的高帮鞋，避免脚踝受伤。第二，绳子要软硬、粗细适中，初学者宜用硬绳，熟练后可改软绳。第三，选择软硬适中的草坪、木质地板和泥土地跳绳为好，切莫在硬水泥地上进行，以免损伤关节和引起头晕。第四，跳绳时需放松肌肉和关节，脚尖和脚跟用力协调，防止扭伤。胖人和中年妇女宜采用双脚同时起落的跳法，上跃不要太高，以免关节因过于负重而受伤。起跳时呼气、下落时

闻玫瑰香增强抵抗能力

跳绳是一项全身性运动，上肢、下肢、躯干需很好地协调才能完成动作，同时全身关节、肌肉、韧带等也都参与其中。中新社吸气。第五，跳绳前做好足部、腿部、腕部、踝部的热身活动，跳绳后可做些放松练习。要想达到好的健身效果，建议每

周跳绳 3 至 5 次，每次 30 分钟即可。由于跳绳对下肢关节的冲击力较大，其间应安排 1 至 2 次休息，强度控制在心率 1 20 至 1 30 次 / 分钟或身体略微出汗为宜。

玫瑰花是人们喜爱的花朵，被赋予许多美好的寓意。日本川崎医疗福祉大学一项新研究发现，玫瑰花的香味具有很好的抗抑郁效果，有望被开发为精神疾病新药物及治疗方法。日本曾有科学家表示，玫瑰花散发的香气具有很好的心理调节作用，可提高神经兴奋性，改善不良情绪，但其具体成分机理尚不明确。为此，川崎医疗福祉大学神经生理学教授上野浩司带领研究小组，从玫瑰花香的主要成分苯乙醇（β-苯乙醇）入手，通过小鼠实验进行论证。研究人员给一组小鼠吸入苯乙醇 15 分钟，对照组小鼠不闻

任何味道。在密闭空间中，研究人员分别将两组小鼠倒置 10 分钟，人为制造压力环境。随后，为检验小鼠的抑郁倾向，他们测试小鼠放弃学习、停止活动的时间长短。结果显示，相比于对照组小鼠平均 8 分钟的停止时长，吸入苯乙醇组小鼠该时长缩短至 1.5 至 2 分钟，很快恢复了学习和运动。上野教授称，苯乙醇具有抑制压力激素分泌的作用，有重要抗抑郁效果。今后，该研究小组将进一步探究薄荷醇和柑橘类果皮所含的柠檬烯等多种香味成分对人们的精神状态产生的影响。日本《山阳新闻》

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

建筑装修有限公司

√ √ √ √ √

质量保证，价格实惠！

我们提供全方位旅游计划和讯息, 请向我们咨询。

新房建筑，从分割到城建！政府认证持牌LBP 木工，十年质保！多年国外建筑经验。旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。

联系人 Harry 张电话 022 0750132 Water & Power Solution:

专业电工和水工

pexels_Roger Brown 1137

新加坡和马来西亚从4月1日起开放边境, 机票热卖中!

1173

注册公司, 可申请保险索赔和GST退税承接新房线路安装和老房线路更换 LED灯安装水管维修安装疏通清理排水沟热泵和空调安装脚手架服务空调安装专家热水器安装

价格合理·7天服务·联系 0225402472

WBE Service

专业旧房翻新浴室翻新$8000起厨房翻新$8000起专业室内油漆, 价格优惠 (we offer fixed price) 优惠的室外油漆价格 (费用包含脚手架) 专业批灰, 地板防水漆, 地毯地胶各式围栏、阳台、阳光房、Decking、保温棉花园清理、修剪树枝、砍树搬家服务, 垃圾处理

所有服务价格低，质量保证展厅地址：8 Gough Street, Seaview, Lower Hutt 5010 高质量浴室用具，价格具竞争力。厨房橱柜，台面和配件欧洲制造浴室装修套餐7000元起。橱柜套餐6000元起（只提供厨房套装和固定尺寸，层压板台面安装费和送货费另计)。专选套餐，虽属入门套餐，但价格实惠，安装快速，是房产投资者、房东、DIY项目、注重价格的装修者以及希望升级或想为房产增值的保险公司的最佳选择。所有套餐符合质量标准。联系 0225402472

富临酒家南北菜式 / 鲜活海鲜 / 早茶全天供应欢迎新老朋友到店及外卖品鉴

口水鸡

招聘

生猛龙虾

芒果布丁

蒜泥白肉

七彩虾球

全职full- time及兼职part-time 楼面服务员，有经验者优先，有意者请电04-8018682

订座电话：04-8018682 传真：8018683 地址：Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St，Wellington

pexels_oleg-magni 1137

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

73岁乡村老人因祖传放铳手艺获刑被控“非法制造爆炸物”

当法规与传统民俗产生冲突做了几十年放铳人，最后因为“非法制造爆炸物”被判刑，年过七旬的罗守义觉得很委屈，认为这就是一门“手艺”。一直使用老年手机的他到现在都不知道，在网络上，自己的案子已经成了当地政府宣传的 “反面典型”。在湖南乡俗里，放铳是“白喜事”和“接老爷”等民俗活动中必备的、也是最具显示度的组成要素。放铳人手持装着自制黑火药的铁铳，走在由旗手、唢呐手、锣鼓手等组成的队伍中，每到关键时间或地点，放铳人就要点燃引信，让铁铳轰响一声。随着社会的演变，放铳及放铳所必须的自制火药，风险程度愈发严重。当法规与民俗产生冲突时，一道认知上的“断层”清晰可见。

放铳人被抓了 30 多年前，张显强成了一名放铳人，手艺是从父亲那辈传下来的。在湖南株洲渌口地区的不少民俗仪式上，一声传出几里地的铳响，是必不可少的一部分。《北京青年报》报道，凭着放铳的手艺，张显强加入了当地一支“接老爷”的民间队伍。 “老爷”是渌口农村对各姓氏信奉神灵的俗称，每年春节初一到初五，各自姓氏“接老爷”的队伍会捧着自家老爷的塑像、举着旗帜，敲锣打鼓去村民家中祈福、还愿。 “接老爷”的队伍里有旗手、唢呐手、锣鼓手，也有像张显强这样的放铳手。张显强通常手持一根长约 30 厘米、直径约 5 厘米的铁铳跟在队伍里，铳里装着民间自制的黑火药。每当“老爷”进门出门时，张显强要把铁铳水平举起，随着引信点燃，一声轰响能传到一公里外，人们隔着老远就知道， “老爷”要到了。在渌口地区，放铳的传统存在了多久已很难考证，但至少有超过百年的历史。放铳是份兼职的营生，张显强平时还干着铁匠一类的零工。他帮忙“请老爷”的收入则取决于村民事后给红包的大小，多的时候，连干 5 天可以挣到 1000 多元（人民币，下同）。

最近两年，张显强放铳的机会很少。 2019 年底，他本来已经从隔壁镇买来了 20 斤黑火药，但受疫情影响， “接老爷”的仪式取消了。到了 2020 年底，张显强又买来 20 斤黑火药，但还是因为疫情的原因，仪式只进行了一天，就被迫暂停。张显强把剩下的黑火药分装进了 16 个饮料瓶，存放在自家厨房的阁楼上。张显强和放铳的这些最后的交集，如今都作为他的“犯罪事实”写在了起诉书上。 2021 年 7 月 20 日，在隔壁村打零工的张显强接到妻子电话， “说家里来了警员。 ”他一头雾水的往家里赶，一路上都在想，自己到底“犯了什么事”。张显强到家后看见，16 个装着黑火药的饮料瓶已被摆在门口，一并被警员找到的，还有他一直使用的那把铁铳和火药引线。确认张显强的身份后，警员将夫妻二人带回警局录口供。 8 月 9 日开始，张显强正式被株洲市公安局淦田派出所监视居住。尽管张显强一直说“想不通”，使了 30 年的手艺怎么成了“犯罪行为” ，他还是收到了法院的起诉书，他成了一名非法买卖、储存爆炸物的被告人。

几十年的“老手艺” 在张显强被带去派出所的同一天，隔壁镇的放铳人罗守义家也来了警察。作为村里曾经最有名的放铳人，一些人家办丧事时总少不了罗守义的出现。 “铳声响亮，代表着一个家庭对逝者隆重的送别。 ”罗守义说，放铳是当地丧葬的一个重要环节，一来表达对逝者的不舍，二来显得热闹。除了放铳，祖上还给罗守义留下了制作黑火药的手艺，在他的描述中这个过程并不复杂：所需的硝酸钾和硫磺多是从附近化工厂买来的，再备上一些农村家用的木炭，将硝酸钾加热到一定温度后混入一定比例的硫磺和木炭灰，就能制作出放铳所用的黑火药。按照罗守义的说法，他制作出的黑火药大部分供自己使用，只有在亲朋好友需要的时候，会平价少量出售。 “这种手艺一般都不传外，一个镇里会做黑火药的人家也就那几家。 ”罗守义

说，部分掌握技术的人家也会制作黑火药，出售给不会制作的放铳人。 2020 年 7 月 20 日下午，上门的警员亮明身份后开始对罗守义家进行搜查，并在二楼找到了 5.55 千克黑火药。根据后来起诉书上的内容，8 年前，罗守义的妻子发现家里还剩下一些硝与硫黄，觉得浪费了，便在丈夫的指导下，又制造出约 10 千克黑火药，并以每 500 克 10 元的价格出售给当地村民。按照罗守义的解释，2013年，他因为严重的肺气肿住院治疗，出院后总感到气短乏力，便不再放铳和自制黑火药。 “这是我们家自己做的，自己放铳用，已经七八年没用了。” 7 月 20 日当天，罗守义行动不便，最后是妻子到镇上录的口供，到凌晨 3 时，妻子才回了家。睡前，罗守义听到她嘟囔了一句， “没事，都过去了”，像在安慰他，也像在安慰自己。

▲因为罗守义身体不便，法院工作人员来到他家审理该案。

《北京青年报》

认知上的“断层” 和张显强一样，罗守义觉得委屈， “这是祖上传下来的东西，怎么犯法？” 警员第二次上门时，罗守义拒绝在相关材料上签字。但这没法延缓法律程序上的进程，2021 年 9 月 29 日，罗守义和妻子因为非法制造爆炸物罪被判处有期徒刑三年，缓期三年执行。检索湖南当地新闻，这不是第一次有人因为放铳被牵扯上非法制造或买卖爆炸物罪。据《湘潭晚报》消息，2015 年 4 月，湖南湘乡的成某因私自购买 1000 多斤黑火药，在村民举办“白喜事”时用于放铳，被指控非法储存爆炸物。 2017年 9 月，湖南汨罗的虞某因私自购进原材料制成黑火药对外出售，被判处有期徒刑四年。在株洲渌口区多个村镇走访可以发现，这些新闻媒体上早有宣传的“典型案例”，在信息下沉的过程中却出现了“断层”。很多村民表示，不知道制造或买卖放铳所用的黑火药，可能会涉嫌违法犯罪行为。 “如果有人告诉我这个是违法的，那我肯定不会再做了，但几十年都这么过来了。 ”张显强放铳的手艺是跟父亲学的，从父亲到他，家里人买黑火药放铳已经近 50 年，从未有人因此受到惩处。罗守义的儿子罗志强在村里担任村干部，他对父母的遭遇也表示不解， “我父亲出事之前，我们从没接到过镇里关于制售黑火药（违禁）这类事的通知。” 2020 年发生的一件事让罗志强对 “违禁品”的界定标准感到困惑，他透露，当时村里有一位放铳的手艺人去世，警员上门收缴了他家中杀伤力较强的鸟铳。 “但他儿子交出他爸爸放铳用的铁铳和制作黑火药剩下的硝酸钾、硫磺的时候，警察说这些没有杀伤力，

不用交。” 过去几十年里，唯一劝诫过罗守义的人是村子的前书记，两人是多年好友，他曾对罗守义说过： “（放铳）这事声音太大，小心把耳朵震聋了。 ” 但这位任书记表示，在他任职期间，镇上从未有过禁止使用黑火药放铳的通知。 2021 年 9 月 30 日，株洲市渌口区法院微信公众号发布了题为《因“白喜事”放铳，制造、买卖、储存黑火药获三年以上有期徒刑》的文章。文章中提到渌口区法院集中审理的三起非法制造、买卖、运输、储存爆炸物的刑事案件，罗守义与妻子的案子即在其中。文章称，对相关法律条文进行了解释：尽管“白喜事”放铳属于传统民俗，但会导致民间自行制造、买卖、

▲有四个孔的铁铳。

运输、储存黑火药等一系列违法行为的发生。同时，民间自制黑火药因为生产过程缺乏安全保障，成品性质不稳定，存在较大的安全隐患。此外，渌口区官方新媒体平台“掌上渌口”App 也在 2021 年 10 月 5 日发布了罗守义的案例，据当地一位村干部说，镇政府的工作人员曾将这篇文章转到村干部群里，要求他们向村民转发。但罗守义至今不知道，自己的案子已经成了网络上的“反面典型”，他使用的是一部功能单一的“老年手机”，他一直没有从互联网获取信息的习惯。不只是罗守义，那些仍然从事放铳和制作黑火药的手艺人多是 60 岁以上的农村老人，这些带有“宣教”作用的网络信息，很难抵达到他们的视野范围内。

上海澎湃新闻

留下的案底

▲举行接“老爷”仪式的易氏傩庙。

上海澎湃新闻

在农村，坐牢是件很不光彩的事情，自从警员上门后，张显强觉得自己在村里抬不起头。为此，他四处奔走，试图为自己“正名”。村里也帮张显强开了证明，里面提到他是名“职业铳手”，平时老实本分，但因为文化程度低，法律意识淡薄，请求法院“从轻处理”。罗志强也在为父母留下的“案底” 心烦， “虽然是缓刑，但这个影响太大了”。罗志强本计划让女儿参加公务员考试，回到家乡找一份稳定的工作，但现在不确定会不会受影响。罗守义夫妻俩也觉得自己影响了孙辈的前途，时常叹气。 “现在两个人身体都很虚弱，没有一点力气。 ”罗志

强还不敢向妻子和儿女坦白，他周一到周六在村里值班，安抚和照顾父母，只有周末回到市里陪伴妻儿的时候，才能找借口偷偷出门咨询律师。湖南湘东律所的律师周罗表示，从现行法律法规来看，罗守义和张显强涉及制造、买卖黑火药的“犯罪事实” 比较清晰，从起诉到量刑上没有太大分歧。而且，法律意识淡薄不构成从轻处罚条件， “刑法的罪名有 450 多个，我们的认识都有一定的局限性，但违规行为本身是客观存在的，它可带来的不良影响也是存在的。” 但周罗也表示，犯罪事实的发生与法律的普及度密切相关。他以酒驾为例， “为什么酒驾触犯刑法这个事情这么多人知道？其实就是因为这个事

情发生的频率比较高，平时网络上的宣传也比较多，所以大家都知道这个事情犯法，不能再做了。” 在周罗看来，此前当地因放铳和自制黑火药获刑的案例较少，加上缺少基层的普法宣传，村民由于年龄、文化水平等因素的限制，信息较为闭塞，缺乏对相关犯罪事实和法律条文的认知。而普及力度同样受到宣传方式的影响， “像这种跟民俗相关的法律，以村庄这些基层组织为单位的上门宣传是很有必要的。” 无论判决结果如何，张显强今后都不会再放铳了。他之前所在那支“接老爷”的队伍正在犹豫，要不要去寻找一位新的放铳人加入。（文中除周罗外均为化名）

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

西甲联赛献绝杀武磊终结进球荒 117 天后再进球助西班牙人队收获保级 3 分西媒体：他是英雄

当地时间 10 日结束的西甲第 31 轮一场较量中，西班牙人队主场 1 比 0 战胜塞尔塔队。中国球员武磊在第 66 分钟替补登场，第 89 分钟他完成了这个久违的进球，帮助球队完成了一场绝杀。赛后，武磊毫无争议地当选了本场比赛的 MVP。武磊为西班牙人打进的上一个球还要追溯到 117 天前的国王杯—— 2021 年 12 月 14 日，武磊对阵低级别球队克瑞斯图竞技打进一球。上一个西甲进球还是 2020 年 6 月 13 日，当时西班牙人主场对阵阿拉维斯，那场比赛距离现在也已经过去了 666 天。

上一个进球是在 117 天前武磊赛后通过西班牙人官方渠道对外界表达了谢意，他坦言过去这段比赛时间比较少的日子是自己较为艰难的一段时间， “但是我一直努力训练，没有放弃，争取把握住每一次机会。” 在替补席上苦等 13 轮比赛才又一次有机会登场，时隔近两年再次在西甲赛场上收获进球，打破了 117 天的进球荒，他的上次进球还要追溯到去年 12 月的国王杯。等待总是漫长的，也不是谁都 ▲在长时间不进球后，承受巨大压力的武磊终于得到了释放的时刻。经得起太长的等待和磨难，但好在，武磊所做的一切努力再一次兑现了回报。这粒进球也是武磊留洋生涯的打进的第 16 粒进球，是武磊本赛季在西本场胜利过后，西班牙人队的积莫雷诺曾表示武磊是可以给球队带来班牙人打进的第 2 球。武磊共为西班牙人出场 119 次，除了 16 粒进球外还分增至 39 分，排名积分榜第 11 位，贡献的。在这个没有成为球队主力球员的领先降级区多达 11 分，保级前景光明，有 6 次助攻。这也是西班牙人队本赛季的第一个目赛季里，武磊在很长一段时间里都只标。能默默坚持，只有加倍的努力才有可值得一提的是，本场比赛之前，能让他触摸到机会，哪怕只是短短的塞尔塔队的积分也是 36 分，可以说， 20 多分钟替补时间。但是，刚刚过去武磊的进球直接帮助球队甩开了竞争的这个夜晚证明，这 20 多分钟足够让对手。武磊发光，就连西班牙媒体也在赛后球队在积分榜上的位次进一步巩对他赞不绝口，同时对西班牙人队完固，作为主教练，比森特·莫雷诺自成保级任务更加保持乐观。《每日体育报》给出了“武磊拯然是开心的，他在赛后谈到武磊的表现时表示为他感到高兴，“面对我们救西班牙人”的标题，文中写道：“在武磊进要求他做的一切，武磊都很好地在面打入本赛季联赛的第一个进球之后，对，他始终在坚持。我们为此感到高武磊爆发了，他疯狂庆祝。” 球瞬间。《世界体育报》表示，武磊是本新华社兴，这是他应得的。”本场比赛之前，

新华社

媒体：他的进球像一颗有灵魂的炮弹

▲

在 1 0 日的比赛中，武磊在第 6 6 分钟替补出场。第 89 分钟，西班牙人前场高位逼抢成功完成断球，达德尔大禁区前冷静将球拨给了右路快速插上的武磊，武磊禁区内得球大力抽射完成绝杀。凭借这个全场比赛唯一进球，西班牙人主场 1 比 0 击败塞尔塔队。综合《北京青年报》、新浪体育报道，在此之前，武磊在本赛季西甲联赛中已经 13 次替补未登场，累计出场时间仅为 320 分钟，并且没有助攻和进球的贡献。于是，一场关于武磊西甲生涯陷入低谷的讨论在坊间不断展开。“悲喜自渡，感谢大家！”这是武磊赛后在个人社交平台上写下的感言，简短的八个字情真意切，也诉说着自己过去这段时间所承受的压力。

场比赛的英雄，他终于在西甲取得了进球，在绝境中打入了一个黄金般的进球，他的进球像是一颗有灵魂的炮弹，打穿了对方门将把守的大门。《阿斯报》表示，武磊本场比赛踢右边路，这个进球为他第三次获得中国金球奖锦上添花。此前武磊有两个动作被判罚犯规，但他之后两次制造威胁，虽然被对方门将没收 1 球，但最后绝杀进球，这位中国前锋欣喜若狂，这是前所未有的。 “eldesmarque”网给了武磊 8 分的高分，仅次于 9 分的达德尔。评语指出：“他是西班牙人队的英雄，打入了本赛季西甲首球，下半场在右路，他给球队带来了革命性的变化。”

《神奇动物：邓布利多之谜》近日上映

那些年，我们一起追过的奇幻电影 “狄仁杰”系列

随着《神奇动物：邓布利多之谜》的上映，久违的奇幻电影又回来了。在想象力面前，世界永远充满变化与新奇，你永远无法预知各种魔法与生物的形态会去到哪一步——只要脑洞够大，它们总能超越你的认知。现在，我们就一起来盘点一下过去那些令我们大开眼界的奇幻电影吧！

导演：徐克上映时间：2010年、2013年、 2018年

邓布利多的过去，比我们知道的还精彩？由《哈利·波特》作者 J.K. 罗琳创作的《神奇动物：邓布利多之谜》已于 4 月 8 日在中国大陆率先上映。广州《新快报》报道，这场 20 年前由《哈利·波特》系列电影编织出的观众心中最瑰丽的魔法世界，依然具有生命力。尽管“哈利·波特”已经远去，童星们早已长大，“哈迷们”却依然沉浸于魔法的狂欢中，他们根据不同的风格和特色，将自己分配入四个不同的霍格沃茨学院中，憧憬学院里的各种奇妙遭遇，享受每一次咒语念出带来的惊喜。当然还有那些异能傍身、令人眼花缭乱的巫师们——有史以来

最强大的巫师阿不思·邓布利多、魔药大师斯内普教授、魔法世界排位前列的女巫米勒娃·麦格教授、疯眼汉穆迪、小天狼星布莱克等。作为在各魔法学科都是大师的邓布利多，在《哈利·波特》系列中，人们对他的了解并不足够，《神奇动物：邓布利多之谜》带观众走进邓布利多的过往，认识他不为人知的另一面。此次电影中，初代邓布利多军登场，他们将跟随邓布利多，对抗最危险的黑巫师格林德沃及其追随者。作为团队的核心骨干魔法动物学家纽特·斯卡曼德，还带来了他最爱的神奇动物，新朋友令观众眼前一亮。

《指环王》《霍比特人》三部曲导演：彼得·杰克逊上映时间：2012年、2013年、2014年

甘道夫等，但除了他们，人们还能想得起的角色恐怕不多了。

同为英国作家托尔金的原著小说改编，《霍比特人》三部曲虽然比《指环王》三部曲上映差不多晚了 10 年，但故事线远远早于《指环王》，也就是说《霍比特人》其实是《指环王》的前传。对于两个系列都没看过的观众来讲，或许会纠结于先看哪一部。相对来说，《霍比特人》特效更为精良，而在故事上《指环王》更为精彩，演员在角色的塑造上《指环王》也更为突出，哈比人弗罗多、刚铎王子阿拉贡、精灵王子莱戈拉斯、灰袍巫师甘道夫，《霍比特人》的主演、英国艺人这些都是令人过目难忘的经典人物。马丁·弗瑞曼（Martin Freeman）。尽管《霍比特人》中依然有精灵王子、广州《新快报》

《爱丽丝梦游仙境》 ▲《妖猫传》画面极致精美，饰演杨贵妃的台湾艺人张榕容也因此知名。豆瓣网

《妖猫传》导演：陈凯歌上映时间：2017年12月22日《妖猫传》改编自日本作家梦枕貘的魔幻系列小说《沙门空海之大唐鬼宴》，影片由癫狂诗人白乐天与仰慕大唐风采的僧人空海相遇长安，两人紧跟一只口吐人语的妖猫，却意外发现了 30 年前杨贵妃的真正死因。虽然叙事手法颇有些单调，但影片是真美，陈凯歌为了拍摄《妖猫传》，在湖北襄阳耗时 6 年建了一座唐城，花费数亿元人民币，种下两万棵树，将襄阳的藕荷沼泽变成恢弘古城。饱满的绿、红、金搭配在一起，极致精美，极致奢华；牡丹地毯掀开太液池注酒三千，白鹤变身翩翩少年，纸老虎化作飞舞的粉红花瓣，瑰丽魔幻。

导演：蒂姆·波顿上映时间： 2010年3月26日《爱丽丝梦游仙境》是迪士尼出品的一部 3D 立体电影，其灵感来自于英国童话大师刘易斯·卡罗尔的《爱丽斯漫游仙境》和《爱丽丝镜中奇遇记》。已经 19 岁的爱丽丝受困于维多利亚时代上流社会妇女们的浅见，于是跟着兔子一起跌进兔子洞，又一次遇到了童年的朋友们，直到“地下世界” 的居民请求她保卫奇幻家园时，爱丽丝的挑战来了。

《捉妖记》系列导演：许诚毅上映时间：2015年、2018年《捉妖记》讲述了小伙子天荫阴差阳错地怀上了即将降世的小妖王，他被降妖天师小岚一路保护着，躲过各种妖怪。《捉妖记 2》的特效则更加精致逼真，胡巴叹气、嘟嘴、疲惫的表情都十分生动萌甜。

对神怪故事颇为擅长的徐克，整个“狄仁杰”系列拍得酣畅淋漓。结合侦探、武侠、奇幻几个类型，影片引人入胜。经过 2010 年第一部《通天帝国》，到第二部的《神都龙王》，再到后面的《四大天王》，华语导演徐克建立起的“狄仁杰”电影世界独树一帜，神秘而又新鲜，通天浮屠、赤焰金龟、鬼市、异人组、封魔族……仿佛打开了另一扇世界的门，令人好奇向往。而人物狄仁杰、沙陀忠、尉迟真金也相当丰满具有个性，与观众形成对话与共情。

《加勒比海盗》系列导演：戈尔·维宾斯基等上映时间：2003年、2006年、2007 年、2011年、2017年从 2003 年开始，该系列一共拍了五部，2017年才正式收官，可见这个电影题材的受欢迎程度。电影虽然是魔幻类型，但却是放在现实的背景下拍摄的。从第一部《黑珍珠号的诅咒》开始，这个画着烟熏妆的杰克船长便深入人心。几部饰演下来，美国艺人约翰尼·德普（Johnny Depp）简直就成了杰克船长的化身，一颦一笑透着不羁与狡黠。影片鼓励自由，鼓励冒险，在奇幻元素的展现上也相当吸引人，海盗船长加上月光、诅咒、骷髅，极具浪漫中又带着丝丝惊悚。

HOME VOICE

2022年4月15日星期五总第1174期 ISSUE No.1174

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

全岛“沦陷” “净土”南投现确诊专家研判 17 天后确诊恐破万陈时中：精准疫调已不适用台湾本地新冠肺炎疫情持续攀升，台流行疫情指挥中心 10 日公布岛内新增 431 例本地个案。其中岛内唯一“净土”南投县也沦陷，出现 2 名确诊者。台湾新冠确诊病例连续 3 天破 500，维持 285 天“+0”的南投县也破功，全岛沦陷。台湾流行疫情指挥中心 11 日公布，本地新增 431 例、境外输入新增 144 例，并有 4 例中症病患。台流行疫情指挥中心指挥官陈时中则说，本地确诊案例和 10 日差不多，但不排除和假日检验较少、通报有关。

2020 名学生染疫。台湾教育部说明，以教育阶段区分，大专院校累计确诊 955 例、高中 252 例、初中 186 例、小学 459 例、幼儿园 168 例。

庄人祥：11日确诊数会破千综合台北《中国时报》、厦门《海峡导报》报道，针对本地疫情的新增4例中症3人打过疫苗蔓延，岛内精神科医师沈政男在脸书综合中央社、香港中通社报道，（Facebook）发文指出，目前台湾 Rt 台湾疫情持续升温，10 日新增 431 例，值是 2，从单日新增百例到 1 千例只要新北市有 143 例、台北 67 例、桃园 45 例、 1 周，若全台 Rt 值维持 2，17 天后确屏东 3 1 例、基隆 2 8 例。 “全岛最后诊数就破万。对此，陈时中仅回复“目一块净土”南投县也新增一对 50 多岁前全台 Rt 值介于 2.0 至 2.5 之间”。（编夫妇确诊，他们因到新竹聚会染疫。者注：Rt 值是决定流行病的危险性和陈时中表示，疫情从今年 1 月 1 传播速度的一个因素，Rt 值指数越高，日以来累积 3546 例确诊，10 日新增个流行疾病迅速传播的风险越大）案比 9 日 442例略减，不排除与假日发言人庄人祥则透露，指挥中心检验、通报较少有关。有一个模型估算至 11 日确诊数应该就他表示，431 例本地病例共分布全会破千，但到当地时间 10 日晚为止，台 18 县市，以新北市 143 例居冠，其并未发生，“推估总有不准的时候”。次依序为台北市 67 例、桃园市 45 例、阳明交通大学医管所兼任副教授屏东县 31 例、基隆市 28 例。至 10 日，洪子仁对“17 天后确诊数破万”推估全台累计重症为 2 例，重症率 0.06％，说，持保留态度。但他也提醒指挥中心，遗憾的是 2 人均已死亡。12 例是中症，如果确诊者以 50 岁以下、轻症占多数，中症率 0.34％，其余 99.61％均为轻对台湾医疗量能影响较小，但若多是 ▲台湾本地疫情延烧，台北市的采检量能也增加，10 日为周末假日，大佳河滨公园车来速采检站采检工作不停歇。症或无症状。长照、养老机构群聚确诊，就得担忧。中央社 10 日新增 4 例中症病患，介于 50 他建议台湾可以慢慢启动“轻症多岁至 80 多岁。指挥中心医疗应变组居家隔离”，等到每日确诊 1500 人恐副组长罗一钧表示，其中 1 人未接种怕来不及。居家隔离 6.7 人，奥密克戎则需居隔用的，扩大匡列居家隔离对象后再仔供应平台购买。疫苗、 1人打 2 剂、 2人打满 3 剂。从疫苗方面，陈时中还表示，辉瑞 16.77 人，若有 1000 人确诊，就要隔细疫调的做法已不适用。未接种疫苗的是 50 多岁女性，有高血陈时中：台疫战略必须有所改变此前，陈时中更是首次称“清零疫苗目前已无库存，指挥中心正在洽离 1.6 万人，每人隔离 10 天，就要准压、冠状动脉心脏病史，染疫后出现陈时中强调，全台病例数可能会备 16 万间集中型检疫处所，但这个数是不可能的”，不过他表示，说“与谈新合约。辉瑞口服药已追加 10 万剂，肺炎并发中症。打满 3 剂疫苗者有 1 再增加，以奥密克戎（Omicron）特性，目做不到，会渐渐走向居家，以因应病毒共存”是不准确的，而应说是“减这两天就有好消息。名 60 多岁男性，没有慢性病史，仍发需要改变战略思考。未来要控制疫情，量能。灾”或“有效控制轻症病例”。至于青少年第三剂接种，发言人生肺炎、血氧浓度下降到 92％。疫苗要继续打好，快筛把可能病例找值得注意的是，陈时中 10 日首次对于快筛试剂需求大增，陈时中庄人祥表示，青少年基础剂打可以接值得注意的是，据 10 日公布最新出来，地方要做快筛，中央会和地方松口，承认精准疫调已不适用于台湾。表示供应平台已在准备，目前有 800 种莫德纳，加强剂目前上次说暂缓实统计，全台共 18 县市、223 所学校停课；可一起合作。陈时中表示，因应奥密克戎病毒，台万剂，免费提供给热区的县市政府，施，若有更多信息，还会再召开专家新增 90 名学生确诊新冠肺炎，累计达陈时中说，以往每确诊 1 人需要湾防疫战略必须有所改变。目前所采其他县市政府若有计划，可以自行去会议看是否可接种。

蔡英文三亲信密集炒作“台湾主权论” 疯狂灌“独药”

台独派升级挑衅，背后是美怂恿诱战？ 9 日，台湾“远景基金会”执行长赖怡忠向“独派”猛灌“独药”，称未来 5 年到 10 年内，是台湾迈向“国家正常化”的契机。这是近期蔡英文当局升级挑衅两岸关系的又一动作。有台湾学者认为，蔡英文当局最近系列挑衅动作，其实是美国在背后怂恿，美国有意使用“诱战”策略，希望挑起台海军事冲突危机，以此来拖跨中国大陆。蔡英文当局最近在两岸关系上不断挑衅，有分析人士称，政治层面由其 3 位亲信幕僚陆续出手。邱三太爆炒两国论绿媒都觉得过分厦门《海峡导报》报道，陆委会主委邱太三刚上任时，曾表示希望两岸关系能“春暖花开”，但现在他完全“变脸”了。3 月 23 日，他称如果“维护‘中华民国’主权”不算是“台独” 的话，是跟大陆谈判时一个比较好的基本条件。3 月 24 日，他进一步提出现在两岸应该“互相承认主权”。紧接着，蔡当局“驻美代表”萧美琴称，“台湾在任何时候都不曾是中国的一部分是钢铁般的事实”。 4 月 9 日，台当局“国安会”外围组织“远景基金会”执行长赖怡忠在一个“独派”社团组织的活动中称，未来 5 年到 10 年内，是台湾迈向“国家正常化”的契机。“台湾除要有抵御的意志外，也要强化全民自主防卫训练。”赖怡忠的政治光谱一直是深绿色彩，长期活跃在民进党与美日勾连的第一线，任务就是与美日“反华” 政客打交道。台媒披露，今年 3 月初，被称为“反中急先锋”和“反中狂魔”的美国过气政客蓬佩奥访台，主要的联络人就是赖怡忠。

首先，美国从舆论方面疯狂炒作大陆可能“武统”的话题，从白宫到美国务院再到美军高层，几乎是全面性、系统性地、有规划地炒作。其次，美国加快对台军售。4 月 5 日，美国公布向台湾出售价值约 9500 万美元的“爱国者”导弹技术协助项目，这是拜登任内第三批次对台军售案，大陆国台办发言人朱凤莲 3 月 24 对台售武有走向常态化趋势。4 月 7 日，日批，邱太三这番言论，完全就是混美国共和党籍联邦参议员霍利提出“台淆是非、颠倒黑白，夹带“两国论” 湾武器出口法案”，要求重新指定台私货，彻底暴露了民进党当局破坏台湾地区为美国出口管理条例（Export 海和平稳定，持续谋“独”挑衅的本性。 Administration Regulations）的 A：香港中评社刊发评论指出，邱太 5 组成员，以加速对台运交关键武器。三此番发言是陆委会史无前例的说法，再者，美国试探提高与台湾官方 “互相承认主权”就是“两国论”；往来层级。在特朗普时期，美国时任萧美琴则比蔡英文去年“双十”谈话卫生部长阿扎与国务院次卿克拉奇访中称的“两岸互不隶属”还更硬。台后，美国第三号人物、众议院议长岛内舆论普遍认为，邱太三、萧佩洛西原本计划 4 月 10 日访台。若不美琴、赖怡忠的谈话，很难用“个人是胎死腹中，这将是极其严重的事件，行为”来解释，应该是蔡英文当局的刻意统一安排。连立场偏绿的台湾《美丽岛电子报》都刊发评论文章表示，民进党政要为了遂行“台独”心愿而采取的易美国共和党籍联邦参议员霍利近容与包装越来越明目张胆。即使在台日提出“台湾武器出口法案”，要求湾的“非独派”看来，说邱太三谈话“夹重新指定台湾为美国出口管理条例的带‘两国论’私货”其实也不算栽赃。 A：5 组成员，以加速对台运交关键武器。邱太三言论明显违背台湾方面宪制性对此，台当局政策研究基金会副研究规定和“两岸关系条例”，其意图无员揭仲表示，若法案最后通过，则美非是在法理上向“两国论”推进。这国对台军售的国会审查日期，将从目已经不是暗渡陈仓而是明目张胆了。前的 30 天缩短为 15 天。美国共和党联邦参议员霍利近日台学者称美国故意“诱战” 提出“台湾武器出口法案”，加快美蔡英文当局近期升级挑衅的背后，国国会审查与消除行政障碍，借此加岛内有舆论认为是美国的怂恿。事实速向台湾运交关键武器。霍利称，“威上，俄乌冲突以来，美国全方位强化慑”中国大陆不敢“入侵”的关键是与蔡英文当局勾连。确保台湾拥有自我防卫武器，包括水