新西兰《乡音》1175期2022年4月22日星期五 by Home Voice Chinese Newspaper

2022年4月22日星期五总第 1175期 ISSUE 1175 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：张轶、张玉琴、孟韬、周起源、钱漓虹、凯文广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

www.homevoice.co.nz

新冠确诊病例数走低，惠灵顿的圣詹姆斯剧院将重新开放，新的学校双语（英语、毛利语）标志将在新西兰使用，医生注意到对疫苗副作用的担忧增加 4月17日，一轮满月从东方湾附近的山脊升起，晴好的天气让惠灵顿市民在风和日丽中度过了复活节假期。

波动，但卫生部表示，总体趋势仍然是报告病例总体在减少。目前住院患者的平均年龄为61岁。这是北部地区目前住院的平均年龄。“我们目前正在研究一种数据解决方案，将包括其他DHB目前住院的平均年龄。” 在住院治疗方面，Waitemata DHB目前拥有最多的Covid-19患者，92人。今天，Northland(41)、Waitematā(92)、Counties Manukau(82)、奥克兰(83)、怀卡托(38)、丰盛湾 ( 2 2 )、莱克斯 ( 7 )、霍克斯湾( 17 )有住院病例 )，Taranaki(9),Whanganui(4),MidCentral (12)，Wairarapa(4)，Hutt Valley(18),Capital and Coast(15)，Nelson M a rlb or o u g h(9), Canterbury (49),South Canterbury(4)、西海岸 (1)和南部 (40)。随着 C o v i d -1 9 变种在新西兰的缓慢缓解，O micron病例和住院人数继续下降，每天的 Covid死亡率保持相对稳定。

政府考虑是否为弱势群体提供第四剂疫苗 4月19日周二，经过复活节假期后第一个工作日，新西兰卫生部报告了8270人的Covid-19检测呈阳性，使新西兰的活跃病例总数达到53,066例。5人死亡，新西兰Covid-19的总死亡人数达到602人。技术故障导致4月20日的病例数延迟，在下午近5时被公布，卫生部宣布又有13人死于Covid-19，其中14例在重症监护室，当日报告了11,217例新的社区病例。这使自疫情开始以来的死亡总数达到615。死者中，40多岁1人，50多岁2人，60多岁4 人，80多岁3人，90多岁3人。病例数的7天滚动平均值继续下降，今天的7 天滚动平均值为7,834，上周三为9,288。死者中，女性5人，男性8人。在死亡人数中，尼尔森-马尔堡、奥克兰、北地、霍克斯湾、怀特马塔、中中部和塔拉纳基各有

1人死亡。赫特河谷、旺格努伊和坎特伯雷报告有两人死亡。目前住院547人，重症监护室14人。 Canterbury DHB今天记录的病例数最高，为1,855例。新社区病例的地点是：Northla nd (528)、Waitemat a(948)、奥克兰(762)、Counties Manukau(793)、Waikato(819)、Bay of Plenty (4 8 2)、L a k e s(2 0 8)、H a w k e's B a y(3 6 5), MidCentral (456), Whanganui(186), Taranaki (354),Tairāwhiti(116),Wairarapa(98),Capit al and Coast(698),Hutt Valley(359),Nelson Marlborough(341),Canterbury(1,855),South Canterbury(289)、南部(1,410)、西海岸(142)、未知(8)。虽然预计社区报告的病例数量每天都会继续

迄今为止，9 5 .2 % 的人接种了两剂新冠疫苗，71.3%的符合条件的人接种了加强针。政府仍在考虑是否为弱势群体提供第四剂疫苗——澳大利亚和其他国家正在这样做——与此同时，其重点是提高覆盖率。至少3个月前完成疫苗注射的16 岁以上的人（大多数人注射两剂）有资格获得加强针，但目前还没有进一步的注射。专家告诉《先驱报》，除非疫情没有发生戏剧性的转变，否则我们不应该期望像第二次注射后那样迅速给自己注射加强针。 “我们所知道的是，在加强后六个月，对严重疾病的保护仍然很好——所以看起来并不是每个人都需要迅速加强，”奥克兰大学免疫咨询中心主任Nikki Turner博士说。与此同时，新西兰官员正在密切关注在新南威尔士州发现的一种新的Omicron 子变体。XE于1 月中旬在英国被发现，是原始Omicron亚型BA.1和

传播速度更快、现在占主导地位的BA.2的混合体。由于担心XE可能更容易传播，卫生总干事阿什利•布鲁姆菲尔德博士说，如果它到达这里，政府将需要研究它的特征，以及是否需要更严格的规则来降低病例数。但是，一位专家不相信XE会构成我们的下一个重大Covid-19威胁。奥克兰大学的计算生物学家 David Welch博士说，现在看来，该亚型没有能够超越BA.2的征兆。

圣詹姆斯剧院重开时间再度推迟由于Covid-19导致大量建筑工人缺勤，惠灵顿的圣詹姆斯剧院将推迟至6月下旬开放。这座历史建筑经历了三年的重大地震加固，使其达到新建筑标准(NBS)的67%。 2015年，Courtenay Place上的St James剧院被发现是一座地震高危的建筑，其地震强度低于NBS的34%。这项工作原定于去年年底完成，但被推迟了。此后，承包商一直在努力在5月10日之前完工。然而，惠灵顿市议会20日下午宣布，该建筑将于6月下旬开放。 “由于Covid-19导致大量员工缺勤（超过 80%），因此需要重新安排工程，这意味着施工将在6月完成。” 惠灵顿市议会物业负责人彼得 •布伦南（Peter Brennan）表示，一个脚手架团队多人感染Covid-19。 “这意味着其中一个技术含量更高的团队无法完成他们的工作，因此将该计划推迟了几周。”但布伦南说，建设工作现已完成，重点已转移到剧院的调试上。他说，这涉及到恢复传统饰面、安装地板以及重新安装剧院索具系统等事情。该委员会将继续与管理剧院和预订的 WellingtonNZ以及主要租户新西兰皇家芭蕾舞团密切合作。一旦建筑工程在6月完成，新西兰皇家芭蕾舞团将翻新其舞蹈工作室和租赁空间。加固项目并非一帆风顺。【转10版】

Redcoats Limited Licensed REAA 2008

经验丰富，成绩斐然您在考虑出售您的房屋吗？来约我谈谈！

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

新到大量泰国澳洲新米特价

04-3898826

各类茶叶

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

生抽

老抽

白醋

海鲜酱

蚝油

排骨酱

普洱、红茶、龙井、铁观音、绿茶、茉莉花

康师傅即食杯面

冠军牌、弘威牌脱水蒜粒

实肉或酶香咸鱼

马友鱼、黄花鱼、仓鱼、马鲛鱼、三牙鱼

大量新到家用炉具

切瓜果机

各式凉茶

1包 $2.99 2包 $5.00 高压炉

BossGas 煤气炉

户外用

自动点火铸铁大双环炉

切片、切丝 1165

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

West Dome Legal 法律服务为您提供专业的移民建议及申请

临时签证：学生签证，访问签证，工作签证居住签证：技术移民，家庭，商业，2021 特别居留签证专业申请：上诉，部长介入，逾期居留

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

请注意 2021 一次性特赦居留签证即将开放，欲知详情请尽快打电话咨询，请抓住最后的机会。

我们拥有专业的移民律师及服务人员

地址：Level 1, 85 Ghuznee Street, Wellington 6011 邮箱：westdomelegal@gmail.com 电话：0221628570 提供中文服务

我们将确保你获得最优质的移民服务

买卖生意找王朝晨（Benny Wang）手机：021 158 5110 电话：04 3901007 或 04 4727602 电子邮箱：benny.wang@linkbusiness.co.nz 网址：www.linkbusiness.co.nz 地址：Level 13，49 Boulcott Street,Wellington 6011 １，Burger Fuel Porirua：本国著名连锁汉堡包，年营业

５，Takeaways：Whanganui，老板已做20多年，低租，带3

超150万，老板年入$475,000+，打算退休,售价87万。千万不

额 1.3m+；全由员工经营，老板年净利$314,000；好生意不久

房，夫妻经营年入超10万，售价$14万5千+货。

要错过！！！

留，售价$80万+货。

６，Fish& Chips：著名品牌,已有10年经营历史. 6天营业,时

２，亚洲餐馆：享誉威灵顿市及周边，现老板已经营超25年，

间短; 2021年度报表超150万,往年更高，开价78万9千加货。

１０，Café：Hawkes Bay，环境好，例外座90人，白天经营(可开

年入超25万，拟退休，你的机会。25万+货。

７，Café/ Bar：Martinborough, Wairarapa, 里外座约200, 白

３，西餐厅：富人区，全海景，高营业额，好生意，年净利

天营业早9点到下午3点,高营业额很大发展空间,售价35万。

$227,000. 开价29万5+货。

８，Café：繁忙mall里,著名连锁品牌已经营好多年,生意稳定,

简单并富有特色,全由员工打理。约50人座，有很好潜力的发展

４，Takeaway & Fast food：位于繁忙shopping centre，老板

因老板身处但尼丁才考虑放手,开价35万。

空间，老板身在另一城市并有其他生意缠身，周营业额6-7千,

近二十年，打算退休，周营业额过$15,000，要价$250,000+货。

９，Café：位于繁忙的Lambton

甩手价5万！！！

Quay，白天营业，年营业额

晚餐)，7:00-3:30，全员工经营，高营业额，售价$279,000+货。１１，Café：市中心繁忙街道,两年新并已有一定的客户群.品种

用专业的服务、丰富的经验以及敬业的态度来协助您以最满意的价格买卖生意

十六年房地产经验，累计售出350+套物业 3 Mcmahon Way, Paparangi 最新上市难得一见的靓房：5间卧室，宽敞大厅。实木地板、天然气热水、炒菜。全房双层玻璃。平整后院。近车站，商店。Size: 150m2 / 617m2 RV$1,290,000 Deadline Sale 10/05/2022

白一南

最新上市

5 Montserrat Pl，Grenada Village 全天阳光，三室一厅。宽敞开放式客厅。单车库。部分双层玻璃。远眺山景。宽敞平整庭院。160/1162m2 RV：$1,170,000 Price：$995,000+

11/11 Gordon Place, Newtown 绝佳投资机会。9 年新 Townhouse地处Newtown 黄金地带，步行去商店、车站、医院。三室两浴单车库。小巧独立的庭院。租金每周 $750-795。RV$850,000。 Price: $748,000

43A Stewart Drive, Newlands 建于2013年。四室一厅，宽敞大厅。双层玻璃，单车库+车位。远眺山景，全天阳光。近车站，学校。RV$1,020,000 By Negotiation. Size: 140/284m2

Winsley Tce, Churton Park

ＳＯＬＤ

23 Ironside Road, Johnsonville 极佳地理位置一室一厅 townhouse。在Johnsonville小学对面。步行10分钟到Mall， 1分钟到车站。新厨房，新浴室。平整后院。宽敞车位。 BEO$599,000 40m2

难得一见完美大房。五室两厅两浴。地处安静无尾街，私密性极佳。阳光好，被风。双车库。宽大前院，平整后院。 Size: 310m2 / 826m2 RV$1,590,000

诚实守信、热情周到、专业房产资讯

欢迎 Marie Joubert 加入本团队

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

买房卖房量身制定免费评估专业可靠

63Mabey Road,Avalon, Lower Hutt,Wellington 新上市

Annie Liu 刘丽娃（正规牌照房产经纪人）

自住+投资+囤地+开发。永久产权，独立811平米的平整大地。阳光好三室+客厅+饭厅+一卫+独立洗衣房。独立双车库。发展空间大。地点佳。开车2-3分钟到Avalon park. 短距离开车到火车站，幼儿园，小学，中学。方便上高速。自住，投资，囤地，开发，都非常适合。欢迎大家来看房。本周开放日期:周日下午2.00pm-2.30pm. Deadline 结束时间 3月17日下午2.30pm. 更多自住投资好房源请速电咨询或关注我的微信号：happyannieliu

房屋贷款，买卖交易手机：021-1512198 宅电：04-9385583(A/Hrs) 一条龙服务传真：04-5665399 电邮：annie.liu@redcoats.co.nz 地址：28 cornwall street po box 30526 lower hutt 5040 new zealand

老朋友，新形象《乡音》报网站重新改版，新装亮相！《乡音》电子报一站式浏览 ○ 新西兰本地新闻 ○ 中国及世界新闻 ○ 惠灵顿侨社动态 ○ 乡音黄页 ○ 分类广告资讯 ○ 商家信息尽在《乡音》报网站。

新中各界新老朋友重聚《乡音》，共叙乡情！

www.homevoice.co.nz

惠灵顿基督教华人圣公会 Anglican Chinese Mission Church

诚心邀请欢迎参与

4月15日受难日特别崇拜 4月17日复活节联合崇拜时间：早上10：30am 同时连线Zoom,号码：773750075 教会事工与活动中文查经班星期三7:30pm-8:30pm 请连线Zoom,号码：91106088745

主任牧师：叶挺隆 0220786072 助理牧师：吕智豪 0211642593 青年导师：吕伟雄 02102303100 牧师助理：张文伟 0211357629 30-50, Glenmore Street. Wellington. 04 - 4728543

本报声明《乡音》报所有文章均出自原作者观点，并不代表本报立场。所有广告内容均由广告主提供。《乡音》报不对其所刊登的文章、广告所造成的后果负责。由《乡音》报设计之广告板式，版权属报社所有。原创以及广告未经书面同意，不得转载。

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

一周新闻回顾喝漂白水治新冠被送进重症监护室

地狱比萨将在澳洲开设第一家分店

12日Stuff消息，有人为了治疗新冠私下喝了一种叫“神奇矿物”的液体（Miracle Mineral Solution），结果被送进了重症监护室。 “神奇矿物”是一种基于漂白剂的溶液，生产方宣传说，可以有效消灭病原体、细菌和病毒，包括新冠病毒。药品安全监管机构Medsafe表示，没有科学证据表明 “神奇矿物”有此疗效，服用这种溶液可能会危及生命。

15日乡音综合报道，26年前，首间地狱比萨店（Hell Pizza）在惠灵顿Kelburn区维多利亚大学的旁边开业。此后，Hell陆续在新西兰各地开分店。据Stuff消息，到2022年 Hell已拥有74家特许经营分店。Hell计划在今年年中进军澳洲布里斯班，如果业绩好，将考虑在澳洲全国范围内开店。地狱比萨网站设计氛围恐怖，菜单显示提供七种标准比萨，以基督教中七大罪命名。另有美食、素食、非比萨类菜单和儿童菜单，在众多的竞争对手中以“地狱”特色主题和丰富多样的菜单取胜。

超市商品欲涨价7.5% The Warehouse 降低基本食品价格 13日Newshub消息，零售集团The Warehouse将销售产品的范围扩大到包括面粉、干果、坚果和酱汁等食品，还降低了几种基本食品的价格：一瓶2升的牛奶3元、一块500克的 Tararua黄油4元、5元一盒1.2公斤的Sanitarium Weet-bix。这些商品价格均低于各大超市的同类产品。最近一项调查发现，90%的零售商想将商品价格再提高 7.5%。理由是受疫情、最低工资上涨、病假翻倍以及全球持续的供应链问题的影响，必须涨价才能维持运营。商业委员会一份行业调查报告显示，新西兰零售商无法与大型连锁超市竞争，造成商品价格高涨，对消费者十分不利。委员会为此提出一系列改善新西兰市场垄断的建议，包括修改土地规划法以腾出土地开设更多的杂货店、引入一套零售商与供应商关系行为准则、建立一个行业监管机构。

惠灵顿市中心David Jones百货公司关闭 14日乡音综合报道，澳大利亚零售巨头、高档百货公司 David Jones的惠灵顿分店将于6月12日关闭。2016年7月27日， David Jones在惠灵顿最繁华的商业街Lambton Quay开设了一间新的门店。尽管当时市场竞争激烈，David Jones的管理层认为在惠灵顿开分店是一项“低风险”的投资。因为在附近5000公里的范围内都没有一家高档百货公司，而惠灵顿人有能力也有需求购买高档商品。然而，连续三年的新冠疫情，加上今年二月份在惠灵顿国会大厦外为期23天的反疫苗抗议活动，David Jones的营业额锐减。澳洲The News Daily早在2020年5月27日就有报道，David Jones受新冠疫情影响营业额下降了35.8%，将加快关闭其45家门店中的部分门店。到目前为止，位于奥克兰 Newmarket区的David Jones门店仍在营业。

多名欧美儿童患上一种未知肝炎 16日1News消息，欧洲和美国有多名儿童患上一种严重的未知肝炎，可能与感冒病毒有关。世界卫生组织周六表示，英国至少有74个病例，苏格兰10例，西班牙3例，美国阿拉巴马州9例。美国病童年龄从1岁到6岁不等，有两个需要进行肝脏移植。欧洲病例年龄范围差不多。实验室测试已经排除了这种未知肝炎是由A、B、C和E型肝炎病毒引起的可能性。腺病毒可能是潜在的病因，更多实验室调查仍在进行中。

购物应用程序Grocer比较不同超市价格 17日NZ Herald消息，一款方便新西兰消费者“货比三家”的免费网络应用程序Grocer.nz近日被推出使用。消费者在该网站选择三大超市Countdown,New World和PAK’nSAVE 的社区分店，输入想购买的商品，即可知道该商品在各大超市的售价。网站使用方便，目前已有几千名用户。 Grocer.nz的研发人Roc Wong希望超市能接受该应用程序，让消费者有更多购物选择，鼓励业内竞争。但同时，他担心超市会以他使用超市官网数据为由，迫使他关闭Grocer. nz网站。他希望得到商务委员会等监管机构的支持。

英澳丹麦以色列难民政策乌克兰难民在新西兰 18日乡音综合报道，美国国家公共广播电台消息，英国政府在14日宣布，与中非国家卢旺达签署一项“移民与经济结盟”协议，首阶段将向卢旺达支付1.2亿英镑，把1月1日后非法入境英国寻求庇护的难民送往卢旺达。原则上只限于单身成年男性，不包括妇女和儿童。协议规定，卢旺达将负责照顾这些难民及处理他们的庇护申请。获批难民可得到在卢旺达的长期居住权，并享有全面法律保护、平等就业机会和医疗保健等权利。英国政府称，该项结盟能更好地区分真假难民，同时打击人口贩卖活动。英国近日更有“奇思妙想”，帮

助单身乌克兰女性找单身英国男性结婚，让她们移民英国。澳洲早在2001年开始将难民送往人烟稀少的诺鲁岛和巴布亚新几内亚。2012至2019年间被送往两岛的难民有4000 多名，其中不少人因自杀、暴力和医疗设施不足而死亡。 2015年，以色列政府给非法移民三个选择：回国；接受 3500美元和一张机票，前往乌干达和卢旺达定居；坐牢。丹麦政府从2021年开始，吊销已在丹麦定居的叙利亚人的户籍，让这些人回叙利亚。而最近，丹麦政府出于政治考量，宣布将接收10万名乌克兰难民并给予工作签证。俄乌战争爆发后，在新西兰有直系亲属的乌克兰人可申请移民新西兰。17日NZ Herald采访了原本在乌克兰做生意、已过退休年龄的Turska夫妇，为避战乱他们千里迢迢投奔在奥克兰定居的女儿。夫妻俩感谢倡导向乌克兰难民发放特殊签证的人士，也感谢新西兰政府采纳了这些人的意见。没有钱又没有亲人定居新西兰的乌克兰人就没有这么幸运了。当公共资源不胜负荷、政治利益不再存在时，民主自由、人权和人道主义去荒岛讲吧。

“长新冠”患者卧床16个小时还感到累 20日乡音综合报道，最近英国剑桥大学政治和国际研究系高级研究员Martin Jacques透露，一年前他23岁的儿子 Ravi Jacques感染了新冠，当时没有症状。但自去年3月1日起直到11月，Ravi每天卧床16个小时还是感到十分疲劳，不能正常生活和工作，他还间歇性地失去味觉和嗅觉。Ravi后来意识到自己患上了“长期新冠肺炎”，四处求医但没什么效果。目前医学界对“长新冠”的病因研究不足，无法治疗。与病毒共存、放弃封锁隔离是欧美澳洲等国家应对新冠的政策，新西兰也正朝着这个方向迈进。防疫限令放宽后，新冠病例增加，同时患长新冠人数也在增加。英国国家统计局网14日的数据显示，截至今年3月5日，英国有170万人自报患上长新冠，占人口的2.7%，患者年龄多在35至49岁之间。长新冠将增加医疗系统的负担，并造成劳动力短缺。新西兰地理位置偏远，得益于早期严格的封锁防疫措施，幸运地躲过了前几波疫情。在“轻症”奥米克戎到来后，死亡人数迅速上升，而长新冠也将成为一个新的问题。预约接种疫苗bookmyvaccine.covid19.health.nz或拨打热线 0800282926(早上8点至晚上8点，7天服务，提供翻译)。出现症状拨打08003585453或联系全科医生。有症状者或家有新冠患者可上网预定免费快速抗原检测试剂(RAT)：RequestRats.covid19.health.nz，到当地药房、全科医生诊所和测试中心领取。自我隔离期间需经济援助可拨打0800512337。（乡音L aura编译报道）

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Next Generation Real Estate. NEW

68 Cedarwood Street, Woodridge

14 Dormar Place, Churton Park

这座阳光明媚的Woodridge住宅，现代风格、低维护、实用的特点，肯

这座完美的家庭住宅位于Churton Park的中心地带，距离Churton Park学

定能满足你的所有要求。双层玻璃，路边停车位，以及通过后方私人道

校仅有1分钟的步行路程，位于安静的小巷尽头，靠近巴士路线，轻松到

路进入的车库，这套住宅将以其巧妙的设计和实用的配置给你带来惊喜

达Churton Park和Johnsonville的商店和高速公路，占地约951平方米，

和快乐。开放式的起居室有很高的天花板和流畅的线条，通往遮蔽的小院，是夏季娱乐的完美选择。一楼业主的套房，独立卫浴，楼上还有两间卧室和一间家庭浴室。离Woodridge Drive上的巴士站非常近，而且你离Hauora森林保护区

具有潜在开发机会。生活空间都在一个层，有一个超大的、朝北的客厅，光线充足。由餐厅通向后方私人露台和户外娱乐区。有3间大小适中的卧室，一个带淋浴和浴缸的家庭浴室和一个独立的厕所。有一个独立的洗衣房和通往内部车库的

内的Red Beech儿童游乐区只有100多米。

楼梯，以及大量的存储区域。

议价

截止日期：5月4日下午两点

开放日：周日 12:30-1:00

NEW

开放日：周日 11:15-11:45

NEW

48 Kenmore Street, Newlands

22 Catherine Crescent, Paparangi

我们目前的屋主已经在这里住了25年，现在要搬走了。这栋阳光明媚的

1966年建成的经典的3卧室住宅，位于Paparangi中心

Weatherboard住宅位于道路之上，后部平坦且易于管理。

地毯下隐藏着原生木地板，宽敞的、充满阳光的客厅连接厨房，餐厅，

房屋地处公交车路线上，步行到Newlands New World非常方便，周边

三间卧室足够一家人居住，后院小露台是家庭聚会，夏季烧烤的完美场

学校和商铺设施齐全，离高速公路入口也很近。

所。

经典的原始设计，有独立的厨房、餐厅和客厅，三间带衣柜的卧室。具

小院温馨，易打理，坚固的围栏为家中孩童和宠物的游玩安全提供了保

有现代化改造的潜力。

障。

后花园有一片平坦的草坪和安全的全围栏--使它成为小朋友或宠物的理

附近多所学校供选择，前往Newlands中心和Johnsonville中心都很方

想游玩场所。

便。

议价

开放日：周日 11:45-12:15

要价 $970,000+

开放日：周日 1:45-2:15

白一南 Kevin Bai

William Yip

P 021 047 5369 E kevin.bai@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

P 021 106 9997 E william@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

中/英

粤/英

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Next Generation Real Estate. NEW

NEW

3 Kingsbridge Place, Newlands

44 Beaumaris Crescent, Ascot Park

这是一套完美的三居室家庭住宅，位于一个非常私人的小巷中，距离

这套位于Porirua最受欢迎的郊区之一Ascot Park的三居室家庭住宅，30

Newlands中级中学和学院很近，这是一个年轻家庭不可错过的地方。

年来的第一次出售。坚实的1970年代的房子位于一个阳光充足、路面平

全围栏的平坦小院，和一块巨大的露台，可以充分利用全天的阳光，非

坦和适合家庭居住的地段，靠近巴士路线和Ascot公园。除了公园，它

常适合儿童和宠物生活-有足够的空间可以放一个蹦床! 花园非常整洁，

还靠近很好的学校（被Aotea学院划入）

有一个单车库和大量的路边停车位。

该房产维护良好，拥有现代化的厨房，经过重新刷漆，焕然一新。宽敞

开放式的客厅/餐厅和厨房，浴室有独立的淋浴和浴缸--这是带小孩家庭

的起居区，三间大小适中的卧室和一个家庭浴室，朝北的阳光花园有全

的必备条件。热泵和双层玻璃保证了全年的舒适性。

面完整的围栏，后面有一个车库，有充足的路边停车位。

靠近Pinkerton和Seton Nossiter公园，还有巴士路线和当地商店，对于年轻家庭和首次置业者来说，这是一个很好的机会。

议价

开放日：周日 1:15-1:45

议价

已售出 40 Tawa Terrace, Tawa 超过24组人看房

开放日：周日 2:45-3:30

已售出 4

41 Hawtrey Terrace, Churton Park 超过4组人看房

上市29天即成功出售

售价$1m +

上市7天即成功出售

售价$1.2m +

已售出 47 Hindmarsh Street, Johnsonville

已售出 3

上市48天即成功出售

超过16组人看房售价$1m +

21 Lomita Road, Johnsonville

上市28天即成功出售

超过34组人看房售价$900k +

骆超明 Jack Looc

William Yip

P 021 519 983 E jack.looc@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

P 021 106 9997 E william@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

中/英/粤

粤/英

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Active Real Estate Ltd 购可住，海外买家可交付使用预计今年7月

价出售最后一套议

手机：021 244 6288 微信号：annezhouning anne.zhou@harcourts.co.nz Active Real Estate Ltd Licensed REAA 2008 最新季度评选中荣获惠灵顿地区白金销售奖，累计销售业绩5000万，晋升至钻石级销售团队！

369 Queen Street, Auckland

64套Fee Simple Townhouses，只剩最后一套2室1. 5卫生间，建筑面积71平米，花园21平米，带车位。小区旁边就是medical centre和药店，走路500米到Coastland 商业中心，项目由知名设计公司Designgroup Stapleton Elliott出品，设计高端时尚。Transmission Gully高速开车30分钟即可到达惠灵顿 CBD。感兴趣的请联系咨询详细资料。

Queens Park奥克兰市中心独立产权顶级豪华公寓，地处Queen 街最繁华地段，面对Mayer Park 城市公园。美食、购物、娱乐，港口码头近在咫尺。走路4分钟到奥克兰理工、10分钟到奥克兰大学、1分钟到ACG city校区。配套设施有管家、家政、礼宾7天24小时服务，无边泳池、桑拿健身房、活动室。Queens Park总计91个住宅单元，10个底商。目前最后 2 套位于11楼 4 0 平米小户型公寓。非常适合买给在奥克兰读书或工作的孩子。感兴趣的朋友请联系咨询详情。

开放对海外买家

响不受新政影 Hotel Unit 议价出售

11 Courtenay Pl, Wellington

123 Taranaki St, Wellington City

【最后一套30平米小户型及 3套顶楼豪华海景公寓，对海外买家开放】市中心黄金地段130套期房公寓，只剩最后一套30平米小户型studio和3 套顶楼豪华海景公寓。100% 以上抗震级别，项目由知名设计公司Designgroup Stapleton Elliott出品，设计时尚精美，建筑用料考究，完工后绝对有高大上的视觉效果。联系咨询详情！

剩最后6套 78套商铺，仅

【无明线限制+利息永久抵税+租金30年保证+对海外买家开放】华美达酒店式公寓Freehold Unit Title，起租6.5%回报，并保证每两年2%租金增长，世界级酒店集团包租，月付租，30年包租，管理省心等诸多特点。预售已到最后阶段。定价$283,000，对海外买家开放，预约看房。【酒店公寓特点】随时可以再出售无房产增值税，贷款利息永久抵扣；世界知名酒店集团包租30年，租金商业保证，三年后每两年保证增长2%，完全剩去了自己找租客及维护投资房的烦恼；存款利息几乎归零，股票、债券，基金投资风险高，拥有free hold title酒店公寓租金稳中有升，具有稳定现金流，及房产升值，双赢投资物业；30年后可以自住或自己管理出租；业主每年可以免费自用10天；学签，工签及海外人士均可购买。

3-12 Tunnel Grove

(The Quarter项目) The Quarter是面向中小型商户的高档商区，出租回报率高达8%。6米高展厅空间足够展示车船，且地理位置近海路陆路。每个商铺自带卫生间，大部分带厨房，户外足量访客车位，另配有独立卸货区。最后六套户型包括：2套135平米带3个车位，1套85平米带2个车位，一套77平米带 1个车位，2套17平米带1个车位。18万8千起价，感兴趣的联系咨询详情。

1175

Anne Zhou 周宁

10 Trieste Way, Paraparaumu

有盈保险 + 寰宇保险更专业的保险服务更有力客服团队更快速需求响应

主营业务

MEMBER Finance Advice | 注册保险顾问：FSP773137

人寿保险健康医疗险重大疾病险收入&贷款保护险终残保护险房屋保险车辆保险财产保险宠物保险 Anne Zhou 保险顾问

Vincent Li 客户经理

凡新加入 NIB医疗保险产品 Easy Health, Ultimate Health 或Ultimate Health Max的用户均可以享受免两个月保费的优惠活动。在缴纳了第一个月保费后，NIB将为您免除第二和第三个月的保费。电话:

021 120 4948

贷款关注公众号

咨询保险顾问

4月1日-6月30日期间，新老客户，购买或升级Cigna保险产品均可以享受免两个月保费或升级费用的优惠活动。

电邮: enquiries.tfs@gmail.com

房屋住宅贷款生意贷款

土地开发建房贷款

到期转银行

贷款重组

贷款利率快报：一年期 ANZ银行: 4.55% ASB银行: 4.19% 电话：027

833 0555

BNZ银行: 4.24% Westpac: 3.99%

扫描客服咨询

地址：125 High Street, Lower Hutt

电邮：trillionfinance.co.nz@gmail.com

1175

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Protect yourself and your whānau this winter With Aotearoa’s borders re-open, there’s a much bigger chance of catching the flu this winter. Getting a flu jab is your best defence and it’s FREE if you’re: • Aged 65 and over • Māori or Pasifika aged 55 and over • Pregnant Talk to your doctor or local pharmacy 0800 611 116 | health.govt.nz/flu

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

新冠确诊病例数走低，惠灵顿的圣詹姆斯剧院将重新开放，新的学校双语（英语、毛利语）标志将在新西兰使用，医生注意到对疫苗副作用的担忧增加【接1版】去年，该委员会的季度报告表明剧院的建设完成日期“继续延缓”。报告称： “正在管理的问题主要包括地震缺口、漏水、资源可用性、商定定价和设计细节。” 由于与Covid-19相关的运输延误，该项目还遇到了从海外采购各种材料的问题。

新的学校双语交通标志将取代仅英语的标志（1news）最近对陆路交通规则的改变将让双语（英语、毛利语）学校交通标志在新西兰的2000 多所学校竖立起来。陆路交通规则：交通控制设备（Kura/学校标志）修正案2022于2022年4月5日生效。它既可以看到te r e o 毛利语中的学校单词——kura，也可以看到标志上的英文单词。 Waka Kotahi NZTA表示，当需要更换现有标志或竖立新标志时，将使用 kura/school 标志。所有只有英语的学校标志在被替换之前都仍是合法的交通标志。 Te Rūnanga Nui o Ngā Kura Kaupapa Māori o Aotearoa的首席执行官Hohepa Campbell对这一变化表示欢迎。他还认可已故的Hawea Vercoe 的工作，是他最初主张在校车上使用te reo Māori 标志。 “我感谢他以及那些帮助He Waka Kotahi

认识我们语言的人，”坎贝尔告诉Te Karere。 “我们等了35年才看到这些双语标志来维护我们的母语。” Waka Kotahi NZTA与独立的毛利语言倡导机构Te Mātāwai密切合作，将这个项目变为现实。Waka Kotahi的陆路交通主管Kane Patena 表示，这一变化是“增加新西兰人接触te reo Māori（毛利人）的重要机会”。 “双语标志已经在网络上使用了一段时间，但规则的改变将有助于在新西兰 Aotearoa更加一致和安全地使用。” 新的（Kura/学校标志）将于2022年5月2日在纳皮尔推出。

医生注意到对疫苗副作用的担忧增加据1news报道，心脏病专家和全科医生表示，他们注意到对疫苗相关心肌炎和心包炎的担忧有所增加，但报告的数量远远超过了诊断的数量。心肌炎是心肌的炎症，可导致胸痛、疲劳和呼吸急促。心包炎是心脏周围组织的肿胀和刺激，通常会引起剧烈的胸痛。这些情况可能是由Covid-19疫苗引起的，但更有可能是由Covid-19感染引起的。今年早些时候，基督城男子伊德斯 (Sebastian Eades)在感染Covid-19时患上了心包

炎。他说，尽管是一个健康的23岁，但这种经历令人恐惧。“我在感染新冠病毒的第5天到第6天出现胸痛。我觉得我的心脏被轻微灼伤，它会持续一个小时，然后消散......大约一两个小时后它会回来。2或3天后，整个胸部持续疼痛。”他打电话给他的医生，最后住进了医院，现在正在康复中。“ 我压力很大，我很害怕，我不知道发生了什么。我的心跳加速了。呼吸减弱，心率减慢。” 基督城心脏病专家Paul Bridgman博士说，他没有看到很多与疫苗相关的心肌炎和心包炎病例，但患者感染Covid的病例很常见。 “目前，我们至少每天会接到一个电话，或者每天会接到一个病人，我们会看到他们在哪里感染了新冠病毒，并且病毒攻击他们的心脏。” 到目前为止，新西兰已经发生了三起与疫苗相关的死亡事件，验尸官仍在对其进行调查。初步调查发现这三人患有心肌炎，奥克兰心脏病专家Tom Pasley博士说，公众对这些病例的认识加剧了患者对疫苗副作用的焦虑。 “我们看到很多患者担心会患上心肌炎和心包炎……大多数时候他们都有症状，但没有客观证据表明心脏受累。 “这些患者接受血液检查是很正常的事情，这将告诉我们是否有心脏受到影响。有时他们会得到心电图，这是他们心脏的记录，同时他们也告诉我们发生了什么，但到目前为止，这些测试中的大多数都是正常的，这在某种程度上让患者和临床医生放心。在这些患者中，极少数会继续出现活动性心脏炎症或心肌炎或心包炎。”

“我们见过两组。一组对疫苗犹豫不决，他们推迟了第一次疫苗接种，他们真的很担心接种疫苗，这组患者往往会出现很多症状。还有第二组对疫苗没有犹豫，很高兴继续接种疫苗……这组患者也有类似的症状，有明显的疫苗反应……我们所能做的就是希望让他们放心，他们的心脏没有发炎，外层没有发炎，长期预后良好。” 新西兰皇家全科医生学院的Bryan Betty博士说，他注意到类似的担忧有所增加。“去年年底，今年年初，人们对心肌炎和心包炎作为疫苗的潜在后续行动的认识有所提高，当然，今年则与另外两个死亡病例相关”贝蒂说。“这可能是一系列的事情，可能是对病情本身的焦虑加剧，也可能是我们所说的胸壁疼痛或其他一些情况，少数是心包炎或心肌炎。” 他最终说，人们带着他们的担忧来到医疗专业人员那里是件好事。“任何担心可能出现的胸痛、心律不齐或呼吸急促的人都应该去看医生，进行检查，不管事实是否焦虑加剧，人们都应该进行检查。” 帕斯利博士说，对于那些对接种加强针持怀疑态度的人，大多数人不必担心。 “接种加强针患心肌炎的风险极为罕见…… 我们在最高风险组中讨论了大约 10,000人中的1 人，但对于绝大多数人来说，您看到的患心肌炎的几率为100,000人……对于绝大多数人来说的人获得加强针是安全的，而且绝对是正确的做法。”

惠灵顿市民享受边境开放之后的第一个假期 4 月 15 日，复活节假期第一天，惠灵顿湾聚集了众多市民在这里享受假期的阳光。自 4 月 13 日午夜起，完成新冠疫苗接种的澳大利亚公民和永久居民可免隔离入境新西

兰。旅客入境后需要在抵达时和一周内进行两次核酸检测，政府希望这个假期能够为新西兰带来更多来自塔斯曼海峡对岸的游客。摄影：本刊记者孟韬

HOME VOICE 惠灵顿/基督城/奥克兰/ 陶朗加房产销售

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

63万起

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

平安会计

全新房产

我们为您提供的不只是简单的报税与节税，而是一种让客户放心与踏实的感觉，与您的事业共同成长！

永久地权房产只需 %首付，享受新房豁免20年长期接受现金投资，年化率10%，长期大量收购惠灵顿土地

Annie An 021 08446000

综述：

我们提供的服务有：

我们的客户涉及到以下领域：

● 税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，收入税等所有税种申报 ● 公司注册，合伙制注册，信息变更，年检，股权管理结构规划 ● 生意咨询，商业计划书撰写，股东权益纠纷处理 ● 贷款预算制作（银行批准，无需提供税表），现金流预测，报表分析 ● 税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免 ● 雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会计，税务，商业相关服务

● 投资房 ● 地产开发 ● 建筑业从业者 ● 餐馆，咖啡厅，外卖店 ● 出租车，网约车，Uber ● 批发，零售 ● 汽车旅馆，民宿，AirBnB 等中小型生意

价格公道，虽然不算是便宜，但为您带来的物超所值电话：022 393 2335 邮件：info@hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz 微信：haoyu1993

中国 - 新西兰自贸协定升级给中新贸易带来更多实惠

新华社惠灵顿 4 月 17 日电综述：中国 - 新西兰自贸协定升级给中新贸易带来更多实惠新华社记者郭磊中国 - 新西兰自由贸易协定升级议定书 7 日正式生效。中新两国人士近日接受新华社记者采访时表示，新的关税减免、通关便利措施、更大领域开放等将为两国贸易带来更多便利和实惠。一艘满载新西兰佳沛公司逾 5000 吨奇异果的货轮 10 日抵达浙

江台州大麦屿港。佳沛公司对外事务负责人迈克尔·福克斯兴奋地对新华社记者说，公司计划全年向中国市场运送 20 艘货轮的奇异果。新西兰佳沛公司是全球最大的奇异果生产和销售企业。福克斯表示，受惠于自贸协定相关条款，佳沛奇异果得以确保在全程冷链条件下快速通关，作为进口鲜果，保证了在中国消费者面前呈现的品质。新西兰乳制品行业龙头企业恒天然集团贸易战略全球总经理贾

丝廷·阿罗尔对双边自贸协定升级表示欢迎和赞赏。阿罗尔说，根据该协定，到 2024 年 1 月，所有新西兰乳制品都有机会享受优惠政策进入中国市场，新西兰作为全球乳制品主要出口国之一受惠良多。新西兰峡湾龙虾公司也为拓展中国市场“摩拳擦掌”，早早为中国“十一”黄金周的龙虾消费调整和分配资源。该公司总经理安德鲁·哈维说： “我们对今年中国的龙虾消费市场充满期待。”

今年是中新建交 50 周年。中国驻新西兰大使馆经济商务参赞黄岳峰表示，双边自贸协定升级，不仅体现两国贸易往来的韧性和潜力，更表明双方在合作基础上致力于多边主义和自由贸易的决心。他指出，中国市场日益成为不少新西兰企业的战略性市场，双边贸易合作会有更广阔的未来。新西兰前驻华大使包逸之（英文名托尼·布朗）对记者说，新中自

贸协定升级是两国关系最重要的成就之一， “这不仅关系到关税和贸易量，其突出贡献是带来更大的通关便利。对出口商来说，更快速有效的通关意味着节省时间”。包逸之表示，几十年来，两国政府层面密切沟通，相互理解，为更好的经济往来打下坚实基础。在后疫情时代，中国对新西兰的贸易重要性不仅不会降低，还会进一步加强。（完）

周小川回应数字人民币热点关切喊话科技公司要参与数字货币就不要耍小聪明

“2022 清华五道口全球金融论坛”于 15 日至 17 日举行，中国金融学会会长、中国央行原行长周小川 16 日在出席论坛时回应了外界对数字货币的五大热点问题，并特别强调，科技公司若想参与数字货币或支付系统，就要向高标准靠拢，不能耍小聪明。如何区分央行数字货币与商业银近中央银行货币的特征，因此，不能说行的 M1（狭义货币供应量，包括现金和这是商业货币、是不稳定的。商业银行体系的支票存款）货币以及其周小川指出，以大型科技公司、金他各种货币？它们作为货币的可行性融科技公司为代表的第三方机构如果和稳定性怎么样？如何理解数字人民想创新，想做数字货币或者参与支付系币定位于 M0（流通中的现金，即在银行统，就要向高标准靠拢。稳定币不是体系以外流通的现金）？中国中国央行自称的，要有一系列条件考核与证明。是否应该加快发行并更多地发行数字 “如是否有 100% 的准备金、资产方安全货币？数字货币需要国际标准么？中与流动性如何、是否想绕过监管、是否国央行原行长周小川在 2022 清华五道考虑过在恶劣情况下进行压力测试等口全球金融论坛上详细分析了上述问等。 ”他称。大型科技公司和科技金融题。公司的发展是有前途的，在支付业大有前景，但要讲究诚信，不要耍小聪明，提 M1作为货币的可行性和稳定性如何？高质量，向高标准看齐。综合中新社、上海第一财经报道，如何区分和评估 CBDC（央行数字货币）如何理解数字人民币定位于M0？与商业银行 M1 货币的可行性和稳定对于数字人民币定位于 M0，周小川性？有观点认为，央行货币是稳定的，解释称，研发数字货币是为了替代 M0，央行发行的是 M0，商业银行账户里的钱表明把应用的重点放在零售环节，特别 M1 是商业性货币，不具有 100% 的稳定是借助于互联网和移动互联网终端给性。对此，周小川认为，这一说法是值大家提供更大的方便。得质疑的，也容易引起一些信任上的混其次，M0 和 M1 之间并不是隔绝和乱。 “商业银行的货币或账户里的资金截然分开的，账户里的钱如果合规可以具有相当高的稳定度，当然也不是 100% 提出来做现金，在一定条件下，M0 和 M1 的稳定。商业银行有的会出问题，会破中间有个管道连通，近似等价，不会出产，但也是个别现象。” 现 M0 是央行货币就是高度稳定的、M1 以香港为例，汇丰、渣打、中银香港不稳定的情况。三家商业银行进行发钞，但是监管对商再次，当前在央行和金融体系中，业银行、特别是发钞行要求会更高，一 M1 运行比较正常，进一步改进的空间不是很高的资本充足率；二是商业银行要大，定位于 M0 可避免对正常运行的 M1 求有准备金，包括存款准备金、清算准系统造成冲击。备金；三是有存款保险机制，保证清盘中国央行是否应加快发行数字货时能够偿付；四是要有强有力的监管，币？对资产负债表、资产方和负债方的质量当前，很多国际讨论认为，中国数都有明确的要求，保证银行的质量；五字货币发展很快，是将来了不起的“武是公司治理，这些银行必须有制衡的结器” ，是央行的资产。 “货币发行是资产构，及合格的内审和外审。在上述情况负债表的负债方，也就是说中央银行要下，商业银行的 M1 具有非常高度的接通过制度保障、承诺和后援支持来保障

▲近日，天津市河西区数字人民币试点启动仪式举行。本月初，中国央行公布第三批数字人民币试点地区，增加了包括天津市在内的 6 个城市。图为河西区一商场内的货架上放置着“欢迎使用数字人民币”提示牌。中新社央行发出去的货币有购买力，到时候能用，所以是一种负债。因此从这个角度来讲，想把数字货币应用在其他方面并不是那么容易。”周小川称。 “货币印多少可以自己决定，但是否能出去流通取决于应用。 ”周小川还指出，如果其它支付工具用得好，M0 就会下降，如现在第三方支付的钱包其实没有真正的货币现金，都是账户式资金，大家觉得不用拿那么多现金，也有替代的关系。数字货币要注重它的真实应用，不是强制某类交易必须用这个货币。如何看待数字货币竞争关系？周小川表示，要鼓励创新，鼓励新

产品研发，研发之后应该创造一定条件试点。只有经过试点，有多种方案并且之间存在竞争，才能产生优胜劣汰。需要注意的是，周小川认为，创新出的东西最开始肯定是缺少通用性或互操作性，在一定阶段，还是要有一些主管部门、监管部门或协会来加强通用性，制定一些通用性的标准和互操作，这样有可能多方并行，但是会增加通用性，将来才能真正方便老百姓。周小川强调，数字货币不可能一开始太强调高度的一致性，不可能事先决定由谁做标准，先进标准是制定不出来的，只有在实践中多方案并行，竞争选优，后来到一定阶段有些机构来增强这种通用性，才能强制性地或者半强制性

地推进互通性。这也是现在国际上对数字货币的一个做法。数字货币需要立法先行及国际标准吗？有观点认为，数字货币当前需要立法先行，要有国际标准。 “这个愿望是好的，但是还在研发、创新过程中，不可能把立法搞那么清楚。 ”周小川称。《中国人民银行法》规定，中国央行负责发行人民币、管理人民币流通，同时要维护支付清算系统的正常运行。周小川说，数字货币研发出来属于人民币，并没有说要先立法，不立法就不能有数字人民币， “ 因此冬奥会试点的 e-CNY 没有法律障碍，而第三方发行货币是不行的，要有立法支持。”

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

04-3898860

现金投资利息回报 The Residential Property Developer

Fee Simple全新房，

10%Deposit

新西兰知名洋人开发商Williams Corporation，平均月交付35套全新房，日收到最高83份Offer! 全新房产，Fee Simple永久且独立产权，高建筑品质，低维护支出，带有户外全围栏花园，无Body Corp费用。建造地在：基督城，奥克兰，惠灵顿，陶朗加，悉尼，墨尔本，布里斯班。

合理价格收土地长期合理价格收基督城CBD及周边的建地，奥克兰，惠灵顿，陶朗加，悉尼，墨尔本，布里斯班要求便捷公共交通附近的建地。

Rosa Hsu 022 0358892

stacy@williamscorporation.co.nz

有话说第 15 期

乡音反诈知识专栏【常见类型】一、 “回租贷” （ID贷） 1．学生把手机“租赁”给贷款平台，绑定指定的苹果ID。 2．平台“评估”手机价款，期间平台要求学生填写身份证，银行卡、紧急联系人等信息。 3．发放“砍头贷”，学生获得的借款中已扣除相应“服务费”“评估费”。 4．因手机仍由本人使用，平台以手机“回租”方式，与学生约定租用期限(即借款期限)和到期回购价格(即

保险专栏

10%

Williams Corporation Capital现金投资项目，提供固定年利息10%，利息季度发放，第三方监管，多重本金保障。

Stacy Zhao 0211851866

警察

homevoicenz@gmail.com

rosa@williamscorporation.co.nz

电信网络诈骗之非法校园贷套路无需提交财务证明，大额贷款马上付现！还款金额)，如没按时还款，就通过读取手机通讯录、手机定位等威胁借款人。二、 “裸条贷” 1．借款人(多为女学生)通过网络借贷平台借款并设定高额利息。 2．以借款人手持身份证的裸体照作为担保。 3．当借款人不能按期还款时，贷款人以公开其裸照和与其父母联系的手段逼迫还款。三、 “美容贷” 1．主要瞄准爱美却缺钱的学生群体。 2．当学生无力支付手术费时，咨询师推荐信用贷款以及分期付款的方式，以“不收任何手续费和利息”怂恿学生

贷款。 3．由于美容机构和金融平台存在合作关系，且贷款发放过程比较容易，其间暗藏金融风险。【反诈提示】校园贷也称校园网贷，是指一些网

络贷款平台面向在校学生开展的贷款业务。近年来，高利贷披上了“校园贷款” 的外衣，有刷单贷、传销贷、培训贷、裸条贷、美容贷等万变不离其宗的类型。警惕防止此类诈骗套路，不向陌生账户转账。要树立正确消费观念，办理贷款务必做好前期工作。日常注意主动学习金融消费知识，通过所在地正规银行查询个人真实信用情况，时刻保管好个人信息。如不慎陷入骗局务必留存有关凭证，第一时间向有关部门举报。【实用应急平台信息清单】新西兰报警电话： 105（非紧急情况） 111（紧急情况）新西兰网络报案网站：

htt p s://w w w.p olic e .g o v t . nz/105support https://www.netsafe.org.nz/ 新西兰政府网络安全报警电话： 0508638723 中国外交部全球领保与服务应急呼叫中心电话： +86-10-12308 / 59913991 中国警方反诈热线： +86-区号-96110 中国反诈预警短信平台：12381 国家反诈中心官方手机软件：中国各官方应用商店搜索“国家反诈中心” 中国银联应急专线： 00-800-800-95516 0-800-450-831（仅支持座机拨打）

物价都在涨涨涨，保险公司却在送送送！两大保险公司优惠大比拼

最近半年多的时间，从西红柿到汽油，用房租到贷款利率，没有一样不在涨涨涨。而两大保险公司 NIB 和 Cigna 偏要逆势而行，分别推出了送送送的优惠活动。都有什么优惠？凡新加入 NIB 医疗保险产品 Easy Health, Ultimate Health 或 Ultimate Health Max 的用户均可以享受免两个月保费的优惠活动。在缴纳了第一个月保费后，NIB 将为您免除第二和第三个月的保费。 4 月 1 日 -6 月 30 日期间，Cigna 的新老客户，购买或升级 Life Insurance 保险产品均可以免除两个月保费或升级费用。 NIB 最受欢迎的保险产品是什么？

NIB 的医疗保险中最受欢迎的是 Ultimate Health 和 Ultimate Health MAX 这两种产品基本保障了在私人医院进行手术、医疗（非手术）和癌症治疗等大额开支提供保障。此外 Ultimate Health Max 还有一项额外的好处，即可以保障购买仅仅经 MED 批准的药物，而不通过 PHARMAC 获得补贴。这些药物只能用于在家及在私人医院进行治疗。如果需要 GP 和牙科，眼科等方面的保障，还可以选择 NIB 的 Everyday Health plan 针对手术 NIB 理赔包括咨询费，住院费，手术费等。每年每个人的封顶额度为 60 万。此外，还提供在私立医院的进行的牙科及颌面外科手术的保障。

针对癌症，理赔与其他药物治疗合并计算封顶额度，为 30 万。保障包括化疗，放疗，住院费，院内检查费，护理费。医药费方面 Ultimate Health 只涵盖 PHARMAC 名录下的药品，而 MAX 涵盖所有 Medsafe 名录下的药品。此外，NIB 还包括癌症治疗后的专家诊断费用，每年上限$3000，可支付 5 年。针对专家就诊，涵盖由注册医生推荐到私立医院的诊断费用和相关检查费用。没有就诊次数和金额的封顶限制。针对海外就医，当新西兰无法提供治疗时，并且 Ministry of Health 不提供补助时，NIB 提供封顶为 $30,000 的海外治疗费用。

Cigna最受欢迎的保险产品是什么？目前 Cigna 最受欢迎的保险产品

新西兰购房避坑指南 - 石棉篇

自3月以来，作为贷款顾问，能够明显感受到越来越多的小伙伴们已经将购房计划提上日程。其中不乏很多首次购房者。 4月，针对很多购房者的迷思，我们特别推出了新西兰购房避坑指南特别企划。在上一期文章中，我们已经为大家介绍了最耳熟能详的坑-漏水房. 在本期文章中，我们将为大家介绍第二个坑-石棉。什么是石棉? 石棉的英文是Asbestos，是一种天然存在的矿物质，由许多小纤维组成。由于石棉的柔软，绝缘，绝热，隔音，耐高温，耐酸碱，耐腐蚀和耐磨等特性，在上个世纪的二十年代到八十年代，石棉被作为建筑材料广泛使用。当发现使用石棉对健康存在隐患后，石棉在新西兰的使用逐渐淡出。新西兰于 1980年代开始禁止使用石棉，但是此前有

很多老房屋的保温材料、饰面砖、地砖、车库或住房的屋顶采用了石棉。然而，在 2016年石棉进口才被正式列为非法。有三种常见类型的石棉纤维：温石棉（白色），铁石棉（棕色）和青石棉（蓝色）。其他三种不太常见的形式是直闪石，绿闪石和透闪石。所有六种矿物质都是已知的人类致癌物质。石棉对我们有什么影响？石棉本身无毒害，但是，破碎后如同粉尘的石棉材料可分裂释放极细小的纤维（1千克石棉约含100万根元纤维，元纤维直径一般为0.5微米，长度为5微米以下，比影响大气质量与人类健康的细颗粒物“PM2.5”还小），能在大气和水中悬浮数周甚至数月。石棉纤维吸入人体后，会沉积在肺部，造成肺部疾病。——人如果暴露于石棉粉尘中，可导致肺癌、胃肠部癌、石棉肺、间皮瘤。当人体吸入石棉粉尘的时候，那些像钢铁一般结实的纤维会停留在肺泡里，永远停留下来，而肺部会形成疤痕组织来渐渐包裹这些纤维。

疤痕组织会阻碍肺部本身的延展性，也就是说，肺部将因此而逐步失去原有的弹性，无法吸入足够的空气，渐渐失去效力。这样“有却似无”的肺，就被称为石棉肺（asbestosis）。间皮瘤（mesothelioma），则是胸膜或者腹膜的皮层细胞衍生出来的良性或恶性肿瘤。在哪里可以找到石棉？在住宅中，石棉可以找到的地方，如下室内： A. 石棉水泥水箱 B. 管道保护层 C. 保棉层松散填充物 D. 纹理涂层 E. AIB天花板瓷砖 F. AIB或石棉水泥浴板 G. 马桶座和水箱 H. 保险丝后面的石棉保护板 I. AIB通风橱柜和/或锅炉表面涂层 J. AIB隔墙 K. AIB室内窗板 L.热水缸保温棉和通风管 M.乙烯基地砖 N. AIB和烟囱内的垫圈

是 Level 100 固定保费人寿保险。它是新西兰唯一一个有效期到 100 岁的固定保费人寿保险。人寿保险是人身保险的一种，主要用于承保人遭遇意外时，为承保人的家人提供经济上的担保。保额由购买保险时承包人自行选择。当受保人去世，本诊断被出 12 个月内将身故的疾病，或者患有特定的几种疾病并且比较严重时可以申请理赔。而固定保费的人寿保险，会设定一个保障的年限，保费在这个年期里锁定不变。在如今如此高的通货膨胀下，如果您选择每月存 $100 在银行中，那么在您遭受意外时，您的家人只能依靠这 $100 以及可以忽略不计的银行利息来抵御意外带来的风险。

而如果您选择每月将 $100 用于投保，无论在什么时候发生意外，家人都可以得到 $50 万的理赔。即便没有意外发生，在我们寿终正寝时，家人也可以得到 $50万的理赔款项。以寿命为 100 岁为例，最终的收益率为 6.56 倍。也就是说，这每月 $100 的投资，最低的收益率为 6.56 倍。 Cigna 的王牌产品 Level 100 可以保障到 100 岁。也就是说只要寿命不超过 100 岁，都可以拿到保险金。并且在此期间向您承诺，无论物价如何增长，保险的保费都是不会改变。这么好的保险，还可以免两个月保费，心动了么？心动不如快行动！赶快联系我们的保险顾问了解详情吧！请拨打电话 0211204948

室外： O. 石棉水泥排水沟和落水管 P. 拱腹 – AIB或石棉水泥 Q. AIB窗户外板 R. 石棉水泥屋顶 S. 石棉水泥覆层和底板 T. 屋顶油毡 AIB=石棉绝缘板怎么分辨石棉？没有人可以用眼睛辨认石棉。作为购房者，我们只能够通过房屋的建造年代来猜测是否含有石棉。简单说来， 1940年之前的房子，没有石棉材料的风险 1940年到1985年之间修建或装修过房屋，含有石棉材料的可能性较大； 1985年到1990年之间修建或装修过房屋，可能会有石棉材料； 1990年之后的房屋，不太可能含有石棉材料；另外，在购买房产时，政府提供了建议性的Checklist，如果您认为目标房产存在石棉风险，可以通过Building Report来进行初步判断。但是如果需要确切的答案，必须通过专业机构进行取样测试。可疑材料可以在卫生部认可的石棉化验实验室鉴定；特别需要提示您的是，为了健康安

全，普通民众不可擅自取样，请务必致电本地的公共健康部咨询取样步骤和防护措施；遇到石棉材料应当如何应对？尽管前文谈到了很多关于石棉对于身体的危害，但实际上，我们也没有必要谈石棉色变。石棉大多只有在破损情况下才会分裂释放出对人体有害的纤维。政府所提供的关于石棉风险测试表格中，提到石棉所带来的的风险，用的都是”low risk”, “extremely low risk”,” very low risk”,这说明石棉所带来的的风险，并不像很多媒体渲染的那么可怕。对于已确认含有石棉的材料，有三种应对方式： 1，如果石棉材料的状态良好，最好不要去损坏它，保持原样风险更低。 2，如果不放心，我们可以把石棉材料包裹封闭起来； 3，彻底移除是最后的办法。但是拆除石棉必须由专业团队来完成。如果请普通施工队进行拆除则可能引起严重的法律后果。如果您也有购房打算，请与我们联系，我们将结合您的具体情况，为您量身定制贷款方案。拨打电话0278330555与我们联系吧。

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

气血足不足皮肤眼睛向你“倾诉” 气血不足也就是中医常说的气虚和血虚，常可通过身体的一些症状表现出来。石家庄《燕赵晚报》报道，医生表示，气血不足会使抗病能力下降，时间长了会影响人体健康状况。因此如果当人体亮起气血亏虚的“信号灯” 时，一定要提起注意，及时调整，除了必要的药物调理，也可通过食疗、运动、艾灸、按摩等方法予以调理改善。什么是气血不足？气血不足就是中医常说的气虚和血虚。石家庄市中医院治未病中心张姝媛介绍，气虚是指由于元气不足引起的一系列病理变化及证候。所谓气，是人体最基本的物质，由肾中的精气、

脾胃吸收运化水谷之气和肺吸入的清气共同结合而成。气虚，指身体虚弱、面色苍白、呼吸短促、四肢乏力、头晕、动则汗出、语声低微等。气虚是因虚损进而导致气的推动、温煦、防御、固摄和气化功能的减退，从而导致机体的某些功能活动低下或衰退，抗病能力下降。先天不足、后天失养、年老虚弱、营养不良、久病未愈、大手术后及疲劳过度等都会导致气虚出现。血虚则指血液亏虚，脏腑、经络、形体失养，以面色淡白或萎黄、唇舌爪甲色淡、头晕眼花、失眠多梦、健忘心悸、手足发麻，妇女月经量少、色淡、后期或经闭，脉细等为常见证候。气血不足会导致脏腑功能的减退，引起早衰。而且气血相互影响，气虚则血少、血少则气虚，久病伤气耗血，

牙龈：牙龈与胃肠相关，牙龈萎缩代表气血不足。身体部位反映气血状况指甲：手指上没有半月形或只有张姝媛表示，当人体气血亏虚时，大拇指上有半月形，指甲上出现纵纹，身体会亮起“信号灯”，主要通过以说明体内寒气重、气血两亏，出现透支，下部位表现出来：是肌体衰老的象征。眼睛：看眼睛的色泽和清澈度，手指：手指指腹饱满，肉多有弹性，眼白颜色变浑浊、发黄、有血丝，表说明气血充足；手指指腹扁平、薄弱明气血不足。或指尖细细的，则代表气血不足。睡眠：入睡快、睡眠沉，呼吸均匀，皮肤：皮肤白里透着粉红，有光泽、弹性、无皱纹、无斑，代表气血充足。一觉睡到自然醒，说明气血足；入睡皮肤粗糙，没光泽，发暗、发黄、发白、困难，易惊易醒，夜尿多，呼吸深重发青、发红、长斑，表明身体状况不佳、或打呼噜，表明气血亏虚。运动：运动时出现胸闷、气短、疲气血不足。头发：头发的生长速度跟肝血相劳难以恢复的状态，则表明气血不足。关，如果肝血不足，头发长得慢、头手脚的温度：气血充足的人手脚发干枯掉发，头发发黄、发白、开叉，是温暖的，如果手足冰冷，是气血不表明气血不足，肝血肾气衰落。足的表现。致气血双亏。

颈椎病，先治筋后调骨长期伏案、久坐不动、缺乏锻炼，颈椎很容易疲劳过度，导致颈椎病患者越来越多。北京《生命时报》报道，颈椎病是西医的病名，中医中并无此病。中医对于颈椎病的认识，主要根据其发作时的临床表现，将各种症状进行辨证分型，归属于痹症、痿症、眩晕等范畴。对于其发病原因，较为经典的描述是“骨错缝，筋出槽”。中医认为，颈椎病多因外感风寒湿邪伤及经络，或长期劳损、肝肾亏虚、痰瘀交阻、气滞血瘀所致。无论何种原因引发的颈椎病，都与“筋”和“骨”损伤有关。其产生往往是因为人们对于颈部肌群的维护、保养不当，从而产生劳损，导致颈椎退变加重。颈椎部位筋骨失衡，不都是椎骨出了问题，更多是因为筋先出了问题，这里的“筋”包括肌肉、韧带、肌腱、筋膜等组织，这些组织在大部分情况下较之于骨，更容易发生劳损

或失衡。所以，治疗应坚持“筋骨失衡，以筋为先”原则，先调理“筋”的状态，再逐步恢复“骨”的平衡。患者可以到正规中医院进行按摩推拿，这是中医治疗多种类型颈椎病行之有效的传统疗法。 1. 按揉松筋。在颈部、后枕部、肩部施用一指禅推法、点揉法或拿法（推拿手法名），改善颈部肌肉血液循环，缓解肌肉痉挛。操作时，应注意力量应由小到大，使颈部、后枕部、肩部充分放松。 2. 点穴止痛。中医师会在患者颈部、肩部的一些重点穴位进行点揉、弹拨，起到止痛、缓解痉挛、分解粘连的作用。较为常用的穴位包括风池、风府、肩井、肩中俞等，每穴操作 1 分钟左右。需要注意，对于椎动脉型颈椎病患者，在上颈段点揉的力量不宜太大。另外，患者日常应有针对性地加强肩颈部肌肉锻炼，纠正不良姿势，

气血不足怎么调？对于气血不足的调理，张姝媛表示，最好让专业的中医进行辨证论治，根据具体的证型、症状等用药补气养血或健脾补肾等。除了用药治疗，张姝媛建议大家也可以通过按摩、食疗等方法进行自我调理，帮助改善。经络疗法：经常做头部、面部、脚部保健按摩疏通经络、活动血脉，并坚持艾灸关元、气海、足三里、三阴交等重要穴位，对调理气血不足、延缓衰老有积极的作用。运动养生：运动是调养气血必不可少的重要环节，正常的作息及适度户外运动有助于补养气血，平时可练习八段锦、瑜伽、太极拳、保健气功等舒缓运动。

瑜伽垫也会“变老”

长期伏案、久坐不动、缺乏锻炼，颈椎很容易疲劳过度，导致颈椎病患者越来越多。北京《新京报》避免使用高枕睡眠，不要偏头耸肩，谈话、看书时要正面注视，保持脊柱正直，注意颈肩部保暖。

瑜伽训练离不了瑜伽垫，但人们常忽视的是，瑜伽垫也有老化的时候，也需要及时更换。练习瑜伽时会大量流汗，日复一日，瑜伽垫表面的灰尘与汗渍会越积越多。为确保卫生，最好每隔 1 周清洗 1 次。千万不要为了杀菌而用消毒液直接清洗，会腐蚀垫子，减短使用寿命。正确做法是将两滴洗洁精兑 4 碗水，喷洒在瑜伽垫上，然后用干布擦净，再在阴凉或有少许阳光处晾晒。切记不要放在强烈阳光下暴晒，会让垫子开裂掉皮。不用时卷起来捆好，不要折叠。如何判断瑜伽垫的“保质期”？第一，查看是否便于清洗；平铺在地时，是否易铺平、不会起皱。第二，检查是否发黏，如果黏糊糊，就是该换了。第三，看流汗后会不会打滑。可弄湿一小块瑜伽垫，模仿出汗后

的情况进行检查。第四，是否易携带。如果它不再“听话”，说明太老了。此外，如果你的瑜伽垫开始掉屑，或者出现了裂缝、永久的污渍，也该考虑换张新垫子了。瑜伽垫最好选 TPE 材质的，其不含氯化物、金属元素，抗静电，柔软、服贴、抓地力较强，同 PVC 材质的瑜伽垫相比，重量约轻 300 克，随身携带更方便。PVC 垫是最常用的瑜伽垫类型，价格低，但含聚氯乙烯，该物质是致癌物。此外还有乳胶瑜伽垫，有无数气孔，透气性佳且因气孔表面是平滑的，故螨虫等无法附着，弹性极佳，不变形，可清洗，经久耐用。不过乳胶本身无法阻止氧化过程，接触紫外线时，氧化得更快。而且，乳胶垫可能导致过敏。北京《生命时报》

老朋友，新平台欢迎关注《乡音》报微信公众号扫一扫或添加公众号：homevoicenz 《乡音》报伴君 20 载，惠灵顿历史最悠久、现存唯一华文报纸打造全新平台，微信公众号定期推送，掌握最新首都资讯、热点事件、商情快报、服务信息…… 多重互动，无限可能！在此，感谢新老朋友一直以来对我们的支持与厚爱。《乡音》报致力于打造多重平台，为广大读者、客户提供优质、高效及各种定制化服务。

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

新西兰受众在线赏析中国年画：方寸之间的朴素愿景 Traditional Chinese Stories 年画 (new year paintings)，中国绘画形式之一，是中国独特的艺术语言和极具代表性的民间艺术。年画通常描绘人们的所见所闻，祈福五谷丰登与美好生活，为百姓喜闻乐见。往往在新年到来之际，人们张贴年画、装饰环境，传递着新年的吉祥喜庆之意。年画起源于汉代（公元前 202 年 - 公元 220 年），距今已有 2000 多年历史。传统民间年画主要由民间艺人创作完成，反映人们朴素的信仰与生活中的日常习俗。随着时代发展，越来越多的专业艺术工作者加入到年画创作队伍中，深入描绘现实生活，不断丰富题材和创新形式，创作了一批反映当代社会

风貌的新年画，描绘生活图景，倡导新风尚，为中国艺术注入新鲜的审美气息。 2022 年，中新两国迎来建交 50 周年的历史性时刻。惠灵顿中国文化中心通过官方社交平台展示由中宣部文艺局、中央文明办二局、文旅部公共服务司、中国美术家协会、中国民间文艺家协会主办，文旅部全国公共文化发展中心、中国文化传媒集团、北京大学文化传承与创新研究院承办的《美年画好年华——中国年画展》中的部分作品，从传统文化、田园风光、发展变化、乡村振兴等方面刻画中国古往今来的方方面面，借助着中国年画的美好寓意，祈福两国民众共克时艰、心向美好、同筑未来。

谌鲲鹏《勤劳的花瑶姑娘》作品以花瑶民族为创作题材，再现了勤劳的花瑶姑娘专注农活的劳动场景。

窦玉贵《锦绣人生》作品以简洁明快的风格勾画出美丽的田园风光、气氛热烈的劳动场面与欢天喜地的节日场景，充分彰显民间传统艺术特色。

Stories of Life in China 曹澜《暖阳》画中服饰装束及绣花饰物，真实展现了彝族撒尼人的日常生活习俗。

王美萍《火红的日子》张荣强《元亨利贞》作品中“石榴”寓意“多子” ， “寿桃” 寓意“长寿”， “蝴蝶”寓意“富裕美好生活”。

作品描述了晒辣椒的劳动场景。自信乐观的满族人用勤劳的双手和智慧的头脑创造美好生活，把日子过得像辣椒一样红火。

Chinese Stories in a New Era 冯国斌《鸭肥鱼丰》作品描绘农村新风貌和勤劳致富的新风情。

沈婷《青春梦》

徐洪霞《老师来啦》

由退休老奶奶组成的 “八妹” 腰鼓队，每逢重大节日和庆典活动，都活力四射地展现“青春”风采。

一群小朋友在家长的陪同下走向笑脸相迎的老师，明亮整洁的校车正等着孩子们的到来。

孙宝欣《放莺图》路连江《老友乐》顾凤妹《雁归来》作品描绘了黄昏时分两姐妹高举一盆食物喂大雁的场景，表现了人与自然的和谐共生。

人们在庭院中其乐融融、载歌载舞庆生日。

孩童放飞风筝的快乐场景。

刘柳《五“福”云上直播》互联网技术深入发展，各种业态层出不穷， “直播”成为当今人们生活的特色组成部分。

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

富临酒家南北菜式 / 鲜活海鲜 / 早茶全天供应欢迎新老朋友到店及外卖品鉴生猛龙虾

04-3898826

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

artofit.co.nz

NZ餐饮人的最佳拍档店内POS+网店

芒果布丁

$75 +GST/月起

蒜泥白肉

口水鸡

招聘

七彩虾球

微信QR

新年特惠! 签约送平板电脑* 送桌面点餐APP *条件限制：仅限特定operating lease合约, 数量有限，送完即止（请与我们联系，了解更多详情）

全职full- time及兼职part-time 楼面服务员，有经验者优先，有意者请电04-8018682

订座电话：04-8018682 传真：8018683 地址：Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St，Wellington

欢迎垂询

·惠灵顿 ·奥克兰 Steve Xu Sharon Ren 09 217 2227 09 217 2573 Steve@artofit.co.nz Sharon@artofit.co.nz

大师新锐齐聚，汤唯角逐影后

今年的“戛纳片单”藏着哪些玄机？第 75 届戛纳电影节近日公布官方评选影片名单，中国演员汤唯主演的电影《分手的决心》入围本届电影节主竞赛单元。虽然之前传言中的美国导演大卫·林奇（David Lynch）的新片并没有亮相，但今年戛纳电影节主竞赛的片单仍然称得上是豪华。不仅有许多实力老将回归，还有许多活跃的年轻新锐首度入围。戛纳再次用实力证明了自己电影节最高殿堂的地位。

▲ 报。

《未来罪行》电影海豆瓣网

汤唯加盟让戛纳增添几分中国色彩今年戛纳电影节的开幕影片是法国导演迈克尔 · 哈扎纳维希乌斯（Michel Hazanavicius）执导的影片《丧尸不要停 Z》。迈克尔执导的电影《艺术家》曾入围 2011 年戛纳电影节主竞赛，虽然并未摘得金棕榈，但却获得了翌年奥斯卡的最佳影片。此次《丧尸不要停 Z》改编自日本高分喜剧《摄影机不要停》，不过并未入围主竞赛，可能属于娱乐属性更强的影片。腾讯娱乐报道，公布的本届主竞赛入围影片共 18 部，其中备受瞩目的是韩国导演朴赞郁的新片《分手的决心》，该片由中国演员汤唯主演。朴赞郁曾凭借《老男孩》《蝙蝠》等影片在此前的戛纳电影节中获奖，而此次汤唯的加盟，也为看上去与中国影人毫无关联的戛纳，增添了几分色彩。汤唯获知《分手的决心》入围戛纳电影节后，也立刻发出回应：“刚知道《分手的决心》入围了戛纳主竞赛单元，很开心！祝贺导演、祝贺朴海日，祝贺台前幕后的每一位工作人员！希望疫情赶快好起来，大家能再回影院，我们的生活都回到正轨上来！” 这是汤唯第四次与戛纳结缘。她曾获第 51 届戛纳国际电影节“萧邦最具潜质演员奖”，其主演的电影《武侠》曾在第 64 届戛纳国际电影节进行 “特别放映”，此外，其主演电影《地球最后的夜晚》曾入围第 71 届戛纳国

际电影节“一种关注”单元。《分手的决心》讲述了调查在山上失足坠亡案件的刑警调查其妻子后发生的事情。韩国艺人朴海日饰演刑警，汤唯饰演在山上坠亡的人的妻子，朴勇宇将饰演与汤唯所饰演的妻子有关的主要人物。依照戛纳电影节惯例，汤唯完全有机会角逐最佳女演员奖。汤唯能否凭借这次跨界合作，在国际电影节上获得一个影后奖项的认可，值得期待。

▲《托里和洛奇塔》电影剧照。豆瓣网

继《寄生虫》之后两部韩国电影入围主竞赛单元另一部来自东亚地区的主竞赛单元电影是日本导演是枝裕和的作品《掮客》，由韩国影星宋康昊、裴斗娜等主演。是枝裕和曾多次参加戛纳电影节，他导演的影片《小偷家族》曾获 2018 年戛纳电影节金棕榈奖。值得一提的是，这部电影从出品

方来看，仍然是一部标准的韩国电影，只是由日本导演来执导，所以今年戛纳实际上有两部韩国电影入围了主竞赛，再次展现了继《寄生虫》之后，韩国电影工业旺盛的创造力。《掮客》的故事围绕那些没有条件养育孩子的人，将孩子放入特殊的

育儿箱，随之丢弃而引发的一系列故事展开。主演、韩国艺人宋康昊去年在戛纳电影节做了评委，是枝裕和本身也是戛纳的常客，可以说这部《掮客》是今年金棕榈大奖最为有力的竞争者之一。

名导回归《未来罪行》《正午之星》《托里和洛奇塔》值得期待

▲汤唯主演电影《分手的决心》。豆瓣网

除了中国观众认知度相对较高的朴赞郁和是枝裕和外，还有一些影迷期待的名导回归。比如 79 岁的加拿大导演大卫·柯南伯格（David Cronenberg）的科幻惊悚片《未来罪行》，该片深入探索不远的未来，人类正在学习适应其合成环境，这种进化使人类超越自然状态，开始变形，改变他们的生物构成。有些人欣然接受超人文主义的无限潜力，而另一些人则试图控制它。不管

怎样，“加速进化综合症”正在迅速蔓延。再比如刚刚在今年的柏林电影节获得最佳导演奖的法国导演克莱尔·丹尼斯（Claire Denis），也已经 76 岁高龄。她带来了新片《正午之星》，本片改编自同名小说，故事发生在 1984 年尼加拉瓜革命期间，讲述一位神秘的英国商人和刚强的美国记者之间的激情罗曼史。他们卷入了一个充满谎言和阴谋的危险迷宫，只能依赖

彼此的信任，努力逃离这个国家。老当益壮的比利时电影导演组合达内兄弟（Dardenne brothers），此次也带来了新作《托里和洛奇塔》。影片将聚焦两个年轻人间紧密的友谊，两个年轻人孤身离开非洲流亡至比利时，却发现他们要与当地残酷的生存条件进行抗争。上一次达内兄弟入围戛纳电影节，也就是 2019 年，他们就凭借《年轻的阿迈德》获得了最佳导演奖，不知道今年能否再次获得认可？

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com 第74期

西藏去年如何保障文物安全？ “保护为主、抢救第一、合理利用、加强管理” 2500余处不可移动文物获“身份” 籍文献）保护利用项目（一期）结项验收，累计完成 3281 函、47945 册、 1148397 叶古籍文献的建档录入工作。” 曲珍说。会议指出，目前西藏 46 个文物平安保护工程项目基本完工。文物平安工程、红色遗迹保护利用工程被纳入国家“十四五”支持西藏经济社会发展规划，规划实施 28 个子项目，总投资 3.44 亿元。此外，在文化产业发展方面， 2022年，自治区将围绕“文化西藏” 这个总品牌，以“文创西藏”区域公共品牌为牵引，培育龙头企业，发展“微而精”“小而强”的文化企业，引进发展文化新业态新模式。在文化遗产保护发展方面，2022 年将启动第二次非遗资源普查和西藏数字非遗记录工程，加强资源普查保护。

大棚里的助农增收

链接

西藏首次系统性发掘吐蕃高等级建筑遗址

“温江多遗址是西藏地区首次系统性发掘的吐蕃高等级建筑遗址，该遗址是吐蕃行政和佛教中心之一。” 陕西省考古研究院副研究员张博近日受访时表示，它对研究公元 7 世纪到 9 世纪，吐蕃高等级建筑、手工业、佛教以及与唐蕃交流都有着重要价值。温江多遗址位于拉萨市曲水县。张博介绍，该遗址从行宫发展至宫殿，再演变为规模宏大的佛寺建筑。从遗址布局看，与桑耶寺布局有相似之处，四个方位有佛塔，中间为佛殿。 2021 年，考古队发掘了遗址西南塔，清理出保存较好的石砌塔基，在塔下发现了一道早期墙址。对遗址中部底层进行了解剖了解，出土遗物以带釉和不带釉砖瓦材料为主，还有动物骨骼、石臼等。通过对样本测年显示，遗址历史可追溯到公元 7 世纪至 9 世纪。在吾香拉康东面出土了具有吐蕃风格的覆盆式莲花柱础，这也佐证

了遗址的历史年代。张博说，遗址出土的大量带釉琉璃瓦、琉璃砖，色彩丰富，种类多样，与唐长安城大明宫遗址出土的琉璃瓦具有可比性。发掘遗迹显示唐蕃交流、汉藏交流密切。从文化层面，公元 8 世纪初，主政期间常驻于温江多宫的吐蕃太后赤玛雷与这一时期主政中原的武则天形成了无独有偶的历史巧合，双方共同促成了唐与吐蕃间一段稳定而友好的交往期。温江多遗址吐蕃无字碑的出现与唐高宗李治和女皇武则天合葬的乾陵神道无字碑之间或许存在着某些历史的必然性。张博表示，温江多遗址从吐蕃经历宋元，一直延续到明清时期，历史底蕴深厚，文化堆积丰富，遗存种类多样，对研究公元 7 世纪到 9 世纪吐蕃高等级建筑、手工业、佛教、对外交流等都有十分重要的价值。中新社国网通航公司 SG1151 机组直升机。 ▲

万元。健全联合打击文物犯罪工作机制，各级公安共立案 20 起，破获 20 起，追回文物 119 件。此外，西藏按照国家文物局部署，开展了 2571 处（含新发现文物点 281 处）尚未核定公布为文物保护单位不可移动文物的信息登记工作。同时，西藏公布了 15 处全国重点文物保护单位、518 处自治区级文物保护单位的保护范围和建设控制地带。曲珍说，西藏自治区文物系统完成全区 424 座寺庙可移动文物登记建档，并对拉萨、日喀则、林芝等地 32 处文物收藏单位 7414 件（套）文物进行了登记建档；完成全区 135 处革命文物收藏单位 1592 件（套）可移动文物的认定和建档。各地（市）完成 88 座寺庙 3777 件（套）文物的数据采集工作。 “世界文化遗产布达拉宫文物（古

▲

【本报讯】2022年西藏自治区文物工作会议近日在拉萨举行。会议公布，2021 年，西藏坚持“保护为主、抢救第一、合理利用、加强管理”的工作方针，加快推进全区文物安防消防基础设施建设，持续开展文物安全专项整治行动，文物基础工作不断夯实，文物安全形势总体向好。综合中新社、新华网报道，西藏自治区文物局副局长曲珍在会上作了工作报告，报告回顾总结了 2021 年的工作，部署了 2022 年重点任务。曲珍介绍，2021年，国家和自治区投入 3006 万元（人民币，下同），实施文物单位安防、消防、电气线路改造和自治区文物安全监管平台建设工程；自治区安排野外文物经费 1128 万元；各地市、县区共投入 2939 万元改善文物单位安全、消防设施设备、电气线路改造，落实野外文物经费 517

近年来，琼结县依托山南市“菜篮子” 工程琼结段千亩连片蔬菜基地，大力发展蔬菜种植产业，将特色资源优势转化为经济发展优势，温室大棚里种植番茄、辣椒、茄子、黄瓜等蔬菜，当地民众学习蔬菜种植技术，在家门口就实现稳定就业。图为近日当地民众在蔬菜基地育苗。中国西藏新闻网

直升机对波林线进行巡视检

查。

空中铁鹰为电网保驾护航省时又高效

喝茶、散步……80岁老人贡嘎的晚年生活很是惬意第一缕阳光照在崭新的楼房上，小鸟啾啾鸣叫，茶馆里人声鼎沸，早上 8 时的恩惠苑社区生机勃勃、处处洋溢着美好生活的气息。走进贡嘎老人的家中，三室一厅的房间干净整洁，各式家电一应俱全，桌子上摆放着糖果和各类干果，女儿白玛和女婿群培在厨房忙碌着。贡嘎老人和老伴曲珍像往常一样躺在靠窗位置晒太阳，2 岁的孙子旦增达瓦坐在两位老人中间，看着电视剧。两位老人喝着香喷喷的酥油茶，享受着晚年的幸福生活。早上 9 时左右，群培出门工作，白玛将糌粑端给两位老人并收拾着家里，一切井然有序。今年 80 岁的贡嘎与 83 岁的曲珍是拉萨市林周县人，2017 年搬迁至拉萨市城关区蔡公堂街道恩惠苑社区。贡嘎老人留着花白的胡须，一

双深邃的眼睛炯炯有神，十分健谈。 “旧西藏我们农奴没有属于自己的房子，更别提这些家具。吃不饱穿不暖，生活很艰辛，根本没想过会过上现在这样的生活。”贡嘎老人抚摸着做工精致的藏式木桌回忆道。上午 11 时，到了贡嘎老人散步的时间。看着外面的烈日，白玛细心地给父亲戴上帽子。此时，白玛的姐姐次旦卓嘎也已经来到家里，准备带着母亲去医院，一家人一起走出门。孙子在路边跑闹着，两个女儿牵着两位老人，阳光洒在一家人的身上暖洋洋的，大家脸上带着笑意。中午 2 时 30 分左右，按照老人的饮食习惯，白玛准备好了香喷喷的饭菜，几人围坐在一起享受着美食。“父母喜欢吃带汤的炖菜，所以我们家里基本每天都是汤菜。”

白玛笑道。时光流转，老人经历了医疗、住房等一系列的改革，如今搬迁至恩惠苑社区，生活环境越来越好。两位老人一共有 7 个子女，如今与小女儿、女婿和孙子生活在一起。三代同堂，家庭美满幸福，他心里深深感恩着。 “如今西藏有了很大变化，公园多、绿化好，道路宽、车辆多，房间宽敞明亮，不愁吃不愁穿，这些变化让人看在眼里、暖在心里。” 贡嘎说。耄耋之年的两位老人每年都能享受到国家补助，每天在家含饴弄孙，享受天伦之乐，时不时与社区其他老人一起喝茶、散步，生活过得很是惬意，这也是如今西藏老年人幸福生活的缩影。《西藏商报》

【本报讯】4 月的波密，早晨依旧是云遮雾绕，青山如黛，桃花正盛。 “天气好转，航空器已准备好，管制已放飞，计划 10 时开飞，巡检波密至林芝二线。” 主机长王磊进行着航巡作业任务情况介绍。这是王磊第三次进藏开展输电线路直升机航巡作业，也是西藏电力有限公司深化推进“立体巡检 + 集中监控”运检新模式的又一次经验积累。人民网图文报道，巡检是藏中联网线路的重要组成部分。 “飞行结束后，电脑会自动生成一份电网‘体检报告’，我们会认真加以分析，如果出现问题，地面电网维护维修人员随后就能有的放矢地开展维护和修复工作，工作效率大大提高。”观察员周平介绍。航巡中，铁塔或立在山顶，或处于茂密的山林间，为了检查得仔细，需要直升机绕塔飞行，甚至还要在指定的位置悬停。除了对铁塔进行检查外，在两基塔位之间还要观测导线、底线、光缆有没有断股或者异物。藏中联网线路平均海拔超过 4000 米，骨干线路穿越横断山脉核心地带和青藏高原腹地，跨越澜沧江、怒江、雅鲁藏布江 10 余次，沿线处于低压、缺氧、严寒、大风、强辐射等区域，

运维难度十分艰巨。因此，让空中“铁鹰”为西藏电网保驾护航，不仅可以节约时间、降低风险，还能大幅度提升效率。近年来，西藏电力不断加大输电线路运行维护管理，输电线路巡检方式已逐渐从“人工巡检”转变为“立体巡检、集中监控”。 “通过应用直升机、无人机等高效巡检手段以来，我们已对 1300 公里输电线路进行了直升机三维点云实景建模，对 3840 公里输电线路进行了无人机三维点云实景建模。”西藏电力有限公司设备部输电处处长张旭介绍。

主办西藏自治区人民政府新闻办公室中国新闻社西藏分社电话： 0086-891-6836718 传真： 0086-891-6836768 欢迎读者致电交流邮箱： xizang@chinanews.com.cn

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

编者按：

专栏

新西兰惠灵顿维多利亚大学孔子学院 Confucius Institute at Victoria University of Wellington

（第 113 期）

4 月 20 日是联合国中文日。联合国这一倡议的提出旨在庆贺多种语言文字的使用和文化多样性的发展并促进六种联合国官方语言的平等使用。近年来，随着新西兰与中国经贸关系的不断发展，中文越来越受到新西兰人民的欢迎与喜爱，在新西兰中小学中有越来越多的学生修习中文课程。在中国国家汉办 / 孔子学院总部的大力支持下，新西兰惠灵顿维多利亚大学孔子学院自 2012 年起，在中国高校中招聘汉语教师志愿者前来支持新西兰中小学的汉语教学。2019 年惠灵顿维多利亚大学孔子学院招聘了 52 名汉语教师志愿者，他们在新西兰的中文教学工作如何进行的？今后，我们将陆续刊登这些志愿者在新西兰汉教生活的故事及孔院最新资讯。

惠灵顿维大孔院庆祝 4.20 联合国中文日

今年 4 月 2 0 日是第 1 3 个联合国中文日。联合国于 2010 年宣布启动联合国语言日，将农历二十四节气之“谷雨”定为中文日，旨在纪念 “中华文字始祖”仓颉造字的贡献，并促进六种官方语言在联合国的平等使用。以中文教学为宗旨的惠灵顿维大孔院下属孔子课堂的师生们纷纷以各种形式纪念和庆祝这一重要节日。由于 4 月 20 日正值新西兰学校假期，旺格努伊中学孔子课堂的中文老师丁老师便与同学们在第一学期的最后一周开展了中华文化活动。在 9 年级学生的书法课上，丁老师介绍如何使用毛笔和十分神奇的宣纸，分享了中国书法和汉字的独特魅力；同学们纷纷拿起毛笔进行体验，兴奋极了。近年来连续在“汉语桥” 比赛中有突出表现的罗托鲁瓦男子高中的学生们在中文老师陈老师的指导下，探究了汉字的来历、体验学习汉

字的乐趣。在惠灵顿男子中学孔子课堂上，中文教师喻老师的学生则有幸学习中国传统体育活动项目——舞龙，同学们在教练的指导下，将龙舞得活灵活现！惠灵顿男子高中在上个世纪 90 年代就开始开设中文课程，去年来自这所学校的衡力同学还获得全球汉语桥比赛的前 10 名。衡力说，学习中文给我带来的变化就是能够跟更多的人进行沟通，学习中文让我能够更好地理解中国人，让我更好的了解中国文化。从本世纪初开始，新西兰政府对中文的学习越来越重视。在 2008 年签署的《中国 - 新新西兰自由贸易协议》中，同意每年 150 个签证名额用于从中国引进中文助教；在今年 4 月 7 日生效的《中国 - 新新西兰自由贸易协议（升级版）》中，将名额扩大至 300 个。疫情前新西兰中小学生学习中文的人数总计超过 7 万人。

同学们将龙舞得活灵活现

罗托鲁瓦男子高中的同学们在陈老师指导下庆祝“联合国中文日”

丁老师在指导同学们练习毛笔字

旺格努伊中学孔子课堂的学生体验书法

惠灵顿男子高中舞龙

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

泽连斯基：顿巴斯之战已打响数小时后乌多地发生爆炸基辅响起空袭警报尼古拉耶夫火光照亮夜空即便谈判仍在继续，俄乌战火仍未熄灭。俄罗斯黑海舰队旗舰“莫斯科”号沉没后，俄军 18 日对乌克兰进行了迄今最大规模的打击，一天击中了数百个军事目标。乌克兰总统泽连斯基 18 日在社交媒体宣布，俄罗斯已开始在东部地区顿巴斯展开大规模的侵略行动。他再次强调，“我们会战斗，我们会自我捍卫”。据悉，就在泽连斯基宣布顿巴斯之战打响数小时后，乌境内多地发生爆炸，基辅紧急响起防空警报。

乌方称战争第二阶段以来 4 架美运输机抵乌

“我们会战斗，我们会自我捍卫” 俄乌围绕马里乌波尔的争夺已持续一个多月。这座人口 4 0 余万的城市是乌克兰东南部亚速海沿岸重要港口和交通要道，对俄乌而言都具有重大战略意义。双方争夺马里乌波尔的结果将对整个俄乌冲突局势产生重要影响。乌克兰总统泽连斯基 1 8 日在 Telegram 宣布，俄罗斯已开始在东部地区顿巴斯展开大规模的侵略行动。新加坡《联合早报》报道，泽连斯基也强调，无论俄罗斯派遣多少部队前往顿巴斯，“我们会战斗，我们会自我捍卫”。他说，“我们现在可以确定，俄军已经展开他们准备许久的顿巴斯之战。大部分的俄军已投入这次的侵略行动。” 乌克兰总统办公室主任叶尔马克较早时也表示，“战争的第二阶段” 已经展开。他向乌克兰人保证，乌军能够抵御俄罗斯部队。他说：“相信我们的军人，他们非常强大。” 据俄罗斯卫星通讯社报道，顿涅茨克武装方面表示，乌军 18 日上午炮击了顿巴斯地区的城镇，乌方发射了 66 枚“冰雹”火箭弹和 20 枚迫击炮弹。另据英国天空新闻网 19 日报道，就在泽连斯基宣布俄军已经开始顿巴斯之战数小时后，乌克兰境内多地发

生爆炸，首都基辅紧急响起防空警报。乌克兰官员和当地媒体称，发生爆炸的地点，既包括位于顿巴斯地区的顿涅茨克前线，也包括附近的马林卡、斯拉维扬斯克和克拉马托尔斯克。在东北部的哈尔科夫、南部的尼古拉耶夫、东南部的扎波罗热，也都听到爆炸声。美国战区网站援引的一段视频展示了俄军在赫尔松使用多管火箭炮，攻击尼古拉耶夫目标的画面。火箭弹接连发射，火光照亮夜空。值得一提的是，当美国国防部高级官员 18 日透露，在总统拜登授权了最新一轮价值 8 亿美元的军事援助后，美已向乌克兰派出 4 架运载军队援助物资的航班，还有一架飞机将在“未来 24 小时内”抵达。中新社援引乌通社 18 日报道，泽连斯基 17 日在接受 CNN 采访时也表示，乌克兰将为顿巴斯战斗，这将决定乌克兰的命运。乌克兰不会用放弃东部领土来换取战争结束。若还有谈判机会，乌克兰会谈下去，但不接受俄罗斯的最后通牒。同日，据乌外长库列巴称，马里乌波尔局势或成为乌俄谈判的“红线问题”。

美联社

▲基辅附近 18 日发生战斗后，工兵收集未爆炸的炮弹、手榴弹和地雷。

俄首次公布丧生乌军和雇佣军名单俄罗斯国防部 18 日首次公布了俄乌冲突中丧生的乌军士兵和雇佣兵名单。俄国防部还表示拥有大量乌军逃兵、伤兵和失踪人员信息。中新网援引俄媒报道，俄公布的名单当中，包括在冲突中丧生的乌军士兵的出生日期、军衔、受到致命伤的地点和埋葬地点等信息。此外，俄国防部发言人科纳申科

夫 16 日曾表示，自特别军事行动以来，乌克兰军队、国民警卫队和雇佣军死亡人数达 23367人。目前，乌方尚未对此消息作出回应。北京环球网援引俄新社 17 日报道，俄国防部发言人伊戈尔·科纳申科夫表示，俄罗斯军队在对乌开展的特别军事行动中已经打死 1035 名外国雇佣兵，另有 912 名雇佣兵逃离了乌克兰。

科纳申科夫表示，自俄乌冲突开始以来，基辅招募了来自不同国家的约 7 00 0名雇佣兵，但如今仅剩不到 5000 名。按照科纳申科夫的说法，“来自 63 个国家的 6824 名外国雇佣兵前往乌克兰，其中来自波兰的雇佣兵人数最多，有 1717 人；大约有 1500 名雇佣兵来自美国、加拿大和罗马尼亚。”

美正考虑将俄列为支持恐怖主义国家美国及其西方盟友正在探索制裁俄罗斯的新方式。据乌通社消息，乌克兰总统泽连斯基在和拜登最近的一次电话交谈中，向拜登请求将俄罗斯列为支持恐怖主义的国家，并希望加大国际社会对俄谴责力度。

CNN18 日称，美国国务院发言人普赖斯受访时就将俄罗斯列为支持恐怖主义国家的可能性表示，美方正在仔细研究相关的事实与法律，“无论是这项授权，还是法律赋予我们的任何其他授权，我们都将在有效和适当的情况下实施。”

同日，据大陆央视新闻报道，谷歌地图服务开始以最大分辨率提供俄罗斯所有军事和战略设施的卫星图像。目前，包括各种洲际弹道导弹发射井、指挥所、秘密试验场等在内的俄战略要地均可以每像素约 0.5 米的分辨率查看。

泽连斯基提交加入欧盟关键文件

▲乌克兰顿涅茨克区恰索夫亚尔一家临终关怀机构 18 日疏散老人。美联社

18 日，泽连斯基将填妥的加入欧盟问卷递交欧盟驻乌克兰大使马西卡斯，这将成为乌克兰寻求“加速入欧盟” 的第一步，他相信乌克兰最终会成功加入欧盟。新加坡《联合早报》报道，泽连斯基表示，相信数周内就会展开乌克兰加入欧盟的程序，而这对乌克兰的

历史有正面影响。接下来，欧盟委员会将就乌克兰是否符合必要的标准提出建议。一般上，欧盟做出是否接纳新成员国的决策需要好几年的时间。乌总统办公室副主任若夫科瓦 17 日在全国电视直播中说，乌克兰已完成欧盟候选国地位调查问卷。

不过欧盟委员会主席冯德莱恩在 4 月 8 日访问基辅时，除了将这份问卷交给泽连斯基外，也承诺将加快乌克兰加入欧盟的进程。 CNN 报道称，预计欧盟将在 6 月前完成乌克兰是否符合资格的相关评估工作，之后全部成员国将做出下步决定。

俄发动最大规模打击击中331处目标首次出动“逆火”战略轰炸机大批美欧运抵武器被毁

除了顿巴斯地区局势紧张，乌克兰多地 18 日都响起爆炸声和警报声。俄罗斯国防部发言人科纳申科夫 18 日称，17 日夜间，俄武装部队使用高精度空基导弹摧毁了乌方多处军事目标。此外，俄军使用“伊斯坎德尔”陆基导弹对乌方进行打击，摧毁了多个装备库等目标。美联社称，俄罗斯黑海舰队旗舰 “莫斯科”号沉没后，俄军 18 日对乌克兰进行了迄今最大规模的打击，击中数百个军事目标。新华社报道，俄罗斯国防部发言人科纳申科夫 18 日在通报中说，18 日早晨，俄空天军使用高精度空基导弹袭击了乌克兰西部利沃夫地区一个乌军后勤保障中心，摧毁过去 6 天从美国和欧洲国家运抵此处的大批武器。此外，俄空天军当天对乌克兰 84 处军事目标实施打击，摧毁 1 个导弹维修厂、 2 个弹药库、1 个燃料库、47 个乌军人

员和装备集中区、22 个火炮射击阵地。俄火箭炮兵部队当天打击了乌方 331 处军事目标，包括 9 个指挥所、1 个武器库、315 处乌军人员集中区。新加坡《联合早报》称，俄 18 日对乌第二大城市哈尔科夫的炮击造成 3 人死亡。据说，一枚炮弹落在游乐场，炸死了一男一女。美联社、今日俄罗斯报道，当天，乌克兰西部城市利沃夫据报遭到 5 枚导弹袭击，至少 7 人死亡，另有 11 人受伤。另外，俄军近日猛攻马里乌波尔守军的最后阵地亚速钢铁厂，首次出动了便携式导弹够不到、S-300 防空系统难对付的图 -22M3“逆火”战略轰炸机。图 -22M3是俄罗斯现役超音速战略轰炸机，最高飞行速度可达每小时 2300 公里，续航 7000 公里，并可携带核弹。英国《泰晤士报》指，这标志着俄军攻势的进一步升级。

▲ 17 日，俄军士兵驾驶装甲车经过乌克兰南部港口城市马里乌波尔。

路透社

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

Frank 注册会计师事务所

惠灵顿青少年编程训练营 FUNCODING 2022年继续招生！学中玩，玩中学，想学编程就来 FUNCODING！英文授课，适合9岁以上学生，有无基础均可，对编程感兴趣的同学快来加入我们吧！同时提供新西兰信息学竞赛辅导。咨询电话 021519023，网址 http://funcoding.co.nz，邮件 contact@funcoding.co.nz

建筑装修装潢张师傅为人，实在。张师傅干活，漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌 L B P 木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批

纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信，价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

嘉华焊接及制作＊承接各类不锈钢厨具制造、修理更换各式猛火炉具,防蚊门＊安装家庭抽油烟机＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造电话： 9778896，021-1561565 城建

04-3898826

大力士搬家公司

有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198 021 1010163 张师傅

厨房、浴室翻新、改造；商铺装修改造；地毯、地砖、地板；批灰和油漆；阳台和围栏。正规公司，LBP Builder 讲诚信，重质量，良心价！欢迎致电：021-877-715 （普通话、粤语和英文）。

homevoicenz@gmail.com

做生意的您，是否有过迷茫，生意上遇到难题却不知道找谁咨询，一年交了许多会计费，却只有报税的时候才与会计有过交流。我们为您提供的不只是简单的报税与节 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务；税，而是一种让客户放心与踏实的感觉， - 钢琴等贵重物品搬运；与您的事业共同成长！ - 轮船货柜搬运（装卸运输）；我们提供的服务有： - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥克兰及沿途 •税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，大小城镇（包括南岛地区），收入税等所有税种申报 -Trade me pick up 及单件运输。 •公司注册，合伙制注册，信息变更，年可寄存行李 - 可以代驾到 Auckland 和其他城市检，股权管理结构规划 •生意咨询，商业计划书撰写，股东权益大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费纠纷处理合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服 •贷款预算制作（银行批准，无需提供税务！表），现金流预测，报表分析联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时 •税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免服务 •雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会计，电话：021-519983（中文、英文或粤语，税务，商业相关服务短信必复）。我们的客户涉及到以下领域：电邮：SuperMovesWLG@gmail.com •投资房、地产开发、建筑业从业者；餐馆咖啡厅和外卖店；出租车、网约车和Uber；批发、零售；汽车旅馆、民宿和 AirBnB等中小型生意。价格公道，虽然不算是便宜，但为您带来的物超所值。经 — 清理花园（Garden Work）：砍树、验会计师亲自为您服务。锄草、修剪树枝电话：022 393 2335 邮件：info@ —垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、 hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz 微建筑垃圾信：haoyu1993 — 废品处理：旧家电、废旧家具

业务范围

园艺服务

— 洗房服务：全惠灵顿价格最优

William’s维修与安装专业电工和制冷工

— 室外清洗服务,包括：阳台清洗、 driveway清洗电话：021-519983 J ack（阿明）（中文、英文或粤语，短信必复）一周七天营业

本报声明

有广告内容均由广告主提供。《乡音》报不对其所刊登的文章、广告所造成的后果负责。由《乡音》报设计之广告板式，版权属报社所有。原创以及广告未经书面同意，不得转载。

建筑装修有限公司

平安会计

多年专业搬家服务，经验丰富。信誉好，拥有大、中型货车可供选择。

灰和油漆。室外花园工程，新房建造；分割、加建；装修、改《乡音》报所有文章均出自原作各式围栏阳台和各式水泥造；地基、外墙。者观点，并不代表本报立场。所地面。

04-3898860

持纽西兰电工及制冷证，注册有公司 ,可以索回保险和 G S T。承接新屋线安装路和旧屋线路更换 , 维修与安装餐馆及家庭各类电器设备 ,包括电视，音响，电话，电脑等 ,以及餐馆雪房 ,冰机和冰箱，汽车制冷加雪种及 HeatPump。电话 :021-1336570， 022-6260650。

water & power solutio 专业电工和水工

新房建筑，从分割到城建！政府认证持牌LBP 木工，十年质保！多年国外建筑经验。旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。质量保证，价格实惠！联系人：Harry 张！电话 0220750132

WBE Service 专业旧房翻新浴室翻新 $8000 起厨房翻新 $8000 起专业室内油漆，价格优惠（w e offer fixed price）优惠的室外油漆价格（费用包含脚手架）专业批灰，地板防水漆，地毯地胶。各式围栏、阳台、阳光房、 Decking、保温棉。花园清理、修剪树枝、砍树搬家服务，垃圾处理所有服务价格低，质量保证。展厅地址：8 G o u g h St r e et, Seaview, Lower Hutt 5010 高质量浴室用具，价格具竞争力。厨房橱柜，台面和配件欧洲制造浴室装修套餐 7000 元起。橱柜套餐 6000 元起（只提供厨房套装和固定尺寸，层压板台面安装费和送货费另计 )。专选套餐，虽属入门套餐，但价格实惠，安装快速，是房产投资者、房东、 DIY 项目、注重价格的装修者以及希望升级或想为房产增值的保险公司的最佳选择。所有套餐符合质量标准联系 0225402472

注册公司 , 可申请保险索赔

建筑装修

和 GST 退税承接新房线路安装和老房线路更换 LED 灯安装水管维修安装疏通清理排水沟

，

热泵和空调安装 , 脚手架服务空调安装专家热水器安装价格合理 7 天

服

务 • 联

0225402472

系

专业铺贴瓷砖，防水，砌外墙砖（政府持牌LBP),旧房改造翻新，厨房浴室厕所改造，各式阳台围栏，质量保证，价格实惠，联系人：Ming 电话：021-2741123 ( 普通话，广东话）。

菊萍办公消息 4月份我以太平绅士身份在市中心Te Awe 图书馆办公详情如下：日期 4月2日星期六

时间上午11点 - 下午1点

4月13日星期三

下午4点半 - 5点45分

办公地点：29B Brandon Street, Wellington (从Panama Street入图书馆)。欢迎需要帮助的朋友前往(无须预约)。疫情期间，请带好口罩。

您要是其它时间需要太平绅士服务，请尽管跟我联系：发短信：021 0797771(白天工作时间不方便接电话，请短信联系，会尽早回复) 。发邮件：也可以用邮件联系，email地址：wellychinesejp@gmail.com。能用英语沟通的朋友可以在如下时间去Te Awe 图书馆寻求其他太平绅士服务：日期周一至周五周二和周三周六

太平绅士办公时间 12:00-14:00 16:30-17:45 11:00-13:00

疫情期间，请出示本人疫苗证书接受图书馆门卫扫码进入，并带好口罩。

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

Levin 生意转让

生意出售

位置极佳，周营业额9000以上，利润深，有自助餐，有意请电：0210681400

Masterton 镇华人快餐店（Takeway）生意出售，2号高速旁。适合家庭经营，可以发展为餐馆，目前生意稳定，前铺后居。租金便宜，东主另有发展，有意者请电：027-686088

生意出售

寿司店出售

Lower Hutt Fish & Chips s h o p 出售。有意者请联系：02102746828.

壽司店在Tawa出售，經營6年, 生意客源穩定，亦提供附近學校午餐，因意擴大其它生意誠意出售，非常適合兩人經營的起步店，有誠面議 02040884948.

生意出售

04-3898826

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

诚聘

诚聘正规按摩店诚聘按摩师数名，男女不限，要求有责任心。有无工作经验均可，无工作经验可提供免费培训。工作地点：惠灵顿市区或者Lower Hutt 均可。工资待遇优厚。详情可致电02102851042，短信亦可。

KC Cafe 诚聘洗碗杂工一名，厨师一名（有需要可以帮助工签和居留）意者请联系 021-1368132 或面谈

诚聘市内按摩中心诚聘一位前台接待，需要基本英文沟通表达能力。另诚招按摩师！有意者请联系 0211409000

招聘

诚聘

诚聘 Lower Hutt市中心北方餐馆高薪诚聘厨师、经理，服务员和厨房帮工，可协助办理工签PR。联系人：王先生021506889 诚聘

Wellington 市区中餐厅，生位于Wellington 市区，住宅区 Porirua 区华人Fishing&Cheaps Porirua 面包铺诚聘厨房洗意转让，生意稳定，可提供培训，有中西快餐店出售，稳定周营业 Lower Hutt市中心餐厅诚店，诚招炸炉帮工一名，工作时碗工（9:30am - 2:30pm) 星期一至星期五。有意者请联有意者面谈，电话 0221340857 额1万，租金＄700/周，非诚勿扰。聘全职广式点心师付，北间：下午5点至晚9点。电话：021-02598905 有意者请电： 021-880983 系：021-2930887 方菜和粤菜炒餐师傅，以

生意出售 Johnsonville 日式雞排 takeaway 店出售，經營容易，生意及客源穩定，因意擴大其它生意誠意出售，有誠面議，電 02040884948.

及全职厨房帮工。可以协位于阳光充裕的 H a w k e s 助办理工签。有意请联系 Bay Havelock North 里唯我们0211600926 生意出售

一一家Chinese Takeaway 出售。无竞争力，上升空间 2022惠灵顿市区写字楼连锁清洁公司出售大。适合新手创业，可免费工作机会小投资长期稳定合同，固定提供培训。更多详情请电苏诚友金融因业务扩展，现需要招办公室助理一名，在圣诞假期结收入，适合夫妻档，小时灵活，小姐 0226369700 绝无风险，因家人原因忍痛售出。非诚勿扰。有意者请联系 �0276222405

生意出售

生意出售 W el l i n g t o n市中心唯一一家汽车美容店，十年经营，位置绝佳，固定车场客户，工作时间自由，适合家庭操作，周收入50 0 0 +，业绩增长空间大。短信 0275756789Lucy，面议。非诚勿扰。

餐厅出售

Levin 生意转让，位置极佳， Newtown中餐厅，生意稳定，非生意好，利润深，难得商机，有常适合家庭经营。非诚勿扰。自助餐，有意请电：0210681400 有意者可预约上门面谈。电话：027-7389353

束后（10/01/2022）开始工作。要求： 1）优秀的英语口语和写作能力 2）优秀的沟通与人际交往能力 3）熟悉各类办公室软件 4）有责任心且注重细节 6）团队协作精神本职位起始为兼职，根据工作表现可转全职。请发送个人简历C V至公司邮箱 office@triogroup.co.nz或请联系公司微信triogroup888

诚聘清洁工

诚聘

招聘长期part-time办公室清洁工。周一到周五，每天下午6.00pm, 每天 2小时到3小时不等，时间灵活。责任心强，有税号和有效签证。有意者请联系：0211454669

惠灵顿市中心寿司店招兼职，周一到周五，10:0 0 -2:0 0。提供培训。需税号。联系电话 0224126928。

诚聘

Porirua shopping mall 内寿司店

招建筑房子帮手二人，待诚招以下员工：有经验快餐厨遇好，请联系0274382318.

师或炸炉2名，寿司熟手2名需会基本英语诚聘 Red Hill老地方中餐厅招聘厨房帮以上职位需可长期工作，有工。工作地点在市中心，周五六日晚意者请电话联系： 022 107 上上班，能吃苦耐劳，有经验者优 8018，请勿短信，非诚勿扰。先，详情请联系022-6569420 Christine

www.homevoice.co.nz 诚聘

市场开发人员（Sales）

《乡音》报诚聘市场开发人员（Sales）一名，兼职（Part-time）,要求中英文流利，愿意和社会上各类人打交道，较好的沟通能力，有税号，有车。工作积极主动。《乡音》报已发行超过20年，深受惠灵顿及周边地区华人读者喜爱。这份工作将让您接触到社会各阶层人士，为你今后的个人发展奠定社会基础。有意者请寄CV至为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活，

kevinzeng63@gmail.com 或者kevinzeng@homevoice.co.nz 电话：021-669628

乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE

ST. PIERRE’S SUSHI PETONE BRANCH LOOKING FOR FULLTIME AND PARTIME KITCHENHAND. Can work weekdays and weekends too and understand bit of English. Pls. Contact：EDITH 0211838400

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

诚聘

面包店诚聘

鸿图酒家诚聘中餐厨师一名，要求熟悉蒸炉和炸炉，楼面经理一名，服务员数名，要求中英文流利，有经验者优先考虑，可协助办理工签，有意者请联系：0210460272孔生

位于lower h utt的一间面包店诚聘全职或兼职员工。有制作面包和派经验者，或有意从事这类工作者，待遇从优。有意请联系0220925880。

犇羴鱻海鲜酒家诚聘

诚聘木工油漆工

犇羴鱻海鲜酒家诚聘厨房帮工及服务员若干名，男女不限，需中英文流利，热诚服务，责任心强，待遇优厚，诚聘 Lower Hutt 商場招聘兼有经验者优先，详情请电職炒餐一名，請電或短信 0211884176。 021300189

诚聘茉莉中餐厅聘请厨师、杂工和服务员。工资待遇面议。请电 04-4723756或021-2070618。

04-3898826

诚聘木工油漆工多名，主要在 Lower Hutt地区工作，待遇优厚，有无经验均可。有意者请联系 0272100375，黄生。

诚聘

惠灵顿餐厅诚聘全职前台，英文流利，适应力强。工作地点：惠灵顿City、Newtown及Petone 区域。起薪$23-$27，并且提供诚聘 Upper Hutt市中心中餐馆，诚聘厨师培训。可协助办理工签。有意帮工（Chef)一名，可办工签或PR。者请联系：0224120980 工作勤快，认真。有诚意者致电：027-2223368

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Grenada village 新区

Tirohanga,Lower hutt

双人房招单人出租。新建房，干净现代，中央空调，双层玻璃，免费停车.开车到city14分钟，5分钟步行到bus站，直达 city。包煤气电暖网。费用面议，欢迎看房。详情咨询 0211896039

环境比较安静，欢迎全职工作，学生，轻煮食无烟宠，忙碌简单人士入住，大房间$150$200/周，小房间$150-$180/ 周，包基本网电，有意烦请联系0223191021，信息必复，谢谢

Lower hutt

惠灵顿 Tawa区阳光双人房招单人室友，新房双层玻璃，现代卫浴，包基本家具和水电网 $200每周。无限量光纤，静街免费停车，近高速超市，近火车站, 坐车或开车15分钟到 City。希望找一位干净整洁作息规律的室友。联系方式：021-1773682

位于lower hutt Tirohanga,大房单人每周$200, 小房单人每周$150-$180，包基本网电，环境比较安静，路边停车位，欢迎全职工作，学生，轻煮食，无烟宠，忙碌简单人士入住，(女士优先）有意请联系 0223191021，短信回复。

Seatoun地区房间出租 Se ato u n 地区大双人房招爱干净单人 $250/周。近超市，1分钟步行到海边。房间提供全新家具，新家电。安静阳光房，拎包即可入住。可煮食，电费网费均摊。门口大量停车位，近公车站。有意者请发短信至 0224003884

分类小广告刊登说明

虹桥商店新到钓螃蟹的工具（网）；春节对联、中国传统灯笼。宣纸、墨水、毛笔和书法练习纸，欢迎选购。

小广告每格$15(三周），一年特价$230. 报纸+网站+微信同步。您只需

无纸无墨书法练习水写布。创新技术，一卷轴，一支毛笔，一碗清水，无

将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。

纸无墨，清水就可以练习书法，环保经济实用。

我们的账号是：

中国象棋。新西兰产鹿茸面霜，长期有售。葬礼用塑料花圈和花篮，长期

Account Name: Home Voice

有售。

Account NO: 02-0576-0006114-00

电话：04-3800288

地址： 117 Riddiford St, Newtown

广告内容请发至: homevoicenz@gmail.com

新中各界新老朋友重聚《乡音》，共叙乡情！

www.homevoice.co.nz

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

A-Mart 磨原豉酱，蒜蓉辣椒酱

花椒油

六婆清油火锅料

$3.69 山楂罐头

$1.19 寿喜烧

$2.29 韩国炸粉

$4.99

韩国小零食

$2.40

04 478 2117

六婆清汤火锅料 2包

$5.50 台湾香肠（甜味，五香，蒜味）

$4.99

地址 : 111 Johnsonville Road, Johnsonville, Wellington 电话 :

homevoicenz@gmail.com

Asian Grocery Market

阿萨姆香草奶茶

上海米醋

04-3898860

亚洲食品超市

$7.39

$12.99

04-3898826

$9.99 肉松零食两款

$2.90

$4.50

Open 7 days

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

04-3898860

Hanfu shines overseas through Pixar artist's comics CHN elements inspired Western works and expand influence

Chinese story Silkworm a symbol of China’s culture, trade IN the spring of the northern hemisphere, Zhejiang province’s ‘capital of silk’ goes all out to celebrate production, history of elegant fabric. For more than 2,000 years, it’s been the humble, tiny silkworm whose cocoons have been transformed into the elegant fabric synonymous with luxury - and with Chinese trade. People turns out the fabric in the old-fashioned way - weaving straw frames for the caterpillars to nest, harvesting the filament-like cocoons, then boiling the cocoons to soften the fibers, taking care to save enough silkworms to produce the next generation. Several of those fibers are then wound together, forming a single thread of silk. The silk, of course, has become synonymous with Chinese culture and industry, so valuable that it led to the establishment of ancient trade routes across the deserts of Asia, the inspiration for today’s Belt and Road Initiative. CHINA DAILY

▲

TWO y o u n g w o m e n w ear i n g colorful ruqun, a type of traditional clothing of China’s Han ethnic group, turn their heads with the big smiles. This is the scene depicted in one of the comics by Xin Yingzong, a character designer who works for Pixar Animation Studios.

homevoicenz@gmail.com

The craftsman showed the silk. (CNS)

Hanfu plus ink painting

Xin and her friends enjoy wandering different places in the

▲

Compliments from Americans

US such as parks, coasts and Chinatowns, wearing Hanfu skirts. Xin said that people compliment them on their clothes, asking where they got them. “This is a good chance to promote Hanfu culture. I am very pleased to tell them what I am showing,” she added. She noted that “wearing Hanfu makes me feel proud as my motherland has such brilliant and centuries-old culture.”After working at Pixar, Xin noticed that more and more Chinese elements are appearing in Western TV and film works, such as Pixar’s popular 2022 animated movie Turning Red . Hanfu is just one of these

Comics by Xin Yingzong. (Global times)

Tr a d i t i o n al silk making process in china. (Xinhua)

▲Comics

by Xin Yingzong. (Global times)

Comics by Xin Yingzong. (Global times)

▲

Xin, who currently lives in Hawaii in the US, has been attracted by Han traditional clothing, or Hanfu. Deciding to give play to her professional skills, she has published about 60 short comics recording the beautiful moments she has experienced wearing Hanfu with her friends. In the comics, Xin uses a Chinese ink painting style with cute exaggerated cartoon characters. The two styles come together harmoniously to create beautiful and fun art. Xin edits the comics into short videos that she publishes on video-sharing platforms such as TikTok. Unexpectedly, the videos have gone viral, earning her TikTok account “yingzong_xin” millions of views and helping Hanfu capture their hearts of people from different cultural.

cultural elements. “Chinese culture contains many interesting themes. Our ancient and long-standing history has too many stories that can be explored,” Xin said. Expanding influence With a passion for traditional Chinese clothing, French woman Alice Roche, who is currently working as a media operator for a French luxury company in Shanghai, has a lot of opportunities to wear different chic clothes for brand promotion. She sometimes wears different styles of cheongsam and posts photos of herself on her personal social media account overseas as a way to promote Chinese culture. “My favorite cheongsam are

ones made of silk because it makes the flower pattern stand out and the color is bright. Meanwhile, the cheongsam has a high-neck design that can highlight the chest, which shows the beautiful lines of a women’s figure.” Chinese fashion designer Zhang Yan, who made his New York fashion week debut in 2019, was impressed by the western audiences of his design which integrated its unique way of presenting images into fashion design, to make traditional embroidery wearable while maintaining its classical beauty, calling it a “mysterious Eastern power”. The 25-year-old said he particularly hopes more young people can develop a love for embroidery. GLOBAL TIMES/ CGTN/CHINA DAILY

Foreign visitors learn about making silk quilts in Tongxiang, a city known as China’s “capital of silk”. (China Daily)

Cultural corner Flowers are in full blossom at the Forbidden City THE begonia flowers and lilacs are in full blossom at the Forbidden Cityas the best season for spring sighseeing arrives. It is attracting many visitors to enjoy the scenery and take photos. The Forbidden City, also known as the Palace Museum, lies in the city center of Beijing, and was once the Chinese imperial palace of the Ming and Qing Dynasties (1368 - 1911). It was listed as a World Heritage Site in 1987 and is the largest, best-preserved ancient timber-built palace complex in the world. Constructed between 1406 and 1420, the Forbidden City was home to 24 emperors and their families and acted as the ceremonial and political center of ancient Chinese government throughout 500 years. After the Last Emperor of China left the palace, it later became a museum open to the public in 1925. TRAVELCHINAGUIDE.COM

NZ-China years

Kiwifruits, lobster enjoy great benefits from upgraded FTA

LOADED with over 5,000 tonnes of fresh SunGold Kiwifruit, the container ship Star Spirit for Zespri arrived at Damaiyu Port in Zhejiang province, east China early this week. Damaiyu Port will become a new entry for Zespri export to China. New Zealand’s Fiordland Lobster company is preparing the promotions for the upcoming China’s National Day Golden Week in October as they know the valued lobster consumers are mainly from some specific Chinese cities. “We’re optimistic that it (the lobster consumption) will be again

this year,” said General Manager of Fiordland Lobster Andrew Harvey. In the context of 50 years of

diplomatic relations between two on April 7, 2022. It is the consensus countries, the Upgraded Free Trade Agreement (FTA) between China for officials and business and New Zealand came into force people from both sides that FTA upgraded provisions brings facilitation and benefits to trade. Tony Browne, former New Zealand ambassador to China praised FTA and the upgraded provisions as one of the highlights of bilateral relationship.“This upgrade is much more than tariff or quantity of trade. It is about facilitation. It is so crucial to exporters from both sides,” said Tony.

New Zealand exporter catches lobster . (CFP)

XINHUA

▲ Begonia flowers in the Palace Museum. (CNS)

▲ A Visitor who wears Hanfu enjoys the beautiful spring in the Palace Museum. (CNS)

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

建筑装修有限公司

√ √ √ √ √

质量保证，价格实惠！联系人 Harry 张电话 022 0750132 pexels_Roger Brown 1137

我们提供全方位旅游计划和讯息, 请向我们咨询。

新房建筑，从分割到城建！政府认证持牌LBP 木工，十年质保！多年国外建筑经验。旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。

Water & Power Solution:

专业电工和水工注册公司, 可申请保险索赔和GST退税承接新房线路安装和老房线路更换 LED灯安装水管维修安装疏通清理排水沟热泵和空调安装脚手架服务空调安装专家热水器安装

价格合理·7天服务·联系 0225402472

WBE Service

专业旧房翻新浴室翻新$8000起厨房翻新$8000起专业室内油漆, 价格优惠 (we offer fixed price) 优惠的室外油漆价格 (费用包含脚手架) 专业批灰, 地板防水漆, 地毯地胶各式围栏、阳台、阳光房、Decking、保温棉花园清理、修剪树枝、砍树搬家服务, 垃圾处理

所有服务价格低，质量保证展厅地址：8 Gough Street, Seaview, Lower Hutt 5010 高质量浴室用具，价格具竞争力。厨房橱柜，台面和配件欧洲制造浴室装修套餐7000元起。橱柜套餐6000元起（只提供厨房套装和固定尺寸，层压板台面安装费和送货费另计)。专选套餐，虽属入门套餐，但价格实惠，安装快速，是房产投资者、房东、DIY项目、注重价格的装修者以及希望升级或想为房产增值的保险公司的最佳选择。所有套餐符合质量标准。联系 0225402472

我们以最低的费用、最好的服务和市场领导地位的维修保障为客户提供优质服务！我们是一家把业主需求放在首位的公司，为您的房产提供最好的照顾。

仅收取6.50% + GST服务费；三间房产或以上（介绍自家亲戚或朋友，都算上），特价5.99% = GST; 房租每周支付，还可以通过微信发送，每周对账单。

微信：RentcareNZ 电邮：dentonsue@rentcare.co.nz 电话：0272007101 网址：www.rentcare.co.nz

扫码加微信

pexels_oleg-magni 1137

新加坡和马来西亚从4月1日起开放边境, 机票热卖中!

1173

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

疫情多点散发5.5% 增长目标能否实现？居民收入增速跑赢 GDP 能否提振消费？

一季度数据出炉，四问中国经济多重风险挑战下，中国经济迎难而上、开局总体平稳。中国国家统计局 18 日发布数据，初步核算，今年一季度国内生产总值（GDP） 270178 亿元人民币，按不变价格计算，同比增长 4.8%，比 2021 年四季度环比增长 1.3%。其中，居民收入增速“跑赢”GDP：中国居民人均可支配收入 10345 元，同比名义增长 6.3%。不过，近期中国疫情散发多发，这会否影响实现全年经济增速目标？中国国家统计局新闻发言人、国民经济综合统计司司长付凌晖 18 日表示，中国能够有效应对各种风险挑战，全年看经济有望保持恢复发展态势。

如何实现 5.5% 左右全年增速目标？件。他举例说，尽管受近期疫情影响消费增长受到一定抑制，但消费恢复态势不会改变，“压舱石”作用仍会显现。一季度，最终消费支出增长对经济增长贡献率是 69.4%，仍是三大需求中贡献最大的。投资拉动作用也有望提升。今年以来中国各地积极推进重大项目开工建设，带动投资较快增长。一季度，制造业投资同比增长 15.6%，基础设施投资增长 8.5%。付凌晖说，随着中国支持实体经济发展力度不断加大，传统产业改造升级、新兴行业创新发展势头增强，将有利于带动产业投资增长。付凌晖还提及绿色智能转型的带动作用。随着中国绿色发展稳步推进，能源绿色低碳转型步伐加快，新能源产品需求扩大，传统行业节能降碳改造要求增加，将带动相关行业增长。一季度，中国新能源汽车、太阳能电池产量同比分别增长 140.8% 和 24.3%。宏观经济政策亦不断显效。付凌晖表示，尤其针对近期经济下行压力增大，中国将进一步加大宏观政策实施力度，靠前安排和加快节奏，积极帮扶市场主体，保障粮食和能源安全，维护产业链供应链稳定，兜牢民生底线。 ▲

4 月 18 日，市民在福州一超市购物。当日，中国官方公布的一季度经济“成绩单” 显示，居民收入增速 “跑赢”GDP：按不变价格计算，GDP 同比增长 4.8%，而全国居民人均可支配收入 10345 元人民币，同比名义增长 6.3%。中新社

居民收入为何跑赢 GDP 增速？一季度经济“成绩单”显示，居民收入增速“跑赢”GDP：按不变价格计算，GDP 同比增长 4.8%，而中国居民人均可支配收入 10345元，同比名义增长 6.3%。此外，城乡居民人均收入比值 2.39，比上年同期缩小 0.04。中新社报道，按常住地分，一季度，城镇居民人均可支配收入 13832元，同比名义增长 5.4%；农村居民人均可支配收入 5778 元，同比名义增长 7.0%。按收入来源分，一季度，中国居民人均工资性收入 5871 元，增长 6.6%，占可支配收入的比重为 56.8%；人均经营净收入 1733 元，增长 5.4%，占可支配收入的比重为 16.7%；人均财产净收入 920 元，增长 6.1%，占可支配收入的比重为 8.9%；人均转移净收入 1822 元，增长 6.3%，占可支配收入的比重为 17.6%。就居民消费支出情况而言，数据显示，一季度，中国居民人均消费支出 6393 元，比上年名义增长 6.9%。分城乡看，城镇居民人均消费支出 7924 元，增长 5.7%；农村居民人均消费支出 4388 元，增长 8.6%。华兴资本首席策略分析师庞溟表示，一季度，城镇居民人均可支配收入和人均消费支出在扣除价格因素后的实际增长都低于居民整体水平。 “考虑到季节效应和假日因素，一季度中国居民人均消费支出增长通常均略高于人均可支配收入增长，但我们预计谨慎性储蓄短期内会增加，在一定程度上抑制居民支出与消费意愿。”庞溟说。

另据北京《中国经济时报》报道，中央党校（国家行政学院）研究员胡敏表示，从一季度数据来看，居民可支配收入增长高于同期经济总量增长 0.3%，尽管当前经济下行压力在进一步增大，但老百姓的实际生活水平仍然保持了同步增长，这说明党中央扎实做好“六稳”“六保”工作，切实保障和改善民生，取得了实实在在的成效。从居民人均可支配收入保持较好增长的源头来看，农村居民人均可支配收入虽然基数相对较低，但增速要高于城镇，也高于同期 GDP 的增速，这说明广大农村地区受疫情影响相对较小。近年来，中央加大对“三农” 扶持和支持的力度，尤其是对粮食生产实施较大力度的稳价和补贴政策，激发了粮食生产的动力，而且在脱贫攻坚任务完成后积极推进实施乡村振兴战略，农民收入保持了稳步增长。胡敏还称，从中国居民人均工资性收入、经营净收入、财产净收入、转移净收入这四项结构性因素分析看，只有经营性收入增长低于同期 GDP 增长，这说明，一季度受疫情影响，不少企业特别是小微企业遭遇生产经营困难，造成经营收入有所下降，但同时中央实施更大力度的宏观调控政策、落实助企纾困政策，加大中央对地方的财政转移支付力度，稳住了市场主体、保住了就业、稳定了预期，这些政策措施都起到了积极作用，因此，居民工资性收入、财产性收入、转移净收入都有了小幅增长。

▲ 4 月 18 日，中国国家统计局公布，一季度中国国内生产总值（GDP）同比增长 4.8%，官方表示国民经济开局总体平稳。图为 4 月 14 日，在哈电集团哈尔滨锅炉厂有限责任公司车间，工人进行生产作业。新华网

疫情反复中国如何提振消费信心？数据显示，一季度，中国社会消费品零售总额同比增长 3.3%，其中，3 月份同比下降 3.5%。面对散发反复的疫情形势，中国消费复苏面临较大压力，后期走势如何？应如何提振消费信心？中新社报道，谈及 3 月份消费负增长的原因，中国财政科学研究院研究员、原副院长白景明表示，3 月份消费疲软主要是受中国散发疫情的影响，居民想消费却没有地方花，消费需求被抑制。此外，3 月消费负增长与去年 3 月消费呈现 34.2% 的高增长有关，且受节日因素影响，通常 3 月份的消费数据都会比 1、2 月有所下滑。谈到后期如何提振消费，白景明表示，要做好保就业和保民生的政策，及时落实好已有政策，稳定居民消费信心。中国首席经济学家论坛理事王军

表示，稳增长的核心就是稳消费，除了做好疫情防控，优化防疫政策，尽快恢复正常生产生活，还要依靠财政政策的扩张。当前疫情使一些中低收入者失去收入来源，现金流中断或减少，因此需要财政政策来重启这部分消费。财政政策要针对居民部门出台更多新招实招，让居民有获得感，帮助他们渡过难关，未来想短期内扭转消费疲弱的现状，需要重视现金补贴、消费券的方式，对因疫情受损的民众、行业从业者、低收入群体给予补贴，这对短期内遏制消费下滑态势将有直接帮助。 “除了日常消费，还要注意调节消费政策，提振升级类的消费需求。” 王军表示，比如，当前一些政策遏制了部分领域的消费需求，在稳增长的大局之下，可对这些政策进行相应的

调整。统计显示，今年一季度，中国网上零售继续保持较为活跃的态势。中国网上零售额 30120 亿元，增长 6.6%。其中，实物商品网上零售额 25257 亿元，增长 8.8%，占社会消费品零售总额的比重为 23.2%。庞溟认为，疫情多点复发和防控措施升级给居民收入增长、支出意愿和消费复苏带来的扰动已有一定程度的体现，预计 4 月份消费数据将面临更大压力。白景明认为，受疫情影响，当前中国的消费是被抑制的，但并不代表着没有消费需求，比如，2020年疫情高峰过后，消费需求就逐渐显现出来。预计后期随着疫情控制，消费需求会得到释放，中国消费品零售总额还将处于总体平稳增长的势态。

中国经济如何应对多重不确定性？面对进一步加大的下行压力，哪些不确定性需要重点关注？在 18 日举行的中新社“国是论坛：2022年一季度经济形势分析会”上，多位专家给出答案。中新社报道，外贸是 2021 年中国经济增长的重要支撑。但在去年 6.05 万亿美元规模、30% 高速增长的基数之上，中国官方曾直言“今年外贸形势十分严峻”，这也给稳增长带来不确定性。中国国际经济交流中心副理事长、商务部原副部长魏建国对外贸前景持相对乐观态度。他分析称，每年 4 至 6 月是中国外贸企业接单、发货旺季。预计出口将在二三季度发力，一定程度上减轻中国经济压力，进口也将很快反弹，为经济增长提供支撑。美联储激进的加息步伐，是另一不确定性源头。中国人民大学中国资本市场研究院联席院长赵锡军称，其影响在于美联储每一次加息都可能导

致市场预期出现变化甚至逆转。此外，美联储不断加息会否导致美国金融市场积累的高风险暴发甚至崩盘，亦需要密切关注。赵锡军称，对于中国而言，重要的是保持国内经济稳定，保持政策相对定力，控制好风险点，“尽可能准备充分一些，减少潜在外来影响的负面冲击”。亦有观点认为，美联储加息或掣肘中国货币政策。中国银行首席研究员宗良表示，近年来中国货币政策既有总量政策也有结构政策，在美国高通胀和中美利率倒挂背景下，美联储加息可能使中国总量政策空间缩小。因此，下一步要在总量与结构政策中适当加大一些精准投向，让“水”能够更好地浇到“旱地”上，以起到更好效果。国际环境更趋复杂严峻，中国疫情频发亦带来考验。宗良提醒，当前疫情多点散发，特别是出现在较发达

地区，如上海、广东深圳等沿海地区。 “这些区域一旦出现经济表现小幅下降，就会有较大影响。” 面对疫情带来的不确定因素，今年以来，中国各方面积极出台有利于经济稳定的政策，对冲下行压力，成为一季度经济平稳开局的重要支撑。 “一季度经济数据证明，中国的宏观调控能力增强、水平提升。”白景明提及，今年一季度疫情对经济冲击较大，积极的财政政策发力适当靠前，专项债加快发行，退税减税支持企业，连串政策“组合拳”稳定了宏观经济大盘。宏观政策应如何提供更多“确定性”？白景明认为，积极的财政政策靠前发力关键是在落实。以地方政府专项债为例，如果专项债不能及时发出去，就形成不了实物工作量，难以拉动投资、刺激经济。下一步，要抓紧下达剩余专项债额度，向偿债能力强、项目多储备足的地区倾斜。

厦门翔安大桥中航道实现合龙施工。中新社 / 资料图 ▲

今年以来，中国经济稳步复苏，前两个月出现积极变化，但进入 3 月，受乌克兰局势变化和中国疫情影响，回升势头承压。当前经济形势怎么看？如何确保实现 5.5% 左右的全年增速目标？新华社报道，总体看，首季中国经济运行保持在合理区间，平稳开局。支撑宏观经济的重要指标总体平稳。一季度，中国国内生产总值超过 27 万亿元（人民币，下同），同比增长 4.8%，高于去年四季度 4% 的增速；规模以上工业增加值同比增长 6.5%，高于 2021 年两年平均增速；财政收入平稳增长，重点领域支出得到有力保障；外资外贸继续保持两位数增长，国际收支总体稳定，外汇储备保持在 3.2 万亿美元左右。转型升级持续推进。一季度，高技术制造业、装备制造业增加值同比分别增长 14.2% 和 8.1%，明显快于全部规模以上工业；新能源汽车产销量同比均增长 1.4 倍；实物商品网上零售额增长 8.8%；单位 GDP 能耗继续下降，改革开放持续深化。中新社报道，中国国家统计局新闻发言人、国民经济综合统计司司长付凌晖 18 日表示，虽然短期经济运行存在一定压力，但是从全年来看，中国经济保持平稳增长仍有不少有利条

HOME VOICE

2022年4月22日星期五总第1175期 ISSUE No.1175

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

社恐已成中国年轻群体流行病？疫情隔离让“社恐”青年不安得到缓解也有人主动突破舒适圈赢回主动权不敢在陌生人面前讲话、在网上与人交流却舌灿莲花……在互联网科技日益发达、沟通愈发便利的当下，越来越多的年轻人却反而患上了不同程度的社交恐惧。与此同时，在疫情常态化的背景下，“社恐族”却在远程办公、戴上口罩、减少交流等疫下工作状态中如鱼得水。不过，有的“社恐”人士在听到需要返回办公室后，“心掉在了地上”，也有一撮“励志型社恐”在短视频学习社交技巧，希望突破自己的社交舒适圈。

“戴上口罩后，交流都顺畅了” 上班族卢亮性情内向，上大学时站在同学面前自我介绍都曾让他脸红到耳朵根。他匆忙介绍完就马上回座位，坐下那一刻他才如释重负。工作之后，和同事的沟通也曾一度让卢亮觉得十分不自在。“然后疫情突然来了，居家隔离办公对我来说简直是‘天堂’，绝大多数工作都能通过微信沟通。”卢亮感叹说，远程办公那段时间，不用露脸，不用说话，全靠打字交流，还能把钱挣了，简直没有比这更适合社恐患者的工作方式了！综合香港《大公报》、BBC 报道，无论是大学食堂里竖立着的就餐隔板、还是带着口罩交流成为常态，在疫情

防控常态化背景下，防疫措施反而成为对现实社交存在焦虑人群的“保护罩”。 “虽然这么说好像有点不太厚道，但是疫情却拯救了‘社恐族’，过年过节不聚餐、不串门有了正当的理由。最重要的是戴上口罩之后，感觉交流起来顺畅了不少。”杉杉表示，疫情防控成为常态化，口罩成了人们日常必备，戴上口罩之后，让人看不清她的脸，看不清她的表情，也给她带来了巨大无比的安全感。 “可以说口罩真实疗愈了我的社交恐惧症，给了我一个‘重新做人’ 的机会。”杉杉说。

不愿重返岗位 “看到邮件心掉到地上” 新冠疫情暴发以来，居家办公对英国人来说已经不是新鲜事了。早在 2020 年 10 月，就有媒体进行了相关报道。文中，不少英国民众抱怨在家办公不能和同事一起喝咖啡，不能畅快聊天。但有些人不同，他们害怕重返工作岗位。BBC 近日采访了一群“社恐” 人士，听他们讲述了自己对重返办公室的看法。 21 岁的阿丽克西斯认为，自己的社交恐怖症可能在小时候就有了。 “我小时候经常搬家，我发现自己总是很难适应新环境。进入职场后，这种焦虑被进一步放大，我经常感到非常焦虑，只能整天坐在我的工位上，避免和同事有过多互动。”阿丽克西

斯说。疫情期间的封锁让阿丽克西斯的焦虑得到了一丝缓解，她甚至在出版业找了份新工作。“我可以远程办公，但当我收到邮件说下个月就要回办公室后，我的心掉到了地上。” “办公室真的很可怕，人们可以凑上来和你说话，看你的电脑，（工位）也没有门，片刻的自我都没有。” 阿丽克西斯说。实际上，恐惧重返办公室的不仅是阿丽克西斯一人，还有一些人和她一样。经过两年的“限制性社交”和隔离封锁，专家表示，不少年轻人的焦虑情绪“飙升”，心理健康出现问题。

2020年全球焦虑和抑郁患病率增逾 25% 时出错。”梅格解释说。像阿丽克西斯和梅格一样，很多年轻人都受到焦虑的影响，美国凯斯西储大学的艾琳博士说，这是因为青春期和青年期是社会化过程中非常重要的时期。 “从发展的角度来讲，（在这个阶段）年轻人还在建立身份认同，而（身份认同）是在和他人的互动中逐渐形成的，是要在这个互动中获得反馈的。如果（这个互动）没有了，人们会在社交的过程中对自己说的话、做的事感到不安，或者是对他人的反应和看法感到非常焦虑。”艾琳说。艾琳表示，尽管有些人在疫情之前就被医生诊断患有焦虑症，但有些人是因为疫情才饱受焦虑困扰。艾琳还表示，被诊断患有社交恐惧症的人比以往任何时候都多。今年 3 月 2 日，世卫组织发布报告称，由于新冠疫情，2020年全球焦虑和抑郁的患病率增加了 25% 以上。世卫组织总干事谭德塞表示，新冠肺炎的影响远超病毒本身导致的死亡和疾病，对人们的心理健康造成了沉重打击。世卫组织研究发现，女性比男性受到的影响更大，20 至 24 岁的年轻人比更年长人群所受的影响更大。

中新社

突破社交茧房励志型社恐赢回主动权诚然疫情的到来，缓解了部分人对于社交的焦虑；然而在众多的社恐人群中，也有一撮“励志型社恐”想要突破自己的社交舒适圈，赢回主动权。香港《大公报》报道，在小红书上，传授社交技巧和经验的内容相当有市场，其中有关“高情商社交”的话题浏览量已经超过 6000 万次。“除了羨慕还是羨慕，本‘社恐’人士真的对那些能在新环境中如鱼得水的人打心底里佩服，社交真的是一种技能。” 欣儿对于和陌生人打交道十分害怕，总感觉找不到话题，气氛能尴尬到凝

结出水珠。于是在家刷短视频时，看到传授社交技巧的内容，她总会停留观看，她对能在新环境中稳坐“社交 C 位”的人的羨慕溢于言表。传播学中有“信息茧房”的概念，是说人们获取信息会习惯性地被自己的兴趣所引导，从而桎梏于像蚕茧一般的“茧房”中。在社交领域，当代年轻人似乎也正陷入一个“茧房”中，将自己的生活禁锢于狭窄的舒适区内。而在群体孤独的浪潮中，总有人愿意 “卧薪尝胆”，想要突破自己的社交“茧房”。 “我曾经有轻微的‘社恐’，其

实是本人个性内向，以至于恐惧与人社交。要不是生活所迫，我不会发现其实摆脱自己的惯性，大胆地和人沟通交流并不难。”胡月用自己的亲身经历，耐心地和网上一位为社恐而困扰的网民解释。作为一名销售人员，胡月为了克服社恐，他试过在地铁站里鼓足勇气主动加陌生人微信，也试过和陌生人聚在一起玩剧本杀。 “真正克服了内心对社交的恐惧后才发现，社交不仅仅是一项生存技能，还是一项能让自己变得幸福的能力。”胡月说。

时时社恐易滋生社交惰性漫画书《芬兰人的噩梦──另类芬兰社交指南》里，描绘了一个典型芬兰人的日常生活：看到邻居在走廊，只好等他走了再出门；公交上没有单人座位了，干脆就站着好了……2021 年中国社会科学院等机构又联合对 4000 多名 18 至 35 岁年轻人进行调研，发现 40.2%的人表示自己存在不同程度的社交恐惧症。真正的社交恐惧症，学术上又被称为社交焦虑症，它是神经症中的一种，和恐高症、强迫症一样，属于常见的焦虑障碍。而如今的年轻人“人均社恐”，社交恐惧从医学概念演变为网络上大家互相调侃的梗，是社恐标签的泛化与定义的滑坡。提及社恐，人们通常会把害怕与人交流、讨厌人群密集的地方当成是社交恐惧症的症状，一条条对照反观自身，得出自己是“社交恐惧症患者”的结论，其实这无异于“谈毒性不谈剂量就是耍流氓”一样，谈社恐不谈程度也是耍流氓。社恐的泛化，对于真正的社交恐