新西兰《乡音》1176期2022年4月29日星期五

2022年4月29日 星期五 总 第 1176期 ISSUE 1176 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑： 张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、钱漓虹、 凯文 广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

www.homevoice.co.nz

新西兰确诊病例逾90万，国泰航空6 月4日重启奥克兰香港航线，更多国际 航线即将恢复，BNZ将出售艺术藏品 用于建立慈善基金会 4月27日周三，卫生部报告了9830例新的社区 Covid-19病例，过去六天里又有23人死亡。 卫生部周三下午表示，有473人因感染Covid病 毒而住院，其中17人在重症监护室或高度依赖病房。 声明中称，病例数的7天滚动平均值为7884例，上周 三为7834例。7天滚动平均病例数连续第五天高于前 一周。与此同时，与新冠病毒相关的住院人数有所 下降，是自3月2日以来的最低水平。 死亡人数的增加将公开报告的Covid-19死亡 人数增加到710人——这符合周末或公共假期后的 状况。 死者中有2人来自奥克 兰地区，4人来自丰 盛湾，3人来自怀卡托，2人来自塔拉纳基，2人来 自中部地区，2人来自Hawke's Bay，1人来自Hutt Valley，1人来自首都和海岸，5人来自坎特伯雷，1人 来自南坎特伯雷。死亡病例中，40多岁1人，60多岁2 人，70多岁7人，80多岁7人，90岁以上6人。女性7人， 男性16人。这些卫生部发布的死亡人数在特定时间 段内“死于 Covid”的总人数。这并不一定意味着病 毒杀死了这些人，而只是意味着他们在死亡后28天 内或之后立即检测出阳性。 在新西兰20个区卫生局区域中，有19个卫生局 有因Covid-19住院的病例，仅西海岸没有。 北部地区（北地和奥克兰）住院患者的平均年 龄为60岁。在北部地区的医院（其疫苗接种状况已 知，且不在急诊室）中，有46名患者未接种疫苗或不 符合接种条件。6人接种了部分疫苗，76人接种了两 剂疫苗，126人接种了加强疫苗。另外 7 例病例的疫 苗接种情况不明。

新西兰确诊病例超过90万 截至27日周三，自 Covid-19 大流行开始以来， 新西兰的确诊病例已超过900,000例：达到903,451 例。目前北地（295）、奥克兰（2442）、怀卡托（647）

、丰盛湾（335）、湖泊（203）、霍克斯湾（337）、中 部（349）、旺格努伊（126）、塔拉纳基（Taranaki） 有新的社区病例(264)、泰拉威蒂Tairāwhiti(110) 、怀拉拉怕(118)、首都和海岸(628)、赫特河谷 (290)、纳尔逊马尔堡(350)、坎特伯雷(1718)、南 坎特伯雷(222)、南部(1281)、西部海岸（109），还有 六人未知。 新西兰目前有55,169例活跃的社区病例（在过 去7天内发现，尚未归类为康复）。卫生部还报告了 边境的74例病例。

国泰航空6月4日重启奥克兰 香港航线，本年度实行无限制免 费改签 因为香港准备解除对非居民的旅行禁令，国 泰航空宣布将从6月4日星期一开始重启奥克兰和 香港之间的客运航班。 最初，航空公司将每周运营两班往返香港的 航班以及每周一班新西兰航空公司运营的代码共 享航班，以期在接下来的几个月内增加其航班时 刻 。 目前在该航空公司的网站上刊登广告显示，从 奥克兰到香港的航班单程票价为 1606纽币。 从5月1日起，香港将在两年内首次对非居民重 新开放，标志着其严格的新冠疫情限制和边境关 闭的结束。旅客必须全面接种疫苗并提供阴性的 出发前检测证明才能进入中国特别行政区。 国泰航空西南太平洋地区代理负责人理查德• 琼斯表示，重返新西兰真是太棒了。 “我们在新西兰 拥有30多年的光荣历史，我很自豪地说我们将使用 广受欢迎的空中客车 A350-1000 飞机来承运该航 线，这是最受青睐的、世界上最先进的客机之一，” 他说。在2022年12月 31日之前，乘客还可以无限制 地进行机票改签，而无需支付通常的改签费。

与大多数航空公司一样，与疫情前的旅行相 比，将有一些额外的出发前步骤。“我们知道很多 人都渴望搭乘飞机与久违的朋友和家人重新联系， 但人们需要考虑一些改变。就座和四处走动时需要 在机舱内佩戴口罩，大多数国家仍要求出发前PCR 检测结果为阴性。 “每个目的地的入境要求会有所不同，因此客 户必须提前研究需要什么，我们强烈建议他们提前 48小时通过国泰航空网站办理登机手续。” 首席客户及商务官Ronald Lam表示，他们正 在尽最大努力提供额外服务，以应对客运航班需求 的增加。 “尽管国泰航空和香港继续面临许多短期挑 战，但我们对国泰航空和香港国际航空枢纽的长 远未 来充满信心。” 香港-奥克兰航线只是2022年回归的众多老 航线之一。

空、马来西 亚航空和拉美航空都在增加奥克兰机 场进出的航班容量。 国际航空公司的回归恰逢新西兰边境重新开 放。从5月2日起，来自英国和美国等免签证国家的 旅客将可以入境。从7月起，边境将对经认可的雇主 工作签证持有者开放。从10月起，边境将对所有人 重新开放，所有签证类别的正常签证处理都将恢 复。这个日期很可能会 提前。大多数旅行者，即使 是完全接种了疫苗的旅行者，仍然需要在出发前进 行阴性检测才能进入新西兰。

BNZ价值 数百万元的艺术 收藏品将被出售用于慈善事业

更多国际航线即将恢复 从下周开始，喀里多尼亚航空Aircalin和大 溪地航空Air Tahiti Nui将分别重启从奥克兰到 努美阿Noumea和帕皮提Papeete的直飞航班，为渴 望逃离冬季的新西兰游客开辟更多太平洋岛屿航 线。斐济航空公司已经运营从奥克兰和惠灵顿飞往 南迪Nadi的定期航班。 夏威夷航空公司将于7月回归，瓦努阿图航空 公司也将于7月恢复从奥克兰飞往维拉港的航班。 瓦努阿图航空公司将使用波音737从奥克兰提供每 周两次的直飞服务。 新西兰航空公司目前有飞往新加坡、洛杉矶、 旧金山和温哥华的航班。飞往休斯敦的航班将于7 月恢复，芝加哥的航班将于10月恢复，新的奥克兰 直飞纽约航线将于9月17日开通。 捷星航空、澳洲航空、大韩航空、加拿大航

贝壳杉是科林·麦卡洪于1953年绘制的油画， 是将于9月拍卖的标志性艺术品之一。 新西兰银行自1980年代以来拥有的价值数百 万纽币的备受赞誉的艺术收藏品将被出售，以资助 BNZ慈善基金会。Webb's将在9月13日和27日的两场 拍卖会上出售300多幅当代新西兰绘画、版画和照 片。精选的艺术品将于8月和9月在基督城、惠灵顿 和奥克兰 巡回展出，然后被出售。 【转10版】

Redcoats Limited Licensed REAA 2008

经验丰富，成绩斐然 您在考虑出售您的房屋吗？ 来约我谈谈！

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

新到大量泰国澳洲新米特价

04-3898826

各 类 茶 叶

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

生抽

老抽

白醋

海鲜酱

蚝油

排骨酱

普洱、红茶、龙井、铁观音、绿茶、茉莉花

康师傅即食杯面

冠军牌、弘威牌脱水蒜粒

实肉或酶香咸鱼

马友鱼、黄花鱼、仓鱼、马鲛鱼、三牙鱼

大 量 新 到 家 用 炉 具

切 瓜 果 机

各 式 凉 茶

1包 $2.99 2包 $5.00 高压炉

BossGas 煤气炉

户 外 用

自动点火铸铁大双环炉

切片、切丝 1165

2

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

West Dome Legal 法律服务 为您提供专业的移民建议及申请

临时签证：学生签证，访问签证，工作签证 居住签证：技术移民，家庭，商业，2021 特别居留签证 专业申请：上诉，部长介入，逾期居留

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

请注意 2021 一次性特赦居留签证即将 开放，欲知详情请尽快打电话咨 询，请抓住最后的机会。

我们拥有专业的移民律师及服务人员

地址：Level 1, 85 Ghuznee Street, Wellington 6011 邮箱：westdomelegal@gmail.com 电话：0221628570 提供中文服务

我们将确保你获得最优质的移民服务

买卖生意找王朝晨（Benny Wang） 手机：021 158 5110 电话：04 3901007 或 04 4727602 电子邮箱：benny.wang@linkbusiness.co.nz 网址：www.linkbusiness.co.nz 地址：Level 13，49 Boulcott Street,Wellington 6011 １，Burger Fuel Porirua：本 国 著 名 连 锁 汉 堡 包 ， 年 营 业

５，Takeaways：Whanganui，老板已做20多年，低租，带3

超150万，老板年入$475,000+，打算退休,售价87万。千万不

额 1.3m+；全由员工经营，老板年净利$314,000；好生意不久

房，夫妻经营年入超10万，售价$14万5千+货。

要错过！！！

留，售价$80万+货。

６，Fish& Chips：著名品牌,已有10年经营历史. 6天营业,时

２，亚洲餐馆：享誉威灵顿市及周边，现老板已经营超25年，

间短; 2021年度报表超150万,往年更高，开价78万9千加货。

１０，Café：Hawkes Bay，环境好，例外座90人，白天经营(可开

年入超25万，拟退休，你的机会。25万+货。

７，Café/ Bar：Martinborough, Wairarapa, 里外座约200, 白

３ ，西餐厅：富人区，全海景，高营业额，好生意，年净利

天营业早9点到下午3点,高营业额很大发展空间,售价35万。

$227,000. 开价29万5+货。

８，Café：繁忙mall里,著名连锁品牌已经营好多年,生意稳定,

简单并富有特色,全由员工打理。约50人座，有很好潜力的发展

４，Takeaway & Fast food：位于繁忙shopping centre，老板

因老板身处但尼丁才考虑放手,开价35万。

空间，老板身在另一城市并有其他生意缠身，周营业额6-7千,

近二十年，打算退休，周营业额过$15,000，要价$250,000+货。

９，Café：位于繁忙的Lambton

甩手价5万！！！

Quay，白天营业，年营业额

晚餐)，7:00-3:30，全员工经营，高营业额，售价$279,000+货。 １１，Café：市中心繁忙街道,两年新并已有一定的客户群.品种

用专业的服务、丰富的经验以及敬业的态度来协助您以最满意的价格买卖生意

十六年房地产经验，累计售出350+套物业 3 Mcmahon Way, Paparangi 最新上市难得一见的靓房：5间卧室，宽敞大厅。实木地板、天然气热水、炒菜。全房双层玻 璃。平整后院。近车站，商店。Size: 150m2 / 617m2 RV$1,290,000 Deadline Sale 10/05/2022

白一南

最新上市

Kevin Bai 资深地产经纪

电话: 021 047 5369 20 Johnsonville road,Johnsonville kevin.realestate@gmail.com www.kevinbai.co.nz

16年间 获得34项大奖

10 Flotilla Place, Whitby 12年新，独特的户型：楼下是宽敞开放式大厅外加两间卧室。楼上两间双人卧室。主卧自带大 阳台。天然气热水、炒菜。全房双层玻璃。宽敞平整后院。极佳地理位置,近公园，商店。 Size: 191m2 / 700m2 Deadline Sale 10/05/2022 $1.3m+

最新上市

5 Montserrat Pl，Grenada Village 全天阳光，三室一厅。宽敞 开放式客厅。单车库。部分 双层玻璃。远眺山景。宽敞 平整庭院。160/1162m2 RV：$1,170,000 Price：$995,000+

11/11 Gordon Place, Newtown 绝 佳 投 资 机 会 。9 年 新 Townhouse地处Newtown 黄金地带，步行去商店、车 站、医院。三室两浴单车库。 小巧独立的庭院。租金每周 $750-795。RV$850,000。 Price: $748,000

43A Stewart Drive, Newlands 建于2013年。四室一厅，宽敞 大厅。双层玻璃，单车库+车 位。远眺山景，全天阳光。近 车站，学校。RV$1,020,000

By Negotiation.

Size: 140/284m2

Winsley Tce, Churton Park

Ｓ Ｏ ＬＤ

23 Ironside Road, Johnsonville 极佳地理位置一室一厅 townhouse。在Johnsonville小 学对面。步行10分钟到Mall， 1分钟到车站。新厨房，新浴 室。平整后院。宽敞车位。 BEO$599,000 40m2

难得一见完美大房。五室 两厅两浴。地处安静无尾 街，私密性极佳。阳光 好，被风。双车库。宽大 前院，平整后院。 Size: 310m2 / 826m2 RV$1,590,000

诚实守信、热情周到、专业房产资讯

欢迎 Marie Joubert 加入本团队

3

4

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

买房卖房 量身制定 免费评估 专业可靠

63Mabey Road,Avalon, Lower Hutt,Wellington 新上市

Annie Liu 刘丽娃 （正规牌照房产经纪人）

自住+投资+囤地+开发。永久产权，独立811平米的平整大地。阳光好 三室+客厅+饭厅+一卫+独立洗衣房。独立双车库。发展空间大。地点 佳。开车2-3分钟到Avalon park. 短距离开车到火车站，幼儿园，小 学，中学。方便上高速。自住，投资，囤地，开发，都非常适合。欢迎大 家来看房。本周开放日期:周日下午2.00pm-2.30pm.

Deadline 结束时间 3月17日下午2.30pm. 更多自住投资好房源请速电咨询或关注我的微信号：happyannieliu

房屋贷款，买卖交易 手机：021-1512198 宅电：04-9385583(A/Hrs) 一条龙服务 传真：04-5665399 电邮：annie.liu@redcoats.co.nz 地址：28 cornwall street po box 30526 lower hutt 5040 new zealand

惠灵顿基督教华人圣公会

本报声明

诚心邀请 欢迎参与

《乡音》报所有文章均出自

Anglican Chinese Mission Church

4月30日 Messy Church

下午4:00pm手工、游戏、诗歌、茶点

5月1日 主日圣餐联合崇拜

上午10:30am 英语/粤语/普通话 同时连线ZOOM，773750075 教会事工与活动 太极班 星期二10:30am 中文查经班 星期三7:30pm-8:30pm (同时连线Zoom,号码：91106088745) 快乐长青 每月的第一、三个周日2:00pm 妍丽团契 每月的最后一个周日2:00pm

主任牧师：叶挺隆 0220786072 助理牧师：吕智豪 0211642593 青年导师：吕伟雄 02102303100 牧师助理：张文伟 0211357629 30-50, Glenmore Street. Wellington.

04 - 4728543

原作者观点，并不代表本报 立场。所有广告内容均由广 告主提供。 《乡音》报不对其所刊登的 文章、广告所造成的后果负 责。由《乡音》报设计之广 告板式，版权属报社所有。 原创以及广告未经书面同 意，不得转载。

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

老朋友，新形象 《乡音》报网站 重新改版，新装亮相！ 《乡音》电子报一站式浏览 ○ 新西兰本地新闻 ○ 中国及世界新闻 ○ 惠灵顿侨社动态 ○ 乡音黄页 ○ 分类广告资讯 ○ 商家信息 尽在《乡音》报网站。

新中各界新老朋友重聚《乡音》，共叙乡情！

www.homevoice.co.nz

一周新闻回顾 打辉瑞疫苗心包炎病例增加 医生称加强剂安全 19日Stuff消息，惠灵顿一名44岁的母亲Wendy和一名35 岁的建筑工人Hayden Harvey在接种mRNA辉瑞疫苗后被诊断 患上心包炎，Harvey还被紧急送院九次。Wendy和Harvey表 示，没有人愿意相信他们的不良反应是由疫苗引起的，他们一 直都得不到人们的理解与支持。截至3月31日，ACC共收到783 个与疫苗相关的心肌炎或心包炎病例报告。 20日1News消息，心脏病专家和全科医生发现，有越来越 多人担心自己打疫苗后患上心肌炎或心包炎，但确诊病例却 远比报告的病例少。奥克兰心脏病专家Dr Tom Pasley认为， 出现胸痛、心律不齐或呼吸急促等症状是应该去看医生并进 行检查。但对绝大多数人来说，疫苗引发心肌炎的几率是十万 分之一，辉瑞疫苗还是安全的，可以放心打加强剂。

美国FDA被迫公开数据 辉瑞疫苗副作用达1291种 20日乡音综合报道， 《新西兰每日电讯》消息，今年1月美 国食品和药物管理局（FDA）与“公共卫生和医疗专业人员透 明组织（PHMPT）”的官司败诉，被迫陆续公开辉瑞公司长达 45万页、FAD用于决定是否批准辉瑞/BioNTechCOVID-19疫苗 的临床试验数据。一份3月份公布的55,000页文件显示，疫苗 副作用高达1291种，统计数据截止2021年2月28日。美国联邦 药物管理局曾试图将这一信息保密至2096年。 这些辉瑞疫苗文件被公布在PHMPT的网站上，其中一份 文件显示，在疫苗开打的头三个月，欧美国家和其他56个国 家共有42,086例不良反应的报告，1,223人死亡。 另外，美国疫苗不良事件通告系统显示，2020年报告辉 瑞疫苗副作用7367例，2021年331,840例，2022年截止2月25日 36,776例。疫苗不良反应事件呈大幅上升趋势。 FDA最终批准辉瑞疫苗的日期为2021年8月21日，代理专 员Janet Woodcock在FDA官网的媒体发布栏上宣布， “数以百 万计的人已经安全地接种了辉瑞COVID-19疫苗”，疫苗由紧 急批准使用转为正式批准使用。此时FDA手中持有辉瑞公司 提供的疫苗安全性临床试验数据，但选择了视而不见。

病毒学专家：辉瑞疫苗能改变人体DNA mRNA和 刺突蛋白在人体内残留时间长 疫苗使用假尿苷 21日乡音综合报道，欧洲病毒学及传染病专家、生物技术 公司首席科学家董宇红博士引用《美国国家科学院院刊》的 资料称，新冠病毒的RNA可逆转录并整合到人类细胞的基因 组中，从而影响新细胞结构与功能，以及人体免疫功能。 更惊人的是，在体外细胞实验中，mRNA疫苗BNT162b2能

进入人类肝细胞系Huh7中，导致LINE-1（核元素1）基因表达 和分布的变化，最快在6小时内被反向转录为DNA。这一发现 由瑞典隆德大学临床科学系发表在2月25日的《分子生物学当 前问题》期刊上。mRNA疫苗反向转录为DNA可能会引发基因组 毒性、致癌物、刺突蛋白流向胎盘、自身免疫性肝炎。 另外，mRNA疫苗还存在两大问题。美国病毒学专家、前美 国陆军研究所病毒系实验室主任林晓旭博士引用《细胞》杂 志和《ACS核心科学》的资料讲述了这两大问题：1）原本预计 很快会降解的mRNA在人体内残留长达7-60天之久，生成的刺 突蛋白则残留16-60天，大大增加了基因疗法的风险、影响血 小板功能、浪费细胞资源；2）mRNA疫苗使用假尿苷来增加稳 定性，但假尿苷改变mRNA构象，妨碍人体细胞识别mRNA，进 而不能激活免疫系统。使用假尿苷会抑制免疫力、激活其他 嵌入染色体的DNA病毒、延长mRNA在体内停留的时间。

2025年海上电动滑翔机连接新西兰城市 21日Stu ff消息，新西 兰人有望在几年内乘搭电动 “海上滑翔机”穿梭于沿海 城市之间，费用比租车往返 机场便宜。滑翔机可载客多 达100名， 飞行时距离海面仅 10米，利用“翼面效应”减 图片来源：Ocean Flyer 少阻力、增加速度，时速可高达540公里。 海上滑翔机由新西兰Ocean Flyer公司委托美国初创公司 Regent开发制造。Ocean Flyer是一家由前银行家、Air Napier老板Shah Aslam和前新西兰空军总司令John Hamilton共 同创立的公司。Regent由美国一群工程师创立，其中大部分 人受训于麻省理工学院，多人曾任职于波音公司或甲骨文美 国团队。Regent的投资方包括美国亿万富翁Peter Thiel和 Mark Cuban，以及FitBit创始人James Park。 Ocean Flyer计划花费7亿元购买25架海上滑翔机——10 架载客100名，15架为小型飞机，载客12名。目前Ocean Flyer 已支付给Regent100万元定金。第一架滑翔机将在2025年交 付，其余的到2028年完全交付并投入使用。 据Aslam估计，海上滑翔机一小时内可由惠灵顿飞抵南岛 的Lyttelton，票价60元；奥克兰高架桥港口-Whangarei只 需30分钟，票价30元；奥克兰-Waiheke行程12分钟，起价12 元；惠灵顿-Blenheim行程25分钟，25元起。Aslam称，滑翔机 将是一种节能减碳、快速安全且廉价的新型交通工具。MetService将为Ocean Flyer飞机的运营提供航空和海洋预报。

中国-所罗门群岛安全协议美澳新的回应 26日乡音综合报道，英国《卫报》消息，22日美国派高级 外交团到所罗门群岛与所总理就已签署的中所安全协议进行 了90分钟的长谈。美方称，如果所罗门允许中方在岛上建立 军事基地，将不排除对所采取军事行动。美方称该安全协议 给美国及其盟友带来“潜在的地区安全隐患”。 24日ABC消息，澳洲总理斯科特·莫里森称，中国若在所 罗门群岛建立军事基地，将触碰澳洲和美国的“红线”，但他 没有说会采取何种行动。 21日英国广播公司BBC专访新西兰总理杰辛达·阿德恩， 她认为所罗门群岛已与澳洲及新西兰签订了《比克塔克宣 言》，明确规定共同为太平洋地区安全提供保障，她质疑中所 协议的必要性。阿德恩没有正面回答BBC有关新西兰会否加入 澳英美联盟(AUKUS)，共同抵制中国在太平洋地区的影响这一 问题。她表示，新西兰愿与中方就共同感兴趣的领域进行合 作。新西兰对中国有独立的外交政策，她为此感到自豪。

惠灵顿市中心发生帮派枪击案 治安堪忧 26日Stuff消息，周六凌晨，两名男子在惠灵顿市中心 Dixon街Te Aro公园遭枪击受重伤。随后，市郊Tawa区Linden 地段的一栋房子遭报复性枪击。警方称，这两起枪击案是因 Mongrel Mob和King Cobras两个帮派关系紧张而引发的。 Te Aro公园一向是罪案频发之地，2021年惠灵顿市议会、 警方和相关机构启动了“Pōneke承诺”项目，希望通过巷道改 造、增加照明和设立新的社区中心等来改善市区安全。可惜目 前该项目效果不大。警方网站2020-2022年同期惠灵顿市中心 罪案数据显示，袭击、抢劫和入室盗窃案略有下降，但性侵和 盗窃案有所增加。总的来说，自“Pōneke承诺”启动以来，罪 案增加了50起，这还是在疫情封锁期间发生的。 市议员Tamatha Paul认为， “Pōneke承诺”需要在健康和 人道应对方面投入更多资源。市议员Fleur Fitzsimons称，改 善教育、结束贫困，同时继续“Pōneke承诺”的工作才能解决 问题。第一零售集团董事总经理Chris Wilkinson希望中央政 府参与“Pōneke承诺”，并指责社会发展部（MSD）不该安排有 反社会行为的人住在市中心，带来帮派问题。 预约接种疫苗bookmyvaccine.covid19.health.nz或拨打热线 0800282926(早上8点至晚上8点，7天服务，提供翻译)。出现症状拨 打08003585453或联系全科医生。有症状者或家有新冠患者可上网预 定免费快速抗原检测试剂(RAT)：RequestRats.covid19.health.nz， 到当地药房、全科医生诊所和测试中心领取。自我隔离期间需经济援 助可拨打0800512337。 （乡音 Laura 编译报道 1176期）

5

6

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Next Generation Real Estate.

NEW

68 Cedarwood Street, Woodridge

3

2

1

94 Woodland Road, Johnsonville

3

2

1

这座阳光明媚的Woodridge住宅，现代风格、低维护、实用的特点，肯

1960年代三居室家庭房位于Johnsonville中心的绝佳位置。

定能满足你的所有要求。双层玻璃，路边停车位，以及通过后方私人道

房子的中心是宽敞的开放式客厅/餐厅/厨房，原装地板与大窗户，现代化

路进入的车库，这套住宅将以其巧妙的设计和实用的配置给你带来惊喜

的厨房橱柜。法式门通向一个朝西的阳光露台，在那里你可以招待客人，

和快乐。 开放式的起居室有很高的天花板和流畅的线条，通往遮蔽的小院，是夏 季娱乐的完美选择。一楼业主的套房，独立卫浴，楼上还有两间卧室和 一间家庭浴室。 离Woodridge Drive上的巴士站非常近，而且你离Hauora森林保护区

欣赏日落。有三间双人卧室，主卧室有现代化的套房和步入式衣柜，所有 的卧室都有大窗户，光线充足明亮。外面是一间独立的车库，下面有储藏 室。外部有一块完整的菜地供果蔬种植，充足的空间，为新主人提供了许 多选择。

内的Red Beech儿童游乐区只有100多米。

议价

开放日：周日 11:45-12:15

议价

开放日：周日 11:00-11:30

NEW

48 Kenmore Street, Newlands

3

1

1

9 Birch Street, Johnsonville

5

2

1

我们目前的屋主已经在这里住了25年，现在要搬走了。这栋阳光明媚的

这套五十年代的房产位于Woodland路顶端的私人小巷中，约190m2居

Weatherboard住宅位于道路之上，后部平坦且易于管理。

住面积，992m2土地面积，有足够的空间供全家人使用。

房屋地处公交车路线上，步行到Newlands New World非常方便，周边

上层有阳光明媚的厨房和餐厅，有独立的客厅，位于整套房产的中心，

学校和商铺设施齐全，离高速公路入口也很近。

通向大露台，可以欣赏到Johnsonville延伸到海湾的景色。这一层有两

经典的原始设计，有独立的厨房、餐厅和客厅，三间带衣柜的卧室。具

间阳光充足的卧室，书房和一间浴室，下层还有两间卧室，其中一间为

有现代化改造的潜力。

独立卫浴套间。你还会发现下层有内部储藏室/杂物间，连接至车库和

后花园有一片平坦的草坪和安全的全围栏--使它成为小朋友或宠物的理

工作间。

想游玩场所。

周围花园与房屋完美结合，保护隐私，充满安全感。房屋距离 Johnsonville中心不到一公里，非常方便。

议价

开放日：周日 2:00-2:30

议价

开放日：周日 11:00-11:30

白一南 Kevin Bai

William Yip

P 021 047 5369 E kevin.bai@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

P 021 106 9997 E william@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

中/英

粤/英

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

7

homevoicenz@gmail.com

Next Generation Real Estate.

NEW

3 Kingsbridge Place, Newlands

3

1

1

113A Newlands Road, Newlands

2

1

这是一套完美的三居室家庭住宅，位于一个非常私人的小巷中，距离

位于Newlands主路上的小型住宅，交通非常方便，就在公交线路上，

Newlands中级中学和学院很近，这是一个年轻家庭不可错过的地方。

不管是作为首套房，还是投资房都是很好的选择。

全围栏的平坦小院，和一块巨大的露台，可以充分利用全天的阳光，非

大窗户让光线涌入开放式的客厅和现代化的厨房，有两间卧室，一间浴

常适合儿童和宠物生活-有足够的空间可以放一个蹦床! 花园非常整洁，

室和毗邻的存储空间。地势较高，能充分享受阳光照耀。位于高处的露

有一个单车库和大量的路边停车位。

台，和楼下的小院是两处户外区域，小院天井有晾衣绳。

开放式的客厅/餐厅和厨房，浴室有独立的淋浴和浴缸--这是带小孩家庭

物业维护费用低，是进入房屋市场的好选择。

的必备条件。热泵和双层玻璃保证了全年的舒适性。 靠近Pinkerton和Seton Nossiter公园，还有巴士路线和当地商店，对于 年轻家庭和首次置业者来说，这是一个很好的机会。

议价

开放日：周日 1:15-1:45

议价

已售出 40 Tawa Terrace, Tawa 超过24组人看房

开放日：周日 12:30-1:00

已售出 4

1

2

15 Clifford Road, Johnsonville 超过8组人看房

上市29天即成功出售

售价$1m +

3

1

2

上市35天即成功出售

售价$1m +

已售出 47 Hindmarsh Street, Johnsonville

已售出 3

2

上市48天即成功出售

超过16组人看房 售价$1m +

1

21 Lomita Road, Johnsonville

4

1

2

上市28天即成功出售

超过34组人看房 售价$900k +

骆超明 Jack Looc

William Yip

P 021 519 983 E jack.looc@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

P 021 106 9997 E william@collectivefn.co.nz Level 1, 20 Johnsonville Road

中/英/粤

粤/英

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

Active Real Estate Ltd 购可住， 海外买家可 交付使用 预计今年7月

价出售 最后一套 议

手 机：021 244 6288 微信号：annezhouning anne.zhou@harcourts.co.nz Active Real Estate Ltd Licensed REAA 2008 最新季度评选中荣获惠灵顿地区白金销售奖， 累计销售业绩5000万，晋升至钻石级销售团队！

369 Queen Street, Auckland

64套Fee Simple Townhouses，只剩最后一套2室1. 5卫 生间，建 筑面积71平米，花 园21平米，带车位 。小区旁 边就是medical centre和药 店，走路500米到Coastland 商业中心，项目由知名设 计 公司Designgroup Stapleton Elliott出品，设计高端时 尚。Transmission Gully高速 开车30分钟即可到达惠灵顿 CBD。感兴趣的请联系咨询 详细资料。

Queens Park奥克兰市中心独立 产权顶级豪华公寓，地处Queen 街最繁华地段，面对Mayer Park 城市公园。美食、购物、娱乐，港 口码头近在咫尺。走路4分钟到 奥克兰理工、10分钟到奥克兰大 学、1分钟到ACG city校区。配套 设施有管家、家政、礼宾7天24小 时服务，无边泳池、桑拿健身房、 活动室。Queens Park总计91个 住宅单元，10个底商。目前最后 2 套 位于11楼 4 0 平米小户型公 寓。非常适合买给在奥克兰读书 或工作的孩子。感兴趣的朋友请 联系咨询详情。

开放 对海外买家

响 不受新政影 Hotel Unit 议 价 出 售

11 Courtenay Pl, Wellington

123 Taranaki St, Wellington City

【最后一套30平米小户型及 3套顶楼豪华海景公寓，对海 外买家开放】市中心黄金 地 段130套期房公寓，只剩最后 一套30平米小户型studio和3 套顶楼豪华海景公寓。100% 以上抗震级别，项目由知名设 计公司Designgroup Stapleton Elliott出品，设计时尚精 美，建筑用料考究，完工后绝 对有高大上的视觉效果。联系 咨询详情！

剩最后6套 78套商铺，仅

【无明线限制+利息永久抵税+租金30年保证+对 海外买家开放】华美达酒店式公寓Freehold Unit Title，起租6.5%回报，并保证每两年2%租金增长， 世界级酒店集团包租，月付租，30年包租，管理省 心等诸多特点。预售已到最后阶段。定价$283,000， 对海外买家开放，预约看房。 【酒店公寓特点】随时可以再出售无房产增值税， 贷款利息永久抵扣；世界知名酒店集团包租30年， 租金商业保证，三年后每两年保证增长2%，完全剩 去了自己找租客及维护投资房的烦恼；存款利息几 乎归零，股票、债券，基金投资风险高 ，拥有free hold title酒店公寓租金稳中有升，具有稳定现金 流，及房产升值，双赢投资物业；30年后可以自住 或自己管理出租；业主每年可以免费自用10天； 学签，工签及海外人士均可购买。

3-12 Tunnel Grove

(The Quarter项目) The Quarter是面向中小型商户的高档商 区，出租回报率高达8%。6米高展厅空间 足够展示车船，且地 理位置近海路陆路。 每个商铺自带卫生间，大部分带厨房， 户外足量访客车位，另配有独立卸货区。 最后六套户型包括：2套135平米带3个车 位，1套85平米带2个车位，一套77平米带 1个车位，2套17平米带1个车位。18万8千 起价，感兴趣的联系咨询详情。

1176

Anne Zhou 周 宁

10 Trieste Way, Paraparaumu

有盈保险 + 寰宇保险 更专业的保险服务 更有力客服团队 更快速需求响应

主营业务

MEMBER Finance Advice | 注册保险顾问：FSP773137

人寿保险 健康医疗险 重大疾病险 收入&贷款保护险 终残保护险 房屋保险 车辆保险 财产保险 宠物保险 Anne Zhou 保险顾问

Vincent Li 客户经理

凡 新 加 入 NIB医 疗 保 险 产 品 Easy Health, Ultimate Health 或Ultimate Health Max的用 户均可以享受免两个月保费的 优惠活动。在缴纳了第一个月 保 费后，NIB将为您 免 除 第二 和第三个月的保费。 电 话:

021 120 4948

贷 款 关注公众号

咨询保险顾问

4月1日-6月30日期间，新老客户， 购买或升级Cigna保险产品均可 以享受免两个月保费或升级费用 的优惠活动。

电 邮: enquiries.tfs@gmail.com

房屋住宅贷款 生意贷款

土地开发建房贷款

到期转银行

贷款重组

贷款利率快报：一年期 ANZ银行: 4.55% ASB银行: 4.49% 电 话：027

833 0555

BNZ银行: 4.55% Westpac: 4.19%

扫描客服咨询

地 址：125 High Street, Lower Hutt

电 邮：trillionfinance.co.nz@gmail.com

1176

8

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

9

王小龙大使会见惠灵顿市长 2022年4月20日，王小龙大使会 见新西兰首都惠灵顿市长安迪·福斯 特。 王大使赞赏惠灵顿市政府长期以 来对推进中新地方交往和民间友好所 做的努力，感谢市政府对中国驻新大 使馆工作的支持，表示大使馆愿同惠 灵顿市政府一道，以中新建交50周年 为契机，开拓创新，继往开来，继续 深化各领域务实合作。 福斯特市长欢迎王大使履新，表 示愿与王大使建立良好的工作关系和 个人友谊，惠灵顿市政府将与使馆加 强沟通合作，继续为增进两国友好合 作作出积极贡献。 双方还就举办中新建交50周年系 列庆祝活动等进行了交流。

王小龙大使同新西兰贸易与出口增长部长 奥康纳举行视频会见 4月14日，王小龙大使同新西 兰贸易与出口增长部长奥康纳举行 视频会见，就《中国—新西兰自由 贸易协定升级议定书》生效实施等 议题交换意见。 王大使表示，今年是中新建交 50周年，是双边关系发展的重要里 程碑。4月7日，中新自贸协定升级 议定书已正式生效实施，为两国经 贸合作开启新篇章。王大使赞赏奥 康纳部长就此发表声明，并在2021

惠灵顿中国文化中心 在线讲堂：

芭蕾在中国 建校于 1954 年的北京舞蹈学校及其实验芭 蕾舞团，自成立至今，让中国芭蕾艺术在年轻一 代中起步，跟随着历史、时代的步伐，经历了不 同发展阶段，贯穿始终的，是持之以恒地追求和 创作着拥有自身文化特色的芭蕾作品，为世界芭 蕾艺术之林贡献智慧。 惠灵顿中国文化中心现通过官方社交平台 推出在线文化讲堂：芭蕾在中国，通过中国“芭 蕾大师”冯英的视角，从历史的脉络介绍中国芭 蕾起源与发展，藉由部分代表性芭蕾剧目向新西 兰受众展示中国芭蕾风采，通过国际通用的芭蕾 艺术语言讲述这段生动的中国芭蕾故事，从中看 出中西方艺术形式的交流与融合从未停歇，中华 文明的开放包容之姿，将一如既往持续推动着中 外文明的交流与互鉴。

主讲人 冯英，中国国家一级 演员。现任中央芭蕾舞团 团长、艺术总监、中央芭 蕾舞团舞蹈学校校长。

第一集：中国芭蕾的创新 冯英：中国芭蕾艺术历经 60 多年探索，让 我们拥有了足够的自信，这份自信来源于中国芭 蕾的独特韵味。尤其在对西方古典芭蕾程式化规 定的破解过程中，中国芭蕾舞剧《红色娘子军》 《大 红灯笼高高挂》《牡丹亭》等作品的出炉，可谓 打破了甚至是颠覆了古典芭蕾的程式化要求。如

年度中国商业大奖颁奖典礼致辞中 欢迎升级议定书生效实施，向外界 释放了积极信号。王大使表示，中 方愿同新方一道，抢抓发展机遇， 共同推动中新全面战略伙伴关系向 更高水平发展。 奥康纳部长表示，当今世界面 临挑战增多，升级议定书的生效实 施对新中双方都是好消息，有助加 速两国疫后经济复苏。自新中自贸 协定签署生效以来，世界形势发生

踢紫金冠”的大跳动作等，一定是通过技术语言 来精准表达、高度还原中国故事中的人物形象。 以中央芭蕾舞团代表作《过年》为例，通过中国 人过大年这个切入点向世界介绍中国春节以及背 后的人文与情感，诸如贴春联舞、十二生肖、逛 庙会等主题，均通过西方古典芭蕾形式来讲述中 国的故事，从中感知到中华民族的节庆文化与喜 乐氛围。

第三集：中国芭蕾的未来

冯英：无论是中国芭蕾事业的发展还是世 界芭蕾艺术中国韵味的话题，都离不开人才培养 这一核心。2015年，中央芭蕾舞团附属舞蹈学 校正式成立，在人才培养的艺术风格和艺术修养 等方面，学校与剧团的目标是一致的，希望将年 轻的学员们培养成为德、智、体、美、劳全面发 经典芭蕾舞剧《红色娘子军》，总共 6 场，从序 幕到尾声，无论是人物形象、音乐、舞美还是剧 情、段落等，根据中国受众的人文追求与审美习 惯来进行创作，总是希望跟着人物、节奏、剧情 等一气呵成来完整地讲述故事，可谓家喻户晓、 历久弥新。

第二集 中国芭蕾的韵味 冯英：当我们在演绎西方芭蕾经典《天鹅湖》 时，一定是注入了我们民族的神韵，也即携带着 中国舞者内在的、有别于西方演员的气质与韵味， 并致力于运用西方芭蕾语汇来传递中华民族的情 感与中国符号。从早期的《鱼美人》到《红色娘 子军》等，作品融入了京剧、武术、中国古典舞 等多种中国传统文化元素。 换句话说，我们在芭蕾创作过程中，同样 是运用着民族元素去积极融入西方芭蕾艺术，如 经典芭蕾舞姿 Arabesque（也称“阿拉倍斯”， 独脚站立，手前伸，另一脚一手向后伸）和“倒

了巨大变化，双方推动协定顺利升 级并生效，显示出两国关系保持积 极发展势头。奥指出，升级议定书 使原自贸协定更加现代化，且新西 兰在有序开放边境，逐步在后疫情 时代重建与世界的联系，新中两国 将拥有更多发展机遇，可在旅游、 教育等领域加强合作。 双方并围绕双边关系、拓展两 国经贸合作、中国申请加入CPTPP 和DEPA等议题深入交换意见。

展的人才。为此，我们专门针对他们量身定做了 中国第一部童话芭蕾，故事来源于敦煌题材《九 色鹿》。

第四集：芭蕾艺术与中国文 化的融合 冯英：中央芭蕾舞团多年来坚持一条原则， 就是一定要以高水准演绎好西方芭蕾艺术，无论 是浪漫主义芭蕾舞剧如《吉赛尔》 （Giselle） 《仙 女》（La Sylphide ），还是古典芭蕾教科书级 别的《舞姬》（La Bayadère）《天鹅湖》（Swan Lake）《堂吉诃德》（Don Quixote）等。同时， 着眼于现代和当代，不断提升原创能力，运用好 西方语汇来讲述中国故事。怎么来准确表述今天 中国芭蕾艺术的魅力？在我看来，理应在五千年 灿烂文明中汲取营养，以超前意识、思辨精神引 领芭蕾创作。如 1998 年中央芭蕾舞团创作的《黄 河》，在回望千年、穿越历史的舞台叙事中折射 出时代的力量。诸如此类的原创性创作，能够帮 助我们深入地思考如何在传统文化中获得深厚的 支撑，以便更好地走向未来，在世界舞台中逐渐 树立起中国自己的系统性学派和流派。 图文来源：惠灵顿中国文化中心、中外文 化交流中心、中国中央芭蕾舞团 （文字整理：方华）

10

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

新 西 兰确 诊 病 例 逾 9 0万，国 泰 航 空 6月4日 重启奥 克兰香港航线，更多国际 航线 即将 恢 复，BNZ将出售艺术藏品用于建立慈善基金会 【接1版】该系列包括著名艺术家 Colin McCahon、Rita Angus、Gordon Walters、Toss Woollaston、Gretchen Albrecht、Milan Mrkusich、Don Binney和Ralph Hotere的作品，预计 将筹集超过1000万纽币。拍卖所得将资 助BNZ设立的慈善基金会，以帮助新西 兰各地在社区工作的组织。Webb's还将 把销售费用的很大一部分捐赠给新基 金会。

在1980年代初期，著名的惠灵顿 艺术专家和经销商Peter McLeavey受 BNZ委托，收集了代表新西兰当代艺术 精华的艺术收藏品。麦克利维代表 银行 购买了1982年至1987年间的绘画、版画 和照片，那是一个经济繁荣的时代。 这些作品在BNZ中心和全国其他分 支机构展出。在某一阶段，包括雕塑在 内的收藏品增长到70 0多件作品。但到 2013年，该系列已缩减至350件。

保险专栏

未来癌症不再是绝症， CAR-T 疗法再创治疗奇迹 随着科技的发展，人类的平均寿 命在不断的增加。目前的数据显示， 目前女性的平均寿命为87.32岁，男性 的平均寿命为81.25岁。

癌症现状 根 据世界影 响最高的学 术期 刊 CA: A Cancer Journal for Clinicians 杂志正式发布的全球最 新癌症数据显示，全球约有1/3的疾 病死亡原因为癌症。2020年全球新发 癌症病例为1929万例，全球癌症死亡 病例996万例。 全球乳腺癌新发病例高达226万 例，超过了肺癌的220万例，乳腺癌取 代肺癌，成为全球第一大癌。 2020年中国新发癌症病例457万 例，症死亡病例300万例，为全球之 首。 虽然数字看起来很庞大。但是对 比以往的数据可以看到。最近30年，

平均寿命延长了5岁。按各种死亡因素 来分析平均寿命同比变化可以发现， 癌症、肺炎等疾病的死亡率均在下 降，促进了平均寿命的延长。 尽管癌症依然是头号杀手，但癌 症已经不再是不治之症。

CAR-T疗法治愈肝癌 最近CCTV1《人口》栏目就讲述世 界首例CAR-T疗法治愈肝癌的故事。 故事的主角是妇科肿瘤的知名 教授邹医生。2017年被确诊为肝癌 晚期，不得不住院接受治疗。当时诊 断癌细胞已经发生肺转移，这种生 存期限按常规也就是3~6个月。按照 传统的治疗，即使手术也没有任何的 希望。在这种巨大的压力下，邹医生 仍旧不放弃任何希望，联 系了全国 各个地方的肝脏肿瘤专家，几乎能 跑的地方都跑遍了。一次偶然的机 会让他知道了免疫治疗中的CAR-T疗

韦 伯 的 艺 术 总 监 查 尔 斯 •尼 诺 （Charles Ninow）几个月来一直在幕 后工作以确保收藏品的安全，他说麦克 利维开始代表银行建立一个“令人惊叹 的”新西兰当代艺术收藏品。“收藏中 的一切都是最好的。” 从那时起，这些标志性的画作价值 不断增长，但已经停止流通。他预计许 多画作将创下纪录价格，包括一些麦卡 洪McCahon作品。

“这基本上就像奥克兰美术馆打 开大门，问‘谁是出价最高的人？’。” BNZ将保留一小部分具有特殊意义 的作品，以在BNZ物业中展示。BNZ首席 执行官丹•哈金斯 (Dan Huggins) 表 示，自1980年代以来，该银行一直是艺 术品收藏的骄傲管理者。 “但在40年后，我们现在将特权传 递给其他人。” 他说，拍卖所得将用于帮助社区团

体改变新西兰人的生活。BNZ已经与社 区组织合作，帮助有需要的新西兰人。 这些举措包括通过Good Loans计划、 与Good Shepherd NZ的合作伙伴关系 以及通过支持Habitat for Humanity 的房屋维 修 计 划 提 供 无 息 和 低息贷 款。 BNZ将及时邀请正在改善社区人民 生活的社区团体、组织、部落iwi和家庭 hapu与新成立的基金会取得联系。

法。

如果没有保险支持，对于大多数 家庭来讲，如此高昂的医疗费都是难 以承担的。

限为每年50万 包括与癌症相关的手术治疗费 用，专家咨询费，诊断影像及测试 ， 癌症化疗费用：其中包括Pharmac和 非Pha r m ac资助的癌症化疗药物费 用。 同时，还包括了材料费、医院住 宿费和附属医院费用。癌症放疗及其 他补贴：包括癌症治疗后续支持服务 (心理咨询，个人物品，居家护理)等。 最重要的是，对比起动辄200万 元的治疗费。医疗保险的价格简直 是九牛一毛。以35岁的不吸烟女性为 例，每月的保险费仅为$93.67。 恰逢NIB推出了免两个月保费的 活动！ 凡 新加 入 N I B 医 疗保 险 产品 Easy Health, Ultimate Health 或 Ultimate Health Max的用户均可以 享受免两个月保费的优惠活动。在缴 纳了第一个月保费后，NIB 将为您免除 第二和第三个月的保费。 这么多超值的活动，您还等什么 呢！ 心动不如快行动！赶快联系我 们的保险顾问了解详情吧！请拨打电 话0211204948

不幸中的万幸，邹医生有了和死 神拼命一搏的机会。在经过5个月的 治疗后，他的癌细胞开始变性坏死， 开始液化。现在，肝脏原有的三个癌 灶都已经被液化吸收。

CAR-T是什么？ 如今癌症治疗进入精准医疗时 代，CAR-T治疗目前为止是最有效的 方法之一。 CAR-T治疗是一种免疫疗法。所 谓免疫治疗，就是增加体内免疫细胞 的杀伤力，免疫细胞装上定向导弹， 直接瞄准肿瘤细胞，精准击杀。 实际上，CAR-T细胞治疗技术的 治愈并非个例。自从该疗法上市以 来，捷报频传。目前已经有很多患者 通过CAR-T疗法治愈了癌症。 但是如果，这个药物如此有效， 为什么还有那么多病患死于癌症呢。 答案非常现实，由于这个特效药 的高昂价格，并不利于推广。 CAR-T（阿基仑赛注射液）120万 元/袋（约68ml），加上其他配套治疗 费用，总治疗费超过200万。需要特别 注意的是，由于药物为新药，这种药 物并未纳入中国的医保范围，在新西 兰也不属于PHARMAC补贴名录。

我们该怎么办？ 尽管如此高昂的医药费用，普通 人很难承担。但值得庆幸的是我们还 可以通过商业保险来解决这笔开支。 无论是重大疾病保险，还是医疗 保险，价格都完全是一个工薪家庭可 以承担的。 更重要的是，尽管目前这项技术 在新西兰还没有投入使用。医疗保险 或是重疾保险，都可以支持我们回国 或去其他国家接受治疗。 重大疾病险 赔付的额度是在购买保险时自 行确定的，一旦受保人不幸患上某种 指定严重疾病，保险公司一次性将保 额赔付于受保人。如何使用赔付款 项，保险公司不做限制，也就是说这 些花费都可以由重疾赔付来支付。 商业医疗保险 很多保险产品都是可以Cover这 些不在补贴名录新型药物的。 以AIA和NIB两个主流保险公司 的医疗保险产品为例，针对癌症的诊 治： AIA提供癌症治疗保障费用的上

新西兰购房避坑指南 - 地基和无批准加改建篇

最近选择上车的小伙伴越来越 多。针对很多购房者的迷思，我们特 别推出了新西兰购房避坑指南特别企 划。 在上一期文章中，我们已经为大 家介绍了容易被忽略的风险-石棉。 在本期文章中，我们将为大家介绍地 基问题，和无批准加改建。

地基问题 新西兰的房屋地基主要分为三类 第一是要打桩架空的地基（Sub Floor）.现在存量最多的一种,主要 是因为新西兰房屋大多依山而建，或 临水而居，它是抬高地面最节省的一 种方式。另外有些地 基下有公共管道 的，或者有水涝灾害的，也不得不做 桩基处理。 第二类 是 传 统的砖 和 水 泥地基（Concrete Blocks Foundations）。使用堆积的空心砖 （cinder blocks.）建成的。使用 CMUs(Cinder Masonry Units)方 法，用砂浆（沙子、水和填充物的混

合物来粘合砖石）涂抹 基脚，然后 将空心砖均匀地铺在上面。之后再 用钢筋，或混凝土浇筑进入空心砖 进行加固。通常家用建筑，不会用到 钢筋。这种地基常用于坡地或者错 层结构。 第 三 类 是 泡 沫 地 基（ S l a b Foundation）。 对于见惯了钢筋水泥的华人来 讲，不免对泡沫地基产生质疑。 实际上泡沫地基非常符合新西 兰的气候和地质特点。它最大的好 处就是防震，而且由于自重变轻，可 以有效的缓解地壳运动对于房屋的 冲击力。同时还兼具防潮隔热的作 用。 另外，泡沫地基施工成本低。由 于几乎是在一块平整的地上作业，施 工的速度非常快。也符合新西兰近些 年来对于住房的高需求。 尽管这种地基名称是泡沫地基， 但实际上泡沫之间的缝隙和泡沫上 面都会浇筑水泥。就像人体，这些水 泥才是骨鲠，起到支撑作用。而这些 泡沫的作用更像是肌肉。 另外，在 承重墙下不会使用泡 沫，而是用水泥在支撑。 因此，我们大可不必对泡沫水泥 的坚固性存在疑虑。 随着时间的流逝，本应固若金汤

的地基有可能会发生形变和位移。另 外，新西兰的部分地区，也存在地质 不稳定的情况。对于绝大部分都是木 质结构的新西兰独立房屋来说，地基 的变形和下沉会造成框架的变形，让 房屋产生结构性的不稳定。有些地基 下沉过于严重，从外面就可以看出墙 体已经发生了变化。 如果计划购买的房屋有了地基问 题，那么一定要三思。地基的维修费 用极其昂贵，少则几万，多则几十万。 除去框架外，沉降的部分的相应的上 下水管，电缆等都有可能需要同步维 护。 更重要的是，因为地基下沉造成 的房屋损失，属于“渐进性损害”也 就是保险条款上直接声明了“免赔” 的 Gradual damage，因此保险公司 是不会理赔这类慢慢坏掉的地基维 修的费用的。

无批准加改建 在现行的房屋买卖合同中，明确 规定了交割之前屋主有义务保证房 屋内没有非法（unpermitted）的改 动或加建，同时所有经过报批的改 动工程也需要提供相应的CCC（Code Compliance Certificate）。即使该 未报建的部分可能来自于上一任屋 主，现任屋主也不能以此为借口逃避

责任。 在现实中，这种屋主自己不经过 政府审核的改动比比皆是。如果计划 购买的房产有相关问题，请一定谨慎 对待。 非 法改建可能涉及以下几个风 险： 1、对于此类房屋，保险公司有可 能拒保。即便购买了保险，若以后涉 及房屋的保险索赔，保险公司有权针 对未许可的部分提出异议而拒赔； 2、银行需要审核购房合同，对于 缺失CCC的房产，银行很有可能拒批。 另外，在贷款时，房屋保险是必备文 件。无法成功购买房屋保险，也会导 致银行拒绝贷款。 3、该房产用于出租时，如果租客 对此提出质疑，也会对房主带来法律 风险，以及经济上的损失。 4、如果此房屋再次上市，本身就 违反了合约条款，根据问题的复杂程 度，买家可能会要求拆除违规部分， 推迟交割，甚至赔付给买家补偿金。 与此同时，我们还需要了解，有一 些改建是不需要经过政府报批的。如 果只是这些改建，不必担忧会产生法 律风险. 常见建筑许可免除改建 1.装修浴室时，改动已有的马 桶、洗手池或浴缸等设施的位置，

请注意，只是改动位 置，而不是添 加。 2.新建或移除不超过40平方的无 墙式的车棚。 3.把不超过30平方米的开放式阳 台封闭起来。 4.用类似的材料更换屋顶，例如 把原来的铁皮屋顶更换成新型的彩 钢屋顶，但换成水泥瓦顶就需要报 批，因为承重要求发生了改变。 5.把原有的木头门窗改为铝合金 门窗框架。 6.改建现有的入口或内部门口， 以方便残疾人士出入 7.在花园中建造不高过1.8米的 围栏 8.在花园中建造不超过1.5米的 木制或不超过1米的水泥大砖的挡土 墙。 9.在房屋内部增加或移除不参与 承重的隔墙。 10.从地面开始计算高度不超过 1.5米的阳台。 11.室外壁炉和烤箱 12.不附带卫生和烹饪设施,单层 独立建筑(最大为30平米) 如果您也有购房打 算，请与我 们联系，我们将结合您的具体情况， 为您量身定制贷款方案。拨打电话 0278330555与我们联系吧。

HOME VOICE 惠灵顿/基督城/奥克兰/ 陶朗加 房产销售

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

63万起

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

平安会计

全新房产

我们为您提供的不只是简单的报税与节税，而是一种让客户放心与踏实 的感觉，与您的事业共同成长！

10

永久地权房产 只 需 %首付，享受新房豁免20年 长期接受现金投资，年化率10%，长期大量收购惠灵顿土地

有话说 第 16 期

乡音反诈知识专栏 【案情回顾】去年10月，刚刚毕 业的黄某接到某网贷公司的客服电话 称，根据全国统一最新管理规定，系 统显示黄某在校期间在本公司平台注 册的贷款账号，须尽快注销关闭或将 之前平台内的学生信息升级为成人信 息，否则将因被列入国家个人征信黑名 单影响日后申请贷款，并准确主动逐 一报出黄某多项个人及学校信息。随 后黄某下载客服指定APP并根据其线 上指导进行网络贷款，客服随即要求 将该贷款作为保证金汇入指定安全账

我们的客户涉及到以下领域：

● 税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，收入 税等所有税种申报 ● 公司注册，合伙制注册，信息变更，年检，股权 管理结构规划 ● 生意咨询，商业计划书撰写，股东权益纠纷处理 ● 贷款预算制作（银行批准，无需提供税表），现 金流预测，报表分析 ● 税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免 ● 雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷 等会计，税务，商业相关服务

● 投资房 ● 地产开发 ● 建筑业从业者 ● 餐馆，咖啡厅，外卖店 ● 出租车，网约车，Uber ● 批发，零售 ● 汽车旅馆，民宿，AirBnB 等中小型生意

价格公道，虽然不算是便宜，但为您带来的物超所值 电话：022 393 2335 邮件：info@hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz 微信：haoyu1993

Annie An 021 08446000

警察

我们提供的服务有：

必留存有关凭证，第一时间向有关部门 举报。

电信网络诈骗之注销校园贷骗局 升级关闭学生账户，否则影响个人征信！ 户后凭空蒸发。黄某最终被骗金额高 达31万元。 【诈骗套路】骗子通过非法渠道 获取以职场菜鸟或在校学生为主体的被 害人隐私信息后，冒充银行、网贷、互联 网金融平台等相关领域工作人员电话联 络受害人，以注销或升级校园贷账号为

由，通过添加聊天或会议 软件、开通屏幕共享等手 段，以“升级保证”、 “验 证流水”、 “清空额度”等 话术诱导受害人在正规借 贷网络平台借款或直接从 个人银行账号转账至指定 账户。骗子会通过技术手 段修改来电显示号码、主 动说出受害人个人隐私信息、制作虚假 主管部门公文等方式骗取受害人信任， 并通过反复强调不升级或不注销账号 就会影响其未来信誉并留下终身不良记 录等理由，引起受害人内心恐慌的同时 降低反诈警惕性。 【反诈提示】切记凡是声称消除 校园贷记录、升级学生账户或清除不良

记录，否则会影响征信 的，都是诈骗。相关负 责部门不会推出所谓“ 注销校园贷”、“清除 不良记录”等服务，个 人征信信息也无法人 为修改，只要借款后能 够按时还清贷款，就不 会影响个人征信记录。 如对本人征信存在疑问的，应即刻通过 所在地银行征信部门信息服务平台及 征信中心客服电话等官方渠道进行咨 询，不要轻信陌生来电，不要点击不明 网站链接或下载要求APP软件，决不可 向陌生账号转账。确需贷款时务必做好 前期调研，主动学习金融消费知识，时 刻保管好个人信息。如不慎陷入骗局务

二、 【成语】：卧薪尝胆 【拼音】：wò xīn cháng dǎn 【解释】：薪，柴草。睡觉睡在柴草上，吃饭要先 尝一尝苦胆。形容人刻苦自励，发奋图强。 【成语故事】：春秋时期，吴王夫差凭着自己国力 强大，领兵攻打越国。越国战败后，越王勾践被抓

第 40 期 编辑 华 欣

一、节气ABC 刚过去的4月5日是中国清明节，按照中国 人习惯遇节是要祝“快乐”的。但网上、微信上 很多人都忌讳祝“快乐”，缘由是清明节要扫 墓，是释放悲伤的节日。实际上，清明只是春 季的第五个节气，扫墓、祭祖是农历3月3日寒 食节的内容。但因两个节日期相近，久而久之 寒食节就淡化了，清明也就成了国假节日了，承 担了一年一度的扫墓、祭祖重任。因此，从清明 的本意上说，是无须忌讳祝“快乐 ”的。在此 要强调的是：二十四节气是由中国古人在实践 中不断完善提炼出来的农事历法；但节气的日 期却是按公历计算的。现代科学告诉我们，太 阳和地球每时每刻都进行着不停地公转和自 转，通常把地球绕太阳的轨道称为黄道，二十 四节气表达的是地球落在黄道上的位置。也就 是说，地球以太阳为中心旋转，从我们上期说 的立春点出 发，每转过15度就为一个节气，依 次运行一圈，即360度后就又回到立春点，称为 一个回归年，这24个投影在黄道上的位置就是 24个节气。 欢迎投稿，邮箱：rttd375010@126.com。

【实用应急平台信息清单】

新西兰报警电话： 105（非紧急情况） 111（紧急情况） 新西兰网络报案网站： h t t p s://w w w.p olic e .g o v t . nz/105support https://www.netsafe.org.nz/ 新西兰政府网络安全报警电话： 0508638723 中国 外 交 部全 球 领 保 与服 务应 急呼叫中心电话： +86-10-12308 / 59913991 中国警方反诈热线： +86-区号-96110 中国反诈预警短信平台：12381 国家反诈中心官方手机软件： 中国各官方 应用商店搜索“国家反 诈中心” 中国银联应急专线： 00-800-800-95516 0-800-450-831（仅支持座机拨打）

到吴国。吴王为了羞辱越王，因此派他做看墓 与喂马这些奴仆才做的事。越王心里虽然很不 服气，但仍然极力装出忠心顺从的样子。吴王 出门时，他走在前面牵着马；吴王生病时，他在 床前尽力照顾。吴王看他这样尽心伺候自己， 觉得他对自己非常忠心，就允许他返回越国。 越王回国后，决心洗刷自己在吴国当囚徒 的耻辱。为了告诫自己不要忘记复仇雪恨，他每 天睡在坚硬的木柴上，还在门上吊一颗苦胆， 吃饭和睡觉前都要品尝一下，为的就是要让自 己记住教训。除此之外，他还经常到民间视察 民情，替百姓解决问题，让人民安居乐业，同时 加强军队的训练。 经过十年的艰苦奋斗，越国变得国富兵强， 于是越王亲自率领军队进攻吴国，也成功取得胜 利，吴王夫差羞愧得在战败后自杀。后来，越国 又趁胜进军中原，成为春秋末期的一大强国。

三、中国古诗词 mǐn nóng èr shǒu qí èr 悯 农 二 首 • 其 二 táng lǐ shēn (唐) 李 绅 chú hé rì dāng wǔ，hàn dī hé xià 锄 禾 日 当 午，汗 滴 禾 下 shuí zhī pán zhōng cān，lì lì jiē 谁 知 盘 中 餐，粒 粒 皆

最棒的妈妈 彩笔画 刘岚兮 10岁

tǔ 土。 xīn kǔ 辛 苦。

注释：禾：谷类植物的统称。餐：一作“飧”。熟 食的通称。 译文：盛夏 中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗 珠滴入泥土。有谁想到，我们碗中的米饭，粒 粒饱含着农民的血汗？

11

12

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

新西兰消费指数上涨创新高 为近 30 年以来的最高涨幅 新西兰消费指数上涨创新高， 据统计局数据，燃油上涨 32%，为 1985 来 最 高 涨 幅。4 月 22 日， 下 哈特 市 区 一 处 加 油 站， 油 价 已 经 接 近 3 纽 币 每 升。 房 屋 建 筑 成 本 同比上涨 18%。首都惠灵顿许多工 地面临施工延期和建筑工人短缺 等问题。 由 于 Covid-19 导 致 大 量 建 筑 工人缺勤、运输延误及通货膨胀引 起的建筑材料及商业定价变化，从 2019 年开始施工进行防震加固的惠

灵顿的圣詹姆斯剧院近日宣布再次 推迟完工日期至 6 月下旬。 新西兰通货膨胀导致消费价格 指数攀升，国民消费信心持续低迷。 22 日周五中午天气晴好，新西兰最 繁华的商业街兰姆登路的餐厅曾经 一位难求，如今上座率不足 3 成。 市中心繁华商业街考特尼广场周边 的 商 业 店 铺 门 可 罗 雀 ， 午餐 时 间 餐厅进行卫生清洁。新西兰首都繁 华商业街黄金地点的大卫琼斯百货 商店门口人流稀少。澳大利亚零售

连锁店大卫琼斯今年年初宣布将于 6 月关闭该门店。大卫琼斯 David Jones 旗舰店于 2016 年 7 月在该 地址开业，汇集了一些世界上最负 盛名的时尚品牌。 为抑制通胀，新西兰储备银行 （新西兰央行）本月 13 日宣布， 将基准利率上调 50 个基点至 1.5%。 这是新西兰央行自 2021 年 10 月以 来连续第四次加息，也是自 2000 年 5 月以来首次单次加息 50 个基点。 摄影报道：本刊记者孟韬

新西兰消费指数上涨创新高，惠灵顿市中心停车费已经上涨到每小时 5 纽币， 周末也由免费停车改为收费 3 纽币。图为 4 月 22 日，惠灵顿市中心一市民在 自助缴费机上缴纳停车费。

新西兰消费指数上涨创新高，据 统计局数据，燃油上涨 32%，为 1985 来最高涨幅。图为 4 月 22 日， 下哈特市区一处加油站。

为抑制通胀，新西兰储备银行（新西兰央行）本月 13 日宣布，将基准利 率上调 50 个基点至 1.5%。这是新西兰央行自 2021 年 10 月以来连续第四 次加息，也是自 2000 年 5 月以来首次单次加息 50 个基点。图为 4 月 22 日， 一名市民走过澳新银行门前。

新西兰消费指数上涨创新高，房屋建 筑成本同比上涨 18%。首都惠灵顿许 多工地面临施工延期和建筑工人短缺 等问题。4 月 22 日，新西兰首都惠灵 顿市中心的一处工地正在施工。

新西兰物价上涨幅度使国民消费信心降低，加之疫情影响，商业门店面临巨大 压力。4 月 22 日中午，时值学校假期，市中心繁华商业街考特尼广场的麦当劳 仍没有恢复往日的热闹。

新西兰通货膨胀导致消费价格指数攀升，国民消费信心持续低迷。22 日周五中午天气 晴好，新西兰最繁华的商业街兰姆登路的餐厅曾经一位难求，如今上座率不足 3 成。

新西兰通货膨胀导致消费价格指数攀升，国民消费信心持续低迷。新西兰 首都繁华商业街黄金地点的大卫琼斯百货商店门口人流稀少。澳大利亚 零售连锁店大卫琼斯今年年初宣布将于 6 月关闭该门店。大卫琼斯 David Jones 旗舰店于 2016 年 7 月在该地址开业，汇集了一些世界上最负盛名的 时尚品牌。

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

13

会期 10 天创多个历史新高：展品超 300 万件 累计访客数约千万

云端对接 广交会折射外贸新动能 4 月 24 日，第 131 届中国进出口商 品交易会（广交会）圆满落幕。本届广 交会以“联通国内国际双循环”为主题， 于 4 月 15 日至 24 日在网上举办，展期 为 10 天。一系列数据交上了疫情之下 “云端”广交会的答卷，也成为中国市场 强大引力的生动注解。

率。

中国商务部副部长兼国际贸易谈 判副代表王受文表示，线上办展是数字 经济发展大趋势、大背景下的必然要 求，也是应对疫情的务实选择。 “广交 会线上展未来将创新机制、 丰富业态、 拓展功能，高标准高质量建设‘数字广 交会’，推动线上线下融合发展。” “云广交”连续 5 届举办背后是中 中国成全球产业链“中流砥柱” 综合新华社、北京《经济日报》报 国疫情下拥抱数字经济浪潮的缩影。 道，作为今年中国首个大型国际贸易盛 从直播带货、云端探厂、线上洽谈，到模 会，广交会创下多个历史新高 ： 约 2.55 拟场景、沉浸体验等全链条数字化融 万家企业参展、展品超 300 万件、新品 合，参展企业早已驾轻就熟，积极推动 数字化转型。 超 95 万件、累计访客数约千万…… “经过前几届试练，线上展会相对 全链条的新服务和新业态，成千上 3D、VR 等技术能更好展示产 万次的线上浏览和磋商……连续五届 成本更低， ”广州轻工工贸集团有限公司总经 “云广交”见证疫情下中国加速深度拥 品。 抱数字经济。线上，云展示、云洽谈忙 理林虎介绍，集团 7 家企业在展厅、工 而有序 ； 线下，防疫步伐和经济建设有 厂共设十几个直播间和虚拟展厅，安排 条不紊……中国持续成为稳定全球产 200 多场直播，通过三维产品、短视频、 直播营销等方式，结合海外数字营销， 业链供应链的“中流砥柱”。 从广交会到消博会再到进博会，中 重在增加曝光率，给客户信心，同时增 国大门常打开让世界分享发展红利， 加获客量，提高转化能力。 作为数字经济发展的底座和基石， 《区域全面经济伙伴关系协定》 （RCEP） 数据中心为代表的新基建在各 等政策红利助推经贸往来，新业态、新 以 5G、 增量为推动世界经济复苏注入更强劲 地加速。智慧矿山、智能交通、智慧大 棚……全国“5G+工业互联网”在建项 新动能。 “参观”展厅、 “走进”车间，孟加拉 目 超 过 2000 个。2022 年，广 东 推 动 国采购商伊迪尔斯观看欧路莎股份有 5000 家规模以上工业企业数字化转型 限公司的直播后，申请一对一视频连 山东到年底将新开通 5G 基站 6 万个。 数字经济催生新产业、新业态。 “线 线，与工程师交流并观看设计后，达成 ▲ 位于广州琶洲的广交会展馆（资料图片） 上会展为公司新业态发展提供更多可 30 万美元的卫浴产品意向订单。 ”时尚跨境电商希音商品中心负 年秋交会正式投入使用 ； 得益于广交会数字化水平的提升， 能性。 一边则是广交 供应链不可或缺的一部分。 成千上万次线上浏览和云端磋商顺利 责人顾晓庆说，希望运用技术、管理等 会主场馆琶洲会展中心被临时改造为 此外，中国开放的大门越开越大。 开展。作为广交会技术支持方，腾讯连 创新方式助力生态伙伴，更好满足全球 方舱医院，以备不时之需。 今年一季度， 中国实际使用外资 3798.7 续三年提供服务，其项目负责人刘实 用户时尚需求。 这是中国全力做好疫情防控和经 亿元，同比增长 25.6%。面对国内外疫 说，本届广交会持续完善供采对接，平 济社会发展“双统筹”的真实写照。面 情反复、国际局势新变数增多的情况， 中国开放大门越开越大 台更稳定、功能更完善、互动更便捷，增 对复杂的国内外经济形势，一季度货 众多跨国企业仍在华新设项目或新增 面对来势汹汹的疫情，广州两周前 物进出口总额 9.42万亿元，同比增长 产线，中国在其全球化版图中拥有举足 设的专精特新、 高新技术等企业标识和 绿色低碳等产品标识以及“新品首发” 按下“慢行键” 。眼下，一边是广交会展 1 0 . 7 % ， 实 现“ 开 局稳 ” ，且 出 口 大 于 进 轻重的地位。 等新栏目，帮助精准定位，提高对接效 馆四期项目如火如荼地建设，预计于今 口，再次印证，中国依然是全球产业链 宁波世林集团有限公司主要生产

中新网 和销售咖啡机、榨汁机等小家电，作为 “老广交” ，公司一天三场直播分别对应 全球不同地区。 疫情发生以来，公司除了积极拓展 销售市场、发展直播经济，还大力建设 专属跨境平台。公司发展部经理陈德 欢介绍，一季度，公司出口销售额同比 增长 18%， 生产订单已排至 7 月，多来自 欧美市场。

14

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com 第75期

“村民们几十年的积累，终于让桑耶社区周边有了数千亩防护林”

雅鲁藏布江沿岸再无漫天黄沙 【本报讯】“我们桑耶就在雅鲁 藏布江边上，以前风一吹就把沙子带 起来了，漫天黄沙，出一趟门，衣服 的褶皱里，还有头发、脖子、耳朵里 全是沙子。”近日，西藏自治区扎囊 县桑耶社区已经退休的老人索朗次仁 讲述着，雅鲁藏布江沿岸居民斗风沙 及植树造林的往事。 中新社报道，西藏知名的桑耶寺 就在桑耶社区，如今寺庙以及附近的 农田等均被郁郁葱葱的杨柳遮挡，犹 如绿色屏障。 索朗次仁回忆，雅鲁藏布江两岸 的绿化始于上世纪 80 年代，那时风沙 严重到开始侵蚀青稞地。

为了保护耕地，沿线农牧民们便 开始种树，防风固沙，“村民们都很 积极，经过几十年的积累，终于有了 如今桑耶社区周边的这数千亩防护 林。” 索朗次仁说，近 10 年，雅鲁藏布 江沿线植树造林的规模不断扩大，社 区的植树范围也逐渐向江边延伸。“现 在不能说没有风沙天气了，但相比十 年前甚至更早前，我们的环境改善很 多了，村民们都知道，种树是为了我 们自己，为了子孙后代。” 4 月是西藏的植树季。沿雅鲁藏布 江而上，在桑耶寺上游十余公里处， 松卡村十余位农牧民正在一片荒滩上

挖坑、栽种杨树苗、浇水。“这个地 方从去年就开始种树了，但是沙地种 树太难，一些树没有成活，今年再补 种。”负责浇水的扎西杰布说，这片 荒滩被一家绿化公司承包，他们是受 雇于公司。 “一天工资 200 元（人民币，下同）， 上月到现在种了 20 多天，能为家里增 加几千元现金收入。”同在现场种树 的青年米玛加措说，自己大学刚毕业， 在正式求职前，先在村里体验种树。 他说，树越来越多，风沙天气便会越 来越少。 蒙草生态环境（集团）股份有限 公司西藏分公司项目经理孟利东介绍，

公司于 2017 年开始在雅鲁藏布江沿岸 进行绿化造林。目前公司在江岸拥有 8200 亩育苗基地和 1.3 万亩绿化造林 项目。 他说，雅鲁藏布江两岸的沙地多 是流动沙，沙土没有树木生长所需的 营养，种树前要先填生物肥、秸秆等。 此外，树苗还面临夏季沙地温度过高 以及水源缺乏等问题。“虽然地处江 边，但种树点离河道有五六公里甚至 更远。”孟利东说，他们筛选、驯化 本地植物作为种苗，浇灌水源采取就 地打井的方式取水，在沙地上植树造 林。 山南市 2022 年政府工作报告提出，

山南将持之以恒建设雅鲁藏布江中游 “百里生态走廊”，加强流域植绿护绿、 防沙治沙、林草间种，2022年力争新 增植树造林 5 万亩。山南市林草局介绍， 目前沿雅鲁藏布江中游已形成了一条 长 160 余公里，面积 50 余万亩的生态 走廊。 西藏自治区林草局荒漠化防治处 处长张虎成介绍，2016 年至 2020 年， 西藏累计投入 11.74亿元，完成各类 防沙治沙工程 21.41万公顷，超额完 成“十三五”13.6万公顷治理任务。 西藏自治区官方规划，2021 年至 2025 年，全区目标完成沙化土地综合治理 28 万公顷。

全民阅读 建设书香西藏已初具规模

有了“垃圾银行” 阿里景区更美丽 近年来，西藏阿里地区普兰县巴嘎乡在神山圣湖景区开设“垃圾银行”，鼓 励游客和民众拾捡垃圾兑换奖品，破解景区垃圾收运难题。截止目前，景区 52 公 里转山路线上共建设“垃圾银行”礼品兑换站点 4 个，清运垃圾总量约 40 吨、兑 换礼品 2400 余件。 大图为景区一处的“垃圾银行”；小图为兑换的礼品。 均据新华网

【本报讯】西藏自治区官方近日 在拉萨举行新闻发布会，介绍“建设 书香西藏”全民阅读活动开展情况。 会议透露，目前西藏拥有 24 种汉藏文 报纸、40 种汉藏文期刊，5400 余家农 家书屋、1700 余家寺庙书屋。 中新社图文报道，据悉，西藏通 过完善现代教育体系、实行 15 年公费 教育等多种举措，文盲率显著下降， 人均受教育年限得到大幅提高。截至 2021 年，西藏新增劳动力人均受教育 年限提高到 13.1 年。 西藏自治区党委宣传部副部长孙 向军介绍，西藏推动多出好书，积极 引领阅读。先后推出了一批传播科学 理论、弘扬民族精神、讲好当代中国 故事的优秀作品，一批加强民族团结、 促进民族交往交流交融的主题出版物。 他说，随着社区书屋、职工书屋、 校园图书角、阅报栏等基础设施规模、

数量不断增加，内容资源和设备不断 升级，西藏全民阅读公共服务网络初 具规模。 西藏自治区新华书店业务科科长 陈芳说，5 年来，新华书店在“4.23” 世界读书日共赠送图书 4 万余册，码 洋 100 余万元（人民币，下同）；同 时开展向学校、军营、寺庙、工厂、 社区等捐赠图书活动，5 年累计赠送图 书近 2 万册，码洋约 90 万元。 西藏自治区图书馆馆长次旦普赤 介绍，图书馆每天开放 11 小时，节假 日正常接待读者，年均接待到馆读者 15 万余人次，借阅纸质图书 2 万余册， 读者年下载电子图书 30 余万册。 值得一提的是，西藏自治区图书 馆关注特殊群体的阅读需求，举办“夕 阳红”老年阅读活动；设立视障阅览室， 举办面向视障读者的“阅读还你光明” 主题知识竞赛及盲文摸读比赛等。

“感激这份山野的馈赠”小小虫草折射民生之变 4 月下旬，雪域高原冰雪消融， 西藏自治区加查县迎来了一年一度 的冬虫夏草（以下简称“虫草”） 采挖季。 挖了 30 多年虫草的达瓦，此次 在海拔 4800 多米的索囊沟采挖。出 发这天清晨，他准备好食物、炉子、 柴火、被褥等生活必需品上山，在 一条溪流旁的开阔处扎好帐篷，整 理好床铺。两个月的虫草采挖季， 他大部分时间都将在这片旷野里度 过。 安顿好住所，达瓦并没有立即 出发找虫草。中午时分，他和家人 在草地上闲适地喝着酥油茶、享用 在家准备好的风干肉、饼，随后才 背上背包、带上小锄头，向荒野深 处走去。 达瓦从 13 岁开始上山挖虫草， 30 多年间，挖虫草这件事对达瓦的 意义也在慢慢变化。 “小时候，挖虫草是家里最重 要的经济来源，每个虫草季都不能 错过。”达瓦说，由于这里虫草产 量好，价格高，村里家家户户的吃 穿用度大部分要靠卖虫草的收入。 23 岁那年，他在挖虫草时邂逅了 18

岁的次旦卓嘎，互生情愫并结为伉 俪。此后，夫妻俩总是一起上山挖 虫草，互相照顾。“很长一段时间内， 我们靠挖虫草的收入养大三个孩子， 供他们念书上学。” 虫草多生长在海拔较高的高山 草甸，在野外挖虫草是非常艰辛的 工作。达瓦熟练地匍匐在地，“地 毯式搜索”虫草的影子，找完一块 地再迅速换一个地方。从远处看， 他似乎和荒原融为一体，很难发现 人影。 几十年间，达瓦翻遍了这里的 每一座山。哪片山上虫草多，哪些 地方不长虫草，他都了如指掌，这 也让他成为村里挖虫草的好手。“有 的时候每天能找到 60 多根，我把裤 腿剪开，下面扎上皮筋，把虫草放 在里面。” 每 到 虫 草 季 ， 达瓦 每 天 早 上 六七点出发，背上干粮在外待一整 天，很晚才能回到帐篷。人烟稀至 的荒野中，他遇到过雪豹、棕熊， 还时常遭遇各种恶劣天气。“山里 下雪之后找虫草，膝盖和手很冷； 有时候山里下雨，衣服也会被淋湿。” 艰苦的劳作中也有乐趣。每天

从旷野归来，达瓦和村民们互相串 门，在雪山脚下跳起锅庄，是山里 难得的放松时光。 10 多年前，随着当地基础设施 改善，达瓦买了一辆卡车跑起了运 输，“生意最好的时候一天能挣 1 万元人民币”。加上家里售卖果苗 和土地分红的收入，达瓦家的经济 来源已经多元化，不再把挖虫草作 为一年到头的“指望”。 “现在找虫草的心情不像之前 那么急迫了。”达瓦笑着说，即便 是住在帐篷里，现在的条件也好了 很多。“以前在山上，只有土豆、 糌粑就着辣椒吃。晚上住在白帐篷 里，地上铺一层干树枝睡觉。现在 带的食物丰富了很多，还可以用太 阳能发电。”大家的生态保护意识 也提高了，“挖完虫草我们会把土 填回去，吃饭等产生的垃圾也会随 身带走。” 尽管挖虫草的收入已不那么重 要，达瓦仍非常感激这份山野的馈 赠。在野外午餐后，他总会留下糌 粑、奶渣等食物供山里的动物们享 用。他说，希望虫草能够持续生长， 继续为村民们带来福气。 中新社

▲拉萨一名僧人在书店享受阅读乐趣。

回家创业 墨脱有对采蘑菇的姐妹花 【本报讯】在西藏林芝市墨脱县 的一个小山村——背崩乡江新村，几 个蔬菜大棚依山而建，种植的平菇、 香菇等食用菌长势喜人。这是“90 后” 门巴族姑娘次仁拉珍和明珠措姆姐妹 俩辛苦创业的结果。 新华社报道，2018 年，妹妹明珠 措姆从湖北交通职业技术学院毕业， 专业是物流管理。次年，姐姐次仁拉 珍从江西服装学院毕业，专业是服装 设计。姐妹俩所学的专业与食用菌种 植虽不搭边，但她们还是选择辞掉拉 萨的工作，返乡创业。 被问到为什么要回到老家时，她 们说：“这里是生我养我的地方，还 是在家最温暖。” 创业过程中，当地政府给予了创 业扶持基金，还邀请了技术人员，指 导她们种植食用菌。此外，村委会、 驻村工作队等也积极帮助她们争取政 策和技术支持，协调解决销路等困难。 刚开始，很多关于食用菌种植的 专业词语她们并不懂，好多机器也不

会用，姐妹俩就请教技术人员、上网 查资料，寻找解决方法。在姐妹俩的 努力下，食用菌长势良好，截至目前， 两人共出售 5000 多斤菌类产品，收入 5 万余元人民币。 村民要购买食用菌，但山路崎岖， 姐妹俩经常会骑着摩托车亲自送到村 民家门口。她们坚信，“只要靠自己 双手去努力，一定能让乡亲们的生活 更便利，也希望更多村民富起来！”

主办 西藏自治区人民政府新闻办公室 中国新闻社西藏分社 电话： 0086-891-6836718 传真： 0086-891-6836768 欢迎读者致电交流邮箱： xizang@chinanews.com.cn

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

15

清明节，想念在天堂的母亲 周元吉

第 73 期

雅风月刊 编辑

华欣

五绝·蒲公英 寒发鼓春信，明黄二度秋。 引蜂招蝶后，天命向风求。

世上有一种爱，温柔如水，长流不断， 那是与生俱来的，也是毫无保留的。 这份爱就是——母爱！ 世上有一个人，忍受 十月怀胎的笨 重，遭受一朝分娩的疼痛，给我们生命， 把我们养育，小心翼翼地保护着，无微不 至地照顾着。 这个人就是——母亲！ 都说：妈在时，人生尚有归处；妈走 了，人生只剩漂泊。 曾经，我们也是有妈妈的人，但时光 无情，2021年的6月25日，妈妈也走了。 看到别人能够陪着母亲吃一顿饭，心 中泛起阵阵酸楚；看到别人为母亲送鲜花 买礼物，给母亲打电话，眼泪止不住落下 来；受疫情影响，作为儿子竟没有能够亲 自为母亲送终尽孝，每每念及此，犹如万 箭锥心，痛彻无比！ 在这个没有母亲的清明节，我长跪在 妈妈坟前，我很 想说：妈妈，我想您了！妈 妈，我来看望您了！ 妈妈，天堂有没有微信、电话？好想 再听听您的声音，看看您慈祥的面容…… 妈妈，您在天上过得可还好？儿子的 想念牵挂，您听到了吗？

妈妈，您为了养育儿女长大，吃了大半 辈子的苦，受了大半辈子的累，好不容易， 我们长大了，有能力孝敬您 了，您却老了， 还没享几天清福，就永远地离开了…… 我最思念的母亲，是您把所有的爱 都给了我。人们都说，母亲十月怀胎，是母 亲孕育了孩子的生命。可是对于我，您可 是给予了我两次生命。那一年我还在襁褓 时，患了重症，上吐下泻，奄奄一息。所有 的医院都去过了，中药西药都用过了，但仍 不见好转，生命垂危。正当大家都手足无 措，放弃希望时，是母亲紧抱着我，坐着黄 包车，冒着瓢泼大雨，走访未及去过的外 国私人诊所，拜求外国名医。功夫不负有心 人，也许是您的不离不弃感动了上苍，一个 德国医生诊断出我得的是伤寒，推翻了以 往的腹泻诊断，停止以前所有用药，重新 开药方。为了抢救我弱小的生命，母亲在 医生建议下毫不顾及抽取自己的骨髓注 入到我的体内，换回了我的生命。每每想 及此事，我永生永世都不会忘记妈妈的恩 情！如今，妈妈不在了，再也没人唤我的乳 名；再也没人千叮万嘱我要照顾好自己； 逢年过节再也没人问我啥时侯回家了；再 也没人会半夜起来为我掖被子，嘘寒问暖

了，再也听不到妈妈弹奏的悠扬琴声优美 歌声了…… 我最爱的母亲：从您离开的那天起， 我就成了没妈的孩子了。没妈的孩子像棵 草，漂浮不定…… 亲爰的妈妈，您在时，家乡是我的老 家；您走了，家乡就只能叫做故乡。梦见的 次数会越来越多，回去的次数越来越少。 我最想念的妈妈：您在时，我们兄弟 姐妹是一家人，您走了，我们兄弟姐妹成了 亲戚。 您在时，没觉得做儿女是一种荣耀， 您走了，才知道儿女已经做完了。下辈子不 知道有没有福分继续做您的孩子。 亲爰的妈妈，若有来世，我一定还 做您的孩子，把今生的缘分延续，把今 生 的 遗 憾 补 全 ，把今 生 的恩情 加 倍 报 答！ 而现在我能做的，就是为您祈福：愿 您在天堂没有病痛，没有辛苦，只有快乐， 只有幸福！ 慈母万滴血，生我一条命； 还送千行泪，陪我一路行。 爱恨百般浓，都是一样情； 人间母子情，难报一世恩。

诗/图 叶勇 注：蒲公英（Taraxacum mongolicum），又名黄花地丁、 婆婆丁、华花郎等。原产亚洲，中国和新西兰都分布极广。可作 菜、入药。

卵石画

张威

诗三首 王瑞彬 抗 疫 （一） 蓝天白云飘，风吹绿枝摇。 疫情狂肆虐，奋战病毒消！

露珠与七星瓢虫

沉睡中的狐狸

（二） 艳阳高空照，鸟群枝头闹。 疫情多严峻，坚持胜利到。 注： “坚持就是胜利”习近平主席语录。

偶 感 菊黄又是一年秋， 奋战病毒不停休。 苦盼疫情早结束， 邀友欢悦各处游。

《清明 独处》 （外一首） 王洁 凭栏独处正清明， 花褪残红柳青盈。 思亲音容笑貌在， 常念犹闻话语声。 三皇五帝世人祭， 列祖列宗记吾心。 心香一瓣寄云端， 天上人间共太平。 自古生死两茫茫， 不思量，自难忘！ 依稀忽闻话语声， 厨房里，阳台上。 烟雨柳絮飞， 青松绕山梁。 思亲念亲不见亲， 惟有泪千行！

百姓过年乐 小写意国画 岳向骊 编者按：《我的奥运遐想》文 章获得了“助力北京2022年冬奥会” 征文比赛15-18岁年龄组第一名。作 者是华人后裔林舒月，11年级学生， 同时还在惠灵顿中文学校学习。她喜 欢游泳，关注北京冬奥会和参赛运动 员的信息。在妈妈的鼓励下，她积极 参加征文比赛，结合自己游泳训练的 体会写了这篇文章。 林 舒月同学抓住征文比赛的机 会，展示梦想和积极向上的风貌，以 及参与社会活动的热情。这些都是值 得称赞，值得介绍的。 对于华裔孩子来说，学中文难， 用中文表达感受和看法则更难。但坚 持学下去，并在生活中在社会上不断 地提高中文水平和丰富中华文化的知 识，终将结出硕果。我们期待看到他 们更多的好文章好作品。 眼看2022年冬奥会就要在中国北京 开始了！第二十四届冬奥将从今年二月四 日开幕到二月二十日结束。这次冬奥会有 大约3000名运动员参加。共十五项运动： 滑雪，单板滑雪，花滑，短道速滑等项目。 运动员也是来自世界各地，有新西兰、澳 洲、中国、美国、英国、日本等国家。 作为一名运动爱好者，我对各种运动 会都很关注，包括冬 奥会。我一直都有一 个很大的梦想，希望将来能亲自参加奥运 会比赛（我知道挺遥远的哈哈哈）。最近 我刚看完一部非常精彩的关于滑冰的电视 剧《陪你逐风飞翔》，让我想更加了解冬奥

母与子

戏水中的天鹅

我的奥运遐想 会的项目。里面主角沈争一和邵北笙努力 奋斗拼搏的精神打动了我，让我平时更能 坚持艰 苦的游泳训练。但不仅仅是这个， 滑冰这项运动也很神奇，美丽和优雅，尤 其是高难度的旋转，让我感到非常敬佩。 要是我能做那该多好啊！ 冬奥会的历史实际上也挺长的。虽然 冬奥会比夏季奥运会更迟成立，但也有快 一百年的历史了。1908年伦敦夏季奥运的 时候就有最老的冬奥会项目：花滑。后来， 第一届冬奥会是1924在法国的霞慕尼举办 的。其实1916年就有冬奥会这个主意了，但 因为第一次世界战争所以就被取消了。第 一届冬奥会吸引了许多来自世界不同国家 的运动员，有250名运动员左右来自16个 不同国家（包括芬兰、挪威、美国、瑞士等 国家）参加16种不同的项目。第一枚冬奥 会金 牌是 被 美国 速 滑 运 动员C h a rle s Jewtraw获得的。他当时是参加500米速滑 赛。另一位引人注目的运动员是挪威花滑 选手Sonja Henie。虽说在第一届冬奥会她 成绩垫底，但她那时候才仅仅11岁，就已 经取得了冬奥会的参赛资格，真了不起！ 后来1928，1932和1936年冬奥运会她都获 得了女子单人滑冠军，而且到如今还是花 滑女选手中获得最多奥运和世界锦标赛的 冠军的运动员。 我出生在新西兰又是一名华裔，就让 我介绍一名新西兰选手和一名中国选手。 新西兰高山滑雪者Alice Robinson即将

林舒月

参加她第二次冬奥会。她出生在澳洲悉尼， 她四岁的时候就跟着父母搬到了Queenstown。她在2019的青年世界锦标赛获得了 滑雪大回转比赛的第一名。还有一位 选手 是获得多次奖项的谷爱凌（Eileen Gu）。 生为一名混血儿（她爸爸是美国人而她妈 妈是中国人），她从2019转换国籍，从美籍 到华籍。她在2020少年冬奥会获得了两金 一银，而在去年2021年世界锦标赛获得了 两金一铜。我刚看了她的纪录片，获得了 极大的启发和动力。 其实运动员获不获金牌不是最重要 的，最重要的是他们艰苦奋斗的精神和 心理韧性，尤其是那些没获得荣誉的运动 员。我有非常非常深的感同身受。到目前 为止，我个人还没有拿到惠灵顿地区游泳 的第一名，但我还在努力训练，坚持。有时 候，我压根就不想下水训练但我还是冲着 我的梦想蹦去。我和我的队友们的游泳训 练也是很辛苦的，每天水下训练几乎两个 小时再加上体能一小时。我们每人都有自 己的目标：生活，学习，运动，工作等，一个 每天让我们积极向上的理由。 我们在实现目标的道路上会碰到很多 困难和阻碍，但我们要不忘初心，无畏前 行。 不到30天北京冬奥会即将开始啦！我 祝愿北京冬奥会成功举办，运动员取得他 们想要的成绩！我会在家里关注比赛，为 选手们加油！

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

4 月 25 日 0 时至 24 时，北京市新增 32 例本土确 诊病例和 1 例无症状感染者。26 日至 30 日，北京市在 朝阳区已经开展核酸检测基础上，进一步对 11 个区人 员开展三轮核酸检测。目前，北京多措并举做好保供稳 价工作，全市各类生活必需品货源充足稳定，供应有保障。

各大超市生活物资充足

■本版图片均据中新社 ▲

25 日，北京市朝阳区一家超市内，市民在有序选购乳制 品。该超市内生活物资供应充足。 ▲

市民 25 日在超市选购鸡肉，超市内肉类产品供应充足。

北京保供战疫 鲜果蔬菜直供小区

▲新发地市场的蔬菜 25 日直供到北京市朝阳区双井街道一小区内，居民在楼下采购 蔬菜。

▲ 25 日， 北 京市朝阳区一家 超 市 内 ， 各类 水 果等摆满货架。 ▲

装载蔬菜 的 货 车 25 日 驶 入 新发地批发市场。

▲ 25 日，北京市朝阳区双井街道一处空地上，新发地市场的蔬菜直供到 小区，居民在楼下采购蔬菜。

▲

16

25 日， 北京新发地农产 品批发市场，商 户在装运蔬菜。

批发市场全力供货

▲北京新发地农产品批发市场胡萝卜供应充足。

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

17

homevoicenz@gmail.com

“中国小草”发现 50 周年 拯救全球数百万人生命

“青蒿素是中国献给世界的礼物” 4 月 25 日是第 15 个“世界防治疟疾日”。疟疾是一种由疟原虫引 起的古老的急性传染病，至今仍威胁着人类的健康。世界卫生组织最新 发布的《世界疟疾报告 2021》显示，2020 年全球估计有 2.41 亿疟疾病例， 62.7 万人死于疟疾。 值得一提的是，今年也是青蒿素发现 50 周年。以青蒿素为基础的 联合疗法在过去 20 年间被广泛用于治疗疟疾，“中国小草”拯救了全 球数百万人的生命。

中国消除疟疾工作模式被写入世卫文件 中国中医科学院青蒿素研究中心 的实验室里，现代化的仪器在轰鸣声 中不停运转，辅助科研人员进行药物 的筛选、分离、提纯…… 新华社报道，时空穿越回 50 年前， 在氯喹抗疟失效、人类饱受疟疾之害 的情况下，被任命为中医研究院中药 抗疟科研组组长的屠呦呦，带领科研 团队克服各种不利条件，经过大量实 验，发现了青蒿素。 “青蒿素是人类征服疟疾进程中 的一小步，是中国传统医药献给世界 的一份礼物。”半个世纪过去，青蒿 素依然是全球重要的抗疟药物。 “由于具有多靶点作用的特点， 目前，青蒿素本身没有出现明显抗药 性。”屠呦呦团队成员、中国中医科 学院中药研究所研究员廖福龙说，当 前全球有五六个治疗疟疾的主要配方， 青蒿素衍生物青蒿琥酯就出现在四个 配方里。 青蒿素联合疗法与药浸蚊帐推广 等预防手段配合，降低了全球疟疾发

病率和死亡率。世卫组织最新数据显 示， 从 2000 年 至 2020 年， 抗 疟 工 作 在全球挽救了约 1060 万人的生命。 开展“复方青蒿素快速清除疟疾 项目”，用中国方案实现了科摩罗疟 疾零死亡、发病人数下降 98%；援建中 科疟疾防治中心和莫埃利岛抗疟分中 心，在当地培训 4000 余名医疗卫生人 员……中科抗疟合作不仅卓有成效， 其经验还在圣多美和普林西比、肯尼 亚、多哥和冈比亚等多国推广实施。 “在多国合作开展的坦桑尼亚试 点项目中，‘中国经验’形成了创新 疟疾防控模式，这说明中国抗疟经验 有很强的适应性。”比尔及梅琳达·盖 茨基金会北京代表处首席代表郑志杰 表示，中国消除疟疾的工作模式已被 写入世卫组织技术文件向其他国家推 广，基金会也将继续携手中国科研人 员和疾控人员，加强多种形式发展合 作，帮助其他发展中国家和地区加速 消除疟疾进程，为拯救更多生命持续 创新。

新华网

▲屠呦呦在工作中（翻拍资料照片）。

刚果（金）青蒿博士 ：种植青蒿是我们唯一的出路

自上世纪 70 年代中国成功从青蒿 中提取青蒿素并研发成药物以来，“中 国神药”青蒿素在非洲大陆备受青睐， 已经拯救数百万人的生命。在非洲中 部国家刚果（金）就有一位专门研究 青蒿种植的“青蒿博士”。 新华社报道，在位于刚果（金） 青蒿素为抗击疟疾作出巨大贡献， 人工种植的青蒿是提取青蒿素的主要 东北部北基伍省的一座种植园里，青 蒿浓密，长势喜人。北基伍省是疟疾 并没有让屠呦呦团队就此止步。 原料来源。 新华社报道，2017年以来，全球 青蒿素高含量的青蒿新植株培育、 的重灾区，许多人因染疟离世，疟疾 疟疾流行有所反弹。《世界疟疾报告 黄花蒿种质资源库建设……为确保有 对当地人是噩梦般的存在。为了改变 2021》显示，2020 年的疟疾病例数和 药可用，青蒿素研究中心将青蒿素资 这一状况，卡洛马 2017 年大学毕业后， 死亡人数比 2019 年分别多了 1400 万和 源作为另一研究重点方向。科研人员 回到家乡一头扎进了青蒿种植园，从 6.9 万，而额外死亡人数中约有三分之 从植物学角度改良青蒿品种，已经能 此这里便成了他生活的重心。当地人 亲切地称他为“青蒿博士”。 二与新冠肺炎疫情期间疟疾预防、诊断 够让青蒿素含量达到 2% 左右。 “刚果（金）潮湿多雨，疟疾在 和治疗服务中断有关。“疟疾流行远 2021 年 6 月 30 日，世卫组织向中 未结束，新情况的出现更需要科研人 国颁发国家消除疟疾认证。世卫组织 这里肆虐。种植青蒿是我们唯一的出 员加倍努力。”廖福龙说，屠呦呦团 总干事谭德塞表示：中国加入了越来 路。”卡洛马谈起投身青蒿种植和研 队目前将治疗危害最大的恶性疟作为 越多国家的行列，向世界表明无疟疾 究的初心。 根据世界卫生组织的最新数据， 攻坚目标，同时重视青蒿素作用机理、 的未来是一个可行的目标。 耐药机理的研究并已将相关成果发表 未来我们要把青蒿素研发做透， 为系列论文，此外，还发表了近 10 篇 把论文变成药，让药治得了病，让青 文章表达对疟疾临床治疗的观点。 蒿素更好地造福人类——这既是屠呦 目前，青蒿素的制备仍靠天然提 呦的决心，更是其科研团队进一步努 取。由于野生青蒿的青蒿素含量较低， 力的目标。

屠呦呦的决心：把论文变成药，让药治得了病

2020 年，全球约有 2.41 亿疟疾病例， 死亡人数约 62.7 万人，其中超九成都 发生在非洲地区。据统计，5 岁以下儿 童占非洲地区疟疾总死亡人数的 80%， 而刚果（金）占全球疟疾死亡人数的 13.2%。 卡洛马介绍说：“我们常用‘土 方子’治疗疟疾。收获青蒿后，我们 将其研磨成粉，让病人温水服用一周 后大多都能好转。这是我不遗余力地 推广青蒿种植和研究工作的原因。” 除了“土方子”外，疗效快、副 作用小、价格低廉的青蒿素药品在卡 洛马家乡的药店里十分畅销。在北基 伍首府戈马市的一所药店里，药剂师 姆万巴说，比起“土方子”，青蒿素 药物效果更好，受到当地民众的青睐。 从中国 1972 年成功提取出青蒿素 并研发成药物，到中国科学家屠呦呦 在 2015 年因此获得诺贝尔生理学或医

学奖，再到中国于 2021 年获得世卫组 织颁发的国家消除疟疾认证，卡洛马 说，中国的抗疟之路始终鼓舞着他的 青蒿事业。 “青蒿素在中国的抗疟之路里扮 演着重要角色，中国为我们提供了一 个可行的模式。”卡洛马坦言青蒿种 植曾面临重重困难，一度萌生放弃的 念头，但中国抗疟的成功经验一次次 让他重拾对青蒿种植研究的信心。 在卡洛马的不懈努力下，如今越 来越多的北基伍省青年加入了青蒿种 植的大军。 在田间地头，不乏因刚果（金） 东北部武装冲突而流离失所的年轻身 影。基于独特的药用价值，青蒿也成 为当地一种重要的经济作物，帮助当 地群众重拾生活希望。 “我坚信青蒿种植产业能成为北 基伍省年轻人的新机遇。”卡洛马说。

全球抗疟利器 疗效快、副作用小、价格低

4 月 25 日，青蒿 素问世 50 周年暨助力共 建人类卫生健康共同体 国际论坛在北京举行， 主题为“加强青蒿素抗 疟国际发展合作，共建 人类卫生健康共同体”。 图为会场内展出的青蒿 主题展品吸引与会嘉宾 关注。 中新社

在刚 果 （ 金） 北 基伍省戈马 市郊区，卡 洛马观察青 蒿的生长状 况。 新华网 ▲

界疟疾报告 2021》，称以青蒿素为基 础的联合疗法目前仍是人类治疗疟疾 的最好办法。疗效快、副作用小、价 格低廉的青蒿素，挽救了数以百万计 的生命。自世卫组织 2000 年把青蒿素 类药物作为抗疟首选药物推广全球以 来，撒哈拉以南非洲地区约 2.4 亿人 受益于青蒿素联合疗法，其中约 150 万人免于死亡。世卫组织全球疟疾项 目主任佩德罗·阿隆索说：“屠呦呦 团队开展的抗疟科研工作具有卓越性， 贡献不可估量。”中国抗疟的成功经 验为推动完善全球公共卫生体系、共 建人类卫生健康共同体贡献中国智慧 和方案。中国经过 70 多年的不懈努力， 取得了从 20 世纪 40 年代每年报告约 3000 万疟疾病例到零病例的瞩目成绩， 并在 2021 年获得世界卫生组织颁发的 国家消除疟疾认证。中国探索总结出 的“1-3-7”工作模式也被正式写入世 卫组织技术文件向全球推广应用，助 力全球消除疟疾的努力。

▲

1972 年，中国科研人员成功提取 出青蒿素并研发成药物治疗疟疾。时 至今日，“中国神药”青蒿素仍是全 球抗疟利器，以青蒿素类药物为主的 联合疗法仍是当下治疗疟疾的最有效 手段。据世界卫生组织不完全统计， 青蒿素在全球特别是发展中国家已挽 救数百万人的生命，每年治疗患者上 亿人。作为中国传统医药献给世界的 一份礼物，青蒿素的运用正在持续为 全球健康事业作出积极贡献。 新华社报道，统计数据显示，2020 年，全球疟疾感染病例达 2.41 亿，高 于 2019 年 的 2.27 亿； 疟 疾 死 亡 病 例 约 62.7 万，较 2019 年的 55.8 万同比 增长 12%。此外，非洲地区是全球疟疾 最 为 严 重 的 地 区。2020 年， 全 球 95% 的疟疾病例集中在非洲，96% 的疟疾死 亡病例也在该地区，其中五岁以下儿 童占非洲地区疟疾总死亡人数的 80%。 青蒿素的出现，为全球抗疟带来 新希望。世界卫生组织日前发布《世

探知

青蒿素问世 50 周年，为何屠呦呦仍牵挂？

四月的北京万木青翠，位于东直 门地区的中国中医科学院掩映在一片 葱郁之中。屠呦呦研究员工作室在院 区中药研究所九层，根据她原来的办 公地址设计改造而成。 或许超出外界想象的是，已获得 无数荣誉、现年 92 岁高龄的屠呦呦目 前仍是中医科学院青蒿素研究中心的 主任。“屠老师一直是中心主任，而 且是名副其实的。”中国中医科学院 研究员廖福龙 20 世纪 90 年代加入屠 呦呦研究团队，他说近年来屠老师随 着年纪增大，不能亲临现场工作，但 每月都会看中心的书面汇报，遇到重 大科研方向性问题还会去她家中面对 面沟通。“现在和她聊天，她最感兴 趣的还是青蒿素研究。” 屠呦呦的这份牵挂，她的学术秘 书袁亚男有着更深的感受。袁亚男向

记者讲述了两个故事。去年 6 月，世 卫组织宣布中国通过消除疟疾认证， 得知这一消息后屠呦呦先是特别高兴， 紧接着就问，还有哪些国家没有消除 疟疾？面对这些国家，我们又能做些 什么？ 另一个故事发生在 2020 年初，新 冠疫情暴发后，屠呦呦主动向中药研 究所打来电话，询问青蒿素、中医药 在抗击疫情方面有没有可以发挥作用 的地方，让大家主动思考研究。 袁亚男还讲道，去瑞典领取诺贝 尔奖时，屠呦呦说这是代表国家去领 奖，着装等各方面的准备都很重要； 在人民大会堂领取共和国勋章时，她 不想坐轮椅给大家添麻烦，而是要“漂 漂亮亮地完成国家任务”。“无论当 年以身试药还是这些年来很多细节， ‘我将无我’的精神品质体现在屠老

师生活的方方面面。” 屠呦呦总说，还有很多事情要做。 比如在青蒿素抗疟机制、抗药性问题 和扩大青蒿素适应症方面还要进行深 度研究与发掘。近年来，屠呦呦团队 不断突破，提出了应对青蒿素抗药性 难题的切实可行治疗方案，在青蒿素 治疗红斑狼疮等适应症方面也取得了 新的进展。 让屠呦呦牵挂的，还有中医药事 业的后来人。工作室讲解员隋博元是 个年轻小伙子，他对记者说，屠老师 经常会问，所里又来了哪些年轻人， 都是哪里毕业的。“有时候还会主动 要人家电话号码呢！”隋博元笑着说， 屠老师常说传统中医药是个宝库，一 定要继承发扬，年轻人走上了这条道 路，就要有一种执着坚持的精神，更 好地造福人类。 中新社

18

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

俄金融反攻战背后操刀手是谁？ 被指是普京背后的“高人”用“卢布结算令”令西方制裁打折扣 自今年 2 月 24 日俄乌爆发军事冲突以来，西方国家对俄罗斯 制裁手段层出不穷，美总统拜登曾称，“卢布即将沦为瓦砾”。然 而，3 月 31 日，普京突然使出“杀手锏”——签署“卢布结算令”， 要求非友好国家公司需在俄罗斯银行开设卢布账号，再经由此账号 支付所购买的俄罗斯天然气。这一记回马枪，卸掉了西方国家孤立 俄罗斯的制裁措施不少力道。帮助普京对抗西方制裁大棒的，正是 俄罗斯央行史上首位女行长埃尔韦拉·纳比乌琳娜。这也是继 8 年 前“卢布危机”之后，纳比乌琳娜让西方再次见识了她的厉害。

应对制裁 纳比乌琳娜见招拆招 今年 2 月 24 日俄乌冲突爆发后， 西方国家开始对俄罗斯实施一系列金 融制裁，包括将俄多家银行踢出 SWIFT 系统等等。紧接着 2 月 28 日，俄罗斯 央行也遭到了美国制裁，境外持有的 资产被冻结。西方的“组合拳”令卢 布迅速腰斩，跌至历史最低点。俄罗 斯人惊慌失措地冲进银行，试图在卢 布进一步贬值前将钱取出来。此时， 纳比乌琳娜果断出手了。 综合成都红星新闻、北京《环球 人物》杂志报道，2 月 28 日，纳比乌 琳娜开始“大刀阔斧”地对银行问题 下手，迅速将中央银行基准利率从 9.5% 上调至 20%，希望以此劝阻人们从银 行取钱。随后，俄罗斯央行宣布释放 7330 亿紧急缓冲资金，并让银行推迟 重新评估所有资产，将资产保持在较 高水平。分析称，俄央行的这一系列 措施都是为了保持银行的偿付能力， 防止因卢布暴跌而出现大规模银行挤 兑。随后，卢布贬值的势头被稳住。 接下来，纳比乌琳娜开始应对通 货膨胀问题。西方国家的制裁阻止了 她出售俄罗斯海外储备来支持卢布， 她便“另辟蹊径”，要求俄罗斯企业 必须用 80% 的外汇购买卢布。此外， 她还宣布实施资本管制遏制境内资金 外流，包括俄罗斯人被禁止将资金转 移到自己的外国银行账户；俄罗斯的 券商也不允许外国客户出售证券。 3 月 23 日，在西方国家制裁不断 “加码”之际，纳比乌琳娜直接祭出 了“杀手锏”——将卢布和俄罗斯能 源结算绑在一起。普京当天宣布，向

“不友好国家”供应的天然气将用卢 布进行结算，要求俄罗斯中央银行和 政府在一周内制定进行卢布结算的相 关规范。分析称，俄罗斯此举意在“一 石二鸟”，欧洲国家用卢布支付能源 账单，不仅可以支撑卢布汇率，还相 当于“在客观上解除了对俄的 SWIFT（环 球银行金融电信协会）制裁”。随后， 3 月 25 日，俄罗斯央行再次出招，将 卢布与黄金“挂钩”，宣布 3 月 28 日 至 6 月 3 0 日 期 间 ， 将以 每 克 5 0 00 卢 布的固定价格购买黄金，打破了对银 行流动性的限制。 随 着 俄 罗 斯 的 “ 反制” 措 施 开 始奏效，在3 月 11日创下 1 美元兑 121.5 卢布的历史低点后，卢布兑美元 汇率便开始逐渐走高。在俄罗斯祭出 “杀手锏”之后，卢布更是从 3 月 24 日开始一路反弹，截至 4 月 8 日，已 经打破了去年 11 月以来的高点。 4 月 7 日，俄罗斯总理米舒斯京表 示，一场针对俄罗斯的经济战争已经 开始，俄罗斯正面临着 30 年来最困难 的局面，那些打击俄罗斯的人认为俄 罗斯已经崩溃，但俄罗斯经济挺住了。 对此，一位曾与纳比乌琳娜及其 团队多次接触过的欧洲国家央行行长 表示，俄罗斯能有效应对西方制裁， 他并不感到惊讶。“纳比乌琳娜非常 能干，她身边有很多非常能干的顾问，” 他说道。另一位央行消息人士称，无 论是冲突爆发前，还是连日以来应对 西方制裁的措施，纳比乌琳娜“很好 地完成了她的工作，做了所有正确的 事情”。

▲俄罗斯用“卢布结算令”令西方制裁打折扣。图为卢布。 路透社资料图

在俄罗斯政坛，纳比乌琳娜是一 个特立独行的人物。她不喜欢抛头露 面，也不善言辞。她总想与公众保持 距离，却适得其反，更受人关注。 2013 年 6 月 24 日，普京宣布，纳 比乌琳娜正式接替担任俄央行行长 11 年之久的谢尔盖·伊格纳季耶夫，成 为俄央行首位女掌门。她也是 G8 成员 国的首位女性央行行长。当时，俄罗 斯经济增速放缓，卢布汇率有失稳定， 通货膨胀形势严峻。普京把纳比乌琳 娜“空降”到俄央行任职，可谓任重 道远。 但业界并不认为时年 50 岁的纳比 乌琳娜能为俄罗斯的经济带来新起色。 有专家甚至认为，她将为俄央行带来 危机，或将引发更高的通胀预期及货 币贬值。纳比乌琳娜并未理会外界的 质疑，默默用自己的方式，捍卫着俄 罗斯的经济。 2014年，俄罗斯因克里米亚事件 遭西方制裁面临卢布暴跌，再加上国 际油价大幅下跌，让俄罗斯经济陷入 危机。此后两年，纳比乌琳娜一手推 动俄罗斯浮动汇率制度的确立，缓解

了俄罗斯外汇储备压力，并将通货膨 胀率降至苏联解体后的最低水平，推 动了俄经济的复苏。 可以说，在俄罗斯最危险的时刻， 纳比乌琳娜帮助俄罗斯经济抵御住了 油价波动和制裁。不仅如此，在她的 领导下，俄罗斯中央银行实现了现代 化，并建立了高达 6400 亿美元的黄金 和外汇储备，被外界称为俄罗斯金融 “堡垒”。 此外，她还“雷厉风行”地打击 了“管理不善或资本不足”的银行， 关闭了数百家银行，阻止资金外流。 可以说，在俄罗斯最危险的时刻，纳 比乌琳娜帮助俄罗斯经济抵御住了油 价波动和西方制裁，一战成名。 阿尔法银行经济学家纳塔莉亚·奥 尔洛娃评价道：“纳比乌琳娜上任时， 没人认为她能稳定通胀。但她让俄罗 斯中央银行达到了绝对的国际标准。” 有学者总结，强大的专业能力， 和绝对忠诚，是普京选择她担任俄央 行行长的主要原因。4 月 21 日，俄罗 斯国家杜马投票决定再次任命娜比乌 琳娜为俄罗斯央行行长。

路透社

职业生涯一帆风顺 从小镇姑娘到克宫新星 与俄政坛许多来自名门望族的同 僚不同，纳比乌琳娜是苦孩子出身。 她出生于苏联时代，来自偏远省城， 父母都是工人。或许正因如此，她从 小就懂得，唯有知识能改变命运，所 以从小就特别好学上进，个人照片被 学校挂在最引人瞩目的地方，大学读 的是俄最高学府莫斯科国立大学，还 获得了奖学金。 进入职场后，纳比乌琳娜一直在 经济部门工作，职业生涯可谓一帆风 顺。 她先是在俄罗斯工业家与企业家 联盟担任首席专家、研究顾问，1994 年又被任命为俄罗斯经济发展与贸易 部经济改革司副司长。两年后，她升 任司长，兼任经济发展与贸易部部务 委员会成员。 不夸张地说，经济发展与贸易部 是纳比乌琳娜的福地。在这里，她坐 上了晋职的直升梯，这背后离不开贵 人的相助。 在莫斯科国立大学读研期间，纳 比乌琳娜结识了恩师叶甫盖尼·亚辛 教授。 亚辛教授是俄罗斯国内知名的自 由派经济学家，被称为纳比乌琳娜的 导师和思想鼓动者。他曾担任过俄经 济部长，被视为叶利钦时代俄罗斯经 济的灵魂人物。纳比乌琳娜受其高度 评价，被认为是一位极具才华的学生。 1998 年秋天，俄总理换人，作为 自由派的经济学家在内阁中没有市场， 纳比乌琳娜只好去私营的工商银行做 副行长。可工作还未满一年，她就转 到普京的经济参谋部战略研究中心做 副主任。 当时，她对调动的原因缄口不言， 但有分析专家认为，她肩负着一个重 要使命，即负责普京的总统竞选纲领 经济部分。后来，有公开资料披露， 她在当时与其他高级经济学家共同制 定了俄罗斯未来 10 年的发展战略，也

就是新政府的改革计划。 也是从那时起，纳比乌琳娜逐渐 成为普京经济智囊团的核心成员。普 京再次当选总统后，她正式挂职经济 与贸易部副部长，是俄罗斯政府中为 数不多的女性部长之一。 部长之位，不仅意味着高度的信 任感和责任感，还意味着，纳比乌琳 娜必须开始走上政治前台。 那时，她几乎承担着部里所有的 事务，工作职责远远超出了技术责任 范围。期间，她还与时任总统助理苏 尔科夫等人一起起草了普京的国情咨 文，获得了特别感谢奖。 此后，纳比乌琳娜渐渐转到经济 前沿的攻坚工作，进入领导落实国家 社会保障项目总统委员会的专家委员 会，负责领导圣彼得堡 G8 峰会组委会 的工作。由此，外界视她是普京班底 的经济改革专家和战略家，后来她成 为普京的总统经济问题助理，也是顺 理成章的事情。 除此之外，纳比乌琳娜在部长 任期内最显著的成就，是帮助俄罗 斯结束长达 20 年的入世谈判，于 2012 年最终加入世界贸易组织。 当年那个来自边远小城的小姑 娘，俨然已是克宫里一颗耀眼的政 治明星。 值得一提的是，西方媒体认为， 平时不苟言笑的纳比乌琳娜，更喜 欢用配饰表达自己的意见。

纳比乌琳娜。

▲

2014 年因卢布危机一战成名

▲ 4 月 21 日，俄罗斯国家杜马投票决定再次任命纳比乌琳娜为俄罗斯央行行长。图为纳比乌琳娜。

她曾告诉记者：“我喜欢看到不 同的解读，因为人们的想象力丰富。 我的每个胸针里都有一些东西，但我 不打算解释。” 2020年年初，有记者询问纳比乌 琳娜，“认为自己是哪种鸟”。 记者的言下之意是，如果是鹰， 那么意味着她赞成采用高利率的紧缩 性货币政策，来抵制通货膨胀；如果 是鸽子，那么意味着她倾向于低利率 政策，更愿意看到宽松的货币环境。 她当时没有马上回答那位记者的 提问。不久之后，纳比乌琳娜在宣布 俄央行将小幅降息的会议上，佩戴了 一枚鹳图案的胸针，西方将其称为“送 子鸟”。有人据此认为，这象征俄央 行和俄罗斯经济的新生。 1 个月后，她又佩戴了一枚不倒翁 娃娃图案的胸针，出席某会议。西方 观察人士称，纳比乌琳娜想用胸针象 征俄罗斯经济会在疫情后恢复元气。

路透社

被评“她的服装风格代表俄罗斯经济状况” 从部长到普京助理，再到俄央行 行长，纳比乌琳娜不仅有女强人的一 面，生活中的她，也是一位美丽优雅 的女性。 她精通艺术，喜欢古典音乐，喜 欢白银时代诗人的作品和法国电影。 对于服饰，纳比乌琳娜更有自己 的品味和喜好。 在经济与贸易部工作期间，有人 曾开玩笑地说，她的服装风格鲜明地 代表了俄罗斯的经济状况：前景不足， 但光彩不断闪现。 因为，纳比乌琳娜最初出现在镜 头前总是穿着黑色和深灰色套装。后 来，随着时间的推移，她的服饰中鲜

亮丝巾不断闪现，风格独特的发型和 更加精致的镜框，都为她的形象增色 不少。 无论是出席圣彼得堡的经济论坛， 参加欧盟峰会，或是参加政府会议， 会见外国银行行长，亦或接受记者采 访，纳比乌琳娜总是不忘戴上一条典 雅的丝巾。 据其好友讲，纳比乌琳娜一向亲 自挑选丝巾的样式和颜色，其中她最 钟爱的是娇玫瑰色薄纱围巾。 除了丝巾，纳比乌琳娜还有一个 爱好——开车，驾驶技术也不错。 2008年，俄罗斯政府成员财产公 布结果显示，纳比乌琳娜名下拥有一

辆“捷豹 S 系列”汽车，丈夫名下拥 有一辆“英菲尼迪 M35”汽车。这事让 好事儿的八卦记者以为抓住了一条大 鱼。然而，这两辆汽车，再加上一套 位于莫斯科市区的中等住房和一套并 不奢华的郊区楼房的价值，与她们夫 妇俩近 1500 万卢布（当时约合 75 万 美元）的年收入相比完全合情合理。 纳比乌琳娜的恩师亚辛曾这样评 价她，“她不是公众人物，不喜欢说 话，不喜欢主持演讲。但在必要时， 她会做得很好。除了非常能干之外， 她还是一个非常漂亮、有魅力的女人， 尽管她很谦虚和克制，但男人们总是 忍不住为其沉醉”。

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

Frank 注册会计师事务所

惠灵顿青少年编程训练营 FUNCODING 2022年继续招生！ 学中玩，玩中学，想学编程就来 FUNCODING！英文授课，适合9岁 以上学生，有无基础均可，对编 程感兴趣的同学快来加入我们 吧！同时提供新西兰信息学竞赛 辅导。咨询电话 021519023，网址 http://funcoding.co.nz，邮件 contact@funcoding.co.nz

建筑装修装潢 张师傅为人，实在。 张师傅干活，漂亮。 10余年建筑施工经验，政府 认证 持牌 L B P 木工。新房建 筑，旧房改 造，浴室 厕所厨 房 翻 新。铺 设各式瓷 砖，地 板 ，地 毯 ，地 胶。内外墙 批

纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提 供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服 务，月/年度会计报表，审计，公司注册， 买卖生意评估，房地产投资退税，银行 贷款辅助，家庭补助申报。 苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。 专业诚信，价格合理。 请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

嘉华 焊接及制作 ＊承接各类不锈钢厨 具制造、修理更换各 式猛火 炉具,防蚊门 ＊安装家庭抽油烟机 ＊承接铁，不锈钢，铝 合金焊接及制造 电话： 9778896，021-1561565 城建

04-3898826

大力士搬家公司

有工程,找张师傅, 没错儿。。。 电话：04－5283198 021 1010163 张师傅

厨房、浴室翻新、改造；商铺装修 改造；地毯、地砖、地板；批灰和 油漆；阳台和围栏。 正规公司，LBP Builder 讲诚 信，重质 量，良心价！ 欢迎致电：021-877-715 （普通 话、粤语和英文）。

homevoicenz@gmail.com

做生意的您，是否有过迷茫，生意上遇到 难题却不知道找谁咨询，一年交了许多 会计费，却只有报税的时候才与会计有过 交流。 我们为您提供的不只是简单的报税与节 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务； 税，而是一种让客户放心与踏实的感觉， - 钢琴等贵重物品搬运； 与您的事业共同成长！ - 轮船货柜搬运（装卸运输）； 我们提供的服务有： - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥克兰及沿途 •税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT， 大小城镇（包括南岛地区）， 收入税等所有税种申报 -Trade me pick up 及单件运输。 •公司注册，合伙制注册，信息变更，年 可寄存行李 - 可以代驾到 Auckland 和其他城市 检，股权管理结构规划 •生意咨询，商业计划书撰写，股东权益 大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费 纠纷处理 合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服 •贷款预算制作（银行批准，无需提供税 务！ 表），现金流预测，报表分析 联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时 •税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免 服务 •雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会计， 电话：021-519983（中文、英文或粤语， 税务，商业相关服务 短信必复）。 我们的客户涉及到以下领域： 电邮：SuperMovesWLG@gmail.com •投资房 、地产开发、建筑业从业者； 餐馆咖啡厅和外卖店；出租车、网约车 和Uber；批发、零售；汽车旅馆、民宿和 AirBnB等中小型生意。 价格公道，虽然 不算是便宜，但为您带来的物超所值。经 — 清理花园（Garden Work）：砍树、 验会计师亲自为您服务。 锄草、修剪树枝 电话：022 393 2335 邮件：info@ —垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、 hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz 微 建筑垃圾 信：haoyu1993 — 废品处理：旧家电、废旧家具

业务范围

园艺服务

— 洗房服务：全惠灵顿价格最优

William’s维修与安装 专业电工和制冷工

— 室外清洗服务,包括：阳台清洗、 driveway清洗 电话：021-519983 J ack（阿明）（中文、 英文或粤语，短信必复） 一周七天营业

本报声明

有广告内容均由广告主提供。 《乡音》报不对其所 刊登的文 章、广告所造成的后果负责。由《 乡音》报设计之广告板式，版权 属报社所有。原创以及广告未经 书面同意，不得转载。

持纽西兰电工及制冷 证，注 册有公司 ,可以索回保险 和 G S T。承接新屋线安装路和旧 屋线路更换 , 维修与安装餐 馆及家庭各类电器设备 ,包括 电视，音响 ，电话，电脑等 ,以 及餐馆雪房 ,冰机和冰箱，汽 车制冷加雪种及 HeatPump。电 话 :021-1336570， 022-6260650。

water & power solutio 专业电工和水工

新房建筑，从分割到城建！政 府认证持牌LBP 木工，十年 质保！多年国外建筑经验。旧 房改建，厨房、浴室翻新，铺 设地板、地砖、地胶。格式阳 台和栅栏，新旧房子室内外批 灰、刷漆。质量保证，价格实 惠！联系人：Harry 张！电话 0220750132

WBE Service 专业旧房翻新 浴室翻新 $8000 起 厨房翻新 $8000 起 专 业 室 内 油 漆，价 格 优 惠（w e offer fixed price） 优惠的室外油漆价格（费用包含 脚手架） 专业批灰， 地板防水漆， 地毯地胶。 各 式 围 栏、阳 台、阳 光 房、 Decking、保温棉。 花园清理、修剪树枝、砍树 搬家服务，垃圾处理 所有服务价格低，质量保证。 展厅地址：8 G o u g h St r e et, Seaview, Lower Hutt 5010 高质量浴室用具， 价格具竞争力。 厨房橱柜，台面和 配件欧洲制造 浴室装修套餐 7000 元起。橱柜 套餐 6000 元起（只提供厨房套 装和固定尺寸，层压板台面安装 费和送货费另计 )。专选套餐，虽 属入门套餐，但价格实惠，安装快 速， 是房产投资者、 房东、 DIY 项目、 注重价格的装修者以及希望升级 或想为房产增值的保险公司的最 佳选择。所有套餐符合质量标准 联系 0225402472

注册公司 , 可申请保险索赔

建筑装修

和 GST 退税 承接新房线路安装和老房线路 更换 LED 灯安装 水 管 维 修 安 装 疏通清理排水沟

，

热泵和空调安装 , 脚手架服务 空调安装专家 热水器安装 价 格 合 理 7 天

服

务 • 联

0225402472

系

专 业 铺 贴 瓷 砖，防 水，砌外墙砖（政府 持牌LBP),旧房改造 翻新，厨房浴室厕所 改 造 ，各 式 阳台围 栏，质量保证，价格 实惠 ，联系人：Ming 电话：021-2741123 ( 普通话，广东话）。

菊萍办公消息 5月份我以太平绅士身份在市中心Te Awe 图书馆办公详情如下： 日期 5月11日星期三

时间 下午4点半 - 5点45分

5月28日星期六

上午11点 - 下午1点

办公地点：29B Brandon Street, Wellington。 欢迎需要帮助的朋友前往(无须预约)。疫情期间，请带好口罩。

您要是其它时间需要太平绅士服务，请尽管跟我联系： 发短信：021 0797771(白天工作时间不方便接电话，请短信联系，会尽早回复) 。 发邮件：也可以用邮件联系，email地址：wellychinesejp@gmail.com。 能用英语沟通的朋友可以在如下时间去Te Awe 图书馆寻求其他太平绅士服务： 日期 周一至周五 周二和周三 周六

19

建筑装修有限公司

平安会计

多年专业搬家服务，经验丰富。信 誉好， 拥有大、 中型货车可供选择。

灰和油漆。室外花园工程， 新房建造；分割、加建；装修、改 《乡音》报所有文章均出自原作 各 式 围 栏 阳 台 和 各 式 水 泥 造；地基、外墙。 者观点，并不代表本报立场。所 地面。

04-3898860

太平绅士办公时间 12:00-14:00 16:30-17:45 11:00-13:00

20

HOME VOICE

Levin 生意转让

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

生意出售

位置极佳，周营业额9000以 Masterton 镇华人快餐店 上，利润深，有自助餐，有意请 （Take-way）生意出售，2号高 电：0210681400 速旁。 适合家庭 经营，可以发展为餐 生意出售 馆，目前生意稳定，前铺后居。 Lower Hutt Fish & Chips 租金便宜，东主另有发展， s h o p 出 售 。有 意 者 请 联 有意者请电：027-6868088。 系：02102746828.

生意出售

生意出售

Wellington 市区 中餐厅，生 意转让， 生意稳定， 可提供培训， 有意者面谈，电话 0221340857

本店位于Lower Hutt，地处商业 街，炸鱼薯条中餐快餐店出售，低 租金，二层可居住，非常适合家庭 经营，有意电话联系0223031677. 非诚勿扰！

生意出售 Johnsonville 日式雞排 takeaway 店出售， 經營容易， 生意及客源穩定， 因意擴大其它生意誠意出售，有誠面 議，電 02040884948.

04-3898826

诚聘

诚聘 正规按摩店诚聘按摩师数名， 男女不限，要求有责任心。有 无工作经验均可，无工作经验 可提供免费培训。工作地点： 惠灵顿市区或者Lower Hutt 均可。工资待遇优厚。详情可 致电02102851042，短信亦可。

诚聘 市内按摩中心诚聘一位前台接待， 需要基本英文沟通表达能力。另 诚招按摩师！有意者请联系 0211409000

招聘

生意出售

因忍痛售出。非诚勿扰。有

W el l i n g t o n市中心 唯 一 一家汽 车 美 容店，十 年经营，位 置绝佳，固定车 场 客户，工作时间自由，适合家庭 操作， 周收 入50 0 0 +，业绩增长空间大。短信 0275756789Lucy，面议。非诚勿扰。

餐厅出售

Levin 生意转让，位置极佳， Newtown中餐厅，生意稳定，非 生意好，利润深，难得商机，有 常适合家庭 经营。非诚勿扰。 自助餐，有意请电：0210681400 有意 者可预约上门面谈。电 话：027-7389353

要求： 1）优秀的英语口语和写作能力 2）优秀的沟通与人际交往能力 3）熟悉各类办公室软件 4）有责任心且注重细节 6）团队协作精神 本职位起始为兼职，根据工作表 现可转全职。 请发送个人简历C V至公司邮箱 office@triogroup.co.nz或请联 系公司微信triogroup888

021850261.

诚聘

诚聘 Lower Hutt市中心北方 餐馆高薪诚聘厨师、经 理，服务员和厨房帮工， 可协助办理工签PR。联 系人：王先生021506889 诚聘

区华人Fishing&Cheaps Lower Hutt市中心餐厅诚 Porirua 店，诚招炸炉帮工一名，工作时 聘全职广式点 心师付，北 间：下午5点至晚9点。 方菜和粤菜炒餐师傅，以 有意者请电：021-880983 及全职厨房帮工。可以协 生意出售 诚聘 位于Otaki正中心的繁忙快 助办理工签。有意请联系 Upper Hutt 市中心快餐店招 餐店生意出售，周边数家知 我们0211600926 兼职炒锅一名，有意者电联:

灵活，绝无风险，因家人原

生意出售

KC Cafe 诚聘洗碗杂工一名，厨 师一名（有需要可以帮助工签和 居留）意 者 请联 系 021-1368132 或面谈

诚聘

名购物品牌商家以及旅游 景点，火车站，公交车站以 连锁清洁公司出售 及新建高速公路快速直达。 2022惠灵顿市区写字楼 工作机会 可自主经营，或扩大规模， 小投资长期稳定合同， 固 潜力无限。有意请联系021- 诚友金融因业务扩展，现需要招 办公室助理一名，在圣诞假期结 定收入，适合 夫妻档，小时 742285, 022-1227158。 束后（10/01/2022）开始工作。

意者请联系 0276222405。

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

Porirua 面包铺诚聘厨房洗 碗工（9:30am - 2:30pm) 星 期一至星期五。有意者请联 系：021-2930887

诚聘 惠灵顿市中心寿司店招兼职， 周一到周五，10:0 0 -2:0 0。提 供 培 训 。需 税 号 。联 系 电 话 0224126928。

Porirua shopping mall 内寿司店

招建筑房子帮手二人，待 诚招以下员工：有经验快餐厨 遇好，请联系0274382318.

师或炸炉2名，寿司熟手2名 需会基本英语 诚聘 Red Hill老地方中餐厅招聘厨房帮 以上职位需可长期工作，有 工。工作地点在市中心，周五六日晚 意者请电话联系： 022 107 上上班，能吃苦耐劳，有经验者优 8018， 请勿短信，非诚勿扰。 先，详情请联系022-6569420 Christine

老朋友，新平台 欢迎关注《乡音》报 微信公众号 扫一扫或添加 公众号：homevoicenz 《乡音》报伴君 20 载，惠灵顿历史最悠久、现 存唯一华文报纸打造全新平台，微信公众号定期推送， 掌握最新首都资讯、热点事件、商情快报、服务信息…… 多重互动，无限可能！ 在此，感谢新老朋友一直以来对我们的支持与厚 爱。《乡音》报致力于打造多重平台，为广大读者、 客户提供优质、高效及各种定制化服务。

www.homevoice.co.nz 诚聘

市场开发人员 （Sales）

《乡音》报诚聘市场开发人员（Sales）一名，兼职（Part-time）,要求 中英文流利，愿意和社会上各类人打交道，较好的沟通能力，有税号，有 车。工作积极主动。 《乡音》报已发行超过20年，深受惠灵顿及周边地区华人读者喜爱。这份 工作将让您接触到社会各阶层人士，为你今后的个人发展奠定社会基础。 有意者请寄CV至 为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活，

kevinzeng63@gmail.com 或者kevinzeng@homevoice.co.nz 电话：021-669628

乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE

ST. PIERRE’S SUSHI PETONE BRANCH LOOKING FOR FULLTIME AND PARTIME KITCHENHAND. Can work weekdays and weekends too and understand bit of English. Pls. Contact：EDITH 0211838400

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

诚聘

面包店诚聘

鸿图 酒 家诚 聘 中餐 厨 师 一 名，要求熟 悉蒸炉和炸炉，楼面经理一名，服务员 数名，要求中英文流利，有经验者优先 考 虑 ，可协 助 办 理 工 签 ，有 意 者 请 联 系：0210460272孔生

位于lower h utt的一间面包店诚聘 全职或兼职员工。有制作面包和派 经验者，或有意从事这类工作者，待 遇从优。有意请联系0220925880。

犇羴鱻海鲜酒家诚聘

诚聘木工油漆工

犇羴鱻海鲜酒家诚聘厨房 帮工及服务员若干名，男女 不限，需中英文流利，热诚 服务， 责任心强，待遇优厚， 诚聘 Lower Hutt 商場招聘兼 有经验 者优 先，详情 请电 職 炒餐一名，請電或短信 0211884176。 021300189

诚聘 茉莉中餐厅聘请厨师、杂工和 服务员。工资待遇面议。请电 04-4723756或021-2070618。

04-3898826

诚聘木工油漆工多名，主要在 Lower Hutt地区工作，待遇优 厚，有无经验均可。有意者请联 系 0272100375，黄生。

诚聘

惠灵顿餐厅诚聘全职前台，英 文流利，适应力强。工作地点： 惠灵顿City、Newtown及Petone 区域。起薪$23-$27，并且提供 诚聘 Upper Hutt市中心中餐馆，诚聘厨师 培训。可协助办理工签。有意 帮工（Chef)一名，可办工签或PR。 者请联系：0224120980 工 作 勤 快 ，认 真 。有 诚 意 者 致 电：027-2223368

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

21

Grenada village 新区

Tirohanga,Lower hutt

双人房招单人出租。 新建房， 干净现代，中央空调，双层玻 璃，免费停车.开车到city14分 钟，5分钟步行到bus站，直达 city。 包 煤气 电 暖 网。费 用面议，欢迎看房。详情咨询 0211896039

环境比较安静，欢迎全职 工

惠灵顿 Tawa区

Lower Hutt 房间出租

阳光双人房招 单人室友，新房双 层玻璃，现代卫浴，包基本家具 和水电网 $200每周。无限量光 纤，静街免费停车，近高速超市， 近火车站, 坐车或开车15分钟到 City。 希望找一位干净整洁作息规律的 室友。联系方式：021-1773682

下哈特市Woburn 火车站 附 近，安静良好街区的独栋 house，一间阳光双人卧室出 租。家庭人口极少，宽大花园， 整洁安静。交通方便，去火车 站公车站及购物仅几百米。提 供日常家具，宽带光纤上网，电 话，车库。单人入住每周$160, 全包。电话：027-2908107

作，学生，轻煮食无烟宠，忙 碌简单人士入住，大房间$150$200/周，小房间$150-$180/ 周，包基本网电，有意烦请联 系0223191021，信息必复，谢谢

分类小广告刊登说明

虹 桥 商 店 新到钓螃蟹的工具（网）；春节对联、中国传统灯笼。 宣纸、墨水、毛笔和书法练习纸，欢迎选购。

小广告每格$15(三周），一年特价$230. 报纸+网站+微信同步。您只需

无纸无墨书法练习水写布。创新技术，一卷轴，一支毛笔，一碗清水，无

将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。

纸无墨，清水就可以练习书法，环保经济实用。

我们的账号是：

中国象棋。新西兰产鹿茸面霜，长期有售。葬礼用塑料花圈和花篮，长期

Account Name: Home Voice

有售。

Account NO: 02-0576-0006114-00

电话：04-3800288

地址： 117 Riddiford St, Newtown

广告内容请发至: homevoicenz@gmail.com

老朋友，新形象 《乡音》报网站 重新改版，新装亮相！ 《乡音》电子报一站式浏览 ○ 新西兰本地新闻 ○ 中国及世界新闻 ○ 惠灵顿侨社动态 ○ 乡音黄页 ○ 分类广告资讯 ○ 商家信息 尽在《乡音》报网站。

新中各界新老朋友重聚《乡音》，共叙乡情！

www.homevoice.co.nz

22

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

Kiwis lend a hand during Shanghai lockdown

Chinese story Ancient book r estorer brings books back to life, helps cultur e spread its roots

Multilingual expats boost morale, bond with locals SHANGHAI epidemic prevention and control battle is at a critical stage.Meanwhile, people in Shanghai have shown their unique attitude toward this sudden change in their lives, especially those expats who lend a hand during lockdown, offer examples of resilience and a determination to fight at every turn.

homevoicenz@gmail.com

▲

1

AS China’s State Council issued a document on promoting ancient books in the new era, ancient book restoration skills has been a crucial position.

The actual restoration of ancient books is complicated and tedious. Before restoration begins, book restorers should test the material the book is made from and take note of how damaged the book is and whether it has missed any pages.

The difficulty of a restoration is divided into five levels. The first level, the highest level of difficulty, is reserved for books whose pages are so fragile that a simple touch could damage them or have suffered serious damage from chemical changes, aging, acidification and the like.

Next comes taking photos to archive and unpack the content of the work. They will then do their best to find paper and other materials that match the original work. And once these materials are ready, they will enter the repair stage.

XINHUA/ GLOBAL TIMES Photo shows book restorers repairing an ancient book. (Peo ple’s Daily

"Give back" to the community

"This situation has definitely pulled us together" Another Kiwi Andy Boreham, a veteran video journalist who is working in Shanghai, is the only expat in his block. Over the past 23 days of quarantine, he joined many

▲

Jacob von Bisterfeld from New Zealand sprang to action as a community volunteer in Shanghai's Songjiang district during the city's lockdown. Now, his typical day begins with ushering residents out of their respective houses to receive a nucleic acid test in his imperfect Putonghua, assisting in testing arrangements, collecting trash from door to door, and delivering supplies with his makeshift airport luggage carriers and a four-wheel push-trolley.

"He is the very energetic who always rushes to the front over many younger volunteers," Lu Yifan, his neighbor said, "residents affectionately call the aged expat 'Lao Luo,' as he has given himself the Chinese name Luo Jiangqiang."

A video clip of gray-haired Luo bending over to arrange grocery supplies on a rainy day, wearing a thick protective suit and holding an umbrella, has been widely shared and liked online.

Luo, a retired professor from Shanghai Jiaotong University, has been living in China for about three decades. After Shanghai's lockdown, he was one of the first to sign up as a multilingual volunteer.

2

3

P1:Jacob von Bisterfeld work as a community volunteer. (China Daily) P2:Andy Boreham films a short video on social media to explain his quarantine life and Shanghai’s anti-COVID policies. (Screenshot of Boreham’s Bilibili account) P3:Chef Corentin Delcroix shows off a roasted chicken made during quarantine. (Global Times)

bulk-buying WeChat groups and bartered goods with neighbors in his building.

"Over the past few weeks I've made some new friends through all the WeChat groups we have set up, and everyone is really getting together to make sure we are all good. So many people have added my WeChat and asked if I need anything, which is really heartwarming. I feel that this situation has definitely pulled us together, which we all know isn't that common in inner-city apartment living," said Boreham.

As a reporter, Boreham recently used 11 tweets to clarify things to BBC's correspondent

Robin Brant who painted a onesided picture about the clash between police and residents in Shanghai.

"I can somewhat understand overseas reporters getting their reports on the situation in Shanghai wrong, but I can't tolerate it from a man who lives here in Shanghai and most certainly has Chinese colleagues by his side who could help make up for his deep lack of understanding of Chinese culture and the Chinese language," said Boreham.

Expats act as bridge Except Luo and Boreham,

French Chef Corentin Delcroix posted cooking videoes on social media platforms, teaching people how to make a chocolate cake with just eggs and chocolate.

Hungarian Steven Back, together with about 40 other neighbors held a successful balcony concert to help people relax and elevate their moods.

Multilingual expats have proved to be important human resources in the latest COVID-19 outbreak, as they can act as a bridge between the locals and foreigners who cannot understand or read Chinese.

GLOBAL TIMES/ CHINA DAILY

Teacher in Australia merges ancient Chinese poetry with modern music SERENADING his daughter Emily in front of a camera with a guitar, Abao and Emily sing a renowned Chinese ancient poem song, whose music was composed by him. The song’s lyrics are familiar to most Chinese people, as they are from one of the most wellknown ancient poems “A Tranquil Night” by the great Tang Dynasty (618-907) poet Li Bai. Abao, a Chinese teacher working at a public school in Australia, has set more than 60 ancient Chinese poems to music, the universal language of the world, so his students can better appreciate these ancient works, considered the

Photo shows book restorers repairing an ancient book. (Xinhua)

cream of the crop of the traditional Chinese culture. The method has proven popular among these young people coming from very different cultural backgrounds, he said.

It was not an easy journey to figure out the best way to put these poems to music. Abao noted that Chinese is a language of melody, while English is a language of

Abao (right) and his daughter Emily sing on the lawn. (Global Times)

rhythm, so how to make native English-speakers understand both the tone and meaning of these ancient poems was a challenge.

“The idea of my creation is to use Western music as a framework for the traditional Chinese poem, so that the Chinese tones and the melody can be very integrated.

Chinese people feel that it is very fresh, and children who grew up here can also accept it. These works have Chinese classical beauty,” Abao added.

GLOBAL TIMES

Samples of the antique books in need of repair are exhibited in the museum. (CGTN)

Cultural corner Low-carbon travel in Boao: Courtyard of Eastern Culture ACROSS the water from the permanent home of Boao Forum for Asia (BFA), the Courtyard of Eastern Culture is located in Boao Water Town and its total floor area reaches 60,000 square meters.

Consisting of Boao Temple, Wanfo Pagoda and water sightseeing area, the courtyard is regarded as the cultural symbol of Boao.

Visitors can choose different green vehicles to arrive at the courtyard. Qionghai—Boao Eastern Culture park shuttle bus was officially opened on June 7, 2007, the shuttle bus runs every 8 minutes, the terminus of the line is located in the Courtyard of Eastern Culture scenery area.

Apart from shuttle bus, visitors can take new energy vehicles to the courtyard this year as at least 300 new energy vehicles were put into use during the annual BFA conference this year.

CGTN

▲ Boao Courtyard of Eastern Culture (explorehainan. com)

▲ Wanfo

Pa goda (CGTN)

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

23

29/04/2022-13/05/2022 TOM YUM COATED ANCHOVY(90G)@ MR.N1 凤尾鱼干

$4.69

SOUP(80G)@ ORION

$3.29

JJAJANG MYUN(200GX4) @ PALDO 方便面

$8.49

GOLDEN LABEL LIGHT SOY SAUCE(500ML)@ HT 金标生抽

ALL PURPOSE CREAM(250ML)@ NESTLE 奶油

KONYAK JELLY/ CALAMANSI(150ML)@ CJW 柠檬果冻

$2.19

$3.89 SWEET PURPLE YAM SPREAD(340G)@ BUENAS 甜酱

$5.39

SESAME PASTE(369G)@ HN 芝麻酱

$6.49

$3.79 新设化妆品专柜，大量韩

总店 Haere Mai 地址 : 125 Victoria Street 9.30am-7pm

不吃面食控血糖，不可取 “我不能吃面食，一吃血糖就会 飙升！”67岁的张先生和邻居聊天时 透露了自己的“小秘密”。“真的， 一点都不骗你。”看着邻居半信半疑 的眼光，张先生细细道来：“因为体 检发现血糖有点高，所以我就买了个 血糖仪将每天的血糖都记录下来，包 括每顿吃什么饭也记下来。结果发现， 只要我吃面条或面包，血糖就会飙到 15 毫摩尔 / 升左右，但如果吃麦片、 南瓜、番薯等，血糖就只有 5 至 6 毫 摩尔 / 升。现在我也没有吃药，就是 不吃面食了，血糖就控制住了。” 北京《生命时报》报道，张先生

的做法一点也不值得推荐。这么做虽 然可以控制血糖，但长此以往会导致 营养不均衡，对身体健康不利。人类 需要三大营养物质——碳水化合物、 蛋白质和脂肪，其中碳水化合物占 45% 至 60%，尤为重要。 食用含有等量碳水化合物的食物， 会因消化吸收率和引起的血糖反应不 同，而导致其升高血糖的能力不同。 血糖生成指数（GI）高的食物（如馒 头、面条等）进入胃肠道后消化快、 吸收率高，葡萄糖入血快、引起的血 糖峰值高；GI低的食物则相反。但是 GI 受到多方面因素的影响，包括食物

中糖的类型，如葡萄糖和果糖（含果 糖多的 GI 偏低）；糖的构成，如直链 淀粉和支链淀粉的比例（直链淀粉含 量高时 GI 偏低）；食物的物理性状和 烹调方式，如淀粉的糊化程度、食物 的化学成分；食物中的物质含量，如 膳食纤维、脂肪、蛋白质等（高脂肪、 高蛋白食物能降低胃的排空能力，减 少淀粉胶化，通常 GI 较低）。虽然面 食 GI 偏高，我们可以掌握一些技巧来 减少血糖升高。 1. 吃饭讲顺序：先喝汤，再吃菜， 然后吃主食。早餐一般先喝牛奶或先 吃鸡蛋，增加主食中的蛋白质，从而

每天 1 根香蕉、常吃海鱼 活过百岁 活到百岁，是了不起的事。百岁 寿星不仅值得我们羡慕，更是我们学 习的榜样。近日，美国《读者文摘》 网站采访了一些百岁老人，总结了他 们在饮食方面的独到之处。 在家做饭，不吃外卖。长寿老人 大都宁愿在家做饭受点累，也不愿到 快餐店吃不健康食品。加工食物含有 太多钠，钠含量过高给心脏带来负担， 会使血压升高。 避免吃熟食肉制品。熟食中钠含 量高得惊人，世界卫生组织把一些熟 食肉制品列为致癌物。研究指出，每 天吃 50 克加工肉（相当于两片熟食肉）， 会使患结肠癌风险增加 18%。 获取充足膳食纤维。长寿老人一 般爱吃富含膳食纤维的绿色蔬菜和带 有麸皮的谷物。膳食纤维能防止便秘， 还能降血压和减轻炎症。 吃点健康甜食。黑巧克力是长寿 老人青睐的零食，帮助减轻压力，降 低心力衰竭的风险。 爱喝咖啡。有些百岁老人每天要 喝 4 次咖啡，每次只喝小半杯。研究 表明，喝咖啡可预防中风、抑郁症和 帕金森病。

吃些苹果酱。它能软化血管壁， 释放出来的果胶是一种可溶性膳食纤 维，可降低低密度脂蛋白含量。 很少喝酒。百岁老人很少喝烈性 酒，只偶尔喝红葡萄酒。红葡萄酒含 有的白藜芦醇和其他化合物能阻止新 的癌细胞形成，防止引发老年痴呆症 的斑块在大脑中堆积。 每餐都有蛋白质。百岁老人往往 一日三餐都摄入适量的优质蛋白质， 包括瘦肉、鱼和乳制品。 不吃过量碳水化合物。吃多了会 升高血糖，引发糖尿病。长寿老人爱 吃升糖指数低的碳水化合物，如燕麦、 糙米等。 吃饱了就停。寿星们往往饭吃七 分饱，从不吃撑，避免给肠胃增加负担。 用洋葱调味。洋葱富含维生素 C 和其他能增强免疫力的物质，有助于 降低罹患癌症的风险和稳定血糖。 食用健康脂肪。牛油果和深海鱼 中含有的欧米伽 3 脂肪酸，能减轻炎症， 预防心血管疾病。 每天 1 根香蕉。其含有的烟酸能 防止动脉硬化，降低心梗再次发作的 香蕉含有的烟酸能防止动脉硬化， 风险。 降低心梗再次发作的风险。 路透社

降低胃排空及小肠中食物的消化率， 以免胰岛素分泌过多，防止午餐前低 血糖的发生。 2. 注意粗细搭配：粗面包、荞麦 面条、杂粮馒头、燕麦米饭、水饺、 包子等含纤维素较多，可以多吃；吃 馒头和大米饭时最好和蔬菜、肉类等 一起搭配。 3. 避免长时间加工的谷类食物： 在加工过程中，淀粉颗粒在水和热的 作用下，有不同程度的膨胀，有的甚 至破裂并分解，变得很容易消化；食 物颗粒越小，越容易被水解吸收，其 血糖生成指数也越高，故食物不宜太

精细。如果吃面条，最好选择汤面， 稍微煮硬一点，消化就会慢一些。尽 量少吃稀饭、面糊、糯米饭和太烂的 面条。 4. 细嚼慢咽：胃肠道将食物消化 成血糖需要一个过程，如果进食缓慢， 胃肠道消化的过程也会随之减慢，从 而降低血糖转化的速度，在短时间内 减小对血糖值的影响。 此外，细嚼慢咽可以使食物得以 刺激消化道产生肠道降糖激素的作用 加强。 5. 多吃膳食纤维：芹菜、竹笋、 木耳等均富含天然膳食纤维。

这些主食的热量比你想象的还高 炒菜油容易看到，但被吸收到 淀粉食物内部的脂肪往往看不到。 尤其是还当主食来吃，一不小心就 可能导致热量超标。 炒饭类。既然是炒就离不开油 盐等调味品，要不然不但不香，而 且容易粘锅。这导致很多炒饭里面 的油量大增，尤其是饭店里点的炒 饭甚至每粒米饭上都泛着油光。同 样吃一碗半斤左右的炒饭，要比普 通的米饭多吃进去 100 至 200 千卡 热量。 炒饼、炒粉、炒年糕。跟炒米 饭类似，炒饼、炒粉、炒年糕的脂 肪 含 量 一 般 在 5% 至 8% 左 右 ，相 对于原料来说脂肪含量同样翻了几 十倍。尤其吃炒年糕，本来用糯米 做的年糕就非常黏糊，炒的时候如 果放油太少很容易粘锅，所以更需 要多放点油。 起酥面包。不同面包的脂肪含 量从百分之几到百分之几十不等，

而起酥派、千层面包之类的“起酥 面包”是油脂含量最高的，其酥脆 的口感和立体的层次离不开油脂的 贡献，类似的糕点还有凤梨酥、金 钱酥、桃酥、油酥烧饼等，都是脂 肪大户。 麻团、麻花、油条。这类油炸 类主食，整个在油锅里洗了个澡， 脂 肪 含 量 大 大 飙 升 。 根据 《 中国 食 物 成 分 表 2004》 的 参 考 数 据 ， 麻团的脂肪含量高达 30%、麻花的 脂肪含量 31.5%，油条的脂肪含量 17.6%。 麻酱烧饼、油饼。这类食物制 作时面团并未经过发酵，如果没有 油做出来会很硬。为了口感与质地 双丰收，都会在里面“包”入很多油， 例如油饼脂肪含量 23% 之多，麻酱 烧饼脂肪含量大都在 10% 以上，因 此麻酱烧饼除了油还有糖，营养与 热量来看可以归为糕点点心之列。 北京健康时报网

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

建筑装修有限公司

√ √ √ √ √

质量保证，价格实惠！

我们提供全方位旅游计划和讯息, 请向我们咨询。

新房建筑，从分割到城建！ 政府认证持牌LBP 木工，十年质保！ 多年国外建筑经验。 旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。 格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。

联系人 Harry 张 电话 022 0750132 Water & Power Solution:

专业电工和水工

pexels_Roger Brown 1137

新加坡和马来西亚从4月1日起 开放边境, 机票热卖中!

1173

注册公司, 可申请保险索赔和GST退税 承接新房线路安装和老房线路更换 LED灯安装 水管维修安装 疏通清理排水沟 热泵和空调安装 脚手架服务 空调安装专家 热水器安装

价格合理·7天服务·联系 0225402472

WBE Service

专业旧房翻新 浴室翻新$8000起 厨房翻新$8000起 专业室内油漆, 价格优惠 (we offer fixed price) 优惠的室外油漆价格 (费用包含脚手架) 专业批灰, 地板防水漆, 地毯地胶 各式围栏、阳台、阳光房、Decking、保温棉 花园清理、修剪树枝、砍树 搬家服务, 垃圾处理

所有服务价格低，质量保证 展厅地址：8 Gough Street, Seaview, Lower Hutt 5010 高质量浴室用具，价格具竞争力。厨房橱柜，台面和配件欧洲制造浴室装修套餐7000元起。 橱柜套餐6000元起（只提供厨房套装和固定尺寸，层压板台面安装费和送货费另计)。专选 套餐，虽属入门套餐，但价格实惠，安装快速，是房产投资者、房东、DIY项目、注重价格的 装修者以及希望升级或想为房产增值的保险公司的最佳选择。所有套餐符合质量标准。 联系 0225402472

富临酒家 南北菜式 / 鲜活海鲜 / 早茶全天供应 欢迎新老朋友到店及外卖品鉴

口水鸡

招聘

生猛龙虾

芒果布丁

蒜泥白肉

七彩虾球

全职full- time及兼职part-time 楼面服务员，有经验者优先，有意 者请电04-8018682

订座电话：04-8018682 传真：8018683 地址：Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St，Wellington

pexels_oleg-magni 1137

24

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

25

武官李家超 欲为香港开新篇 曾是港岛首位警察出身政务司司长 修例风波和抗疫期间表现获赞

4 月 9 日，全港瞩目的日子，李家超正式宣布参选香港特区行政 长官。当日，刚获中国国务院批准辞去政务司司长一职的李家超举 行新闻发布会，正式宣布参加第六届特首选举。5 天后的 14 日，香 港选举事务处公布，选举主任杨家雄法官在提名限期前共接获一份 提名表格，候选人姓名为李家超。也就是说，李家超成为香港本届 选举的唯一候选人。 李家超是“武官”出身，深耕香港警队 30 多年。宣布参选后， 他获得了香港各界的支持。 多名立法会议员指出，从修例风波和抗 疫期间李家超的工作表现来看，他的作风硬朗、立场坚定、有政治 担当、为人务实接地气，是忠诚爱国者，也是香港目前最需要的管 治人才。

提三大政纲 要为港奏新乐章 “这是一曲新交响乐，我会让每位成员展其所长” 这半个月，香港的各大媒体上不 断出现一个名字——李家超。 香港中通社报道，香港第六届行 政长官选举将于 5 月 8 日举行，提名 期为 4 月 3 日至 1 6日 ，由于 1 5 、 1 6 日为公众假期，故提交提名表格限期 为当地时间 14 日下午 5 时。选举事 务处 14 日公布，选举主任杨家雄法 官在提名限期前共接获一份提名表 格，候选人姓名为李家超。 香港政务司司长李家超 6 日傍晚 会见传媒宣布，当天已向行政长官林 郑月娥请辞；如辞职获中央批准，准 备参加即将举行的第六届行政长官选 举。行政长官办公室当天下午表示， 林郑月娥 6 日收到李家超的请辞，并 已根据《基本法》第四十八条第五款 呈交中央政府。 紧接着，9 日，李家超召开网上 记者会，宣布参选第六届行政长官。 当天记者会的天蓝色背景板上，简单 线条勾勒出维多利亚港景观，“同为 香港开新篇”的一行字格外醒目。 “40 多年来，一步步走到特区政府的管治 班子，经常反思，我们要怎样做，香 港才可以变得更好？”李家超在开场 白提到，今年是香港回归 25 周年， 极需把握机遇迈上新发展台阶。过去 两年多，看到香港由乱及治，深感未 来 5 年是由治及兴的关键时刻。 对于未来施政，李家超提出的政 纲有三大方向，一是以结果为目标解 决不同的问题，二是全面提升香港竞 争力，三是奠定香港发展的稳固基石。 李家超提到，香港累积一些深层

次问题，包括房屋、医疗、青年发展 等。如果成功当选，新一届政府会在 “爱国者治港”原则下，积极与社会 各界和市民互动，制定解决问题的政 策措施。 在提升香港竞争力方面，李家超 指出，在“一国两制”制度优势下， 国家“十四五”规划、粤港澳大湾区 建设及惠港政策为香港提供良好发展 机遇。只要善用自身优势和特长，主 动融入国家发展大局，香港就会前途 无限。 他认为，香港要继续保持国际大 都会特色，进一步巩固和提升金融、 贸易、航运、创科等领域的竞争力。 既要搭上国家发展号的高速列车，亦 要形成新优势，还要做好国家与世界 增进联系的通道和桥梁。 在政府服务 40 多年，他深知一 个人的能力再大，要达至以上的施政 目标，必须依靠社会各界、全港市民 的共同努力。他说，若当选，在他领 导下的第六届特区政府将会以诚恳的 态度走入社区倾听民意。 “这将会是一曲新的交响乐。我 会当指挥，让当中每一位成员，发挥 其优势，尽展其所长，创造‘一加一 大于二’的协同效益，共同为香港奏 出更辉煌的新乐章。” 李家超最后提出，未来 5 年香港 要加快发展，必须巩固得来不易的稳 定局面，让香港无后顾之忧，大步前 行。要建立忠诚、担当的政府，守住 “法治”核心价值和施政基石，确保 在“一国两制”下，香港长期繁荣稳定。

香港中通社

▲李家超 4 月 18 日结束当天拜访行程后在中环广场会见传媒。

各界支持 称他有扛得起外来压力的铁肩膀 “武官”出身的李家超，虽然被 认为缺乏商界人脉，但事实上，包括 长江集团主席李泽巨、新世界发展行 政总裁郑志刚、恒基兆业地产集团主 席李家诚、新鸿基地产主席兼董事总 经理郭炳联、香港信和集团主席黄志 祥等商界巨头，都认为他是出任下届 特首的合适人选。 综合香港《文汇报》、中通社旗 下公号“通说”报道，黄志祥表示， 李家超在止暴制乱、实施《香港国安法》

中经受重大考验，有一副扛得起外来 压力的“铁肩膀”，有维护国家安全 和社会安定的坚定意志和能力，是商 界期待的想特首人选。 谈到李家超的为人，各界更是赞 不绝口。保安局前局长、新民党立法 会议员黎栋国赞扬他工作表现冷静、 对问题的分析仔细，做事有担当。全 国政协常委唐英年赞扬他为人务实、 接地气，将有助凝聚社会共识。 民建联副主席、立法会选委会界

别议员张国钧表示，李家超在抗击黑 暴期间，展现出政治担当，任内推动 多项抗疫措施，亦展现出坚决果断、 团结和应变能力，深信李家超是下届 特首合适人选，并将全力支持。 经民联副主席、立法会商界（第一） 议员林健锋表示，李家超无论是抗击黑 暴或新冠疫情， 均充分发挥其领导才能， 在维护国家安全工作上十分“硬净”且 行事果断，有别于传统公务员团队的作 风，正是香港现时最需要的领导人才。

弃读港大入警队屡破大案 曾入选十大父亲 在各界都享有如此声誉的李家超 究竟有怎样的人生阅历？ 香港《大公报》报道，今年 64 岁 的李家超拥有公共政策及管理硕士学 位，于 1977 年加入香港警队，任职见 习督察，一呆就是 30 多年。 李家超出身基层，小学时期就读 香港深水埗五邑工商总会学校，中学 就读九龙华仁书院。中学毕业时以会 考 4A，高考 1A 的成绩获香港大学录取， 但因家庭原因放弃入读而投考警队。 另据 BBC、香港中通社旗下微信公 号“通说”报道，他在警队供职时曾 参与侦办不少大案，曾任总警司、警 务处助理处长、警务处高级助理处长、 警务处副处长。进入警队 20 年后他升 任总警司，曾驻守于侦缉及情报等多 个部门，也担任不同侦缉部门主管， 包括重案组及情报组、毒品调查科及 有组织罪案及三合会调查科等，处理 过不少大案，如震惊全港的“徐步高

枪击案”“张子强案“等。 1998年，张子强偷运 800 公斤烈 性炸药到港，并储存在新界北马草垄 一间石屋，图谋制造大型恐怖事件。 当时，领导有组织罪案及三合会调查 科的李家超，为了确切掌握该团伙的 行踪，部署人员在炸药储藏窝点附近， 每天 24 小时采取秘密行动，持续了很 长一段时间。 李家超曾忆述，歹徒心狠手辣， 要把他们缉拿归案，必须审慎部署， 小心执行每个行动细节，同时亦须确 保所有队员以至市民大众的安全。凭 着缜密策划，队员互相配合和果断行 动，最终在现场拘捕了涉案悍匪，并 检获大批炸药，痛击了犯罪团伙。 2012年，他被委任为保安局副局 长，2017 年 7 月至 2021 年 6 月期间出 任保安局局长。任期内，他主理完成 了高铁西九龙站实施“一地两检”， 在高铁西九龙站内设“内地口岸区”

安排；还曾决定行使社团条例赋予的 权力，即时禁止“港独”组织“香港 民族党”在港运作，当时《香港国安法》 尚未出台。 2021年 5 月，他又引用国安法， 冻结壹传媒创办人黎智英持有的壹传 媒股份及其三间公司的财产等。 值得一提的是，李家超和太太育 有两个儿子，他曾在 1990 年入选“十 大现代父亲新形象选举”。当时的报 道形容，李家超十分重视家庭生活， 经常强调“做人要有礼貌，人生要有 计划”。而他的儿子认为“一家人一 起吃饭是最好的生活情趣”，并赞扬 父亲了解其需要。 李家超当时受访时对获奖感自豪。 他认为，打骂的方式已不被接纳，沟 通方法可以与儿子打成一片，但同时 要保持父亲的尊严。他对儿子未来没 特别要求，只望他找到有兴趣的职业， 不一定为钱或名利。

武官治文官？李家超 ：视为一种期望和动力 ▲ 2021 年 6 月 25 日，被任命为香港新任政务司司长的李家超（左）在 特首林郑月娥（右）监督下宣誓就职。 香港中通社

谈参选：忠于国家、热爱香港 缺乏政商界人脉？李家超 ：正好可以确保公正 9 日回应记者为何参选的相关提 问时，李家超坦言，经过深入思考， 决定出来参选，承担历史使命，与 社会各界和香港广大市民一起推动香 港向前。“这个决定，出于我对国家 的忠诚、对香港的热爱、对市民的负 责，我有信心迎战公职生涯中的最大 挑战。” 香港大公文汇全媒体报道，许多 人认为李家超对国家的忠诚是其参选 的重要原因。李家超表示，忠诚是基 本条件，特首一定需要是爱国的人， 否则绝对无资格格。但作为行政长 官，其他事情也要做好，他表示若成 功当选，会为香港带来一个会做事、 敢担当而且做出成绩的政府；会为香

港带来一个让市民觉得有受惠措施的 政府，让市民有获得感，觉得在香港 生活是有希望的，是幸福的。 香港中通社报道，警队出身的李 家超，担任政务司司长不足一年，外 界认为他经验单一及在政商界欠缺人 脉。 李家超强调，一个特首并不能完 成所有事情。特区政府不同成员有不 同经验，令政府在多方面有强项，重 要的是团队是否办事及有结果。他强 调，特首最重要的是公平公正，自己 与部分人没有深入的关系，正可以确 保施政公平公正；他也重申自己没有 任何包袱，会以 700 万香港市民的福 祉为首要考虑。

BBC 提到，2019 年，香港爆发“修 例风波”，警方被指使用过份武力执法， 他多次发表“撑警”言论，且多次批 评示威者暴力违法去达到政治目的， 他认为香港已“亮起恐怖主义活动警 号”，要求警队准备和检视反恐应变 计划。 随后，他和香港官员们一同推动 了《香港国安法》，在他看来，是国 安法令香港由乱转治。该法实施后， 他兼任维护国家安全委员会成员和候 选人资格审查委员会主席。2020年， 他与林郑月娥等十几位香港官员一同 被美财政部制裁，在美资产被冻结之 外，在美国有营运的任何银行亦可能 冻结其资产。 但他接受香港《文汇报》访问时 曾说会继续做好国家安全的工作，他 说：“我本身作为保安局局长有责任 落实好维护国家安全的一切工作，任 何想恐吓我不履行这个职责一定会失 败，任何这种政治操作都不会得逞。 维护国家安全天经地义，作为中国人 没有可能在这大是大非上有任何畏缩， 特区官员一定会理直气壮承担这个责

任，有国家作为后盾，更加不需要有 任何怀疑、任何顾虑。” 2021年 6 月起，李家超离开警察 系统出任政务司司长，成为香港史上 首位警察出身的政务司司长，其后获 委任为香港特别行政区候选人资格审 查委员会成员并任主席。 香港中通社旗下微信公号“通说” 报道，从保安局局长转变为治理角色 的政务司司长，李家超面对“武官治 文官”的言论。当时，他曾坦言，这 是很大的挑战和要求，但也会视为一 种期望和动力。“过去多年对于多方 面的挑战，包括攻击、制裁，我已经 都面对过了，内心坦然。而我对自己 要求也会更高，视野会更广。”他也 强调，“我不是唯唯诺诺的人，是愿 意做决定的。”在涉及不同部门、范 畴的时候，要有统筹，要有领导去指挥。 香港中通社报道，对于外界评价 李家超在处理修例风波时表现坚决， 将来管治是否属于强硬派？李家超 9 日在发布会上回应，会按每件事的实 际需要，而有不同手段。具体而言， 修例风波明显涉及“港独”、外部势

力推波助澜，肆意攻击政府，影响政 权稳定，令市民担惊受怕，特区政府 必须要有适当有效的方法处理。但在 面对其他问题上，当然会用不同手段， 确保对事情有正确判断后再解决。

▲李家超 2019 年 4 月检阅学警结 业会操。 香港《文汇报》

26

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

获刑十年、判赔1376万元

火锅店使用“老油”负责人遭重判 中国食品安全领域千万级罚单出炉。 近日，四川成都市高新区检察院（以下简称高新检察院）提出按销 售额十倍计惩罚性赔偿金获法院支持。该案被告付某等人因生产、销售 有毒、有害食品，经成都市中级法院二审审理裁定维持原判，付某因在 火锅中使用“老油”被判处有期徒刑 10 年，并处罚金 1376 万元（人民币， 下同）。 多位受访者表示，本案的判罚“不可谓不重”，但在法律层面上仍 然符合量刑标准，具备法律依据。同时，本案中刑事附带民事公益诉讼 案件本身较为少见，所以该案的量刑同时具备惩罚性和典型性特点，符 合当下的社会倾向。

千万级罚金 + 十年刑期 近日，成都高新法院公开开庭审 理一起火锅店生产、销售有毒、有害 食品案，自 2018 年 4 月起，成都高新 区起航巴蜀印象火锅店负责人付某授 意该店厨师长、后厨领班朱某、许某 参与餐后废弃油脂提炼——通过过滤、 沉淀等方式将顾客食用后的餐后废油 回收加工成“老油”，再将老油添加到 新的全牛油红锅锅底和鸳鸯锅的红锅 锅底中，对外销售给顾客食用。 北京《中国新闻周刊》报道，经 审理查明，付某使用废弃火锅油脂销 售给消费者食用，持续时间达 19 个月， 生产、销售的有毒、有害食品销售额 达 137.6 万 元。2020 年 11 月 23 日， 警方会同市场监管部门对该火锅店进 行了突击检查，现场挡获朱某和徐某。 随后，高新检察院提起了刑事附带民 事公益诉讼。次年 2 月，警方将付某 等 3 人涉嫌生产、销售有毒、有害食品 罪一案移送成都高新检察院审查起诉。 该院检察官在审理中查明，作为 该火锅店的实际经营者，付某等人的 行为不仅涉嫌刑事犯罪，且损害社会 公共利益，严重侵害不特定消费者的 合法权益和身体健康，符合刑事附带 民事公益诉讼立案条件。 2021 年 3 月，一审判决中，成都 高新区法院以生产、销售有毒、有害 食品罪判处被告人付某有期徒刑十年，

并处罚金 260 万元 ；判处被告人朱某 有期徒刑六年，并处罚金 10 万元 ；判 处被告人徐某有期徒刑五年，并处罚 金 6 万元。同时责令付某在判决生效 后十日内在市级媒体公开赔礼道歉， 并支付惩罚性赔偿金 1376 万元。 在中国食品安全领域，千万级罚 金加之十年刑期较为鲜见。 “ 从 本 案 的 客 观 危 害 来 看 ，这 样 的量刑不可谓不重。 ”北京京师律师事 务所律师金琳认为，虽然从目前公布 的信息来看，似乎没有发现这一品牌 火锅店曾引发顾客食源性疾病的内容。 从原料来看，似乎火锅“老油”也与 通 常 意 义 上 的 “地 沟 油 ” 不 尽 相 同 ， 所以有人认为应当对“地沟油”做限 缩解释，且火锅“老油”也不符合中 国《最高人民法院、最高人民检察院 关于办理危害食品安全刑事案件适用 法律若干问题的解释》第九条所明确 规定的三类有毒、有害的非食品原料。 但从法律适用上来说，似乎这样 的量刑并无不妥。金琳表示，川渝地 区以火锅闻名，而备受民众喜爱的各 个火锅企业，都会有属于商业机密的 “老油”，使用“老油”也是火锅餐饮 行业的潜规则，存在一定的群众基础。 本次判决是为火锅这一领域内的企业 敲响了警钟，但量刑和判罚是否过重 也是值得讨论的问题。

▲火锅是备受中国民众喜爱的一种传统美食。从门店数量来看，川渝地区的火锅店数量最多，门店数占全中国的 40.0%。图为在去年的“中华川菜·世界品味”活动上，一位厨师在美食展台调制火锅。 中新社 / 资料图片

兼具惩罚性和典型性

法律本身之外，典型判例往往具 有指向意义。 彭逸轩介绍，刑事附带民事公益 诉讼案件本身是较为少见的，所以该 案的量刑同时具备惩罚性和典型性特 点。 “这个判决是比较适应目前的社会 倾向的。 ”彭逸轩透露，2022 年，中国 公安部部署打击食药环和知识产权犯 十年刑期加 1376 万元罚款是否适 定构成生产、销售有毒、有害食品罪。 罪“昆仑 2022”专项行动，也是近年 按照中国法律规定，对于利用“地 来较大的专项行动，这表现出中国对 当？ 在北京市律师协会刑事诉讼委员 沟油”、生产“食用油”的，依照刑法 食品药品安全、环境污染领域的治理 会副主任、北京炜衡律师事务所律师 第 144 条生产有毒、有害食品罪的规 决心。 彭逸轩看来，老油的反复使用，可能 定追究刑事责任 ；对于明知是利用“地 2 月 28 日，全中国公安机关“昆 会导致化学反应的发生，从而影响消 沟油”生产的“食用油”而予以销售的， 仑 2022”专项行动动员部署视频会议 依照刑法第 144 条销售有毒、有害食 上，公安部党委委员、副部长杜航伟 费者身体健康。 “要根据造成的社会危害性的大小 品罪的规定追究刑事责任。 讲话并强调，要依法严厉打击食药环 “如果是长期经营，造成的危害后 和知识产权犯罪。 来判定最终承担的责任大小。 ”彭逸轩 ”北京 介绍，以本案为例，食品销售金额超 果比较大，那就构成这个犯罪。 除结合当下对食品药品安全的强 过 50 万元，已经属于造成严重后果的 京师律师事务所律师范辰补充，中国 力打击趋势外，彭逸轩也注意到了本 范畴，这种层级对应的就是人死亡或 《刑法》第 144 条中对于生产、销售有毒、 案中高新检察院作为公益诉讼人对本 者造成重大恶性疾病，也就是说量刑 有害食品罪，区分了三个档，分别为 案的推动，他介绍，当下，最高检正 起点是十年以上符合销售金额 50 万以 五年以下、五年以上十年以下和十年 在探索公益诉讼——检察院作为公益 以上，其中致人死亡或其他严重情节 代表，代表国家向嫌疑人或给社会造 上的量刑标准。 此外，中国《最高人民法院、最 处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者 成损害的不特定对象的诉讼。 高人民检察院关于办理危害食品安全 死刑。 根据规定，检察院在履行职责中 但同时他也补充，因为涉及到人 发现破坏生态环境和资源保护，食品 刑事案件适用法律若干问题的解释》 第八条规定，生产、销售有毒、有害 身自由和财产、生命，所以对于涉及 药品安全领域侵害众多消费者合法权 食品，生产、销售金额五十万元以上的， 到刑事的案件应该用更加严格的证据 就应当认定为刑法第一百四十四条规 标准对案件进行审查，要更慎重。 彭逸轩表示，从时代的发展角度 定的“致人死亡或者有其他特别严重 情节”。本案中的被告人销售金额达 来看，一些商家要对食品安全有更深 137 万，根据该司法解释的规定，属于 一 层 的 理 解 ，曾 经 习 以 为 常 的 东 西 ， 现在伴随着民众和法律对食品安全提 “其他特别严重情节”。 “以前食品 金琳补充，司法实践中，火锅店 出 的 更 高 要 求 ，要 更 新 ， 使用“老油”锅底的废油再利用的做法， 不充足，讲究要吃饱，让大家有饭吃。 老 坛 酸 菜 竟 是 在 “土 坑 ” 腌 制 ， 属于典型的提炼使用“地沟油”的方 现代社会，人们对食品安全就提出更 工人光脚踩，甚至将烟蒂直接扔到酸 式之一，所以从法律适用上一般会认 高要求。” 菜上……今年大陆央视 3·15晚会曝 光湖南插旗菜业、湖南锦瑞食品有限 公司等多家食品加工企业，为多家知 名食品企业代加工酸菜制品时，使用 的是卫生堪忧的“土坑酸菜”。事件曝 光后， “老坛酸菜”一词迅速登上微博 热搜。有网民表示，自己前不久才吃 了老坛酸菜方便面，实在无法接受。 综合北京《中国妇女报》《上海证 券报》报道，接受采访的业内人士称， 酸菜作为食品行业的基本原料，被广 泛应用在调味品、方便面、餐饮等行业， 其中最为消费者熟知的当属酸菜鱼产 品。 根 据 Frost & Sullivan 的 数 据， ▲近年来， “厉行节约、反对浪费”消费理念下催生的火锅店小份菜，成为 绿色消费的典范。图为虎年春节期间，重庆一家火锅店的小份菜受到顾客喜爱。 酸菜鱼行业规模从 2014年的 40 亿元

新华社 增长至 2018 年的 123 亿元，复合增速

根据危害判定责任

益等行为的，检察院可以向法院提起 民事公益诉讼。从社会效果层面，检 察机关提起刑事附带民事公益诉讼不 仅可以节约司法资源、提高诉讼效率， 而且还能形成追责合力，实现单独民 事公益诉讼无法达到的诉讼效果，最 大化促使社会公共利益受侵害状态得 到救济，维护社会秩序的稳定。 金琳表示，该案涉及到了民众最 为关心的食品安全领域，侵犯了众多 消费者合法权益，刑事附带民事公益 诉讼将利用检察机关的公权力，更有 力地保护消费者的权益。 同时，她认为，从今年 3·15晚 会曝出的“老坛酸菜”再到“火锅老油” 被判罚千万，可以看出执法机关对食 品安全领域违法违规行为的“零容忍” 态度，以及保障广大民众“舌尖上的 安全”的决心。 “1376 万元，至少我觉得这个数是 很少见的。 ”范辰认为，这样的判例是 有象征意义的，食品卫生事件是公众 无法忍受的。而食品安全涉及到很多 方面，和社会的经济发展水平、人文 观念、发展水平、法律的完善程度都 是相关的，商家不能只考虑赚钱而不 考虑用什么方法赚钱，那可能还会有 重复的事件发生。

范辰对食品行业严格的执法表示 赞同，他认为中国一些食品安全问题 反复出现、层出不穷，和惩戒力度是 有关联的。对于关系到每个人安全的 食品安全领域，应该从法律上从严规 定、严格执法。 他表示，过往餐饮行业中的对饭 店、食品店的处罚金额往往都比较少， 但横向对比海外的一些食品安全罚单 往往都很重， “食品出现问题，可能就 罚到倾家荡产，可能还要蹲监狱。非 常严格。” 此外，在利益的驱动下，违法的 普遍性、趋利性和侥幸心理是共存的， 违法成本的增加有助于解决顽固问题。 “也有的人不理解，说这样就把这 个火锅店搞死了，或者质疑这么多钱 能执行到位吗？”彭逸轩认为，执行 到位与否，是执行层面的问题，但是 罚不罚，是司法层面的问题，对于屡 禁不止又关乎每个人的食品安全问题， 不重罚不足以产生威慑作用。 他介绍，惩罚性和补偿性是不一 样的。补充性判罚为造成多大损失补 偿多少钱，惩罚性判罚则是翻倍。从 刑罚的意义来讲，惩罚和教育是恒定 的主题，同时两者相互影响，惩罚能 带来一定的教育意义。

·链 接·

老坛酸菜“塌房”，发酵食品还能吃吗？ 高达 32%，预计 2024 年市场规模有望 达到 705 亿元。 食品产业分析师朱丹蓬认为，老 坛酸菜口味在方便面口味中排名前列， 可能要占到两成以上的比例，因此“土 坑酸菜”事件可能会对方便面销售带 来很大的影响。酸菜口味在餐饮行业 目前是一个热门口味，后续影响还很 难估量。 老坛酸菜“塌房”事件波及甚广， 连豆腐乳、黄豆酱、纳豆、酱油等发 酵食品也跟着“躺枪”。许多人觉得， 发酵食品和腌制食品一样都经历了漫 长的存储和发酵过程，期间也会长出 很多霉菌，一定存在安全问题。 事实真是如此吗？“若是正规厂 家按照规范操作生产的发酵食品，消 费者可放心食用，没必要担心。”天津 科技大学食品科学与工程学院教授王

浩解释，制作这些发酵食品的确需要 霉菌帮忙，但此“霉”非彼“霉”。霉 菌的种类有很多种，并非所有霉菌都 对人体有害，有些霉菌如青霉菌、链 霉菌等，不但对人体无害，而且还能 治病。 王浩表示，像豆腐乳、酱油、黄 豆酱中都含有较高盐分，在高浓度盐 分的环境中微生物几乎难以生存。只 要在制作过程中，严格执行国家卫生 标准、没有致病霉菌，这些发酵食品 都是无害的，但吃无妨。而且这些发 酵食品大多由大豆制成，大豆中硝酸 盐含量微乎其微，因此在发酵过程中 并不会产生多少亚硝酸盐。 但王浩同时提醒，这类食品不易 存放过久，一旦保存不当出现发霉变 质，就可能会产生致癌霉菌——黄曲 霉菌。

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

27

有轨电车@你 慢看城市风光 从历史背景及搭乘体验来说，有轨电车都堪称现代城市中最复古、环保的交 通方式。综观海内外众多城市，除了许多历史悠久且仍在运行的有轨电车，不少 地方也在积极推进有轨电车网络建设，融入更多的现代化科技，丰富城市交通选 择及旅游者观光体验。 今天，就带你去看看那些值得打卡的“城市电车之旅”。

广州 ·遇见“最美 7.7 公里” 广州有轨电车海珠线是广州地铁 集团目前唯一一条沿珠江而设的有轨 电车线路，是被誉为“最美 7.7 公里” 的新广州城市名片。 该线路沿线有一水（珠江）、两

塔（广州塔、琶洲塔）、三园（磨碟 沙公园、会展公园、水博苑公园）、 四景（清晨景、繁花景、夕阳景和夜 光景），担当着串联新广州特色地标 的“生态走廊”。

福建·乘观光轨道饱览茶山 6 月刚刚投入运营的南平武夷新区 旅游观光轨道，是福建省首条旅游观 光轨道。整条线路全长 26.43公里， 设置车站 10 座，由市区直通“双世遗” 武夷山景区南入口，实现了南平高铁

至景区的无缝连接。 据悉，该线路以速度快且风景好 著称，沿途经过闽越王城遗址、葫芦 山遗址等景点，一路饱览茶山、丘陵 风光……可谓一路茶香、一路风景。

《云南日报》

▲大连 201 路有轨电车仍沿用早期电车的底盘、车窗和车门。

大连 ·品别样城市风景线 在中国，有长达百年历史且至今 连贯运行有轨电车的两座城市，一座 是香港，一座是大连。 大连于 1899 年开埠建市，有轨电 车最早在 1909 年即展开运行，经多次 调整，目前保留了 201 路、202 路两条 线路。

大连 201 路有轨电车的“东关街 市场街 - 北京街”一段，被公认为最 能展现有轨电车上的城市历史风貌。 沿途散落着成片的老式风格的东北瓦 房建筑，车辆距民房最近时仅相隔 2 米， 几乎触手可及。 201 路全线途经站点包括海之韵公

园、二七广场、三八广场、民主广场、 大连火车站、五一广场等多个值得打 卡的目的地。有意思的是，许多年前， 大连的有轨电车司机皆是女性，直到 近 10 多年才加入了部分男司机，就像 大连有名的街头女骑警一样，是一道 别样的城市风景线。

北京·看京西“最美有轨电车”

▲南平武夷新区旅游观光轨道。

福建省交通运输厅官网

1924年，作为当时北京现代化交 通工具的有轨电车首次出现在前门大 街，当时共有 10 辆电车往返于前门至 西直门之间。 有轨电车在退出北京城历史舞台 之后，于 2009 年在改造后的新前门大

街重新迎客，期间曾销声匿迹长达 50 年。 而后来开通的西郊线，作为北京 首条使用现代有轨电车的线路，连接 主城区与海淀区香山地区，途经巴沟 站、颐和园西门站等 6 座地面站，被

誉为海淀“最美观光线”。 由于西郊线沿途穿越香山、颐和 园、北京植物园、玉泉郊野公园、北 坞郊野公园、北巴沟山水园等众多京 西景点，因此号称京西“最美有轨电 车”。

全红婵如何度过“成长的烦恼”？ 身高体重双增， 却仍在中国跳水队队内测验赢双冠 秘诀在哪里？

昙花一现？发育期烦恼？少年得志容易得意忘形……

2021年，14 岁的全红婵以破纪录的高分拿下东京奥运会 女子 10 米跳台冠军后，很多人担心她的发展前景。进入 2022 年，身高长了 8 厘米的全红婵在中国跳水队队内测验 中接连赢得双冠，并在单人 10 米台上再现“水花消失术”， 成绩足以赢得奥运冠军。 跳水运动员都会遇到的那些坎儿，全红婵为什么能够 顺利“扫雷”？

首对奥运冠军师徒组合 五冠王陈若琳接手训练 全红婵的成功可以简单归纳为天 赋、运气、技术过硬、意志顽强：东 京奥运会延期一年举行，正好达到跳 水运动员参赛年龄的全红婵通过三站 中国选拔，排名榜首锁定奥运门票。 在东京奥运会上，她的“水花消失术” 技惊四座，决赛中五个动作三跳满分， 以创奥运纪录的高分夺得 10 米跳台冠 军。然而，进入不可逆转的生长发育期， 全红婵该如何克服身高体重带来的技 术变形、体能拖后腿和伤病困扰等问 题？ 新华社报道，中国跳水队给出了 答案：东京奥运会两个月后，曾经叱 咤国际女子跳台 10 年、“奥运五冠王” 陈若琳接手全红婵的训练，成为中国 跳水第一对奥运冠军师徒组合。 陈若琳在 2016 年里约奥运会后退 役，次年进入国际泳联跳水技术委员 会，并执裁包括世界跳水系列赛、韩 国光州游泳世锦赛、东京奥运会等国 内外大赛。虽然没有太多的执教经验， 但她有克服身体发育的亲身经历、对 技术和比赛的超凡理解和掌控力，更

有执裁比赛的裁判视角、大姐姐般的 贴心细致和教练员的严格要求，带着 比自己小 15 岁的全红婵奋力向前冲。 在 4 月 20 日至 23 日进行的国家 队队内测验中，因伤缺席 4 月初首次 测验的全红婵进行了 2022 年首秀：双 人 10 米台，她和陈芋汐首次搭档亮相， 规定动作稍有瑕疵，但三个自选动作 发挥出高水平，尤其是 407C（向内翻 腾三周半抱膝）得到 85.44 分，最终 以 349.74 分超过达标线。单人 10 米台， 全红婵、陈芋汐和张家齐三位奥运冠 军“神仙打架”，全部超过 420分的 达标线。全红婵把以往薄弱的 207C（向 后翻腾三周半抱膝）“进化”为杀手锏， 得 到 3 个 满 分 10 分， 最 终 以 450.15 分获得第一。张家齐以总分 425.25分 排名第二，陈芋汐以 424.30分名列第 三。 测验中，陈若琳总是表情严肃、 面带思考，偶尔为全红婵的动作大力 鼓掌，露出满意的笑容。这位曾经闪 耀世界女子跳台的天花板人物，如今 站在了天才弟子的身后。

▲ 2021 年 12 月 20 日，在阿联酋阿布扎比举行的 2021 国际泳联短池游泳世界锦标赛跳水表演赛中，全 红婵赛前表情凝重。 新华社

▲陈若琳（左一）目前是全红婵（右二）的主管教练。 新浪体育

中国跳水队太“内卷” 队员时刻不敢放松 东京奥运的辉煌成为过去，巴黎 奥运周期已经启动，距离 2024 年还有 两年。 新浪体育报道，两年虽短，却仍 存在变数。跳水苗子一茬接一茬，永 远会有更新的人冒出来，历史上中国 蝉联女子 10 米台奥运金牌的只有两人： 伏 明 霞 （1992 单 人 /1996 单 人） 和 陈 若 琳（2008 单 人 + 双 人 /2012 单 人 + 双人 /2016 双人）。到巴黎奥运时全红 婵 17 岁，江山易打不易守，会不会有 更多的红婵们涌现，没人能够预料。 此前在国家队队内测验接受大陆 央视采访时，全红婵和队友张家齐、 陈芋汐都提到了一个词：“卷”（意 为内部竞争激烈）。 全红婵说：“太卷啦！一个比一 个卷！” 张家齐说：“中国跳水队一直很 卷嘛，我的妈呀！大家都跳得贼好，

天呐。” 这个“卷”，用此次测试赛女子 单人 10 米台的成绩就可以说明。全红 婵 450.15 分遥遥领先，张家齐（425.25） 和陈芋汐（424.30）的成绩也都在 420 分以上。 全红婵在东京奥运上夺金的世界 纪录是 466.2 分，银牌陈芋汐是 425.4 分，而外国选手能跳到 370 分左右， 就能争铜牌了（东京奥运澳大利亚铜 牌得主得分是 371.40），但这个标准 离中国跳水队的达标线（390 分）还差 的远。 用张家齐的话说：“现在不跳到 400 分以上，都不好意思上领奖台。” 在 4 月初的测试赛中，陈芋汐跳 出 404.7分在女子十米台夺冠，但新 一期测试赛，她跳出了 424.3分，却 只排在队内第三。 这就是“卷”，太卷了。世界上

跳水跳得最好的人，都集中在一个队 里，你稍有懈怠，就可能被队友取代。 在竞争如此激烈的环境中，没有 谁可以高枕无忧，稍有不慎，就可能 跌跤。比如此次测试赛，去年全运会 冠军陈艺文在女子单人 3 米板中出 现 失 误，305B 只 得 了 63 分， 总 成 绩 371.55 分，并未够到 375 分的达标线。 全红婵本人也清楚，这种“卷” 意味着什么，哪怕是对她这样的天才 来说，也时刻放松不得。 看了此次测试赛的人都注意到， 15 岁的全红婵明显长高了，身形也变 大了，女选手必须面临的发育关，已 摆在她面前。 对此，全红婵的回答是：“我自 己不吃零食，把体重控制好，保持水平， 不被淘汰！” 全红婵也会担心被淘汰吗？她袒 露心声：“肯定担心被淘汰啊。”

28

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

日增本土病例破 5000 例 岛内疫苗库存拉警报

台当局称将与上海复星签疫苗合约 台湾流行疫情指挥中心 24 日公布， 新增 5092 例本地新冠肺炎病例，创疫 情发生以来新高。台当局 24 日称，与 上海复星医药集团、辉瑞药厂的疫苗 购买三方合约将于近日签订。

药物及确诊者轻重症分流是防疫关键， 本月底前将有 137 万剂莫德纳疫苗到 货。在口服抗病毒药物方面，台方针 对高风险族群用药情况，已购买 70 万 份剂量。 厦门《海峡导报》报道，台湾确 快筛实名制5月初上路 诊人数不断攀升，民众打疫苗意愿提 综合中央社、台北联合新闻网报 高，但疫苗数量却拉警报，造成人心 道，24 日新增本地病例中，2957 例为 惶惶。23 日在多个快打站都出现排队 无症状感染者。新北市、桃园市、台 等打疫苗人潮，包括台中火车站等多 北市三地新增破千，分别为 1731 例、 个快打站都可见排队民众绵延数百米， 1071 例、1027 例。基隆、花莲、台中、 台中的莫德纳疫苗 23 日已全打完、台 高雄、宜兰、新竹、彰化等多个县市 北预估 26 日就见底 有新增。 新北市 21 日库存 3.4 万剂莫德纳、 疫情持续升温，台湾不少民众担 1990 剂 AZ、1.9 万剂高端，卫生局原 心染疫，近期纷纷购买新冠快筛试剂， 预估 23 日起无疫苗可打。指挥中心 22 导致“一剂难求”。指挥中心当日回应， 日拨补 2.4 万剂莫德纳及 6000 剂高端， 购买快筛试剂 5 月初将施行实名制， 23 日再统计疫苗库存 4.3 万剂莫德纳、 首批提供 1000 万份。 1360 剂 AZ、2.1 万剂高端，以近一周 另据台北中时新闻网报道，当日， 最大量单日施打 1.2 万剂莫德纳（含 基隆某妇产科诊所 9 人确诊，其中包 第 1、2 全剂及第 3 剂半剂），只剩四 括 6 名新生儿；新竹县新增 57 例确诊 天存量，推估可施打到 27 日，用罄后 病例，其中 19 名不满 12 岁；桃园大 将待当局拨补。 竹派出所、嘉义太保工厂、花莲黄昏 台北车站中型接种站 23 日也现抢 市场等多地也出现群聚感染；“移民署” 打潮，现场开放 800 位名额、却涌入 宜兰收容所连日来新增确诊人数不断 了 2 00 0 人 ，大 排 长 龙。 台 北 市 副 市 增加，截至目前共 208 例，阳性率超 长蔡炳坤表示，台北市存量大概剩下 七成。 四万多剂，没办法再提供更多，到 26 当日另增 80 例境外输入病例。截 日就会见底，因此这两天要省着用。 至目前，全台累计 56468 例确诊，其 现在全台都陷入抢打潮，呼吁民进党 中本地病例 46065 例，累计死亡病例 当局再规划。 856 例。 蔡炳坤说，光是下周预约系统已 经预约六万，现在同步跟民进党当局 全台陷疫苗抢打潮 要疫苗。地方很乐意提升疫苗接种率， 指挥中心近日称，辉瑞 BNT 疫苗 要拜托民进党当局提供疫苗，符合地 采购合约已进入最后阶段，共 150 万 方需求。 剂，包括儿童疫苗和成人疫苗。24 日， 指挥中心再度回应，与上海复星集团、 预判频错 陈时中被吁下台 辉瑞药厂的疫苗购买三方合约将于近 台北中时新闻网报道，台湾地区 日签订。 本土疫情失控暴发，防疫整备工作却 目前，全台第一剂新冠疫苗覆盖 持续陷入混沌状态。追根究底，关键 率为 84.50％，第二剂为 79.77％，追 恐是台湾地区流行疫情指挥中心指挥 加剂为 57.75％。指挥中心称，疫苗、 官陈时中对疫情发展预测完全失准，

▲台湾确诊人数不断激增，23 日下午台中火车站设置快打站提供三百剂莫德纳疫苗，有许多民众早上六时多就前来排 队抢打疫苗。 香港中通社 过去短短 10 天，从月底破千例变破万 例，最后又改口台湾 20% 确诊不是不 可能。国民党籍民意代表直言，疫情 预估一日三变，已害得台湾为了指挥 官的心不在焉正在付出惨痛代价。 国民党主席朱立伦、民意代表江 启臣 23 日都批评，民进党当局的防疫 政策跟指引跟不上疫情发展状况，思 维没跟上国际，“本来应该超前部署 变成落后”，尤其现在民进党当局没 有一个非常明确、一致标准的指引， 这才是让人民担忧、无所适从之处。 本土疫情恶化，台北、新北市长 齐呼“以筛代隔”，但指挥中心迄今

仍仅有条件放松。台立法机构国民党 党团总召曾铭宗说，背后原因就是民 进党当局根本欠缺足够快筛，只好让 政策处于慢半拍状态。 然而不只快筛不足，儿童疫苗政 策、校园停课标准、居家照护机制等， 也都呈现被疫情推着走的被动状态， 导致防疫整备跟不上病毒脚步。而恶 性循环的肇因，恐就出在陈时中的预 判错误。 曾铭宗表示，新加坡、香港、上 海早把疫情扩散路线画出来，台湾却 到单日破千才醒来，搞到现在连快筛 试剂还买不到，儿童疫苗是在兵荒马

乱中通过 EUA（紧急使用授权），但也 只能打副作用强的莫德纳，“疫情预 估一日三变，后续策略、政策、执行 当然乱成一团”。他说，台湾已为陈 时中的心不在焉付出惨痛代价，要继 续不务正业，就请尽快请辞专心去选 举。 国民党民代李德维也认为，放不 下清零保守心态，让陈时中屡屡错估 疫情。将帅无能累死三军，这场仗输 赢不知道，但注定很惨烈。资深媒体 人赵少康说，陈时中必须当机立断， 不能一边防疫一边选举，没有一件事 能做好，只会耽误大事。

民进党当局拿“旧金山和约”鼓噪“台湾地位未定论” 大陆国台办回应

陆方：“旧金山和约”是无效文件 民进党当局和岛内“台独”组织 23 日举办研讨会，讨论“旧金山和约”和“台湾地位未定论”，并称 “两岸互不隶属”。对此，大陆国台办发言人马晓光 24 日应询表示，民进党当局出于政治本性和一党私利， 肆意颠倒黑白、混淆是非，拿着非法无效的历史废纸进行炒作，处心积虑地兜售“两国论”，企图挑战国际 社会公认的一个中国原则。这一切终究是徒劳的，更不可能阻挡两岸统一的历史大势。 大陆国台办发言人马晓光 24 日应 询表示，民进党当局出于政治本性和 一党私利，肆意颠倒黑白、混淆是非， 拿着非法无效的历史废纸进行炒作， 处心积虑地兜售“两国论”，企图挑 战国际社会公认的一个中国原则。这 一切终究是徒劳的，更不可能阻挡两 岸统一的历史大势。 中新社报道，有记者问：民进党 当局和岛内“台独”组织 23 日举办所 谓研讨会，炒作非法无效的“旧金山 和约”，鼓噪“台湾地位未定论”， 散布“两岸互不隶属”言论。对此有 何评论？马晓光答问时作上述表示。 马晓光说，所谓“旧金山和约” 是二战之后美国纠集一些国家，在排 斥中华人民共和国、苏联的情况下， 对日单独媾和而发表的非法、无效的 文件。该“和约”违反 1942 年中美英 苏等 26 国签署的《联合国家宣言》规定， 违反《联合国宪章》和国际法基本原则， 对台湾主权归属等任何涉及中国作为 非缔约国的领土和主权权利的处置也 都是非法、无效的。中国政府从一开 始就郑重声明，“旧金山和约”由于 没有中华人民共和国参加准备、拟制 和签订，中国政府认为是非法无效的， 绝不承认。苏联、波兰、捷克斯洛伐克、

▲大陆国台办发言人马晓光 24 日批评，民进党处心积虑兜售“两国论”。 中新社

朝鲜、蒙古国、越南等国家也拒绝承 认“和约”效力。 马晓光强调，世界上只有一个中 国，台湾是中国的一部分。包括《开 罗宣言》、《波茨坦公告》在内的一 系列国际法文件，都明确无误地确认 了中国对台湾的主权。尽管海峡两岸 尚未完全统一，但大陆和台湾同属一

个中国的事实从未改变，中国主权和 领土从未分割。民进党当局出于政治 本性和一党私利，肆意颠倒黑白、混 淆是非，拿著非法无效的历史废纸进 行炒作，处心积虑地兜售“两国论”， 企图挑战国际社会公认的一个中国原 则。这一切终究是徒劳的，更不可能 阻挡两岸统一的历史大势。

链接

台媒呼吁民进党当局 ：模拟两岸和平才是勇者 当前，乌克兰局势备受瞩目，不 少分析人士也将目光投注台海议题。 台北《旺报》近日以《模拟两岸和平 才是勇者》为题发表社论指出，不管 各界看法如何，从俄乌战争可知，战 争是残酷的，战争一旦爆发，没有谁 能够逃离战火的荼毒。 文章摘编如下： 澳大利亚前总理陆克文在他新出 版的《可避免的战争》一书中假定， 美国时代可能会以这样一种方式结束： 中国大陆将因某种挑衅或被美国直接 激怒，对台动武。北京向台北发射大 量导弹，使得美国提供装备的军队陷 入瘫痪，随后对冲绳和关岛发起攻击。 接着超过了 20 万名的解放军士兵， 在台湾沿海 20 个不同的滩头阵地登岸。 美国潜艇击沉了一些大陆军舰，但不 足以减缓伞兵和直升机的猛攻。逐渐 大陆在激烈的战斗中占据优势，改变 了东亚的军事和政治平衡。结果是美 国世界超级大国开始沦落为弱国，台 海之战成为 “美国滑铁卢”。 台海若爆发战争，情势会更复杂。 中国军力已今非昔比，台海问题又涉 及美国在太平洋势力范围的消长。中 国和所罗门群岛签署安全合作协定， 就让美澳忧心忡忡，想方设法去阻挠， 如果两岸爆发战争，不是不可能形成

中美“划洋而治”的局面，美国愿意 冒让出半个太平洋的风险吗？理性决 策者会为可能的战争作足准备，但也 会穷尽洪荒之力避免战争，不要让陆 克文所称的“美国滑铁卢”之战发生。 中美两国国防部长魏凤和、奥斯汀 20 日通电话，正代表两国管控风险的意 愿。 美国关心台海和平，大陆并未改 变对台和平方略，当今中美的问题是 战略互疑，需要重建互信，美国不会 在台海打“美国版滑铁卢”战争。陆 克文新书的核心论点是：与中国爆发 全面战争的后果严重得令人难以想象， 美国会很头痛，美国需要动用所有聪 明才智，才能控制这种痛苦。 所以，台湾最该模拟的是和平， 而不是战争。战争可以想定，和平当 然也可以想象。过去民进党当局思考 两 岸 关 系 的 和 解 之 路 ，不 管 是 否 认 “九二共识”，或者是所谓“互不隶属” 的“新版两国论”，都不是在寻求和平， 而是徒增两岸对抗。 抵抗不必然是勇者，和平也不代 表“投降”，以乌克兰战争为镜，追 求和平是台湾生存的最高价值，一旦 对和平麻木，只听信政客操弄战争、 想定战争、模拟战争，而不想定和平 与模拟两岸和平，才是弱者的行为。

HOME VOICE

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

04-3898826

homevoicenz@gmail.com

04-3898860

29

四季皆火 中国露营花样多 疫情下成旅行“替代品” 郊野公园露营区“一位难求”

伴随各地气温回升、天气晴好，人们 踏青出游的热情持续高涨，在中国催生了 一波露营野餐的热潮。从露营短视频“占领” 朋友圈，到露营装备热销，再到郊野公园 露营区“一位难求”……火出圈的露营野餐， 带来不一样的“春天打开方式”，也带来 了可观的消费潜力和商机。如今还衍生出 “露营 + 温泉”等新玩法，打开了冬季露 营的大门，也让露营从春天火遍四季。

▲广西柳州市鱼峰区白沙镇白沙村沿江的露营点，布满了露营的帐篷。

装备升级 一顶帐篷撑起百亿市场 新鲜玩法带货好手，无人机、飞盘、咖啡壶等都是露营好伴侣

▲ 19 日，市民和游客在位于贵州贵安新区的云漫湖国际休闲旅游度假区踏 春游玩，乐享周末时光。 本版图片均据中新社

由于露营基地一房难求，要想在 二倍多。 荣发现，疫情发生前，销量不错的一 户外度过更舒适的时光，装备的购置 拥有 3 个帐篷生产厂房、1600名 般是容纳人数少、搭建技术要求高、 必不可少。在此需求的带动下，露营 工人的江苏省阿珂姆野营用品有限公 性能较强的帐篷；近几年，家庭式、 消费市场可谓一片红火。 司，一天能生产 5000 多顶可容纳五六 自动折叠式、外观好看的大帐篷最受 市场欢迎。 综合新华日报、重庆上游新闻报 人的大帐篷。 拥抱家门口风景 超八成游客选择本地露营 道， “2019 年入了精致露营的‘坑’之后， 露营也是新鲜玩法的带货好手， 然而阿珂姆公司董事长万从荣却 就一发不可收拾。这几年装备越买越 说，目前即使开足马力生产，产品还 无人机、飞盘、瑜伽、咖啡壶等都是 拎上帐篷、折叠桌椅、美食，前 来。” 多，累计花费早就过万元了。”“90 后” 是供不应求，“订单已经排到 2024 年 露营好伴侣。 往河岸绿地……天气变暖以来，露营 而在南京市民李宁看来，“露营 因此，组合销售的“露营包”成 胡小姐透露，不久前，她刚刚入手了 3 月”。 这种曾经的小众旅游形态成为消费新 的好地方是需要抢的！”鉴于上一次 黑胶天幕，防晒效果比普通天幕更好， 迪卡侬南京应天大街店导购员陈 为不少人的首选。“一个‘露营包’ 热点。携程数据显示，清明节露营产 露营“排队上厕所”的教训，李宁这 准备这次“五一”假期派上用场。 玉银称，清明节以来，店里露营便捷 里有帐篷、一桌四椅、天幕、彩灯等， 品预订量同比增长超 3 倍，广东和北 次精心挑选了一块有树荫，距离厕所、 “80 后”的孔先生也说，为了满 推车和一键折叠帐篷最受欢迎，上周 还可以根据客户需求定制。”万从荣说， 京的露营最热门。 停车场不超过 100 米的江边草地，扎 许多人还是露营“新手”，千元左右 足一家三口的出游需求，他开启了装 一度卖到断货。 综合新华日报、重庆上游新闻报 帐篷、支桌子、摆食物。 备升级之路。“不仅帐篷、天幕升级过， 深耕户外用品行业 30 余年的万从 的“入门款”最受他们欢迎。 道，“我们一家人带上帐篷、野餐垫、 同程研究院高级研究员张明阳介 还添置了炉子、烤盘、营地灯、风扇， 折叠椅，在大自然里露营，感受春天 绍：“受疫情影响，目前人们的出游 在户外做个饭、睡个觉不成问题。” 的气息。”清明节后的第一个周末， 半径受限，但出游需求不减，露营成 露营的火爆，直接带动一系列露 北京市民徐欣带着父母孩子来到大运 为旅游休闲新方式，尤其受到年轻游 营装备、产品的热销。根据艾媒咨询 河森林公园享受休闲时光。 客喜爱。露营相关的装备、餐饮、营地、 发布的研究报告，2014 年至 2021 年， 今春，北京的奥林匹克森林公园、 交通等也成为社交平台上的热门话题。 中 国 露 营 营 地 市 场 规 模 从 7 7 . 1亿 元 园博园、温榆河公园等地，迎来了许 同时，私家车的普及、房车露营相关 （人民币，下同）增至 299亿元，预 多专程露营的市民游客。 产业的迅速发展和营地基础设施的完 计 2022 年增速达 18.6%、市场规模达 露营成为当下出游热门，同程旅 备，都为露营发展打下了基础，为游 354.6 亿元。 行平台上关于清明节“露营”搜索量 客获得优质的露营体验提供了必备条 天猫数据也显示，中国国内露营 环比增长 98%，主要以城市公园、近郊 件。” 装备零售市场年增速近 40%，属于高增 游和周边游为主，超八成游客选择本 紧跟“露营热”节奏，备战即将 速市场，核心消费人群集中于 25 岁至 地露营。 到来的“五一”假期，不少景区已经 45 岁的新锐白领和城市家庭人群。精 疫情阻挡了人们出行的脚步，越 在紧锣密鼓准备中。 致露营相关的天幕、户外灯架、营地 来越多的人们选择拥抱“家门口的风 今年“五一”假期露营基地房间 车等的增速更高，是传统露营用品的 ▲ 5 日，清明节假期最后一天，广西南宁邕江江畔，市民露营享受户外时光。 景”。 预订仍十分火爆，部分露营基地房间 对于南京市民韩明来说，眼下露 已提前两周时间售罄。 营已成为旅行的“替代品”——以前 “我们基地内有帐篷式酒店，共 小长假会自驾前往皖南、扬州等周边 有 30 间房可以拎包入住，距离‘五一节’ 城市游玩，今年他选择和校友们去方 还有两周时间就已订满了。”天府露 “90后” “00后”年轻人与“80后”亲子家庭是露营圈两大“支柱” 山露营烧烤，“在大自然的虫鸣鸟叫 营点相关负责人称，如果没有订到帐 中，大家聚在一起，喝酒、唱歌、烧烤， 篷酒店房间，还可以在基地内自搭帐 露营适合多场景和多人群，成为 此外，近几年，火山露营、自驾 分游客会选择远赴青海、甘肃来一场 那种感觉很纯粹，能让人彻底放松下 篷，但需要大家拼“手速”。 众多城市人喜爱的休闲度假“顶流”。 露营、星空露营等小众玩法也成为露 包含露营的长途旅行，花上 6 至 8 天 综合重庆上游新闻、中国网报道， 营圈的新热门。马蜂窝平台上“自驾 甚至更久用露营的方式探索小众秘境。 江苏省房车露营协会工作人员陶宗英 露营”的内容量较之 2020 年同期增长 数据显示，“90 后”“00 后”年 介绍，目前露营的玩法越来越多越“精 了 177%，“火山露营”的搜索热度更 轻人与“80 后”亲子家庭是露营圈的 致”，呈现出多样化“露营 +”模式， 是暴涨 661%。 两大“支柱”，两者共占比 87%。追赶 露营地服务亟待专业化，满足游客需求 如“营地 + 景区”“营地 + 乡村”“营 作为时下最潮的旅行方式，露营 潮流、热衷社交的年轻人喜欢呼朋唤 露营产业看似火热，但能否可持 得不够好。要么是价钱太高，要么是 地 + 研 学” “营 地 + 体 育” 等 ， “这 真正做到了短途、长线“两开花”。 友一起露营，在烧烤或游戏中享受露 太远，要不就是厕所不行，蚊虫太多。 也体现出消费者对高质量旅游产品和 马蜂窝调研后发现，除短线之外，部 营的乐趣。 续发展，依然是未知数。 综合中新网、重庆华龙网报道， “露营地建设不仅需要专业化的 多元化旅游目的地的需求。” 户外慧泽自然学校校长张马文慧 面对露营市场的发展潜力，各路人马 设计，还要注重可持续发展。”携程 纷纷涌来想着分一杯羹。天眼查数据 研究院行业分析师方泽茜分析，露营 是南京市溧水区一家幼儿园的负责人， 显示，中国目前有 2.6 万家露营相关 地的服务要跟上去，满足游客的需求， 近两年，她把“露营”和“亲子教育” 企业，其中超六成露营相关企业（全 另外消费者环境保护教育也非常重要。 结合起来，在幼儿园附近打造了一块 部企业状态）成立于 2020 年之后。 在重庆师范大学地理与旅游学院 户外“露营基地”，“孩子和家长一 仅 2020 年 就 新 增 超 8400 家 露 营 旅游管理系主任张云耀看来，露营产 同来一场‘野外求生’，可以体会到 相关企业，增速高达 86%。以工商登记 业要实现可持续发展，需要统一制订 城市生活之外的别样乐趣，感受到更 为准，中国今年上半年已新增超 9000 区域性规划，强化基础设施建设，重 丰富的亲子交流，还能培养孩子的动 家露营相关企业，同比增长 218%。 点支持和打造一批标志性示范项目， 手能力、解决问题的能力。” 马蜂窝发布《2022露营品质研究 处于粗放发展阶段的露营行业， 同时加强相关人才培养。 北京执惠旅游文化传媒有限公司 报告》。露营的乐趣之一在于真切感 在运营上也暴露出很多问题。在社交 媒体上，不少人表示，花了几百元到 创始人兼 CEO 刘照慧曾指出，从露营 受大自然的变化。《报告》显示，以往， 了露营地，结果设施很差、体验感并 地的数量与分布上来看，中国露营地 春夏秋三季是露营的旺季，出现了“露 不好。 供给明显无法满足需求。从露营产品 营 + 踏青赏花”“海边露营 + 水上项 “星空露营 + 篝火舞会”等“露营 +” “很多营地的经营者还处在很初 的内容上看，现有的露营旅游产品亦 目” 级的状态，远远没到一个规模化的程 过于单一，季节变化性、观光性、参 玩法。如今，潮流青年开始用冰上露营、 度。”有业内人士透露，许多是“重运营” 与性不足，线路设计趋同，可供选择 “露营 + 温泉”等新玩法打开了冬季 露营“新世界”的大门。 的形式，但营地的服务、基础设施做 的产品不多。 ▲清明小长假首日，许多市民 3 日在天津北辰郊野公园搭帐篷体验城市露营。

出游半径变小 露营、野餐变火

玩法多样 露营和踏青、温泉、星空都很搭

产业能否可持续发展仍待观察

30

HOME VOICE 星期

2022年4月29日 星期五 总第1176期 ISSUE No.1176

4月26日

星期

二 中国明确十四五公路养护管理发展目标和主要任务 中国交通运输部 26 日召开新闻发布会透露，交通运输部已印发了 《 “十四五”公路养护管理发展纲要》 ，明确了“十四五”公路养护管理的 发展目标和主要任务。 中新社报道，交通运输部公路局 副局长周荣峰披露，“十四五”交通 运输部将以推动高质量发展为主题， 着力推进设施数字化、养护专业化、 管理现代化、运行高效化和服务优质 化。具体而言： 一是统筹发展和安全，提升公路 基础设施韧性。加快构建统一开放、 规范有序的公路养护市场，丰富养护 供给模式，提高养护供给能力，促进 养护市场专业化、规模化健康发展。 强化公路危旧桥梁（隧道）改造，开 展公路安全设施精细化提升行动。科 学有序安排公路养护工程，改善提升 公路技术状况。结合全国自然灾害综 合风险普查，实施干线公路灾害防治 工程，提高公路防灾减灾抗灾能力等。 二是坚持科学耐久，维护路网良 好技术状况。加快构建公路养护科学 决策体系，形成更加智慧、更加精准 的养护决策模型和工作机制。 星期

三是突出绿色低碳，促进资源集 约节约利用。大力推进废旧路面材料 等再生利用。鼓励服务区开展节能环 保升级改造，加快推进充（换）电设 施等新能源设施建设。 四是强化智慧创新，推动公路数 字化转型。加大新一代信息技术与公路 基础设施的融合发展。研制推广基于人 工智能的自动化巡查、基于物联网的养 护工程质量管理等养护智能化应用。 五是聚焦优质高效，提高公路运 行服务水平。强化路网疏堵保畅，确 保骨干网“大动脉”和普通公路特别 是农村公路“微循环”的畅通高效。 持续加强联网收费系统优化升级，提 升 ETC 服务便利化水平。 截至目前，中国公路总里程已达 528 万公里，形成了以高速公路为骨架、 普通干线为脉络、农村公路为基础的 全国公路网，在综合交通运输体系中 发挥着重要作用。

4月25日

一 中国西部地区货物走向东盟再添公海联运新路径 广西北部湾国际港务集团 25 日披露，陆海新通道公海联运班车（重 庆—广西）当天在位于重庆的西部陆海新通道内陆国际海运集装箱运管 中心首发。 中新社报道，满载电子元件货物 的班车将通过公海联运的方式，于 4 天后运抵越南海阳，标志着中国西部 地区货物走向东盟再添新路径，运输 效率倍增。 广西北部湾港是中国内陆腹地进 入中南半岛东盟国家最便捷的出海门 户。近年来随着重庆、成都、昆明、 贵阳、兰州等中国西部地区至广西北 部湾港的铁海联运班列常态化开行， 为西部地区货物出海出边打造了快速、 便捷的通道。 此次公海联运班车的开行将进一

04-3898826

04-3898860

homevoicenz@gmail.com

4月20日

三 中国民航局发布东航事故初步报告 飞行航路未见异常 “3·21”东航 MU5735 航空器飞行事故调查初步报告 20 日正式公布。报告称，经调查当班飞行机组、 客舱机组和维修放行人员资质符合要求 ；当天航前和短停放行无故障报告，无故障保留 ；机上无申报为危险 品的货物。此外，此次飞行涉及的航路沿途导航和监视设施、设备也未见异常，无危险天气预报。 3 月 21 日，东方航空波音 737-800 型 B-1791 号机，执行 MU5735 昆明至广 州航班，在广州管制区域巡航时，自航 路巡航高度 8900 米快速下降，最终坠 毁在广西壮族自治区梧州市藤县埌南 镇莫埌村附近。飞机撞地后解体，机 上 123 名旅客、9 名机组成员全部遇难。 中新社报道，中国民航局 4 月 20 日 发 布 关 于“3·21” 东 航 MU5735 航 空器飞行事故调查初步报告的情况通 报，报告主要包括飞行经过、机组机 务人员、适航维修、残骸分布等事实 信息。通报称，该飞机于北京时间 3 月 21 日 13 时 16 分从昆明长水机场起 飞，14 时 20 分广州区域管制雷达出现 “偏离指令高度”告警，飞机脱离巡航 高度，管制员随即呼叫机组，但未收到 任何回复。14 时 21 分 40 秒，雷达最 后一次记录的飞机信息为：标准气压 高度 3380 米，地速 1010 千米 / 小时， 航向 117 度。随后，雷达信号消失。 经调查，当班飞行机组、客舱机 组和维修放行人员资质符合要求；事 故航空器适航证件有效，飞机最近一 次 A 检（31A）及最近 1 次 C 检（3C） 未超出维修方案规定的检查时限，当 天航前和短停放行无故障报告，无故 障保留；机上无申报为危险品的货物； 此次飞行涉及的航路沿途导航和监视 设施、设备未见异常，无危险天气预报。 据悉，事故飞机在偏离巡航高度

前，机组与空管部门的无线电通信和 管制指挥也未见异常，最后一次正常 陆空通话的时间为 14 时 16 分。 报告还提到，机上两部记录器由 于撞击严重受损，数据修复及分析工 作仍在进行中。 后续，技术调查组将依据相关程 序继续深入开展残骸识别、分类及检 查、飞行数据分析、必要的实验验证 等调查工作，科学严谨查明事故原因。 北京《中国青年报》报道，中国 民航局航空安全办公室副主任李勇表 示，目前所能获取的证据较为有限。 初步调查报告不是对事故的原因进行 分析和结论。它基于撰写报告时可获 得的已核实信息，包括飞机的速度、 高度、雷达信息以及与空中交通管制 部门的语音通信等。其基本特点是， 它没有分析、没有发现、没有结论， 但可能会有安全建议等内容。 根据《国际民用航空公约》规定， 在事故之日起 30 天内，调查组织国须 向国际民航组织和参与调查国发送调 查初步报告，其内容通常为当前所获 取的事实信息，不包括事故原因分析 及结论。李勇也强调，30 天内几乎不 可能完成一起运输航空事故的原因分 析工作。 谈到公众急于了解事故原因，河 南航空业协会专家委员会秘书长乔善 勋 20 日告诉北京《环球时报》，事故

原因会在最终的报告中体现。 中国民航局事故调查中心主任毛 延峰表示，航空器事故调查是一项复 杂的系统工程，需要从航空器适航状 态、飞行员操作、驾驶舱资源管理、 天气环境以及空管指挥等多方面开展 全面深入的调查，必要时还需大量实 验验证工作。从历史上看，空难调查 往往需要经历漫长的过程，国际上运 输航空器事故调查耗时通常在 2 年以 上，而复杂的事故调查耗时会更长。 4 月 20 日，民航资源网援引香港 工程师学会飞机部门发言人 Warren Chim Wing-nin 的话说，初步调查报告 很薄，而“最终报告可能有 100 页或 200 页”。 澳大利亚交通安全局 (ATSB) 已退 休的飞机事故调查员哈特利曾预计， 初步调查报告将只有几页长。2014 年 失踪的马来西亚航空公司 MH370 航班， 其初步调查报告只有 5 页。 关于后续调查工作，中国民航局 20 称，后续，技术调查组将依据相关 程序继续深入开展残骸识别、分类及 检查、飞行数据分析、必要的实验验 证等调查工作，科学严谨查明事故原 因。民航局还强调，他们将本着对历 史负责的态度，不放过任何一个疑点， 尽快查明事故原因，作出经得起历史 检验的调查结论。一旦调查取得新的 重要进展，将及时向社会公布。

步完善西部陆海新通道的服务体系， 满足客户对时效高的要求。以当天首 4月21日 星期 发的陆海新通道公海联运班车（重庆— 广西）为例，以往客户选择铁海联运 的方式到钦州港需要 2-3 天时间。通 过公路班车，1 天内即可到达。 同时，公路运输具有较高的灵活 近段时间，中国部分地区暴发局部疫情，并对经济运行造成一定影响。如何在保持防疫措施同时，保持 性，能有效解决部分货物铁路不能承 运的问题，并且可以提供“门”到“港” 在华外企运营成为外界关注话题。对此，中国商务部 21 日表示，中国政府始终高度重视在华外资企业服务保 的运输一体化服务，减少转运装卸环 障工作。中国政府将帮助包括外资企业在内的受疫情影响企业纾困解难。协调解决复工复产、 人员入境等问题。 节，显著提高运输效率。对加快构建 此外，高峰还表示，2022 年一季度， 针对近日因中国本土疫情持续波 外资企业遇到的具体困难问题，帮助 水路、铁路、公路、航空的多式联运 及部分在华外企业务的情况，中国商 企业在做好疫情防控的同时保障生产 中国对外全行业直接投资 2177.6 亿元， 体系具有重要意义。 同 比 增 长 5.6%（ 折 合 342.9 亿 美 元， 务部新闻发言人高峰 21 日在新闻发布 经营。 会上表示，将积极协调解决外资企业 目前，疫情尚未影响中国吸收外 同比增长 7.9%）。 据高峰介绍，一季度，中国对外 遇到的具体困难问题。 资。官方数据显示，一季度中国实际 星期 4月24日 综合中新社、中新经纬报道，近日， 使用外资额 3798.7 亿元（人民币，下 非 金 融 类 直 接 投 资 1 7 0 9 . 5亿 元 ，同 因上海等地疫情持续，部分在华外企 同），同比增长 25.6%，实现平稳开局。 比 增 长 6.3%（ 折 合 269.2 亿 美 元， 同 正常业务遇到困难。有韩国媒体报道 中新网报道，此前受疫情影响停 比增长 8.5%）。其中，流向批发和零 称，半导体、电池和石化等主力产业 工 23 天的特斯拉上海超级工厂 19 日 售业 54.5 亿美元，同比增长 36.3%， 流 向 制 造 业 4 3 . 5亿 美 元， 同 比 增 长 北京时间 24 日 9 时许，由中国科学院大气物理研究所与北京星箭 领域的韩企生产基地集中在上海临近 迎来恢复生产。 特斯拉方面 21 日称，上海超级工 13.3%；对“一带一路”沿线国家非金 天航空间技术公司合作的全球首次基于高空气球的全系统探空火箭发射 的江浙等地，韩企供应链正受到影响。 对此，高峰称，中国政府始终高 厂依旧会是 2022 年特斯拉全球最重要 融类直接投资 52.6 亿美元，同比增长 试验在青海冷湖火星营地成功举行，标志着全球首次临近空间空基平台 度重视在华外资企业服务保障工作。 的生产基地。近期受到上海疫情影响， 19%，占同期总额的 19.5%，较上年同 火箭成功发射。 在华外资企业同样是中国的企业，为促 特斯拉上海超级工厂一度停产。但复 期上升 1.7 个百分点。 中新社报道，冷湖火星营地位于 成本昂贵，效率不高。临近空间空基 进中国经济实现高质量发展、维护全球 产后，计划尽快提高产量。 高峰称，今年一季度，对外承包 青海省海西蒙古族藏族自治州芒崖市 平台火箭发射先由高空零压氦气球将 产业链供应链稳定发挥着重要作用。 特斯拉财报会议提到，上海工厂 工程完成营业额 1841.6亿元人民币， 冷湖镇以西 60 公里处的俄博梁雅丹地 火箭及发射平台带升至 25 千米 -40 千 高峰指出，针对当前中国国内新 接下来会有创纪录的周产量出现。预 同比下降 5.7%（折合 290 亿美元，同 区，距离甘肃敦煌机场 270 公里，距 米高空，火箭系统再实现点火发射。 冠肺炎疫情散发频发给企业运营带来 测第二季度产量与一季度产量持平， 比 下 降 3.7%）， 新 签 合 同 额 3009.4 离青海德令哈机场 430 公里。 这样不仅可以大大缩小火箭体量，降 的影响，中国政府在畅通运输通道、 但在第三、第四季度将会实现很高的 亿 元 人 民 币 ，同 比 下 降 1 3 . 3 %（ 折 合 北京星箭天航空间技术有限公司 低成本，还可以兼具传统大气探测手 优化防疫通行管控措施、组织应急物 产量。 473.9 亿美元，同比下降 11.5%）。新 总经理张亦驰介绍，此次发射借助高 段的优势，对探测区域全部大气阶层 资中转、保障重点物资供应等方面， 为统筹推进疫情防控和经济社会 签 合 同 额 在 5 0 0 0万 美 元 以 上 的 项 目 空气球担任临近空间空基发射平台， 进行不间断地探测，形成完整的数据 积极采取有针对性措施，帮助包括外 发展，积极有序推进“白名单”企业 2 0 7个 ，其 中 上 亿 美 元 项 目 1 0 9个 。 使用高空零压氦气球将火箭带升至 25 链。“这将是全球首次此类发射获得 资企业在内的受影响的企业纾困解难。 复工复产，保障重点产业链供应链安 在“一带一路”沿线国家承包工程新 千米 -40 千米高空，然后通过遥控实 实质性突破，对于大气物理研究及探 他还表示，中国商务部会同有关 全稳定，上海市政府及时出台工业企 签合同额 246.4 亿美元，完成营业额 现空中点火发射。全球首次基于高空 测手段，也是一次飞跃创新。此外， 部门和地方，积极帮助各地外资企业， 业复工复产疫情防控指引。 159.7 亿美元，分别占同期总额的 52% 气球的全系统探空火箭发射试验。 该技术还有助于拓展高超音速、空间 协调解决复工复产、人员入境、物流 另据新华社报道，目前上海许多 和 55.1%。 张亦驰说，目前，中国对高空大 科学等方面研究，未来的进一步优化 运输等方面的具体问题。 今年一季度投资增速高于 2021 年 外企已安排员工居家办公，保持经营 气的探测手段较为单一，50 千米以上 改进，甚至可以有效降低卫星运载的 高峰提到，下一步，商务部将进 业务正常运转。部分制造、运输行业 全年。中新社此前报道，据中国商务 的探测只能依赖传统探空火箭技术， 成本。”张亦驰说。 一步发挥重点外资项目工作专班作用， 外企在严格遵守相关防疫规定的前提 部数据，2021年，中国全行业对外直 与有关部门和地方一道，全力以赴推 下，通过人员闭环管理，保证生产不 接投资 9366.9 亿元人民币，同比增长 2.2%。 动相关措施加快落实，积极协调解决 中断。 星期 4月23日

四 中国助在华外贸外企纾困

日 中国发射临近空间空基平台火箭

六 粤港澳青年倡议协建大湾区 “在粤港澳大湾区，我实现了一直以来的梦想。”香港青年罗伟特 23 日在“新青年·新征程”粤港澳青年学子分享交流会（下称“交流会”） 上，讲述了自己在广东“种菜”的故事。 中新社报道，交流会由广东省青 年联合会、广东省学生联合会联合在 广州举办，并通过网络进行视频直播， 吸引了来自粤港澳三地青年学子共 58.2 万人次收听收看。 “粤港澳大湾区具有区位优势， 为青年提供了全方位、多层次的发展 机会。”粤港澳大湾区研究院院长申 明浩教授在交流会上，呼吁粤港澳青 年学子争做担当大湾区发展的生力军。 多位粤港澳青年学子代表也分别从科 技创新历练、在粤创业经验和社会实 践经历等角度进行分享。

从“被服务的港澳青年”，变成 “服务港澳的青年”，在暨南大学就 读的香港青年薛宇君，在“展翅计划” 港澳台大学生实习专项行动中，共服 务粤港澳三地青年学子 1500 余人，其 中完成港澳台学生配岗 1451 人，完成 港澳台学生上岗 482 人。 “粤港澳青年学子是大湾区发展 建设的生力强军，我们以青春之勇担 重任，积极投身到大湾区的建设中。” 多位粤港澳青年学子代表在交流会现 场共同发出了《粤港澳大湾区青年学 子倡议书》。

星期

4月22日

五 博鳌亚洲论坛年会闭幕 吁团结合作应对挑战 为期 3 天的博鳌亚洲论坛 2022 年年会 22 日在海南博鳌落下帷幕。来自 42 个国家和地区的 600 多名线 下代表、近 400 名线上代表参加了本届年会。 综合新华社、中新社报道，本届 年会是在全球发展与安全面临多重挑 战，特别是世界面临后疫情时代向何 处去的背景下举行的。年会的主题是 “疫情与世界：共促全球发展，构建 共同未来”，围绕国际社会最为关注 的疫后世界经济复苏与可持续发展等 议题，进行对话和交流，凝聚共识， 贡献智慧。 博鳌亚洲论坛秘书长李保东在当 天的年会闭幕新闻发布会上表示，本 届博鳌亚洲论坛年会主题得到了与会

各国领导人、国际组织负责人、与会 代表的高度认同，普遍认为这一主题 反映了当前国际上各方普遍关注的重 大问题，恰逢其时，意义重大。 李保东说，本届年会的会期虽然 缩短，但与会代表对当前大家关心的 国际热点问题，世界经济、数字经济、 金融、能源、碳中和等重大课题进行 了深入认真的探讨、交流。年会取得 许多积极成果，深化了合作抗击疫情、 共促全球发展的认识；增进了维护共 同安全，珍惜和维护亚洲安全、亚洲

团结，加强全球治理的共识；发出了 促进团结协作，共建共同未来的呼声； 并就亚洲和世界的共同发展提出了一 系列主张和建议。在当前疫情仍然肆虐 的背景下，本届年会取得了圆满成功。 今年由于疫情管控特殊原因，论 坛会期、议程、线下参与嘉宾和媒体 人员规模相比去年都有所缩减，但“三 度”——论坛热度、话题广度、共识 力度不减。据统计，今年年会总接待 规模约 3000 人，而去年仅线下参会人 数就超过了 4000 人。