编辑： 张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、钱漓虹 、 凯文 广告热线： 04-3898826 ； 021-669628; 传真 : 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington 2022年8月26日 星期五 总 第 1193期 ISSUE 1193 国际统一刊号 ISSN 1176-8924 听《乡音》！看《乡音》！ www.homevoice.co.nzwww.homevoice.co.nzwww.homevoice.co.nz 【乡音网编译报道 局势的迅速演变，官员们建议推迟到9月初再决之后8月19日的政府发布会显示，鉴于澳大利亚travel迟了一个月，在跨塔斯曼旅行泡泡（rans-Tasman段）。由于有管理的隔离（MIQ），内阁将决定推同意改变边界设置（依据边界豁免的时间和阶临时签证持有者（5000人）。担保签证（3500人）和所有其他有伴侣和亲属的请关系签证被暂停的人（4000人），接着是雇主亲人关系的签证（约1600人），因边境关闭而申有者的伴侣和亲属进入新西兰。”豁免，允许所有符合条件的在新临时工作签证持Faafoi）在内阁简报中说:“我提议引入一项边境有必要。关闭而分离的家庭团聚的计划，但后来又说这没露，新西兰的部长们在一年前曾批准了让因边境】近日公布的内阁文件披RNZ23日报道，当时的移民部长法福（Kris第一优先考虑的是边境关闭前签发的基于文件显示，内阁在去年7月12日原则上bubble）暂停后，MIQ容纳了更多的旅客。 道它越来越靠近时，他们却收回了一切。”到了，但我们却不知道。但更糟糕的是，当我们知示称，“这就像一把匕首插进你的心脏，就快插侣和儿童。中有大约14000名未被其他边境豁免覆盖的伴响。件管理”反应，并明确暂停对MIQ需求的可能影定时间。这将为MIQ留出时间，越过当前的“事文件中的数据显示，去年7月等待入境的人移民顾问阿姆斯特朗（KatyArmstrong）表（编辑：广远） 20年来房价飙升的“根儿”找到了！这份报告说的很清楚 【乡音网编译报道 和人口增长（包括移民）是二十年来房价上涨并提出了一种普遍的观点，即建筑成本的上升房价，但已经在全国范围内应用了研究结果，（Hamilton）和怀卡托（Waikato）二十年来的优惠的税收政策推动的。过去20年房价飙升是由低利率、土地短缺和和住房、城市发展部联合发布的一份文件认为，飙升的主要原因并非是建筑成本上涨和移民。政府机构的报告揭示，过去20年，新西兰房价】近日，一份出自三家RNZ19日网站报道，新西兰财政部、央行据悉，这项研究调查了汉密尔顿 象。”宅的成本涨幅，以及土地供应受限的直接迹高于租金涨幅，土地价格涨幅远高于建造新住向新地区扩张来加强供应力度的能力。短缺，这些规定限制了通过修建更高的建筑或追求现有住房的动机较低。住房用地也推高了房价，因为建造新房而不是便宜，从而提振了需求，但新西兰缺乏合适的近四倍的次要原因。报告称，全球利率下降使贷款买房变得更该报告称，限制性的规划规定加剧了土地“支持我们结论的证据包括，房价涨幅远 房价，包括未征税的估算租金、未被征税的资98%，建筑成本上涨了142%。顿城上涨了658%。372%，该地区的部分房价上涨了405%，汉密尔怀卡托地区的房价在20年间上涨了相比之下，租金上涨了114%，收入上涨了该报告强调了各种对税收的曲解，推高了本收益和其他出入之处。“前两种曲解都增加了住房相对于其他投资的投资价值。”报告称，房地产市场的发展使得首次购房者进入市场变得更加困难，同时给脆弱的低收入群体增加了巨大的压力。（广远编译） 【乡音网编译报道 的独立议员。的决定立即生效，使夏尔马成为代表西汉密尔顿可能包括谴责或彻底开除党籍。调查夏尔马的不当行为。对其不当行为的惩罚表示，该党新西兰委员会将很快召开会议，考虑党委员会。前能够投票，党团一致投票决定将此事提交给该一人弃权，一人反对。该党说，夏尔马在被开除之（Jacinda工党发起了长达一周的攻击，指控总理阿德恩工党彻底开除的命运。除后，政客夏尔马（Gaurav】在被工党党团会议开Sharma）现在面临被Stuff网站23日报道，此前，夏尔马对Ardern）策划了“对真相的掩盖”。工党党鞭表示，60名议员投票驱逐夏尔马，工党主席萨博（ClaireSzabó）23日下午据悉，这名行为不端的议员被逐出该党议会 的具体不满。（广远编译）纳尔蒂（Kieran了对工党党鞭韦伯（Duncan（Facebook）上发表了一篇长篇文章，详细阐述服务机构。第二天，夏尔马又在社交媒体“脸书”凌行为，具体指控对象是党鞭、党领导层和议会专栏文章，他在文中指控议会内部普遍存在欺他失去了信任。”反党团会议规则，导致他的工党议员同僚完全对心小组的一员。”阿德恩称，“他一贯、持续地违信任的机会，但他一再表明，他不再希望成为核尔马“蓄意违反了预选规则”。见，然后投票决定将他逐出党团会议。23日上午，工党议员直接听取了夏尔马的意阿德恩在预选投票后的一份声明中表示，夏“尽管我们提供了一个给他解决问题和重建据悉，8月11日，夏尔马为媒体撰写了一篇Webb）、前党鞭麦克McAnulty）和总理阿德恩办公室 政府放弃了家庭团聚签证计划文件揭示 阿德恩：“他背叛了工党的信任”夏尔马被工党开除
2 2022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 1191 BossGas 煤气炉 户 外 用 自动点火铸铁大双环炉高压炉 康师傅即食杯面脱水蒜粒实肉或酶香咸鱼 海鲜酱生抽老抽蚝油排骨酱白醋 泰国澳洲新米特价 玫瑰露、花雕酒、米酒各 种 口 味 雪 糕 冰 白花菇、大东菇、云耳、雪耳特价棍 切片、切丝、切粒 切 瓜 果 机 大 量 新 到 家 用 炉 具 1包 $2.99 2包 $5.00 各 式 凉 普洱、红茶、龙井、绿茶、茶铁观音、茉莉花 九月十日庆中秋 十月初五、新荣华、美蝶月饼 猫山王雪糕 冰鲜大青蟹 咸 蚧 子 王 老 吉 好日子泰国金枕头榴莲三鹿牌榴莲果肉急冻无籽金枕头榴莲燕 窝 红龙特级香米 名厨香米 马友鱼、黄花鱼、仓鱼、马鲛鱼、三牙鱼
32022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 白一南 Kevin Bai 资深地产经纪 电话: 021 047 5369 20 Johnsonville www.kevinbai.co.nzkevin.realestate@gmail.comroad,Johnsonville 诚实守信、热情周到、专业房产资讯 Marie欢迎 加入本团队Joubert 16年间 获得34项大奖 十六年房地产经验，累计售出350+套物业 10 Flotilla Place, Whitby 3/11 Gordon Place, Newtown 140 Amesbury Drive, Churton Park 公园，商店。Size:191m2/700m宽敞平整后院。极佳地理位置,近然气热水、炒菜。全房双层玻璃。间双人卧室。主卧自带大阳台。天开放式大厅外加两间卧室。楼上两12年新，独特的户型：楼下是宽敞浴单车库。小巧独立的庭院。租金每周$795。RV$850,000。Price:绝佳投资机会。9年新Townhouse地处Newtown黄金地带，步行去商店、车站、医院。三室两$700,0006年新256m2大房。4个双人间两个都自带浴室。（楼下有一间带浴室的双人人间）外加一个学习间和宽敞独立的客厅。开放式起居连着平整的后院。气派的厨房还带独立工作间。客厅远眺优美的山景。全房双层玻璃，中央空调。双车库+一个车位。Size:256m2/695m2BEO$1,590,000RV$1,650,0002Price:ByNegotiation SOLDSOLD61B Mauldeth Tce, Churton Park 26a Elliot St，Johnsonville 61 The Drive, Tawa RV$1,270,000Price街。Size:好，近tawa市中心，地处安静无尾静作间。单车棚外加2个停车位。阳光作为第5间大双人间卧室。单车库+工敞客厅，独立厨房。外加起居室可以833m2平地上的大房。4间卧室，宽220/833m2ByNegotiation 最新上市 用专业的服务、丰富的经验以及敬业的态度来协助您以最满意的价格买卖生意 1，Burger Fuel Porirua： 生意不久留，售价$80万+货。营业额1.3m+；全由员工经营，老板年净利$314,000；好本国著名连锁汉堡包，年 2， 西餐厅 ： 富人区，全海景，高营业额，好生意，年净利 $227,000. 开价29万5+货。 3，Takeaway & Fast food：位于繁忙shopping $250,000+货。老板近二十年，打算退休，周营业额过$15,000，要价centre， 4，Takeaways： 带3房，夫妻经营年入超10万，售价$14万5千+货。Whanganui，老板已做20多年，低租， 5，Fish& Chips：著名品牌,已有10年经营历史. 6天营业,时 间短; 2021年度报表超150万,往年更高，开价78万9千加货。 6，Sushi：繁忙shopping center,人流旺,生意稳定,品种简单 易经营,售价$86,000+货。 7，Bakery/Café：近Wellington city 繁忙主街,老板多年, 生意稳定,6 天,下午4点即可回家,周营业额1万5千以上, 只要 26万7千+货。 8， Café ： 和利润年年上涨，售价48万5+货繁忙Mall内,品种简单，很容易经营，生意。 9， Café ： City政府办公街道及Motel ， Hotel&学生公 寓，5天 ， 早7:30-下午4:00 ， 老板已做10个年头 ， 具体进 一步联系，只要8万5千+货。 10， Café ： 老板要去澳洲求出售，开价15万,有潜力，可开7天及晚餐。市中心主街显眼位置,6天,员工打理，因洋人 11， Café ： 稳定,因老板身处但尼丁才考虑放手,开价35万。繁忙mall里,著名连锁品牌已经营好多年,生意 12，Café：位于繁忙的Lambton 千万不要错过！！！业额超150万，老板年入$475,000+，打算退休,售价87万。Quay，白天营业，年营 13，Café：Hawkes 经营(可开晚餐)，7:00-3:30，全员工经营，高营业额Bay，环境好，例外座90人，白天，售价$279,000+货。 14， Café ： 售，只卖设备价6万3千+货，诚意不议价天，周一二关门(可营业7天)，老板已多年，因另有打算而求City繁忙主街，近Cuba街，可坐约40人，仅开5。 买卖生意找王朝晨（Benny Wang） 手机：021 158 5110 电话：04 3901007 或 04 4727602 电子邮箱：benny.wang@linkbusiness.co.nz 网址：www.linkbusiness.co.nz 地址：Level 13，49 Boulcott Street,Wellington 6011 WestDomeLegal法律服务为您提供专业的移民建议及申请 地址：Level 1, 85 Ghuznee Street, Wellington 6011临时签证：电话：0221628570邮箱：westdomelegal@gmail.com提供中文服务学生签证，访问签证，工作签证 居住签证：技术移民，家庭，商业，2021特别居留签证 专业申请：上诉，部长介入，逾期居留 我们将确保你获得最优质的移民服务我们拥有专业的移民律师及服务人员2021一次性特赦居留签证即将请注意开放，欲知详情请尽快打电话咨询，请抓住最后的机会。
4 2022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE Anglican惠灵顿基督教华人圣公会ChineseMissionChurch 诚心邀请 欢迎参与 8月7日 主日圣餐联合崇拜 上午10:30am（英语/普通话/粤语）同时连线Zoom,号码：773750075 8月6日(星期六）Messy Church 下午4:00pm 游戏、手工、诗歌与茶点 主任牧师：叶挺隆 0220786072 助理牧师：吕智豪 0211642593 青年导师：吕伟雄 02102303100 牧师助理：张文伟 0211357629 30-50, Glenmore Street. Wellington. 04 - 4728543 太极班教会事工与活动星期二10:30am 中文查经班 (同时连线Zoom,号码：91106088745)星期三7:30pm-8:30pm 篮球学校 每个周日2:00pm--6:00pm 快乐长青 每月的第一、三个周日2:00pm 妍丽团契 每月的最后一个周日4:00pm Annie （正规牌照房产经纪人）刘丽娃Liu 手机：021-1512198 宅电：04-9385583(A/Hrs) 传真：04-5665399 电邮：annie.liu@redcoats.co.nz 地址：28 cornwall street po box 30526 lower hutt 5040 new zealand 房屋贷款，买卖交易 一条龙服务 更多自住投资好房源请速电咨询或关注我的微信号：happyannieliu 买房卖房量身制定免费评估专业可靠完全独立，土地面积708平米，房屋面积270平方米阳光明媚的2层物业为您提供4-5间卧室+3间宽敞的客厅+2间浴室（包括套间)+3间卫生间+独立大洗衣房。室内有充足的储物空间。新地毯，空调，暖气和阳光会让您在冬天感到舒适温暖。宽敞的车库、车棚+车道上的更多停车位。全围栏让您的孩子和宠物可以安全玩耍。享受与朋友和家人的快乐时光。近学校、火车站、Avalonpark、公共汽车、快速进入高速公路以及前往哈特医院、下哈特商业中心。可以自住，投资，或自住+incom 周日开放时间 1.30pm-2.00pm 6 Earlston Grove, Avalon, Lower Hutt全新上市 本报声明 经书面同意，不得转载。社所有。原创以及广告未计之广告板式，版权属报果负责。由《乡音》报设的文章、广告所造成的后《乡音》报不对其所刊登均由广告主提供。本报立场。所有广告内容自原作者观点，并不代表《乡音》报所有文章均出 菊萍办公消息 8月31日星期三8月20日星期六8月3日星期三周一至周五周二和周三周六 下午4点半 - 5点45分 上午11点 - 下午1点 下午4点半 - 5点45分 11:00-13:0016:30-17:4512:00-14:00 日期日期 太平绅士办公时间时间 8月6日星期六 上午11点 - 下午1点 日期 时间 8月份我以 太平绅士身份在 市中心Te Awe 图书馆办公详情如下：8月份我以公民咨询局义工的身份在市中心公民咨询局CitizensAdviceBureau办公详情如下： 您要是其它时间需要太平绅士服务，请尽管跟我联 系：发短信：021 邮件联系，email地址话，请短信联系，会尽早回复0797771（白天工作时间不方便接电）。发邮件：也可以用：wellychinesejp@gmail.com。 能用英语沟通的朋友可以在如下时间去Te Awe 图书 馆寻求其他太平绅士服务： Manners办公地点： Street和Cuba Street (古巴街)拐角处的James Smith楼 底层。 局电话咨询：472-2466。面谈，或在我办公时间打公民咨询须预约)。请务必在我办公时间前往欢迎需要帮助的朋友前往(无 在不同地点。请留意，太平绅士服务和公民咨询 办公地点：29B Brandon Street, 带好口罩。欢迎需要帮助的朋友前往(无须预约)。疫情期间，请Wellington。
52022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 支持华裔候选人 齐慧芳 行使投票权 齐慧芳 Rachel Qi 力，为共同打造更美好的惠灵顿而努力！和多元文化以及当地社区发声。让我们大家一起努和谐的社区，愿意作为社区与议会的桥梁，为华社致力于支持商业发展和建设安全 （Rachel Qi）
6 2022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE William Yip 粤/英 P 02 1 1 06 999 7 E william@collecti v efn .co .n z Level 1, 20 J ohnsonv ille Road N ext Generat ion R ea l Estate. 白一南 Kevin Bai 中/英 P 021 047 536 9 E kevin.bai@collectivef n .co.n z Level 1 , 20 J o hnsonville R oa d 36 Redwood Avenue, Tawa 71 Woodridge Drive, Woodridge NEW NEW 19 Morere Street, Titahi Bay 已售出 3 1 4 2 118 Erris Street, Johnsonville 已售出 2/3 Vella Street, Titahi Bay 已售出 2 1 1 3 St Edmund Crescent, Tawa 已售出 3 1 2 3 1 职业夫妇和年轻家庭想在 Redwood 学区附近找优质、屋况良好的房子？ 不要错过这栋位于 Redwood 风港”好好放松一下吧。站，到惠灵顿市中心方便快捷。告别一天都市的喧嚣后，就回自己的“避距菜园+浆果园+多株果树，自己种农产品；双车库，带上锁储物棚。足，有庭院、平坦的草坪和原生灌木，可供孩子和宠物四处玩耍探索；淋浴和浴缸，浴室有地暖；独立洗衣房；房子周边宽敞、私密、阳光充厅，可看到后花园；3间卧室比例匀称，内置储物间；现代化浴室带独立露台，周边景色宁静幽美；新抛光、漂亮的原生木地板；宽敞的厨房和饭特色包括：舒适的生活空间，燃木暖炉；休息室法式门通向阳光普照的中心地段，地势高且阳光明媚的三居室。Tawa购物区、餐馆和体育设施仅几步之遥，选择非常多！附近有火车 限期出售：9月6日前 开放日：周日 13:00 - 13:30 Woodridge 少好的学校，还有灌木丛、步行道，非常适合夏季外出散步和遛狗。距离最近的公交车站不到100米，仅需12分钟车程到惠灵顿。附近有不是招待客人或辛勤工作一天后放松身心的好去处。起居区通往阳光明媚的私家庭院，Kaukau山和周边群山美景尽收眼底，两层楼建筑——楼下起居区，楼上卧室明亮宽敞、洗衣房隐蔽。开放式特色包括：3间卧室、1个车棚、储物屋、中央散热器供暖、双层玻璃。足您所有购房需求！足，设计巧妙周到，别具风格，功能卓越，无需花太多时间来维护，满区一流的新建联排别墅，位置非常抢手，永久产权。空间充 议价 开放日：周日 11:00 - 11:30 超过20组人看房 上市91天成功出售 超过23组人看房售价$942k+ 上市92天成功出售 售价$500k+ 超过75组人看房 上市32天成功出售 超过13组人看房售价$1m+ 上市30天成功出售 售价$730k+
72022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE P 021 519 98 3 E jac k .looc@collective f n.c o .n z Level 1 , 20 J o hnsonville R oa d 骆超明 Jack Looc 中/英/粤 William Yip 粤/英 P 02 1 1 06 999 7 E william@collecti v efn .co .n z Level 1, 20 J ohnsonv ille Road N ext Generat ion R ea l Estate. 65/42 Main Road, Tawa 10 Somerset Place, Cannons Creek 已售出 3 1 1 3 1 157A Ranui Terrace, Tawa 已售出 85 Mclintock Street, Johnsonville 已售出 3 2 2 4 2 2 5B Ryan Grove, Tawa 已售出 2 1 1 8 Cunliffe Street, Johnsonville 3 1 1 Johnsonville 购房需求，您一定喜欢！请在开放日亲临看房。一个车库+大量路边停车位，充足的储物空间，这栋完美的房子符合众多调和DVS系统，生活环境温暖健康。起居区和卧室之间分隔良好。朝北或朝西向的景观，可看到孩子们在草坪上玩耍。室内有一个热泵空业主精心装修，全现代化、开放式设计，隐秘且舒适的露台阳光充足，这栋房子就是年轻家庭的理想家园！学校和服务设施。附近有新装修整洁三居室，交通便捷，步行15分钟即可到达附近Meekwoods保护区，方便儿童玩耍或遛狗。 议价 开放日：周日 13:30 - 14:00 50岁后想换个生活方式？机会难得！Redwood Estate 请即来电联系我们，或在开放日亲临看房。有自己的房产，也就是说业主不会丧失房子的资本收益。与常见的退休人士仅拥有房子的“居住权”不同，Redwood业主完全拥还有一个良好的管理团体负责场地及其他维护，让业主享受安逸生活！社区治安好，房子大，维护成本低，生活高枕无忧！Redwood晒太阳？都可以。2间大卧室，一个内部进屋车库，一个私家花园。喜欢种植？或只想躺平贯通，惊喜不断！之一，布置精美、阳光明媚、带储物空间的二居室，室内室外布局流畅最受欢迎的房源Estate 截止日期：9月7日下午一点 超过18组人看房 上市44天成功出售 超过45组人看房售价$790k+ 上市41天成功出售 售价$1m+ 超过21组人看房 上市33天成功出售 超过8组人看房售价$750k+ 上市40天成功出售 售价$450k+$
8 2022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 1193 Active Real Estate Ltd Anne Zhou 周 宁 手 机：021 244 6288 微信号： anne.zhou@harcourts.co.nzannezhouning Active Real Estate Ltd Licensed REAA 2008 议 价 出 售 累计销售业绩5000万，晋升至钻石级销售团队！最新季度评选中荣获惠灵顿地区白金销售奖， 1193 人寿保险 健康医疗险 重大疾病险 收入&贷款保护险 终残保护险 房屋保险 车辆保险 财产保险 宠物保险 MEMBER Finance Advice | 注册保险顾问： FSP773137 关注公众号 Anne Zhou 保险顾问 Vincent Li 客户经理 咨询保险顾问 有盈保险 + 寰宇保险 更专业的保险服务 更有力客服团队 更快速需求响应 电 话: 021 120 4948 电 邮: enquiries.tfs@gmail.com 主营业务 扫描客服咨询 房屋住宅贷款 土地开发建房贷款 生意贷款 到期转银行 贷款重组 贷款利率快报：一年期 ANZ银行: 4.99% BNZ银行: 4.95% ASB银行: 4.99% Westpac: 4.95% （截止至8月24日） 贷 款 电 话：027 833 0555 地 址：125 High Street, Lower Hutt 电 邮：trillionfinance.co.nz@gmail.com 40 Bancroft Terrace, Newlands 25/36 Tacy Street, Kilbirnie 406-428 Great North Rd, Grey Lynn, Auckland —The Hadlow 议价出售议价出售 Open Home: 周六 1:00pm - 1:30pm 随 时 预 约 看 房 凡在 7月31日前在 AIA购买 Health, Living, Cancer, Start-Up Income Protection 保险，并于 9月30日前 生效，可免一个月保费。 现议价出售。静街，检查报告齐全，极具装修及加建潜力，New约，租客希望长租。走路700米到Newlands土地650平米。目前租金$750/周，非固定租4房2卫双车库，采光极好，建筑面积200平米，World，200米到BellevueSchool，无尾 海外买家可购年底交房 奥克兰中区Grey 起价，感兴趣的请联系咨询详情。墙无噪音干扰。目前所剩户型不多，$695,000分钟到公园。设计精美，用料考究，水泥内隔上高速，走路6分钟到Greyping、运动选择。车行10分钟到city、4分钟Ponsonby，临近商圈各种美食、个性shop计今年年底交付使用。近高尚传统洋人老区113套住宅（包含公寓和连排）和7个商铺。预Lynn豪华公寓。该项目有Lynn主商业街、3 11 Courtenay Pl, Wellington对海外买家开放 用料考究，完工后绝对有高大上的视觉效果。联系咨询详情！设计公司Designgroupstudio和3套顶楼豪华海景公寓。100%以上抗震级别，项目由知名放】市中心黄金地段130套期房公寓，只剩最后一套30平米小户型【最后一套30平米小户型及3套顶楼豪华海景公寓，对海外买家开StapletonElliott出品，设计时尚精美，建筑 Queens 非常适合买给在奥克兰读书或工作的孩子。感兴趣的朋友请联系咨询详情。Park总计91个住宅单元，10个底商。目前最后2套位于11楼40平米小户型公寓。有管家、家政、礼宾7天24小时服务，无边泳池、桑拿健身房、活动室。Queens4分钟到奥克兰理工、10分钟到奥克兰大学、1分钟到ACG段，面对MayerPark奥克兰市中心独立产权顶级豪华公寓，地处Queen街最繁华地Park城市公园。美食、购物、娱乐，港口码头近在咫尺。走路city校区。配套设施 369 Queen Street, Auckland 123 Taranaki St, Wellington City 及海外人士均可购买。己管理出租；业主每年可以免费自用10天；学签，工签流，及房产升值，双赢投资物业；30年后可以自住或自freehold款利息几乎归零，股票、债券，基金投资风险高，拥有2%，完全剩去了自己找租客及维护投资房的烦恼；存团包租30年，租金商业保证，三年后每两年保证增长无房产增值税，贷款利息永久抵扣；世界知名酒店集开放，预约看房。点。预售已到最后阶段。BEO$250,000，对海外买家酒店集团包租，月付租，30年包租，管理省心等诸多特起租6.6%回报，并保证每两年2%租金增长，世界级外买家开放】华美达酒店式公寓Freehold【无明线限制+利息永久抵税+租金30年保证+对海UnitTitle，【酒店公寓特点】随时可以再出售title酒店公寓租金稳中有升，具有稳定现金投资房政策限制海外买家可购可住全新现房完全不受 酒 店 公 寓 价112万，现议价出售。业费$5880.23。政府估育中心、公车总站。年物心、泳池、公园、ASB体钟步行Kilbirnie商业中足。黄金地理位置，5分130平米，全天阳光充Townhouse，建筑面积4年新3房2卫单车库
92022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 平安会计 我们提供的服务有： ● 税等所有税种申报税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，收入 ● 管理结构规划公司注册，合伙制注册，信息变更，年检，股权 ● 生意咨询，商业计划书撰写，股东权益纠纷处理 ● 金流预测，报表分析贷款预算制作（银行批准，无需提供税表），现 ● 税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免 ● 雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会计，税务，商业相关服务 的感觉，与您的事业共同成长！我们为您提供的不只是简单的报税与节税，而是一种让客户放心与踏实我们的客户涉及到以下领域： ● 投资房 ● 地产开发 ● 建筑业从业者 ● 餐馆，咖啡厅，外卖店 ● 出租车，网约车，Uber ● 批发，零售 ● 汽车旅馆，民宿，AirBnB等中小型生意 电话：022 393 2335 邮件：info@hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz 价格公道，虽然不算是便宜，但为您带来的物超所值微信：haoyu1993 参与咨询者都支持这个议案。下，决定将撤销所有的罚款。大部分案中，在得到了社区咨询的强烈支持会取消逾期归还罚款。从7月1日起，惠灵顿市图书馆惠灵顿市议员在四月份的年度议 这个决定的意味着： 再见吧！卡上6月30日以前的所有欠款不再有过期罚款1. 从2022年7月1日起，将2. 我们会抹去您图书馆会员让我们替你向图书馆逾期欠款说我们期待我们再也不必说‘您知道您的卡上有欠款吗？’再也不 的问题和答案。用说了。这里有一些你可能有关这些变更 为什么我们要取消欠款呢？ 款条例。划中批准了我们新的取消逾期归还罚书馆的客户数量。料能证明罚款能鼓励人们提早还书。了使用我们服务的阻碍，而且没有资付罚款的人。公平和简单的使用信息，阅读和学习。我们想要每个人都能通过图书馆欠款不公平的影响了那些不能支对于很多客户来说，罚款成为取消罚款会增加能够使用我们图市政府在社区咨询后，于年度计 通知？我还会收到有关书籍到期日期的 是的，你还会收到关于 还书日 退款吗？期的提醒我在7月1号以前交的罚款可以7月1号以前交的罚款不会退回。 怎么办？当我丢失书籍或者未归还书籍该 到你归还了书籍，或者交付了罚款。收取更换书本价值的费用保持不变。我们现有的关于丢失书籍的政策当你超过30天不还书，你会被并且你的图书馆卡会被锁卡，直 1号以后我还能够继续使用我的图书如果现在我的卡上有欠款，7月 馆卡吗？ 图书馆卡。有未付清的罚款了，你能够再次使用是的，如果在7月1号卡上不再 除了罚款以外， 所有的债务 （丢 失书籍，损坏书籍，预留等） 都会 在7月1号以后被清空吗？ 在你的卡上，仍然有效。转介到追款机构的欠款，都会仍然留合作借书，未偿清的债务，和之前被的罚款费用，预留过期的费用，馆际款会从7月1号起被取消。 不会的。只有现有的预期未付罚其他的费用，例如，更换书籍 Image and text copyright Wellington City Libraries 图文版权 惠灵顿市图书馆 翻译 Xinxin You can’t beat Wellington on a Fines Free day 在惠灵顿，你不能打败无罚款日千年运河 • 浙江段：流动的水上旅游黄金线非遗之美 吴越、宋韵文化，成为展示中华文明历亚运会的到来。千年古运河正以全新的面貌迎接杭州起路到石祥路30.4公里绿道全线贯通，实现了京杭大运河（杭州段）两岸从凤提升工程于2022年5月底全面完工，廊和水上旅游黄金线。京杭大运河运道遗产遗迹为重要节点的文化休闲体验长史街区、文化园区、博物馆群、寺庙庵堂、一条以自然生态景观为核心主轴，以历融合的新航道。资源富集，历史遗存众多，串起了文旅大运河流经浙江省五个城市，沿线文旅民俗、故事传说，纵横古今、熠熠生辉。化宝藏，桥梁、故道、名城古镇、戏曲、年的大运河给浙江留下了厚重的历史文流动着的光影世界，与运河文明对话。大运河浙江段的精美视频，一同走进这化中心现通过官方社交平台，分享有关力开放的现代生活景象。惠灵顿中国文里的运河沿岸呈现出一派绿色生态、活场馆沿河崛起，工业遗存重焕生机，这技小镇、从古桥渡口到文艺街区，亚运路的重要纽带。如今，从河畔人家到科直是连接陆上丝绸之路和海上丝绸之绍兴、宁波，直至宁波三江口入海，一京杭大运河的延伸，从杭州出发，途经“杭”即是浙江杭州，浙东大运河则是界文化遗产中的瑰宝。京杭大运河的程量最大的人工运河，京杭大运河是世作为世界上里程最长、最古老、工一河通古今，一脉传千年。流动千京杭大运河（杭州段）两岸已形成京杭大运河（杭州段）同时体现了 近年来，杭州市文化广电旅游局以“科遥居全省榜首；有368项市级非遗项目。一；有184项省级非遗项目，入选数量非遗项目，入选数量居全国同类城市第文化遗产代表作名录，有44项国家级被联合国科教文组织列入人类非物质上一场坐标杭州的非遗盛宴。杭州刺绣等，一一精彩亮相，为受众呈作技艺、杭帮菜烹饪技艺、全形拓技艺、作技艺、青柯鸟笼制作技艺、天竺筷制化遗产中泰竹笛制作技艺、富阳纸伞制作技艺（西湖龙井），中国省级非物质文丝织造技艺（杭州织锦技艺）、绿茶制扇技艺、振兴祥中式服装制作技艺、蚕热昏、梁祝传说、雕版印刷、王星记制非物质文化遗产胡庆余堂中药文化、小古琴艺术、半山立夏习俗，中国国家级有人类非物质文化遗产中国篆刻、浙派史渊源及民族凝聚力的重要窗口。这里身为省会城市，杭州现有4个项目 里汇聚成最江南的韵和魂。翻开嘉兴城化、运河文化、古镇文化、红色文化在这1700年建城史的历史文化名城，史前文7000年文明史、2500年文字记载史、天目之水，大运河纵贯境内。这座有着大海，南倚钱塘江，北负太湖，西接化遗产的浪漫邂逅。运河”与“海上丝路”两个世界级文跨越千年的悠悠岁月，见证着关于“大海湾风情、海天佛国和海鲜美味，用上辐射东西，以其特有的海丝文化、仅在地理上沟通中国南北，也在文化丝绸之路”的起点、东方始发港，不河与浩瀚大海的连接处，也是“海上遗保护传承水平。保护工作，完善非遗传承体系，提升非为主要任务，深入推进非物质文化遗产学保护、提高能力、弘扬价值、发展振兴”宁波作为大运河的最南端、大运嘉兴市位于浙江省东北部，东临 通便捷，人文荟萃。一流的铁路、公路、内河水运中转港，交海130公里、南京220公里，拥有全国长三角中心区域，距离杭州75公里、上湖地区唯一因湖得名的江南城市，地处建城史的国家历史文化名城，也是环太知名水乡；湖州是一座有着2300多年以北，潮鹅河蜿蜒而过，是中国南方的带和亚热带湿润季风气候，位于钱塘江仑港120公里，距上海230公里，属热州萧山国际机场仅30公里，距著名的北闪耀。谧，大运河夹城而过，乌镇和西塘双星在此可享受到江南水乡城市的美好静船行稳致远，厚重的历史底蕴触手可及，座子城留下文化底气，一汪碧湖承载红市的扉页，一条运河连通千古文脉，一绍兴市位于长江三角洲南角，距杭 图文来源 厅中外文化交流中心、浙江省文化和旅游：惠灵顿中国文化中心、 绍兴十碗头（郭民军大运河浙江段：安昌古镇摄） 大运河浙江段：八字桥 大运河浙江段：頔塘大运河 大运河浙江段：拱宸桥
10 2022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE Williams Corporation 附近的建地。顿，陶朗加，悉尼，墨尔本，布里斯班要求便捷公共交通长期合理价格收基督城CBD及周边的建地，奥克兰，惠灵息10%，利息季度发放，第三方监管，多重本金保障。Capital现金投资项目，提供固定年利新西兰知名洋人开发商Williams Corporation，平均月交付35套全新房， 惠灵顿，陶朗加，悉尼，墨尔本，布里斯班。有户外全围栏花园，无Body全新房产，Fee日收到最高83份Offer!Simple永久且独立产权，高建筑品质，低维护支出，带Corp费用。建造地在：基督城，奥克兰， Stacy 0211851866Zhao stacy@williamscorporation.co.nz Fee Simple 全新房 ， 10 % Deposit 现金投资 利息回报 10 % The Residential Property Developer 合理价格收土地 Rosa Hsu 022 0358892 rosa@williamscorporation.co.nz 址进行查询。以到各地City自己的房产或者感兴趣房产的Rate,可Council的网站，输入地 房屋保险 $2400.例，每个月保费约为$200,年度总额为为60万，垫底费$750的房屋保险保单为额和垫底费用有关。坏。地震、火灾等不可抗力因素导致房屋损时对房屋造成的损失，通常是因天灾、买房屋保险。房屋保险会承保发生意外房要贷款的话，银行会强制要求屋主购算的上是一种刚需。另一方面，如果买国家。为了保护您的房子，房屋保险可以新西兰是一个地震，洪水频发的房屋保险的价格主要和面积，总包以房产面积200平米左右，总保额 维修与维护 员只是上门来一趟，通常都要$100+的顶漏雨，小到洗碗机不启动了。维修人子总会出一些大大小小的毛病。大到房居住，一定都有类似体验。一年下来，房不管您是住在自家房子还是租房 费用。分：还贷款，地税，房屋保险和日常维护会为房子花多少钱呢？一起来看看吧。种账单接踵而至。那么一年下来，我们自己的家，高兴之余很快就会发现，各当我们终于在新西兰买到了属于养房子主要的主要花费有四个部 房屋贷款 $45,036.还款额为$3753.按照目前主流年度固定利率4.99%，月度常在60万-80万之间。以70万贷款为例，选择购买80万-100万的房产，贷款额通就目前的房价情况，大多数家庭会一年下来总还款额为 地税（Rate） 地税”严格意义上来说不完全算是税，称，并不仅仅是土地所产生的税费。“对土地征收的税费。实际上只是一个总样很容易产生误会，以为Rate仅仅是针我们通常将Rate翻译为地税，这 给Regional的某房产为例。在$3800+的Rate中，付了Rate里面的大头。以Wellington两个部分。总的来说CityCity不用再缴纳水费。费”）。这也是为什么，在惠灵顿生活，基础设施和水处理成本，没有“水资源在其他费用中了。（新西兰付的水费是压力小的地区按户固定收费，直接包含有些地区按使用量单独收费，而水资源其实也是地税的组成部分之一，只不过而在税和服务费之间。比如说“水费”我们每年缴纳的Rate，包括交给CouncilandRegionalCouncilCouncil占据CityCouncil的只占$700. City 说来有三个项目：Council所收取的Rate简单 General rate –政府运营成本；服务，无法按用户付费方式征收，例如覆盖全地区的Uniformannualgeneralcharge –大。RV几乎翻倍，但Rate的影响并没有那么有想象中那么大。管Rate上涨是不可避免的，但影响并没政府更新RV后，Rate也会大幅增加。尽房屋估价（RV）相关。成了我们的Rate.图。所有杂七杂八的费用加在一起，构问题，就不需要支付这笔费用。费用；而B住在山上，不需要考虑河堤的此需要通过targeted征收的地税，比如A的房子建在河边，因方式征收，比如垃圾回收；覆盖全地区的服务，可以按用户付费Targetedrate–只向部分地区rate付河堤维护详细的费用的划分，可以参考上Rate主要与所在区域，土地面积，前两年房价大幅增加，很多人担心WellingtonCity更新后，该房产Rate属于公开价格，如果您想了解 刷外墙，清理排水沟等等。建议您每年日常的维护必不可少。来以备不时之需。费了。上门费。更不要提修好的工时费，材料建议您每年预留出$2000的预算，如果想让房子尽量少出问题，那么每年冲洗房子，定期维护屋顶，粉预留出$1000的预算，来完成这些维护工作。新西兰的人工成本高的吓人，比起动辄就支付上百刀的上门费，我们更加建议您可以尝试学习自己动手，也可以省下不少维修与维护的费用粗略的算下来，除去贷款的费用，在惠灵顿，一栋适合于一般家庭居住的房子每年保险，地税和维护的费用，大约在$9400左右。如果将贷款还款也计算其中，每年约需要近$6万用来养房。准房主们，你准备好了么？ 身定制贷款方案。扫描下方二维码或拨系，我们将结合您的具体情况，为您量如果您也有贷款打算，请与我们联打电话0278330555与我们联系吧。 在新西兰，养套房子一年要花多少钱？保险专栏
12 2022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 千年运河 • 非遗之美 走进水韵江苏 共赏运河万象 千年运河 • 安徽段：活态遗址看尽原始风貌非遗之美 舞剧等丰富内容。品图片、非遗主题纪录片、短视频集锦、运河题材运河主题文化和旅游项目为重点，涵盖大运河精题的2022“大运河主题旅游海外推广季”，以大全球推出以“畅游千年运河文化和旅游厅（局），自2022年7月至8月面向河北、江苏、浙江、安徽、山东、河南等八个省（市）中国文化中心、中外文化交流中心联合北京、天津、国国家广播电视总局国际合作司指导下，惠灵顿历史风貌，从各个维度呈现水韵江苏的万千气象。运河江苏段沿线的丰富人文、自然景观和社会、灿烂的文明。今天，惠灵顿中国文化中心聚焦大自然的伟大智慧，承载着中华民族悠久的历史和体，它的开凿和利用体现了中国人民改造和利用息的历史。大运河将中国东部地区连结成一个整开启了世界最长人工运河——中国大运河生生不500多年前，吴王夫差在江苏扬州开凿邗沟，在中国文化和旅游部国际交流与合作局、中乐享非遗之美”为主 视频：《水韵江苏 万象运河》 旅游资源展开，全面呈现运河沿岸盛世盛景。萃江苏运河沿岸戏曲艺术、传统工艺、民生民俗、呼应主题“水韵江苏”的主题概念；在内容上凝大众生活形态、旅游资源。在微观上以水的波纹客船，引出大运河沿岸城市不同层次的文化特征、之上不同属性的船，如木帆古船、渔船、货船、游船、的船为宏观的叙事线索贯穿全篇，由往来于运河是贯通中国南北的“黄金水道”。影片以大运河上华民族世代子孙，承载万象民生，孕育民族之魂，贵遗产，是孕育运河文化的生命之源，滋养着中京杭运河是中华民族2500年水运文化的宝 摄影展：《水韵江苏 光影运河》 了江苏独特的水韵魅力与人文内涵。农耕文化、诗礼文化、饮食文化和曲艺文化，成就接。因水而生、依水而兴，千年运河滋润出丰富的的园林、古镇、古塔等建筑种类繁多，令人目不暇拥有世界遗产点22处、遗产河段6处。运河沿线的大运河纵贯江苏南北690公里，流经8个城市，江苏扬州是中国大运河的原点城市，流动着 国国家广播电视总局国际合作司指导下，惠灵顿中历史风貌，从各个维度呈现这里的万千气象。大运河安徽段沿线的丰富人文、自然景观和社会、入世界文化遗产。今天，惠灵顿中国文化中心聚焦是隋唐大运河（通济渠段）的唯一活态遗址，被列的8公里故道保持着最为完整的运河原始风貌，公里，是隋唐大运河安徽段的唯一有水河段，申遗隋唐大运河通济渠泗县段现存有水故道28在中国文化和旅游部国际交流与合作局、中 富内容。非遗主题纪录片、短视频集锦、运河题材舞剧等丰题文化和旅游项目为重点，涵盖大运河精品图片、2022“大运河主题旅游海外推广季”，以大运河主推出以“畅游千年运河化和旅游厅（局），自2022年7月至8月面向全球北、江苏、浙江、安徽、山东、河南等八个省（市）文国文化中心、中外文化交流中心联合北京、天津、河乐享非遗之美”为主题的 《隋唐大运河泗县段》 入世界文化遗产。是隋唐大运河（通济渠段）的唯一活态遗址，被列的8公里故道保持着最为完整的运河原始风貌，公里，是隋唐大运河安徽段的唯一有水河段，申遗隋唐大运河通济渠泗县段现存有水故道28 《泗县隋唐大运河博物馆精品展》 格呈隋唐风韵，内设置“隋唐气象”、“人工开河”、“水分上下两层，白墙黑瓦、单檐歇山顶，整体建筑风泗县隋唐大运河博物馆以运河主题为特色， 路繁花”、“南北余韵”、“又见运河”五个固定展厅，展示了大量的古运河文物，彰显古泗州深厚雄浑的历史文化积淀。 《隋唐大运河博物馆精品图片展》 仿佛回到了遗址发掘现场。柳孜遗址出土的文物，复原了柳孜遗址，让人感觉设运河遗韵展厅展出了唐代沉船、隋唐大运河淮北余亩，系地方综合性博物馆，馆藏文物数万余件，隋唐大运河博物馆，始建于1976年，占地40 宿州泗县隋唐大运河博物馆宿州段大运河遗址出土文物灵璧凤山大道隋唐运河遗址出土黑釉盏大运河宿州段出土珍品文物 隋唐运河博物馆唐代货船 濉溪柳孜隋唐运河遗址桥墩遗存泗县大运河视频展播Facebook发布 隋唐运河柳孜桥梁遗址 宿州泗县隋唐大运河清水湾公园
132022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 住院甚至死亡的最佳保护｡您可能会多次感染新冠｡加强针是您免受重症, 为了保护自己 , 家庭和社区 , 继续接种加强针是您可以做的 在让您的免疫力更强大更持久｡加强针在以前接种的疫苗基础上为您提供额外的保护,最重要的事情之一｡而且,您尽可能保持健康,有助于减轻我们社区,企业和卫生部门的压力｡如果您已经感染过新冠,您可以在检测呈阳性的三个月后接种加强针｡确保您接种了最新的新冠加强针｡ Covid19.govt.nz 查看您是否可以接种 或致电 0800 28 29 26 针真的非常重要｡即使您已经感染过新冠,继续接种加强
14 2022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 惠灵顿华文读写协会主编：汪小英副主编：蔡怡枋编委：孙敏、李瑞英、朱香文、周起源 五绝·统一是民心 叶勇 七律·亮剑 赵恒英 倒映 （外一首） 朱音 碎 月 五绝·春风又 叶勇 风雨五十年 辛秀文 结缘惠灵顿市图书馆 周起源 山村嘉年华（节选）梁发亭 追寻诱惑的味蕾（节选） ——江苏兴化陈堡草荡船菜 赵成武 流行歌手 朱香文 同走一条路 高恩道 再报道才女蔡怡枋应聘副主编：新中友好协会成员汪小英应聘本刊主编，本期报刊编辑加盟。上期已报道北京大学毕业生、刊，本刊编委会水涨船高，不断有曾在祖国的稿。本地文字高手、诗人、剪纸艺人也加盟本王盛、中国作家协会会员冯亦同，都给本刊投连从祖国来探亲的晓庄学院退休中文系主任办刊严，质量有目共睹，吸引了大量优秀作者，确宗旨：以规范汉语传承中华文化。起点高，本刊（前身专栏）。我刊2012年初创办时就明没有中新建交，就没有《乡音报》，就没有 到新西兰疫情爆发才暂停。书会转卡罗里分馆，该馆也热情支持。读书会馆又供较大会场！2018年市图防地震暂闭，读激增到最多30之多（签到29人）。会场挤，图书角＂，馆方竟然供应开水泡茶，代印讲义。人数书会，欢迎华人参加。读书会先设在该馆＂汉语灵顿华文读写协会。并每周五10至12时举行读连我共8人，于7月5日在该馆一会议室成立惠迎！＂我即约我报道过的王瑞斌、杨川等7人，询问，她欣然答：＂我转告领导。＂次日复：＂欢动？找市图书馆试试！我向华人管理员周琦钰我想有个推广汉语规范化的组织。没会场活长，他立即为我开《周起源专栏》。2015年7月，我后半生再用武之地！我到《乡音》社会曾社前半生在祖国致力推广汉语规范化，惠灵顿是现惠灵顿满街繁体字，到处是方言。我想：我书柜！有《红楼梦》等名著。2011年移民了，发中心图书馆。上了二楼，右手竟然是几排中文2008年我来新西兰探亲，就常到惠灵顿市稻菽千重浪，瓜果百里香八月嘉年华正如火如荼大树梢头的乡村歌手高音飙过大胡子帕瓦罗蒂土狗子趴在地表歇凉舌尖上喘息着夏日威严牛儿不哞，羊儿不咩静静咀嚼着心定自然凉食，人生的根本美食，温饱后的沉醉舌尖上的中国，美食遍地开花有口碑靠山吃山，山有山的味道靠水吃水，水有水的滋味江河湖海满足不同的味蕾草荡也有草荡的丰碑陈堡草荡船宴，农家乐美名引人回都说小鱼儿是沉默寡言的思想家都说小鱼儿是活泼开朗的舞蹈家都说小鱼儿吐出来一个个泡泡童谣其实小鱼儿是当今最顶尖的流行歌手水面上哗哗哗地流水声正是小鱼儿不时地在演唱流行歌曲河流看见了高兴地举起浪花鼓掌柳树大婶听见了扭扭小蛮腰伴舞阳光辰五十，硕果几多丰。第一频声数，续吹骄子风。注： 在中新建交50周年的欢庆声里， 新西兰8所大学与北京大学再签合作谅解 备忘录。 台湾。西，佩洛西。开声讨会，众多侨领强烈谴责佩洛西窜访8月6日惠灵顿统促会牵头在下哈特召且听吾辈吼，谋独遁无蹊。不肖蔡勾西，挟洋红线乩。军旗猎猎吹号角，九五争雄战鼓敲；沙场练兵如猛虎，海天布网待秃雕；军魂铸守长城稳，铁血浇凝中华娇；胆敢逾规红线踩，扬眉亮剑在今朝。晓风寂，山景两头尖。林宽最是湖边绿，鸭闲尤恋水中天。窥镜只游仙。清园夜，曲径步飘然。花露一滴明镜破，秋光千缕画梁残。池月影阑珊。 处。妮女士纪念杰出移民龙安瞻仰华人早期在新西兰南岛李瑞英老师 注：四十亿和四百亿指新西兰币。五 十邑是中新结成姊妹城市数。艾老是新西 兰人路易·艾黎。 祖国统一必经路，复兴中华幸福路。炎黄子孙建的路，中华儿女走的路，虽然隔海两条路，其实就是一条路：南京有条中山路，台北有条中山路， 点赞《乡音》报 张学庆 都是一朵朵不改心绪的美丽漂亮的窗花都是乡愁剪自己的梦贴在惠灵顿的笑声学会在英语的风土人情里都为中国梦押韵古诗东方的鸟在他乡的枝头一样绽放啼鸣从唐诗流出的春天在异国也风景记着初心一撇一捺都为中新添友谊记着初心一横一竖都情系祖国辑成西方的彩云播种汉字把东方的朝霞一张报纸便能耕耘天地新诗童诗歌谣 “海内存知己，天涯若比邻。”安定美好居，共创新成绩。艾老显真谛，两国榜样立。国际友人提，跨海建桥的：大同存小异，握手不分离。友情相顾及，双方真努力。全球范围里，真正属稀奇。南北五十邑，姊妹牵连理。经济活跃期，现近四百亿。自贸协定启，不足四十亿。增进友谊情，领导互访密。中新建交起，风雨半世纪。 中新建交50周年 本会会员诗文庆 中国必统一 谴责佩洛西 中新友好有乡音 我刊受惠人才多 十年办刊成绩大 才女应聘副主编 （2012专栏一2022专刊） 西兰乡音报》《华文读写专刊》编辑。究院电影学硕士，原西安《华商报》记者，《新原西安文理学院中文系本科，北京艺术研蔡怡枋女士简介 专刊302期华文读写 （会员于万海设计、制作） 璃窗看到这“爱”字。室内更显目，连街上路人也可通过全部落地玻字张贴于店堂。现本刊记者发现，一座洋人咖啡馆，有洋人写大幅毛笔字“爱”本刊数月前曾报道：惠灵顿纽堂街上，有此“爱”字，由侧面墙转到正面墙，不仅在洋人写爱字侧墙换正面 （辛秀文家书桌旗） 童诗 捡垃圾的老太 张学庆 今夏高温逾月不退有感 马植林 梅西大学图书馆 汪小英 些，这就是目前的新中关系。的廉价产品，离不开中国，权衡利弊，收敛了一些，新的还没来。新方享受着贸易的顺差，中国反中的书少了，还没有别的来代替，旧的去了现在情况又微妙了，书架又空起来，那些极端直在污蔑着中国和中国人，毒害中国的学子。示，令人愤慨，NZ大学赚着中国人的学费，却一大屠杀的，里页是中国学生的咒骂。这样的展总理的，整整一排六四的，甚至还有洗白南京七种，还有无耻医生写的毛泽东传，以及污蔑显眼靠走道迎面的是恨国党张戎的书，四五六北、台湾更是单独放，内容也是各种“独”。最指责新疆的时候，书被分开放，新疆、西藏、东满了，之后，到了西方国家污蔑中国的新冠和中国的书都集中在两排对着的书架上，基本上新中关系的变化。我刚来时，这里所有的有关梅西大学图书馆可以算是晴雨表，反映着黄梅少雨暑天狂，似火骄阳日照长。都说空调能救命，谁忧亢旱闹饥荒。那一包梦，有多重只有她知道在别人扔掉的垃圾里，捡自己的生活脸上坦然到没有表情垃圾桶很脏，心不脏换来的钱是干净的只是太少了，还不够别人一顿早饭的多数时候她想到的是废品站的秤瞬间也能称出一两朵笑声 50周年。（刘略昌、孙学军供图）新西兰驻华大使庆祝中新建交眼儿媚 ·五十载文章 黄思敬 念奴娇五十周年庆贺中新建交 黄思敬 举杯同贺，册名彪炳惊世。破浪乘风，扬帆归海，牵梦神州瑞。携手共谋图战略，闲管霸凌依恃。发展造福人民，贸经升级，务实酬真理。多边诚约，自由经济一帜。路易精神，求同存异，开放包容智。不畏乱云遮眼望，互利共心情势。建交五十，树中西典范，创成经始。经贸中新荡春光，五十载文章。创开“第一”，共同勤力，务实宏扬。自由升级闲凌霸，携手好征航。交流互惠，引歌时代，共理安昌。注： “第一”指新西兰在承认中国完全 市场经济地位、达成双边自贸协定、加入亚 投行等方面都创造了西方国家的“第一” 注：路易·艾黎（1897一1987），新西兰教 育家、作家。中国十大国际友人之一。 倒影/朱音摄影于万海设制
152022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE ·惠灵顿SteveXu092172227Steve@artofit.co.nz ·奥克兰Sharon Ren 09 217 Sharon@artofit.co.nz2573 店内POS+网店 欢迎 垂询 NZ餐饮人的最佳拍档 微信QR artofit.co.nz $75 +GST/月起 新年特惠!签约送平板电脑*送桌面点餐APP *条件限制：仅限特定operating lease合约, （请与我们联系，了解更多详情）数量有限，送完即止 富临酒家 订座电话：04-8018682 传真：8018683 地址：Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St，Wellington 招聘 南北菜式/鲜活海鲜/早茶全天供应 欢迎新老朋友到店及外卖品鉴 全职full者请电04-8018682楼面服务员，有经验者优先，有意time及兼职part-time 生猛龙虾 芒果布丁 口水鸡 蒜泥白肉 七彩虾球 千年运河 • 天津段：融海河文明非遗之美蓄古今之势 舞剧等丰富内容。主题纪录片、短视频集锦、运河题材为重点，涵盖大运河精品图片、非遗季”，以大运河主题文化和旅游项目题的2022“大运河主题旅游海外推广“畅游千年运河自2022年7月至8月面向全球推出以南等八个省（市）文化和旅游厅（局），河北、江苏、浙江、安徽、山东、河中外文化交流中心联合北京、天津、合作司指导下，惠灵顿中国文化中心、合作局、中国国家广播电视总局国际线的丰富自然、人文景观。中心将与您分享京杭大运河天津段沿续了数百年。今天，惠灵顿中国文化妈祖的“皇会”作为天津民俗文化延中国北方地区妈祖文化的中心,祭祀质文化遗产代表性项目名录。天津是津时调等30多个项目入选国家级非物有杨柳青木版年画、相声、评剧、天美誉。天津非物质文化遗产丰富,已素有“戏剧摇篮”、“曲艺之乡”的城,也是北方文化艺术的发祥地之一,的独特风格,天津是中国历史文化名交融的产物,具有开放而又自成一体天津文化是运河文化和海洋文化在中国文化和旅游部国际交流与乐享非遗之美”为主 京杭大运河 天津段 中西合璧、古今交融的城市风貌。资源,形成了大气洋气、清新靓丽、浓缩近代历史、汇聚现代文明的人文天津拥有丰富的自然旅游资源和以五大道风情区为代表的近代历 一。非物质文化遗产名录,排名美术类第杨柳青木版年画入选中国首批国家级和“国家特色景观旅游名镇”等称号；文化传承名镇”“中国历史文化名镇”大名镇”之一,先后荣获“中国魅力之一;杨柳青古镇是中国历史上“四存最好、规模最大的清代民宅建筑群源。石家大院是迄今为止中国北方保态系统吸引了众多游客。古海岸遗迹和独特的芦苇沼泽湿地生区七里海湿地自然保护区以其珍稀的崖关长城、独乐寺等名胜古迹。宁河有国家5A级旅游景区盘山，以及黄博物馆于2019年建成开馆。蓟州区拥方”第一名。周刊评为“全球100个值得一去的地滨海文化中心的滨海图书馆被《时代》邮轮旅游产业发展试验区。位于天津主题公园等独特的旅游资源,是中国滨海旅游区拥有国际邮轮母港、航母赏海河”已成为天津旅游特色品牌。海河形成了独特的水路风光,“乘游船,解近代中国的最佳选择。72公里长的史文化旅游资源,让天津成为世界了有“海上故宫”之称的国家海洋天津拥有丰富的民俗文化旅游资 赏民俗文化——古镇杨柳青 有杨柳青，后有天津卫。”地处天津空间地理格局的“津”角之势。“先纽、天津大运河以其独有特质，坐拥枢纽、联系大陆文明和海洋文明的枢作为大运河北方唯一的河海联运 大运河文化保护传承利用。运河国家文化公园辐射带动区，推动之城、田园旅游特色乡村和杨柳青大区域，在天津市西部形成大运河艺术文化学镇等几大板块，同时联动周边2800余亩，分为历史名镇、元宝岛、河国家文化公园，公园规划占地面积实的表达。天津正在建设杨柳青大运文化，正是对于这一特质的一个最真根植在土地上的年画文化和建筑空间和中国北方古代乡村发展的特质，而客到天津旅游的重要目的地。文化旅游区，古镇杨柳青也是中外游畔的历史文化名镇。作为知名的民俗市西青区的杨柳青镇，是京杭大运河杨柳青代表了中国古代国家治理 见证历史沧桑——大运河静海段 乡、中国乐器产业基地。中国民间特色艺术之乡、中国书法之振兴的多彩画卷。静海先后被命名为了依河而兴的古老“状元村”吕官屯国家级和市级非物质文化遗产，绘就村登杆、天津冬菜、史记泥塑等众多宋代古船，孕育了独流老醋、大六分了历经沧桑的西汉古城、汉代陶楼、了沿河两岸古老而厚重的底蕴，见证站。最早的水闸，大运河进入天津的第一河道长49公里。九宣闸，是天津现存为南运河，流经110余个村庄，境内津三岔河口为界，静海境内大运河称京杭大运河贯穿静海全境，以天流动的文化，活力的静海，缔造 闸口——静海九宣闸大运河进入天津的第一道 京杭大运河天津静海段-视频Youtube发布 邂逅多彩西青视频Facebook发布
172022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 男女主人与四个女儿。对宠物的偏爱，是自由地吸吮着空气中的和美清新。张扬的笑声里，伴着辛勤的劳作，尽情而汉都会不约而同地推岀自家的割草机，在长高，无论是周六或是周日，两家的男子默契相联的绿色纽带，只要见到青草略显语言不通，门前的街边草坪却成了两家人着大笑起来。在经久的相处中，虽然我们宽容和理解的笑意，我也会情不自禁的跟成了“固得猫宁”，但看到他们脸上堆满了蹩脚的英语让我时不时地把晚安的问候说各自充满友好和热情的问候。作为回敬，我在不同的时间段里，分别接受小夫妻俩停泊、开走和返回。所以只要相遇，就会让两台黑白颜色的小轿车，在不同的时间里静美的享受感，才会让人油然而生。一闪一闪游移的光亮时，那种沐浴在人生平草叶上挂满的露珠，被晨曦的光照燿着发岀无名的冷寂，只有在看到街道两侧草坪里的的静谧街路，总会让人在不经意间承载一种的“老外”。每天晨起推门而岀，悄无声息的最东头，也只有我们一家是来自中国是不同种族的当地“洋人”，我家住在街缭乱。住在我们这条街的几十户居民，都真是既典雅又斑斓，令人目不暇接，眼花宫殿，错落有致，各有所异，一眼望去，的像童话故事里的城堡，有的似神话里的居民住宅所特有的各式木质建筑，它们有街路长约二百米，街路两旁排列着新西兰由五条东西贯通的两车道街路组成，每条我居住的小区是一个新建的小区，它我家的左邻是一对年轻的洋人夫妻，我家的右邻是一个六口人的大家庭， 爷，从此，我们相识了。老人的儿孙只要来的，他用手指指路西头说，是那家的老爷上面的“小轿车”。我们问孩子是谁给他弄固定镙栓链接在了一起，变成了可以坐在们却发现两个单独的滑板车，竟然被四个了两个滑板车在街上耍闹，等他回家时，我外孙子蹬着本来应该只能蹬一个，他却蹬异中，成了一见如故的朋友。一天，淘气的家人在肤色不同，语言不通，国度不一的差之远，但缘分的阴差阳错，竟然让我们两漫，虽然我们两家一东一西相距有百多米揭示了这家主人在人生旅途上的精彩和浪上捕鱼快艇和一辆配有空调的房车，足以年近七旬的老夫妻。房门前停放的一艘海人禁不住悄然泪目……不同国度人与人之间难以言表的情谊，让狗狗小裙子，真情的童趣里蕴含和溢满了了蜡烛的生日蛋糕，外加一条中国岀品的我家狗狗送来了她们自己动手做的，插满日，傍晚时分，邻家的几个女孩子又组团给玩乐了一整天。6月21号是我家狗狗的生家几个女儿抱去她家，和它的小伙伴吃喝家狗狗的生日，一大早，我家狗狗就被他的述说着隔夜的情思……，2月3号是邻居听懂的语言，哈哈、呜呜地高一声，低一声栅栏从窄窄的缝隙中，相互用它们自己能站立在院子里沾满了露水的草地上，隔着大早就迫不及待的冲岀家门，用两条后腿渠道。两只小狗每天都会像前世有约，一同的喜爱，让我们两家人多了些许沟通的只品种和年龄相差无几的白色小狗狗，共新西兰人特有的美德，我们两家各宠有一住在这条街最西头院子里的，是一对 中踏步前行。会激励着我在维护和发展中新人民的友谊存知己，天涯若比邻”这句诗词，我相信它间，人与人之间友谊与和平相处的“海内零，使我时不时地想起了饱含了国与国之基，我与新西兰“洋人”邻居相处的友情拾俱像的表达了岀来。开，已经把四海之内皆兄弟的情谊完美而不同种族老年人之间无拘无束的笑逐颜逢的兄弟姐妹一样，在少言寡语的沟通中，溜弯时的会心谋面，更让两家人像久别重了两家人习以为常的事。而偶然在街路上门口，相互打个招呼，摆摆手问好，已经成灯模糊的夜晚，隔着百多米的距离，站在家情谊的增添，无论是在清晨，午间，还是路把钓到的鱼送给我……，随着日月的叠加，时，也都会随时送给他们一些，而他也时常再后来，只要我在院子里采摘下各种青菜把这老俩口逗得前仰后合的大笑了起来。用标准的英语不停说“牙迷牙迷”时，竟然给这对洋老弟夫妇让他们尝鲜。当我自认做馅，包了几十个他们没曾吃过的饺子，送一段时间，我和老伴用东北的酸菜加猪肉李，礼尚往来，这是俺中国人的礼仪，过了谢，大声说着“桑克又，桑克又”。投桃报送给我，我一边接鱼，一边不停的表示感在我面前，比划着说是他自己岀海钓的，要收拾得干干净净足有三、四斤重的大鱼站手里拎着一条已经刮掉鱼鳞，开肠破肚，天。一天傍晚，这个洋老弟按响我家门铃，女，抱走我家的狗狗，和孩子们玩上一整家看望他们，这位洋老弟就会领着孙子孙顺其自然，是人与人之间相处的根 雅风月刊 第 77 期 编辑 华欣 五律•时代强音 -写给中新建交五十周年 诗词/书法 黄思敬 福祉归民众，精神世界声。寻真时一创，务实几多惊。存异奋超越，求同识共荣。建交欣五十，互利透双赢。小院风轻草惊秋，室雅何须百尺楼。窗前静坐听鸟语，案头细读半卷书。渴时或饮人间水，吃茶常念老赵州。行行路上无侪旅，处处游子有归舟。让我的思绪在脑海中慢慢徜徉。愿你慢慢落下，我打碎了夕阳，母亲为我扇扇纳凉。夜已深，一和一唱。蛙叫蝉鸣，在河边转呀转。父亲的打水车爷爷的老水牛儿时夏日的梦幻。脑海中又浮现出我打碎了夕阳，<一>， 的生活态度正是我们应该学习的。的生活犹如在品浓郁的美酒，这种积极受大千世界，活得优雅，活得洒脱，他耕，修身参禅，寻找生活乐趣，用心去感阶段都会有不同意义。长午老师刀篆笔文化厎蕴之深厚。的音韵，构成诗作之美，足见长午老师境，丰富的情感，形象凝练的语言，和谐浓的生活气息扑鼻而来，诗中优美的意读长午老师诗作“偶感”，一股浓顾影不自怜，生活即诗。人生每个 惠灵顿绽放的中国花 （二） 诗/图 叶勇 炎风摇曳觅，蒙藏静心茶。六足大头娃，虎皮红火花。1.五绝·卷丹 注：卷丹百合（Lilium 倒垂莲。原产中国cifolium），又名虎皮百合、lan 耐得秋风紧，绿丛初扮妆。浅妃兼蕊黄，卓越散芬芳。2.五绝·山茶花 薮春等。原产中国japomica），又称曼佗罗树、注：山茶花（Camellia。 谁解风前语，花开香媚融。妍华半展红，天泪几回衷？3.五绝·芍药 注：芍药（Paeonia 余容等，原产中国。flora），又称离草、婪尾春、lacti 平凡匍匐矮，补肺胃津谙。阔叶根长细，穗株花白蓝。4.五绝·阔叶山麦冬 原产中国。muscari），又名短莛山麦冬，注：阔叶山麦冬（Liriope 恩深怜雨露，几度断肠嗟。柔媚海棠花，红丝疏瓣奢。5.五绝·铁甲秋海棠 棠，原产中国。masoniana），又名侧膜秋海注：铁甲秋海棠（Begonia 寒苦浓香节，夏炎依旧殷。蕾丝花艳草，石竹聚缤纷。6.五绝·须苞石竹 十样锦。原产中国。barbatus），又名五彩石竹、注：须苞石竹（Dianthus 我和我的“洋人”邻居 ——写在中新建交五十年之际 彭岭亭 我打碎了夕阳 Jne 偶感 诗词/篆刻 刘长午 读“偶感”之偶感 周元吉慢慢走完。人生需你陪伴，让你慢点落下，我打碎了夕阳，还想去看看锦绣山川。画画，做文章，唱歌，跳舞，许多许多事没做，老友要会，我还有新友未交，如此匆忙？你为什么走的我打碎了夕阳，<二> 星辰等待你的陪伴梦幻一样的美景，满天霞光灿烂。我打碎了夕阳，我要把你补上。急忙向前，蹒跚着步履，再不见朝霞的模样，我打碎了夕阳，时光洒我满头白霜。回不去的年华，拾起满地沧桑，我打碎了夕阳，<三>
18 2022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 建筑装修装潢 地面。各式围栏阳台和各式水泥灰和油漆。室外花园工程，板，地毯，地胶。内外墙批房翻新。铺设各式瓷砖，地筑，旧房改造，浴室厕所厨认证持牌LBP木工。新房建10余年建筑施工经验，政府张师傅干活，漂亮。张师傅为人，实在。有工程,找张师傅,没错儿。。。电话：04－52831980211010163张师傅 9778896，021-1561565电话：合金焊接及制造＊承接铁，不锈钢，铝＊安装家庭抽油烟机式猛火具制造、修理更换各＊承接各类不锈钢厨焊接及制作嘉华炉具,防蚊门Frank注册会计师事务所 Email:Address:请电:专业诚信，价格合理。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。贷款辅助，家庭补助申报。买卖生意评估，房地产投资退税，银行务，月/年度会计报表，审计，公司注册，供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提4782488021-1203671(国,粤,英)2BroderickRoad,Johnsonville,Wellingtonfrank_ca@xtra.co.nz 园艺服务 — 清理花园（Garden Work）：砍树、 英文或粤语，短信必复）电话：021-519983————垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、锄草、修剪树枝建筑垃圾废品处理：旧家电、废旧家具洗房服务：全惠灵顿价格最优室外清洗服务,包括：阳台清洗、driveway清洗Jack（阿明）（中文、一周七天营业 大力士搬家公司 誉好，拥有大、中型货车可供选择。多年专业搬家服务，经验丰富。信 业务范围 -可寄存行李-Trade大小城镇（包括南岛地区），-长短途货物运输，惠灵顿---奥克兰及沿途-轮船货柜搬运（装卸运输）；-钢琴等贵重物品搬运；-承接全惠灵顿地区各类搬家业务；mepickup及单件运输。可以代驾到Auckland和其他城市 务！合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费 联系人：Jack （阿明) 一周七天 24小时 电邮：SuperMovesWLG@gmail.com短信必复）。电话：021-519983（中文、英文或粤语，服务 建筑装修 普通话，广东话）。电话：021-2741123实惠，联系人：Ming栏，质量保证，价格改造，各式阳台围翻新，厨房浴室厕所持牌LBP),旧房改造水，砌外墙砖（政府专业铺贴瓷砖，防( 建筑装修有限公司 0220750132惠！联系人：Harry灰、刷漆。质量保证，价格实台和栅栏，新旧房子室内外批设地板、地砖、地胶。格式阳房改建，厨房、浴室翻新，铺质保！多年国外建筑经验。旧府认证持牌LBP新房建筑，从分割到城建！政木工，十年张！电话 WBE Service 联系佳选择。所有套餐符合质量标准或想为房产增值的保险公司的最注重价格的装修者以及希望升级速，是房产投资者、房东、DIY项目、属入门套餐，但价格实惠，安装快费和送货费另计)。专选套餐，虽装和固定尺寸，层压板台面安装套餐6000元起（只提供厨房套浴室装修套餐厨房橱柜，台面和配件欧洲制造高质量浴室用具，价格具竞争力。Seaview,展厅地址：8所有服务价格低，质量保证。搬家服务，垃圾处理花园清理、修剪树枝、砍树Decking、保温棉。各式围栏、阳台、阳光房、专业批灰，地板防水漆，地毯地胶。脚手架）优惠的室外油漆价格（费用包含offer专业室内油漆，价格优惠（we厨房翻新$8000起浴室翻新$8000起专业旧房翻新fixedprice）GoughStreet,LowerHutt50107000元起。橱柜0225402472William’s维修与安装专业电工和制冷工 022-6260650。话:021-1336570，车制冷加雪种及HeatPump。电及餐馆雪房,冰机和冰箱，汽电视，音响，电话，电脑等,以馆及家庭各类电器设备,包括屋线路更换,维修与安装餐GST。承接新屋线安装路和旧册有公司,可以索回保险和持纽西兰电工及制冷证，注 平安会计 信：haoyu1993hytax.co.nz电话：022验会计师亲自为您服务。不算是便宜，但为您带来的物超所值。经AirBnB等中小型生意。和Uber；批发、零售；汽车旅馆、民宿和餐馆咖啡厅和外卖店；出租车、网约车•投资房我们的客户涉及到以下领域：税务，商业相关服务•雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会计，•税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免表），现金流预测，报表分析•贷款预算制作（银行批准，无需提供税纠纷处理•生意咨询，商业计划书撰写，股东权益检，股权管理结构规划•公司注册，合伙制注册，信息变更，年收入税等所有税种申报•税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，我们提供的服务有：与您的事业共同成长！税，而是一种让客户放心与踏实的感觉，我们为您提供的不只是简单的报税与节交流。会计费，却只有报税的时候才与会计有过难题却不知道找谁咨询，一年交了许多做生意的您，是否有过迷茫，生意上遇到、地产开发、建筑业从业者；价格公道，虽然3932335邮件：info@网址：pingan.co.nz微 water & power 专业电工和水工solutio 注册公司, 可申请保险索赔 和 0225402472价热水器安装空调安装专家脚手架服务热泵和空调安装,疏通清理排水沟水更换承接新房线路安装和老房线路GST退税LED灯安装管维修安装，格合理7天服务•联系 惠灵顿青少年编程训练营 FUNCODING ing.co.nzfuncoding.co.nz，邮件竞赛辅导。咨询电话同学快来加入我们吧！同时提供新西兰信息学9岁以上学生，有无基础均可，对编程感兴趣的学，想学编程就来FUNCODING！英文授课，适合2022年继续招生！学中玩，玩中021519023，网址http://contact@funcod＜奥白＞ 52度的白酒 Lower0224325268。取货地点尝。电话02108247116酒。欢迎大家咨询和品以任何香精，纯粮食白生产为独家品牌，不加〈奥白〉以新西兰本地醇.浓.净清冽甘爽，不上头.不干燥.香食制（大米，玉米，高梁）产地新西兰本地，纯粮，hutt 纪念中新建交 50 周年 征文启事 今年是中新建交50 周年，50年前中新建交 对我们在新华人华侨意 义重大。这不仅是双边 关系发展的里程碑，也 是中新两国人民之间的理解和友谊的良好 见证。广大在新华人华侨，为弘扬中华文化、 推动中新关系发展做出了积极努力和贡献， 《乡音》报拟联合惠灵顿及新西兰各地华 周年征文活动。人社团和个人，共同发起纪念中新建交50 征文主要以在新华侨华人为推动中新 关系发展、促进中新各领域交流合作，与 新西兰人民友好交往为主题。体材不限， 形式可以是纪念文章、诗歌、散文、图片、 书画等。字数在500字以内。征文活动将 持续到2022年年底，在此期间乡音报将 以专版的形式陆续刊登征文，征文也将向 新西兰各华文媒体推荐发表。 乡音报将联合华人社团和个人成立临 时编辑部，协调组织征文活动。 邮箱地址：homevoicenz@gmail.com 电话：021-669628 《乡音》编辑部 晚 宴 晚宴时间： 2022年9月25日, 星期日下午6:30 晚宴地点： Grand Century (富临酒家), 84 Tory Street, Wellington 夕阳红之家新华中文学校惠灵顿华人青年会东方艺术团纽西兰四邑会馆华联会惠灵顿分会联餐劵价格： 每位着装要求： 商务或民族服装$45系人： 各社团负责人或《乡音》编辑部021-669628新中友协惠灵顿分会番花会馆东增会馆惠灵顿中国和平统一促进会慈善总会华夏艺术协会大惠灵顿妇委会新华人联谊会新中教育交流协会惠灵顿中文学校新中商会上哈特市华联会圣公会教会雅风社康乐协会举办单位 庆祝中华人民共和国成立73周年 庆祝中国新西兰建交50周年
192022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 招聘 0212138010。员工应有待遇，有意者请致电末厨房帮工一名，按照新西兰市中心餐厅招聘全职厨师和周 「油漆公司诚聘兼职，全职」 388优厚待遇。有意请联系：022油漆工人或学徒。经验不限，0068。 诚聘 Lower Hutt 快餐寿司店诚聘全职 中餐厨师 工作操作简单 每周工作6 天 工时50-60 小时 要求有合法签 证 工资高 待遇好 有意者请联系 021 2581228 诚聘 Lower Hutt 亦可。系电话0276026266。短信一名，时间薪酬可议。联$1100-1300.另招厨房帮工熟手炒锅厨师两名，薪酬酒家现诚聘 诚聘 KC Cafe 或面谈居留）意者请联系021-1368132师一名（有需要可以帮助工签和诚聘洗碗杂工一名，厨 2022惠灵顿市区写字楼工作机会 系公司微信triogroup888office@triogroup.co.nz或请联请发送个人简历CV至公司邮箱现可转全职。本职位起始为兼职，根据工作表6）团队协作精神4）有责任心且注重细节3）熟悉各类办公室软件2）优秀的沟通与人际交往能力1）优秀的英语口语和写作能力要求：束后（10/01/2022）开始工作。办公室助理一名，在圣诞假期结诚友金融因业务扩展，现需要招 中西快餐店出售 Titahi Bay Porirua, Fish & Chips ，Chinese Takeaways ( 中西快餐店) 出售。 系：0220100628请面谈，非诚勿扰。Phone联有意者 生意出售 Johnsonville 錢面議02040884948.生意穩定，可有長租約，有意價takeaway生意因個人因素出售，雞排日式 生意出售 Upper Hutt fish and chips Chinese Takeaway 5278560.意者请联系022-4654208,出售。有04 生意出售 話：02102296218合理，有意可預約上門面談五十個坐位，適合家庭經營，價格惠靈頓市中心餐館出售，店裏有電請發短信聯繫。 Kilbirnie Fish & 生意出售/出租Chips 位于Kilbirnie 有意者请联系021设有全套设备，灵活性高。竞争优势；势，拥有一定丰厚忠实客源和具有一定的知名度，地域优有发展潜力的生意出售；中心区域，具1321783 诚聘 系：02108588856法定待遇。周收入1200+工资待遇高，包括政府规定的所有人员，有无经验均可，全职或兼职。Johnsonville快餐店诚招厨房工作详情请联 Account Clerk We are seeking an enthusiastic person to fill an existing position in our Wellington central office. You must have: Good communication English skills in both written and verbal Accurate cash handling skills Good experience in bookkeeping Attention to details Proficiency of computer skills in Microsoft outlook, excel and word Honest and ‘ Can Do’ attitude 2 years relevant working experiAencebusiness qualification or degree is Interestedpreferred parties please send your cover letters and CVs to Alex Lu wgtnoperations@themermaid.co.nz.on 餐厅出售 话：027-7389353有意者可预约上门面谈。电常适合家庭经营。非诚勿扰。Newtown中餐厅，生意稳定，非1094-9 生意出售 本店位于Lower 意电话联系0223031677.非诚勿扰！二层可居住，非常适合家庭经营，有炸鱼薯条中餐快餐店出售，低租金，Hutt，地处商业街， LOWER 中餐厨师两名HUTT招 0211109279。有意者麻烦致电甄先生广东话和普通话都可以，师，有经验者优先，台山话招长期两名FULL-TIME厨 犇羴鱻海鲜酒家诚聘 0211884176。有经验者优先，详情请电服务，责任心强，待遇优厚，不限，需中英文流利，热诚帮工及服务员若干名，男女犇羴鱻海鲜酒家诚聘厨房 LowerHutt 双人房出租 6421794505。短信联系021794505或微信网有基本家具。有意者欢迎身人士$180块每周包水电上双人房出租，无烟无宠物单 Upper Hutt 两房一厅整租 电：022停车位，家具可议。欢迎看房，厅，前后门都有连阳台，大量院内间大双人房，正规独立的双门客大厨房，明亮宽敞的卫生间，两市中心的2楼单元。多功能漂亮相信您进门后将喜欢这套位于UH6018086 生意出售 Lower Hutt Fish 0226435621請電話聯繫。非誠勿擾，電話Shop急出售生意穩定，有意&Chips Takeaway & fish chip出售 Lower租金低。1211生意客源稳定，创业好时机，HighStTaitaHutt电话：02102461860 生意急售 有意者请至电0212138010。非诚勿扰很大发展空间，因家庭因素忍痛急售，年，生意非常稳定，有知名度，还有惠灵顿市中心餐厅出售，店主经营18 Lower Hutt 近Woburn 上网。电话：021生。包基本家具、水电及无限火车站，有一房招女1838223。 Lower Hutt 位于Tirohanga，Lower 女生优先）有意烦请联系0223191021单，学生，全职工作的无烟宠人士入住，（周，包基本网电，欢迎轻煮食，安静，简安静，路边停车位，大房每周$170-$200/Hutt，环境比较 诚聘 告长期有效，招满为止。恰。电话:02041115555。提供培训。待遇优，详情面有车，踏实勤劳无经验亦可修、油漆及杂工数名，要求护公司现诚招：物业设施维惠灵顿本地装修及房屋维广 分类小广告刊登说明 租房招聘类小广告每格$15 您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。我们的账号是：(三周），如需加底色，另加$5. Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 广告内容发至： homevoicenz@gmail.com 生意出售 Lower Hutt 电：021-02207828.生意出售，生意稳定。有意者请地区Fish-Chips非诚勿扰！ 诚聘 Lower 系：02102797959理以及服务员。有意者请电话联薪诚聘北方菜厨师帮厨前台经Hutt市中心的中餐馆高 诚聘 联系电话：02108256093city寿司店招聘全职后厨。 招聘 0212138010。员工应有待遇，有意者请致电末厨房帮工一名，按照新西兰市中心餐厅招聘全职厨师和周 招聘 021-669628有意者请电：售（Sales）一名。本地中文媒体诚聘销 中餐馆出让 至电027易经营，营业额高，租金平，有诚意者请或投资移民，九成以上是洋人客，非常容式装修，席位90人左右，可办理工签，PR，位于惠灵顿地区持有全酒牌，餐堂精美中2223368，祥情面谈。 诚聘 有意者请联系：022工作地点：惠灵顿Newtown。起薪$23-$26，并且提供培训。先。力强，有责任心，有驾照者优有基本英文交流基础，适应全职或兼职中心厨房备料师，惠灵顿Newtown餐厅后厨诚聘4120980鸿图酒家诚聘 意者请联系：0210460272考虑，可协助办理工签，有中英文流利，有经验者优先经理一名，服务员数名，要求年以上中餐厨师经验。楼面时，中餐厨师3名，每周工作40小年薪6万-7万，需要10 诚聘 022域。有意者请联系：Johnsonville及Petone区惠灵顿City、Newtown、工作地点：，并且提供培训。心，男女不限。起薪$23-$27流基础，适应力强，有责任师、面点师，有基本英文交惠灵顿餐厅厨房诚聘全职厨4120980 ST PIERRE'S SUSHI PETONE BRANCH LOOKING FOR FULLTIME AND PARTIME KITCHENHAND. Available weekdays and weekends too. Contact ： Edith 0211838400 Johnsonville招租 时看房0226509799，房间阳光明亮，安静，欢迎随超、中国超市、餐馆十分便利钟，Johnsonville达city,火车站步行五分可煮食,门口公交车站直房间光线好，有基本家具，centre洋 惠灵顿lyall bay 话：0221279369。车。单人:170元/周,包水电气上网，电明亮，购物、交通方便，门前免费泊人房招租。新家私地毯大床，阳光近Pakinsave150米，门前巴士站，单 中秋联欢餐会通知新西兰四邑会馆 和家人，朋友参加，请向会馆的职员报名。秋联欢餐会。餐券每位45元，欢迎各位邑侨在富临酒家84本会谨定于9月10日(星期六)晚上六时半ToryStreet，Wellington举行中新西兰四邑会馆启
22 2022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE A-Mart 亚洲食品超市 Asian Grocery Market Open 7 days地址 : 111 Johnsonville Road, Johnsonville, Wellington 电话 : 04 478 2117 方便面康师傅 Eden 奶酪 叉烧酱 番茄Pasta酱 蚝油李锦记 韩国面 调味包韩国海鲜Ube Otap 零食 （10袋装）绿茶拿铁 （速溶）杏仁糊 梳打饼 $4.30 $1.98 $3.99 $3.99 $7.99 $8.99$3.99 泰式辣椒酱 $2.80$6.99 $5.99 $3.99 $6.99
232022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 7天营业 Monday~Sunday 8:30am-6:00pm 本周特价从8月27日至9月02日 供货有限 售完为止 中秋月饼 热卖中 LKK Supericor Light Soy 500mlSauce 生抽李锦记鲜味 Beksul Luncheon Meat 340g 韩国午餐肉 Kewpie Japanese Dressing Roasted Sesame 100ml 泰国芝麻沙拉酱 $3.60 $6.99 San Mig Super Coffee Strong/ Sugar Free 3 in 1 9gx10p 菲律宾即冲咖啡 $5.95 $19.95 Nissin Instont Noodle Black Garlie Oil Tonkotsu Flavour 174g Insteont Noodle Miso Tonkotsu Flavour 188g 香港日清食品方便面 $2.99 Ranoug Tea Instant Matcha Green Tea Latte 3 in 1/160g 泰国即冲饮料 $8.95 $1.99 $3.80 Samyoung Korean SeaweedSeasoned3gx8p 韩国产味付海苔Sky Flakes Cracker Sandwich/ Peanut Butter 150g 菲律宾饼 初练椭圆机 间歇训练佳 果，要设定好坡度、速度、阻力等。高效利用椭圆机，达到良好的锻炼效说，椭圆机老少皆宜，初学者要想科学、育学院运动与健康科学学院教授苟波十分受健身人群欢迎的健身器械之一。椭圆机又称为“太空漫步机”，是北京《生命时报》报道，西安体 探索坡度、速度。 难的坡度和速度。此时的RPE（以正常和别人对话，且不觉得呼吸困探索，找到自己保持步幅的同时，可圆机时，可先任意设置一个坡度逐步第一次使用椭 自感运 动强度评估）为10。 增加阻力。 运动过程中心率控制在最大值（练，但不能超过10%的运动负荷，且取。每周至少进行一次增加阻力的训可控制的强度，太轻松和吃力都不可求大阻力。调整阻力时，应找到一个后循序渐进增加阻力，但不能刻意追新手从低档开始适应 220年龄 钟不会太累的阻力就是合适的。如果不方便测心率，连续踩5分）的60%至80%即可。 运动时间。 后慢慢提升到每周5次，每次30分钟。至3次，每天15至20分钟即可，然初学者建议每周运动2 工作和生活状态。果打折扣，还会诱发运动损伤，影响不要盲目追求高频训练，否则不但效 注意事项。 采用间歇训练方式，具体如下：分热身。时间踮脚尖运动会损伤膝盖。还要充是脚掌发力；双脚踏实脚踏板，若长臀部、髋关节，即臀大肌发力，而不运动过程中注意动作规范，尽量使用一个休息日，让身体有足够时间恢复。每周训练日中间应有此外，初学者使用椭圆机时最好 热身。 首先进行5分钟热身，有 量。此时RPE为10。助于润滑关节，增加流向肌肉的血液 挑战。 高强度训练。始吃力了，并在此状态保持两分钟较逐步将RPE提升至13至14，即感觉开热身后可增加坡度或速度， 恢复。 为再次高心率训练做准备。分钟恢复，以降低心率、控制呼吸，将RPE降低为10，进行3 重复。 体恢复。如果跳过休息时间或将其缩即做2分钟训练，至少花2分钟让身和恢复，两者时间比可保持在1比1。接下来多次重复进行挑战 增加受伤几率。短，可能对身体造成额外压力，从而 冷身。 力多大等。运动方案，包括每次练多长时间、阻身的运动安全界限，并设置个体化的一定要让医生评估一下，充分了解自身。尤其是有心脏病、高血压的患者，能承受的运动负荷，再通过椭圆机健人首先要做一个健康评估，确认身体应为7至8，即觉得非常轻松。钟冷身，以保证身体恢复。此时RPE训练结束前，需进行5分苟波提醒，身体欠佳、有疾病的 喝酸奶有助营养吸收 许多蔬果中含类胡萝卜素（如 β—胡萝卜素、α—胡萝卜素、番 茄红素、叶黄素等）有很好的营养 价值和保健功效，但因大多不溶于 水，不易为人体吸收。 北京光明网报道，日本京都大 学农业研究生院和明治株式会社研 究总部乳酸菌研究所研究小组在 《日本营养与食品学会杂志》发表 的一项研究显示，同时食用酸奶可 提高类胡萝卜素的吸收率，促进其 吸收。 研究小组招募18名健康男性 进行了三项随机交叉临床试验：一 为单独摄取胡萝卜（含β—胡萝 卜素和α—胡萝卜素）或同时摄 取胡萝卜+发酵乳；二为单独摄取 西红柿（含番茄红素）或同时摄取 西红柿+发酵乳；三为单独摄取菠 菜（含叶黄素）或同时摄取菠菜+ 发酵乳，并分别于摄取前和摄取2、 4、6、8小时后采集血液，对类胡 萝卜素的血液浓度进行观察和分 析。 结果表明，与单独摄取三种蔬 菜相比，同时摄取三种蔬菜+发酵 乳，血液中的β—胡萝卜素、α— 胡萝卜素、番茄红素、叶黄素的浓 度均显著上升，吸收率明显增加。 研究人员表示，上述研究说明，发 酵乳不仅能改善肠道功能，还可促 进类胡萝卜素吸收，为提高植物源 性类胡萝卜素的吸收提供了一种新 方法。 有些“小动作”也是犯癫痫 些难以发现的“小动作”也可能是癫痫。非所有癫痫都是这般“大发作”，一口吐白沫、双眼上翻、二便失禁等。的典型印象，认为患者会四肢抽搐、“羊角风”是不少人对癫痫发作北京人民网刊文指出，其实，并 外表无异常。 作就已经开始了。是预示着即将发作，其实这时癫痫发和陌生感。临床曾经认为先兆表现只情绪，以及错觉、幻觉、似曾相识感殊异味等，还可能出现焦虑、恐惧等眼前出现闪光亮点或黑矇、口中有特刺样或触电感、耳鸣、突然闻到烧焦味、嗅觉等多个方面，比如患者有局部针到数分钟。常，且患者的意识清醒，可持续数秒识丧失前，但外表可能看不出任何异作初最先感受到的症状，常发生于意家人的举动。这些先兆小动作是指发有些幼儿患者会突然害怕，做出抱紧分患者会自我感觉到“我要犯病了”，癫痫大发作前，部这种先兆发作包括感觉、听觉、 动静比较小。 青少年。也就是失神发作，多见于9至13岁的动作不大，难以发现，常表现为发呆，有时，癫痫发作的患者会出现意识短暂丧失，比如 躯干前屈、头前倾等，一般持续时间可能是某些肌肉突然强直收缩，比如可表现为突然低头、屈膝、跌倒，也单一或重复抽动；一过性肌张力丧失，发作稍加明显，比如头部、上肢肌肉严重时可一天发作数次。也有部分小西掉落等，一般5至20秒后便会恢复，突然停止谈话或活动、手里拿着的东 动作”，及时就诊。活中一定要注意留意并识别这类“小障碍，最终影响生活质量。因此，生水肿充血、脑神经损伤。但与大发作相同，均可导致大脑局部不超过1分钟。以上小动作往往不易引起察觉，长期如此，可造成患者出现认知 ▲癫痫先兆发作包括感觉、听觉、嗅觉等多方面，如患者有耳鸣、突然闻到 烧焦味、眼前出现闪光亮点或黑矇、口中有特殊异味等。 网络图片 ▲食用酸奶可提高类胡萝卜素 的吸收率，促进其吸收。网络图片
24 2022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 我们以最低的费用、最好 的维修保障为客户提供优质服务！的服务和市场领导地位我们是一家把业主需求 放在首位的公司， 为您的房产提供最好的照顾。 微 信：RentcareNZ 电 邮：dentonsue@rentcare.co.nz 电 话：0272007101 网 址：www.rentcare.co.nz仅收取6.50%+GST服务费；三间房产或以上（介绍自家亲戚或朋友，都算上），特价5.99%=GST;房租每周支付，还可以通过微信发送，每周对账单。 信微加码扫 建筑装修 质量保证，价格实惠！有限公司√新房建筑，从分割到城建！√政府认证持牌LBP木工，十年质保！√多年国外建筑经验。√旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。√格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。联系人 Harry 张 电话 022 0750132 1137Brownpexels_RogerWater & Power Solution: 专业电工和水工 注册公司, 脚手架服务疏通清理排水沟LED灯安装承接新房线路安装和老房线路更换可申请保险索赔和GST退税水管维修安装热泵和空调安装空调安装专家热水器安装 价格合理· 7 天服务·联系 0225402472 1137pexels_oleg-magniWBE Service 专业旧房翻新 厨房翻新$8000起浴室翻新$8000起专业室内油漆, 价格优惠 (we offer fixed price) 优惠的室外油漆价格 (费用包含脚手架) 专业批灰, 地板防水漆, 地毯地胶 各式围栏、阳台、阳光房、Decking、保温棉 花园清理、修剪树枝、砍树 搬家服务, 垃圾处理 展厅地址：所有服务价格低，质量保证 8 Gough Street, Seaview, Lower Hutt 5010 装修者以及希望升级或想为房产增值的保险公司的最佳选择。套餐，虽属入门套餐，但价格实惠，安装快速，是房产投资者、房东、DIY项目、注重价格的橱柜套餐6000元起（只提供厨房套装和固定尺寸，层压板台面安装费和送货费另计)。专选高质量浴室用具，价格具竞争力。厨房橱柜，台面和配件欧洲制造浴室装修套餐7000元起。 所有套餐符合质量标准。 联系 0225402472 1189 南岛六日游 8月6日 & 20 日由基督城出发 $1599/人 52 欢迎大家咨询和品尝！度白酒 电话: 02108247116, 0224325268 取货: Lower Hutt 清冽甘爽香醇浓净不上头不干燥不加任何香精(大米，玉米，高梁）纯粮食酿造新西兰本地产独家品牌 地址：240 Taranaki St， Mount Cook, Wellington 订购热线： 04-801 9080 营业时间：8.00-18.00，7天营业 Ming沈铭航Shen 手机：0274533028 电话：04-5262322 steel23@gmail.comEmail：brothersstainless
▲ Robots perform during the Smart China Expo 2022 in south west China’s Chongqing, Aug 22, 2022.
▲ Qi Hui shows (CNS)artwork.her the process of upgrading tradition al industries in many parts of the world, China’s DEPA accession will not only offer its members access to a huge market but also demonstrate the country’s willing ness to integrate further into the Asia-Pacific economy and beyond, said Sun Fuquan, vice-president of the Chinese Academy of Science and Technology for Development in Beijing.Even though the scale of the DEPA is relatively small at present, it highlights the need for coop eration on rule-making in trade in digital services and the digital economy, said Sang Baichuan, dean of the Institute of International Economy at the University of Inter national Business and Economics in Beijing. China released a plan in June to build Nansha district of Guangzhou, capital of Guangdong province, into a “major strategic platform” for global cooperation, with arrangements to step up stress tests for the nation’s applications seeking to join high-level interna tional trade and data agreements, such as the DEPA and the Compre hensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership. Apart from boosting foreign trade and cross-border investment activities, the digital economy and technologies can enable the growth of new energy sources and sup port China’s “3060” carbon goals through optimal allocation and con sumption of new energy, said Yin Zheng, executive vice-president of French multinational Schneider Electric SA and president of Sch neider ElectricXINHUA/CHINAChina.
China’s first panda-themed musical launched at Chengdu breeding base
▲ Qi Hui (mid dle) (Xinhua)Dingxitianvillagersbroideryhand-madepurchasingemfrominYunTownship,City.
THE Smart China Expo 2022 opened on Aug 22 in southwest China’s Chongqing Municipality, attracting over 500 exhibitors from home and abroad to showcase their latest intelligent technology achievements.Themed“Smart Technology: Empowering Economy, Enriching Life,” the three-day expo holds a series of activities, including 20 forums, over 120 release activities on new products and technologies, and ten competitions. A total of 130 online exhibi tion booths and six offline exhibi tion areas were set up for the expo. The exhibitors showcased at the event their more than 1,500 application scenarios in over 30 fields, including intelligent manu facturing and intelligent transpor tation.
The expo, held annually in Chongqing since 2018, is a plat form to promote global exchanges of smart technologies and inter national cooperation in the smart industry.
Expand mutually beneficial co operation Signed by New Zealand, Sin gapore and Chile in June 2020, the DEPA coordinates policies on the digital economy, and is the first of its kind in the world. It covers almost all key sectors of the digital economy, ranging from facilitation of commerce and trade to personal information safety.
GLOBAL TIMES
CulturalChinesestorycorner
Experts say China can add value and offer huge market As digital technologies like cloud computing, big data and artificial intelligence increasingly interact with the real economy in
A security patrol
IN traditional Chinese medicine, herbs are often used to help treat illness. But in the hands of Qi Hui, the herbs can turn into works of art.The 40-year-old inheritor of the time-honoured dyeing craft hails from Dingxi City, in northwest China’s Gansu Province, where the craft with centuries-long history is now under coun ty-level protection as a local intangible cultural heritage. Dingxi boasts a myriad of herbal medicines. The local spe cialty, combined with China’s tradition of hand-dyeing, leads to the birth of the old craft. “When I was a child, my grandmother used to fork up the roots of plants grown in the mountains and then boil the roots to help dye clothing,” Qi said, adding that it was from her grandmother that she learnt ancient crafts including hand-dyeing, embroidery and paper cutting. For Qi, dyeing with the help of natural herbs remains the most fascinating. “In modern society, it’s common to use chem icals for dyeing. But the traditional way of extracting coloring pigments from herbs can be both fashionable and close to nature,” said Qi.Such a perfect integration of the old craft and modern textiles soon won consumers’ hearts. In 2016, with the support of the local government, Qi established her studio to produce more artwork using dyeing, embroidery and handbag making skills. She also trained hundreds of rural women workers for free, hoping that their participation in the old tradition could help local females lead better“Ilives.hope that the traditional art could help spread traditional Chinese culture and allow more to be touched by its beauty. It’s also my dream to help more females to earn a better life by their own hard work. The ancient craft can create way more value,” Qi said.PANDA the Musical, a new stage performance, kicked off in Chengdu, Southwest China’s Sichuan Province this month. The first panda-themed musical in China, the show makes an “unusu al” venue its home - the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding.The musical features five panda characters who safeguard their planet. The panda heroes are wise, powerful, modest and optimistic, qualities celebrated in traditional Chinese culture, and exhibit Chinese confidence to the world through the art of theater. The “planet’ in the musical is a metaphor for the country of China, the show’s producer Li Dun noted, adding that the show aims to create a warm spiritual home for audiences to appreciate Chinese culture. The newly launched musical piece embraces the “panda,” one of China’s most well-known cultural figures, through an art form that has wide influence in Western countries. The show is like a melting pot of Chinese culture that combines other intangible cultural heritages such as Sichuan Opera, Sichuan-style acrobatics and even hip-hop culture to provide diences with a brand new experience.
Smart China Expo opens in Chongqing, focusing on intelligent technology
CHINA’s accession to the Digital Economy Partnership Agreement or DEPA, will broaden DEPA’s role in developing international rules for digital economy, said the China’s Ministry of Commerce on Aug 22.China welcomes the DEPA members’ decision to enable the country to establish a working team to push its accession to the digital agreement, said a spokes person from the ministry in an online statement.
DEPA’s role in developing international rules for digital economy will be broadened with China’s accession. The photo shows the daily use of e-CNY. (CNS)
First of its kind signed by NZ to establish integrated digital trade market its willingness to be compatible with high-standard international digital rules, and reinforce global cooperation in the field of digital economy. It is an important move for the nation to promote open ing-up at a higher level. Apart from helping establish an integrated digital trade market with common rules and compatible standards with other members, China’s accession to the DEPA will expand mutually beneficial cooperation with other countries in emerging digital businesses, ac cording to the ministry.
▲
28 2022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE
broadens opening-up
Since filing the application, China has held dialogues at all lev els with DEPA member countriesChile, New Zealand and Singapore, including in-depth communication at the ministerial level on different occasions, the commerce ministry said. China will be fully prepared to join DEPA for the next step, carrying out substantive negoti ations with DEPA members and continuing to advance its accession process.As the second largest digital economy in the world, China is accelerating its digital develop ment and expanding in areas such as rules, regulations and standards, said the ministry. The statement said that China’s application for the DEPA membership fully shows
Young female saves traditional dyeing craft from dying
▲ ▲ MusicalmaterialsPromotionalforPandathe.(GlobalTimes)
China accession to DEPA
XINHUA
An smart robot is making coffee during the Smart China Expo 2022 in southwest China’s Chongqing,
XINHUA
DAILY
312022年8月26日 星期五 总第1193期 ISSUE No.1193 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE ▲张娟娟在蜡染工作室整理制作好的蜡染手工艺品。▲张娟娟的母亲在蜡染工作室指导张娟娟绘制蜡版画。▲8月18日，张娟娟在小区楼顶晾蜡染制品。 ▲张娟娟在蜡染体验工作室里整理绘制完毕的蜡版画。 ▲张娟娟在蜡染体验工作室里直播介绍自己设计的蜡染 文创产品。 ▲张娟娟的母亲在蜡染工作室指导张娟娟绘制蜡版画。 ▲张娟娟在蜡染体验工作室里绘制蜡版画。 ▲张娟娟（左二）在蜡染体验工作室里指导亲友绘制蜡版画。 ▲张娟娟（左）在蜡染体验工作室里给顾客介绍自己设计的蜡染文创产品。 的日 常 加入蜡染技艺传承中来。让更多人认识苗族蜡染，能有更多的年轻人手提包等蜡染产品。践，一起设计出实用、环保、时尚的服饰和要重新研发。于是，她和朋友不断探索与实地方，比如掉色的处理，产品的定位等都需运用到实际产品开发中仍有许多需要改进的染一起增收。技艺免费传授给乡亲们，帮助乡亲们通过蜡平时，张娟娟还不定期举办培训班，将蜡染成蜡染艺术公司，并创办了蜡染体验工作室。将父母开办了十多年的蜡染手工艺作坊注册到家乡，主动学习传承母亲的苗族蜡染技艺，小的耳濡目染中对蜡染也怀有浓厚的兴趣。于外婆和母亲都是村里的蜡染能手，她在从道的苗族姑娘张娟娟是一名“95后”，由家住贵州省安顺经济技术开发区西航街长大后，在外地上学的张娟娟毕业后回经过几年的时间，张娟娟发现传统蜡染谈到未来，张娟娟希望能通过网络平台■本版图片均据新华网 95后蜡染姑娘
