编辑： 张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、钱漓虹 、 凯文 广告热线： 04-3898826 ； 021-669628; 传真 : 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington 2022年9月2日 星期五 总 第 1194期 ISSUE 1194 国际统一刊号 ISSN 1176-8924 听《乡音》！看《乡音》！ www.homevoice.co.nzwww.homevoice.co.nzwww.homevoice.co.nzwww.homevoice.co.nz 龙虾、黑金鲍、南极鳌虾、蓝鳕鱼、生蚝、贵妃蚌、钻石蚌、小蓝鲍等 www.silverspoonseafoods.co.nz海鲜网购，正式上线 海上臻品，生猛直达，北岛均可派送 电话：04-3813988 为梦想尽一份力 （ 本报讯 床和一张婴儿病床。儿童医院捐助了一张自动儿童病想”出一份力，通过捐款给惠灵顿新设备。四邑会馆当场决定为“梦绍中了解到，儿童医院急需添置儿童医院。从医院方面的详细介Brunton席Bill行委员，在惠灵顿医院基金会主主席和新西兰四邑会馆的六名执侨联合会陈余慧芬Debbie医院内。儿科医院大楼。大楼位于惠灵顿Dunajtschik名的地产开发商及慈善家Mark惠灵顿民众期待已久的梦想。著启用。这是自2016年7月以来，Nui界级现代化儿童医院）惠灵顿一间世TeWao將於今年十月十七日正式捐赠并建造了这座2022年8月25日，惠灵顿华ChinDay和部门主管Shona陪同下参观了新落成的 时任首都和沿岸地区医管局局长建成所做的巨大贡献。2016年Chin主席为惠灵顿儿童医院的感谢，同时也特别感谢Debbie向新西兰四邑会馆表示衷心的医院基金会主席Bill先生（CEOofCapitalandCoastDistrictBoard），DebbieChin经手了儿童医院的最初立项工作。立项工作是一项非常复杂而艰巨的工作，牵扯到最初为捐赠方保密，牵扯到与中央政府，卫生部，惠灵顿医管局等部门方方面面的协调工作。正是由于最初的立项工作细致周到，惠灵顿儿童医院的建成才得以梦想成真。参观惠灵顿儿童医院的新西兰四邑会馆的六名执行委员分别是：陈奇俌，谭昭，伍植权，邝朝林，伍逸芸和黄伍琼珠。（文：谭昭） 【乡音网编译报道 个月里，警察参与的涉及枪支的工作同比增加了付其他人。降了1%。数据显示，人们越来越愿意用枪来对同比下降7%。截至7月31日，这些数据再次下为11人。警方记录的涉枪受伤人数为298人，死亡人数创纪录的水平——或首次超过300人。2021年，过失杀人案。与此同时，枪支受伤人数也达到了31日，新西兰2022年共有10起枪支谋杀案或往任何时候都要高。份报告揭示，新西兰枪支造成的伤亡比例比以】日前，新西兰警方的一RNZ8月31日报道，据警方通报，截至7月2021年，警方共处理涉枪犯罪3683起，枪击问题在奥克兰尤其严重。在过去的12 （42%）、中部（34%）、东部（20%）地区和惠灵顿（19%）有所上升。枪支犯罪率上升的地区，受伤率在五大区域都警区（Central新帮派的兴起相关。逐条款（驱逐至新西兰）以及Comancheros等说他对这个数字并不感到惊讶。增加了53%，由枪支造成的伤害增加了327%。数据与10年前相比，就会发现，当地枪支犯罪4%，受伤人数增加了74%。如果将过去12个月的奥克兰市议员菲利帕纳（AlfFilipaina）他说，枪支犯罪的上升与澳大利亚501驱据悉，在过去的12个月里，奥克兰和中央policeregion）是全国仅有的与前一年相比，除了奥克兰，新西兰南部的受伤人数都有所增加。（广远编译） 10年增加327% 伤亡以创纪录的速度发生新西兰枪支 【乡音网编译报道 以今年它有更多的机会逃避免疫力，感染我们。”得还不错”。“我们很长时间没有看到流感了，所高”，“流感病例是前几年的四倍”，但我们“过将是一个艰难的冬天。”放以来我们的第一个大冬天，所以我们曾预计这但“我们过得很好”。表示，我们刚度过的这个冬天“漫长而艰难”，调中心首席代理临床官乔丹（Anthony】新西兰北部地区卫生协Jordan）1News网站31日报道，乔丹说“这是边境开他还说，虽然今年冬天流感发病率“真的很“我们看到新冠的发病率每周都在稳步下 月保持平稳。”（广远编译）降，这令人感到宽慰，我们将看到这些数字在9 新西兰今冬流感病例比往年高4倍 从左至右 分别是：Shona Brunton, Bill Day, Debbie Chin, Keith Chin, Jean Wong, Lawrence Kwang, Chiao Tam, Eddie Eng, Quin Wing 图片来源网络
2 2022年9月2日 星期五 总第1194期 ISSUE No.1194 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 1191 BossGas 煤气炉 户 外 用 自动点火铸铁大双环炉高压炉 康师傅即食杯面脱水蒜粒实肉或酶香咸鱼 海鲜酱生抽老抽蚝油排骨酱白醋 泰国澳洲新米特价 玫瑰露、花雕酒、米酒各 种 口 味 雪 糕 冰 白花菇、大东菇、云耳、雪耳特价棍 切片、切丝、切粒 切 瓜 果 机 大 量 新 到 家 用 炉 具 1包 $2.99 2包 $5.00 各 式 凉 普洱、红茶、龙井、绿茶、茶铁观音、茉莉花 九月十日庆中秋 十月初五、新荣华、美蝶月饼 猫山王雪糕 冰鲜大青蟹 咸 蚧 子 王 老 吉 好日子泰国金枕头榴莲三鹿牌榴莲果肉急冻无籽金枕头榴莲燕 窝 红龙特级香米 名厨香米 马友鱼、黄花鱼、仓鱼、马鲛鱼、三牙鱼
32022年9月2日 星期五 总第1194期 ISSUE No.1194 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 白一南 Kevin Bai 资深地产经纪 电话: 021 047 5369 20 Johnsonville www.kevinbai.co.nzkevin.realestate@gmail.comroad,Johnsonville 诚实守信、热情周到、专业房产资讯 Marie欢迎 加入本团队Joubert 16年间 获得34项大奖 十六年房地产经验，累计售出350+套物业 10 Flotilla Place, Whitby 3/11 Gordon Place, Newtown 140 Amesbury Drive, Churton Park 公园，商店。Size:191m2/700m宽敞平整后院。极佳地理位置,近然气热水、炒菜。全房双层玻璃。间双人卧室。主卧自带大阳台。天开放式大厅外加两间卧室。楼上两12年新，独特的户型：楼下是宽敞浴单车库。小巧独立的庭院。租金每周$795。RV$850,000。Price:绝佳投资机会。9年新Townhouse地处Newtown黄金地带，步行去商店、车站、医院。三室两$700,0006年新256m2大房。4个双人间两个都自带浴室。（楼下有一间带浴室的双人人间）外加一个学习间和宽敞独立的客厅。开放式起居连着平整的后院。气派的厨房还带独立工作间。客厅远眺优美的山景。全房双层玻璃，中央空调。双车库+一个车位。Size:256m2/695m2BEO$1,590,000RV$1,650,0002Price:ByNegotiation SOLDSOLD61B Mauldeth Tce, Churton Park 26a Elliot St，Johnsonville 61 The Drive, Tawa RV$1,270,000Price街。Size:好，近tawa市中心，地处安静无尾静作间。单车棚外加2个停车位。阳光作为第5间大双人间卧室。单车库+工敞客厅，独立厨房。外加起居室可以833m2平地上的大房。4间卧室，宽220/833m2ByNegotiation 最新上市 用专业的服务、丰富的经验以及敬业的态度来协助您以最满意的价格买卖生意 1，Burger Fuel Porirua： 生意不久留，售价$80万+货。营业额1.3m+；全由员工经营，老板年净利$314,000；好本国著名连锁汉堡包，年 2， 西餐厅 ： 富人区，全海景，高营业额，好生意，年净利 $227,000. 开价29万5+货。 3，Takeaway & Fast food：位于繁忙shopping $250,000+货。老板近二十年，打算退休，周营业额过$15,000，要价centre， 4，Takeaways： 带3房，夫妻经营年入超10万，售价$14万5千+货。Whanganui，老板已做20多年，低租， 5，Fish& Chips：著名品牌,已有10年经营历史. 6天营业,时 间短; 2021年度报表超150万,往年更高，开价78万9千加货。 6，Sushi：繁忙shopping center,人流旺,生意稳定,品种简单 易经营,售价$86,000+货。 7，Bakery/Café：近Wellington city 繁忙主街,老板多年, 生意稳定,6 天,下午4点即可回家,周营业额1万5千以上, 只要 26万7千+货。 8， Café ： 和利润年年上涨，售价48万5+货繁忙Mall内,品种简单，很容易经营，生意。 9， Café ： City政府办公街道及Motel ， Hotel&学生公 寓，5天 ， 早7:30-下午4:00 ， 老板已做10个年头 ， 具体进 一步联系，只要8万5千+货。 10， Café ： 老板要去澳洲求出售，开价15万,有潜力，可开7天及晚餐。市中心主街显眼位置,6天,员工打理，因洋人 11， Café ： 稳定,因老板身处但尼丁才考虑放手,开价35万。繁忙mall里,著名连锁品牌已经营好多年,生意 12，Café：位于繁忙的Lambton 千万不要错过！！！业额超150万，老板年入$475,000+，打算退休,售价87万。Quay，白天营业，年营 13，Café：Hawkes 经营(可开晚餐)，7:00-3:30，全员工经营，高营业额Bay，环境好，例外座90人，白天，售价$279,000+货。 14， Café ： 售，只卖设备价6万3千+货，诚意不议价天，周一二关门(可营业7天)，老板已多年，因另有打算而求City繁忙主街，近Cuba街，可坐约40人，仅开5。 买卖生意找王朝晨（Benny Wang） 手机：021 158 5110 电话：04 3901007 或 04 4727602 电子邮箱：benny.wang@linkbusiness.co.nz 网址：www.linkbusiness.co.nz 地址：Level 13，49 Boulcott Street,Wellington 6011 WestDomeLegal法律服务为您提供专业的移民建议及申请 地址：Level 1, 85 Ghuznee Street, Wellington 6011临时签证：电话：0221628570邮箱：westdomelegal@gmail.com提供中文服务学生签证，访问签证，工作签证 居住签证：技术移民，家庭，商业，2021特别居留签证 专业申请：上诉，部长介入，逾期居留 我们将确保你获得最优质的移民服务我们拥有专业的移民律师及服务人员2021一次性特赦居留签证即将请注意开放，欲知详情请尽快打电话咨询，请抓住最后的机会。
4 2022年9月2日 星期五 总第1194期 ISSUE No.1194 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE Anglican惠灵顿基督教华人圣公会ChineseMissionChurch 诚心邀请 欢迎参与 9月4日 主日圣餐联合崇拜 上午10:30am（英语/普通话/粤语 同时连线Zoom,号码：773750075） 快乐长青 下午2:00pm 欢庆中秋 主任牧师：叶挺隆 0220786072 助理牧师：吕智豪 0211642593 青年导师：吕伟雄 02102303100 牧师助理：张文伟 0211357629 30-50, Glenmore Street. Wellington. 04 - 4728543 太极班教会事工与活动星期二10:30am 中文查经班 星期三7:30pm-8:30pm 篮球学校(同时连线Zoom,号码：91106088745) 每个周日2:00pm--6:00pm Messy Church 每月的第二个星期六4:pm 妍丽团契 每月的最后一个周日4:00pm 16每周日上午10:00HarthamPlace North, Porirua City Centre（二楼） Annie （正规牌照房产经纪人）刘丽娃Liu 手机：021-1512198 宅电：04-9385583(A/Hrs) 传真：04-5665399 电邮：annie.liu@redcoats.co.nz 地址：28 cornwall street po box 30526 lower hutt 5040 new zealand 房屋贷款，买卖交易 一条龙服务 更多自住投资好房源请速电咨询或关注我的微信号：happyannieliu 买房卖房量身制定免费评估专业可靠完全独立，土地面积708平米，房屋面积270平方米阳光明媚的2层物业为您提供4-5间卧室+3间宽敞的客厅+2间浴室（包括套间)+3间卫生间+独立大洗衣房。室内有充足的储物空间。新地毯，空调，暖气和阳光会让您在冬天感到舒适温暖。宽敞的车库、车棚+车道上的更多停车位。全围栏让您的孩子和宠物可以安全玩耍。享受与朋友和家人的快乐时光。近学校、火车站、Avalonpark、公共汽车、快速进入高速公路以及前往哈特医院、下哈特商业中心。可以自住，投资，或自住+incom 周日开放时间 1.30pm-2.00pm 6 Earlston Grove, Avalon, Lower Hutt全新上市 本报声明 经书面同意，不得转载。社所有。原创以及广告未计之广告板式，版权属报果负责。由《乡音》报设的文章、广告所造成的后《乡音》报不对其所刊登均由广告主提供。本报立场。所有广告内容自原作者观点，并不代表《乡音》报所有文章均出
52022年9月2日 星期五 总第1194期 ISSUE No.1194 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 支持华裔候选人 齐慧芳 行使投票权 齐慧芳 Rachel Qi 力，为共同打造更美好的惠灵顿而努力！和多元文化以及当地社区发声。让我们大家一起努和谐的社区，愿意作为社区与议会的桥梁，为华社致力于支持商业发展和建设安全 （Rachel Qi） 平安会计 我们提供的服务有： ● 税等所有税种申报税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，收入 ● 管理结构规划公司注册，合伙制注册，信息变更，年检，股权 ● 生意咨询，商业计划书撰写，股东权益纠纷处理 ● 金流预测，报表分析贷款预算制作（银行批准，无需提供税表），现 ● 税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免 ● 雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会计，税务，商业相关服务 的感觉，与您的事业共同成长！我们为您提供的不只是简单的报税与节税，而是一种让客户放心与踏实我们的客户涉及到以下领域： ● 投资房 ● 地产开发 ● 建筑业从业者 ● 餐馆，咖啡厅，外卖店 ● 出租车，网约车，Uber ● 批发，零售 ● 汽车旅馆，民宿，AirBnB等中小型生意 电话：022 393 2335 邮件：info@hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz 价格公道，虽然不算是便宜，但为您带来的物超所值微信：haoyu1993 Bella Wu mortgage & insurance adviser 房屋贷款，人寿保险，医疗保险 020 - 4077bella.finance360@gmail.com1518FSP:1000600
6 2022年9月2日 星期五 总第1194期 ISSUE No.1194 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE Licensed REAA 2008 Kingsbridge Place 通勤便捷，附近有一流的公交车服务，近商店、学校和生活服务设施。亲友。一个内部入屋车库。屋外花园平坦宽阔、私密且全围栏，最适合儿童和宠物玩耍或在夏季招待个长长的阁楼，可放置书桌/电脑台，是个绝佳的在家办公地点。内宽敞、明亮又通风。起居区有楼梯上楼，楼上双人大卧室1间，还有一宽敞的双人卧室。大教堂式尖顶天花板，推拉门通往阳光明媚的露台，室位于单出口小路尽头，两层楼结构。楼下开放式厨房/休息室/饭厅和2间70年代的经典三居室与众不同！一带的房子一向以架构结实、布局时尚而闻名。该栋 议价 开放日：周日 11:00 - 11:30 Woodridge 少好的学校，还有灌木丛、步行道，非常适合夏季外出散步和遛狗。距离最近的公交车站不到100米，仅需12分钟车程到惠灵顿。附近有不是招待客人或辛勤工作一天后放松身心的好去处。起居区通往阳光明媚的私家庭院，Kaukau山和周边群山美景尽收眼底，两层楼建筑——楼下起居区，楼上卧室明亮宽敞、洗衣房隐蔽。开放式特色包括：3间卧室、1个车棚、储物屋、中央散热器供暖、双层玻璃。足您所有购房需求！足，设计巧妙周到，别具风格，功能卓越，无需花太多时间来维护，满区一流的新建联排别墅，位置非常抢手，永久产权。空间充 议价 开放日：周日 11:00 - 11:30 超过65组人看房 上市52天成功出售 超过24组人看房售价$1.5M+ 上市37天成功出售 售价$1.495M+ 超过75组人看房 上市32天成功出售 超过13组人看房售价$1M+ 上市30天成功出售 售价$730k+
72022年9月2日 星期五 总第1194期 ISSUE No.1194 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE Licensed REAA 2008 Johnsonville 购房需求，您一定喜欢！请在开放日亲临看房。一个车库+大量路边停车位，充足的储物空间，这栋完美的房子符合众多调和DVS系统，生活环境温暖健康。起居区和卧室之间分隔良好。朝北或朝西向的景观，可看到孩子们在草坪上玩耍。室内有一个热泵空业主精心装修，全现代化、开放式设计，隐秘且舒适的露台阳光充足，这栋房子就是年轻家庭的理想家园！学校和服务设施。附近有新装修整洁三居室，交通便捷，步行15分钟即可到达附近Meekwoods保护区，方便儿童玩耍或遛狗。 议价 开放日：周日 13:30 - 14:00 Francis离火车站仅几步之遥，驱车可轻松上高速公路。Tawa区的学校、St洗衣房和卧室/第二个生活区。储物空间充足。可以在这里烧烤，招待亲朋好友。楼上住宿，楼下车库、第2个卫生间、露台和大草坪宽敞隐私且安全，非常适合有小孩和宠物的家庭。夏季还开放式饭厅/起居区，全天阳光。起居区通往私家露台，阳光好。充足，往西眺望可见附近风景。4间卧室、新近装修的厨房、一个宽敞的精美宽敞四居室，位于一条单一出口的小路。安全私密，地势高，阳光别再犹豫了！想找一栋宽敞时尚的房子？靠近生活设施、学校和前往惠灵顿的公交？Xavier学校、Tawa中心的商店、咖啡馆和生活设施也在附近。 截止日期：9月15日下午两点 开放日：周日 2:00 – 2:30 超过34组人看房 上市61天成功出售 超过15组人看房售价$1.695M+ 上市199天成功出售 售价$1.125M+ 超过21组人看房 上市33天成功出售 超过8组人看房售价$750k+ 上市40天成功出售 售价$450k+$
8 2022年9月2日 星期五 总第1194期 ISSUE No.1194 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 1194 Active Real Estate Ltd Anne Zhou 周 宁 手 机：021 244 6288 微信号： anne.zhou@harcourts.co.nzannezhouning Active Real Estate Ltd Licensed REAA 2008 议 价 出 售 累计销售业绩5000万，晋升至钻石级销售团队！最新季度评选中荣获惠灵顿地区白金销售奖， 1194 人寿保险 健康医疗险 重大疾病险 收入&贷款保护险 终残保护险 房屋保险 车辆保险 财产保险 宠物保险 MEMBER Finance Advice | 注册保险顾问： FSP773137 关注公众号 Anne Zhou 保险顾问 Vincent Li 客户经理 咨询保险顾问 有盈保险 + 寰宇保险 更专业的保险服务 更有力客服团队 更快速需求响应 电 话: 021 120 4948 电 邮: enquiries.tfs@gmail.com 主营业务 扫描客服咨询 房屋住宅贷款 土地开发建房贷款 生意贷款 到期转银行 贷款重组 贷款利率快报：一年期 ANZ银行: 4.99% BNZ银行: 4.95% ASB银行: 4.99% Westpac: 4.95% （截止至8月31日） 贷 款 电 话：027 833 0555 地 址：125 High Street, Lower Hutt 电 邮：trillionfinance.co.nz@gmail.com 40 Bancroft Terrace, Newlands 25/36 Tacy Street, Kilbirnie 406-428 Great North Rd, Grey Lynn, Auckland —The Hadlow 议价出售 Under Offer Open Home: 周六 1:00pm - 1:30pm 随 时 预 约 看 房 凡在 7月31日前在 AIA购买 Health, Living, Cancer, Start-Up Income Protection 保险，并于 9月30日前 生效，可免一个月保费。 现议价出售。静街，检查报告齐全，极具装修及加建潜力，New约，租客希望长租。走路700米到Newlands饭，供暖，供水。目前租金$750/周，非固定租土地650平米。楼上房间都双层玻璃，煤气做4房2卫双车库，采光极好，建筑面积200平米，World，200米到BellevueSchool，无尾 海外买家可购年底交房 奥克兰中区Grey 起价，感兴趣的请联系咨询详情。墙无噪音干扰。目前所剩户型不多，$695,000分钟到公园。设计精美，用料考究，水泥内隔上高速，走路6分钟到Greyping、运动选择。车行10分钟到city、4分钟Ponsonby，临近商圈各种美食、个性shop计今年年底交付使用。近高尚传统洋人老区113套住宅（包含公寓和连排）和7个商铺。预Lynn豪华公寓。该项目有Lynn主商业街、3 11 Courtenay Pl, Wellington对海外买家开放 用料考究，完工后绝对有高大上的视觉效果。联系咨询详情！设计公司Designgroupstudio和3套顶楼豪华海景公寓。100%以上抗震级别，项目由知名放】市中心黄金地段130套期房公寓，只剩最后一套30平米小户型【最后一套30平米小户型及3套顶楼豪华海景公寓，对海外买家开StapletonElliott出品，设计时尚精美，建筑 Queens 非常适合买给在奥克兰读书或工作的孩子。感兴趣的朋友请联系咨询详情。Park总计91个住宅单元，10个底商。目前最后2套位于11楼40平米小户型公寓。有管家、家政、礼宾7天24小时服务，无边泳池、桑拿健身房、活动室。Queens4分钟到奥克兰理工、10分钟到奥克兰大学、1分钟到ACG段，面对MayerPark奥克兰市中心独立产权顶级豪华公寓，地处Queen街最繁华地Park城市公园。美食、购物、娱乐，港口码头近在咫尺。走路city校区。配套设施 369 Queen Street, Auckland 123 Taranaki St, Wellington City 及海外人士均可购买。己管理出租；业主每年可以免费自用10天；学签，工签流，及房产升值，双赢投资物业；30年后可以自住或自freehold款利息几乎归零，股票、债券，基金投资风险高，拥有2%，完全剩去了自己找租客及维护投资房的烦恼；存团包租30年，租金商业保证，三年后每两年保证增长无房产增值税，贷款利息永久抵扣；世界知名酒店集开放，预约看房。点。预售已到最后阶段。BEO$250,000，对海外买家酒店集团包租，月付租，30年包租，管理省心等诸多特起租6.6%回报，并保证每两年2%租金增长，世界级外买家开放】华美达酒店式公寓Freehold【无明线限制+利息永久抵税+租金30年保证+对海UnitTitle，【酒店公寓特点】随时可以再出售title酒店公寓租金稳中有升，具有稳定现金投资房政策限制海外买家可购可住全新现房完全不受 酒 店 公 寓 价112万，现议价出售。业费$5880.23。政府估育中心、公车总站。年物心、泳池、公园、ASB体钟步行Kilbirnie商业中足。黄金地理位置，5分130平米，全天阳光充Townhouse，建筑面积4年新3房2卫单车库
92022年9月2日 星期五 总第1194期 ISSUE No.1194 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 订餐热线：04-3828825 地址：121 Manners St, Wellington 保满足您的味蕾。上海楼用料精良，专注品质几十年，确的好评。菜与淮扬菜同样广受当地华人与留学生金鲍、蓝鳕鱼、贵妃蚌和南极鳌虾。川餐馆。擅长烹饪新西兰出产的龙虾、黑上海楼，始于1972年，惠灵顿第一家中中秋节晚餐赠送月饼点餐APP安装上海楼 上海楼祝君 月圆人圆事事圆满 即得$5代金券 不定期推出优惠活动周周推送特价菜 订座电话：04-3841008 地 址：15 KENT TERRACE.WELLINGTON 中 秋 月 圆 全 纽 华 人 齐 欢 庆 每 逢 佳 节 海 外 游 子 倍 思 亲 豆沙月饼$6.00 白莲蓉 $7.00特色推荐 $208 家宴套餐 $488 团圆套餐生菜鸭包北京烤鸭北京水饺鱼片豆腐汤锦绣冷盘清蒸蓝雪鱼(半只)北京烤鸭北京水饺酸辣汤 中秋月饼米饭香菇上海白菜清炒虾仁陈皮牛肉 中秋套餐 敬请提前预订 中秋节当天用餐 赠送 自制月饼 此套餐不能和其他优惠同时使用此套餐不能和其他优惠同时使用 香菇菜胆香酥鸡陈皮牛肉两吃大虾清蒸雪鱼 水果盘中秋月饼米饭 晚 宴 晚宴地点： 晚宴时间： 2022年9月25日, 星期日下午6:30 Grand Century (富临酒家), 84 Tory Street, Wellington 夕阳红之家 康乐协会新华中文学校 新中商会 上哈特市华联会 圣公会教会 雅风社惠灵顿华人青年会 新中教育交流协会 惠灵顿中文学校 东方艺术团 华夏艺术协会 大惠灵顿妇委会 新华人联谊会 纽西兰四邑会馆 惠灵顿中国和平统一促进会 慈善总会 华联会惠灵顿分会 新中友协惠灵顿分会 番花会馆 东增会馆联 系 人： 各社团负责人或《乡音》编辑部 餐劵价格： 每位 $45着装要求： 商务或民族服装021-669628举 办 单 位 庆祝中华人民共和国成立73周年 庆祝中国新西兰建交50周年
10 2022年9月2日 星期五 总第1194期 ISSUE No.1194 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 侨 乡 广 东 非凡十年 南沙突进 刚刚公布的广州上半年经济数据显示， 南沙GDP产值1011.3亿元，同比增速3.7％， 引领全市经济增长。 此时，距离中国国务院印发《广州南沙 深化面向世界的粤港澳全面合作总体方案》 已两月有余。眼下803平方公里的南沙区， 正迎来前所未有的大机遇。 广州汽车年产量居全国之首，南沙则是 广州四大重要汽车基地之一。作为当地的 支柱产业之一，南沙连续四年汽车产值超 过千亿元。 在广汽丰田生产车间，互联网、工业自 动化技术广泛运用于生产线。广汽丰田副 总经理黄坚说：“这条生产线是丰田新一 代全球模范工厂的生产线，每年可释放产 能20万台。” 南沙自2005年设区，特别是2012年获 批成为国家级新区后，迎来了快速发展的 十年。其间，南沙实施创新驱动发展战略， 科创产业徐徐起势，呈现出换道超车的后 发优势。 目前，南沙已集聚400家人工智能企业。 其中，自动驾驶头部企业小马智行已累积 超过1300万公里路测里程，成为国内首个 获得自动驾驶出租车经营许可的企业。公 司副总裁莫璐怡说：“公司发展迅速离不 开当地对科创产业的支持呵护。” 以产业为筋骨，一座现代化滨海新城 正在珠江口崛起。智慧城市雏形显现：刷 脸可办理诸多事项，“城市大脑”实现政 务信息高效共享流动。医教领域高点起步： 形如“生命之钥”的中山大学附属第一（南 沙）医院即将启用，暨南大学澳门校董纪 念学校9月开学。 围绕方案提出建设高质量城市发展标 杆为目标，南沙提出建设成为体现世界水 准、中国气派、岭南风韵的宜居、创新、智慧、 绿色、人文、韧性城市。 “南沙山城田江海一应俱全，整个城市 形态呈现出大疏大密的特征。”广州市委 常委、南沙区委书记卢一先表示，“南沙 遵循城市发展规律，正在开展未来城市试 广州南沙推进粤港澳大湾区建设走笔——在这里牵手世界 珠江口，伶仃洋畔。十年来，从国家级新区 到自贸试验区，再到粤港澳全面合作示范区，广 州南沙的战略地位不断提升，成为推进粤港澳大 湾区建设的重要载体。 江海交汇春潮涌。如今，南沙再一次被赋予 新使命，将打造成为立足湾区、协同港澳、面向 世界的重大战略性平台。在南沙走访，开发开放 的热潮扑面而来，这里正通过深化粤港澳全面合 作牵手世界。 点，促进产城人文深度融合，打造粤港澳 优质生活圈示范区。” 打造湾区枢纽“链”全球 南沙港，世界最繁忙的港口之一。2021 年南沙港集装箱吞吐量完成1766万标箱， 开辟150条外贸航线。从南沙海港大厦顶部 俯瞰，潮平海阔，港区尽收眼底。极目远望， 一艘艘轮船出海。 十几天前，这里迎来新的变化——广州 港南沙港区四期自动化码头正式投入运行。 偌大的码头现场，不见人影移动，只有导 引车和吊机在穿梭。 “这是粤港澳大湾区首个全新建造的 自动化码头，也是我们对方案提出增强南 沙国际航运物流枢纽功能的具体落实。” 广州港集团董事长李益波表示，南沙已形 成规模化码头集群效应，通过南沙港铁路 实现江海铁多式联运，让整个南沙通江达 海，链接全球。 买全球、卖全球。联通内外的优势让 南沙发展跨境贸易优势凸显。目前累计有 约600家企业在南沙备案开展跨境电商。 以此为基础，南沙率先建设全球溯源中心， 让跨境商品物流、企业、质量信息一“码” 可见。这些商品已覆盖食品、消费品、汽 车等全品类，共赋码1.08亿个。 货畅其流，人便其行。不断开放的南沙 在国际经贸舞台上崭露头角。大湾区科学 论坛永久会址正在规划建设，首届亚洲青 年领袖论坛落户南沙。6月南沙国际集成电 路产业论坛刚刚结束，7月大湾区科学论坛 “名师讲堂”接踵而至。 广州南沙开发区党工委副书记谢伟说， 南沙将进一步融入区域和世界经济，构筑 大湾区对接“一带一路”建设的国际经济 合作前沿地。 制度型开放打造机制衔接高地 在南沙庆盛枢纽，被称为“港科大2.0” 的香港科技大学（广州）将在9月开学。“这 两所学校是‘港科大一体，双校互补’关系。 学生在对方校园中修读课程取得的学分获 得两校认可。两校导师可以联合指导研究 生、联合申请重大项目。”港科大（广州） 创校校长倪明选说，南沙为推动高等教育 范式改革提供了上佳土壤。 近年来，南沙以制度型开放为牵引， 探索三地规则衔接和机制对接，为粤港澳 大湾区市场一体化探索经验。今年4月， 广州南沙粤港合作咨询委员会成立一周年。 这个由内地和香港政商学企跨界组成的“大 脑”，围绕庆盛片区港式国际化社区、民 心港人子弟学校等一批项目，形成行之有 效的工作方法。 金融市场互联互通是机制衔接的重要 一环。跨境贸易投资高水平开放试点、非 金融企业外债便利化额度试点、私募股权 投资基金跨境投资试点、广州期货交易所 落户南沙……从“一张白纸”起步，南沙 金融业已发展成为支柱产业。 规则机制的对接推动南沙营商环境国 际化水平不断提升。截至2021年底，在南 沙的港澳企业数量达2773家。“目前南沙 正在加快建立与国际接轨的投融资、贸易、 仲裁等规则体系，为港澳业界来南沙投资 创业提供国际一流营商环境。”广州市大 湾区办主任李海洲说，同时加强公共服务 和社会管理相互衔接，推进在南沙工作和 生活的港澳居民享受市民待遇。 华南理工大学公共政策研究院学术委 员会主席郑永年表示，广州南沙与横琴、 前海可形成不同层次规则差异化分工，“以 点带面”形成全湾一盘棋、规则一体化的规 模制度创新效应，特别是南沙位于大湾区 地理几何中心，可充分发挥区位、空间承载、 开放枢纽优势，全面构建与香港相衔接的 营商、科创、贸易、税负和公共服务规则， 协同横琴、前海消除制度级差，推动粤港 澳大湾区打造成为中国高水平开放的重要 窗口。 陈凯星 周强 马晓澄 周颖 5G助力航空急诊 近日，一架医疗救援直升机盘旋在深圳大学总医院上空， 随后稳稳降落在医院停机坪，地面应急救援队迅速集结，快速 搭建帐篷医院……这是深圳大学总医院急诊科5G＋航空医疗 应急救援大规模演练中的情景。 演练模拟多人伤亡的大型车祸现场，救援队到达现场后立 即检伤分类、现场救治，应用5G技术将院内急诊与院外急救车、 医疗救援直升机无缝衔接，实现“上车/机即入院”及院前院 内诊疗一体化。 朱洪波 黄思华 何慧 摄影报道 picture 说侨乡图
112022年9月2日 星期五 总第1194期 ISSUE No.1194 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 促进中医药在新发展，推动中新卫生健康交流合作 ——王小龙大使向新西兰针灸师注册协会 2022 年年会致贺 新西兰崇尚自然的文化高度相通。多样统一哲学理念的重要体现，与化的瑰宝，是天人合一、万物共生、并表示中医药和针灸是中国传统文和针灸在新西兰的普及所做的努力，协会成立45年以来，为推动中医药信。参现场出席开幕式并宣读王大使贺王小龙大使向年会致贺信，叶素公协会2022年年会在惠灵顿开幕，8月10日，新西兰针灸师注册王大使感谢新西兰针灸师注册 了实实在在的利益。伙伴关系，给两国和两国人民带来共同发展，不断深化两国全面战略怀，交流互鉴，互利共赢，务实合作，相互欣赏的态度和开放包容的胸文化、制度、地域的差异，不断以50周年。50年来，两国跨越历史、卫生合作的一抹亮色。和长足发展，成为中新人文交流和境促进了中医药和针灸的广泛普及新西兰重视多元文化建设的制度环王大使表示，今年是中新建交 力将包括针灸在内的中医药打造为展该领域的科研、教育交流合作，努灸在内的中医药，积极支持两国开继续关注并支持新西兰发展包括针个50年的中新关系发展。使馆将方兴未艾，前景广阔，必将助力下一的作用。中新医疗卫生合作与交流中新两国关系方面发挥着不可替代王大使指出，人文交流在促进 西兰针灸师注册协会成立45周年，莱德女士当选管理局主席，祝贺新兰中医管理局成立及帕蒂·麦克布会招待会并致辞。王大使祝贺新西同体。伴关系，共同构建人类卫生健康共名片，进一步充实中新全面战略伙两国“民心相通、交流互鉴”靓丽的活动当晚，王大使现场出席年 并与协会会长罗宾·克尔女士及部分华人理事医师进行深入交流，高度肯定大家为中医药和针灸在新西兰的推广和发展所做出的探索和努力，并勉励青年中医师积极提升医术，造福新西兰民众和华人社区，不断推动中医药和针灸在新西兰得到更好发展，为中新医疗合作交流做出更大贡献。 中国驻新使馆网站消息 2022年年会开幕式并宣读王小龙大使贺信叶素公参出席新西兰针灸师注册协会 王小龙大使出席新西兰针灸师注册协会2022年年会招待会 2022年全球华侨华人促进中国和平统一大会举行 中新社成都8月27日电 (记者 路梅 徐文欣 挑衅，造成台海和平稳定风险升高。的政治基础，勾连外部势力谋“独”“九二共识”，破坏了两岸关系共同的交流格局。而民进党当局拒不承认两岸已形成全方位、宽领域、多层次中国原则的“九二共识”达成三十年，革。事业取得历史性成就、发生历史性变迎难而上，开拓进取，推动国家各项中共中央团结带领全国各族人民，进入新时代，以习近平同志为核心的独立、人民解放的正确道路。特别是共产党领导下走上了一条实现民族胞奋起抗争、苦苦探索，终于在中国华民族历经丧乱、几经沉浮，广大同会向大会召开表示祝贺。他指出，中到会并致辞。主任陈元丰、四川省政协主席田向利长许又声、国务院台湾事务办公室副视频讲话，中国和平统一促进会秘书一促进会副会长郑建邦在会上发表上线下的方式参加大会。统促会及相关组织3000多人通过线全球120多个国家和地区360多家创国家统一和民族复兴伟业”。来自持一个中国原则和‘九二共识’，共达成三十周年之际召开，主题为“坚四川举行。此次会议适逢“九二共识”华人促进中国和平统一大会27日在王鹏)2022年全球华侨全国政协副主席、中国和平统郑建邦代表中国和平统一促进郑建邦说，今年恰逢体现一个 复兴的必然要求。是历史大势，也是实现中华民族伟大的坚定意志和坚强决心。祖国统一国共产党和中国人民追求祖国统一代中国统一事业》白皮书，展现了中新闻办公室发表了《台湾问题与新时久，国务院台湾事务办公室、国务院央政府所采取的一切反制措施。前不主党派发布了联合声明，坚定支持中分裂势力发出严重错误信号。各民整，严重破坏台海和平稳定，向“台独”治基础，严重侵犯中国主权和领土完合公报规定，严重冲击中美关系政重违反一个中国原则和中美三个联和严正交涉，窜访中国台湾地区，严会众议长佩洛西不顾中方强烈反对特别需要强调的是，8月2日，美国国 促进心灵契合；善于“鼓”与“呼”，维护一中格局；致力“通”与“融”，坚定必胜信心；直面“危”与“机”，污蔑、抹黑。合法的正义事业，不容任何势力歪曲、责任，反“独”促统完全是合情、合理、海外侨胞应有的尊严、自由、权利和一，事关广大港澳同胞、台湾同胞和子，反对分裂国家，促进中国和平统形成了浩大声势。作为中华民族一分历程，反“独”促统运动风起云涌、举办整整20次，走过了极不平凡的华人促进中国和平统一大会已成功女的共同心声和光荣事业。全球华侨促进中国和平统一，是海内外中华儿郑建邦强调，反对“台独”分裂、郑建邦希望大家把握“时”与“势”， 步伐。陈元丰重点介绍了《台湾问题国统一事业不断取得新成绩、迈出新近平同志为核心的党中央领导下，祖做文明交流互鉴的实践者。融合发展的先行者；坚守和平大道，捍卫者；彰显同胞大爱，做海峡两岸民族大义，做中华民族尊严与利益的民族复兴历史进程的推动者；共担侨胞，矢志统一大业，做中国统一与新的更大贡献。实现中华民族伟大复兴中国梦作出砺奋进，为推进中国和平统一进程、更加紧密地团结起来，携手并肩，砥汇聚奋斗动能。高举爱国主义旗帜，营造良好环境；凝聚“心”与“力”，许又声在致辞中号召广大爱国陈元丰在致辞中表示，在以习 与新时代中国统一事业》白皮书。他指出，白皮书是中国共产党、中国政府在新时代坚定推进祖国统一进程的政治宣言和行动纲领，为反“独”促统事业提供强大支撑。陈元丰勉励包括两岸同胞在内的所有中华儿女，同心同德、团结奋斗，坚决粉碎“台独”分裂和外来干涉图谋，共同汇聚促进祖国统一和民族复兴磅礴伟力。大会通过了《成都宣言》，强调一个中国原则不容挑战、两岸关系和平发展不可阻挡、中国必须统一也必然统一、“台独”分裂逆流必将覆灭、反“独”促统正义事业必定胜利，只要海内外中华儿女携手同心、共同奋斗，中国的完全统一、中华民族的伟大复兴，就一定能够早日实现。(完) 大会通过并发表《成都宣言》。 中新社记者 韩海丹 摄中新社记者图为全国政协副主席、中国和平统一促进会副会长郑建邦在会上发表视频讲话。韩海丹摄
132022年9月2日 星期五 总第1194期 ISSUE No.1194 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 招聘 0212138010。员工应有待遇，有意者请致电末厨房帮工一名，按照新西兰市中心餐厅招聘全职厨师和周 「油漆公司诚聘兼职，全职」 388优厚待遇。有意请联系：022油漆工人或学徒。经验不限，0068。 诚聘 Lower Hutt 快餐寿司店诚聘全职 中餐厨师 工作操作简单 每周工作6 天 工时50-60 小时 要求有合法签 证 工资高 待遇好 有意者请联系 021 2581228 诚聘 Lower Hutt 亦可。系电话0276026266。短信一名，时间薪酬可议。联$1100-1300.另招厨房帮工熟手炒锅厨师两名，薪酬酒家现诚聘 诚聘 KC Cafe 或面谈居留）意者请联系021-1368132师一名（有需要可以帮助工签和诚聘洗碗杂工一名，厨 2022惠灵顿市区写字楼工作机会 系公司微信triogroup888office@triogroup.co.nz或请联请发送个人简历CV至公司邮箱现可转全职。本职位起始为兼职，根据工作表6）团队协作精神4）有责任心且注重细节3）熟悉各类办公室软件2）优秀的沟通与人际交往能力1）优秀的英语口语和写作能力要求：束后（10/01/2022）开始工作。办公室助理一名，在圣诞假期结诚友金融因业务扩展，现需要招 中西快餐店出售 Titahi Bay Porirua, Fish & Chips ，Chinese Takeaways ( 中西快餐店) 出售。 系：0220100628请面谈，非诚勿扰。Phone联有意者 生意出售 話：02102296218合理，有意可預約上門面談五十個坐位，適合家庭經營，價格惠靈頓市中心餐館出售，店裏有電請發短信聯繫。 Kilbirnie Fish & 生意出售/出租Chips 位于Kilbirnie 有意者请联系021设有全套设备，灵活性高。竞争优势；势，拥有一定丰厚忠实客源和具有一定的知名度，地域优有发展潜力的生意出售；中心区域，具1321783 诚聘 系：02108588856法定待遇。周收入1200+工资待遇高，包括政府规定的所有人员，有无经验均可，全职或兼职。Johnsonville快餐店诚招厨房工作详情请联 Account Clerk We are seeking an enthusiastic person to fill an existing position in our Wellington central office. You must have: Good communication English skills in both written and verbal Accurate cash handling skills Good experience in bookkeeping Attention to details Proficiency of computer skills in Microsoft outlook, excel and word Honest and ‘ Can Do’ attitude 2 years relevant working experiAencebusiness qualification or degree is Interestedpreferred parties please send your cover letters and CVs to Alex Lu wgtnoperations@themermaid.co.nz.on 餐厅出售 话：027-7389353有意者可预约上门面谈。电常适合家庭经营。非诚勿扰。Newtown中餐厅，生意稳定，非 生意出售 本店位于Lower 意电话联系0223031677.非诚勿扰！二层可居住，非常适合家庭经营，有炸鱼薯条中餐快餐店出售，低租金，Hutt，地处商业街， LOWER 中餐厨师两名HUTT招 0211109279。有意者麻烦致电甄先生广东话和普通话都可以，师，有经验者优先，台山话招长期两名FULL-TIME厨 犇羴鱻海鲜酒家诚聘 0211884176。有经验者优先，详情请电服务，责任心强，待遇优厚，不限，需中英文流利，热诚帮工及服务员若干名，男女犇羴鱻海鲜酒家诚聘厨房 LowerHutt 双人房出租 6421794505。短信联系021794505或微信网有基本家具。有意者欢迎身人士$180块每周包水电上双人房出租，无烟无宠物单 生意出售 Lower Hutt Fish 0226435621請電話聯繫。非誠勿擾，電話Shop急出售生意穩定，有意&Chips Takeaway & fish chip出售 Lower租金低。1211生意客源稳定，创业好时机，HighStTaitaHutt电话：02102461860 生意急售 有意者请至电0212138010。非诚勿扰很大发展空间，因家庭因素忍痛急售，年，生意非常稳定，有知名度，还有惠灵顿市中心餐厅出售，店主经营18 诚聘 告长期有效，招满为止。恰。电话:02041115555。提供培训。待遇优，详情面有车，踏实勤劳无经验亦可修、油漆及杂工数名，要求护公司现诚招：物业设施维惠灵顿本地装修及房屋维广 分类小广告刊登说明 租房招聘类小广告每格$15 您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。我们的账号是：(三周），如需加底色，另加$5. Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 广告内容发至： homevoicenz@gmail.com 生意出售 Lower Hutt 电：021-02207828.生意出售，生意稳定。有意者请地区Fish-Chips非诚勿扰！ 诚聘 Lower 系：02102797959理以及服务员。有意者请电话联薪诚聘北方菜厨师帮厨前台经Hutt市中心的中餐馆高 诚聘 联系电话：02108256093city寿司店招聘全职后厨。 招聘 0212138010。员工应有待遇，有意者请致电末厨房帮工一名，按照新西兰市中心餐厅招聘全职厨师和周 招聘 021-669628有意者请电：售（Sales）一名。本地中文媒体诚聘销 诚聘 有意者请联系：022工作地点：惠灵顿Newtown。起薪$23-$26，并且提供培训。先。力强，有责任心，有驾照者优有基本英文交流基础，适应全职或兼职中心厨房备料师，惠灵顿Newtown餐厅后厨诚聘4120980鸿图酒家诚聘 意者请联系：0210460272考虑，可协助办理工签，有中英文流利，有经验者优先经理一名，服务员数名，要求年以上中餐厨师经验。楼面时，中餐厨师3名，每周工作40小年薪6万-7万，需要10 诚聘 022域。有意者请联系：Johnsonville及Petone区惠灵顿City、Newtown、工作地点：，并且提供培训。心，男女不限。起薪$23-$27流基础，适应力强，有责任师、面点师，有基本英文交惠灵顿餐厅厨房诚聘全职厨4120980 ST PIERRE'S SUSHI PETONE BRANCH LOOKING FOR FULLTIME AND PARTIME KITCHENHAND. Available weekdays and weekends too. Contact ： Edith 0211838400 Johnsonville招租 时看房0226509799，房间阳光明亮，安静，欢迎随超、中国超市、餐馆十分便利钟，Johnsonville达city,火车站步行五分可煮食,门口公交车站直房间光线好，有基本家具，centre洋 中秋联欢餐会通知新西兰四邑会馆 和家人，朋友参加，请向会馆的职员报名。秋联欢餐会。餐券每位45元，欢迎各位邑侨在富临酒家84本会谨定于9月10日(星期六)晚上六时半ToryStreet，Wellington举行中新西兰四邑会馆启 惠灵顿lyall bay 话：0221279369。车。单人:170元/周,包水电气上网，电明亮，购物、交通方便，门前免费泊人房招租。新家私地毯大床，阳光近Pakinsave150米，门前巴士站，单 Lower Hutt 近Woburn 上网。电话：021生。包基本家具、水电及无限火车站，有一房招女1838223。 中餐馆出让 至电027易经营，营业额高，租金平，有诚意者请或投资移民，九成以上是洋人客，非常容式装修，席位90人左右，可办理工签，PR，位于惠灵顿地区持有全酒牌，餐堂精美中2223368，祥情面谈。 诚聘 1087038助办理工签.有意者请电021-手长工,男女不限,包食宿,可协小镇中西快歺店高薪聘请熟 OSAVMO超市（Petone） Petone末上班。请有意者，前往10作签证，税号。2）有英文交流能力，可周小时,法定福利全。要求：1）具有合法工招聘全职员工，打稅工作每周工时30-40GearStreet面洽。 诚聘 市中心food 02102938669。工，有意者请联系Charlietime或者part-time清洁court诚招full诚聘 2377886time锅、炸炉和接单员各一名。Full-Porirua快餐店诚请厨房工、炒或Part-time.电话：04-Or021-02389999
152022年9月2日 星期五 总第1194期 ISSUE No.1194 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 国高档品牌，物美价优！新设化妆品专柜，大量韩 总店Haere Mai 地址: 125 Victoria Street 9.30am-7pm 02/09/2022-16/09/2022 DRIED HERRING SPICY(220G)@FILLET/SALU青鱼干 $6.39 LAKSA@PASTE(200G)PORKWAN叻沙酱 $3.49 MANGO SWEET&SOUR(300G)@MR.N1芒果干 $2.99 SOYBEAN PASTE MISO(500G)@RED/AKAHANA味增酱 $5.59 MINI @JELLY(320G)THOMYAM果冻 $1.89 PADMEE KORAT/ ORIGINAL(200G)@泰式河粉（辣味）CHAOSUA $3.49 ANSUNG TANGMYUN/MULTIPACK(125GX5)@NS方便面 $7. 69 PADMEE KORAT/ ORIGINAL(200G)@泰式河粉（原味）CHAOSUA $3.49 7天营业 Monday~Sunday 8:30am-6:00pm 本周特价从9月03日至9月09日 供货有限 售完为止 中秋月饼 热卖中 House Curry Suace All Flavours 180g 日本咖哩酱 Knorr Beef Broth Cubes 60g 菲律宾牛精调味料 Hengshun Pure Sesame Oil 150ml 纯正香麻油中国恒顺 LKK Spare Rib Suace 240g 李锦记排骨酱 $4.50 Mega Tuna Flakes Hot And Spicy 180g 菲律宾吞拿鱼 $3.30 $3.50 $7.50 Nissin Instant Noodles Nissin Rach All Flavours 89gx5p 香港日清食品方便面 $2.50 $4.99 $3.20 Lee MultigrainBiscuits/Nutri150g 马来西亚饼 $8.99 Mammes Sweet Corn Snack 302g 韩国零食
16 2022年9月2日 星期五 总第1194期 ISSUE No.1194 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 建筑装修 质量保证，价格实惠！有限公司√新房建筑，从分割到城建！√政府认证持牌LBP木工，十年质保！√多年国外建筑经验。√旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。√格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。联系人 Harry 张 电话 022 0750132 1137Brownpexels_RogerWater & Power Solution: 专业电工和水工 注册公司, 脚手架服务 疏通清理排水沟 LED灯安装 承接新房线路安装和老房线路更换可申请保险索赔和GST退税水管维修安装热泵和空调安装空调安装专家 热水器安装 价格合理· 7 天服务·联系 0225402472 1137pexels_oleg-magniWBE Service 专业旧房翻新 厨房翻新$8000起浴室翻新$8000起专业室内油漆, 价格优惠 (we offer fixed price) 优惠的室外油漆价格 (费用包含脚手架) 专业批灰, 地板防水漆, 地毯地胶 各式围栏、阳台、阳光房、Decking、保温棉 花园清理、修剪树枝、砍树 搬家服务, 垃圾处理 展厅地址：所有服务价格低，质量保证 8 Gough Street, Seaview, Lower Hutt 5010 装修者以及希望升级或想为房产增值的保险公司的最佳选择。套餐，虽属入门套餐，但价格实惠，安装快速，是房产投资者、房东、DIY项目、注重价格的橱柜套餐6000元起（只提供厨房套装和固定尺寸，层压板台面安装费和送货费另计)。专选高质量浴室用具，价格具竞争力。厨房橱柜，台面和配件欧洲制造浴室装修套餐7000元起。 所有套餐符合质量标准。 联系 0225402472 1189 南岛六日游 8月6日 & 20 日由基督城出发 $1599/人 地址：240 Taranaki St， Mount Cook, Wellington 订购热线： 04-801 9080 营业时间：8.00-18.00 7天营业 Ming沈铭航Shen 手机：0274533028 电话：04-5262322 steel23@gmail.comEmail：brothersstainless 富临酒家 订座电话：04-8018682 传真：8018683 地址：Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St，Wellington 招聘 南北菜式/鲜活海鲜/早茶全天供应 欢迎新老朋友到店及外卖品鉴 全职full者请电04-8018682楼面服务员，有经验者优先，有意time及兼职part-time 生猛龙虾 芒果布丁 口水鸡 蒜泥白肉 七彩虾球
Texts and Photos :GLOBAL TIMES
Yang Jian continues the glory of Chinese myth-based animation
Chinesestory
As China’s only national-level Song Dynasty (960-1279) brocade inheritor, Qian has been seeking creative breakthroughs such as China-West silk culture exchanges to promote the silk art, and was later listed as a national protected intangible cultural her itage in 2006. In 2021, the 82-year-old lady cooperated with the Italy-based Amedeo Modigliani Scientific Research Foundation to bring 10 Chinese silks featuring portraits from the 20th century European master to an exhibition. “The granddaughter of Modigliani sent photos to us showing the print paintings of her grandfather’s works. When we sent our works to Italy, they were astonished by how seamless the Chinese silk merged with European art. “Chinese silk brings the smooth, mellow and glossy aesthet ics of these on-canvas works back to life,” Qian remarked.
“YOU still can see the original vivid colors from 2,000 years ago,” Qian Xiaoping, an 83-year-old Chinese silk expert, said when describing the Han Dynasty (206BC-AD220) brocade known as “Wuxing Chu Dongfang Li Zhongguo” (Five Stars Rise in the East Favoring China). Discovered along the ancient Silk Road in the Xinjiang Uygur Autonomous Region, the relic is the earliest brocade to feature the characters Zhongguo (Lit: Middle King dom), or Qian“China.”saidthat the treasure instilled in her pride because she was the first artisan to make the first-and-only 1:1 replica of the brocade. “Wu chong jing jin,” also known as the “five layered silk jacquard technique,” was the key to getting the replication right. The technique uses five colored silk threads for the horizontal warp threads and plainer silk for the vertical weft threads, causing the resulting pattern to have a strong stereoscopic feel.
212022年9月2日 星期五 总第1194期 ISSUE No.1194 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE
WITH a famous third “truth-seeing” eye on his forehead, Yang Jian-aka Erlang Shen-is a well-known figure from Chinese mythology. Over the centuries, the powerful celestial being has been reimagined many times, in works ranging from the 16th-century classic Journey to the West to the late-1990s award-win ning animated blockbuster Lotus Lantern.Now, Yang Jian, appears in his latest iteration in New Gods: Yang Jian, which was released in theaters
A large bronze mythical beast weighing about 150 kilograms was unearthed at the Sanxingdui Ruins site, along with other relics, as ar chaeologists continued excavations in the site’s No. 8 sacrificial pits. The bronze mythical beast was enormous. The length and height are about 1 meter, and it is the most complete and the largest animal-shaped bronze unearthed at Sanxingdui.
Ever since 2015’s animated feature film Monkey King: Hero is Back won an overwhelming ly nearly 1 billion yuan ($146 million) at the Chinese mainland box office, a rising number of traditional Chinese-oriented animated films over the past several years have been gaining appreciation for their in creasingly higher quality aesthetics and pacing.In late July, 2019, Ne Zha, the in novative film took hit Chinese theaters, became China’s top-grossing animated film to date, generating a whopping 5 billion yuan ($748.99 million). White Snake -- which was also released in 2019 -- raked in 470 mil lion yuan ($72.6 million) of box office receipts, accumulating 550 million views online after the film hit the streaming sites. Light Chaser Anima tion, a Chinese studio best known for producing the 2019 animated fantasy White Snake, presented a sequel White Snake 2: The Tribulation of Green Snake in the summer of 2021, which grossed 580 million yuan. Both titles were loosely based on the legend of the White Snake. Light Chaser Animation then produced Jiang Ziya: Legend of Deification and New Gods: Nezha Re , both base on the tale of a myth ological figure of the same name from the Ming Dynasty (1368-1644) novel Fengshen Yanyi. As the latest production of Light Chaser Animation, following the White Snake franchise and New Gods: Nezha Reborn, New Gods: Yang Jian is a breakthrough in animation production, and he hopes the world can see it and witness Chinese culture, said Director Zhao Ji. New Gods: Yang Jian wins North America distribution deal Animation distributor GKIDS Films has acquired North American rights to New Gods: Yang Jian. Early next year, the film will be released in theaters in North America with both Mandarin and English dubbing. The global streaming rights to New Gods: Nezha Reborn were bought by Netflix last year. In 2019 GKIDS distributed White Snake as its first Chi nese animated film. Zhao hoped international audienc es could see his films. “I think there’s no cultural gap for animated films. But we have to do our job well first,” he said, remembering that White Snake and New Gods: Nezha Reborn received positive feedback from overseas. CHINA DAILY/SHINE.CN/ GLOBAL TIMES/CHINA.ORG.CN and TVTulou,dramas.orearthen spins threads. promote these ancient dwellings and help integrate them into modern GLOBALsociety.TIMES
Five Stars Rise in the East Favoring China, the Han Dy nasty AD220)(206BC-brocade unearthed in Xinjiang.
New Chinese animated film reimagines mythological icon
Beat Minions, New Gods: Yang Jian tops the box office
Largest animal-shaped bronze mythical beast unearthed at Sanxingdui
ince. (CFP) 83-year-old silk artisan reveals true Cultural corner ouban) Snakegrossed born Reborn,Snake A still image of the 2019 White The character Bao Qing Fang Zhu in the film of White Snake. . (Dou
Unusually, the massive bronze mythical beast has a horn on its head and a bronze statue of a man standing on the horn. The bronze man wears a long robe and has a thin body. Archaeolo gists speculate that the man might be harnessing or controlling the mythical beast. A sacred tree was engraved on the surface of the beast’s chest. This is a new artifact of a type that has never appeared at the Sanxing dui site. CGTN Snake animated film. (Douban) (Douban)
Full view of the bronze mythical beast. (People.cn)
▲A still image of the 2022 New Gods: Yang Jian animated film. (D across the Chinese mainland on Aug 19. Showing on more than 33 percent of China’s screens, the 127-minute epic is tailored to multiple formats, including Imax, and has so far grossed 300 million yuan ($43 million) to become the country’s new single-day summer box office champion, according to the live tracker Beacon. A wandering swordsman safe guard the peace of the world Set in a fantastic interpreta tion of China’s Jin Dynasty (265420), heavenly gods and human kind coexist in the movie, which tells a brand-new story. More than 1,500 years after falling from grace in an epic battle to restore order in heaven, Yang leads a rough life as a bounty hunter, but a “mission” entrusted to him by a beautiful woman leads him to uncover a horrifying plot. Quite different from the character design of Yang in the past artworks, which depicts as a ruthless, cold-blooded and mean god, the new film reframes Yang as more of a wandering swords man who never puts aside the pursuit of safeguarding the peace of theWithworld.the style of blending traditional culture and modern punk fashion, the new movie has gathered around 300 animators to make hundreds of visually stunning scenes, exemplified by the heavenly architecture floating in the sky, a Flying Apsaras-style dance and a fight which takes place in a brush painting scroll featuring the tai chi symbol.
TULOU, a traditional Chinese dwelling unique to the Hakka peo ple living in the mountainous areas in East China’s Fujian Prov ince and South China’s Guangdong Province, is one representative of traditional architecture that has been benefiting from movies Tulou, or earthen building, is a traditional communal resi dence of the Hakka people, a sub-group of the Han ethnic group. Occupied by clan groups, tulou are usually large circular cas tle-like buildings that surround a central shrine. The tulou of Fuji an is known for its unique shape, large size and ingenious design. There are more than 20,000 tulou in southern Fujian. Looking like a large cluster of blooming flowers when seen from above, tulou easily grabs the attention of viewers when they appear on screen. These traditional buildings have also caught the attention of artists, many of whom have been lending a hand to Tulou: traditional Chinese earthen build ings inspire modern society
24 2022年9月2日 星期五 总第1194期 ISSUE No.1194 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 8月31日至9月5日，秉持“全球服务 套活动6类活动。继续采用“综合+专题”“线上+线下”办会模式，将举办综合展和专题展。和首钢园区举办。绿色创新迎未来”为主题的2022年中国国际服务贸易交易会，在位于北京的国家会议中心互惠共享”的永久口号，以“服务合作促发展本届服贸会共分为全球服务贸易峰会、展览展示、论坛会议、推介洽谈、成果发布、配29日，服贸会场地改造提升工作已进入全面冲刺阶段，新设施、新服务初步“展露真容”。 ▲阿联酋展台。 ▲ 外景。国家会议中心二期8月28日， 国家会议中心 首钢园区 ▲ 石景山区服贸会首钢园区外景。8月29日，位于北京市 ▲ 务展馆外景。计算机和信息服钢园区的电信、服贸会首▲双臂协作机器人。月28日在调试一款工作人员8 ■本版图片均据新华社（除署名外） 服贸会展露真容 应用。息服务展馆内观看沉浸式交互首钢园区的电信、计算机和信▲民众8月29日在服贸会 ▲ 飞机C919模型。中国国产大 中新社
