编辑： 张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、钱漓虹 、 凯文 广告热线： 04-3898826 ； 021-669628; 传真 : 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington 2022年9月16日 星期五 总 第 1196期 ISSUE 1196 国际统一刊号 ISSN 1176-8924 听《乡音》！看《乡音》！ www.homevoice.co.nzwww.homevoice.co.nzwww.homevoice.co.nzwww.homevoice.co.nz Annie （正规牌照房产经纪人）刘丽娃Liu 手机：021-1512198 宅电：04-9385583(A/Hrs) 传真：04-5665399 电邮：annie.liu@redcoats.co.nz 地址：28 cornwall street po box 30526 lower hutt 5040 new zealand 房屋贷款，买卖交易 一条龙服务 更多自住投资好房源请速电咨询或关注我的微信号：happyannieliu 买房卖房量身制定免费评估专业可靠完全独立，土地面积708平米，房屋面积270平方米阳光明媚的2层物业为您提供4-5间卧室+3间宽敞的客厅+2间浴室（包括套间)+3间卫生间+独立大洗衣房。室内有充足的储物空间。新地毯，空调，暖气和阳光会让您在冬天感到舒适温暖。宽敞的车库、车棚+车道上的更多停车位。全围栏让您的孩子和宠物可以安全玩耍。享受与朋友和家人的快乐时光。近学校、火车站、Avalonpark、公共汽车、快速进入高速公路以及前往哈特医院、下哈特商业中心。可以自住，投资，或自住+incom 周日开放时间 1.30pm-2.00pm 6 Earlston Grove, Avalon, Lower Hutt全新上市 “海上生明月 天涯共此时” ——新西兰惠灵顿中国和平统一促进会成功举办“迎国庆 中秋联欢会” 加了联欢会。联欢会由统促会赵恒英秘书长主持。东方文化艺术团、盛世堂音乐队、华夏协会的侨领、代表应邀参社的康乐协会、雅风社、读写会、乡音报社、哈特多华人联谊会、度中秋、共同为中华人民共和国成立73周年庆贺生日。惠灵顿华宋海刚主任应邀亲临现场，和与会的华侨华人欢聚一堂，共同欢中秋联欢会”。中国驻新西兰大使馆的王小龙大使、叶素公参和(下面简称统促会)在下哈特圣公会礼堂成功举办一场“迎国庆2022年9月9日上午，新西兰惠灵顿中国和平统一促进会【 转10版】
2 2022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 1196 BossGas 煤气炉 户 外 用 自动点火铸铁大双环炉高压炉 康师傅即食杯面脱水蒜粒实肉或酶香咸鱼 海鲜酱生抽老抽蚝油排骨酱白醋 泰国澳洲新米特价 玫瑰露、花雕酒、米酒 各 种 口 味 雪 糕 冰 棍 白花菇、大东菇、云耳、雪耳特价 切片、切丝、切粒 切 瓜 果 机 大 量 新 到 家 用 炉 具 1包 $2.99 2包 $5.00 各 式 凉 普洱、红茶、龙井、绿茶、茶铁观音、茉莉花猫山王雪糕冰鲜大青蟹咸蚧子王 老 吉 榴莲果肉三鹿牌 好日子泰国金枕头榴莲急冻无籽金枕头榴莲 燕 窝 红龙特级香米 名厨香米 马友鱼、黄花鱼、仓鱼、马鲛鱼、三牙鱼
32022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 白一南 Kevin Bai 资深地产经纪 电话: 021 047 5369 20 Johnsonville www.kevinbai.co.nzkevin.realestate@gmail.comroad,Johnsonville 诚实守信、热情周到、专业房产资讯 Marie欢迎 加入本团队Joubert 获得34项大奖16年间 十六年房地产经验，累计售出350+套物业 10 Flotilla Place, Whitby 3/11 Gordon Place, Newtown 140 Amesbury Drive, Churton Park 公园，商店。Size:191m2/700m宽敞平整后院。极佳地理位置,近然气热水、炒菜。全房双层玻璃。间双人卧室。主卧自带大阳台。天开放式大厅外加两间卧室。楼上两12年新，独特的户型：楼下是宽敞浴单车库。小巧独立的庭院。租金每周$795。RV$850,000。Price:绝佳投资机会。9年新Townhouse地处Newtown黄金地带，步行去商店、车站、医院。三室两$700,0006年新256m2大房。4个双人间两个都自带浴室。（楼下有一间带浴室的双人人间）外加一个学习间和宽敞独立的客厅。开放式起居连着平整的后院。气派的厨房还带独立工作间。客厅远眺优美的山景。全房双层玻璃，中央空调。双车库+一个车位。Size:256m2/695m2BEO$1,590,000RV$1,650,0002Price:ByNegotiation SOLDSOLD61B Mauldeth Tce, Churton Park 26a Elliot St，Johnsonville 61 The Drive, Tawa RV$1,270,000Price街。Size:好，近tawa市中心，地处安静无尾静作间。单车棚外加2个停车位。阳光作为第5间大双人间卧室。单车库+工敞客厅，独立厨房。外加起居室可以833m2平地上的大房。4间卧室，宽220/833m2ByNegotiation 最新上市 用专业的服务、丰富的经验以及敬业的态度来协助您以最满意的价格买卖生意 1，Burger Fuel Porirua： 生意不久留，售价$80万+货。营业额1.3m+；全由员工经营，老板年净利$314,000；好本国著名连锁汉堡包，年 2， 西餐厅 ： 富人区，全海景，高营业额，好生意，年净利 $227,000. 开价29万5+货。 3，Takeaway & Fast food：位于繁忙shopping $250,000+货。老板近二十年，打算退休，周营业额过$15,000，要价centre， 4，Takeaways： 带3房，夫妻经营年入超10万，售价$14万5千+货。Whanganui，老板已做20多年，低租， 5，Fish& Chips：著名品牌,已有10年经营历史. 6天营业,时 间短; 2021年度报表超150万,往年更高，开价78万9千加货。 6，Sushi：繁忙shopping center,人流旺,生意稳定,品种简单 易经营,售价$86,000+货。 7，Bakery/Café：近Wellington city 繁忙主街,老板多年, 生意稳定,6 天,下午4点即可回家,周营业额1万5千以上, 只要 26万7千+货。 8， Café ： 和利润年年上涨，售价48万5+货繁忙Mall内,品种简单，很容易经营，生意。 9， Café ： City政府办公街道及Motel ， Hotel&学生公 寓，5天 ， 早7:30-下午4:00 ， 老板已做10个年头 ， 具体进 一步联系，只要8万5千+货。 10， Café ： 老板要去澳洲求出售，开价15万,有潜力，可开7天及晚餐。市中心主街显眼位置,6天,员工打理，因洋人 11， Café ： 稳定,因老板身处但尼丁才考虑放手,开价35万。繁忙mall里,著名连锁品牌已经营好多年,生意 12，Café：位于繁忙的Lambton 千万不要错过！！！业额超150万，老板年入$475,000+，打算退休,售价87万。Quay，白天营业，年营 13， Café ： 售，只卖设备价6万3千+货天，周一二关门(可营业7天)，老板已多年，因另有打算而求City繁忙主街，近Cuba街，可坐约40人，仅开5。 买卖生意找王朝晨（Benny Wang） 手机：021 158 5110 电话：04 3901007 或 04 4727602 电子邮箱：benny.wang@linkbusiness.co.nz 网址：www.linkbusiness.co.nz 地址：Level 13，49 Boulcott Street,Wellington 6011 WestDomeLegal法律服务为您提供专业的移民建议及申请 地址：Level 1, 85 Ghuznee Street, Wellington 6011临时签证：电话：0221628570邮箱：westdomelegal@gmail.com提供中文服务学生签证，访问签证，工作签证 居住签证：技术移民，家庭，商业，2021特别居留签证 专业申请：上诉，部长介入，逾期居留 我们将确保你获得最优质的移民服务我们拥有专业的移民律师及服务人员2021一次性特赦居留签证即将请注意开放，欲知详情请尽快打电话咨询，请抓住最后的机会。
4 2022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE Anglican惠灵顿基督教华人圣公会ChineseMissionChurch 诚心邀请 欢迎参与 主 日 崇 拜 英文堂9：30am 中文堂11：00pm 同时连线Zoom, 30-50,牧师助理：张文伟青年导师：吕伟雄助理牧师：吕智豪主任牧师：叶挺隆号码：77375007502207860720211642593021023031000211357629GlenmoreStreet.Wellington.04-4728543教会事工与活动太极班 星期二10:30am 中文查经班 (同时连线Zoom,号码：91106088745)星期三7:30pm-8:30pm Messy Church 每月第二个星期六下午4:00pm 篮球学校 每周日2:00pm--6:00pm 快乐长青 每月的第一、三个周日2:00pm 妍丽团契 每月的最后一个周日2:00pm 16每周日上午10:00HarthamPlace North, Porirua City Centre（二楼） 本报声明 经书面同意，不得转载。社所有。原创以及广告未计之广告板式，版权属报果负责。由《乡音》报设的文章、广告所造成的后《乡音》报不对其所刊登均由广告主提供。本报立场。所有广告内容自原作者观点，并不代表《乡音》报所有文章均出 平安会计 我们提供的服务有： ● 税等所有税种申报税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，收入 ● 管理结构规划公司注册，合伙制注册，信息变更，年检，股权 ● 生意咨询，商业计划书撰写，股东权益纠纷处理 ● 金流预测，报表分析贷款预算制作（银行批准，无需提供税表），现 ● 税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免 ● 雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会计，税务，商业相关服务 的感觉，与您的事业共同成长！我们为您提供的不只是简单的报税与节税，而是一种让客户放心与踏实我们的客户涉及到以下领域： ● 投资房 ● 地产开发 ● 建筑业从业者 ● 餐馆，咖啡厅，外卖店 ● 出租车，网约车，Uber ● 批发，零售 ● 汽车旅馆，民宿，AirBnB等中小型生意 电话：022 393 2335 邮件：info@hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz 价格公道，虽然不算是便宜，但为您带来的物超所值微信：haoyu1993
屋里的住户产生影响。通常都不太好，车辆的噪音很容易对房显著的增长，由于老旧的木头房子隔音运火车一过，家里就像地震一样。房子大多是老旧的木头房子，重型的货居民影响还是很大的，尤其是新西兰的相比铁路，高速上的车流量出现了 高压线区域的房产 期。线入地下的屋主要做好长期等待的预段时间都不会发生变化，所以期待高压产出售和出租的价格。害。但是仅仅是这个顾虑也足以影响房证实说高压线和变压器对人体没有伤从理论上讲，很多科学家和专家都一般来说，这些电力设施在很长一这几类房子都有可能会面临出租难、变现难、维修难、贷款难等问题，因此如果打算购买这几类房产，还请三思。 0278330555与我们联系吧。为您量身定制贷款方案。拨打电话们联系，我们将结合您的具体情况，如果您也有贷款打算，请与我
了么？很多客户也在问我们，房地产回暖 月。其中不乏一些此前已经拿到贷款预月伊始，咨询量倍增，远高于此前几个的观察。准确的回答。只能和大家分享一些我们测的房地产市场走势，我们也很难给出连专家们也很少能够给出准确预作为贷款顾问，感受最明显的是8 时，关于花费的核算，银行也给了申请者升高，反而小幅下调。并且，在申请贷款多数人选择的固定期利率并没有随着浪。央行已经连续两次上调OCR，但大节攀升的利率最近并没有掀起太大风的成交价不到95万。期，此类房型的价格约为110万。而今年位置中等，4房2卫的房产为例，去年同已经大幅下跌。以近期出售的一栋地理此时重归市场，也并非没有道理。场带来了一阵喜人的春风。何，但这些细节都为寒冬中的房地产市Open常为3个月，过期后需要从新申请）Renew预批信。（贷款预批信有效期通批，但却迟迟没有出手的买家，来申请房产中介最直观的感受是，最近的home中，来参观的人也变多了。尽管不知道未来房地产的走势如此前一直等待时机的买家选择在首先，经过半年的冷场，房产价格其次，之前让人感到前途未卜的节 10栋。而目前此区在售的房产有27栋。一房难求，同时上市的房产通常不超过Stream栋。以Hutt区这几年很受欢迎的Silver据，目前惠灵顿大区在售房源有2567非常充足。根据Trade更多解释的空间。最重要的是，目前市面上的房源me所提供的数为例。去年同期，此区可谓是 动，这几类房子，购买前还请三思！有没有一点心动？心动但不要冲 海景房有可能受恶劣天气影响的 超过了预测。的损坏。致不少海景房房屋都遭受到了不同程度Dream花开“的愿望”，不惜砸重金买下海景很多人心中都有“面朝大海春暖House.今年的恶劣天气似乎特别多。这导全球变暖，使得海平面上升的速度
52022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 支持华裔候选人 齐慧芳（Rachel Qi） 行使投票权 感谢大家一如既往地支持，作为惠灵顿市Churton Grenada好的生活环境。行使投票权，支持华裔候选人。和社会发展，推广多元文化，建设更加安全和谐的社区，为大家营造一个更区强有力的代言人，促进各族裔之间的融合，支持中小企业，推动本地经济社区安全问题突出，公共交通效率低下等。我有信心成为我们华社和当地社与其他市议员一起来解决惠灵顿市面临的重大问题，比如基础设施建设滞后，民需求，因地制宜地发展至关重要。我希望成为大家在市议会的代表，通过策和决定甚至关系到我们的下一代，所以了解城市现状，根据城市特色和居方面有超过十年的管理经验。城市的发展与我们每个居民息息相关，很多决ward）北部地区参选市议员。我在公共部门，私营企业，非营利机构和社区在今年的地方选举中作为独立候选人代表惠灵顿市议会（Takapū/NorthernPark的居民，我将请将您宝贵的第一票投给RachelQi。如果您住在以下地区：ChurtonPark,Glenside,GrenadaNorth,Village,Horokiwi,Johnsonville,Newlands,hāriu,Paparangi,TakapūValley,Tawa,Woodridge，请把您宝贵的第一票投给RachelQi.本届地方政府选举将从2022年9月16日开放投票，于10月8日中午12点结束投票。按照当前规定，地方选举必须通过邮寄投票来进行，大家可以将收到的选票填写后装入提供的信封，投递到新西兰邮政的任一邮箱、当地超市或图书馆的投票箱中，不需要支付邮费。 中国文化，语言，音乐活动。周，惠灵顿市图书馆将举行丰富的为了庆祝第六届新西兰中文 汉语角 中文书籍学习中文 Chinese corner books for learning Chinese 习中文和阅读，欢迎预留并借阅。汉语角的学习中文书籍，帮助您学图书馆有海量中文书籍，包括 Chinese中文书籍 books 将环绕在美丽的中国文化装饰中。了。哪个区域，您都可以阅读中文读物的，所以不管您居住在惠灵顿市的从2019年起，预留图书是免费我们也展示了一些中文书籍， 欢迎您到图书馆感受中文周气氛。 实体音乐表演 演。新西兰华夏文化艺术协会表演，曾在国会，国家博物馆等表2019新西兰华夏文化艺术中心从年起在惠灵顿市中心图书馆将带 先到先得。思乡之情。位置有限，无需预定但音乐为伴奏，倾情演绎，琴瑟和谐，书，画是中国文化的文房四宝。由之情都被古琴的悠扬震撼。琴，棋，活动和思乡违了的现场表演，让久表演和茶艺来传统音乐 时间:星期天2022 年9月25 日，地点:强生威尔逊中午11点到12点图书馆 传统书法 礼品，活动和中国文化中心联办。巧,并赠送限量的画家书及手工袋中国画家将展示绘画与书法技 演音乐。三点三十分图书馆员将在平台上表 时间:星期二2022 下午4：00点到5：30点年9月27日，地点:强生威尔逊图书馆 中国象棋 初学者参加对弈。棋棋盘,阿拉帕奇图书馆将会有中国象并且提供英文指南,方便 时间：2022 年9月25日-10 月2日地点：阿拉帕奇 图书馆 Overdrive 悦读 电子中文书。中文周精选的新西兰和中国文化的欢迎您在网上阅读专门为此次 MagazinesDragonSource龙源杂志 科幻世界，看历史。文大王，疯狂英文，幼儿教育，车迷，卡通王外文摘，海外星云，悦游，大众摄影，Vogue服装与美容，北京文学，海刊，小小说月刊，Elle世界时装，括读者，看世界，意林，新民周及时更新，以供大家网上阅读，包种电子杂志，有达到3000多龙源杂志证券市场，台商，留学，作 2022 年新西兰中文周 Xinxin 房市回暖，房源充裕，但这买这些房子请三思！ 升而导致的洪水威胁。便远离海边，也可能受到由于海平面上2040年，这里的海平面将上升30厘米。和Eastbourne之间的道路举例，到Naish是SeaRise项目的联合负责人。惠灵顿维多利亚大学教授Tim他特别拿LowerHutt连接Petone同样，如果房产位于低洼地带，即 有山体滑坡风险的山景房 底部已被掏空。破的威胁。随着一声巨响，两栋房子的Terrace上的两栋民宅，受到了山体滑造成的断路时有发生。的房子也受到了灾难性气候的影响。与海景房类似，很多建在山体边缘今年的雨水似乎格外多，山体滑坡就在2周前，在惠灵顿中心The 紧邻铁路，高速路的房产 铁路运行的震动和噪音对于周边的 被贴上了Sold！些立在房产前的出售广告，越来越多的您稍加留意，可能已经注意到，最近这一直挂着出售广告，却没有售出。如果来越多，前几个月甚至出现了很多房产今年年初开始，挂牌上市的房子越
6 2022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE William Yip 粤/英 P 021 106 9997 E william@collectivef n.co.nz Level 1, 20 Johnsonville R o ad N ext Generation Real Estate. 白一南 Kevin Bai 中/英 P 021 047 5369 E Levelkevin.bai@collectivefn.co.nz1,20JohnsonvilleRoad 9 McMahon Way, Paparangi 5 Morpeth Street, Johnsonville 已售出 4 2 118 Erris Street, Johnsonville 已售出 13 Farnworth Terrace, Churton Park 已售出 4 2 4 2 2 27 Spenmoor Street, Newlands 已售出 3 133 Westhaven Drive, Tawa 3 1 NEW 5 3 2 购买。独一无二的住宅，最适合家庭、开发商，甚至是只想要过平凡生活的夫妻或加建。占地面积2600平方米，有宽阔的空间和绿植，景色迷人。可以细分土地暖层。淋浴、厕所和浴缸也全部换新！Tawa三居室住宅，最新款厨具、新地毯、新照明，安装了双层玻璃和保彻底改头换面，要多好有多好！ 截止日期：9月29日下午一点 开放日：周日 13:30 - 14:00 坐落在 McMahon Way 上一条安静的单出口小路，两层楼3卧室靓屋， 整洁有序，可欣赏到 Johnsonville 周边群山景色，集宽敞实用与便利于 开放日请亲临看房。机会难得，不容错过！也足够大。附近多间学校，从幼儿园到中学都有。顿中央商务区仅20分钟车程。非常适合首次购房者，同时对小家庭来说位于公交车路线上，靠近家和路边停车位。易维护，全天候阳光。设计精心，配有现代化时尚的厨房、明亮的浴室和独立卫生间，还有私一体。Johnsonville中心，可轻松上高速——到惠灵 议价 开放日：周日 11:45 - 12:15 超过19组人看房 上市13天成功出售 超过37组人看房售价$800K+ 上市24天成功出售 售价$1.495M+ 超过75组人看房 上市32天成功出售 超过22组人看房售价$1M+ 上市27天成功出售 售价$1.075M+ 已售出 已售出 已售出 已售出
议价
72022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE P 021 519 983 E Leveljack.looc@collectivefn.co.nz1,20JohnsonvilleRoad 骆超明 Jack Looc 中/英/粤 William Yip 粤/英 P 021 106 9997 E william@collectivef n.co.nz Level 1, 20 Johnsonville R o ad N ext Generation Real Estate. 10 Zande Street, Tawa 52 Erlestoke Crescent, Churton Park 已售出 3 2 1 3 1 1, 已售出 75 Halswater Drive, Churton Park 已售出 5 3 2 4 2 2 26 Mauldeth Terrace, Churton Park 已售出 4 1 1 27a Kingsbridge Place, Newlands 3 1 房，或在开放日亲临看房。别等了，这么好的房子不会挂牌多久。今天就打电话给我们安排时间看校。上高速公路匝道便捷，近公交车站和火车站。最重要的是，房子位置非常便利，只需步行5分钟即可到达附近商店和学停车位，房屋及周边建筑易保养维护，非常适合那些生活忙碌的人士。开放式客厅/饭厅、整洁的厨房和2间卧室，等着您搬进来！一个街边这栋位于一个新家。无论您是首购，希望大屋换小屋还是投资房产，赶快来看看“红色的玫瑰，蓝色的紫罗兰……”你猜对了！我们已为您精心挑选到了Ranui的精美住宅吧。
Francis离火车站仅几步之遥，驱车可轻松上高速公路。Tawa区的学校、St洗衣房和卧室/第二个生活区。储物空间充足。可以在这里烧烤，招待亲朋好友。楼上住宿，楼下车库、第2个卫生间、露台和大草坪宽敞隐私且安全，非常适合有小孩和宠物的家庭。夏季还开放式饭厅/起居区，全天阳光。起居区通往私家露台，阳光好。充足，往西眺望可见附近风景。4间卧室、新近装修的厨房、一个宽敞的精美宽敞四居室，位于一条单一出口的小路。安全私密，地势高，阳光别再犹豫了！想找一栋宽敞时尚的房子？靠近生活设施、学校和前往惠灵顿的公交？Xavier学校、Tawa中心的商店、咖啡馆和生活设施也在附近。
开放日：周日 11:00 - 11:30
截止日期：9月15日下午两点 开放日：周日 14:00 – 14:30 超过34组人看房 上市61天成功出售 超过54组人看房售价$1.695M+ 上市83天成功出售 售价$1.075M+ 超过21组人看房 上市33天成功出售 超过45组人看房售价$750K+ 上市23天成功出售 售价$925K+$ 已售出 已售出 已售出 已售出
海外买家可购可住全新现房 投资房政策限制完全不受 酒 店 公 寓 25/36 Tacy Street, Kilbirnie 406-428 Great North Rd, Grey Lynn, Auckland —The Hadlow 11
及海外人士均可购买。己管理出租；业主每年可以免费自用10天；学签，工签流，及房产升值，双赢投资物业；30年后可以自住或自freehold款利息几乎归零，股票、债券，基金投资风险高，拥有2%，完全剩去了自己找租客及维护投资房的烦恼；存团包租30年，租金商业保证，三年后每两年保证增长无房产增值税，贷款利息永久抵扣；世界知名酒店集开放，预约看房。点。预售已到最后阶段。BEO$250,000，对海外买家酒店集团包租，月付租，30年包租，管理省心等诸多特起租6.6%回报，并保证每两年2%租金增长，世界级外买家开放】华美达酒店式公寓Freehold【无明线限制+利息永久抵税+租金30年保证+对海UnitTitle，【酒店公寓特点】随时可以再出售title酒店公寓租金稳中有升，具有稳定现金 Courtenay Pl, Wellington
123 Taranaki St, Wellington City
8 2022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 1196 Active Real Estate Ltd Anne Zhou 周 宁 手 机：021 244 6288 微信号： anne.zhou@harcourts.co.nzannezhouning Active Real Estate Ltd Licensed REAA 2008 议 价 出 售 累计销售业绩5000万，晋升至钻石级销售团队！最新季度评选中荣获惠灵顿地区白金销售奖， 1196 人寿保险 健康医疗险 重大疾病险 收入&贷款保护险 终残保护险 房屋保险 车辆保险 财产保险 宠物保险 MEMBER Finance Advice | 注册保险顾问： FSP773137 关注公众号 Anne Zhou 保险顾问 Vincent Li 客户经理 咨询保险顾问 有盈保险 + 寰宇保险 更专业的保险服务 更有力客服团队 更快速需求响应 电 话: 021 120 4948 电 邮: enquiries.tfs@gmail.com 主营业务 扫描客服咨询 房屋住宅贷款 土地开发建房贷款 生意贷款 到期转银行 贷款重组 贷款利率快报：一年期 ANZ银行: 5.15% BNZ银行: 5.15% ASB银行: 5.15% Westpac: 5.15% （截止至9月14日） 贷 款 电 话：027 833 0555 地 址：125 High Street, Lower Hutt 电 邮：trillionfinance.co.nz@gmail.com 40 Bancroft Terrace, NewlandsBEO $920, 000 Open Home: 周六 1:00pm - 1:30pm 凡在 7月31日前在 AIA购买 Health, Living, Cancer, Start-Up Income Protection 保险，并于 9月30日前 生效，可免一个月保费。 及加建潜力，BEOSchool，无尾静街，检查报告齐全，极具装修Newlands非固定租约，租客希望长租。走路700米到煤气做饭，供暖，供水。目前租金$750/周，米，土地650平米。楼上房间都双层玻璃，4房2卫双车库，采光极好，建筑面积200平NewWorld，200米到Bellevue$920,000。 海外买家可购年底交房 奥克兰中区Grey 起价，感兴趣的请联系咨询详情。墙无噪音干扰。目前所剩户型不多，$695,000分钟到公园。设计精美，用料考究，水泥内隔上高速，走路6分钟到Greyping、运动选择。车行10分钟到city、4分钟Ponsonby，临近商圈各种美食、个性shop计今年年底交付使用。近高尚传统洋人老区113套住宅（包含公寓和连排）和7个商铺。预Lynn豪华公寓。该项目有Lynn主商业街、3 10 Trieste Way, Paraparaumu对海外买家开放 最后一套 用料考究，完工后绝对有高大上的视觉效果。联系咨询详情！设计公司Designgroupstudio和3套顶楼豪华海景公寓。100%以上抗震级别，项目由知名放】市中心黄金地段130套期房公寓，只剩最后一套30平米小户型【最后一套30平米小户型及3套顶楼豪华海景公寓，对海外买家开StapletonElliott出品，设计时尚精美，建筑 全部64套Townhouses只剩最后一套，是under offer后无法确认无条件 推出的。小区旁边就是medical 的联系咨询详情。行中，开车到惠灵顿CBD只需30分钟，预计明年5月交房。81万起价，感兴趣司Designgroup业中心，100米到游泳池，绝对的Kapiti中心位置。加上项目由知名设计公centre和药店，走路500米到Coastland商StapletonElliott出品，设计精美，用料考究。工程顺利进QueensPark奥克兰市中心独立产权顶级豪华公寓，地处Queen街最繁华地段，面对MayerPark城市公园。美食、购物、娱乐，港口码头近在咫尺。走路4分钟到奥克兰理工、10分钟到奥克兰大学、1分钟到ACGcity校区。配套设施有管家、家政、礼宾7天24小时服务，无边泳池、桑拿健身房、活动室。QueensPark总计91个住宅单元，10个底商。目前最后2套位于11楼40平米小户型公寓。非常适合买给在奥克兰读书或工作的孩子。感兴趣的朋友请联系咨询详情。 369 Queen Street, Auckland
92022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 云游世遗 新西兰华裔少年吟诗词贺中秋诵读经典： 国五大水系都联系在了一起，对中国古人的个城市的名字，并了解到这一伟大工程将中大运河项目，能够自如地说出贯穿其中的8理、文化等领域的知识面。不仅扩大了自己的汉语词汇量，更丰富了地山西平遥古城的传统建筑心生向往，称活动文双语诵演训练，对自己远在中国的家乡——为一名知名建筑师，通过本次活动中的中英称号的梓航Samuel称，自己的最大梦想是成己对世界遗产项目的个人感悟。们运用中英文双语来“字正腔圆”地讲述自目中的历史建筑、名胜古迹等，鼓励小学员的华裔少年们介绍了《世界遗产在中国》项语切换讲解的方式，向这些倾心于祖国文化目文化背景、引经据典介绍诗词、中英文双流活动中，冮晓蕾通过逐一介绍世界遗产项增强沟通技巧。励小小少年们打好中文基础、拓宽认知领域、学趣事，并借用中国古诗句的意境描绘，鼓青少年，介绍了有关中国云南丽江古城的文坎特伯雷等地50多个家庭的5至18岁新西兰灵顿、罗托鲁阿、汉密尔顿、基督城、但尼丁、线交流互动模式，与来自新西兰奥克兰、惠奥克兰Ruby情达意的优秀传统，个性鲜明，意趣十足。”生动写照，由此可见中国文人墨客借诗词传江这座世界遗产古城自然风貌、风土民情的这是明代·木公《饮春会》诗词中对云南丽水与文化瑰宝。贵遗存，从中管窥这些同属于人类的奇山异逐一领略遍布中国大江南北的自然、文化珍油管及奥克兰Ruby中心官方社交平台，诸如微信公众号、脸书、下三篇，新西兰民众可通过惠灵顿中国文化目，将中国境内的55项世界遗产分为上、中、推出的《云·游中国｜世界遗产在中国》项化交流中心、惠灵顿中国文化中心此前联合人文情怀。富，感悟“明月千里寄相思”的浪漫意境与少年学习理解这一人类的宝贵记忆与共同财的方式，组织热爱祖国文化的新西兰华裔青Alley）125周年诞辰，通过鉴赏世界遗产项目工作生活60年的新西兰友人路易.艾黎（Rewi交50周年，并纪念国际主义战士、曾在中国交流活动，共贺中秋佳节，同庆中新两国建来”——《世界遗产在中国》云端项目线上训机构携手主办“让文字活起来新中了解协会、奥克兰Ruby中秋佳节到来之际，惠灵顿中国文化中心、“海上生明月，天涯共此时”。2022年MediaGlobal培让非遗游起中国文旅部国际交流与合作局、中外文MediaGlobal相关平台，“‘一匝芦笙吹未断，踏歌起舞月明中’，MediaGlobal冮晓蕾老师通过在在此次“赏世遗、贺中秋”主题线上交2021年获得新西兰“中国文化小大使”7岁的扎克Zac通过活动了解到了中国 的人文情怀，对海外华人华侨尤其上班族家个窗口，去感知祖国的大好河山与流传千古带来的便捷互动方式，通过世界遗产项目这中秋节这个重要的传统节日里，借助互联网开启了探索、求知的愿望和心境。不彰显着中华民族文化自信的世界遗产项目有了真切感知与了解，对遍布中国境内、无丝马迹，对敦煌莫高窟精彩绝伦的壁画艺术了丝绸之路开通带来的东西方文明碰撞的蛛兰华裔少年在古人描写敦煌的诗词中，找到过诵读明代杨慎《敦煌乐》诗句，这群新西智慧崇敬不已。“角声吹彻梅花，胡云遥接秦霞。”通观摩此次活动的莎拉Sarah家长说：“在 身为本次以“世界遗产在中国”为主题、以达成了良好的互动效果与学以致用的目的。”闪光点、不遗余力展示个人才能的过程中，学员们人人乐享这一过程，在积极挖掘知识展示个人成果的趣味方式呈现出来，使得小最终采取了人人参与其中、中英文双语交汇、据海外青少年的中文词汇量与语言基本功，巧用互联网资源并学以致用、融会贯通，依学习能力，基于理论结合实际的指导思想，予了必要的预热准备和知识分享。”达成的探亲访友、商务旅行等归国安排，给主办方的精心组织与周密安排，为我们即将长们来说，既方便灵活，又恰到好处，感谢“很多海外华人少年都有着扎实过硬的 愿。两国友谊的交流使者，是海外华人的共同心优良品德，做中国文化的积极传播者及中新代开始，继承祖国优秀传统文化与父辈们的和展示者之一，有理由相信，从青少年这一年是中华文明与民族精神的继承者、传播者顿中国文化中心主任郭宗光表示，华裔青少兰民众多视角了解中国历史与文化。”惠灵产项目，引经据典，诵读诗书，有助于新西说。语诵读活动总策划及指导老师，冮晓蕾如是庆祝中国传统佳节中秋为契机的中国诗词双“借中秋佳节之机，通过不朽的世界遗 图文来源：惠灵顿中国文化中心 纪念中新建交 50 周年 征文启事 今年是中新建交 50周年，50年前中 新建交对我们在新华 人华侨意义重大。这 不仅是双边关系发展 的里程碑，也是中新 两国人民之间的理解和友谊的良好见证。 广大在新华人华侨，为弘扬中华文化、推 动中新关系发展做出了积极努力和贡献， 共同发起纪念中新建交惠灵顿乡音报与太平洋文化艺术发展协会，50周年征文活动。 征文主要以在新华侨华人为推动中新 关系发展、促进中新各领域交流合作，与 新西兰人民友好交往为主题。体材不限， 形式可以是纪念文章、诗歌、散文、图片、 书画等。字数在1000-5000字之间。征 文活动将持续到2022年11月30日截止， 在此期间惠灵顿乡音报将以专版的形式陆 续刊登征文，征文也将向新西兰各华文媒 体推荐发表。 凡收到的稿件被示为版权免责，编辑 部有权安排登载。如有其他考虑，请在邮 件中说明。落款可以是协会/机构/个人 联络人电话：027邮箱地址：jimhe0809@hotmail.com2274968和志耘 太平洋文化艺术发展协会 惠灵顿乡音报 联合发布 2022年9月
10 2022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE “海上生明月 天涯共此时” ——新西兰惠灵顿中国和平统一促进会成功举办“迎国庆 中秋联欢会” 【 接1版】联欢会在中新国歌 一！国早日统一!们期盼着游子回家，我们期盼着祖湾省没有回归到祖国大家庭里。我但是，在祖国的大家庭里,还有台的祖国母亲。中国亲朋好友，非常思念我们伟大常思念远在中国的家人，非常思念我们身在异国他乡的华侨华人，非积极参与!他华社的侨领和代表的大力支持和华人欢聚一堂，共度双节；感谢其会举办的联欢会，与惠灵顿的华侨忙之中，抽出宝贵时间来参加统促感谢王大使、叶公参和宋主任在百中拉开帷幕。高会军会长首先致辞。他首先他说，“每逢佳节倍思亲。”中秋佳节，是阖家团圆的日子。祖国，必须统一!也必然统这是全中国人民的心声，也是我们海外华侨华人的心声!我们统促会全体同仁将一如既往和新西兰的华侨华人们一起，为祖国统一大业、为台湾早日回到祖国母亲怀抱发声、助威!为中华民族的伟大复兴而不懈努力、奋斗!王小龙大使在 兴而团结奋斗!化国家、全面推进中华民族伟大复新篇章，为全面建设社会主义现代们一起，共同书写两国友好交往的心想事成、万事如意!并期待与你福！祝福大家身体健康、阖家团圆、侨华人表示深深地感谢和节日的祝统一大业呐喊发声!维护祖国的正当权益、领土完整和贸易往来和民间交往牵线搭桥；为中新友好的使者，为中新文化交流、统促会和在新的华侨华人继续当好国人民的心灵距离。因此，他希望合作渠道和合作领域，也拉近了两而独特的作用。既丰富了两国间的关系的健康稳定发展，发挥着重要人对促进中新两国友谊、推动中新50周年，五十年来，在新的华侨华心!遭到全世界爱国人士的唾弃不得人霸权主义和分裂主义不得人心，已的声讨会。这充分说明美国的单边促进会专门召开有各侨社共同参与谴责。新西兰惠灵顿中国和平统一世界爱国人士和团体的强烈反对和对，一意孤行窜台访问。激起了全的众议长佩洛西不顾中国给坚决反一件大事。国际上很不平静。美国表大会，是党和国家政治生活中的重要时刻召开的一次十分重要的代第二个百年奋斗目标进军新征程的全面建设社会主义现代化国家、向二十大即将召开，这是我们党进入殷切的希望。和美好前景，针对当前形势提出了贡献；介绍了中国快速发展的现状独，维护祖国统一所做出的努力和友好、加强中新文化交流和反对台扬和充分肯定了统促会在促进中新侨表达节日的问候和祝福；高度赞首先代表大使馆向新西兰的华人华声中，发表了热情洋溢的讲话。他王大使介绍说，在国内，党的王大使还说，今年是中新建交他说，借此机会，向在新的华 展、举办!(了一起，希望这样的活动能经常开同的期望，把我们的心紧紧地连在里，相同的乡音，相同的信念和相兴能参加统促会组织的活动。在这们华侨华人的带头羊，我们非常高与会者还纷纷表示，统促会就是我异国他乡，心里也倍感温暖和踏实。大使做我们的娘家主心骨，就是在可亲，真是个亲民大使。有这样的高兴地说，王大使平易近人、和蔼手致意，微笑着与合影留念。大家王大使是来者不拒，亲切与大家握甜蛋糕，一边纷纷邀请与大使合影。家的激情点燃。大家一边品尝着甜得了全场阵阵掌声和喝彩声。之心和思乡之情。精彩的节目，赢唱出了海外华侨华人的深深的爱国指挥下，一首大合唱《我的中国心》，互祝平安。最后，在张国英老师的射；《好人一生平安》，温暖心灵、一首《地道战》雄壮有力、激情四因选老师的指挥和乐队的伴奏下，走上舞台，加入到演唱行列，在束一步推向了高潮。高亢浑厚、悠扬动听，把联欢会进而王小龙大使即兴高歌的《鸿雁》，乐曲《PoiE》激情欢快，琴瑟和鸣。唐音乐队演奏的《步步高》，毛利诗歌，抑扬顿挫、情意满满；盛世徐坚老师当场献上的《共祝中秋》师朗诵的一首《我爱你～中国》和水；李瑛、章丽敏和陈燕楠三位老表演的太极拳，刚柔并济、行云流情深意切、委婉动听；韩凤霞老师的《我和我的祖国》和《映山红》，国英老师和高和军会长为大家独唱蝶恋》，彩扇翻飞、唯美浪漫；张热情奔放、喜乐欢快；扇舞《红尘亲是中华》、《吉祥欢歌》等舞蹈，促会的会员们，给观众表演的《母和曾智理事的主持下开始演出文艺节目在统促会刘丽娃理事。统观众们在王大使的感召下纷纷发月饼、切蛋糕，又一次把大 文/赵恒英 ) 王小龙大使讲话 高和军会长致辞 也是我们海外华侨华人的心声!我们统促会全体同仁将一如既往和新西兰的华侨华人们一起，为祖国统一大业、为台湾早日回到祖国母亲怀抱发声、助威!为中华民族的伟大复兴而不懈努力、奋斗!王小龙大使在
112022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 住院甚至死亡的最佳保护｡您可能会多次感染新冠｡加强针是您免受重症, 为了保护自己 , 家庭和社区 , 继续接种加强针是您可以做的 在让您的免疫力更强大更持久｡加强针在以前接种的疫苗基础上为您提供额外的保护,最重要的事情之一｡而且,您尽可能保持健康,有助于减轻我们社区,企业和卫生部门的压力｡如果您已经感染过新冠,您可以在检测呈阳性的三个月后接种加强针｡确保您接种了最新的新冠加强针｡ Covid19.govt.nz 查看您是否可以接种 或致电 0800 28 29 26 针真的非常重要｡即使您已经感染过新冠,继续接种加强
12 2022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 明月中秋今又是，哈特华裔歌舞迎 ——欢度中秋佳节联欢参与记 炉烘烤。想不到包出的月饼，如同馅，包制海式月饼，点红装盘，入照虎画猫，和面切面，切分豆沙肉导下，大家热情洋溢又一丝不苟地事业有成，健康如意！各位来宾，阖家欢乐，幸福美满，人联谊会，祝福在新的华人华侨和与我们许多帮助。我代表上哈特华对我们华裔华人的支持，多年来给我们特别感谢上哈特多元文化议会们哈特歌舞学院越办越好！在此，和发扬中华民族的优秀文明，愿我保持着中华儿女的传统美德，传播我们身在远离祖国的新西兰，仍然天喜地热热闹闹地过个中秋节。愿舞明星将演出中新歌曲和舞蹈，欢统的海式月饼，烘烤期间我们的歌活动。这次活动我们先一起包制传办的一年一度的欢度中秋文艺汇演元文化议会，参加哈特歌舞学院举惠灵顿大区四面八方来到上哈特多朋友们：大家好！非常感谢大家从会，共同欢度中秋佳节。多位华人华侨赶到上哈特华人联谊外晴朗，是个难得的好天气。四十9月7日这天却阳光灿烂，天气格国的情。记着自己民族的根，中华的心，中了，远离祖国的新西兰华人华侨牢终有源”。一年一度的中秋又来临“树高百尺不离根，水逐万里近期春寒料峭，连日阴雨，但联欢会主持人祝新锋致辞说：在烹调高手陈秀英、张凤菊指 誉。特别值得一提的是文慧芝居然的扇子舞《红尘蝶恋》也都获得赞她们的保留节目《故乡情》和新学腔圆，获得好评。接着舞蹈队演出起我心爱的土琵琶》，都唱得字正演唱的《乡愁》，祝新锋演唱的《弹的藏族民歌《次真拉姆》，王兆文舞步轻盈，身手不凡。张国英独唱须眉。孟荣华领舞的《母亲是中华》，举手投足英姿飒爽，真是巾帼不输掌声，她们表演的《太极功夫扇》，红、陆萍和徐坚一登场就引来一阵身着亮蓝功夫装的姜翠兰、章建歌，又称为第二国歌的《河水湍湍》。以及在新西兰传播最广的毛利情英语咏唱了新学的《新西兰国歌》，慧芝和祝新锋领唱下，用毛利语和念故土的梦幻之中。合唱队还在文香又白人人夸”，人人都沉浸在思万种地和唱“芬芳美丽满枝丫，又花》缓缓响起，合唱队的歌星柔情当脍炙人口的中华国宝民歌《茉莉美观，来宾赞不绝口。多胞胎，个个一模一样，大小匀称主持人宣布歌舞表演开始后， 的准备工作和无私的奉献！张凤菊、李衍香、文慧芝等人前期展和圆满成功，要特别感谢陈秀英、是老开心！以后阿拉年年要来！动，还尝到我老家的鲜肉月饼，真了，想勿到这里还有这样热闹的活士感慨地说：阿拉来新西兰好几年堂。舍分手，愿明年中秋，再次欢聚一各道尊重，心心念念之情，依依不时与亲友分享。活动结束时来宾们众人还带了一份回去，准备在赏月了我们的乡情，诠释了我们的乡愁。有享受到了。这个小小的月饼承载无不夸奖真是家乡的味道，好久没引得众人垂涎欲滴，来宾们品尝时快乐！幸福安康！秋，真的好高兴啊！祝福大家中秋看到大家载歌载舞欢欢喜喜的庆中动，当即发来微信。她说：谢谢啦！山东的李大鹏教授，看了我们的活授我们声乐知识和歌曲，远在祖国顺畅！阖家平平安安健健康康，事事圆满人一生平安》，祝福大家中秋佳节，信！最后全体来宾，一起咏唱《好有此才华却深藏不露，令人难以置有一颗红亮的心》，京韵京味，她唱了一段京剧《红灯记》里的《都多年来在新西兰探亲期间教新鲜的月饼刚出炉，香气四溢，一位初次参加活动的上海籍女不得不说，这次活动的顺利开 文稿：方苓 摄影：众人 庆中秋 有德福至 举杯品饼庆中秋。群力搭台聚华友，赤子邀月忆乡愁，转瞬华夏到霜天， 五绝 歌舞度中秋 杨燕敏 翁婆精气神。红豆故乡饼，河水湍湍淳。中秋蝶恋舞， 上哈特歌舞学院 中秋联欢随想 Jne 嫦娥舒广袖，耄耋也童真。小饼情深重，犹听亲娘声。高歌难尽诉，游子故乡情。咫尺方园地，思乡情爆棚。 三字诗 罗迪君 比蜜甜！祝愿大家，合家欢，百事乐，生活美，思念彩。团圆节，望月圆。中秋节，祝福满。中秋月，故乡圆。团圆夜，心相连。明月明， 中秋节快乐 赵恒英 身康体健纳百福，阖家平安万事兴。国圆家圆人团圆，开心快乐喜盈盈；遥寄情思与明月，一声祝福两地情；皓月当空中新共，春花秋景总相逢； 诗词感想选 来宾合影 演唱乡愁王兆文 红灯记选段文慧芝演唱 合唱中外歌曲太极功夫扇红尘蝶恋次真拉姆张国英演唱舞蹈母亲是中华 的土琵琶弹起我心爱祝新锋演唱
132022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 溯源丝路与黄河新西兰2022“中国旅游文化周”走近城市与乡村 真实、生动的人文画卷。积极成果，勾勒出当代中国一幅幅贫、文明承续等方面的持续努力与了中国近年来在城乡建设、非遗减西兰乃至海外互联网受众在线呈现路文旅”五大主题文旅资源，为新兴”“城市建设”“黄河文化”“丝在线分享了“非遗减贫”“乡村振社交平台，以微短视频为主要载体，文旅机构，通过中国文化中心官方持下，携手中国诸多省（区/市）心、中外文化交流中心在人民网支贽出席。庹震，编委委员、海外版总编辑陈和平出席并致辞。人民日报社社长京正式启动。文化和旅游部部长胡“中国旅游文化周”系列活动在北遗产司和人民网共同主办的2022年部国际交流与合作局、非物质文化化合作。故事，持续推动中外旅游往来及文介及人文交流力度，共同讲好中国线分享优质文旅资源，加大旅游推与广大海外受众相约云端，通过在于2022年9月1日至15日期间，动——“中国旅游文化周”活动，一年一度的全球统一品牌活9月6日，由中国文化和旅游活动期间，惠灵顿中国文化中作为拥有14亿人口的世界最大发展中国家，中国实现了近1亿农村贫困人口全部脱贫，区域性整体贫困得到解决，提前10年实现了《联合国2030年可持续 微短视频集中揭示了新疆、西藏、华民族的根和魂。年之久的黄河文化是如何孕育出中人文景观，试图去叩问脉动了亿万河洛文化等黄河沿线的自然地貌与宁夏平原、“黄河第一湾”乾坤湾、河源头、临夏地质公园、“塞上江南”主题通过八则微短视频，展现了黄走上的致富康庄之路；黄河文化”风情，以及这些乡村通过旅游赋能的自然风貌、极具烟火气息的乡村浙江余村等众多美丽乡村多元独特省白马湖村、树山村，安徽西递村，新疆塔拉特村、塔格拉克村，江苏非遗减贫实践中的宝贵经验。色的非遗减贫方案，分享了中国在团结互助、求真务实、独具中国特富之路，勾勒出一个个和衷共济、以产业发展带动经济增长的脱贫创将“指尖技艺”盘活为“指尖经济”、国诸多省份在传承民间非遗技艺、盘绣》等微短视频，集中呈现了中《夏布织造》《曲阳定瓷》《土族水竹编》《凉山彝绣》《章丘铁锅》活动中的“非遗减贫”主题，《赤生活方面作出了重要贡献。性就业、体面工作、创收和可持续对促进社区、群体和个人实现生产相传的文化表现形式和社会实践，非物质文化遗产作为中国百姓世代坚、全面建成小康社会的过程中，大贡献。就在中国决战决胜脱贫攻事业发展和人类发展进步作出了重发展议程》减贫目标，为全球减贫通过“中国旅游文化周”系列“乡村振兴”主题渐次呈现了在“丝路文旅”主题中，系列 当代故事与奋斗篇章，聚焦城市建南文昌、贵州西江千户苗寨等地的北恩施、河南洛阳、浙江温州、海源；“城市建设”主题则讲述了湖线的文明交流硕果与旅游兴盛之青海、甘肃、宁夏、陕西等丝路沿设带来的新风貌、新变化、新活力。“中国的非遗减贫故事，无疑是一部部鲜活的创业史，发端于民间非遗技艺，在政府与民众、政策与市场、传统与现代等众多因素的合力作用下，成功激发了贫困人群的主动性和创造性，为人类利用文化资源攻克减贫难题探索了出路，具有难能可贵的参考价值。”对非遗技艺情有独钟的部分网友称，非遗技艺在推广、普及、保护方面，既源于市场的内生力量，又依托于有效的政策环境，相信这些成功的减贫故事并非个案，期待更多更好的实例出炉。惠灵顿中国文化中心主任郭宗光表示，一年一度的“中国旅游文化周”活动，已在当地形成了一定程度的品牌影响力与受众预期，从此前拓展至重点城市的实体交流活动到现今通过社交平台推出的线上项目，年年主题均呈现出新意和侧重点，或从地理空间上拓宽了对中国的认知视野，或从历史维度上加深了对中国文化的解读，一直致力于勾画当代中国的全新面貌，为新西兰民众了解中国现状发挥着饶有价值的窗口效应。 心、中外文化交流中心图文来源：惠灵顿中国文化中（文字整理：方华） 《创意贵州》文旅创意扶贫项目学员参加银饰培训 上海国际手造博览会现场 非遗扶贫展区 培训现场目定瓷烧制技艺化遗产代表性项国家级非物质文阿里巴巴魔豆妈妈手工艺培训公益项目在水沟头寨进行手工艺培训青海省国家级非物质文化遗产代表性项目土族盘绣传承场景国家级非物质文化遗产代表性项目土族盘绣省级代表性传承人苏晓莉在互助县五十镇工坊指导授课 承人苏晓莉与青海各族妇女及传承人研究针法与色彩搭配国家级非物质文化遗产代表性项目土族盘绣省级代表性传 郑芬兰在云南泸水非遗扶贫工坊进行手工艺制作讨论浙江省非遗代表性项目土布纺织技艺省级代表性传承人
在中国三大机场之一广州白云国际机 场，货物进出同样繁忙。今年前7月，广州 白云机场口岸进出口货运量超80万吨，同 比增长约9%。
超过19.2万标箱货物通过上述模式运输。 “实现外贸保稳提质、助力企业扬帆出
14 2022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 35%。
“以前装船需要5天，现在最快1天就能完成， 我们对及时交付订单很有信心。”宝钢湛江 钢铁有限公司物流部经理丘登云说。 此外，粤港跨境物流也日趋稳定。其中， 在沙田海关推动下，“莞港”水运专线从2
“今年几乎每趟国际班列都是满载而 行，出口商品结构也不断优化，从最初的低 值类货物逐渐优化为以通讯设备、家电、机 械设备等中高端产品为主，平均单列货值超 2000万元。”黄埔海关口岸监管处副处长 罗小晶说，通过中欧、中亚、中老、中越等 主要线路，家电、太阳能光伏、液晶显示屏 等“广东智造”正源源不断地输往亚欧大陆。
深圳宝安机场海关办公室副主任蔡浩帆 介绍，改革落地后，海关查验整体耗时缩短 95%，货物周转效能提升45%，出口货物库 内停留时间缩短30%，释放场站空间1600 平方米，货站保障能力从550吨/天提升至 800吨/天。今年前7月，深圳宝安机场国 际及地区航空货运达44.3万吨，同比增长 21.6%。
广东国际班列的“新力量”仍在持续增 加。今年5月，南沙港南站首开中欧班列， 货物可在南沙港区直接出口，整体物流时间 比通过广州大朗站中转缩短近2天，比传统 海运时间压缩近6成。8月初，在全省唯一 的铁路集装箱中心站广州国际港，新的中欧 班列站点正式启用，广州中欧班列（国际港） 进入常态化运营，将与已有的广州中欧班列 司总经理汤玲丽说，在旧模式下，理货、打板、 申报等流程较为繁琐，一个环节出错就可能 导致货物无法如期装机出口，物流企业损失 较大；如今在物流企业自己的理货区内，就 能完成所有大部分的通关流程，通关更便利、 成本更低。
在港口联动上，“湾区一港通”“大湾 区组合港”创新通关模式应用更加广泛，粤 港澳大湾区港口群内联外通水平日益提高。 目前，“湾区一港通”已覆盖13个码头，“大 湾区组合港”已覆盖23个码头，今年1—7月， 海，更需要全力保障产业链供应链稳定安 全。”海关总署广东分署副主任王侃表示， 今年以来，省内海关多措并举畅通海陆空立 体运输渠道，在从严从紧抓好口岸疫情防控 同时进行，无需海关查验的货物待船舶抵港 后即可放行，大大压缩货物滞留港区时间。
今年在广东空港口岸，不仅国际货运量
汽车出口正成为广东外贸稳增长的新亮
点。目前，广州南沙累计开辟了6条外贸汽 车出口航线，吸引雪弗兰、长安、吉利、奇 瑞、中联重工等10余个汽车品牌，覆盖轿车、 SUV、重型卡车、挖掘机等数十种车型。据
（大朗）联动，推动中欧班列华南片区货物 集散物流中心加速成型。 据海关总署广东分署统计，今年前7月， 广东共开行中欧、中亚、东南亚等方向国际 货运班列472列，同比增加117.5%，省内始 发站点增至9个。 进出口较快增长前7月广深机场口岸货运 7月15日，深圳机场国际货站“海空港 畅流计划”改革试运行。一个多月后，深圳 机场口岸已实现出口货物新模式通关100% 全覆盖，运行顺畅。 “‘畅流计划’试运行后，以往需要至 少提前2天装运至国际货站的出口货物，现 在仅需提前4小时运抵货站即可，还大大降 低了出错率。”深圳市美邦运通实业有限公
贸易稳定背后，是海运“堵点”进一步 打通，物流链供应链更加高效。在外贸航线 上，今年上半年，深圳港新增外贸班轮航线 23条；前7月，广州南沙港外贸航线净增 15条，外贸集装箱吞吐量483.6万标箱，同 比增长12.1%。
广州海关统计，今年1-7月，南沙口岸出口 汽车7.3万辆，同比增长6.6倍。而在华南 最大的汽车整车进口口岸新沙口岸，7月汽 车出口量达1.6万台，同比增长154.8%，创 2005年该口岸开展出口汽车业务以来的月度 最高值。
的基础上，对满足有关条件并经属地联防联 控机制同意的，给予检疫监管便利，支持相 关码头尽快对到港船舶开展作业。同时，加 快核酸检测和结果反馈时效，缩短港口作业 时长，提升口岸物流效率。今年前7月，省 内海关监管进出境集装箱同比增长约5%， 其中7月增长6.9%。 目前，省内海关符合条件的港口深入推 进进口货物“船边直提”和出口货物“抵港 直装”试点，已推广至全省47个港口码头。 以钢铁产品出口为例，湛江海关实施“船 边直提、抵港直装”模式后，货物运输和报 关申报、单证审核、税款缴纳等手续办理可
月底开通时每周2班拓展至目前日均19个 班次。今年以来，经东莞港进出口的东莞本 地企业达1500余家，“莞港”水运专线完 成进出口8.35万标箱，有力弥补了陆运运力 缺口。 造”比重提升国际班列货物中“广东智 拍照记录、上传查验结果、在线提交审 核……广州增城西站国际货运班列查验平台 上，增城海关监管科宋佳慧手持移动“单兵 设备”查验企业申报的一批出口货物，不到 20分钟就完成了所有查验环节。不久后，鸣 笛声响起，一列满载家电设备、食品等“广 货”的中老国际班列缓缓驶出，如同一支“钢 铁驼队”驶向老挝万象。 “班列从放行、核封、发车离境到抵达 目的地仅用8天时间，运输时间相比海运节 约了50到60天，运输成本节约了30%，在 当前疫情形势下很有优势。”广州兴驰国际 货运代理有限公司总经理赵雄认为。 设立仅一年多，增城西站已成为粤港澳 大湾区开行密度最大的国际班列平台，今年 上半年共开行国际班列139列、货值4.59亿 美元，分别超出2021年全年总数的1.67倍 和1.48倍，约占广东国际班列开行数量的 前7月广东新增数十条外贸班轮航线 开行国际货运班列增加117.5% 运出口发往沙特阿拉伯。黄永安用，53辆国产汽车出仓装船，通过海南首个汽车整车出口监管仓库正式启8月中旬，广州南沙港码头，华摄 10余年来月度最高值。7月出口汽车量同比增长6.6倍，新沙口岸7月汽车出口量更创下车码头业务拓展部经理陆春荣说。流体系，促进广东整车出口业务进一步发展壮大。”南沙汽往沙特阿拉伯。“这将进一步强化南沙汽车码头立体物启用，53辆国产汽车出仓装船，通过海运出口发头，华南首个汽车整车出口监管仓库正式8月中旬，广州南沙港码今年以来，广东两个主要的汽车口岸生意红火：南沙口岸1—外贸增长更“稳”，从“海陆空”国际物流通道的新变化中可见一斑。海关总署广东分署近日发布数据显示，海运上，上半年深圳港新增外贸班轮航线23条；前7月广州南沙港外贸航线净增15条，外贸集装箱吞吐量同比增长12.1%；前7月省内海关监管进出境集装箱同比增长约5%。陆运上，广东前7月开行国际货运班列472列，同比增加117.5%，省内始发站点增至9个。空运上，前7月广州白云国际机场、深圳宝安国际机场口岸货运进出口分别同比增长9%、21.6%。 陆 海 空 ▲
广州海关支持邮政企业开辟成都、南宁、深 圳、大连、南沙等多条新邮路，通过海陆、 空陆等多式联运模式疏运邮件超过1800吨； 通过智能一体化分拣大幅提高邮件出口效 率，支持符合条件的企业通过多种物流方式 进出境邮件、快件。 （陈晓） 侨 乡 广 东 通”“组合港”模式进出口19.2万标箱货物以“一港
广东高捷航运物流有限公司在白云机场 口岸经营跨境电商出口已有5年。“从我们 运输的货物看，广东不少企业很重视‘一带 一路’市场。”高捷航运关务经理方钦宏说， 今年上半年公司累计代理申报跨境电商出口 包裹超过650万件，价值约7.5亿元，其中 出口至“一带一路”沿线国家的电商包裹占 总出口量的三成，同比增长超40%。 在攀升，国际邮件进出量也快速增长，保障 航空和邮路畅通的需求更加急迫。今年以来，
“市议会在位于 Civic广场的MOB 和 CAB 办公楼花了100万元购置新的办公桌椅和其 他办公用具及摆设。四个月后，当办公地点搬 至The Terrace 113号七楼时，这些新家具就被 “处理”掉了。市议会又重新花钱购置了新的 办公家具。”
“惠灵顿的城市氛围来自人民，而不是在 海滨摆一个“ WELLINGTON”字样的雕塑。 给他们急需的基础设施，惠灵顿人民就会回报 你城市氛围。”
被交通锥围起来的待修工程。”
出于政治原因，市议会在前景不明朗的情 况下不断地雇用新员工。其中有一个部门从 1 人迅速增至10人，未来还会继续雇人，但这些 员工的职能值得怀疑。
理性支出 钱要用在刀刃上 Ray Chung 华人朋友们，请投给能为市议会出谋献策RayChung第一票！ 欢迎联系：Ray Chung, 022 065 0088 / 021 338 811，电子邮箱 chungnumber01@gmail.com 新西兰食品通胀创13年来最高番茄、鸡蛋快要吃不起了？ 听听人们怎么说26日新设公共假期是否有必要？ 【 乡音网编译报道 （CPI）为7.3%。胀的威胁，今年7月测算的基准消费者价格指数Dewbery）说。动因素，”统计局发言人杜贝里（Katrina达奶酪价格的上涨是食品杂货行业最大的推最大的年度涨幅，当时食品价格飙升了8.4%。8.3%——这是自2009年7月全球金融危机以来示，8月份食品价格上涨了NZ）近日发布的最新数据显涨。新西兰统计局（Stats来最大的年度食品价格上因为新西兰正在经历13年放弃番茄、鸡蛋和乳制品，在新西兰，消费者可能被迫】《卫报》13日报道，“鸡蛋、酸奶和切和许多国家一样，新西兰也面临着通货膨 远编译）危机，并进一步推高了本已高昂的食品价格。（广问题和俄乌冲突，它们引发了新西兰的生活成本驱动，包括对新冠的货币应对政策、全球供应链格涨幅最大——黄油价格上涨了103%。鸡蛋价格也大幅上涨，仅8月份就上涨了6.7%。7.6%，饮料价格上涨4.1%。8.7%，肉类和鱼类价格上涨献者。15%，也是月度上涨的最大贡价格在过去的一年里上涨了是辣椒、土豆和洋葱——水果和蔬菜——尤其食品杂货价格同比上涨在13年里，番茄上涨了162.2%——整体价据悉，新西兰的通货膨胀受到多种因素的 【 乡音网编译报道 庆祝。”望劳动者能够享受长周末，并按照自己的意愿来与同类国家进行比较时，新西兰就落后了。我希西兰的公共假期相对较少。当将我们的假期数量Wagstaff）也认为公共假日是正确的举措。“新认为这是一件明智的事情。她说:“我们应该认识到她已经在位多久了，我的。回忆一下。这会很好。”他说。认为，设立一个纪念女王的日子是个好主意。“是世，对此，人们纷纷表示了自己的观点。女王伊丽莎白二世（Queen布在9月26日设立一天公共假日，以纪念英国】近日，新西兰政府宣ElizabethII）的逝RNZ13日报道，基督城居民朱利安（Julian）居民苏（Sue）希望假期接近葬礼的日子。工会理事会主席瓦格斯塔夫（Richard另一方面，受访者菲伊（Faye）则认为这 了负担。”重的成本和损失之际，新的假期则又给企业带来造成损害。“就在企业因疫情承受了一些相当沉也表示反对。他说，即使是一天假期也会对企业都在想着她。”假期，我们想念女王不需要靠假期，我每时每刻没有必要。“我认为我们不是真的需要一个公共新西兰商业首席执行官霍普（KirkHope） 【 乡音网编译报道
“很多时候，议员们为了提倡和推动自己所 属政党的改革，就牺牲纳税人的利益。我成立 Onslow居民协会的初衷，就是为了倾听民众的 声音并帮助他们发声。到了市议会，我也会采 取同样的立场。”（惠灵顿市议会媒体发布） 高度重视这种关系。我毫不怀疑这种关系会加并一直表现出对我们国家的深切关怀。两国民众导下，新西兰与王室的密切联系将继续并加强。议会大厦举办。阿德恩说，她相信在新君主的领式由总督基罗（Cindy她希望新西兰与王室的关系“加深”，行了仪式，总理阿德恩（Jacinda家元首查尔斯三世（King】日前，新西兰为新国CharlesIII）宣誓举Ardern）表示，英国《卫报》11日报道，新西兰的宣言仪Kiro）和阿德恩主持，在“查尔斯国王对新西兰有着深厚的感情， 世的全国哀悼日。（广远编译）日（周一）临时放假一天，作为女王伊丽莎白二和感情跨越了她的整个家庭，”她说。们永远感激她与我们国家的亲密关系，这种关系引领的生活和她树立的榜样心存感激的时代。我的时代——一个对她的去世充满悲伤，但也对她的职责”。“女王去世后，我们进入了一个变化深。”此外，阿德恩还赞扬了女王的“坚定不移此外，新西兰政府12日宣布，将于9月26
当前惠灵顿市议会的支出毫无目标，毫无 章法，拥有商业头脑的 Ray Chung 能为市议会 出谋献策。
Chung 坚信，市政府的支出决策必须是 明智的、经过深思熟虑的。他说，惠灵顿市议 会经常传出虚报基础设施支出的消息，令人 元，一个海滨雕塑又花掉了 元……而惠灵顿市中心每天随处可见
尽管他承认市中心的某些改变可能是有必 要的，但Chung 认为，谨慎、深思熟虑的作风 还应该被应用到高密度住宅区开发中去。
Chung 为自己独立于政党参选而感到自 豪。他表示，这样他就可以针对市议会的项目 进行更公开的磋商。
Chung 说，（市议会）在财政开支上缺乏 责任感，偏好宠物项目，还花了650万元建造炫 酷的滑板公园，以致于城市污水处理的花费很 可能要通过向民众增收地税来筹集。
152022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 手机 022-065 0088 邮箱 chungnumber01@gmail.com 面书 Facebook.com/chungnumber1 共创惠灵顿美好未来，请投 Chung 第一！ 市长和 WesternOnslow区议员 第一票请投给 Ray Chung VOTENUMBERCHUNG#1 * 无党派，不受制于政党的政策议程 * 承诺阻止市议会浪费，把纳税人的钱用在刀刃上 * 主张先修复基础设施，再考虑面子工程 * 地税在五年内涨了50%，承诺阻止地税继续上涨 * 释放更多土地用于房屋建造 （我们需要住房，而大多数人喜欢居住在郊区。惠灵顿有土地可以用于 建房，我们应该使用这些土地） * 合理规划街道、房屋和停车场。在 Khandallah，Ngaio， Crofton Downs，Wadestown，Northland 和 Karori 等区 不建造碍眼的多层建筑 * 反对高密度开发 （高密度住宅意味着花园和活动空间减少，住房更拥挤，现有舒适健康的 居住环境被破坏） * 倾听并满足商家需求，恢复市内周末免费停车 Authorised by Ray Chung
“惠灵顿人喜欢花园式的居住环境，我们 应该更多地推动诸如‘银溪路’这样的绿地开 发项目，并在周边建设基础设施，让人们体验 这种生活方式。”
“我也希望改善市容面貌，但凿掉停车位 会毁掉周边商家的生意且妨碍交通。如今大家 都需要在口袋里留点钱，市议会需要聆听市民 的意见，理性地制定各种计划。”
“我对改善惠灵顿城市氛围的项目没有意 见。但是，如果满地坑坑洼洼、污水四溢，进不 了滑板公园，对谁有好处？”
希望新西兰与王室的关系“加深”阿德恩：在新国王的领导下，
“我的童年是在Jessie街上打板球度过的， 后来又在 Broadmeadows生活了38 年。我喜欢 花园式社区带来的亲密友好的家庭氛围与生活 质量——在混凝土公寓楼里打板球就是不一 样，没有吸引力。”
130,000
震惊。 “在（市议会）非理性支出变得越来越令 人难以接受之后，我决定参加竞选。自2017年 与其他三人一起成立了Onslow居民社区协会 后，我就意识到，想要把事情做好，就得亲力 亲为。” “因对商业用水收费不足,（市议会）损失了 300万元的收入，一个环形交叉路口的破损维 修花了超过570,000
18 2022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 建筑装修装潢 地面。各式围栏阳台和各式水泥灰和油漆。室外花园工程，板，地毯，地胶。内外墙批房翻新。铺设各式瓷砖，地筑，旧房改造，浴室厕所厨认证持牌LBP木工。新房建10余年建筑施工经验，政府张师傅干活，漂亮。张师傅为人，实在。有工程,找张师傅,没错儿。。。电话：04－52831980211010163张师傅 9778896，021-1561565电话：合金焊接及制造＊承接铁，不锈钢，铝＊安装家庭抽油烟机式猛火具制造、修理更换各＊承接各类不锈钢厨焊接及制作嘉华炉具,防蚊门Frank注册会计师事务所 Email:Address:请电:专业诚信，价格合理。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。贷款辅助，家庭补助申报。买卖生意评估，房地产投资退税，银行务，月/年度会计报表，审计，公司注册，供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提4782488021-1203671(国,粤,英)2BroderickRoad,Johnsonville,Wellingtonfrank_ca@xtra.co.nz 园艺服务 — 清理花园（Garden Work）：砍树、 英文或粤语，短信必复）电话：021-519983————垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、锄草、修剪树枝建筑垃圾废品处理：旧家电、废旧家具洗房服务：全惠灵顿价格最优室外清洗服务,包括：阳台清洗、driveway清洗Jack（阿明）（中文、一周七天营业 大力士搬家公司 誉好，拥有大、中型货车可供选择。多年专业搬家服务，经验丰富。信 业务范围 -可寄存行李-Trade大小城镇（包括南岛地区），-长短途货物运输，惠灵顿---奥克兰及沿途-轮船货柜搬运（装卸运输）；-钢琴等贵重物品搬运；-承接全惠灵顿地区各类搬家业务；mepickup及单件运输。可以代驾到Auckland和其他城市 务！合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费 联系人：Jack （阿明) 一周七天 24小时 电邮：SuperMovesWLG@gmail.com短信必复）。电话：021-519983（中文、英文或粤语，服务 建筑装修 普通话，广东话）。电话：021-2741123实惠，联系人：Ming栏，质量保证，价格改造，各式阳台围翻新，厨房浴室厕所持牌LBP),旧房改造水，砌外墙砖（政府专业铺贴瓷砖，防( 建筑装修有限公司 0220750132惠！联系人：Harry灰、刷漆。质量保证，价格实台和栅栏，新旧房子室内外批设地板、地砖、地胶。格式阳房改建，厨房、浴室翻新，铺质保！多年国外建筑经验。旧府认证持牌LBP新房建筑，从分割到城建！政木工，十年张！电话 WBE Service 联系佳选择。所有套餐符合质量标准或想为房产增值的保险公司的最注重价格的装修者以及希望升级速，是房产投资者、房东、DIY项目、属入门套餐，但价格实惠，安装快费和送货费另计)。专选套餐，虽装和固定尺寸，层压板台面安装套餐6000元起（只提供厨房套浴室装修套餐厨房橱柜，台面和配件欧洲制造高质量浴室用具，价格具竞争力。Seaview,展厅地址：8所有服务价格低，质量保证。搬家服务，垃圾处理花园清理、修剪树枝、砍树Decking、保温棉。各式围栏、阳台、阳光房、专业批灰，地板防水漆，地毯地胶。脚手架）优惠的室外油漆价格（费用包含offer专业室内油漆，价格优惠（we厨房翻新$8000起浴室翻新$8000起专业旧房翻新fixedprice）GoughStreet,LowerHutt50107000元起。橱柜0225402472William’s维修与安装专业电工和制冷工 022-6260650。话:021-1336570，车制冷加雪种及HeatPump。电及餐馆雪房,冰机和冰箱，汽电视，音响，电话，电脑等,以馆及家庭各类电器设备,包括屋线路更换,维修与安装餐GST。承接新屋线安装路和旧册有公司,可以索回保险和持纽西兰电工及制冷证，注 平安会计 微信：haoyu1993hytax.co.nz电话：022您服务。带来的物超所值。经验会计师亲自为价格公道，虽然不算是便宜，但为您馆、民宿和AirBnB等中小型生意。网约车和Uber；批发、零售；汽车旅者；餐馆咖啡厅和外卖店；出租车、•投资房我们的客户涉及到以下领域：计，税务，商业相关服务•雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会豁免•税务局纠纷谈判，罚款利息减免或供税表），现金流预测，报表分析•贷款预算制作（银行批准，无需提权益纠纷处理•生意咨询，商业计划书撰写，股东年检，股权管理结构规划•公司注册，合伙制注册，信息变更，种申报税，GST，PAYE，FBT，收入税等所有税•税务规划，合法节我们提供的服务有：的感觉，与您的事业共同成长！与节税，而是一种让客户放心与踏实我们为您提供的不只是简单的报税与会计有过交流。了许多会计费，却只有报税的时候才遇到难题却不知道找谁咨询，一年交做生意的您，是否有过迷茫，生意上、地产开发、建筑业从业3932335邮件：info@网址：pingan.co.nz 炉头、烧鸭炉出售 1561565。烧鸭炉出售，电话：021-双炉头，1.2米宽，八成新。 ＜奥白＞ 52度的白酒 取货地点话02108247116.迎大家咨询和品尝。电何香精，纯粮食白酒。欢为独家品牌，不加以任白〉以新西兰本地生产醇.浓.净清冽甘爽，〈奥不上头.不干燥.香食制（大米，玉米，高梁）产地新西兰本地，纯粮Lowerhutt 挖机 土方 惠灵顿地区价格最优保证短信必回021-608341注册LBP木工墙，土石方运输，车道，地基，挡土 www.homevoice.co.nz新中各界新老朋友重聚《乡音》，共叙乡情！ 《乡音》报网站老朋友，新形象 尽在《乡音》报网站。○○○○○○《乡音》电子报一站式浏览新西兰本地新闻中国及世界新闻惠灵顿侨社动态乡音黄页分类广告资讯商家信息 重新改版，新装亮相！ 讣 告 曹汝熾（Tso, Yu 曹汝熾（Tso,Tso,在葬礼结束后，曹汝熾（Tso,Kilbirnie区的惠灵顿医院因病去世，享年80岁。Chi）先生，于2022年9月9日在葬礼将于9月19日星期一上午11点，在惠灵顿的葬礼教堂（HarbourCity殡仪馆）举行。YuChi）先生的遗体将被安葬MakaraCemetery公墓。代替鲜花的帛金将捐给惠灵顿免费救护车。Stephen，YuChi）先生的儿子 殡仪馆地址：Cockburn Chapel, crnr Onepu Road and 1 Cockburn street, Kilbirnie,Wellington 时间：9 月 19 日星期一上午 11 点 晚 宴 晚宴地点： 晚宴时间： 2022年9月25日, 星期日下午6:30 Grand Century (富临酒家), 84 Tory Street, Wellington 夕阳红之家 康乐协会新华中文学校 新中商会 上哈特市华联会 圣公会教会 雅风社惠灵顿华人青年会 新中教育交流协会 惠灵顿中文学校 东方艺术团 华夏艺术协会 大惠灵顿妇委会 新华人联谊会 纽西兰四邑会馆 惠灵顿中国和平统一促进会 慈善总会 华联会惠灵顿分会 新中友协惠灵顿分会 番花会馆 东增会馆联 系 人： 各社团负责人或《乡音》编辑部 餐劵价格： 每位 $45着装要求： 商务或民族服装021-669628举 办 单 位 庆祝中华人民共和国成立73周年 庆祝中国新西兰建交50周年
餐厅出售 话：027-7389353有意者可预约上门面谈。电常适合家庭经营。非诚勿扰。Newtown中餐厅，生意稳定，非 生意出售 本店位于Lower 意电话联系0223031677.非诚勿扰！二层可居住，非常适合家庭经营，有炸鱼薯条中餐快餐店出售，低租金，Hutt，地处商业街， LOWER 中餐厨师两名HUTT招 0211109279。有意者麻烦致电甄先生广东话和普通话都可以，师，有经验者优先，台山话招长期两名FULL-TIME厨 犇羴鱻海鲜酒家诚聘 0211884176。有经验者优先，详情请电服务，责任心强，待遇优厚，不限，需中英文流利，热诚帮工及服务员若干名，男女犇羴鱻海鲜酒家诚聘厨房 LowerHutt 双人房出租 6421794505。短信联系021794505或微信网有基本家具。有意者欢迎身人士$180块每周包水电上双人房出租，无烟无宠物单 Levin 稳定生意转让 全，有自助餐，有意者请电定且便宜鱼供货商，设备齐位置极佳，租金便宜，有稳 0210681400 生意出售 位于Upper Hutt市， Fishing 联系电话：027-8827559租金平，容易经营，生意理想。Chips店，地段好， 生意急售 有意者请至电0212138010。非诚勿扰很大发展空间，因家庭因素忍痛急售，年，生意非常稳定，有知名度，还有惠灵顿市中心餐厅出售，店主经营18 诚聘 告长期有效，招满为止。恰。电话:02041115555。提供培训。待遇优，详情面有车，踏实勤劳无经验亦可修、油漆及杂工数名，要求护公司现诚招：物业设施维惠灵顿本地装修及房屋维广 分类小广告刊登说明 租房招聘类小广告每格$15 您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。我们的账号是：(三周），如需加底色，另加$5. Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 广告内容发至： homevoicenz@gmail.com 生意出售 Lower Hutt 电：021-02207828.生意出售，生意稳定。有意者请地区Fish-Chips非诚勿扰！ 诚聘 Lower 系：02102797959理以及服务员。有意者请电话联薪诚聘北方菜厨师帮厨前台经Hutt市中心的中餐馆高 诚聘 电。3894198食品厂诚招帮工。有意者请 招聘 0212138010。员工应有待遇，有意者请致电末厨房帮工一名，按照新西兰市中心餐厅招聘全职厨师和周 招聘 021-669628有意者请电：售（Sales）一名。本地中文媒体诚聘销 诚聘 有意者请联系：022工作地点：惠灵顿Newtown。起薪$23-$26，并且提供培训。先。力强，有责任心，有驾照者优有基本英文交流基础，适应全职或兼职中心厨房备料师，惠灵顿Newtown餐厅后厨诚聘4120980鸿图酒家诚聘 中餐厨师3名. 系：0210460272待遇优厚，有意者请联考虑，可协助办理工签，文流利），有经验者优先服务员数名，要求中英一名，（楼面经理一名，厨房帮工 诚聘 域。有意者请联系：Johnsonville及Petone区惠灵顿City、Newtown、工作地点：，并且提供培训。心，男女不限。起薪$23-$27流基础，适应力强，有责任师、面点师，有基本英文交惠灵顿餐厅厨房诚聘全职厨 022 412 0980 ST PIERRE'S SUSHI PETONE BRANCH LOOKING FOR FULLTIME AND PARTIME .,7&+(1+$1' $YDLODEOH ZHHNGD\V and weekends too. Contact ： Edith 0211838400 Johnsonville 高。0211178888食，包水电网轻煮食，性价比家电家具，人口简单，煤气煮5分钟有公交直达City，全新享卫浴，地处新区静街，步行子，双层玻璃，温暖舒适。独Queen全职单人（最好是女生），含新房一双人间招爱整洁喜静size床，衣柜书桌椅 Lower Hutt 位于Tirohanga，Lower 女生优先）有意烦请联系0223191021单，学生，全职工作的无烟宠人士入住，（周，包基本网电，欢迎轻煮食，安静，简安静，路边停车位，大房每周$170-$200/Hutt，环境比较 Lower Hutt 近Woburn 上网。电话：021生。包基本家具、水电及无限火车站，有一房招女1838223。 生意出售 定，容易打理，有诚价钱面议takeaway店出售，客源稳Johnsonville商场内日式 02040884948. 诚聘 助办理工签.有意者请电021-手长工,男女不限,包食宿,可协小镇中西快歺店高薪聘请熟 1087038 OSAVMO超市（Petone） Petone末上班。请有意者，前往10作签证，税号。2）有英文交流能力，可周小时,法定福利全。要求：1）具有合法工招聘全职员工，打稅工作每周工时30-40GearStreet面洽。 诚聘 市中心food 02102938669。工，有意者请联系Charlietime或者part-time清洁court诚招full诚聘 2377886time锅、炸炉和接单员各一名。Full-Porirua快餐店诚请厨房工、炒或Part-time.电话：04-Or021-02389999 water & power 专业电工和水工solutio 注册公司, 可申请保险索赔和 承接新房线路安装和老房线路更换GST退税LED灯安装,水管维修安装,疏通清理排水沟 ， 热泵和空调安装,脚手架服务 空调安装专家 价格合理热水器安装.7天服务•联系 0225402472 诚聘 Lower Hutt 212-9328周一至周五，有意請電：021-招聘全职或兼职前台接单员市中心快歺店，
please send your cover
CVs to Alex Lu
192022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 招聘 0212138010。员工应有待遇，有意者请致电末厨房帮工一名，按照新西兰市中心餐厅招聘全职厨师和周 Restaurant in Waikanae full time chef required asap for busy restaurant to work with a team of four other chefs. Tuesday thru to Sunday. To phone sharron on 0273692852. 诚聘 Lower Hutt 快餐寿司店诚聘全职 中餐厨师 工作操作简单 每周工作6 天 工时50-60 小时 要求有合法签 证 工资高 待遇好 有意者请联系 021 2581228 诚聘 Lower Hutt 亦可。系电话0276026266。短信一名，时间薪酬可议。联$1100-1300.另招厨房帮工熟手炒锅厨师两名，薪酬酒家现诚聘 诚聘 KC Cafe 或面谈居留）意者请联系021-1368132师一名（有需要可以帮助工签和诚聘洗碗杂工一名，厨 2022惠灵顿市区写字楼工作机会 系公司微信triogroup888office@triogroup.co.nz或请联请发送个人简历CV至公司邮箱现可转全职。本职位起始为兼职，根据工作表6）团队协作精神4）有责任心且注重细节3）熟悉各类办公室软件2）优秀的沟通与人际交往能力1）优秀的英语口语和写作能力要求：束后（10/01/2022）开始工作。办公室助理一名，在圣诞假期结诚友金融因业务扩展，现需要招 中西快餐店出售 Titahi Bay Porirua, Fish & Chips ，Chinese Takeaways ( 中西快餐店) 出售。 系：0220100628请面谈，非诚勿扰。Phone联有意者 生意出售 Tawa Outlet 培訓到上手，有诚联系看店出售，生意稳妥，商用设备全，Mall里寿司小店 02040884948. Kilbirnie Fish & 生意出售/出租Chips 位于Kilbirnie 有意者请联系021设有全套设备，灵活性高。竞争优势；势，拥有一定丰厚忠实客源和具有一定的知名度，地域优有发展潜力的生意出售；中心区域，具1321783 诚聘 系：02108588856法定待遇。周收入1200+工资待遇高，包括政府规定的所有人员，有无经验均可，全职或兼职。Johnsonville快餐店诚招厨房工作详情请联 Account Clerk We are seeking an enthusiastic person to fill an existing position in our Wellington central office. You must have: Good communication English skills in both written and verbal Accurate cash handling skills Good experience in bookkeeping Attention to details Proficiency of computer skills in Microsoft outlook, excel and word +RQHVWDQG&DQ'RÿDWWLWXGH 2 years relevant working experi-
Aencebusiness qualification or Interestedpreferred parties letters and wgtnoperations@themermaid.co.nz.on
degree is
20 2022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE ▲ 从霍利罗德豪斯宫出发。伊丽莎白二世的灵柩队伍英女王灵柩。格兰爱丁堡皇家大道目送怀英女王的悼念仪式。堡圣吉尔斯大教堂参加缅12日，民众在爱丁▲民众12日聚集在苏▲12日，已故英女王 ▲ 大教堂。进圣吉尔斯王灵柩被抬王肖像。英女▲英女 ■本版图片均据美联社 送别女王 最后的悼念。伊丽莎白二世进行守夜。女王灵柩将在大教堂停留24小时，让公众进行同护送女王灵柩从霍利罗德豪斯宫至圣吉尔斯大教堂。行。英国王查理三世、安妮公主、爱德华王子和安德鲁王子等皇室成员一12日，缅怀英女王伊丽莎白二世悼念仪式在苏格兰圣吉尔斯大教堂举当日晚，英国王查尔斯三世等皇室成员在圣吉尔斯大教堂为已故女王 柩抵达大教堂。至右）走在灵车后面，护送英女王灵主、安德鲁王子和爱德华王子（由左 ▲ 王的灵柩前守夜。（右）12日晚在已故英女安德鲁王子和爱德华王子世（中）、安妮公主（左）、英国国王查尔斯三
232022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 国高档品牌，物美价优！新设化妆品专柜，大量韩 总店Haere Mai 地址: 125 Victoria Street 9.30am-7pm 16/09/2022-30/09/2022 POCKY/ALMOND(43.5G)@GLICO杏仁饼干棒 $1.99 DRIED DATES(500G)@ KAIKAI大枣 $4.79 17 MIXED HERB TEA (500ML) @ NAMYANG茶 $2.99 HOT ONION RINGS(40G) @ NONGSHIM洋葱圈 $1.69 UDON NOODLES(320G)@NOODLES/SOBAMAMASAN荞麦面 $3.59 ALOE SOOTHING CLEANSING FOAM(180ML)@ LEBELAGE芦荟洗手液 $12.69 JJAJANG MYUN(200GX4)@PALDO方便面 $8. 49 HELLO PANDA/MILK(50G)@MAIJI牛奶饼干 $1.89 7天营业 Monday~Sunday 8:30am-6:00pm 本周特价从9月17日至9月23日 供货有限 售完为止 NongShim Shin Ramyun Noodle Soup 5px120g 韩国方便面 B2 Shanghai Maling Premium Canned Ham Luncheon Meat 340g 上海梅林牌火腿午餐肉罐头 Valcom Red PasteCurry410g 泰国咖哩酱 Ginbis Animal Biscuits 144g 愉快动物饼 Wei Tao PasteSeaweed190g 台湾海苔酱 Rico Jolly AssortedPudding/6px100g 马来西亚果冻 Yeo's Pure Sesame Oil 150ml 杨协成香新加坡蔴油 Bull Head Hot & SauceBarbocubeSpicy250g 沙茶酱/麻辣台湾中头牌 $6.95 $6.50$4.95 $4.95 $6.50$5.95 $7.50 $6.95
24 2022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 建筑装修 质量保证，价格实惠！有限公司√新房建筑，从分割到城建！√政府认证持牌LBP木工，十年质保！√多年国外建筑经验。√旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。√格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。联系人 Harry 张 电话 022 0750132 1137Brownpexels_RogerWater & Power Solution: 专业电工和水工 注册公司, 脚手架服务 疏通清理排水沟 LED灯安装 承接新房线路安装和老房线路更换可申请保险索赔和GST退税水管维修安装热泵和空调安装空调安装专家 热水器安装 价格合理· 7 天服务·联系 0225402472 1137pexels_oleg-magniWBE Service 专业旧房翻新 厨房翻新$8000起浴室翻新$8000起专业室内油漆, 价格优惠 (we offer fixed price) 优惠的室外油漆价格 (费用包含脚手架) 专业批灰, 地板防水漆, 地毯地胶 各式围栏、阳台、阳光房、Decking、保温棉 花园清理、修剪树枝、砍树 搬家服务, 垃圾处理 展厅地址：所有服务价格低，质量保证 8 Gough Street, Seaview, Lower Hutt 5010 装修者以及希望升级或想为房产增值的保险公司的最佳选择。套餐，虽属入门套餐，但价格实惠，安装快速，是房产投资者、房东、DIY项目、注重价格的橱柜套餐6000元起（只提供厨房套装和固定尺寸，层压板台面安装费和送货费另计)。专选高质量浴室用具，价格具竞争力。厨房橱柜，台面和配件欧洲制造浴室装修套餐7000元起。 所有套餐符合质量标准。 联系 0225402472 1189 南岛六日游 8月6日 & 20 日由基督城出发 $1599/人 Ming沈铭航Shen 手机：0274533028 电话：04-5262322 Email：brothersstainless steel23@gmail.com 富临酒家 订座电话：04-8018682 传真：8018683 地址：Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St，Wellington 招聘 南北菜式/鲜活海鲜/早茶全天供应 欢迎新老朋友到店及外卖品鉴 全职full者请电04-8018682楼面服务员，有经验者优先，有意time及兼职part-time 生猛龙虾 芒果布丁 口水鸡 蒜泥白肉 七彩虾球
Chinese
The huge number of these decorations increases the difficulty of conservation efforts. Fortunately, many Chinese artists have been considering various ways to pass down this culture to the next generation.HuangQingsui, a Zhuang ethnic art designer, numbers among these artists. He started collecting decorative patterns from rural areas in 2013 and recorded them in an online database that now contains more than 20,000 traditional decorations.
search for an extremely rare plant that had been mentioned in many classic Chinese novels.The verti cality of the Altay Mountains in Xinjiang has created a unique and mysterious natural landscape that is home to some of the rarest
This is the first new mineral discovered on the Moon by Chi na and the sixth by humankind. The new finding makes China the third country in the world to have discovered a new mineral on the Moon, said Dong Baotong, deputy director of the CAEA.
During his eight years of searching, he discovered new plants that the botanical world had never recorded before, document ed more than 2,000 rare blooming flowers and advocated a message of plant conservation through his live streams broadcast from the deep wilderness.
IN late July, Yang Zongzong drove himself up into the vast mountain ranges bordering Mongolia and Russia in Northwest China’s Xin jiang Uygur Autono mous Region to
Originating in South China’s Guangdong Province, Can tonese Opera is one of the major forms of Chinese opera. Like all versions of Chinese opera, it is a traditional Chinese art form, involving music, singing, martial arts, acrobatics and acting.
per million (ppm) water content attributed to solar wind proton im plantation in lunar soils. This study showed that lunar surface miner als are important “reservoirs” of water, and provided an important reference for water distribution in the mid-latitude region of the lunar surface.In 2020, China’s Chang’e-5 mission retrieved samples from the Moon weighing about 1,731 grams, which were the first lunar samples retrieved in over 40 years.
ON the stage, a 3D printed robot based on renowned Cantonese Opera singer Law Ka-ying, vividly performs for the audience, while the real Law sits in front of the stage and watches “himself.”
▲ The orthogonally polarized micrograph taken on July 7 of a basalt fragment in the lunar soil which Chang’e-5 mission returned to Earth. (The Chinese Academy of Geological Sciences)
ALMOST everything in the nature, like clouds, flowers and sea waves, or even things that do not exist in reality such as mythical dragons, phoenixes and qilin (Chinese unicorn) inspired the an cestors of today’s Chinese to create diverse decorative patterns on objects ranging from daily life necessities to pure artworks.
▲ Characteristics of lunar grain surfaces. (Nature Communica tions)
Through the analyses by in frared spectroscopy and nanoscale secondary ion mass spectrometry, the team found a large amount of solar wind-derived water in the samples’ mineral surface, and estimated a minimum of 170 parts
In addition, phase four of China’s lunar exploration program has obtained state approval and is proceeding smoothly, the CNSA
After the performance came to an end, the 75-year-old per former said he truly enjoyed the magical experience, which was an excerpt from a 90-minute original Cantonese Opera performance The Magic Tea House, Hong Kong’s first ever Cantonese Opera production made possible through robotics and AI technology.
Huang’s database is called Wenzang. It covers more than 200 themes, including ethnic minority culture, various dynasties and art forms. More than 20,000 decorative patterns from 90 percent of the country have been cataloged in the database. As the database has grown, more and more designers are being inspired by these traditional patterns to create their own original works.
272022年9月16日 星期五 总第1196期 ISSUE No.1196 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE
In China’s most popular wux ia (martial arts) novels, the snow lotus is an extremely precious and magical medicinal herb. The plant is used as a cure for everything and even “people who are at the edge
Law, who is also a renowned TV and movie star, said that he has always seen Cantonese Opera as a life-long career. Seeking to grasp the hearts of young audiences, Law and the production team at the Xiqu Center have been exploring various means to present the traditional art form in creative ways.
of dying can be returned to life.”
Changesite-(Y): New lunar mineral discovered!
It was discovered from an analysis of lunar basalt particles by a research team from the Beijing Research Institute of Uranium Geology (BRIUG), a subsidiary of the China National Nuclear Corpo ration.Changesite-(Y) has been officially approved as a new mineral by the Commission on New Minerals, Nomenclature and Classification of the International MineralogicalMoreover,Association.Chinesescientists
Creative Cantonese Opera attracting young people artists keep tradition alive with database of decorative patterns
Like Law, young people living in Hong Kong came with their families to the Xiqu Center in the West Kowloon Cultural District Authority over the summer vacation to appreciate the novel per formance starring an animatronic version of the opera master.
plants in the world.
“We finally found it in the end, yet experienced twists and turns we couldn’t have ever im agined. When we found the xue lian flower [snow lotus] blooming out of a stone seam, it was so charming. It was in fact glowing under the sun, just like the novel ists described in their stories,” he said.
▲Chang’e 5 lunar probe.(Xinhua)
▲ Bai embroidery with lotus pattern.
Yang Zongzong takes photos of a flower. (Global Times)
The new mineral, which has been named Changesite-(Y), is a kind of colorless transparent co lumnar crystal.
The Phase-4 lunar mission, consisting of the Chang’e-6, -7, and -8, is to be carried out successively in 10 years with the aims of exploring the moon’s South Pole region and building a basic structure for the International Lunar Research Station (ILRS), said Liu Jizhong, di rector of Lunar Ex ploration and Space Program Center under the XINHUA/CNSA.CGTN
CulturalChinesestorycorner ▲ thority)DistrictloonWestHouse.MagicrialtionalPromomateforTheTea(TheKowCulturalAu SCMP/GLOBAL TIMES High water content found in lunar soil samples by Chinese scientists as well Is Xinjiang snow lotus possible to bring people back from death? Plant expert tell you through livestreaming GLOBAL TIMES ▲ Authority)turalKowloon(ThesionmatronicwithforChungandKa-yingformerOperaCantoneseperLaw(left)NaomiposeapictureananiverofLaw.WestCulDistrict ▲ Tujia ethnic clothing with floral and bird pattern. Text and photos: GLOBAL TIMES
have found high water content in lunar soil samples brought back by the country’s Chang’e-5 lunar probe, according to a peer-re viewed study published in Nature Communications on Sept 10.
“It is very important how traditional and innovative elements blend together. Inheritance is the main trunk, while science and technology are the auxiliary branches,” Law said.
“I was surprised that most of the seats in the front rows were occupied by young people. They were interested in our creation, clapping and taking photos with the robot after the performance,” said Naomi Chung, head of Xiqu, Performing Arts in the district.
CHINESE scientists have dis covered a new lunar mineral through research on the samples retrieved from the Moon by Chi na’s Chang’e-5 mission, the China National Space Administration (CNSA) and the China Atomic Energy Authority (CAEA) jointly announced on Sept 9.
announced on the same day.