新西兰《乡音》1203期2022年11月4日星期五

对全国金融稳定构成最大的风险，但该国的 金融体系仍然具有弹性。在经济状况不断恶

重要契机。值此重要时间节点，国际展望联 合会、新西兰中国商业圆桌会议近日携手中 国商务部国际商报社、中国日报网，举办“庆 祝中新建交50周年特别栏目——2022走进新 西兰国民品牌”系列活动，对话品牌领袖，组 织集中采访，交流促进新西兰国民品牌在华 发展，讲述新西兰国民品牌和经营故事。

中国加入世贸组织同中国结束双边谈判、第

达到7.3%的30年高点，多数经济学家预 测，最新的通胀率将稳定在6.5%至7%之

他个人原因会选择私下出售房产。这类

unconditional状态,并在6个月内完成 交割,就可以顺利完成贷款申请。

如果您也有贷款打算，请与我 们联系，我们将结合您的具体情况， 为您量身定制贷款方案。拨打电话 0278330555与我们联系吧。

受到中新两国各界广泛关注。 王小龙大使在致辞中回顾了路易·艾黎 在华工作六十载与中国人民风雨同舟、同甘

jetting管道疏通与清洁，CCTV，下水管道内tree roots清洁）

洋人：疏通+清洁+CCTV=260+gst 每小时

我们：疏通+清洁+CCTV=180+gst 每小时

本公司管道疏通新业务开通，即日起至10月24号起内，疏通业务新客 户首单100+gst每小时（需预约看活，确认地形和管道尺寸，并且疏通 完成后需关注客服微信，发朋友圈集满10个赞） 另新业务优惠当月：厨房浴室改造、翻新与维修，价格也有额外优惠，

大成之结晶,是世界非物质文化 遗产。通过入静放松、以意导气 达到修身养性、强身健体、益寿 延年的目的。 来自太极拳第十二，十三代代嫡 宗拳师将通过视频，亲授陈氏太 极拳缠丝劲，站桩，拳术套路。 联系方式：chen_runhe@126. com,或微信runhe_chen

experienced with MS Office software usage including Excel.

•Empathetic and good listener.•Passionate about working with women and children and ensuring their safety while promoting social equality.

•Motivated to be a social change agent. •Willing to put in the extra mile for a worthy cause.

If you are entitled to work in New Zealand, has a valid driver’s licence and car, and are keen to give back to your community, this role could be career defining!

If you are interested, please email CV & covering letter at hrd@shakti.org.nz.

Please respond to the following question in your cover letter/resume:

How many years of Social Work experience do you have? What is the highest level of education you have completed?

Do you have valid New Zealand driving licence and have your own car? Are you in Wellington? Do you speak Asian, African, Middle Eastern?

Which of the following statements best describes your right to work in New Zealand?

How many years’ experience do you have as a case manager? Do you have a current New Zealand driver’s licence?

Have you completed a qualification in community services? Job Type: Full-time.

Contract number: 0272267758

World items to shine

Milk, honey......NZ brings high-quality goods attracting Chinese comsumers

WITH a shipping container, car ried a wide range of products from New Zealand, such as dairy prod ucts, honey, juice, and art crafts, left Port of Tauranga, New Zealand is ready for the fifth China Inter national Import Expo (CIIE) 2022, which will be held in Shanghai on Nov 5-10.

More than 200 companies from New Zealand have participat ed in the previous four editions of the expo in China, which is by far New Zealand’s largest trading

partner.

“During the past years, New Zealand companies have been actively participating in the CIIE, which provides a platform for the vast Chinese consumers to appre ciate the high-quality New Zea land products such as agricultural products of dairy products, wine,

meat products, honey, and health products and high-quality consum er products,” said Chen Zhiyang, economic and commercial minis ter-counselor of the Chinese Em bassy in New Zealand.

Besides New Zealand, various items from other countries will also be shown on the CIIE, a large num ber of artworks by renowned artists around the world, including Wu Guanzhong, Zhang Daqian, Pierre

Bonnard and Edvard Munch, have undergone inspections at Shanghai Customs and will be exhibited at the fifth CIIE. Twelve institutions from five countries and regions will take part in the fifth CIIE and showcase 102 objects with a com bined value of 1.26 billion yuan.

Moreover, Jean Qian, Sothe by’s managing director, China, said the company will return to the CIIE with a booth that is five times larger than last year’s as it aims to showcase its commitment to the Chinese market.

Sotheby’s, one of the world’s top brokers of fine art and luxury items, will attend again the China International Import Expo this year to give visitors a brand new cultur al experience and promote global exchanges.

Electric-car giant Tesla will bring its Model S Plaid and S3XY to the fifth CIIE, the Model S/X Plaid will make their debut in the Chinese mainland, and have new appearance and interior decoration.

CHINA DAILY/ XINHUA/CIIE.ORG

China’s Mengtian lab module docks with space station combination

THE Mengtian lab module has successfully docked with China’s Tiangong space station combi nation, according to the China Manned Space Agency (CMSA).

Mengtian, Tiangong’s second lab module, docked with the front port of Tianhe, the space station’s core module, at 4:27 a.m. Tuesday (Beijing Time) after it entered the planned orbit, the CMSA said.

The whole process of rendezvous and docking took approximately 13 hours. Later, Mengtian will conduct transposition as planned, according to the CMSA. The Mengtian module, together with Tianhe core module and Wentian lab module, will then form the

CREATING images with different kinds of grain is craft — known as grain painting — that has brought notoriety to a rural village in Hebei province in China, opening the way for it to sell products globally.

Shoudong village in Handan’s Guantao county boasts 11 grain painting companies and four studios. It has established the country’s first school for teaching the craft and the first research institute on the craft, the local government said.

According to historical records, residents of the county have been creating paintings with grain since the Tang Dynas ty(618-907). They use various kinds of grain and the seeds of dif ferent plants as materials in a dozen procedures, including sticking and carving.

The works are rich with landscapes, figures, flowers and birds in a unique rural style. More than 300 local residents have increased their annual incomes by doing related jobs, the authori ties said.

Mengtian is mainly designed for scientific ex periments. Unlike Tianhe and Wen tian, it doesn’t have a sleeping cabin. Instead, it’s full of cabinets that can support hundreds of experiments.

Cultural corner

THE digital protection project of the Mati Temple Grottoes in Zhangye City, northwest China’s Gansu Province, has been com pleted, local authorities said on Oct 25.

The project launched last June, with a total investment of 3.89 million yuan ($530,000), includes data collection from around the grottoes, digital scanning of the murals and sculptures preserved in primary caves, 3D reconstruction of cave structures and panoramic warping, among others.

As the grottoes were built on fragile red sandstone at an altitude of about 2,500 meters, the climatic conditions and rough terrain have brought about risks such as weathering and efflores cence for the grottoes despite many necessary protective measures, according to the Institute for Cultural Heritage Preservation in Zhangye.

Digital technology is a new approach to permanently preserve cultural relics and will usher in a new era for future exhibitions, the institute said.

First built around 1,600 years ago along the route of the ancient Silk Road, the Mati Temple Grottoes are famous for Buddhist relics preserved in more than 70 caves, including more than 500 colored sculptures as well as murals spanning over 1,200 square meters.

This screen image shows Mengtian lab module carrying out rendezvous and docking with the front port of Tianhe core module.(Xinhua)

CHINA DAILY

CGTN

Ancient craft of grain painting thrives in China

1600-yr-old grottoes in northwest China under digital protection

▲ A farmer makes a grain painting in Shoudong vil lage of Guan tao county of Handan, He bei province. (China Daily)

▲Artworks which will be exhibit ed at the 5th CIIE. (China Daily)

▲Artworks which will be exhibit ed at the 5th CIIE. (China Daily)

▲ A farmer makes a grain painting in Shoudong vil lage of Guan tao county of Handan, He bei province. (China Daily)

space station’s basic configura tion in T shape. Mengtian, which means “Dreams of Heaven,” is the last “building block” that allows China’s space station to form a

T-shaped three-module structure. The module is similar to Tianhe and Wentian in size and

weight. It’s 17.9 meters long, with a maximum diameter of 4.2 meters and a takeoff mass of about 23 tonnes. It consists of a working cabin for astronauts, an airlock cabin, a payload cabin and a re source cabin.

▲ The Mati Temple Grottoes are a national key cultural relic protection site and major land mark in Zhangye City. (CFP)

▲ A variety of collections are available on Buy Now, Sotheby’s online plat form. (CIIE Bureau)

▲ Poster of Tesla’s Model S Plaid. (Pho to screenshot from Tesla’s Weibo) scientific

at 5th CIIE stage

▲ The Mati Temple Grot toes, built on fragile red sandstone at an altitude of about 2,500 meters. (CFP)