新西兰《乡音》1220期2023年3月17日星期五

编辑： 张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、钱漓虹 、 凯文 广告热线： 04-3898826 ； 021-669628; 传真 : 04-3898860

电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington

新西兰房价继续下跌 惠灵顿平均房价较去年同期下降21%

【乡音网编译报道】新西兰房价的下降 趋势仍在继续，但仍远高于疫情前的水平。在 截至今年2月的三个月，最新的QV（新西兰知 名房产公司）房价指数环比下降2.7%，同比下 降12.6%。

RNZ9日报道，新西兰全国平均房价降至 920366新西兰元。惠灵顿平均房屋价值比前 一年下降了21%。奥克兰地区的房价在过去三 个月中下降了4%，罗托鲁瓦地区以5.5%的降

幅位居榜首。

QV发言人彼得森（Simon Peterson）说， 惠灵顿的平均房屋价值仍然比疫情前的水平 高出14.7%。“住房市场与疫情前的水平相比 仍有很大的差距，即使在一年多的时间里，房 价都有非常明显的下降。”

“如果住宅物业价值继续以目前的速度 下降，可能仍然需要两年多的时间才能达到 全国疫情前的水平。”

他说，央行最近一次提高官方现金利率， 几乎可以肯定，市场将暂时保持其目前的下 降轨迹。“不断上升的利率和信贷限制目前 继续对市场有严格的扼制效果，就像它们已 经持续一年多的时间了。”

“许多潜在的购房者现在无法或不愿意 购买房产，而住房贷款的服务成本却如此之 高。”“另一些人则在等待，看市场何时会触 底反弹，这显然还没有发生。”（广远编译）

【乡音网编译报道】8日，新西兰统计局表示，

至7日午夜12时截止时，已有260万人参与了人口 普查投票。据悉，3月7日是新西兰的官方人口普 查日。不过那些错过最后期限的人仍然可以在网上 填写表格或申请纸质文件，那些居住在受加布里埃 尔气旋影响地区的人则可以延期到6月1日。

RNZ网站报道，新西兰统计局称，他们的目 标是使这次人口普查成为迄今为止最具包容性的 人口普查，2018年的上一次人口普查的回复率为 50年来最低，仅为83.3%。新西兰统计部长拉塞尔 （Deborah Russell）早些时候表示，她有信心在 今年的人口普查中达到90%的完成率。

然而，对于移民和临时签证持有者而言，他们 根本不知道有人口普查这回事儿。

虽然在新西兰，每个人都必须在人口普查当 天填写一份表格，但一名来自菲律宾的留学生Win 表示不知情。“我只是一个学生签证持有者……我 不知道该怎么做。”

新华社照片，惠灵顿，2023年2月28日。这是2月27日晚在新西兰南岛西海岸福克斯 冰川拍摄的南极光。

新华社发（杨柳摄）

Yuki已经持工作签证在新西兰待了6个月， 她表示，自己也不知道这个事情。Yuki说，她在新 西兰华文媒体上看到，不完成人口普查在新西兰是 一种违法行为。

而4年前从刚果搬到新西兰的维塔利（Okwako Vitali）表示，据他所知，他的9个室友中没有任 何一个人收到关于人口普查的信件，这让他很伤心。 他说:“我很震惊，我不知道他们怎么得到那些调 查数据的，至少在我们居住的地方，很多人都没有 听说过有人口普查。”

维塔利称，政府应该为那些可能无法与主流 媒体取得联系的移民提供更多信息，他觉得这个过 程被忽视了。“我是非洲人……我很期待看到新西 兰的人口普查报告，看看我们这里有多少非洲人， 了解他们来自哪些国家。所以，如果我错过了这个 机会，那我就错过了，”他说道。

维塔利表示，他希望政府可以发送有关人口 普查的短信提醒，就像最近天气事件的紧急警报 一样。

新西兰统计局表示，2023年人口普查的优 先受众之一是少数族裔社区，包括移民和难民。 目前已经与亚洲家庭服务中心（Asian Family Services）和汉密尔顿多文化服务中心（Hamilton Multicultural Services Trust）等少数族裔社 区组织合作，帮助其参与其中。它还为全国少数族 裔媒体的营销活动支付了费用。

Pipeman Expert Ltd

圣诞新年优惠（Dec 11 - Jan 7）

phone: 0220539899

wechat: pipemanexpert-vivi

150 + gst /小时

疏通+清洁+cctv Combo 180+gst 每小时

另优惠当月: 厨房浴室改造、翻新与维修，

移民抱怨新西兰政府宣传不到位 美出新高度！跟随镜头一起 去新西兰南岛看南极光

平安会计

我们为您提供的不只是简单的报税与节税，而是一种让客户放心与踏实 的感觉，与您的事业共同成长！

我们提供的服务有：

● 税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，收入 税等所有税种申报

● 公司注册，合伙制注册，信息变更，年检，股权 管理结构规划 ● 生意咨询，商业计划书撰写，股东权益纠纷处理

● 贷款预算制作（银行批准，无需提供税表），现 金流预测，报表分析

● 税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免

● 雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷 等会计，税务，商业相关服务

我们的客户涉及到以下领域：

● 投资房

● 地产开发

● 建筑业从业者

● 餐馆，咖啡厅，外卖店

● 出租车，网约车，Uber

● 批发，零售

● 汽车旅馆，民宿，AirBnB

等中小型生意

价格公道，虽然不算是便宜，但为您带来的物超所值

电话：028 467 2804 邮件：info@pingan.co.nz 网址：pingan.co.nz 微信：pinganwellington

Annie Liu 刘丽娃

（正规牌照房产经纪人）

48b Britannia Street, Petone, Lower Hutt，Wellington 全新上市

这座舒适的 110 平方米阳光明媚的房子， 进入首先是一个宽敞明亮的开放式客厅和 饭厅。明亮整洁的厨房，两间双人卧室、一 间卫生间+独立厕所、单车库+额外的大储 物空间。保暖层(屋顶和墙体)+全新地毯。 低维护成本，平整的小花园，易于打理。 全围栏。坐落于Petone中心，可步行去附 近学校，去有名的Jackson大街享受各种 美食+咖啡，近洋人超市华人超市和其他 商店。驱车片刻即可到达 Petone 海滩、 火车站、Central Hutt、高速公路，非常方 便。是优越的地理位置购买的绝佳机会， 是自住购房者和投资者的理想之选，是一 个不容错过的机会哦。

本周开放日:周六上午11.15am-11.45am

更多自住投资好房源请速电咨询或关注我的微信号：happyannieliu

手机：021-1512198 宅电：04-9385583(A/Hrs)

传真：04-5665399 电邮：annie.liu@redcoats.co.nz

房屋贷款，买卖交易 一条龙服务

地址：28 cornwall street po box 30526 lower hutt 5040 new zealand

买卖生意找王朝晨（Benny Wang）

手机：021 158 5110 电话：04 3901007 或 04 4727602

电子邮箱：benny.wang@linkbusiness.co.nz 网址：www.linkbusiness.co.nz

地址：Level 1, Anzac House, 181 Willis Street, Wellington 6011

1，商铺出租：143 Karori Road繁忙主路，共131平米可分割， 适合做餐饮，零售，服务各行业。兴趣者约看后进一步详谈。

2，Fish & chips：City,一直由员工经营超10年，6天，营

业时间短 ， 租金低 ， 周营业额16,000—20,000 ， 投资和自 营均可，售价$358,000+货。

3，Fish & Chips：近city，洋人客户群，老板拥有多年，全 由员工打理，只开5天，时间短，周租低，周营业额$10,00012,000，自营或投资好机会，售价$248,000+货

4，Takeaway & Fast food：位于繁忙shopping centre，

白一南

Kevin Bai 资深地产经纪

电话: 021 047 5369

20 Johnsonville road,Johnsonville kevin.realestate@gmail.com www.kevinbai.co.nz

老板近二十年，打算退休，周营业额过$15,000，要价 $250,000+货。

5，Takeaways：Whanganui，老板已做20多年，低租， 带3房，夫妻经营年入超10万，售价$14万5千+货。

6，Burger Fuel Porirua：本国著名连锁汉堡包，年营 业额1.3m+；全由员工经营，老板年净利$314,000；好生意 不久留，售价$80万+货。

7， 西餐厅 ： 富人区，全海景，高营业额，好生意，年净利 $227,000. 开价$19万+货。

8，Sushi：繁忙shopping center，人流旺，生意稳定，品 种简单易经营，售价$86,000+货。

9， Café ： Poruria,白天营业,下午4点回家,营业额每年增 长(2020=$517,413;2021=$556,299;2022=$612,556), 年租 仅2万5千, 老板多年，只要$190,000+货。

10，Café：繁忙Mall内，品种简单，很容易经营，生意和 利润年年上涨，售价48万5+货。

11， Café ： 繁忙mall里,著名连锁品牌已经营好多年,生意 稳定,因老板身处但尼丁才考虑放手，开价39万。

十七年房地产经验，累计售出400+套物业

这套建于2010年的漂亮家庭住宅，拥有204平方米的居住空间。4间卧室和1个书房区域，开放式的客厅、 餐厅和厨房区域提供舒适灵活的居住空间。宽敞的卧室采光充足，主卧室配有独立卫浴。卧室位于楼 上，远眺有壮丽的山景。房子位于完全平坦的全幅地上，全天阳光。和良好的室内外流通，非常适合享受 美好的阳光日。不要错过这个难得的机会哦。RV$1,520,000

17年间 获得39项大奖

这是一栋2016年建成的精致住宅。来到客厅就可以欣赏到无敌海景！四间卧室三间浴室。独立起居可以当做第五间卧室。 非常适合大家庭、合租或在家工作的人士。下层有两间卧室、一间浴室和一个双车库；上层有两间卧室，其中主卧室配有独 立卫浴和步入式衣橱。主卧室和宽敞的开放式客厅可以欣赏到壮丽的景色，并通往带有玻璃栏杆的露台，视野非常开阔。 厨房设有步入式储藏室，客厅装有空调，（还有提到过视野吗？）。全房双层玻璃，另外有换气系统。RV$1,410,000 绝佳投资机会。9年新Townhouse地处 Newtown黄金地带，步行去商店、车站、 医院。三室两浴单车库。小巧独立的庭 院。RV$850,000。Price: $700,000

诚实守信、热情周到、专业房产资讯

用专业的服务、丰富的经验以及敬业的态度来协助您以最满意的价格买卖生意

买房卖房量身制定免费评估专业可靠

在上一篇的文章中，我们为大家讲解 了投资房报税中最重要的两个概念，哪些 可以算作收入，哪些可以支出可以用来做 税务抵扣，但在实际操作过程中，很多小伙 伴还会对一些细节感到困惑。本期文章为 您解答常见问题。

常见问题Q&A 1 如何计算车辆通勤费用？ 计算车辆通勤费有两种方式。

第一种简单的计算方式是按公里数来 计算，本年度每公里为83cent。您只需要记录 公里数，日期，事由就可以了。比如，您租房 通勤公里数为100公里，那么抵税额为83刀。

另一种方式相对麻烦，您可以按照用 于租房的汽车使用比例来计算您汽车的使 用费用，包括汽油，修车，保险，验车等。

这种方式需要您记录您整个年度的汽

建 筑 设 计 施 工 一 条 龙 服 务 承 接 新 房 设 计，建 造

10 年 Master Builder 质 量 保 证 诚 信 为 本， 工 期 保 障

张 鸿 义 （Harry) 施工，管理 022 075 0132

赵 帅  (Max) 设计，报价 021 557 625 max@newtechhomes.co.nz

投资房报税实战攻略-细节解析（上）

车使用的公里数，留存汽车所有花费的记录 （发票与收据）以及您用于租房活动的车 辆使用距离，以及日期和事由。然后按比例 折算。

2 哪些维修费用可以用来抵税？ 这个话题比较复杂，简单说来如果您 的维修费用小于500纽币，是可以直接用来 抵税。但是如果是大型的装修等，就要具体 来看这部分花费是否需要资本化。

如何进行区分，税务局给出的指导原 话为：Redecorating the property so that it's in the same condition it was in when you bought it to use as a rental property.

也就是说，用于使房产保持与您作为 出租房购买时相同的状况的维修和装修都 可以算作的范围。

如果您想翻修厨房，那么这种维护会 使房产增值，因此不能直接用于抵税。如果 您的投资房已经出租了很多年，外墙的油漆 剥落严重需要重新粉刷，那么这笔费用可 以用来抵税。

税务局给出了一些例子，包括：

• 更换损坏的淋浴喷头

惠灵顿基督教华人圣公会

Anglican Chinese Mission Church 诚心邀请 欢迎参与 主 日 崇 拜

英文堂9:30pm 中文堂11:00pm

同时连线ZOOM，号码：773750075 约翰福音1：1太初有道，道与神同在，道就是神。

教会事工与活动 太极班 星期二10:30am-12:30pm

中文查经班 星期三7:00pm-8:30pm

Messy Church 每月第三个周六4:00pm-7:00pm

篮球学校 星期日2:00pm-6:00pm

快乐长青 每月的第一、三周日2:00pm-4:00pm

妍丽团契 每月最后一个周日2:00pm-4:00pm

主任牧师：叶挺隆 0220786072

助理牧师：吕智豪 0211642593

青年导师：吕伟雄 02102303100

牧师助理：张文伟 0211357629

30-50, Glenmore Street. Wellington. 04 - 4728543

• 在墙上批灰修补裂缝

• 更换热水器的零件 对于费用较高的维修维护，究竟是属 于让房屋增值还是属于让房屋保持原貌， 并不容易分辨。我们建议这类问题还是需 要与您的会计师商量。

用于增值而不能抵税的维修维护中， 有一部分是可以通过折旧的方式进行抵税 的。

3 为了符合健康房标准对房屋的改造 可以用于抵税么？ 虽然令人惊讶，但答案是不能。

比如为了将您的房子满足健康房标 准，加装了卫生间的排风扇。尽管您的这笔 花费确实是为了将房子出租产生的，但税务 局认为，您的这种改装也使房屋升值了，因 此这笔费用不能直接用于抵税。但可以通 过折旧的方式进行抵税。

但如果您本来有排风扇，但由于年久 失修不能使用，那么您用来修理它的费用， 是可以用来抵税的。

4 房屋里的家具等资产可以用来抵 税么？ 资产可以通过折旧的方式来抵税。

折旧主要两种方式，一种是 Diminishing Value（价值递减）方式，一 种是Straight-Line（直线减价）方式 Diminishing Value每年按物品剩余 价值的固定比例抵税。 Straight-Line 在寿命内，按物品的 初始价值的固定比例抵税。 不同的物品有相应的使用年限和折 旧率。详细的信息请参考。ird.govt.nz/ depreciation 进行抵税申报时，您需要留存下列信 息： 物品描述 购买价格或估价 评估使用年限 私人使用的比率（适用于非整年出租

的房主） Adjusted Tax Value （抵税剩余价 值） 有盈Tips 1 用于抵税相关票据的原件您不需要 提交，但是相关资料您需要保存7年。建议 您为您的出租房设立一个单独的账户用来 管理资金往来。

2 如果您的租约超过4周，那么就属于 长期出租，租金收入没有GST。

3 在IRD网站中下载Residential property deductions worksheetsIR1226可以帮助您计算您的租房净收入。 申报IR3时，要同时填写IR3R。

4 如果夫妻双方共同拥有房产，每一 位都需要做税务申报，按照个人占比去分配 收入和支出。夫妻通常为50/50

5 目前已经取消了出租房亏损可抵扣 个人所得税的规定。如果您有多个投资房， 亏损的投资房可以抵扣其他投资方的收 入。如果只有一个投资房，那么可以将亏损 部分留作下一个税务年度抵扣。

6 如果您的出租房并没有整年用于出 租，只能抵扣相应比例的支出。

7 如果您的房产的使用寿命已经满50 年，无论您是何时购入的，折旧率都为0%， 也就说不能用于折旧抵税。

相信通过这篇文章的介绍，您对报税 的细节也有了更多了解。但是报税过程中， 还是有很多具体情况需要Case By Case的 来衡量。如果您还是有拿不准的地方，一定 要向专业会计师咨询。

如果您有购房打算请与我们联系，我 们将结合您的具体情况，为您量身定制贷 款方案。拨打电话0278330555与我们联 系吧。

本报声明

《乡音》报所有文章均出 自原作者观点，并不代表 本报立场。所有广告内容 均由广告主提供。

每周日上午10:00

16 Hartham Place North, Porirua City Centre（二楼）

《乡音》报不对其所刊登 的文章、广告所造成的后 果负责。由《乡音》报设 计之广告板式，版权属报 社所有。原创以及广告未 经书面同意，不得转载。

There Is Room for China and NZ to Work Together on High Quality and Resilient Infrastructure

Dear Friend, Tenā koe.

Cyclone Gabrielle has had a devastating impact on people’s lives and livelihoods in New Zealand. My heart is with kiwi friends affected by this and I do wish New Zealand a speedy and full recovery.

While the focus right now is still on cleanup and relief, I note that discussions have started on some of the longer-term issues, including the rebuilding, and this time better, faster and smarter, in the words of PM Hipkins, of disaster-resilient infrastructure, which plays an important role in improving the adaptation to the challenges posed by climate change.

China is a developing country with both a huge landmass and a large population. It is also one of the most natural-disaster-prone countries in the world. The evolving history of the country’s

development is also a history of combating floods, typhoons and cyclones, blizzards, droughts, and earthquakes, etc. Enhancing the resilience of infrastructure and thus preparedness is crucial to the country’s future.

We have been learning our lessons, both from our own journey and from other countries’ experiences. Based on those, we have, for example, put in place some of the most extensive flood prevention and control systems as well as some of the highest-standard road and railway networks in the world.

But we still have a long way to go. And progressive improvement depends on continuing to work and share with others both ways.

In this regard, we see a lot of potential for China and New Zealand to work together. We are already mutually important partners in trade and many other areas. Infrastructure development

could be yet another area where the two countries can cooperate productively to our mutual benefit and also contribute to broader such international cooperation.

We could start with comparing notes and sharing best practices. China is keen to learn from New Zealand, and is also happy to share our experiences if it is useful.

We could also work together on the standards for sustainable and resilient infrastructure to promote higher quality, better preparedness for natural disasters, including extreme weather events, and at the same time, affordable cost.

Another area we could learn from each other is how to create a favorable policy, legal and regulatory environment to enable stronger and deeper cooperation for better development in this regard.

And finally, we could explore opportunities

to engage in progressive practical collaboration on, ie, the planning, financing and construction of infrastructure in relation to transport, telecommunication, power transmission and flood prevention and control and other areas of mutual interest and benefit.

Hopefully, such cooperation can go some way towards the current efforts at recovery in New Zealand and longer-term and broader sustainable development in both countries.

Your thoughts and ideas are always welcome and I look forward to further exchanging views with you on this.

Ngā mihi.

Sincerely yours,

Wang Xiaolong Chinese Ambassador to New Zealand

警惕！新西兰或面临百日咳暴发

【 乡音网编译报道 】近日，有新西兰公共 卫生专家警告说，在最近出现两例百日咳死亡病 例后，公众需要意识到百日咳的潜在致命影响。 在南奥克兰等疫苗接种率较低的地区，病例数更 有可能上升。

1News9日报道，在新西兰，作为儿童免疫 接种的一部分，婴儿可免费接种百日咳疫苗，4 岁和11岁的儿童则可接种疫苗加强针。

卫生部2022年10月1日至12月31日的 数据显示，曼努考县67.9%的儿童在6个月大 时接种了全套疫苗。相比之下，奥克兰的儿童 比例为74.3%，韦特马特岛为71.6%，全国为

68.7%。

特纳（Nikki Turner）博士是奥克兰大学 免疫咨询中心的医学主任。她说:“我们预计这 将是下一次百日咳流行的开始，我们每三到五年 就会看到一次。”“我们无法阻止它在社区中传 播，但我们可以保护我们的婴儿。”

特纳说，年幼的儿童面临的风险最大。“我 们保护他们的关键方法是确保母亲接种疫苗，婴 儿在6周、3个月和5个月时进行第一次免疫接 种。”

今年1月，她说，南奥克兰等地区的疫苗 接种率处于危机状态，因为医护人员陷入应对后

新冠症状的阶段。

资料显示，2017年全国暴发百日咳疫情， 1300多例病例。卫生部表示，百日咳是一种传 染性很强的疾病，通过咳嗽和打喷嚏传播。这是 一种严重的情况，会导致长时间的咳嗽，并可能 危及生命。

症状通常在感染者感染一周后出现，包括 鼻塞或流鼻涕、打喷嚏、轻度发烧和持续咳嗽。 感染此病的婴儿可能会出现呼吸、进食困难，可 能需要住院治疗。这种情况还会导致严重的并发 症，如肺炎和脑损伤。

【 乡音网编译报道 】新西兰基础设施委员 会（Infrastructure Commission）近日表示， 新西兰需要更多的工人和更高的生产率，以实现 计划中的重大基础设施项目。

彭博社报道，委员会首席执行官科普兰 （Ross Copland）8日在惠灵顿对一个议会委员 会表示，目前有20万人受雇于建筑和基础设施 行业，但是未来几年需要至少增加5万人。他说， 除了工人，新西兰还需要提高生产率，改善项目 领导能力等。

科普兰提到：“我们民用建筑部门的生产率 很低。过去20年，我们在民用建筑领域的劳动 生产率只增长了5%，按照国际标准，甚至按照新 西兰的平均劳动生产率来看，这都是非常低的。”

据悉，新西兰有价值近800亿新西兰元（约 合490亿美元）的基础设施项目，但却在寻找可 以实施这些项目的工人和领导人的问题上面临巨

大挑战。此外，北岛最近的恶劣天气也对公路和 铁路造成破坏，并将在短期内增加压力，尤其是 在过去一年中，许多工人都被澳洲或海外的高薪 工作机会所吸引。

委员会主席博拉德（Alan Bollard）对委 员会表示:“难以想象，在疫情封锁结束后，最 早来到新西兰的竟然是澳洲的猎头。”

科普兰还称，委员会的重点是提高政府机 构采购基础设施时的能力，并提高项目领导的标 准。他说，重大项目本身就是需要专业管理的大 型实体，委员会正在效仿澳洲培养领导者的方式， 这反过来又能帮助他们招聘最好的员工，包括从 海外招聘。

科普兰补充说，政府还需要做更多工作来 消除规划障碍。“当你观察规划系统时，有一些 非常强烈的指标表明，新西兰的土木工程项目很 难执行。”

【 乡音网编译报道 】新西兰交通机构近日

发布的一份最新报告揭示，在新西兰，半价票价 不足以鼓励更多的人乘坐公共交通工具。

RNZ7日报道，报告显示，惠灵顿和基督城 的公交乘客人数与2019年的水平相当，但即使 在推出半价票之后，也基本上低于新冠疫情前水 平。

在奥克兰的火车上，2019年或2021年同期 的客流量还没有反弹到新冠前的水平。

那些已经依赖公共交通的人，如城市居民、

残疾人和没有汽车的人，通过省钱和选择更频繁 地出行，受益于更便宜的票价。但对其他人来说， 低票价还不足以让他们改变主意——即使这意味 着出行的成本比开车低。

许多人认为公共汽车是一个“不现实的选 择”，因为它离家距离远，或者旅程太长。报告 称，尽管票价更便宜，这些人“不太可能认为公 交车、火车或渡轮是他们最近出行的可行选择”。 “例如，认为公交车不可行的（人们）比 例仍比2019年同期高出5个百分点。”发车间 距时间长和被取消的服务可能会让新用户完全失 去兴趣。

交通机构指出，目前的数字可能仍会受到 人们选择在家工作的影响，自疫情以来，在家工 作变得越来越普遍。

自推出半价票以来，燃油价格也有所下降。 因此，该报告称，试用公交车的人如果没 有体验到足够多的其他好处，“就有更多的理由 不再尝试乘坐公共交通”。（广远编译）

老朋友，新形象 《乡音》报网站

《乡音》电子报一站式浏览

○ 新西兰本地新闻

○ 中国及世界新闻

○ 惠灵顿侨社动态

○ 乡音黄页

○ 分类广告资讯

新中各界新老朋友重聚《乡音》，共叙乡情！

“缺人，太缺人！”新西兰基础 设施项目面临严重劳动力短缺： 工人全被澳洲抢走了

新西兰 公交半价票 不够吸引 乘客？等车久、易取消成主因

敲敲木头，好运连连 Johnsonville中心六十年代精美挡风板房，原木板 地、木制室内结构，焕发出老房子独特的魅力。再结合现代化厨房浴室设 计，为您提供一流的悦居体验。该房子是个罕见的建筑瑰宝！ 开放式客厅/饭厅/厨房，大窗自然采光好。厨柜集功能性与时尚风格于一 身。法式门通往朝西阳光露台，夏季晚上与客人边娱乐边欣赏壮丽山色。

3间宽敞双人卧室均设有大窗，明亮通风。主卧室带卫浴套间和步入式衣 橱，更添奢华感。浴室完善配套。一个独立车库，下面还有一个储物棚。

屋外场地大，适合户外活动。一个完整的菜地，前院有一个遮蔽但阳光充 足的地方供喝茶用，您可在此享受片刻的宁静。阳光露台和其他户外区域 为您与家人朋友共度美好时光提供了不少选择的场地。

梦幻之家，魅力无穷。今天就致电我们预约看房，理想家园等您发现。

议 价

住家+收入 Johnsonville中心地段靓别墅，楼上3至4间卧室，楼下一个 独立的两居室公寓。

自住+出租，最适合那些想有个舒适的家，同时又想投资房产的人士购 买。一个街边停车位。但位置这么好，出行都不需要车！

楼上3间卧室和一个正规客厅或4间卧室，开放式客厅、饭厅。大厨房大 露台，最适合举办家庭聚会和招待客人。全天阳光，配有一个热泵，冬 季温暖，生活更轻松！楼下公寓有2间大卧室、浴室和厨房，独立单元。 不要错过这个绝佳的买房投资机会，今天就联系我们预约看房！

Tawa 特有的建筑瑰宝！ 九十年代由著名建筑师 Daryl

为业主设 计建造。房屋架构好，现代化风格，26 年来首次上市。

楼下宽敞开放式起居区和厨房，法式推拉门通往三边环屋露台。夏天拉 开百叶窗，室内光线充足；冬天关闭百叶窗再打开超大燃气炉，温暖又舒 适。空间大，有烧烤区，方便夏季户外聚餐。厨房储物空间多，华丽的 Rimu木台面，与原生木地板和内置橱柜相得益彰。楼下还有1间大卧室、 1间浴室、独立洗衣房、业余爱好工作室/作坊和许多储物柜。楼上有1间 家庭浴室，2间带阳台的卧室，通风透气。铅灯+可拆卸的铁制阳台栏杆如 艺术品般的存在。格调高雅，室内再刷一层油漆会更添现代感！

地势高、阳光充足且安静，您可尽情享受私人空间，闲来聆听鸟儿唱歌。 户外场地易打理，周末更多闲暇时光。轻松步行前往Tawa中心服务设施。 乘坐公交车和火车，或驾车前往惠灵顿市区十分方便。机会难得，今天就 打电话给 Jane 或 Jo 预约看房。

要价 $995,000+

十全十美，胜人一筹！ Newlands三居室阳光好地势高，视野辽阔，俯 瞰 Johnsonville 和惠灵顿港，甚至可以看到飞机起飞！ 3间宽敞卧室、1间现代化厨房、1间大浴室，还有一个可透过大窗欣赏 周边壮丽景色的“下沉式”客厅(比饭厅低几个阶梯)。楼下有通往双车 库的内部通道和额外储物空间。地毯干净整洁，新油漆，可随时入住。 配备双层玻璃窗和独立洗衣房，生活设施齐全。户外空间充足，草地 大，孩子或宠物可随意奔跑玩耍，释放多余能量。

黄金地段，步行18分钟或驾车3分钟到Johnsonville。经附近的高速公 路前往惠灵顿市区不到20分钟车程。

无论您是在寻找一个家庭住宅还是想自己住大屋，Chapman街4号都能 满足您的需求。不要错过这个难得的机会，立即预约看房！

议 价

Cockburn

土地储备、开发或翻新 45年来首度出售，这栋四十年代三居室住宅坐落 在高密度社区，政府允许建筑高度为21米（或根据资源许可最多可建6 层楼），土地储备和未来发展前景无限。

精明的投资人士，好的建筑设计可最大限度地开发利用土地，您的选项 很多：建造多栋联排别墅；翻新升级，自住并留给下一代；土地储备+将 来用于出租（需遵守住宅租赁条例）。Tawa近惠灵顿市中心，颇受购房 者欢迎，前景好。抓紧机会，马上有回报，或在不久的将来收获回报！ 宽敞大屋，3间卧室，1个独立的单车库和平坦的后院，够家庭使用。 屋况良好，如果您觉得有必要，也可升级改造成一个时尚住宅。

截止日期：3月16日下午一点

这就是最好的！ 宽敞、舒适、现代化。无论是家庭、年轻的专业人士， 还是正在寻找新出租物业的投资者，这栋Woodridge单层住宅都能满足 所有购房需求！特色包括：双层玻璃；俯瞰Woodridge和Newlands景 色；全天阳光；4 间卧室、2 间浴室（包括卫浴套间）。

室内外布局流畅，无可挑剔，大门通向宽敞的露台和草坪，方便您和您 的客人尽情娱乐。草坪全围栏，放心让狗或孩子玩耍。4间卧室和2间设 备齐全的浴室，空间充足。

黄金通勤地段——步行不到3分钟可达最近的公交车站，距离Newlands 的New World超市仅3分钟车程。

您只需在开放日来看房，就知道这是最好的！ 议 价

Johnsonville中心公寓，舒适方便 黄金地段，前往Johnsonville和大惠 灵顿地区交通方便，生活服务设施便捷。

宽敞的客厅阳光充足，四季温暖如春，温馨宜人，适合在此放松身心或 接待家人和朋友。自然采光好，现代化家具，生活时尚又舒适。2间舒适 的卧室带衣柜，1 间浴室，一个独立书房，还有充足的储物空间。

公寓配有高效供暖和制冷设施，不管天气如何，家居生活都舒适惬意。 前门外有一个专用停车位，十分方便。

您的新家等您来买，今天就联系我们预约看房！

议 价

结构巧妙 温馨家庭住宅，全围栏+园景花园，全家都喜欢。位置佳，近 公交车站，Amesbury 小学就在附近。

客厅周正，开放式厨房/家庭活动室，直通阳光露台与花园，方便在家 娱乐消遣。4间双人卧室+1间位于楼上的书房和2间带发热瓷砖地暖的 浴室。2间起居室均配置热泵系统，全年可调控室内气温与湿度。楼上设 有管道空调。燃气炉灶，Infinity品牌热水器，浴室发热瓷砖地暖，外加 竹制地板。双车库，可直接进屋。车库内有工作间/储物间和一个大洗衣 房/杂物间。

截止日期：3月15日下午两点

Active Real Estate Ltd

Under Offer

70 Lord Street, Stokes Valley, Lower Hutt

3房1卫单车库，开放式客厅及饭厅，建筑面积100平米，土地545平米， 光猛朝向好，煤气做饭及热水，近新地毯及木地板。一直房主自住， 房主搬家忍痛转让爱屋。检查报告齐全，议价出售。Under Offer.

议价出售

4房1卫2厅双车

库，建筑面积120

平米，652平米

全平土地具有潜

力，光猛地平，交 通非常便利。

26 Glen Road , Stokes Valley, Lower Hutt

Unit112,123 Taranaki Street

Wellington 预 约 看 房 50平米一室一厅一卫一年新阳光公寓,年物业费包括保 险共$4969，位于惠灵顿中心街道可走路到海边，超市， 大学等，房主一直自住房屋状况仍如新房，房主回国定居 现出售爱屋。适合首次购房及投资者，做为出租房贷款 利息可以100%抵税！现议价出售。

-

53平米一室一厅一卫一年新阳光公寓，另带储物间，年物 业费包括保险共$7000，位于惠灵顿中心街道可走路到海 边，超市，大学等，房主一直自住房屋状况仍如新房，房主 搬家去奥克兰销售爱屋。适合首次购房及投资者，做为出 租房贷款利息可以100%抵税！ $595,000 议价出售

对海外买家开放 最后一套

【最后一套46平米小户型及3套顶楼豪华海景公寓，对海外买家开 放】市中心黄金地段130套期房公寓，只剩最后一套46平米一室一 厅户型和3套顶楼豪华海景公寓。46平米小户型定价$648,000。 100%以上抗震级别，项目由知名设计公司Designgroup Stapleton Elliott出品，设计时尚精美，建筑用料考究，完工后绝对有高大上的 视觉效果。联系咨询详情！

全部64套Townhouses只剩最后一套，是under offer后无法确认无条件 推出的。小区旁边就是medical centre和药店，走路500米到Coastland商 业中心，100米到游泳池，绝对的Kapiti中心位置。加上项目由知名设计公 司Designgroup Stapleton Elliott出品，设计精美，用料考究。工程顺利进 行中，开车到惠灵顿CBD只需30分钟，预计明年5月交房。81万起价，感兴趣 的联系咨询详情。

有盈保险 + 寰宇保险

更专业的保险服务 更有力客服团队 更快速需求响应

MEMBER Finance Advice | 注册保险顾问： FSP773137

人寿保险 健康医疗险 重大疾病险

收入&贷款保护险 终残保护险

房屋保险 车辆保险 财产保险 宠物保险

3月31日以前递申请的新老客户购买或 升级 Cigna 保险产品均可以享受免两个月 保费或升级费用的优惠活动。

即日起至6月30日，加入 nib 医疗保险， 即可获得两个月免费保险！

主营业务

ANZ银行：6.54% BNZ银行：6.54%

11 Courtenay Pl, Wellington

10 Trieste Way, Paraparaumu

中国侨商投资（广东） 大会在广州召开

由中国侨联和广东省人民政府联合主办 的中国侨商投资(广东)大会25日在广州召 开。来自海内外的侨商侨企代表和侨界人士 汇聚一堂，共叙桑梓情谊，共商合作发展， 共创美好未来。

广东省委书记黄坤明、中国侨联主席万 立骏出席大会开幕式并讲话；广东省委副书 记、省长王伟中介绍广东经济社会发展情况。

黄坤明说，广东今天的发展成就，凝结 着广大侨胞的智慧和辛劳。广东的未来，需 要与广大侨商侨胞紧密携手、共同开创。诚

挚希望大家把赤忱的爱国情怀、雄厚的经济 实力、丰富的智力资源、广泛的商业人脉融

新贡献；围绕广东发展中重大课题、重点领域， 在建言献策、共谋发展上展现新作为。

黄坤明称，广东将为广大侨商侨胞回乡 创新创业、合作交流、寻根问祖提供更加便 利、更加贴心的服务。热切欢迎大家常回来 走走、常回家看看。

万立骏说，中国侨商投资大会旨在为广 大侨胞和地方政府搭建合作共赢的平台，推 动高质量发展和高水平开放。希望大家发挥 侨的优势，助力加快构建新发展格局、推动 高质量发展，彰显勇立潮头的新作为。

梅州：

一城两坊 花开并蒂

祥、客家先贤程旼、“铁汉”刘元城、革命 先烈邓仲元。古城建于南宋的梅州学宫（孔 庙）、清乾隆年间的观澜亭（八角亭），以 及极具客家风情的月宫巷、珠条街等，无不 体现客家人的耕读传家和崇文重教。 “春到人间人似玉，灯烧月下月如银。” 金山圩日和闹元宵是“一城两坊”的重要活 动。圩日是客家人商贸交易、互通有无的习 俗，也是承载客家人记忆和乡愁的重要载体。 今年的金山圩日与闹元宵结合，安排了元宵 特色美食、特色商品展销、兔年幸运门打卡 等热闹活动。

“东风夜放花千树，更吹落，星如雨。” 当街巷悬挂起彩灯、点起百家姓灯笼，听客 家山歌、赏广东汉剧、猜意趣灯谜，可谓“宝 马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜 鱼龙舞。”

入新时代新征程，融入广东现代化建设新实 践，牢牢把握发展机遇，继续投身家乡建设， 充分发挥资金、技术、管理、人脉等方面优 势条件，为推动广东高质量发展注入新动力； 充分发挥熟悉国际市场、国际规则优势和牵 线搭桥、穿针引线的作用，为加快广东高水 平开放增添新优势；利用广泛的海内外人脉 网络和跨文化交流经验，积极弘扬中华文化、 岭南文化，为促进文化交流、民心相通作出

王伟中表示，广东将进一步凝聚侨心、 汇集侨智、发挥侨力、维护侨益，为广大海 外侨胞、港澳台同胞来粤发展提供更加优质 的服务和良好的环境。

开幕式上，中国侨联副主席连小敏宣读 《侨界参与高质量发展倡议》。中国侨商联 合会会长谢国民及海内外侨商、侨界商协会 代表在现场或通过视频发言。有关市、县与 侨商侨企举行重点项目签约仪式。

岭南文化，为促进文化交流、民心相通作出

开幕式前，黄坤明、王伟中等广东省 领导还会见了万立骏以及与会的部分侨商代 表。(中新社广州 程景伟)

坐巴士，听古仔！

相声主题公交线发车

“各位朋友，而家你地坐紧嘅系——四路车！”2月28日，广州市一汽巴 士有限公司联合广州市艺术名家黄俊英工作室打造全国首条粤语相声主题公交 线，通过融合粤语相声与沿线站点特色的解说报站，幽默诙谐地介绍站点的人 文风貌，让乘客全方位感受羊城非物质文化的魅力。

“西华路到啦！华灯初上闹市西，原料经早已备齐，食家续渐接住莅，你 睇人多档口太细；鲢鱼、鲤鱼、田鸡，基围虾、竹节虾、靓乌龟。排骨、蒸草 菇、炖圆蹄，霸王花煲靓汤最润肺。”四路线是广州历史悠久的公交线路之一， 连接荔湾、越秀两个老城区，途经彩虹戏院、海珠广场、流花湖公园等广州历 史街区和地标。著名粤语相声艺术家黄俊英老师结合沿线站点特色，以说、学、 逗、唱等相声形式“接地气”地解说广府文化。

记者了解到，粤语相声主题公交选取2台四路线公交车，通过车内LCD 广告灯箱，将高清音像与图文介绍相结合，展示粤语相声的历史以及黄俊英70 年艺术生涯的点点滴滴，让市民乘客沉浸式体验广府文化。

一汽巴士还联合黄俊英工作室精心挑选了《肥仔米》《三六九查户口》《成 语新篇》等9个经典粤语相声片段，市民乘客只需扫一扫车厢上的二维码，即可 欣赏“广东人自己的相声”。一汽巴士相关负责人表示，将公交车打造为新式粤 语相声展示移动传播平台，希望能

让更多市民耳濡目染，喜欢上这一

传统文化，让粤语相声、

广府文化可以发扬光大。

（羊城晚报 严艺文）

广州粤语相声主题公交车

良辰美景如斯，正是嘉应古城闹元宵， 梅江水岸寻乡愁。（羊城晚报 危健峰）

梅江水岸，花灯倒影；嘉应古城，鱼龙 戏舞。羊城晚报《大美岭南》第39站走进“满 城梅花满城诗”的梅州，在这里，浓浓的客 家味如春风拂面。南宋杨万里《明发梅州》 诗中赞它：“市小山城寂，船稀野渡忙。金 暄梅蕊日，玉冷草根霜。”郭沫若赋诗梅州： “灵禽闻有翎五彩，文物由来第一流。”“一 城两坊”，是世界客都人文秀区的缩影，文 物风流、人文荟萃。

沿时光河流追溯，宋皇祐四年（公元 1052年）梅江岸边始筑城，遂成“一城两坊” （嘉应古城、攀桂坊、望杏坊）格局。

旧时，古城青砖为墙，护城河环绕，各 式牌坊林立，文风盛行的攀桂坊和人杰地灵 的望杏坊左右相望、并蒂花开。民国期间， 古城形成骑楼建筑群，长街短巷，市井烟火、 车水马龙。

如今，“一城两坊”经过修缮活化，成 为梅州保存最典型、最聚集、最完整的历史 文化保护区之一，内有各级文物保护单位16 处，不可移动文物22处，名街古巷30多条， 凌风东、西路历史文化街区入选第二批广东 省历史文化街区。

“一行谁栽十里梅，下临溪水恰齐开。 此行便是无官事，只为梅花也合来。”诗人 杨万里笔下的十里梅花，在攀桂坊客家公园 里盛放，暗香浮动、游人如织；东山书院、 东山中学，学风鼎盛、书声琅琅；黄遵宪故 居“人境庐”一展爱国诗人和外交家的风采。 诗人张琚笔下的攀桂坊：“榕阴深入一堂开， 日倚栏干望几回。旧雨不逢排闼至，先生今 为看花来。”似乎与杨万里“只为梅花也合来” 遥相呼应，成为佳话。

“桂乎是攀，杏焉在望”，望杏坊文风 鼎盛、人才辈出。望杏坊内有名街古巷9条、 古民居24座、历史遗迹7个、书院宗祠3座、 寺庙庵堂3座。具有1500年历史的大觉寺， 中西合璧、独具匠心的鹤和楼保存至今。黄 仲容、林丹云、张敦道“一里同科三进士”， 教育家梁伯聪、革命志士朱云卿等皆出于此。

古城的骑楼带着浓郁的岭南特色。中华

路、民主路述说烽火岁月，凌风路、义化路、 元城路、仲元路让后人记住了民族英雄文天

中国首条粤语

建筑装修装潢

张师傅为人，实在。

张师傅干活，漂亮。

Frank

注册会计师事务所

纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提

供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服 务，月/年度会计报表，审计，公司注册， 买卖生意评估，房地产投资退税，银行

贷款辅助，家庭补助申报。

苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。

专业诚信，价格合理。

请电: 4782488

021-1203671(国,粤,英)

Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington

Email: frank_ca@xtra.co.nz

大力士搬家公司

-承接全惠灵顿地区各类搬家业务；

-钢琴等贵重物品搬运；

-轮船货柜搬运（装卸运输）；

-长短途货物运输，惠灵顿---奥克兰及沿途

大小城镇（包括南岛地区），

-Trade me pick up及单件运输。

可寄存行李

- 可以代驾到Auckland和其他城市

平安会计

做生意的您，是否有过迷茫，生意上 遇到难题却不知道找谁咨询，一年交 了许多会计费，却只有报税的时候才 与会计有过交流。 我们为您提供的不只是简单的报税 与节税，而是一种让客户放心与踏实 的感觉，与您的事业共同成长！

我们提供的服务有：

•税务规划，合法节 税，GST，PAYE，FBT，收入税等所有税

建筑装修有限公司

新房建筑，从分割到城建！政 府认证持牌LBP 木工，十年 质保！多年国外建筑经验。旧 房改建，厨房、浴室翻新，铺 设地板、地砖、地胶。格式阳 台和栅栏，新旧房子室内外批 灰、刷漆。质量保证，价格实 惠！联系人：Harry 张！电话 0220750132

DMST-tony

10余年建筑施工经验，政府 认证持牌LBP木工。新房建 筑，旧房改造，浴室厕所厨 房翻新。铺设各式瓷砖，地 板，地毯，地胶。内外墙批 灰和油漆。室外花园工程， 各式围栏阳台和各式水泥 地面。

有工程,找张师傅, 没错儿。。。

电话：04－5283198

021 1010163 张师傅

嘉华

焊接及制作

＊承接各类不锈钢厨 具制造、修理更换各

式猛火 炉具,防蚊门

＊安装家庭抽油烟机

＊承接铁，不锈钢，铝

合金焊接及制造

电话： 9778896，021-1561565

惠灵顿首家华人专业疏通下水道公司来了！

Pipeman Expert Ltd

告别手动式疏通工具

洋人公司同款强力疏通

（业务范围：water jetting管道疏通与清洁，CCTV，下水管道内tree roots清洁）

洋人：疏通+清洁+CCTV=260+gst 每小时 我们：疏通+清洁+CCTV=180+gst 每小时

本公司管道疏通新业务开通，即日起至10月24号起内，疏通业务新客 户首单100+gst每小时（需预约看活，确认地形和管道尺寸，并且疏通 完成后需关注客服微信，发朋友圈集满10个赞） 另新业务优惠当月：厨房浴室改造、翻新与维修，价格也有额外优惠， 欢迎短信微信咨询。

phone: 0220539899 wechat: pipemanexpert-vivi

无纸无墨书法练习水写布。创新技术，一卷轴，一支 毛笔，一碗清水，无纸无墨，清水就可以练习书法， 环保经济实用。

另有墨水和毛笔书法练习纸，欢迎选购。 新到中国象棋。新西兰产鹿茸面霜，长期有售。

另有电视机顶盒出售。葬礼用塑料花圈和花篮，长 期有售。

电话：04-3800288

地址： 117 Riddiford St, Newtown

大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费 合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服 务！

联系人：Jack （阿明) 一周七天 24小时

服务

电话：021-519983（中文、英文或粤语， 短信必复）。

电邮：SuperMovesWLG@gmail.com

园艺服务

— 清理花园（Garden Work）：砍树、 锄草、修剪树枝

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、 建筑垃圾

— 废品处理：旧家电、废旧家具

— 洗房服务：全惠灵顿价格最优

— 室外清洗服务,包括：阳台清洗、 driveway清洗

电话：021-519983 Jack（阿明）（中文、 英文或粤语，短信必复） 一周七天营业

本报声明

《乡音》报所有文章均出自原作者 观点，并不代表本报立场。所有广告 内容均由广告主提供。 《乡音》报 不对其所刊登的文章、广告所造成 的后果负责。 由《乡音》报设计之广告板式，版权 属报社所有。原创以及广告未经书 面同意，不得转载。

新科建筑

建筑设计一条龙服务，承接新房设 计、建造。诚信为本，工期保障。

联系电话：

Harry 0220750132 （施工）

Max 021-557625（设计、报价）

新西兰四邑会馆 清明祭祖活动通知

本会谨定于4月2日(星期日)在MAKARA墓 园举行清明祭祖活动，活动包括共享祭祖午餐， 欢迎邑侨们参加。祭祖仪式将在十一时半举行， 请大家自行安排往返MAKARA墓园的交通。

新西兰四邑会馆启

种申报 •公司注册，合伙制注册，信息变更， 年检，股权管理结构规划 •生意咨询，商业计划书撰写，股东

权益纠纷处理

•贷款预算制作（银行批准，无需提

供税表），现金流预测，报表分析

•税务局纠纷谈判，罚款利息减免或

豁免

•雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会

计，税务，商业相关服务

我们的客户涉及到以下领域：

•投资房 、地产开发、建筑业从业

者；餐馆咖啡厅和外卖店；出租车、

网约车和Uber；批发、零售；汽车旅 馆、民宿和AirBnB等中小型生意。

价格公道，虽然不算是便宜，但为您 带来的物超所值。经验会计师亲自为

您服务。

电话：022 393 2335 邮件：info@ hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz

微信：haoyu1993

William’s维修与安装 专业电工和制冷工

持纽西兰电工及制冷证，注 册有公司,可以索回保险和 GST。承接新屋线安装路和旧 屋线路更换,维修与安装餐 馆及家庭各类电器设备,包括 电视，音响，电话，电脑等,以 及餐馆雪房,冰机和冰箱，汽 车制冷加雪种及HeatPump。电 话:021-1336570， 022-6260650。

房屋装潢翻新服务

主营业务

-各种档次厨房报价，设计，安 装，旧厨房翻新改造

-定制洗衣房，衣橱

-浴室，厕所翻新改造

-各种瓷砖铺设

-整屋大包翻新改造

报价合理，诚信可靠，专业施工，

质量保证！欢迎联系咨询，耐心

为您服务。

联系电话:0274108208 Jay

菊萍办公消息

2023年3月份我以 太平绅士身份在

市中心Te Awe 图书馆办公详情如下：

2023年3月份我以公民咨询局义工 的身份在市中心公民咨询局Citizens Advice Bureau办公详情如下：

您要是其它时间需要 太平绅士 服务，请尽管

跟我联系：发短信：021 0797771（白天工作

时间不方便接电话，请短信联系，会尽早回 复）。 发邮件 ：也可以用邮件联系，email地 址：wellychinesejp@gmail.com。

能用英语沟通的朋友可以在惠灵顿太平绅士

协会网站www.jpwellington.org.nz点击

SERVICE DESKS搜寻其它太平绅士办公地 点和时间。

新办公地址：

15 Dixon Street, Wellington (2楼) 欢迎需要帮助的朋友前往(无须预约)。请务必 在我办公时间前往面谈，或在我办公时间打公 民咨询局电话咨询：472-2466。

办公地点：29B Brandon Street, Wellington。 欢迎需要帮助的朋友前往(无须预约)。 3月4日星期六 3月11日星期六 上午11点 - 下午1点 上午11点 - 下午1点 注：需要协助填人口普查表的朋友，欢迎带上 收到的有关信件或纸质人口普查表，到办公室 寻求帮助。

多年专业搬家服务，经验丰富。信 誉好，拥有大、中型货车可供选择。 业务范围

建筑装修

专业铺贴瓷砖，防 水，砌外墙砖（政府 持牌LBP),旧房改造 翻新，厨房浴室厕所 改造，各式阳台围 栏，质量保证，价格 实惠，联系人：Ming 电话：021-2741123 ( 普通话，广东话）。

虹 桥 商 店

挖机 土方

车道，地基，挡土 墙，土石方运输， 注册LBP木工

021-608341 短信必回

惠灵顿地区价格最优保证

生意出售

位以 Upper Hutt 住宅区 Fish&Chips店诚意出售..生意稳 定.租金便宜.非常适合家庭生 意..有意者请联系02040381318 雷 非诚勿扰..谢谢

餐厅出售

Petone 中餐厅地理位置佳 ，租 金低 ，租约长，生意稳定 ，是创 业的最好选择 ，本人因身体原因 ，诚意出让 电话：0212082735 非 诚勿扰

生意急售

惠灵顿市中心餐厅出售，店主经营18

年，生意非常稳定，有知名度，还有 很大发展空间，因家庭因素忍痛急售， 有意者请至电0212138010。非诚勿扰

生意出售

Johnsonville主街Fish&Chips 快餐 店诚意出售。经营历史久，口碑好，生 意非常稳定。店主因身体原因打算退 休，故诚意出售。机会难得，详情面 议。有意者请电：0211848487。

生意出售

本店位于Lower Hutt，地处商业街， 炸鱼薯条中餐快餐店出售，低租金， 二层可居住，非常适合家庭经营，有 意电话联系0223031677.非诚勿扰！

中西快餐店出售

位于Lower Hutt住宅区，中西快餐店 出售。店主已经营多年，因身体原因 现诚意出让。适合家庭经营，拥有固 定客源。有意者请联系：021-970228.

中西快餐店出售

Lower Hutt 地区中西快餐店，

位于商业中心，位置极佳，生意稳 定。有意者请联系：021-1870088.

非诚勿扰！

市中心

Courtenay Place市中心，有人房 出租，每周$180， 有洗衣机及干衣 机，可提供基本家具，电费网络费与 室友分摊，欢迎询问或看房。联系电 话：021-2964682.

Newlands

一间海景单人房出租，无敌 海景，有停车位。详情请电 话：021-02296299.

Brooklyn

有一大房出租，房内带洗澡厠所。

门口bus站，步行到古巴街只要15 分钟，非常方便。招不做饭的房 客。有意者请联系021-1409000.

Lower

Hutt

房间出租

Lower Hutt( 下哈特）Woburn 火车站附近， 安静良好街区的独栋house，一间阳光双人卧 室出租。家庭人口极少，宽大花园，整洁安静。 交通方便，去火车站公车站及购物仅几百米。 提供日常家具，宽带光纤上网，电话，车库。单 人入住每周$170, 全包。电话：027-2908107

Karori

3-bedroom townhouse, 1.5卫浴， 门口carport, 厨房卫浴都是装修 过的，新地毯，有猫门，induction cookshop,洗碗机，heat pump heating ，110平，有路边停车位。适 合专业夫妇或小家庭，$750一周，包 除草,可马上入住 。 联系电话：027

422 5648 Sandy

Lower Hutt （Petone） 有单人房和双人房出租，电网 全包，单人$190 双人$280。近 Weltac 联系电话02102797959

Petone

一间独立房出租，独立卫生间， 近公交车站。每周$350.

电话：022-6556678 or 022-6725921.

Kilbirnie Fish & Chips

生意出售/出租

位于Kilbirnie 中心区域，具 有发展潜力的生意出售； 具有一定的知名度，地域优 势，拥有一定丰厚忠实客源和

竞争优势； 设有全套设备，灵活性高。 有意者请联系021 132 1783

生意出售

位于levin主街薯条鱼，中餐，自 助餐，生意转让，可扩大经营至16 到18个菜盘，拿鱼，蔬菜、鸡蛋非 常便宜，适合夫妻经营，有意请 电：0210681400

诚邀合作伙伴

Peace Of Mind 清洁公司诚邀有志

创业人士成为合作伙伴，免费培训。

同时诚聘有经验的Cleaner. 详情请 联系Lisa：021-0429213.

生意出售

Lower Hutt 商場自助快餐店生意

出售，東主已經營十多年，客流量

大，生意穩定，容易打理，有意者 短信或電021300189. 非誠勿擾

生意出售

City CBD办公区，寿司老店诚意转

让。5天营业10点至3点，生意稳定，客 源稳定。毗邻一座即将完工的新办公 大楼。东主诚心转让。可下午2点之后 致电02102621266梁姐详谈。

诚聘

Lower Hutt市中心的中餐馆高 薪诚聘北方菜厨师帮厨前台经 理以及服务员。有意者请电话联 系：02102797959

诚聘

惠灵顿Newtown餐厅后厨诚聘 全职或兼职中心厨房备料师， 有基本英文交流基础，适应 力强，有责任心，有驾照者优 先。

薪水$23-$26，提供完整培 训。

工作地点：惠灵顿Newtown。

有意者请联系：022 412 0980

诚聘

Lower Hutt 中心寿司店诚聘全

职收银员 工资高 待遇好 各种 福利都有 交通便利 提供培训 有意者请联系 021 2581228

诚聘木工油漆工 诚聘木工油漆工多名，主要在 Lower Hutt地区工作，待遇优 厚，有无经验均可。有意者请联 系 0272100375，黄生。

诚聘

惠灵顿中餐馆诚聘 （楼 面经理一名，服务员数名， 要求中英文流利，有经验 者优先考虑，）厨房帮工 一名，可协助办理工签， 待遇优厚，有意者请联 系：0210460272

Job Vacancy

A dollar store in the Queensgate mall Lower Hutt is seeking a part-time staff member who can speak English fluently. If you are interested in this position, please send your CV to soonkim03@gmail. com or contact Leo 027 277 0250.

诚聘

本地批發公司，誠徵送貨員一名,負責市

中心，Lower Hutt, Upper Hutt, 和 Porirua 等地送貨，會一點英語，五天工

作，時間早上9:00am 至 下午5:00pm. 工

資面議。有意請電 04 568 5841陳先生。

诚聘

市中心小食餐厅诚聘全职厨房 帮工。要求诚实可靠，勤劳肯干。

薪资面洽。有意者请联系02102199288。

分类小广告刊登说明

租房招聘类小广告每格$15 (三周），如需加底色，另加$5. 您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。我们的账号 是：

Account Name: Home Voice

Account NO: 02-0576-0006114-00

广告内容发至： homevoicenz@gmail.com

诚聘

KC Cafe 诚聘洗碗杂工一名，厨

师一名（有需要可以帮助工签和 居留）意者请联系021-1368132

或面谈

诚聘

招聘

Mt Cook区中餐馆，诚聘Parttime, Full-time厨房帮工， 待遇优厚。电话：04-3859735 ；022-1931847

OSAVMO超市

招聘全职员工，工作地点Petone. 试 工期$23.00/每小时，三个月如留用 $25/每小时，打稅工作，各种法定福 利俱全。

招聘要求如下：

1）可以长期稳定工作，有库房商品管 理能力。

2）有英文交流能力，可兼顾收银工 作。

3）周末可上早班，可以6:30开始。

有意者，请到店联系。

地址： 10 Gear Street Petone.

诚聘

惠灵顿市中心快餐店，招帮厨兼做清洁。

要求：勤劳肯干，认真负责，会英语；有

在快餐店工作经验优先；需持有移民或

工作签证。每周工作3到5天，最少20个小 时，$23 起薪。请联系 Kevin 022 099 8188

犇羴鱻海鲜酒家诚聘 犇羴鱻海鲜酒家诚聘厨房

帮工及服务员若干名，男女 不限，需中英文流利，热诚 服务，责任心强，待遇优厚， 有经验者优先，详情请电 0211884176。

办公室清洁

市中心及下哈特诚招办公室清 洁，合法打税，稳定长期。有意 请联系020-4188-4778。短信必 复。

招聘

市中心餐馆招聘全职经理一名， 待遇优厚。要求能吃苦耐劳，手

脚灵活，有责任心，能英语沟通， 另招聘服务生多名，有意请联系 0212138010

诚聘

Upper hutt 中餐厅诚聘前

台服务员一名(part time or full time)有诚意者请至电

027 222 3368 详情面谈

本报声明

《乡音》报所有文章均出自原作 者观点，并不代表本报立场。所 有广告内容均由广告主提供。《乡 音》报不对其所刊登的文章、广 告所造成的后果负责。由《乡音》 报设计之广告板式，版权属报社 所有。原创以及广告未经书面同 意，不得转载。

亚洲货品批发商诚聘送 货司机周一至五时薪 26+. 工作时间可以商 量。电话：021887094; 021556837

诚聘

市中心大型日本餐厅现招聘数 名服务员和兼职洗碗工，工作 团队有善，有意者可联系电话 0211046198，短信必复。

招聘

位于Porirua 华人外卖店,诚 聘Part-time厨房帮工一名， 男女不限. 电话号码：021880983

诚聘 诚聘厨房帮工。有意者请 电：021-2159382

诚聘

惠灵顿华人建筑公司招聘木 工/大工/中工/小工数名。需 勤奋守时，需要有必要的交 通工具，基本的木工工具。 我们有安全 稳定 友好的工 作环境。有意者请短信或致 电0211768968

Marvels Homes LTD

诚聘 亚洲货品批发商诚聘 送货司机周一至五时 薪26+. 工作时间可以 商量。工资约 $26/小时 左右，有年假，或年假 算入工资里（约工资的 8%）电话：021887094; 021556837

诚聘 小镇诚聘炒菜师傅或 厨房帮工一名，有意请 电：0224633514

诚聘

惠灵顿餐厅招part time 炸炉及 厨房帮工，工作时间5pm-9pm，星 期一到星期日（时间可调整）。有 意者请联系021-1718404。

招聘

本地中文媒体诚聘销售（Sales） 一名。

有意者请电：021-669628

为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活， 乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

1st Asian woman to win Oscar for best actress

Michelle Yeoh's Oscar win stokes conversations on Asian identity and representation

MICHELLE Yeoh made history on Mar 12 by becoming the first Asian to win the Best Actress Award at the 95th Academy Awards. She beat other nominees with her excellent performance in the sci-fi film “Everything Everywhere All at Once.”

An Asian diasporic film stormed the Oscars

The comedy-drama

“ Everything Everywhere All at Once ,”where Yeoh plays a Chinese-American immigrant who travels through the multiverse to save her daughter, swept the Oscars with a total of seven awards, including for best picture and best director, making it the biggest winner of the night.

“For all the little boys and girls who look like me watching tonight, this is a beacon of hope and possibility,” the actress said in her acceptance speech in Los Angeles, California, the United States, to emphasize that one must dream big as dreams do come true. “And ladies, don’t let anyone ever tell you (that) you’re past your prime,” the

60-year-old added.

The actress also used her speech to honor her 84-year-old mother, Janet Yeoh. “I have to dedicate this to my mom and all the moms in the world because they are really the superheroes, and without them none of us would be here tonight,” she said.

Proud of being Chinese descent

Born in Malaysia in 1962, Yeoh started her acting career in Hong Kong in the early 1980s. She rose to fame after starring in a series of action movies. After moving to the US in the late 1990s, she gained global recognition for her roles in such films as “ Tomorrow Never Dies ,” starring opposite Pierce Brosnan as 007, and Ang Lee’s “ Crouching Tiger, Hidden Dragon.”

“Everything Everywhere All at Once” seems to be specifically crafted for Yeoh because the movie reflects her decades-long efforts to raise the cultural significance of

Asian-themed films worldwide, Sha added.

Yeoh’s historic win has caused a stir among her Chinese fans, with the news hashtag garnering over 430 million views on the popular microblogging platform Sina Weibo in just three hours. Netizens said they were inspired by the hardworking actress’ battle to rise to the top in the global film industry. Many called her a role model for demonstrating how a woman’s ambitions is not limited by age.

In 2002, Yeoh’s film, “ The

Chinesestory

Overseas students witness rural development through Miao culture

DRESSED in a traditional Chinese Miao ethnic clothing, Iraqi student Murtadha Qays Kadhim sits at the loom for the first time and carefully stabs fabric with a needle.

Kadhim and 11 other students from Central South University, in Central China’s Hunan Province, came to the village of Shibadong. Rural revitalization has brought rapid development to traditional ethnic hamlets in these mountainous regions.

Miao clothing is an important part of Miao ethnic culture. Miao embroidery, a traditional skill passed down from generation to generation by the ethnic group in the rural region of Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture, has been included on China’s national intangible cultural heritage list. As a handicraft, Miao embroidery has delicate stitches and vibrant colors. However, for a long time, Miao embroidery products have existed as household items. “The clothes are so nice-looking and fashionable. They should be seen by the world,” said Kadhim.

The fingertip skills inherited by generations of ancestors have become a way for local people to acquire wealth. With the help of the country’s poverty alleviation programs, Shi Shunlian, 68, former Party chief of Shibadong village, realized the integrated process of Miao embroidery covering design, production, processing, and sales. The production workshop she set up, which also serves as a training center, has created many jobs for women in the village.

From a conservative and poverty-stricken Miao village to an open and prosperous village, Shibadong gives inspiration to overseas students. With facilitated transportation, local tourism is booming, and more people outside the region have access to Miao embroidery and culture. “China is building modern bridges across the mountains to lift impoverished areas out of poverty. I want to apply the lessons I learned here to help build my hometown,” said Emami Ahmad Wali, a student from Afghanistan. XINHUA

▲ Idris Ahmad, a Nigerian student learns making Miao embroidery in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture.(Xinhua)

Touch”, won the best co-production title at the 8th Huabiao Awards.

“Yeoh said her father taught her from a young age, ‘You are of Chinese descent. China is your ancestral land.’ So, she felt proud to receive an award in China and be recognized by the country. Despite her Mandarin not being very good, you can see her trying to speak the language on a lot of occasions,” said Jonathan Shen, a veteran filmmaker and producer of the TV show World Film Report.

CGTN/CHINA DAILY

Chinese online literature covering past and present draws 170 million fans overseas

BY the end of 2022, China’s online literature (OL) had attracted around 170 million overseas readers, according to a report released on Mar 12 by China Literature Limited (CLL) - the industry’s leading platform. The platform had hosted foreign language versions of 2,900 Chinese web novels by the end of 2022.

Online literature has offered a burgeoning approach for cultural exchanges and served as an effective way for China to tell its story of the past and the present to the world. In 2021, more than 10,000 Chinese online literary works entered overseas markets, with a market size totaling more than 3 billion yuan (about $434 million), according to a blue book on Chinese online literature published by

the China Writers Association.

Apart from facilitating the spreading of Chinese stories to the world, practitioners in China’s online literature industry have also contributed to promoting the global industry, as demonstrated

in the report, with the total population of overseas online writers on Webnovel growing by 130 percent from 2018 to 2022.

According to the report by CLL, among the online discussions by overseas readers on Webnovel

last year, China-related words were found to be mentioned more than 150,000 times. Things like food, martial arts, tea arts, giant panda, and cities such as Beijing, Shanghai, Hong Kong, Macao and Hangzhou were among the most mentioned.

Another report, Ten Key Words for Online Literature in 2022, jointly published by CLL and The Paper, showed that “Chinese stories” was at the top of the list - further evidence of the power of the Chinese OL trend. Western readers’ love of Chinese OL is a “seal of approval” that reflects their high quality, said Li Yilun, an OL industry insider, noting that 2023’s growth is sure to “easily” surpass this achievement.

▲ Shibadong village in Hunan province has a new look that shows some of the achievements of poverty alleviation policies. (China Daily)

Cultural corner

Hanfu costume show performed to welcome Huazhao Festival

AFTER the Lantern Festival, the following joyous celebration in China’s traditional festival calendar is the Huazhao Festival, a traditional flower festival.

With a history of over 2,000 years, the Huazhao Festival is held in celebration of the flower goddess’ birthday. Since the climate varies in different parts of China, people hold celebrations on the second, 12th, or 15th day of February in the Chinese lunar calendar.

According to ancient beliefs, the flower goddess controlled the reproduction of mankind. Due to the primitive lifestyle and agriculture-dominated economy, people held that the more members a family has, the merrier. Thus, it later became a custom to celebrate the birthday of the flower goddess for prosperity.

Once as significant as the Lantern Festival and Mid-autumn Festival, the Huazhao Festival has undergone stages of thriving, declining and restoring. Nowadays an increasing number of people in various parts of China have begun to celebrate this flower festival again. Some of them, clad in hanfu, a type of traditional Chinese clothing, perform a series ofrites. CHINA DAILY

▲ A performer displays festival attire to celebrate Hua Zhao Jie, meaning Flower Festival, at a park in Fuzhou, China’s Fujian Province, Mar 11, 2023. (Xinhua)

▲Michelle Yeoh accepts the award for Best Actress in a Leading Role at the 95th Academy Awards held at the Dolby Theatre in Hollywood, California, on Mar 12, 2023. (CFP)

▲ Michelle Yeoh accepts the award . (thepaper.cn)

▲ People in festival attire celebrate Hua Zhao Jie, at a park in Fuzhou, China’s Fujian Province, Mar 11, 2023. (Xinhua)

▲A still from “Everything Everywhere All at Once.” (CFP)

▲ 福州2023“中华花朝节”活动中的“花舞盛世”开场舞表演。

▲一名澳大利亚游客在福州2023“中华花朝节”活动中将彩带系扎在花枝之上， 体验花朝“赏红”祈福仪式。

花朝节斗艳

近日，2023“中华花朝节”在福州烟台山特色历史文 化街区启幕，包括花神祭、花神海选、花朝庙会等元素在 内的系列活动轮番呈现；广西南宁市传统“花朝节”民俗 活动也在同日举行，百余名汉服爱好者齐聚百益上河城创 意街区，上演华丽汉服秀。

花朝节指中国百花的生日，简称花朝，是中国传统节 日之一，节期因地而异，与各地花信的早迟有关。节日期间， 人们身着汉服结伴赏花、护花。

■本版图片均据中新网（除署名外）

▲ 广西南 宁一名汉服爱好 者将彩带挂在花枝 上，蕴意美好。 中新社

▲身穿汉服的小演员和汉服爱好者在福州烟台山巡游。

▲广西南宁市花朝节现场，汉服爱好者们进行祭祀花神、汉服走秀、汉服巡演等多个民俗活动及服饰表演，传承中华传统文化。 图为身着华丽汉服的“十二花神”亮相广西南宁“花朝节”民俗活动，尽显汉服之美。

▲ 南宁 “花神”为同 袍佩戴鲜花赐 福。 中新社

▲ 一名 女子在福州“花 朝节”活动现场 展示汉服。

中新社

▲广西南宁市“花朝节”民俗活动中汉服走秀。

新到大量中国产品欢迎光临选购！

一杯菊花茶 堪比百味药

气候干燥时，很多人常会感到口 干咽燥、皮肤干燥瘙痒、鼻腔干燥出 血等。天气干燥之时需要多饮水，但 是白开水淡而无味，人们常会选择一 些药食两用之品泡水代茶饮用，其中 菊花茶最适合。北京《中国中医药报》 刊文指出，菊花素有“延寿客”之称， 中医认为菊花味甘、苦，性微寒，归肺、 肝经，可散风清热、平肝明目，对于 风热感冒、头痛眩晕、目赤肿痛、眼 目昏花有很好的效果。一杯菊花茶下 肚，清热解毒又下火，还能缓解秋燥。

菊花香气浓郁，提神醒脑，也有一定 舒缓头痛的效果。现代药理学研究发 现，菊花可扩张冠状动脉，增加血流量， 降低血压，对冠心病、高血压、动脉 硬化、血清胆固醇增高都有一定的效 果，还具有抑菌、镇静解热的作用。

菊花种类多

中药菊花其实有许多不同种类，

功效也各有侧重。

平肝潜阳用滁菊。滁菊又叫“白 菊”“甘菊”，是菊花中花瓣最严密 的一种，它平肝阳的效果最好。如有 肝阳上亢之头晕目眩、血压偏高者可 以喝一点。

养肝明目用贡菊。贡菊一般指黄 山贡菊，由于古代作为贡品而得名。 贡菊花朵洁白蒂呈绿色，冲泡时刻长 了茶汤会变绿色。贡菊的寒性较平缓， 清肝明目、养肝养眼效果明显，是常 看书、用电脑者的护眼良方。

清热利咽用杭菊。杭菊花朵较大， 分杭白菊和杭黄菊两种，杭白菊滋味 更甘美一些。与贡菊比较，杭菊的深 色花心更显著，泡开后花瓣也简单掉 落。杭白菊的清热利咽效果最强，咽 喉胀痛的时候不妨来一杯杭菊花茶。

清热解毒用野菊花。野菊花是与 菊花不同的另一种中药，野菊花的花 朵更小更黄，花型也不是很美观，苦

寒之性更重，清热解毒效果很强，对 缓解口舌生疮、牙痛、口臭有较好的 效果。饮用野菊花茶时要注意不可一 次性喝太多，避免损害脾胃阳气，造 成胃肠不适，出现腹痛、肠鸣、大便 溏稀等情况。

泡茶巧搭配

菊花泡水如佐以其他药食两用之 品，还能起到不同的养生作用。

八宝菊花茶。材料：菊花10克， 金银花6克，山楂5克，胖大海1颗， 红枣3颗，陈皮3克，绿茶、冰糖适量。

做法： 砂锅装冷水上灶开火，将 所有食材洗净倒入砂锅内，烧开转小 火煮30分钟。出锅前倒入冰糖搅拌均 匀，待温凉即可饮用。

功效：平肝降火，生津润燥。

玫瑰菊花茶。材料：菊花10余朵，

干玫瑰3朵。

做法：开水冲泡，盖盖子焖10分钟，

这些变化提示糖尿病重了

作为一个“无声杀手”，糖尿病 带来的并发症较为隐蔽，且悄无声息 地危害全身，发现时往往为时已晚。 武汉华中科技大学同济医学院附属同 济医院内分泌科副主任医师刘喆隆介 绍，人体长期处于高血糖水平下，会 伤害全身所有血管，引发病变。

北京人民网刊文指出，据估算， 若患糖尿病5至10年未经正规治疗， 各个器官就会相继出现慢性并发症， 治疗效果也将大打折扣。因此，生活 中要留意下面几个信号，提高防病意 识。

皮肤瘙痒麻木。短期血糖上升会 引起体内白细胞功能下降，抵抗力弱， 容易发生感染，如尿路感染、阴道炎等， 可能出现外阴瘙痒症状；如果糖尿病 病程已久，在脚趾、手指、足底等肢 体末端，可能会出现虫子爬行或类似 电流的瘙痒麻木症状，这时就需警惕

糖尿病引起的外周神经病变。

视力变差。高血糖会损伤视网膜 内的微小血管，引起渗漏或出血，之 后视网膜会代偿性地长出异常的新生 血管，这些新生血管更容易发生渗漏 或出血，导致糖友视力下降，甚至失明。

刘喆隆建议，Ⅱ型糖尿病患者初 次确诊时要进行全面的眼底筛查，此 后应根据病情，每年至少复查一次。

心慌、头晕。在疾病早期，患者

体内胰岛素的延迟分泌可能导致低血 糖，表现为心慌、手抖、头晕、出冷 汗等症状，补充糖分后能缓解。对于 患病已久的糖友来说，血液中的糖分 不断损伤血管，并随着血液循环周而 复始，导致全身各处血管狭窄、堵塞， 进而造成冠心病、脑卒中、脑出血等 心脑血管疾病，这些疾病早期也会出 现心慌、头晕、恶心等症状。

体重下降。“掉秤”是Ⅱ型糖尿

病典型表现之一。这是因为糖友体内 血糖太高，多尿、失水后体重降低； 由于糖友胰岛功能不佳，葡萄糖分解 出现障碍，机体只能分解脂肪和蛋白 质，导致体重减轻。刘喆隆提醒，患 者正常的身体质量指数（BMI）应保持 在18.5至24，如发现短时间内体重下 降快，有并发其他疾病的可能，应到 医院做相关检查。 脸部水肿。正常情况下，肾脏能 发挥“过滤”作用，保留体内蛋白， 将有害物质通过尿液排出。但肾脏血 管病变后，肾脏的“筛眼”会变大， 体内有用的蛋白就被漏掉了，表现为 尿液中的蛋白增加。体内白蛋白减少 以后，血管里存不住的水分就会“跑” 到皮下组织里，因此，肾脏受损的患 者大多会出现眼睑、面部的水肿，在 早起时尤为明显。 频发低血糖。与高血糖相比，低

待花茶充分绽放后，微微摇晃均匀后即

可饮用。可据个人喜好加枸杞、红枣等。 功效：理气解郁，美容养颜。 冰糖雪梨菊花茶。材料：菊花15克，

冰糖10克，雪梨300克，枸杞适量。 做法： 雪梨洗净切块放入锅内，

▲ 喝 菊花茶清 热解毒、 下火，缓 解秋燥。 本版 图片均来 源网络

在锅中加适量水，烧开后加入菊花， 继续煮10分钟后放入冰糖，待冰糖融 化放入枸杞即可。

功效：清热去火，润肺明目。

需要注意的是，菊花偏寒，孕妇、 小儿及寒性体质者应少喝或不喝。

▲人体长期处于高血糖下，会伤害所有血管，引发病变。

血糖往往更加凶险，在短时间内使患 者出现意识障碍、昏迷。刘喆隆提示，

一定要关注低血糖出现的原因，例如 规律服药后出现低血糖，应告知医生 以及时调整药物剂量和种类。“提醒

大家不要迷信糖尿病保健品的效果。

有些患者听信过分夸大降糖功效的保 健品广告，偷偷用保健品代替降糖药， 常引发夜间低血糖，对身体健康极为 不利，建议糖友在医生指导下服用保 健品，出现低血糖及时就医。”刘喆 隆说。

杨紫琼成首位华裔奥斯卡影后

华裔关继威得最佳男配角奖 墨西哥导演吉尔莫·德尔·托罗三度得奖

第95届奥斯卡颁奖典礼当地时

院举行。华裔女演员杨紫琼凭借《瞬 息全宇宙》打败好友“大魔王”、 澳大利亚艺人凯特·布兰切特（Cate Blanchett），问鼎奥斯卡影后，成为 了该奖项的首位华裔影后。影帝则由 加拿大艺人布兰登·费舍（Brendan Fraser）凭借《鲸》拿下。

《瞬息全宇宙》拿下七奖

中新网报道，60岁的杨紫琼以一 袭白色流苏连衣裙亮相奥斯卡红毯。

最终，杨紫琼打败被称为“大魔王” 的凯特·布兰切特，成为首位获得奥 斯卡最佳女主角的华裔演员。

当颁奖嘉宾念出“Michelle Yeoh”的名字时，台下的杨紫琼激动 地起身与周围的演员拥抱。她在发表 获奖感言时，紧张到需要深呼吸几秒， 这是她梦想成真的时刻。当她转身下 台时，激动地拥抱了两位颁奖嘉宾， 小声感叹着“Amazing”！

香港凤凰网报道，美国华裔男演 员关继威凭借《瞬息全宇宙》获奥斯 卡最佳男配角奖。在获奖感言中，关 继威激动地高喊：“妈妈！我拿到奥 斯卡了！” 并表示能够站在奥斯卡的 舞台上，这就是美国梦。关继威也成 为第二位获得该奖项的华裔演员。

网易娱乐报道，最佳女配角奖 由《瞬息全宇宙》中的美国艺人杰 米·李·柯蒂斯（Jamie Lee Curtis） 拿下。领奖时，杰米·李·柯蒂斯表 示自己会听话，乖乖只说45秒钟。她 称这个奖是制作该片的几百个人的心 血的凝聚，“我们得到了一个奥斯卡 奖！”并感谢家人和支持自己的“成 千上万人”：“我们一起得到了一个 奥斯卡奖！”最后，她说自己的父母 曾提名过奥斯卡不同奖项，而“我得 到了一个奥斯卡奖”。

至此，《瞬息全宇宙》成为本届 奥斯卡最大赢家，拿下了最佳影片、 最佳导演、最佳原创剧本、最佳女主角、 最佳女配角、最佳男配角、最佳电影 剪辑等7项大奖。

272公斤的最佳男主角 北京《新京报》报道，布兰登·费 舍凭借电影《鲸》中的精彩演出，拿 下了人生第一座奥斯卡最佳男主角奖 杯。他激动哽咽地表示“这是多元宇 宙！”他感谢导演和编剧创作了这个 终身难忘的作品，也表示和这些优秀 同行一起提名很荣幸，感谢剧组和家 人朋友。

在此之前，布兰登的表演就获得 了无数赞誉，包括美国评论家选择奖 和美国演员工会奖的最佳男主角。《综 艺》杂志更是评价“布兰登·费舍的 演绎，比电影本身更值得被看见”。

电影《鲸》中，布兰登·费舍饰 演一位英语老师查理，早年为了恋人 离开家人，但后来伴侣不幸去世，他 因为痛苦和内疚而暴饮暴食，体重暴 增到272公斤。在生命最后时刻，他 尝试跟女儿修复关系。

此外，战争片《西线无战事》包 揽四项大奖，分别为最佳国际影片， 最佳艺术指导，最佳摄影和最佳配乐。

最佳视角效果奖由《阿凡达：水 之道》获得。《黑豹2》获最佳服装设 计奖。《壮志凌云2》获最佳音效奖。

文体不分家！墨西哥队祝贺托罗得奖

网易娱乐报道，最佳动画长片奖 由墨西哥导演吉尔莫·德尔·托罗 （Guillermo del Toro）的《匹诺曹》 获得。

上台领奖时，托罗表示：“动画

是电影，动画不是一种‘类型’，我 们准备好了走出动画的新一步，请帮 助我们让它继续在对话中有一席之

地。”并感谢了网飞（Netflix）、妻 子、孩子们以及“已不在但与我同在” 的父母，“我是你们的儿子，我爱你们”。 直播吧报道，墨西哥国家男子足 球队官方社交媒体发文向托罗表示祝 贺，写道“你知道的，吉尔莫·德尔·托 罗的《匹诺曹》赢得了奥斯卡最佳长 篇动画奖。”

值得一提的是，《匹诺曹》 是托 罗的第三座奥斯卡奖杯，托罗本人也 成为史上第一位得过奥斯卡最佳影片、 最佳导演和最佳动画长片奖的人。

花絮：主持人内涵威尔·史密斯 本次颁奖礼，开场嘉宾、美国艺 人吉米·坎摩尔（Jimmy Kimmel）回 归主持，他“毒舌”到：“好莱坞创 意已经用完了，所以斯皮尔伯格（美 国导演）必须拍一部关于斯皮尔伯格 的电影”。

他还内涵去年的美国艺人威尔·史 密斯（Will Smith）：“如果有人在 颁奖期间犯下暴力行为，你将被授予 最佳男主角，并发表19分钟的演讲” “今晚有五位爱尔兰演员获得提名， 这意味着打架的可能性大大增加。”

此外，因为詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）和美国艺人汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）缺席颁奖，吉米·坎摩尔吐槽： “有趣的是，这两位坚持呼吁观众去 电影院，自己却不来（颁奖礼）。”

▲ 奥斯卡红毯上，杨紫琼仙气飘

飘，化身温雅的东方公主。 腾讯娱乐

▲关继威在领奖时喜极而泣。

香港凤凰网 ▲ 杰米·李·柯蒂斯在《瞬息全 宇宙》中的剧照。网易娱乐

有限公司

香港已进一步简化入境隔篱政 策，无须酒店集中隔离，只是3 天居家隔离观察。机票及相关 事宜请向我们咨询。

沈铭航 Ming Shen

手机：0274533028 电话：04-5262322 Email：brothersstainless steel23@gmail.com

√ 新房建筑，从分割到城建！

√ 政府认证持牌LBP 木工，十年质保！

√ 多年国外建筑经验。

√ 旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。

√ 格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。

质量保证，价格实惠！

联系人 Harry 张 电话 022 0750132

1199

南北菜式/鲜活海鲜/早茶全天供应 欢迎新老朋友到店及外卖品鉴

time及兼职part-time 楼面服务员，有经验者优先，有意 者请电04-8018682