《乡音》第691期20120824 by Home Voice Chinese Newspaper

2012年 8月24日星期五总第 691 期 ISSUE 691 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、小琦、张轶、张玉琴;责编：凯文;广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628;传真:04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

PB Perfection 802 Acer AZ5771 All-in-one PC ::Intel Core i3 2120 3.3Ghz CPU

HP Probook 4530s :Intel Dual Core 2.2Ghz ::6GB DDR3 ::500Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::Intel HD3000 onboard Graphic ::MS Windows 7 Home Prem 64bit

ThinkPad E520

ONLY $599+GST ($688.85 inc)

PB Shuttle i5 Box

::Intel Core i5 2400 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::Intel HD3000 onboard Graphics

:Intel i5-2450M 3.1Ghz Quad Core ::8GB DDR3 ::500Gb HDD :: 8xCD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit, HDMI ::802.11g/n ::WebCam ::ATI HD7470M 1Gb Graphics ::USB3.0, Bluetooth3.0 ::MS Win 7 Home Prem 64bit

ONLY

$899+GST

($1033.85 inc)

::4GB DDR3::DVD+-R/RW D Layer ::1Tb 7200rpm SATA2 HDD ::Onboard Intel HD Graphics 3000 ::24X DVD Writer DL with Nero

PB Gaming & Video ::Intel Core i7 3770 3.4Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::nVidia GTX560 1Gb Graphics

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

ONLY

$1499+GST

::16in1 Card Reader:: 6xUSB2.0

4530S

$899+GST ($1033.85 inc)

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

($1723.85 inc)

::Win® 7 Home Premium 64bit

ONLY

$749+GST ($861.35 inc)

PB Gaming Master :AMD FX8120 Eight Core 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1600 RAM PC12800 ::24X DVD Writer D Layer with Nero :: 1TB 7200rpm HDD SATA2 HDD ::ATI HD7770 1GB VRAM Graphic

::16 in 1 Card Reader ::USB3.0

::Win® 7 Home premium 64bit ONLY

$1199+GST ($1378.85 inc) 5 -7 www.pbwellington.co.nz 6

Watch Chinese CTV8/NZ33 $59+GST AverMedia FreeView TV Tuner USB2.0

::Watch NZ FreeView TV on PC :Intel i7-2600M 3.1Ghz ::Free Portable Antenna ::8GB DDR3 ::1000Gb HDD ::Record Digital TV to PC :: CD/DVDRW Writer ::23” LED Multi-touch Multi-Touch ::See Demo in City Shop ::802.11g/n ::WebCam Screen $149+GST ::onboard intel Graphic, K/B,Mouse ::MS Windows 7 Home Prem 64bit USB2.0

AIO

Seagate 2Tb

ONLY $1299+GST ($1493.85 inc) External

R500VD

::Intel i7-3610QM 3.3Ghz CPU ::8GB DDR3 ::500Gb HDD ::15.6” LED HD Screen GT610M 2Gb Graphics ::802.11g/n ::WebCam ::USB3.0 ::HDMI ::BlueTooth ::MS Win 7 Home Prem

ONLY

$1199+GST ($1378.85inc)

FINANCE. NO DEPOSIT.

Hard Drive

$499 +GST New! 10.1” Samsung Galaxy Tabet2 Dual Core 1Ghz 1Gb RAM 16Gb White Android 1280x800

236V3LSB

$199

+GST

Philips 23” LED Monitor 1920x1080 DVI, VGA

$29+GST Nokia BlueTooth Handsfree Car Kit Speakerphone

$29 +GST

Apacer 32Gb USB Flash Drive Apacer32Gb Micro SD-Card

$39+GST

$129+GST

LG 18.5” LCD 1366x768 5ms 8000:1 300nit

HOME VOICE

2012ĺš´8ć&#x153;&#x2C6;24ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ691ć&#x153;&#x; ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Â Â?Â?Â?Â?Â ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122; Â&#x161;Â&#x2013;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x17E;

Mamonde Happy & Smart Cleansing Tissues

Remove even waterproof Mascara Finish with moisture

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

新西兰热心发展华社体育事业的领军人“海鲜老板”李伟新西兰中华新闻网消息 NZ中华新闻通讯社（记者蒯威）

“朋友说我踢波好犀利，好惭愧，其实我才踢五六年。五十几岁才开始踢。” “以波会友，以体育团结华社，是我和朋友们的想法。”聊起足球，李伟兴致颇高，谈与中国国家足球队原队长范志毅率领的上海元老队过招，谈中国女足与新西兰女足友谊赛的观感，谈一周两次足球练习赛带来的充实；当然，身为新西兰华人足球总会会长、华星足球会会长的李伟，他的快乐和活力不止是源自足球，更来自对未来的规划和信心：“新西兰华人体育总会就要成立了，借助这个平台，我渴望华社在不久的将来能够拥有属于自己的运动场。这是我的梦想。”

勤力打拼生意场上终获认可一定要做到勤力、不怕吃亏，这是我们的传统美德。看着目标一步步走，总会有收获的。——李伟谈生意场上的奋斗因为李伟的存在，在新西兰华社，足球和海鲜有了密切关系——李伟是华社体育界当之无愧的领袖，同时也是大名鼎鼎的海鱼批发商和鱼档老板。初次探访李伟时，天天渔港的女员工指指操作间：老板正在劏鱼呢。原来，李伟的一名员工临时请假，他于是亲自出马、重回一线。足球场上，李伟的腿快；足球场下，劏鱼案上，李伟的手也快。事业的成功，让李伟有更多的时间、精力、财力投入到足球中区，所以他也乐于分享他的奋斗史。

“1993年，我开始做海鱼批发。那几年好辛苦啊，忙到好晚才睡，早上三四点就要起床去市场上买鱼。”除了对充足睡眠的渴望，李伟的记忆里，更多的是为争取公平交易权利所付出的艰辛，“那个时候，南斯拉夫商人垄断了新西兰海鱼贸易市场，我是后来者，所以要熟悉规则、适应规则，时时刻刻想办法去突破。” 那时候的李伟看不上店面太小的鱼店，看不上take away的经营方式，这些营生在他看来“好cheap”，他要挑战自己，不但要做零售、更想在批发市场上试试身手。为了在垄断市场上获得生存权，为了能从海鲜市场巨擘的嘴下分杯羹，李伟确定了自己的战略：第一年不怕亏，自己勤力一点，争取少亏一点。 “我早上四点就起来，买鱼时排队排在最前面，但是别人欺负我，让我站到后面去；别人挑剩下的鱼，问我要不要，我不怕吃亏，我都要。”每一天，李伟都告诫自己要朝着目标前行，刁难也好、尴尬也罢，他都心平气和。越挫越勇的李伟很快领会到了“吃亏就是赚便宜”的道理：“第一次、第二次，人家欺负我，我不出声，吃亏也不介意；第三次、第四次，垄断商们不好意思了，愿意让我买些好鱼了。接下去，我请他们吃饭，拜人家为师。看我这么好沟通，他们对我也很好了，邀请我去参加他们的party，我很快就如鱼得水。”到了1996 年，李伟的生意开始顺风顺水，事业不断做大做强；1997年，他把店面从City搬到 Newmarket，扩充了门面和人手，之后又开了第二家分店。勤力、不怕吃亏、不放弃目标是李伟的成功要诀。“吃苦耐劳是我们华人的传统美

德。奋斗，可能失败；但是不奋斗，已经失败。做任何事情都不要怕吃亏，凡事先付出代价，才有可能成功——当然，一定要有目标，要朝着目标前进。”

身先士卒发展华社体育事业对运动感兴趣，体育对华社意义重大，这都是我做体育事业的动力。朋友们也都帮忙，体育事业的发展会顺利好多。 ——李伟谈朋友和事业发展生意的成功，让李伟有更多时间和精力参与体育活动，“我经常打羽毛球，后来在几个朋友的建议下开始踢足球，感觉很好，朋友们都夸我很有天赋。五六年前，我停了羽毛球，彻底投身足球了”。李伟和朋友们热爱足球，每周踢两次比赛，风雨无阻。因为对足球爱得痴迷，他牵头组建了新西兰华人足球总会和华星足球会，推出了主要针对华社的新西兰华人杯足球比赛：他广发英雄帖，邀约华社年轻人参与其中，让年轻们人均缴纳10元新币左右就可以踢上十几场比赛；他鼓励华社的中老年群体参与其中，创设了主要针对35岁及以上人群的元老杯赛事，让大家在工作之余锻炼身体、增进友谊；为了增加新西兰华社在中国的影响力，他带队远征上海、昆明、香港、澳门等地，与当地社区球队切磋技艺、互通有无。在一系列活动中，李伟和他的朋友们乐善好施、积极赞助，五六年来的赞助累计达到6万-8万新元。 “今年将是更有意义的一年，因为新西兰华人体育总会已经走完了报批手续，9月份就要宣告成立了。”即将出任新西兰华人体育总会主席的李伟憧憬着新西兰华社体

育事业的大发展，“我们会努力做好这个平台，积极推进足球、篮球、排球、台球、羽毛球、乒乓球等各项运动在华社的发展。时机成熟的时候，我们还将积极推进中国和新西兰两国在文化、体育等各方面进行交流，比如邀请国字号的队伍互访，增进两国运动员、体育界人士的交流，进而加深两国人民的友谊。” 即将步入耳顺之年的李伟，为新西兰华社体育事业的发展倾尽全力。工作之余，他念兹在兹的尽是如何将新西兰华人体育总会的发展蓝图落实到没一个细节，“我们要让华社的体育事业发扬光大，同时要争取获得新西兰政府的认可和支持，所以我们务必要认真规划，踏踏实实地做好每一件事情，迈好每一步。” 很多年前，李伟的梦想是步入新西兰的主流社会；打拼多年后，他早已是新西兰主流社会的一份子，获得了生意场上伙伴和对手们的充分肯定和极大尊重；如今，李伟的想法更为高远他要帮助华社顺利融入新西兰，“我的梦想就是新西兰华社能拥有自己的运动场或者体育文化中心——在那里，我们将有各种项目的比赛场地和培训基地；如果有可能，最好还能有漂亮专业的足球场。在体育文化中心，华人特别是年青一代可以浸淫在我们的传统文化中，同时有机会锻炼身体、学习技能、参加赛事。以体育强身心，以体育交朋友，他们自然会更有信心也更有实力去社会上打拼，进而获得主流社会的了解和认可，成为主流社会的一份子。”

护士心理困扰显示卫生部门面临危机工党卫生部门发言人玛丽安•丝翠特 (Maryan Street)

霍建强议员办公室供稿

清理瑞娜号将花掉纳税人5千万工党环境事务发言人格兰特•罗伯森 (Grant Robertson) 瑞娜号船难后的清理工作将耗费纳税人5千万以上的巨资，这凸显出政府没有通过相应立法让本应承担起这个责任的船主的做法有多么愚蠢。工党从新西兰海事局获得官方信息法的相关文件表明纳税人为蕾娜号的清理要付的费用估计已冲破5千万纽元大关。新西兰人目睹了这起船难所造成的令人心碎的环境损失。现在我们又知悉清理工作的全部费用将达5 千万之巨，而其中的大部份却要由我们新西兰人来买单。如果国家党早将国际上对赔偿责任的惯例引入新西兰法律――他们早就得到建议应如此行事――则纳

税人的付出就会大大减少。国会的一个专业委员会在 2008年就提出要通过上述立法，当时有关部门在国家党政府上任时建议他们应完成全部立法工作。结果他们当时没做，至今也还是没有完成，而将这一工作留给工党议员菲尔•高夫作为个人议案来提出。政府应当采纳这个议案，要么就自己来推出一部相关法案。否则下次再有类似事故发生，还会是纳税人买单。这样就太不应该了。

草率行事的政府部门重组正处于最糟状态工党国家机构事务发言人克里斯•希普金斯 (Chris Hipkins) 纳税人有充分理由对国家党最近的大部门机构重组侧目而视，因为被披露的数字显示被合并到国家党的“超级大部” 的那些机构单单在遣散费一项就已经花掉1200万纽元。工党国家机构事务发言人克里斯希普金斯在指出上述事实时表示：由于国家党缺乏前瞻的眼光，导致纳税人要为如此巨大的遣散费买单，同时使改善公共服务没有一个连贯的计划。斯蒂芬•乔伊斯日前承认很难令人相信这些部门合并本来可以同时进行――第一次合并的结果是造出一个科技与创新部，第二次合并则生出个商业、创新及就业部。

我们希望部长们涉及花纳税人的钱之前能想到后果。组建科技和创新部时各机构的遣散费就花掉了 1600多万纽元，结果却为的是让这个部被再次重组。而耗费的钱还不止这么多。3年来，经济发展部花在裁员遣散费上的费用达4500万，而因为他们要并入新的超级大部，2008到2011年间花在请顾问和外包合同上面的费用从6700万飙升至1亿9200万纽元。重组过程一样是效率极低。国家党的公共服务机构重组十分草率，权力扩张才是它的驱动力。 MoBIE （商业、创新及就业部）的创立对于一些雇员而言意味着经历第二轮、甚至是第三轮的机构改组，这显示出国家党的施政混乱不堪。与其把人赶来赶去、把钱浪费在花言巧语的公关宣传上，政府不如把注意集中在如何为新西兰人提供更好的公共服务上。

一份新的梅西大学研究显示被调查的400多名护士里有 48%都经历过心理困扰而在某种程度上想放弃护士职业。这份新研究所揭示的问题令人担忧。这份调查表明大约一半的受访人都因为工作上的困难而经历精神倦怠与抑郁。护士们最常见的心理问题是：由于管理层降低成本的压力而导致她们无法为病人提供身为护士认为应该能够提供的护理。其他造成抑郁的问题来自看到病人缺乏连续性的照顾、目睹病人受苦、执行一些不必要的检查和治疗，以及对垂死病人代价高昂的施

救――而在护士眼中这么做只是不必要地延长濒死状态。尽管卫生部部长发表异议说政府已经把比以往更多的钱投入给医疗卫生，我们还是清楚知道医管局实际上资金不足。当各医管局只是把护理类职位换掉了（这些职位在首席执行官大笔一挥后都成了空缺），我们就明白是员工是根据成本来分配的。护理人员被要求用越来越少的资源来做越来越多的工作。人们现在只在病得很重时才到医院，而这次调查也清楚表明：护理人员不足导致护士不能为病患提供足够的照顾。如果不认真的面对这项调查所显示的目前或即将发生在护理领域的危机，我国又将回到2000年时招聘和留住护士的问题，当时执政的工党政府最终不得不靠大幅加薪来解决问题。

国家党的出口计划不过是在讲故事工党经济发展事务发言人大卫•康利夫 (David Cunliffe) 工党经济发展事务发言人大卫•康利夫日前指出：国家党吹得相当离谱的所谓“全面发展出口业计划”只是在讲故事、撑面子和博眼球而已。国家党所谓“全面发展出口业计划”只是罗列一些老掉牙的想法、把4年前定的目标重新启用。斯蒂芬•乔伊斯自6个月前宣布完这个计划后，就一直在大谈特谈。为此他新建了一个部门来推行这个计划。可是除了8条新的想法之外这项庞大计划实在乏善可陈，其中绝大多数都只不过在讲故事。 6个月里他们最后想出来的法子就是：写一个关于新西兰的故事，配些照片和指南，然后推销给商企。这听起来和一个学校项目没什么两样，而这竟是5个政府部门和一个超级大部的部长群策群力才想得出来的法子。年年国家党都会出一本漂亮光

鲜的宣传册子――美其名为经济计划，也一样年年在做表面文章，光说不练。工党同样相信必须发展出口，但是我们有一整套周密计划以供实施。我们将通过提升储蓄、进行促进经济增长的税改等方式来增加我们的投资储备，将这些钱投入到出口产业从而创造就业和高薪。而今天国家党口口声声说的只是：“这儿有些好照片和一本漂亮指南，现在你们可以去捞世界了，给咱们赚个几十亿出口商品的钱回来”。这对于新西兰及其商业都是巨大伤害。

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

8月15日至16日，罗陀鲁瓦举行第十一届汉语演讲比赛。本届比赛由Waiariki理工学院主办，来自本地区的十余所中小学共派出170多名选手参赛，为近年新西兰类似比赛参赛人数最多的一次。比赛分中学组和小学组进行，维多利亚大学孔子学院下属的罗陀鲁瓦男子高中孔子课堂也派出强大的阵容参加比赛，并且获得较好的成绩。

多年来，随着中新两国文化和旅游项目的不断拓展，前往罗陀鲁瓦旅游的华人越来越多。华裔旅游者的增加及大地促进了该地区汉语学习的发展。正像本次比赛的协调负责人 Laytee George女士所说：“这是历届参赛人数最多的一次。随着当地人学习汉语热情的不断高涨，将来类似的比赛一定会越办越好。”

很多选手虽然学习汉语刚刚入门，汉语的四声不尽掌握，表达也欠流利，但高涨的学习热情和对中国的向往却给在场的观众留下深刻印象。维多利亚大学孔子学院中方院长陈奔博士应邀出任评委并致辞。

我们期待着罗陀鲁瓦乃至整个新西兰地区的汉语学习蒸蒸日上、蓬勃发展，为中新两国的友好往来增添新的篇章。

反面论书生谈笑却强敌﹣评《三国演义》诸葛亮作者：Frank Fu (13岁) ＂喜爱＂就像这个词本身那样，没有人不喜欢它。但是，＂厌恶＂，呢？我们是不是真的要去舍弃它呢？你也许听说过各种社会名流，那些品行高尚的道德模范。不过凡事只要是有正面的事情，必定少不了黑暗的一面。你也知道，那些品行普通甚至是不入流的人。若是人们见了定会弃弃而去之人，想必也不会有多高尚。可是在社会上偏偏就有那么一些人，为了个人利益而不择手段。当你每每听见你每日都食用的食品中添加了各种各样五花八门的添加剂；当你得知你买的东西外表极为耀眼而其实却一文不值，你会怎么样？你少不了会发怒甚至是惊诧，这竟然是精玉其外，败絮其中的东西！你可能听说过地沟油，闻起来尝起来都不会让你联想到那黑漆漆的地沟吧！当你吃着香喷喷的米

饭，也不会想到那也许是加了抛光剂的发霉的大米吧！这是为什么呢？你也许会问。是因为面条自己想泡在地沟油上吗？是因为大米自己想上抛光剂吗？不是！只是那些商人用尽了一切的办法，不息拿人们的健康来作保障！这就是大家为什么会看到那些东西的原因了：有了钱，什么事情做不出来！钱何尝不重要，可是更重要的，不是良心吗？每个人要是都像那样的话，那么这个世界还像现在这样吗？不得不说，这个世界上，好人还是要多的。社会各界的人，总是能第一时间的找出这些事，让大家明白真相。如果每个人都能对得起自己的良心的话，那么，我想在我的字典里，也就没有＂厌恶＂二字了。这样看来，＂厌恶＂二字，还真是对不起它的良心了！

作者：Frank Fu (13岁) 说起《三国演义》，乃是家喻户晓，妇孺皆知。三国无数英雄好汉，各有千秋。富有神秘色彩的蜀国军师﹣诸葛亮，就是其中一位。在徐庶的介绍下，刘备开始寻找诸葛亮。尽管刘备在找到卧龙的草庐之后，诸葛亮还是不愿意进入所谓的“俗世”之中。但是被刘备三次拜访的精神而打动，于是便有了“天下三分”的隆中决策。不以为然的张飞和关羽对这位年轻的书生不以为然。很快，在博望坡一战，诸葛亮用火把夏侯曹兵杀得一塌糊涂。张飞关羽于是拜服。刚出道的蜀国势力很弱，孔明不得不联合吴国而打败曹操。先是舌战群儒，力排众议。而后要得到周瑜的同意才能发兵。于是他用激将法将周瑜也加入了己方。在周瑜的帮助下，赤壁的计划顺利实现。胜利之后，两人又开始斗智斗勇。三个回合之内，周瑜被活生生气死。刘备死后，刘禅即位，诸葛亮仍然忠心耿耿地辅佐着蜀国。先上表，欲擒孟获而平南寇。诸葛亮先擒孟获，而后南蛮王却不不服，口称再欲相战，后又被孔明连擒五次，都一一放回。南蛮王孟获开始召集刀枪不入藤甲兵欲决一死战。诸葛亮心生一计，埋伏在山谷两面。只等藤甲兵一来，两边火炮齐放，满山谷火光冲天。第七次孟获终归降蜀。三国末期，形势转化成诸葛亮与司马懿两个军师之间的对决。在马谡不听王平之言而惨败街亭后，司

马懿通过蜀国要道，带领十万大军直扑诸葛亮。当时诸葛亮身边只有一帮文官，五千人，两千五百已去运粮，剩下城中两千五百人，完全没有抵敌之力。孔明大开四门，命老兵去门口扫地，自己带着琴童，坐于城上，焚香抚琴。司马懿见后立即下令退兵。其子司马昭问诸葛亮既无兵，何不进攻。司马懿说孔明平生不曾弄险，一定有埋伏，所以退兵。诸葛亮看见魏军退兵，仰天大笑。魏军心惊胆颤，慌忙逃跑。最后诸葛亮引司马懿进入上方谷，伏兵一出，司马懿军顿时手脚失措，司马懿父子双手抱头而哭。四周火起，万分关键之时，一场大雨倾盆而下，将火扑灭。诸葛亮往后一病不起。时建兴十二年秋八月二十三日，诸葛孔明病死五丈原，时年五十四岁。 “鞠躬尽瘁，死而后已。”诸葛亮凭着他一生的忠心得到了世人的肯定。他帮助刘备建成了蜀国，而且将其一手培养成一个强国。可以说如果没有诸葛亮，就不会有三国鼎立。没有诸葛亮，刘备也不可能成为一国之主。诸葛亮“英才过管乐，妙策胜孙吴。” 没有了孔明的辅助，很快，司马氏统治了天下，三国时期就此结束。诸葛亮作为三国中少有的谋士，用他自己的智慧和忠心告诉世人，书生并不是百无一用。谈笑风生之间，决胜千里之外。一介书生，一介英雄。

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

奥克兰大学华人校友会“走进奥大”讲座圆满结束新西兰中华新闻网消息奥克兰19日电

NZ华新社

昨天下午两点，奥克兰大学华人校友会主办的第二届“走进奥大----你的大学，你的未来”(Your Uni, Your Future)讲座于奥克兰大学商学院成功举办。讲座语言以中文为主，旨在为在华人移民及留学生提供一个了解奥大的机会，为其今后求学求职之路打下坚实的第一步。会上奥克兰大学副校长，招生部及国际留学生部负责人，各院系代表分别发表讲话，内容涵盖招生，专业，奖学金，交换项目，及职业规划，受到望子成材的华人父母，求学心切的华人学子们热烈欢迎与支持。奥大副校长 Iain Martin 首先发言，介绍了大学基本情况及国际战略，并肯定了奥大华人校友会的工作。来自奥克

兰孔子学院的 Nora Yao 院长介绍了孔子学院的工作及中国高等学府的一些交换项目机会。接下来的奥大招生部负责人 Ken Rapson 为大家介绍了奥大具体的入学标准及注意事项。随后出场出场的国际留学生部负责人 Nicole de Pina 就留学生关心的话题做了详细的介绍。最后来自奥大工学院和人文学院高唯教授，Manying Ip 教授，及商学院副院长 Susan Laurenson 分别就各自院系进行了深入的介绍。会后现场出现了热烈的交流与互动，工作人员耐心解答学生及家长的问题。记者现场采访了一些与会者。大家均表示不虚此行，加深了对奥克兰大学的了解，得到了很多有的信息与渠道。

为病人提供更多更快的手术治疗

杨健议员办公室供稿国家党政府把提高公共服务质量当作自己的四大工作目标之一。在这个工作目标指引下，我们在发展医疗卫生事业上取得了很大的成就。现在越来越多的病人能够及时得到手术治疗了。根据各地医管局的报告，我们在2011年为病人提供的手术比2010 年增加了7500例。这是一个令人振奋的消息，因为这意味着有更多的人可更换他们的髋关节和膝关节，还有更多的人可以得到扁桃腺切除手术。总而言之，更多的人可以因此大大提高他们的生活品质。

国家党政府执政四年来，接受手术治疗的人数年年增长。去年我们为153000人提供了手术治疗。这表明了国家党政府对一线医疗服务的关注。除了增加手术数量，我们对手术排期也给予了高度重视。我们在努力缩短等候手术者名单的同时，尤其关注等候时间达6个月以上的病人。去年，全国等候手术超过6个月的人数从5700人锐减到840 人，降幅为85%。与此同时，我们还把越来越多的高等院校医药专业毕业生吸引到政府的《志愿契合计划》中来，鼓励他们去人员短缺的部门和地区去工作。到目前为止，已经有 2300人加入了这个计划。仅在今年就有510人加入，其中包括43名医生、42名助产士、411名护士、13 名放射治疗师和1名医学物理师。

这个计划非常成功。这些人才现在已经遍布全国，即使在最小的地区医管局都能看到他们的身影。国家党希望把我们优秀的医药人才留在新西兰，我们实施这个计划的目的就是要确保这些人才能留下来为新西兰民众服务。 2008年国家党从工党政府手中接过的是一个千疮百孔的公共医疗服务体系。今天我们已经成功地扭转了局面。我们一直把公共医疗服务当作头等大事来抓，我们在医疗卫生领域的投入超过历史上任何一届政府，所以我们取得的成就也是十分显著的。在2012年预算案中，我们把对医疗卫生领域的预算投入增加到 141.2亿元。有了这样雄厚的资金保障，我们的医疗服务质量将会进一步提高。

为作为新西兰人而骄傲

我非常高兴地看到新西兰代表队在2012伦敦奥运会上取得了巨大的成功，我国的运动健儿光荣地为新西兰带回了6枚金牌，2枚银牌以及5枚铜牌。如此出色的成绩让我们这样一个仅有四百五十万人口的国家在奥运奖牌榜上能够位居第十五位。而如果以人均奖牌来算，新西兰的傲人成绩更能令人惊叹的高居世界第四。我国的运动健将们在过去的14 个昼夜里凭借他们的高超技艺及出色发挥鼓舞振奋了新西兰全国的精神与人心。让我们将目光转移至国内，就在日前我们正式推出了首份针对促进新西兰出口增长的商业发展进程报告。在今年早些时候我们便已为全力支持我国出口业发展制定了一

系列目标，因为这是我们建设更高效及更具竞争力国家经济计划的重要组成部分。建立出口市场报告确认了政府决心使出口在全国国民生产总值的比重在2025年前从现有的30%大幅提升至40%的最终目标。让出口业比重占到国民生产总值的40%绝非一件轻而易举的任务。我们需要加倍努力并向我国劳动力进行大量投资及培训，以使我们在面对不断变化的外部需求下而不必捉襟见肘疲于应对。这项计划是一项雄心勃勃的长远规划，而我们则会确保我国企业能够拥有可以使其长期发展，不断创造新工作岗位，以及成功盈利的 6个关键因素--进入市场的渠道，创新能力，员工技能，资本市场，基础设施以及可利用资源。与业界紧密合作并获取最大成果是相当重要的。这些报告是向商业发展的每一个参与方，特别是商界人士，展示政府目前工作重心的

理想沟通渠道。它同时亦是收纳商界回馈的交流平台，通过此平台，我们可以得知哪些工作需要加快进行，哪些需要暂缓实施，以及哪些事项尚有待完成。本周我国还加入了世界贸易组织政府采购协定，它使新西兰企业从此可进入并充分参与到价值超过 1.6万亿海外相关市场的竞争中。为了支持并实现这些远大的目标，我们正在全力开发一个“新西兰故事”，以协助出口商在海外建立自己的立足之地。新西兰已经享有一个良好的国际声誉，然而我们认为它可以变得更为清晰并得到进一步加强。每当人们将新西兰与优美如画的风景紧密联系在一起时，我国的高质量产品与服务，我们的创新能力及思维，以及其他诸多关键属性亦能锦上添花地为我国出口商在海外树立更好的口碑及声望。新西兰拥有一个属于自己的伟大故事，我十分自豪地能够向世人讲述其中的每一个精彩篇章。

鼓励医药专业毕业生去人员短缺的部门和地区工作在今年的高等学校医药专业毕业生中，已经有510人登记加入了政府的志愿契合计划（Voluntary Bonding Scheme）。在这些人中有43名医生、42名助产士、411名护士、13名放射治疗师和1名药剂师。根据这个计划，他们将前往全国各地人员短缺的部门和地区从事医务工作。国会议员杨健博士说：“国家党政府的志愿契合计划为新西兰的患者们带来了福音。” “这个计划连续实施4年来吸引了大批医药专业毕业生。截至现在已有2300人加入了这个计划，仅在今年就有510人加入。” “这个契合计划的宗旨是鼓励医药专业的毕业生们去人员短缺的部门和地区工作，并在那里长期生活下去。在未来3到5年内，政府将

替他们偿还学生贷款。对于没有欠下学生贷款的人，政府将给予现金奖励”。杨健博士还说：“我们认识到，这些医药专业人员在某个社区工作得越久，他们就越可能把他们的家安在那里。” “这个志愿契合计划是国家党政府改善一线医疗服务质量的一个步骤，也是我们提高公共服务质量方案的一部分。提高公共服务质量是国家党政府的四大工作重心之一”。杨健博士指出：“政府在实施志愿契合计划的同时，还将实施其它配套项目，如鼓励在乡村地区培养医药专业人员的项目等。这一系列政策的出台和实施，说明国家党政府正在与新西兰人民共同努力，建设一个更加光明的未来”。

化繁为简一个公司招聘职员，面试时主考官问：10减1等于多少？有的应试者很神秘小心的靠近主考官说：你想让它等于多少就是多少。有的应试者自作聪明侃侃而谈的说：10减1等于9是从消费角度看；10减1等于12就是从经营角度看；10减1等于15就是从贸易角度看；10减1等于20那是金融角度的变化；10减1等于100就是贿赂的计算结果。只有一个应试者有点犹豫但认真肯定的回答说：10减1等于9。主考官问他为什么这么肯定但却犹豫，这位应试者说：我担心照实说，会被认为是一个智商低、很愚蠢的人，而对于获得一份好

工作来说，诚实可能是这个社会最没有用的武器。招聘结束后，这个诚实回答问题的人被录用了。当时人们问主考官为什么出这个考题，主考官说：我们公司的宗旨就是”不要将复杂的问题看得过于简单，也不要把简单的问题看得过于复杂”。一个人在社会上生活，常常会碰到各种各样的问题，看似复杂的事物会异常简单；看似简单的事物会异常复杂。室内盆栽植物也许比一个植树造林错综复杂，写一副对联也许比写一首歌更复杂。要学会将复杂的事情简单化，注意看似简单的事物深藏着异常复杂性，这样就能够让自已不被无谓的包袱所压抑。

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惬意享受五种武器游芬兰远足踏青享受阳光

武器一

远足特点：让鞋底沾染芬兰大地的魔力适合季节：春、夏、秋、冬。芬兰迷人的自然风貌造就了一条条风格迥异的远足线路：北部荒原点缀着数不胜数的清泉与飞瀑，东部的蓝色湖泊群之间连接着一座座葱郁的山岭，西部广袤的平原与青葱的河谷相濡以沫，南部绵长的海岸线圈起童话般的梦幻田园。远足的黄金季节为 5 至 10 月，远足路径大多标有清晰的指示标，沿途荒原小屋内的木材、床铺、炊具均可免费

使用。更令人心动的是，只要在不骚扰私人物业及破坏大自然的前提下，游侠们可以尽情采摘野果，并挑选自己中意的地点扎营。远足锦囊：每年夏季，芬兰北部拉普兰省会出现极昼现象，不落的太阳是最好的远足伴侣。野熊回转路线（Rear’s Ring）位于芬兰东北部城市库萨莫以北 25 公里，全长 75 公里，沿途经过峡谷、悬崖、吊桥和丛林，被公认为芬兰景致最佳的远足线路。

没有哪一次的旅行，会比在芬兰这座北欧小国更加惬意的了，没有泥泞与颠簸，更没有哈欠连天，有的只是看不完的美景和变换的心情。这样的旅途不会让人感到浪费时间，反而成为整个旅行中一段令人难忘的时光。

武器四

适合季节：夏季与安逸的游船之旅相比，驾驭一叶扁舟纵横于芬兰的山水间，感官体验要新奇、刺激、时尚得多。如果你有足够的勇气，不妨登上细长的独木舟，在水波不扬的镜湖上拖出一条长长的轨迹，或者沿着海岸线在海岛间随意穿梭，要不就深入曲径通幽的神秘角落寻觅仙踪。如果还在留恋公园内人工布景下的脚踏船，芬兰的独木舟将成为“天壤之别”的生动诠释。对于崇尚冒险的游侠们而言，最值得雀跃的莫过于闯进急流险滩，顺着波涛汹涌的山涧河谷颠覆盘

武器五武器三

当一回北极熊武器二

逍遥独木舟畅游碧涛间旋，那是一种与中国水墨山水全然不同的感觉，一种心跳式的“千里江陵一日还” 。独木舟锦囊：芬兰的急流分为四级，流速与刺激度逐级升高。蜜月情侣可选择一级水流，徜徉于“小桥流水”的甜美意境中；四级水流如大瀑布般湍急，非专业人士不可“轻举妄动” 。芬兰东部的原始荒野和山林河谷间分布着不同难度的急流险滩，值得高手们一试身手；平静的湖区则是游客的天堂，只要沿着既定航线、顺着预设的浮标划桨，就能轻松地完成整个航程。

驾驭圣诞老人坐骑

适合季节：冬季一根粗绳，一头牵着北欧驯鹿，一头系着小木船，悠闲地坐在木船上，闭上眼睛，任由驯鹿拉着在林海雪原中穿行，耳边环绕着圣诞歌曲《红鼻子驯鹿》的旋律。睁开眼的那一刻，闪现在眼前会不会是圣诞老人的小木屋？

无可否认，憨态可鞠的驯鹿在速度方面要比猎狗逊色不少，不过它们对适应冰天雪地有着极高的天赋，经常可以带着游侠们寻幽探秘，潜入人所未知的雪林角落；不仅可以尽情饱览拉普兰的自然风光，还可以从阵阵清脆的铃声中体验当年拉普兰萨米人的游牧生活。

惬意穿行“千湖之国”

适合季节：芬兰全境共有 18.7 万个湖泊，故有“千湖之国”的美誉。湛蓝的湖泊间处处有河流、运河、小桥串联，如同一座巨大而神秘的水上迷宫。每年夏季，五川六水一片碧波，宛如一盘晶莹的宝石在星辰的辉映下散发出无尽的柔情，午夜阳光照耀下的大地弥漫着诗情画意；而乘船漫游其间，才能百分百体验“千湖之国”的独特魅力。进入深秋，芬兰的绝大多数湖泊冰封断航，因此乘船游览最好选择夏季。环游豪基维西湖与卡拉韦西湖（位

适合季节：冬季“千里冰封”的北极冰海究竟谁与争锋？暂且忘了泰坦尼克号的世纪于东部城市库奥皮奥与萨翁林纳之间），悲剧，只要搭上芬兰独一无二的破冰船，是芬兰最经典的一条游船路线：夜航于笑傲冰海就不是神话。每年 12 月至次水泽湖域，嚼着可口的波罗的海青鱼，年 4 月，波斯尼亚湾北部海域“惟余茫眼前是斜阳铺洒的一片金黄，沿途古老茫” ，破冰船如同一柄锋利的钢锯，剖的水闸安静地沉睡着，萨翁林纳的中世开厚厚的冰层勇往直前，乘风破浪的快纪古堡若即若离…… 感完全被前所未有的奇妙感觉所取代。游船锦囊：破冰锦囊：芬兰的游船公司开辟了多条主题游船行至坚硬冰层时，游侠们被允许线，船上备有芬兰特色餐饮，还会在饶下船步行于冰面；迈出第一步的感觉，有特色的小岛上稍作停留。南部城市坦可与阿波罗登月媲美。压轴好戏当属 “冰佩利的“诗人之路”游线曾令无数文人海沉浮” ，游侠们身着防水的保暖橡皮墨客为之倾倒，乘坐拥有 95 年历史的衣，投身冰海中，嚼口北极冰，学北极古董船将是这条航线的最大特点。熊扑腾两下，新的极地英豪就此诞生！

富少迷奸60名女星偷拍性爱视频被称台版“陈冠希”

淫魔李宗瑞的那些女友们 2号女友近日，台湾娱乐圈遭遇“大地震 ”。与圈中人关系甚密的 27 岁富二代、元大金控董事李岳苍的儿子李宗瑞（原名李宗佑），被曝涉嫌迷奸女艺人及名模共 60 人，并偷拍下性爱光碟。据台湾《壹周刊》报道，受害者中不乏一线女艺人，甚至还有为人妻者。

▲李宗瑞与女星的亲密性爱照陆续流出。

李宗瑞

李宗瑞情史丰富 , 作为娱乐圈的熟客，李宗瑞曾和众多女星、模特传出绯闻，模特白歆惠就是其中一位。有媒体爆料，李宗伟曾在 8 年前和台北各大夜店和派对，和不少娱乐圈中白歆惠交往。当时白歆惠尚不知名，和人都有交情。据传，李宗瑞每次到夜店李宗瑞在夜店遇见，把对方迷住。虽然必会包场请客，每次办派对香槟任开，李宗瑞当时已有一名模特女友，但仍将名人如织，包厢总是爆满。白歆惠追求到手。交往一段时间后，白其友人透露，“很多女性艺人，或歆惠巧遇该模特女友，在不经意的聊天是女生朋友，听到是李宗瑞的派对，都中得知对方的男友竟也是李宗瑞。其后，满兴奋要去的。”每年李宗瑞的生日，白又发现李的暧昧对象更是多不胜数，更是广邀好友风光大办，其座上客包括于是在交往半年之际决定与其分手。白知名艺人、日盛金控千金关颖，前太电歆惠后因出演偶像剧走红，李宗瑞四处董事长孙道存的大女儿孙莹莹，以及多和人说自己曾与白歆惠交往，弄得白不位美女主播。胜其扰，终于在一次服装发布会后对正此前李宗瑞在派对上的留念照，已好在场的李宗瑞发飙： “不要老是跟别不乏脸贴脸、左拥右抱等亲密姿势，在人说我和你在一起过！”李当场否认自近日曝光的其中一张照片里，李宗瑞还己提及过两人关系，和白发生口角，险与一位身穿白色洋装的辣妹大胆舌吻。些动手，被旁人拉开才作罢。

娱乐圈常客爱好流连各夜店、派对一桩台湾富二代迷奸案近日牵扯出众多受害女明星，震惊台湾娱乐圈。主人公李宗瑞被称为“台版陈冠希”，他被控迷奸女星、并偷拍性爱光盘，传闻近 60 名女星受害。李宗瑞是台湾知名富二代，父亲是元大金控和元大宝来证券董事李岳苍。然而，李宗瑞并非婚生子，他的母亲杨小莉本名石锦秀，曾在风月场混迹逾 20 年，有“酒国名花”称号。李宗瑞被台湾媒体视为“有乃母之风”，外形被认为并不起眼的他，凭借阔绰的作风和爱玩的性格，身边不乏知名人士和各色美女。据悉，李宗瑞的爱好之一便是流连

内衣品牌代言，不得不穿比基尼拍照，两人因此争吵，直到闹分手。吴亚馨因此曾当着李宗瑞的面意图割腕，吓得李宗瑞抢过刀具。因不忍分手，吴亚馨终日以泪洗面，才换回两人重修旧好。另外，两人恋情还曾遭到李家父母和吴亚馨经纪公司的反对。李宗瑞甚至为此离开父亲旗下公司，在友人公司学习事务。而吴亚馨当时所在剧组认为她感情复杂，都对其不理不睬。李宗瑞还常干涉吴亚馨的工作，私下为她接通告，带她出席活动，令其经纪公司深感不满。在种种阻力下，李宗瑞还是租豪宅与吴亚馨共筑爱巢。但好景不长，次年两人便分手。对于性侵案件，吴亚馨回应，已与李失去联络，对其事情不清楚。

白歆惠：曾被脚踏两只船 3号女友林苇茹：曾和他交往两星期

1号女友 “有乃母风范”

吴亚馨：曾为他割腕自杀过

比李宗瑞大 2 岁的台湾名模吴亚馨是他唯一承认过的女友，在李宗瑞之前，吴亚馨曾与桦福建设董事长张纲维、知名男星郭品超、明道等人传过绯闻。她与李宗瑞在 2008 年闪电相恋后，感情如坐过山车，曾被狗仔直击前一天浓情蜜意、隔日便发生口角的闹剧。 2008 年 6 月一天深夜，吴亚馨被拍到和李宗瑞在街头买东西，两人有说有笑，吴亚馨更不时用手轻抚李宗瑞手臂。随后，李宗瑞便载吴亚馨回到住处。隔日，吴亚馨和李宗瑞又被目击在一家 DVD 店挑选影碟，在店中发生不愉快。由于频生口角，吴亚馨甚至为李宗瑞试图割腕自杀。据爆料，李宗瑞曾因吴亚馨穿着太性感而不满，但吴亚馨为

在和吴亚馨分手一个星期后，李宗他们才不过交往两个星期。瑞便在一次朋友聚会中认识了林苇茹。分手后，李宗瑞对外称，是自己甩林苇茹当场向媒体表示“他还不错啊”，了女方。但不论交往还是被甩，林苇茹毫不掩饰对他的好感。但据称，因为林对这段恋情都一概否认。林苇茹称： “我苇茹好友多次提醒她李宗瑞很花心，最不知道他为什么这样说，我不认识他。终导致林苇茹决定和李宗瑞分手。当时（我们）根本没在一起过，哪来分手？”

4号女友

林利霏：曾和他当街熊抱

现年 35 岁的新加坡人林利霏也曾与李宗瑞传过一段情，她比李宗瑞年长 8 岁。林利霏曾出演《麻辣鲜师》，拥有 D 罩杯丰满上围的她是众多少男心中的女神。尽管未有正式承认，但她与李宗瑞曾被人目击吃完麻辣火锅之后，当街紧紧相拥。这次性侵丑闻曝光后，林利霏依旧为李宗瑞护航。林利霏说，两人认识 7 年，都以姐弟相称，并认为以李宗瑞的地位

不会做出这种事。而林利霏的经纪人则称，二人认识 12 年，当初是通过一位共同朋友认识，因相差 8 岁，以姐弟相称，只是交情不错的朋友”。经纪人还说，两人已好几个月没联络，也未曾交往。但这个说辞并没能撇清二人的暧昧关系，有网民称，两人到底是认识了多久？如认识 12 年，那认识时，林利霏 23 岁，李宗瑞才 15 岁吗？

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

跨国公司裁员中国不再 “豁免” 位于北京望京地区的摩托罗拉移动中国公司前近日出现了一批打横幅抗议的人，他们是摩托罗拉此次全球裁员计划中被波及的员工。在中国，跨国公司长期以来一直是高待遇和“饭碗”稳定的象征。即便跨国公司不得不在全球裁员，也几乎不会涉及其在中国的分支机构。然而，受企业不景气、人力成本上升等因素影响，这一切正在改变。一名参加抗议活动的软件工程师称，摩托罗拉移动此次从 8 月 13 日开始大规模裁员，北京地区涉及包括研发、销售、市场等多个部门约 700 名员工。对此，摩托罗拉移动公司公关经理表示无法回应具体人数。美国谷歌公司 8 月 13 日证实，其旗下的摩托罗拉移动公司已决定裁员约 4000 人，数量占到该手机制造商全球员工总数 20％左右。谷歌在向美国证券交易委员会上报的文件中披露，摩托罗拉移动裁减的工作岗位三分之二位于美国以外地区，其全球 90 家设施中三分之一也将被关闭或合并。伴随着经济低迷，去年全球范围内渐渐开始了一波波的裁员浪潮。2011 年 8 月，汇丰宣布计划在 2013 年之前裁员 30000 人，拉开了跨国公司的裁员序幕。此后，IT、食品、通信等行业也相继加入“瘦身行动” 。

7 月 25 日，法国 “标致雪铁龙” 汽车集团工人在巴黎凯旋门前游行，抗议裁员计划。新华社发（王琼杰摄）资料图片与此前裁员不同的是，跨国公司的中国区公司未能像以往一样 “豁免” 。除摩托罗拉外，今年 6 月诺基亚也宣布，受企业推行成本控制措施的影响，将于 2013 年底前在全

球范围内裁员至多 1 万人，同时大幅度调整管理层，希望借此削减 16 亿欧元成本。7 月中旬，诺基亚正式表示，将关闭中国两个区域销售部并进行裁员。

商务部国际贸易经济合作研究院研究员、跨国公司研究专家王志乐说，如今摩托罗拉、诺基亚这类公司的裁员说明了一些公司在产品加速更新换代过程中经营不善。

中国 10 多个城市的群众游行

抗议日本右翼分子非法登上钓鱼岛 8 月 19 日上午，北京、济南、青岛、广州、深圳、太原、杭州等中国 10 多个城市均有规模不一的群众聚集、游行，抗议日本右翼分子当天非法登上中国钓鱼岛。在北京，8 月 19 日上午 9 时起，陆续有民众到日本驻华大使馆门前，抗议者举着“还我钓鱼岛” “日本认罪”等标语。记者了解到，中国民众在日本驻华大使馆门前的抗议行动已经进入第五天。自 8 月 15 日开始，每天都有一些民众来到日本大使馆门前，高唱中国国歌、呼喊抗议口号。 8 月 19 日上午 10 时开始，来自山东各地的 2000 多名群众汇聚省会济南市中心泉城广场举行游行，抗议日本右翼分子非法登岛。参与游行的济南一所高校的学生说，游行是大家自发组织的，就是为了抗议日本右翼分子登岛，动员大家团结起来对日本施压。上午 10 时，山东青岛市上千名群众高喊“滚出钓鱼岛”“捍卫国家主权”等口号，举行游行示威。据记者现场目击，游行队伍有上千

宁夏 220 多万回族群众喜迎开斋节 8 月 19 日，宁夏回族自治区 225 万多回族群众举行隆重的节日会礼，欢度伊斯兰教的传统节日开斋节。走进贺兰县立岗镇清水堡清真大寺，上千名回族群众互道“色俩目” ，共同礼拜，施散“乜贴” 。开斋节是伊斯兰教最重要的节日之一。穆斯林在一年一度的斋月结束后，前往清真寺参加盛大的会礼，并和家人一起聚餐，走亲访友，共庆节日。为庆祝开斋节，宁夏回族自治区政府今年决定 8 月 18 日至 21 日放假 4 天，以更加方便大家欢庆节日，进一步营造浓郁、祥和的节日氛围。宁夏回族自治区是中国唯一的回族自治区，也是全国最大的回族聚居区，回族人口占全区总人口的约 36％。（记者张钦郑一晗邹欣媛）

有分析人士指出，除了经济环境不好外，跨国公司加大在中国的裁员力度与中国不断上升的劳动力成本有一定关系。不过，外企员工因裁员而公开抗议在中国十分少见，因为外企一贯被中国职员视为良好福利待遇的典范。此次，摩托罗拉移动在中国的裁员争议涉及善后问题。一名未被裁员波及的摩托罗拉员工称，目前被裁员工在补偿方面未能和公司达成一致，目前赔偿有两个问题：公积金缴纳未达到公司合同规定年限，导致部分无效，这没有得到赔偿；很多员工的未休年假没有被补偿。摩托罗拉移动公关经理司轩军对记者表示，本次裁员不涉及违法的问题，公司的裁员也是在劳动部门有备案的。本次北京地区裁员过程中也多次和员工沟通过。对于员工的待遇问题，虽然不能透露公司给予的具体赔偿方案，但是一定要高于国内的平均水平。王志乐认为，这些曾经辉煌的大型跨国公司由于在市场竞争中失误，导致经营困难业务萎缩后，仍应该承担更多的社会责任，包括如何对待员工。以前很多企业只追求股东利益最大化，但是现代社会要求企业不能光为股东负责，还要对所在国家政府、社区等方方面面承担责任。（记者郭宇靖）

“奥运金牌大国” 的 “全民健身” 尴尬

中国人正在遭遇“亚健康”的威胁。卫生部近日发布的《 “健康中国 2020”战略研究报告》指出，15 时 40 左右，这些市民群众开始游年间，中国的患病人次数增加了行，沿途有警察疏导，路边不少人 20％，成年人中有八成人从不锻炼驻足观看。10 时 30 分许，队伍游行身体。与此同时，中国正在成为全两圈后回到领事馆前，有部分市民球公认的“奥运金牌大国”和“体开始在日本驻穗领事馆门口静坐示育大国” 。2012 年伦敦奥运会上，38 威。枚金牌创造了中国体育军团参加境山西太原市的游行队伍人数也外奥运会夺取金牌最多的纪录。一度达到千人。他们打着横幅，高业内人士指出，体育领域的喊口号，引起众多路人观看。 “攻城略地”并不意味着国民身体健在浙江杭州市，有数百人参加康素质的“水涨船高” 。全民健身人了游行。群众高举横幅，喊着“还数依然滞后，患病人数增加，各种我钓鱼岛”等口号。慢性病开销庞大，这与“体育大当天上午，辽宁沈阳、吉林长国”的地位明显不符。春、黑龙江哈尔滨、四川成都、河这份战略研究报告显示：过去南郑州、湖南长沙、贵州贵阳、山 15 年中，中国用于医治疾病的经济东临沂等城市也有群众聚集游行，负担沉重，相当一部分患者死亡及抗议日本右翼分子非法登上中国钓医疗开销源自心脑血管、呼吸系统鱼岛。等慢性病。而中国社会科学院城市记者在这些城市看到，群众聚 8 月 17 日，中国香港“保钓”人士抵达香港国际机场。记者吕小炜摄发展与环境研究所近日发布的《中集场合均有警察维持秩序。在持续国城市发展报告（2012）》指出，中人，他们手中拿着抗议日本的横幅旗和标语，开始沿主干道向东游约 2 个小时后，大多数城市的聚集群国的城市发展面临包括城市安全、和标语，一路高喊口号，从青岛大行，沿途不断有人加入。11 时许，众陆续散去，游行抗议活动整体平社会分化等一系列问题的严峻挑学走向日本驻青岛领事馆。沿途不人群已绵延数百米，人数估计在稳。战，其中一大挑战是“城市居民亚断有群众加入游行队伍。 1000 至 2000 人之间。据报道，日本数名右翼分子 8 月健康问题突出” 。在深圳市中心华强北赛格广场 8 月 19 日上午，广州部分市民 19 日上午非法登上中国钓鱼岛。亚健康是一种介于“健康”与附近，上午 10 时许，数十人高举国聚集在日本驻穗领事馆门口聚集。9 （记者吴济海李钧德） “疾病”之间的状态，生理、心理和社会功能下降，但尚未达到疾病诊断标准。这种状态通过自我调整可以恢复，但是长期持续存在则可恶化成疾病。繁重的生活压力、忙碌的工作，让不少中国人缺少锻炼的主观能动性。不管是劳动密集型企业的第十一届中国长春电影节 8 月 20 日晚在长春开幕。工人，还是高级写字楼里的白领，今年也恰逢长春电影节创办 20 周年，两岸三地电影人纷加班成了家常便饭。不难理解他们纷回“家”过“节” 。为什么宁愿在电影院里舒服“消据介绍，本届电影节“金鹿奖”为期 6 天，共吸引遣” ，而不愿到健身场所里辛苦“挥了 268 部优秀华语影片参赛参展。其中，影片《建党伟汗” 。业》《辛亥革命》《赵氏孤儿》《桃姐》等 32 部优秀华除此之外，中国人陪家人的时语影片入围最终的奖项角逐。间也在减少，不少人下班后还要忙由内地著名导演王全安、国家广电总局电影局副局于应付各种应酬，编织着中国特色长毛羽、香港著名导演吴思远、台湾著名导演朱延平、的“人脉网”。“家人都没时间陪，内地著名表演艺术家斯琴高娃、著名作曲家叶小纲、著哪有时间精力去健身房啊！ ”一位正名编剧苏小卫、中国电影家协会理事尹鸿，以及中共长在创业起步阶段的企业主说。春市委宣传部长吴德金组成的电影节评委会，将从入围一些学者指出，逐级选拔的专影片中评选出“金鹿奖”的 9 项大奖。业体育团队打造了“体育大国” ，但由于今年是长春电影节创办 20 周年，当晚的开幕式大量体育项目并未建立起坚实的充满浓浓怀旧风。首次担当电影节评委会主席的王全安 “民间基础”。缺少民间体育运动的及评委香港导演吴思远、台湾导演朱延平等人，在开幕普及、体育知识的传播，成为中国式上叙起和长春的旧情。长春电影节创办于 1992 年，是这一“体育大国”迈向“体育强 8 月 20 日，秦怡、田华、金迪三位老艺术家与长春中国首个以城市命名的国家级电影评奖赛事，每两年举国”中亟待解决的难题。儿童合影。记者林宏摄办一届。（记者常亦殊郎秋红）（记者任沁沁何丰伦）

第十一届中国长春电影节开幕

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

谷开来被判死刑缓期两年张晓军判囚 9 年重庆公安局原副局长郭维国获刑 11 年

法庭宣判 8 月 20 日，安徽省合肥市中级法院对被告人谷开来、张晓军故意杀人案作出一审判决，认定谷开来犯故意杀人罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身；张晓军犯故意杀人罪，判处有期徒刑九年。新华网报道，被告人谷开来和张晓军部分亲友、英国驻华使领馆官员、记者、人大代表、政协委员及各界民众 100 余人参加了旁听。被害人海伍德亲属委托的诉讼代理人也到庭参加诉讼。上午 9 时整，审判长胡权明宣布开庭。审判长查明被告人身份后，宣读了刑事判决书。谷开来和张晓军当庭表示不上诉。9 时 20 分许，审判长宣布闭庭。

4 名包庇谷开来的重庆市公安局前警官，按犯案情况分别判刑 5 年至 11 年，其中重庆公安局原副局长郭维国获刑 11 年。4 人都表示，不会上诉。合肥市中级法院认为，谷开来犯罪情节恶劣，后果严重，且在共同犯罪中起主要作用，系主犯，论罪应判处死刑。鉴于本案被害人海伍德对谷开来之子薄某某使用威胁言辞，使双方矛盾激化；司法鉴定意见表明，谷开来有完全刑事责任能力，但患有精神障碍，对本次作案行为性质和后果的辨认能力完整，控制能力削弱；谷开来在归案后向有关机构提供他人违纪违法线索，为有关案件的查处起到了积极作用；谷开来当庭认罪、悔罪，故对薄谷开来判处死刑，可不立即执行。

被免职的中共高官薄熙来之妻谷开来（新华社通稿称“薄谷开来” ）涉嫌杀害英国商人海伍德（新华社通稿称“尼尔·伍德” ）案，于北京时间 20 日上午在安徽合肥宣判：谷开来被判处死缓，薄家勤务人员张晓军被判处有期徒刑 9 年。该案于本月 9 日审理，当时法院称，谷开来及张晓军对故意杀人控罪没有异议。

英国驻华使馆：对判决表示欢迎英国驻华使馆 20 日发表声明，对中国针对海伍德被害案展开调查及审判犯罪人表示欢迎。 BBC 中文网报道，声明还说，英方曾多次表示，希望中国当局在此案的判决上能够依照国际人权标准，不对犯罪

人判处死刑。英国大使馆人员参加了谷开来案的整个庭审及宣判过程。路透社报道，根据中国惯例，如果谷开来未来两年在狱中不出现问题，其死刑判决或被减为无期徒刑。

法院外警备严密大批媒体守候门口 20 日，审理谷开来案的合肥中级法院戒备森严。香港凤凰卫视报道，当日早晨 6 时多，就已经有很多媒体守候在法院门口，法院方面以旁听席满的理由拒绝媒体进入采访。法院沿路警力明显加强，不断有警车经过，路上还有一些便衣人员在进行执勤和守候。附近路段被封住，防止有一些社会车辆进入法院附近。载着谷开来的囚车车队，约在早上 7 时抵达法院，警方在法院门外驾设封锁线，并设立采访区，让出示记者证的记者在采访区内拍摄法院外的情况。

▲

20 日，谷开来案宣判后，媒体争相索取新闻通稿。美联社

律师：或从英国不支持死刑方面考量针对谷开来杀人案的判决，北京岳成律师事务所创始人岳成在接受侨报记者采访时表示： “从情节来看，死缓对于谷开来是一个相对较轻的判决。 ”根据中华人民共和国刑法规定，故意杀人罪可判处死刑、无期徒刑或者 10 年以上有期徒刑。岳成介绍，犯故意杀人罪，首先考虑的判决就是死刑，然后根据犯罪情节、被害人有无过错、社会危害程度、认罪态度等因素从轻判决。美国《侨报》报道，北京大成律师事务所刑事业务部主任赵运恒也认为这是一个较轻的判决。他认为，撇开本案的特殊性，对谷开来判处死缓实属“意料之中” 。赵运恒分析，在案件发生前，双方存在经济纠纷，而由纠纷导致的故意杀人案件一般不会判处死刑。此外，谷开来始终强调被害人海伍德曾对其子造成人身威胁，这意味着被害人可能存在过错。

根据新华社之前的报道，公诉机关提交给法庭的证据材料反映，海伍德家属之前已经认可了酒后猝死的结论，并不做尸体解剖，就地火化。赵运恒认为，这说明被告已经和被害人家属达成谅解协议，构成从轻判决情节。同时，达成谅解的另一个结果是使此案成为一宗无尸体案件。赵运恒介绍，佘祥林、赵作海案之后，中国法院对于无尸体案件一般不再判死刑。此外，本案被害人海伍德为英国公民。赵运恒指出，由于英国已废除死刑，对于本国公民遇害案件不会支持死刑判决，这也是本次判决死缓的原因之一。如果谷开来不提起申诉，此次判决结果将于 10 天后生效。根据刑法规定，死缓是判处死刑的同时宣告缓刑 2 年执行，缓刑期间实行劳动改造。岳成介绍，在这两年中，只要被告没有故意犯罪，就可以取消死刑判决，改判无期徒刑或 15 年以上 20 年以下有期徒刑。

▲ 20 日谷开来案宣判后，海伍德代理律师离开合肥中级法院，受到媒体的围堵采访。他表示，尊重法庭判决。路透社

庭审回顾

庭审长达 7 小时证据材料计 16 卷 1468 页 8 月 9 日上午，谷开来、张晓军涉嫌故意杀人案在安徽合肥依法公开开庭审理。新华社报道，被告人谷开来、张晓军及被害人英国公民海伍德的部分亲友、英国驻华使领馆官员、记者、人大代表、政协委员及各界民众共 140 多人旁听了庭审。检察机构出示了有关证据，鉴定人出庭作证，谷开来、张晓军自行委托的律师分别为二人进行了辩护，被害人近亲属委托的诉讼代理人到庭参加诉讼并发表了意见。庭审进行了近 7 个小时，相关证据材料共计 16 卷 1468 页。两位被告人当庭承认故意杀人的犯罪事实。据悉，谷开来的杀人动机是：海伍德与她及其儿子薄某某产生矛盾，并对薄某某进行人身威胁，为此她决意拼死制止，通过他人非法获取了含有氰化物的毒药（俗称“三步倒” ），将海伍德毒死。

作案过程

一边说话一边灌毒 1 约见受害人公诉人出示的张晓军供述称，2011 年 11 月 12 日谷开来让我联系海伍德，说要见他，并把他接到重庆。海伍德称第二天就有空，让我帮他订机票。 2 安排酒店机票和酒店入住登记表等书证显示，2011 年 11 月 13 日，张晓军陪同海伍德从北京到重庆，并将其安排在重庆南岸区南山丽景度假酒店 16 栋 1605 室。 3 准备毒药公诉人在法庭上出示了谷开来和张晓军的供述：当晚，谷开来在自己的住处准备了装有含有氰化物毒药的玻璃瓶和装有毒品胶囊的药瓶，并将装有毒药的玻璃瓶交给张晓军。 4 共同饮酒当晚 9 时许，谷开来、张晓军携带毒药、酒、茶等到海伍德入住的酒店，谷开来进入房间与海伍德一起饮酒、喝茶，张晓军在外等候。后海伍德因醉酒倒在卫生间，谷开来叫张晓军进入房间并要去其随身携带的毒药。 5 灌毒药张晓军供述称，他将海伍德扶到床上，谷开来趁海伍德呕吐后要喝水之机，将毒药倒入其口中，又将毒品胶囊等物倒在房间地面上伪造现场，造成海伍德吸毒假象。张晓军在供述中回忆，谷开来一边和海伍德说话，一边拿着装了毒药的小酱油壶往他嘴里倒…… 6 离开房间酒店服务员证词表明，谷开来离开 1605 室时将“请勿打扰”的提示牌挂到门把手上，还叮嘱服务员不要打搅房间的客人。均据新华社

▲ 8 月 9 日，前中共高官薄熙来之妻谷开来（左二）以及薄家勤务人员张晓军（右二）涉嫌杀害英国商人海伍德案，在安徽合肥进行庭审。图为两位被告人被带入法庭。路透社

港媒：庭审只字未提薄熙来引质疑香港中通社分析报道称，官媒新华社罕见长篇幅公布 9 日谷开来案庭审纪实，表现出的审判透明已超乎外界预料。但庭审纪实对如薄熙来、王立军对该案影响等敏感问题未明显指出。对此，专家认为，薄、王仍或面临更深入调查。随着新华社 10 日晚间发布长达 5000 余字的薄谷开来案庭审纪实，该案诸多细节已浮出水面，这也意味着从 3 月 15 日谷开来“被监视居住”以来，长达近 5 个月的侦查、起诉以及审理过程将落幕。庭审纪实对时间、地点以及过程都有详细说明，同时还包括了谷开来个人供述的杀人动机及最后陈述、办案机关提供的证据说明以及专家组对物证及薄谷开来精神状况的鉴定。

但“薄熙来”3 个字未出现在庭审纪实之中。中国政法大学教授洪道德表示，这至少证明目前并无证据证明命案是在薄熙来知情或参与的情况下发生的，即法律所说的“事前参与” 。但有专家认为，薄、王仍有可能面临更深入调查，从本案审理至今对程序正义的重视程度来看，在证据尚不充分的前提下，公诉机构及法院不会出于其他原因将矛头直接指向某一个人。此前，有媒体表示，外界目前仍然不知道此案与薄熙来有何联系，这是此案最关键的部分。专家认为，目前在法理上无证据、情理上依据并不充足的情况下，案件并没有强行将薄熙来卷入，这也表明官方希望通过法律程序解决此案。

学者：薄、王仍有可能涉嫌包庇罪 4 名包庇谷开来的重庆市公安局前警官已经获刑。但香港中通社此前分析，由于官方尚未披露此案的庭审结果，不能排除有更高级别人员涉嫌此罪的可能性，薄、王虽已基本被排除事前参与命案，但仍有可能涉嫌包庇罪及徇私枉法

罪。 “有一点肯定的是，为维护法律尊严，涉嫌包庇罪或徇私枉法罪，一定会逐级向上侦查，即使相关人员涉嫌更严重犯罪，轻罪从无的现象也不会出现。 ” 洪道德说。

▲薄熙来（右）与妻子谷开来在 2007 年 1 月参加一次公开活动。

美联社

外媒谈谷开来案

这是中国四人帮后最受瞩目的审判英国《金融时报》发自安徽合肥的消息指出，谷开来案是自“四人帮”后，中国最受瞩目的审判。 BBC 称，2 名英国外交官获准进入旁听 9 日庭审，海伍德的亲友亦出席旁听，但外国媒体不得进入。这件杀人案受到高度关注，法院罕见地在法庭外举行说明会。《泰晤士报》刊登谷开来被 2 名女警带进法庭的照片。该报从合肥发回的报道甚至以“红色皇后”形容曾叱咤风云的薄熙来之妻谷开来。英国《卫报》在网络版上张贴谷开来受审的影音画面链接。其从合肥传回的报道指，这是中国近年来最受关注的审判之一，谷开来对自己被以杀人罪名起诉没有异议；其辩护律师则指，海伍德之死他自己要负部分责任。《香港商报》

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Chinese protest

Japanese landing on Diaoyu Islands People in a number of Chinese cities took to the street on August 19 to voice their opposition to Japanese activists' landing on the Diaoyu Islands. By Hu Tao & Wang Pan Staff Writers People in a number of Chinese cities took to the street on August 19 to voice their opposition to Japanese activists' landing on the Diaoyu Islands. Around 8:50 a.m., over 100 protestors gathered near the Consulate-General of Japan in Guangzhou, Guangdong Province, holding Chinese national flags and banners reading, "Defend China's territory over the Diaoyu Islands." They also shouted, "Japan, get out of the Diaoyu Islands!" From 9:40 a.m., protestors marched on major roads in Guangzhou as police maintained order. The protestors returned to the Consulate-General of Japan in Guangzhou around 10:30 a.m., and some Guangzhou residents staged a sit-in at the gate of the compound. As of 12:10 p.m., the crowd had dispersed. In downtown Shenzhen, Guangdong Province, protestors gathered at the SEG Plaza around 9:00 a.m., holding Chinese national flags and shouting about defending China's territory. From 10:30 a.m., protestors marched on major roads in the city's downtown area. As of 11:00 a.m., about 1,000 protestors had assembled in Shenzhen. Protestors damaged a Japanese restaurant and overturned a Japanesebrand police car around noon in Shenzhen. Police have launched investigations into both incidents. No causalities have been reported. Around 2:15 p.m., the protestors dispersed. On Sunday morning of August

Protesters, carrying a Chinese national flag, shout slogans during an anti-Japan protest in Shenzhen, south China's Guangdong Province, on August 19, 2012. (Tyrone Siu/REUTERS) 19, several demonstrators protested near the Japanese Embassy in Beijing, continuing the protests that have been seen there since Wednesday of August 15. They held signs reading, "Return my Diaoyu Islands" and "Safeguard the Diaoyu Islands." In Harbin, Heilongjiang Province, hundreds of residents gathered at Dragon Tower Square, a city landmark. The protestors had organized online, and some local residents arrived at the scene to support the protestors by offering them Chinese national flags and drinking water, according to the protestors.

The protestors were led along the city's major roads by two cars flying Chinese national flags. Police maintained order and directed traffic, as the group gained more protestors throughout the march. In the capital of northeast China's Liaoning Province, about 100 protestors gathered at a square near the Shenyang municipal government building and marched to the Consulate-General of Japan in Shenyang. Some of the protestors wore red dresses bearing the Chinese characters for "China" and held loudspeakers. Police were on hand to maintain order.

In Hangzhou, Zhejiang Province, several hundred protestors gathered near Wulin Square in the city's central business district on Sunday morning of August 19 , with pictures of the Diaoyu Islands printed on banners. At around 9:30 a.m., they began to march, shouting "Return the Diaoyu Islands to us!" More people, mostly students and the elderly, joined the protestors during the march. In Jinan, Shandong Province, more than 2,000 protestors marched toward Donghuan Plaza as they sang China's national anthem and held banners and national flags. The protestors in Jinan also

used the demonstration to speak out against Japan's two-day detainment of Chinese nationals who arrived at the Diaoyu Islands on Wednesday of August 15 to assert China's sovereignty over the islands, said a university student protestor. At 10:00 a.m., over 1,000 protestors in the coastal city of Qingdao, Shandong Province, marched toward the ConsulateGeneral of Japan in Qingdao. "Get out of the Diaoyu Islands!" they shouted. "Defend China's sovereignty over the islands!" Same protestors were also seen in Taiyuan, Shanxi Province, where more than 1,000 people marched on Yingze Street, one of the city's main streets. The protestors moved in an orderly manner, with police directing traffic. Protestors in some other Chinese cities, including Chengdu, Zhengzhou, Changsha and Guiyang, also gathered and demonstrated on August 19. A total of 150 Japanese lawmakers and members of right-wing groups went to waters around the Diaoyu Islands to mourn soldiers who died in World War II, and 10 of them landed on the Diaoyu Islands on Sunday morning of August 19, according to media reports. Contributing: Fu Hang, Deng Yaomin, Lu Guoqiang, Zhang Yuan, Zhao Ruixi, Pan Qi, Xu Zheng, Xu Yang, Sun Renbin, Chen Yongrong, Zhang Yao, Fang Lie, Qiu Lihua, Wang Zhi, Lü Fuming, Zhang Zhilong, Zhang Xudong, Liang Saiyu, Wei Biao and Fan Minda (Xinhua)

Seven Chinese illegally detained by Japan return to Hong Kong By Gao Lu

Chinese nationals who were illegally detained by Japan arrive at the international airport in Hong Kong, south China, on August 17, 2012.

Staff Writer Seven of the 14 Chinese nationals who were illegally detained by Japan after landing on the Diaoyu Islands on August 15 arrived in Hong Kong by plane at around 7:50 p.m. local time on August 17. Stepping out of the plane landing at the Hong Kong international airport, the activists shouted slogans that "Diaoyu Islands are Chinese territories." Carrying a national flag, the activists were warmly welcomed by Hong Kong people at the airport. They were also presented flowers. Chan Miu Tak, chairman of the Hong Kong-based Action Committee for Defending the Diaoyu Islands, told the media the committee thanked the support of the central government and Hong Kong special administrative region government, hoping that

Lui Siu Wai Xinhua more people could participate in defending the Diaoyu Islands. The seven people include five activists and two journalists. Of the five activists, three are from Hong Kong, one from the Chinese

mainland and one from Macao. Their plane took off from Naha airport in Okinawa in southwest Japan at around 6:40 p.m. local time on August 15. The other group of seven have also

boarded a plane of Japan Coast Guard to fly to Ishigaki Island where their vessel was detained and will return later by their boat, according to local media reports. The Japanese Cabinet announced on the morning of August 17 that it had decided to release all the 14 Chinese activists. China's Foreign Ministry reiterated later on August 17 that China holds a "firm stance" that the Diaoyu Islands and adjacent islets have been an inalienable part of China's territory since ancient times, and any of Japan's unilateral moves against Chinese nationals is illegal and invalid. The 14 Chinese activists, despite obstruction by Japan Coast Guard patrol ships, arrived at the Diaoyu Islands by a Hong Kong fishing vessel on August 15 to assert China's territorial claim to the islands. They were arrested by Japanese police on suspicion of "illegal entry". (Xinhua)

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

China's "father of hybrid rice" expects increasing yields

Muslims gather in a mosque to celebrate Eid-Al-Fitr in Chongxing Town of Lingwu City, northwest China's Ningxia Hui Autonomous Region, on August 19, 2012. (Li Ran/Xinhua)

Chinese Muslims celebrate Eid al-Fitr By Wang Wen & Hu Tao Staff Writers Muslims across China on August 19 celebrated Eid al-Fitr, which marks the end of the Muslim holy month of Ramadan, a season of fasting and spiritual reflection. In northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, tens of thousands of Muslims of various ethnic minorities, including Uygur, Hui, and Kazakh, could hear imams preaching in the capital of Urumqi as the first rays of sunlight appeared. The Sunday morning of August 19 prayer service on Eid al-Fitr, the fast-breaking festival, is one of the most important prayer ceremonies Muslims attend each year. "Ramadan is the most auspicious month of the year, and Eid al-Fitr is like New Year's for us Muslims," said Ma Yucheng. He came to Khan Tengri Mosque in Urumqi at 6:30 a.m. in order to secure a good seat for the prayer

ceremony. After the communal prayer, the 34-year-old man, like most of his fellow Muslims, visited a local cemetery to honor his deceased relatives. Muslims sweep and clean the tombs of their deceased relatives and leave food offerings before returning home for family gatherings. Ma said his family has spent the past week preparing for Eid alFitr, amassing all sorts of delicacies, including fried sweets, nuts, fresh fruits, bread and freshly butchered sheep. His family will enjoy a feast to mark the first meal eaten during daylight in a month. On August 19, Urumqi's public transport group added several temporary lines for the convenience of Muslims traveling to mosques and cemeteries. The local government declared Eid al-Fitr a three-day public holiday to give Muslim residents enough time to attend religious services and visit relatives.

For Li Xuejun, imam at the Hebayan Mosque in Urumqi, the three-day holiday will be exceptionally busy, as he hopes to visit elderly, disabled and sick Muslims in his community, bringing them gifts and reciting the Quran for them. "My priority now is to make sure all Muslims in the community enjoy a proper festival," said Li. The mosque in the old Silk Road city of Kashgar, the largest of its kind in China, saw nearly 5,000 Muslims attend the morning prayer service. Xinjiang has a population of more than 21 million, and more than half of them are Muslims from 10 ethnic groups, such as Uygur, Kirgiz, Kazak and Uzbek. The region is home to a total of 24,000 mosques. During Ramadan, the ninth month of the year on the Muslim calendar, Muslims refrain from eating, drinking, smoking and sex from sunrise to sunset, in an effort to show their devotion to their faith.

Children, the elderly and the sick do not have to fast. Ramadan started on July 20 this year. Mosques, including the White Mosque, have received a higher number of visitors than usual, half of the visitors were part of a floating population that travels during Ramadan. T h e s e m o s q u e s o rg a n i z e d Muslims to take turns keeping watch at the door to ensure that visitors could come and go safely. When Muslims occupied roads and disrupted traffic while attending prayer services, Imam Abdushukur at the White Mosque helped resume traffic order by saying, "The prayers of those who pray on road will be rendered invalid." Ramadan passed peacefully and harmoniously, with residents of different ethnic backgrounds praying and sharing in Suhoor, pre-fasting meals eaten before dawn, said Liu Zhenqiang, director of the regional ethnic affairs committee. (Xinhua)

Yuan Longping, a scientist who helped develop some of the first strains of hybrid rice, said that yields from the rice are expected to reach 1,000 kg per mu (0.0667 hectares) by 2020 on August 20 . Yuan, 82, presented the latest progress regarding the development of "super-hybrid" rice at an international academic conference on hybrid grain held in Xi'an, capital of northwest China's Shaanxi province. "Scientifically speaking, hybrid rice has the potential (to reach the yield target)," Yuan said. Research on super-hybrid rice began in 1996 as part of the country's efforts to ensure food security. A team of researchers led by Yuan reached a target unit yield of 700 kg per mu and 800 kg per mu in 2000 and 2005, respectively, setting world records both times. Last September, his team further raised the yield to 926.6 kg per mu. (Xinhua)

Leading film festival opens in northeast China A leading Chinese film festival opened on August 20 in Changchun, capital of northeast China's Jilin Province and a cradle of the country's film industry. The six-day event is attended by renowned film directors, playwrights, actors and actresses, composers and officials from the Chinese mainland as well as Hong Kong, Taiwan and Macao. A total of 268 Chinese language films will be shown during the festival, 32 of which have been shortlisted for nine major awards. Among the shortlisted films are Beginning of the Great Revival, a 2010 movie about the founding of the Communist Party of China, a 2011 film based on the 1911 revolution led by Dr. Sun Yat-sen, which toppled the Qing Dynasty and led to the founding of the Republic of China, as well as Sister Peach, a 2012 human interest movie about how a rich man cared for his former babysitter when the woman was old and sick. (Xinhua)

INTENTIONAL HOMICIDE

Bogu Kailai sentenced to death with reprieve By Fu Shuangqi & Ren Ke Staff Writers A Chinese court sentenced Bogu Kailai to death with a two-year reprieve for intentional homicide on Monday of August 20, 2012. She was deprived of political rights for life, said the court verdict announced by the Hefei City Intermediate People's Court in east China's Anhui Province. Zhang Xiaojun, an accessory in the case, was sentenced to nine years in prison.More than 100 people attended the sentencing including relatives and friends of the two defendants, diplomats from the British embassy and consulates in China,

representatives from the media, deputies to China's legislature, members of China's political advisory body, as well as people from all walks of life. Legal representatives of the family of Neil Heywood, the victim in the case, were also at present. The proceeding started at 9 a.m. Monday. Hu Quanming, chief judge of the court, announced the verdict after confirming the identities of the defendants. The court found that, in the latter half of 2011, Bogu Kailai and her son surnamed Bo had conflicts with Heywood over economic interests. Heywood had threatened Bo in e-mails, which made Bogu Kailai fear for her son's personal safety and

decide to murder Heywood. She asked Zhang Xiaojun, then an employee of the general office of the Chongqing Municipal Committee of the Communist Party of China (CPC) and family assistant, to invite and accompany Heywood to Chongqing Municipality in southwest China. On November 13, 2011, Heywood checked into Room No. 1605 of the 16th building of a vacation resort called the Lucky Holiday Hotel in Chongqing. That evening, Bogu Kailai and Zhang visited Heywood's hotel, bringing along the poison containing cyanide compound which Bogu Kailai had prepared beforehand.

After entering Heywood's hotel room, Bogu Kailai drank wine and tea with him while Zhang waited outside. Later, Heywood became drunk and fell in the hotel bathroom, and then Bogu Kailai called Zhang into the hotel room and took from Zhang the poison he had brought. Zhang helped Heywood to the hotel bed. After Heywood vomited and asked for water, Bogu Kailai poured the poison into his mouth, which caused his death. The forensic lab under the Ministry of Public Security confirmed through toxicology tests that the reason for the death of Heywood accords with cyanide poisoning. (Xinhua)

A girl washes her hands before a memorial ceremony for Confucius at Wansong Academy in Hangzhou, capital of China, on August 19, 2012. (Huang Zongzhi/Xinhua)

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

Earthquake briefings for Wellingtonians Ben wants to get Zen in Beijing

A series of community earthquake briefings being held across the city will get under way at Johnsonville on Thursday 23 August. Media are invited to a briefing which will explain more about the meetings on Monday 20 August from 1–2pm. For more information about the media briefing, refer to the end of this release. The community briefings are being hosted by Wellington City Council and GNS Science, with support from the Wellington Regional Emergency Management Office (WREMO). The briefings are designed to provide an overview of what has already been done to make the city better prepared for an earthquake, including the work planned to improve the resilience of city infrastructure and communities. Information will also be provided to residents to help them make sure they are ready for an earthquake. GNS scientists will talk about earthquake risk to the city, what has been learnt from previous earthquakes in the region and what they are leaning from the Canterbury earthquake sequence and the Wellington ‘It’s Our Fault’ project. The GNS Programme Leader for ‘It’s our Fault,’ Russ Van Dissen, says, “the project, which began in 2006 as a joint initiative between GNS, Wellington City Council and Greater Wellington Regional Council, WREMO, ACC and Natural Hazards Research Platform, has provided more robust information about Wellington fault lines. “We are really looking forward to partnering with Wellington City

Council on this series of briefings and, ultimately, the people of Wellington, so we can work together to strengthen our communities,” he says. Mayor Celia Wade-Brown says Wellingtonians have long understood that the city could experience a major earthquake and the Council has been proactively working to make the city safer. Between 1968 and 2003, around 500 older masonry buildings were strengthened or demolished in the city. Wellington buildings also have to be constructed to be more resilient to earthquakes than buildings in Auckland or Christchurch because standards are based on seismic zones. Work has also been undertaken to strengthen the city’s roads and water network over the past 15 years. The Mayor says understanding of earthquake risk has enabled the city to take action to make Wellington safer. “All Wellingtonians should attend a briefing if possible. It is only once we understand the risk earthquakes pose and the impact they would have – at a city, community and individual level – that we can ensure we are ready to respond and recover as a city and in our communities.” The Council plans to invest $80 million strengthening the city’s buildings, roads, seawalls, bridges and water network over the next decade. The Town Hall will be closed for two years from July 2013 for strengthening. Councillor Iona Pannett, Portfolio Leader for the Built Environment, says assessments have been completed on over 70 percent of the commercial and apartment complexes in the city that

require assessment under the Council’s Earthquake Prone Buildings Policy. “We’ve increased the amount of funding allocated to complete building safety assessments so that by 2015 all buildings in the city that need to be looked at will have been assessed.” By 2025 all high priority buildings requiring strengthening will have been strengthened or demolished. The first community earthquake briefings will be held at: • Johnsonville – 7.30pm, Thursday 23 August (Johnsonville Commu nity Centre, 3 Frankmoore Avenue) • Newtown – 7.30pm, Thursday 30 August (St Anne’s Parish Hall, 22 Emmett Street) • Thorndon – 7pm, Wednesday 5 September (Kingsgate Hotel, 24 Hawkestone Street) • Vogeltown – 7.45pm, Wednesday 12 September(Vogelmorn Hall, 11 Vennell Street) • Island Bay – 7.30pm, Tuesday 18 September (Island Bay School Hall, Thames Street) • Mount Victoria – 7.30pm, Thursday 27 September (The New Crossways Community Centre, 6 Roxburgh Street). Additional community briefings will be scheduled. Stakeholder briefings are also being organised over the coming months. The first stakeholder briefing for members of body corporate organisations will be held on: Tuesday 11 September, 7pm, Ilott Theatre, Wellington Town Hall, Wakefield Street All briefings are free. To register to attend a session, visit Wellington.govt. nz/earthquake or phone 499 4444.

Wellington artist Benjamin Buchanan is thrilled with the opportunity to develop his art practice in another country – surrounded by another culture – after being selected for this year’s Wellington Asia Residency Exchange (WARE). From September, Buchanan will spend three months at the prestigious Red Gate Gallery in Beijing, where he plans to immerse himself in the city and his art. “I was thinking about the meditative process that I use to create my work,” says Buchanan, who hand cuts thousands of pieces of sign writing vinyl to create bold, geometric artworks on walls and on paper. He sees an affinity between his labour-intensive method and other meditative practices. “I’m essentially tapping into my subconscious. I was thinking about that in relation to art traditions such as modernism – traditions where people make art in a Zen-like way. Beijing will be the ideal place to explore these ideas.” The WARE programme is a collaboration between Asia New Zealand Foundation (Asia:NZ) and Wellington City Council. Asia:NZ’s director Jennifer King says since WARE’s inception, in 2007, it has helped establish strong relationships with cultural centres in Asia.

“Residencies like Red Gate offer New Zealand artists the opportunity to absorb a whole range of new perspectives and ideas, which will likely impact on their work in all sorts of interesting ways for many years to come. Often the residency experience can be quite life-changing.” Since graduating from the Elam School of Fine Arts at the University of Auckland in 1998, Buchanan has exhibited throughout New Zealand and has just recently had a successful solo exhibition at The Dowse Art Museum. He says his work is based around abstract art and pattern making but that he doesn’t adhere strictly to the practice. “I’m interested in art that can relate to other things – it can relate to architecture, it can relate to music, it can relate to more traditional pattern making like traditional Māori or ancient Aztec art.” Buchanan will create a large, vinyl wall drawing in his Beijing studio and plans to involve other artists and the local community in creating the artwork. He’ll also be working on a series of drawings on paper. Buchanan returns from Beijing in December and will exhibit artworks created during his residency early next year.

Generosity feeds the homeless in Christchurch

For many years, homeless people in Christchurch have gone to Latimer Square on a Sunday to get free food from the stand there. Pre-earthquake around 100 people would visit. The numbers dropped after the quake but are now climbing back, after the stand moved to Cramner Square. Chemical Engineer-turned-cab-driver Daniel set up the free food stand with the support of his wife in 2007.

He and his family migrated to New Zealand from Korean in 1997 and see the stand as a way to give something back to their new home. He is happy to report that the free food stand looks like having a strong future, as Kiwi and Korean volunteers, friends, neighbours, and even people who don’t know Daniel and his family are asking to be involved. Daniel can be contacted at email: skc3328@ hanmail.com, or on phone 027 343 3758.

Wellington Chinese Community Groups Trust* Pacific Culture and Arts Centre

產前母乳哺喂教室 Pregnancy Breastfeeding Classes Chinese Mandarin 2012 為何選擇母乳哺喂母乳哺喂有何好處如何哺喂母乳課程一共兩堂: 星期六下午3pm-5pm

Why choose breastfeeding? Benefits of Breastfeeding How to Breastfeed Classes are over 2 sessions On consecutive Saturdays from 3pm – 5pm

Pearl Restaurant, Jackson St, Petone 九月

September 15th & 22nd

十一月 November 3rd & 10th

歡迎攜帶準爸爸，外婆，或其他家人前來！登記 (to book) E-mail:

Ronnie.midwife@gmail.com 短訊 (txt): 021 793 101

Present a Concert to celebrate the th 40 Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between New Zealand and China rd 63 Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China Featuring

Dream of the Peach Garden

by the Performing Arts Troupe of the Returned Overseas Chinese Federation of Hunan Province Supported by the CSC Choir and WNCF Dancers of Wellington

In the presence of honoured guests Embassy of the People’s Republic of China

The Soundings Theatre, Te Papa 2.00pm, Sunday 9 September 2012 Admission: $15 Tickets from

Well-Care Chinese Medical Clinic 231A Left Bank, Cuba mall and Home Voice Chinese Newspaper 169 Riddiford Street, Newtown or Your local Chinese community group *Wellington Chinese Association, Tung Jung Association, Seyip Association, China & New Zealand Business Council, Wellington New Chinese Friendship Association and Chinese Senior Community Inc, Wellington Association for the Peaceful Reunification of China Inc (Originator)

Organiser: Kevin Zeng 021 669 628

Information: Steven Young 021 932 35

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

日本右翼非法登岛两岸强硬发声日外务省拒绝中方抗议：中国保钓者登岛在先

▲

北京时间 19 日上午时分，包括 9 亦召见日本驻台代表樽井澄夫，对日方名（一说 8 名）议员在内的 150 名日本右翼分子非法登钓岛表达严重抗议，指右翼分子赴钓鱼岛海域举行所谓“慰灵” 日方这是挑衅行为，已使紧张情势急剧升高，盼日本政府立即采取行动制止。活动，其中 10 人更登上钓鱼岛并在岛对于中方抗议，丹羽宇一郎却称：上举起日本国旗。而这已是今年第三次有日本人非法登上中国钓鱼岛了。大陆 “完全无法接受中方交涉”，他并表示钓和台湾方面当日均对此表示强烈抗议。鱼岛目前处于日方有效支配，要求北京中新社报道，中国外交部副部长傅全力防止再有香港保钓人士登岛。此前，日本官房长官助理樱井修亦宣称： “即莹 19 日在北京向日本驻华大使丹羽宇一郎提出严正交涉，并表示强烈抗议，使中方抗议，日本亦不会接受。” 日本新闻网 20 日最新消息，中国敦促日方停止损害中国领土主权的行动。日方应切实处理好当前问题，避免驻日大使程永华致电日本外务省事务次严重干扰中日关系大局。” 官佐佐江贤一郎表示了“强烈抗议”， 19 日，中国驻日本大使程永华也并重申钓鱼岛是中国固有领土，但佐佐江对中方抗议表示“拒绝接受”。就此事向日本外务省负责人提出严正交佐佐江认为，此次日本人登上钓涉，表示强烈抗议。程永华重申钓鱼岛 ▲包括香港、澳门在内，北京、广州、济南、太原、杭州、长春、成都等 10 余个中国城市 19 日纷纷是中国固有领土，要求日方停止损害中鱼岛以中国保钓人士先登岛为背景，并爆发民众反日游行活动。图为成都民众抗议现场。美联社国领土主权的行径，维护中日关系大局。要求中国政府今后不要再允许中国人登北京一位民众 19 日手举写有“给我枪给我炮我来保卫钓鱼岛”的标牌抗议。路透社另据中央社报道，台湾方面 19 日岛。

钓岛争端升温日拟赴华灭火中方强烈抗议日右翼登岛日外务副大臣下周赴华磋商

日本拟用自卫队对付中国保钓者

中日钓鱼岛争端再度升级——在中国保钓人士登岛仅4天后，日右翼分子19日便登岛回应，引发中国舆论反弹。在中方向日提出严正交涉并表示强烈抗议的同时，各地大规模反日游行亦持续升级。日本对此似乎“早有准备”。一方面，日本强硬称“不接受中方交涉”，并将撤换“对华示弱”的驻华大使；另一方面，在中日邦交正常化 40周年的背景下，日本又计划下周派外务副大臣赴北京“灭火”。

日10名登岛者被以“违反轻犯罪法”起诉

对华“释放软弱信号” 日本驻华大使或提前撤换中日民间交流未受影响不到一周之内，钓鱼岛局势急剧升严词抨击，不过依然将日本政府与右翼温，而 9 月 29 日就是中日邦交正常化加以区分。 40 周年的日子，中日关系大局是否会对于沟通，日本方面似乎流露出了全面恶化，成为当前最大悬念。中日外相同的意思。根据日媒的报道，日本外交层面亦展开沟通，不过日方依然传递务副大臣山口壮计划于下周前往北京，出复杂信息：一边不断挑衅，一边示意就如何防止“登岛事件”再度发生等问题，与中国方面进行磋商。此举被外界赴华灭火。中新社报道，中日民间交流活动，视为“日本派高官赴华灭火”之举。未受钓鱼岛危机影响——由 250 人组成不过，除了“释放善意”之外，日的 2012 年中国首批高中生访日代表团方举动实在令人失望：日本政府决定在今年 10 月解除丹羽宇一郎的日本驻中 19 日日离京，赴日开展为期 8 天的访问交流。国大使的职务，理由是，丹羽宇一郎曾上海《东方早报》报道，新华社 “对华释放软弱信号”。 19 日发表题为“提防日本被右翼带往日本外务省计划在 9 月中旬对一部危险方向”的评论，对日本右翼进行了分驻外大使宣布进行更换。按规定，驻

“日本那些右翼分子一定偷着乐”

打砸同胞日系车辆媒体：蠢行害国中国北京、广州、深圳、济南、太原、杭州、长春等十余个城市 19 日均有规模不一的群众聚集或游行活动，抗议日本右翼分子当天非法登上中国钓鱼岛以及日前日方非法扣留中方登岛公民。中新社报道，在北京，日本驻华大使馆外 19 日明显加强了保安。北京时间当日 9 时起，有零星民众陆续自发到大使馆门外示威。抗议结束后，这些民众自行离去，周围交通秩序基本良好。同日，广州部分民众也在日本驻穗领事馆门口聚集，参与民众最多时曾达 600 人；在浙江杭州市，有数百民众参加了游行；成都更是有上万人上街游行示威。当日，沈阳、长春、哈尔滨、郑州、长沙、贵阳、山东临沂等城市也有民众聚集游行，与上述地方一样，聚集者在表达完诉求后陆续散去，游行抗议活动整体平稳。不过，在此次各地反日游行中，不

少民众提议“抵制日货、支持国货”，甚至深圳等地出现了“打砸日本货”的过激行为。对此，北京《中国青年报》20 日头版刊发评论称，年轻人的爱国热情和血性值得赞赏，“抵制日货”的口号和行动虽显情绪化，却是一种鲜明的表态。但个别人打砸自己同胞开的日系车，就显得很愚蠢了。评论称，砸同胞车的这种蠢行让爱国游行形象受损，中国形象受损，日本那些右翼分子一定偷着乐。如此蠢行，不是爱国，而是害国——这样的“爱国” 永远无法得到喝彩，只会让真正的爱国者感到羞愧。文章最后呼吁，要严惩打砸， “爱国” 不是流氓的庇护所——这样的态度，会让爱国更有力量。理性表达抗议，抵制日货，首先要抵制这种“让亲者痛仇者快”的愚蠢行为。

中国大使丹羽宇一郎的 3 年任期还有近半年。不过，今年 4 月，丹羽宇一郎在接受英国《金融时报》采访时表示，对东京都知事石原慎太郎计划“购买”钓鱼岛一事，认为“将会给日中两国关系带来重大影响”。这一发言随即遭日本政府批判，被指责是“对华软弱”。此后日本国内一直有要求撤换丹羽的呼声。日本政府 18 日最终决定，在今年 10 月让丹羽返回日本，并预定由外务省外务审议官西宫伸一接替。《读卖新闻》称，现年 60 岁的西宫伸一在 2007 年之前，曾经担任过驻中国公使及特命全权大使职务，对中国事务颇为娴熟。

深圳一些过激的抗议者打砸一辆日系警车，引发过往民众围观。路透社

日本政府 19 日和冲绳县地方当局口壮 19 日辩解，“原则上这群人登岛并取得联系，确认了日本登岛人员的身份不存在问题，但因为他们违反了政府的及登岛过程。最终冲绳县警方对他们作禁令（未经许可禁止登岛），还需要进出的决定是，登岛人员“轻度触犯规定”，一步了解情况”。此外，山口壮还反复 “情节不严重”。东京时间 20 日上午，强调： “政府有必要强化海上保安厅的 10 名登岛者被日本警方以“违反轻犯罪机制，以防止类似中方保钓事件那样的法”的名义起诉。事情再度发生”。他表示，将于本月底亲自访问中国，传达自己的想法。香港凤凰卫视报道，10 名登岛人员 20 日被冲绳县警察本部从石垣岛坐另据台北《旺报》报道，继中方船移送到八重山警署接受审讯调查。他保钓人士 18 日表示“10 月将再赴钓鱼们包括东京都议员铃木章浩、兵库县议岛”之后，第一个登上钓鱼岛的台湾人、员和田有一等多名地方议员和政治团体新北市议员金介寿 18 日亦在成都表态，干部共 10 人。称两岸民间合作保钓正在进行，明年要日本警方指控他们强行登上日方称 “百船齐发”，用船海战术攻上钓鱼岛。对此，日本首相助理长岛昭久态度为尖阁诸岛的钓鱼岛，涉嫌“违反轻犯强硬： “由于此前的保钓事件，日本需罪法”。在日本，“违反轻犯罪法”者会被“书面起诉”，留下案底。修改法律，以允许在领海防卫问题上使大陆央视报道，日本外务副大臣山用自卫队。”

中国少将：首艘航母可命名钓鱼岛号两岸四地学者专家、保钓人士、相关部门代表 19 日在北京召开“保卫钓鱼岛”研讨会。与会者一致认为，中国对钓鱼岛的控制管理要有进一步行动。解放军少将罗援更称，要应以强硬手段阻止日方登岛。北京《京华时报》报道，世界华人保钓联盟秘书长李义强称，保钓问题上民间只是“配角”，解决钓鱼岛问题的决定性力量只能是政府。中国国家海洋局资深研究员许森安认为，中国首先要坚持，该争要争，绝对不能退让；其次要用经济手段对日本施压。中国国防大学教授戴旭大校认为： “要对日本进行还击，日本自卫队敢来，我们的军舰就上。” 解放军少将罗援对此表示赞同，他

认为应明确国家海洋战略，划线、示警、出手，设立封锁区。罗援强调，“光去喊话已经不行了，我们应该有一些强硬的手段，强硬手段就包括是阻止他们登岛。登岛以后如果我们有条件进行拘留的要进行拘留，没有条件进行拘留我们起码要把他列入黑名单。” 罗援还提议： “韩国将该国海军最大的战斗舰艇——一艘两栖攻击舰命名为‘独岛’号，并派其出访，向世界各国宣示独岛（日称‘竹岛’）属于韩国领土。中国海军首艘航母同样可以命名为‘钓鱼岛’号，以宣示中国对钓鱼岛的领土主权。” 罗援这番表态的背景是，有媒体披露，中国首艘航母将于今年服役，最早 2017 年形成战斗力。

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

政府推动的保障房建设获突破性进展

中国人住有所居梦想渐近中新社记者俞岚周锐自中共十七大提出努力实现全体人民住有所居的目标以来，中国实施了大规模保障性安居工程建设。数据显示，2008 年至 2012 年间，全中国累计开工建设保障性住房和各类棚户区改造住房接近 3000 万套，基本建成约 1700 万套。逾 2600 万户城镇家庭住上了新房，近 1 亿人口的住房条件得到改善。最近 5 年，是中国历史上保障性安居工程建设规模最大、成效最明显的时期。中国社会科学院财经战略研究院院长高培勇在接受中新社记者采访时指出，中国的保障性住房建设之所以能取得突破性进展，最基本的一条经验就是， “把保障性住房作为一项重要的事关百姓福祉的公共物品纳入政府的职能范围，而不是简单地推给市场” 。

13 次会议“强力推进”

近 1 亿居民住房改善多年以来，家住北京门头沟的潘玉林每到下雨天都会提心吊胆。他告诉记者，下雨时，棚户区的土坯房没有几个不漏的，能做的就只有想尽办法“治水” 。不过现在，坐在三室一厅的新房中，即便是遇到 7 月 21 日这样的强降雨，潘玉林也能淡定地泡上一杯茶。潘玉林家的境遇，只是中国保障性安居工程建设浪潮中的一朵浪花。2008 年，为应对国际金融危机、保持经济平稳较快发展，中央决定把推进保障性安居工程建设作为扩大内需的第一项重大举措之一。 5 年来，中国国务院副总理李克强先后 13 次召开国务院专题会议，研究部署保障性安居工程的建设和管理工作。在高层的强力推进下，各方对保障性住房的投入力度日趋提升。 2008 年，中央对保障性安居工程

的补助资金是 197 亿元（人民币，下同），到 2012 年补助资金规模已扩大近 10 倍达 1900 亿元。5 年来，在逾 5000 亿元补助资金的力挺下，全中国累计以实物方式解决了 1200 多万户城镇中低收入家庭的住房困难。 2008 年至 2011 年底，中国累计开上海市住房保障和房屋管理局局长刘海生表示，今年上海放宽了廉租房申请门槛。此外，近郊市属大型居住社区的廉租房工建设保障性住房和各类棚户区改造住源可面向符合条件的住房保障对象“转租为售” ，经市和区县政府批准后转化为共有产权保障房（经济适用房），允许廉租家庭房 2300 多万套，基本建成 1200 万套以可以在租住满一定年限且符合共有产权保障房申请条件的情况下，按照共有产权保障房政策申请购买。图为 2012 年 5 月 5 日，上，新增发放租赁补贴 400 万户。2012 上海宝山共康雅苑经济适用房基地。中新社年，中国还将新开工建设 700 万套以上，基本建成 500 万套，新增发放租赁补贴 50 万户。截至 2011 年底，全国累计有 2650 万户城镇家庭住上了新房，实物住房保障受益户数占城镇家庭总户数的比例，由“十五”期末的 5％左右提高到了 11％。此外，还有 450 万户城镇低收入住房困难家庭享受了廉租住房租赁补在推进保障性安居工程的过程中，房和各类棚户区改造住房等实物为主，之一。贴。近 1 亿人口改善了住房条件。棚户区这样有着大量历史遗留住房欠账以发放廉租住房补贴为补充的多层次保为把保障性安居工程建成民心工问题的区域受到官方的重点关注。障性住房供应体系在中国已初步形成。程，官方提出了进度是“硬要求” 、质目前，在中国各地大量存在的国在确保供应的同时，保障房的工作量是“硬杠杠”以及分配公平是“生命线” 有工矿、林区、垦区棚户区里，房屋危机制也日趋完善。2009 年，多部委参这三项原则，并加快推进住房保障立法。旧、道路破损、设施不全的现象非常普加的协调小组成立；2010 年，保障性据了解，《基本住房保障条例》已列入遍。而居住在棚户区内的居民多为中低安居工程成为地方目标责任考核的内容当局立法计划，目前正在紧张起草中。收入、下岗后退休职工家庭。李克强在今年两会期间与代表们一起讨论时曾动情地回忆说： “我曾深入棚户区，到那些为了国家工业体系建设出了大力的工人家里去看，确实很心酸，甚至于流泪。 ” 而官方近年来也一直把帮助棚户区居民较快地解决住房困难视为其义不容辞的责任。2008 年至 2011 年间，全国改造城市及国有工矿、林区、垦区棚户区共 900 多万户。目前，已有一大批经济困难的棚户区居民住上了新房。在补齐欠账的同时，官方也在全力构建保障性住房供应体系和工作机制——2007 年官方部署加快建立以廉租住房制度为重点、多渠道解决城市低收入家庭住房困难的政策体系，加快推进廉租住房建设；2008 年，国务院部署实施国有林区、垦区、中西部地区中央下放地方煤矿的棚户区和采煤沉陷区民房搬迁维修改造工程；2009 年，全面启动城市和国有工矿棚户区改造；2010 年，官方部署大力发展公共租赁住房，满足上图为 2011 年 11 月 22 日，刘先 2011 年 11 月 12 日，安徽省合肥包河区滨湖惠园保障房小区举办了一场社区喜城市中等偏下收入家庭以及新就业职生与两岁的孩子在北京中关村甲 3 号 “熙乐会，居民们通过自导自演的舞蹈、小品、合唱、黄梅戏等诸多喜闻乐见的文艺表工、外来务工人员基本住房需求。典华庭”的廉租房中。左图为孩子在过通过这一系列的努力，覆盖不同收演形式，在拉近邻里感情的同时，丰富了社区居民业余文化生活。据了解，作为合道中。入住房困难群体的，以廉租住房、公共肥市保障性安居工程，包河区滨湖惠园小区共建有经济适用房、廉租房、公租房等中新社中新社租赁住房以及经济适用住房、限价商品保障性住房 2450 套，目前，常住居民 1950 余户，入住居民近 5000 人。

补欠账顺机制保长效

“基本住房保障”启动立法

“33 亿平方米”确保供给

房地产市场趋向稳定 ▲

8 月 15 日，重庆市建设面积最大的一个公租房项目城南家园一期 20 栋住宅迎来首批住户，一期总共可容纳 9700 户、3 万余人，超市、学校、交通等配套设施齐全，市民只需带一些简单的家具、家电即可入住。据悉，该项目全部完工后，拥有住宅 33267 套，能容纳 7.5 万人居住，是重庆市最大的公租房项目。新华社

目前，中国楼市调控采取了双管齐下的策略：一方面，通过实施差别化住房信贷、税收政策和限购措施，支持居民自住和改善性住房需求，遏制不合理住房需求。另一方面，增加普通商品住房有效供给。高培勇指出，房价的高低，从根本上说来，决定于市场供求。因此，在控制需求同时，更重要的是要增加供给，特别是增加与中低收入阶层密切相关的保障性住房的供给。 “可以说，5 年来大规模保障性住房建设的推进，为稳定房

价发挥了基础性作用。 ” 在保障房之外，新增商品房也为改善城镇居民的居住条件提供了重要基础。数据显示，过去 5 年，中国新增商品住房达 33 亿平方米，3000 万套以上，占 1998 年实施城镇住房制度改革以来商品住房供应总量的 50％。在供需两端共同发力的情况下，多数城市房价涨幅已明显回落，部分城市房价开始松动。随着保障房建设继续提速和房地产市场总体稳定态势的延续，中国居民“住有所居”梦想定能实现。

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

提起邱毅，不少人记得他是“打扁天王”，是国民党前民意代表。不过今年 1 月 14 日选举失利，使邱毅人到中年要重新换跑道再出发，他在两岸和平交流大环境下，出现在大陆大学校园，继续前行。综合香港中通社、香港《凤凰周刊》报道，大陆的高校校园成为很多台湾政治人物的第二跑道，在其未能继续政治生命时，与大陆学子分享两岸经验及台湾社会的发展经验，成功寻到职业上的“第二春”。据了解，大陆校园近年兴起一阵“台湾热”，不仅邱毅、李敖等陆续现身讲台，就连关中及胡志强等仍身在其位的现任官员，也多次受大陆高校邀请，在适合的时候登“陆”授课。

登陆授课台政坛明星迎事业第二春人物二

请李敖“出师” 女副校长费尽心机

不难料想，敬业的邱毅老师会获得更多大陆高校、地方政府、电视台的邀请。也许，他还会遇到一些台湾政坛的老朋友。

▲

李敖

在大陆拥有最多高校名誉教授头衔之一的台湾人是李敖。这位前立委是海南师范大学、厦门大学、暨南大学的名誉教授。与厦门大学、暨南大学相比，不太知名的海南师范大学为了邀请李敖可谓费尽心思。 2005 年，这所高校派出一位副校长前往上海聆听李敖的一场讲座。历尽千辛万苦，这位女性副校长获得“一票难求”的门票，海南当地媒体如此形容

人物三

这段艰辛的历程，“她的诚意打动了母校，母校最终给了她一张李敖演讲会的门票，帮这个老学生圆一个李敖梦。” 接着她设想了举手发言、强行发言、托母校将邀请函转交李敖三个方案，试图接触李敖。最终，在迟迟未获得点名的情况下，这位手里没有麦克风的副校长直接站起身，发言邀请李敖。演讲结束后，她顺利得到一张李敖助理的名片。

大陆人气高连战拥众名校教授头衔

在大陆拥有高人气的国民党荣誉主席连战，似乎此生都与 “荣誉”离不开。 ▲

邱毅

漫画来源：CFP

人物一

失落选战邱毅在大陆校园“漂亮转身”

“你们别笑，这一天很快就会到来。用不了多久，你们的电视、平面媒体会和微博一样厉害、多元。”在西安一个若干高校联办的总裁学习班上，来自台湾的前立委邱毅告诉他的新学生们该如何应对媒体。

麻辣教师？民族英雄？学生更关心其私人恩怨！邱毅手举着南京的一份都市报，指着头版头条，讲述如何面对食品安全引起的负面报道。激动之时，他还引用宋楚瑜等台湾政治人物失败或者成功的危机公关案例，台下的学生则报以热烈掌声。教师背景板上显示这门课程的名称是“企业危机管理”，下面是邱毅长长的履历，如美国康纳尔大学博士后、台

湾大学经济学博士的头衔。不过，比起他正在解释的几起企业并购案，他的企业家学生们更关心他与陈水扁的恩怨。提问时，有人甚至将邱毅赞美为“民族英雄”，并不断提及他在台湾揭弊的历史。 “你打倒陈水扁的动机是不是为了中华民族？”一位脸色红润、微胖的企业家问，话语刚落，迎接提问者的是一

阵掌声，高潮来临。面对这样的掌声和提问，邱毅仍然十分心平气和。他礼貌地称男学员为“先生”，为了避免误会，又入乡随俗地称呼女学员为“女同志”。课间休息时，学员们排起长龙，争相合影。在岛内退下“火线”的邱毅，就这样开始了频繁往返两岸的新生活。

高校教授！身兼数职！经济收入增加5倍以上！ “现在我来大陆自由、轻松了许多。” 邱毅说。一年前，他在微博上呼吁保护南京法国梧桐树，得到南京市委的回复。当时的他，作为台湾的“明星”立委兼国民党的中常委，几乎每次大陆行，都会有地方官员和台办官员陪同。自年初搬出立委办公室后，邱毅开始更频繁地出现在台湾和大陆各地。他的新名片上印的是台湾中国文化大学专

任教授，同时还兼任台湾义守大学的客座教授和多个企业的顾问。而在大陆，他为包括西安交通大学、南京理工大学在内的高校的 EMBA 学生讲授危机管理，或为大学生开讲座—— 5 月初，在太原，主办方高校为他庆祝生日；接着他第一次来到了西安；6 月初，他又要辗转扬州、盐城、上海、郑州，巡回授课。

“文化大学给我专任教授的聘书，还兼任义守大学的讲座教授，（义守大学的）老板还负责我之前的立委团队里助理薪水等的开销。还有好几家上市公司要聘我为独立董事，大陆这边我也在授课，身兼数职，经济收入自然就增加很多。算一算，我现在的经济收入比以前增加了 5 倍以上，还不包括可以预期的其他收入。”邱毅说。

连战拥有北京大学、厦门大学荣誉博士学位以及西安交通大学名誉教授的头衔。这得益于其登陆之旅曾在这三所高校有过演讲或参加过公开活动。而未能获得连战亲临的福州大学则在一项高校赴台访问团的交流中，通过负责人拜访连战，向其颁发了福州大学“名誉教授”证书。连战拥有美国芝加哥大学政治学博士学位，曾在芝加哥大学任教，返台后亦曾在台大担任政治系主任。因此，一些大陆高校称，授予其荣誉教职，是为

了表彰其突出的学术贡献。此外，拥有大陆高校荣誉教授等职务的还有民进党创党元老（但之后转战新党，成为统派）的朱高正和台中市市长胡志强。朱高正在 1998 年担任中国社科院研究生院特邀教授，此时正是他在台湾政坛当红之时。而胡志强则是厦门大学国际关系学院客座教授，他在 2008 年厦大的一场讲座上称，如果同学们不反对，任期满后，他会到厦门大学教教书的。

读书、当律师、投资房产台湾政客的另一种退路与依然拥有知名度的邱毅相比，一些已经让人几乎忘记的台湾政客则选择了在大陆度过余生。新党前召集人、立委谢启大现任中国国际经济贸易仲裁委员会上海分会的“首席仲裁员”，她在大陆还通过了司法考试，获得法律从业资格。大部分时间，这位曾经与李登辉还是台湾地区领导人时打官司的前民意代表居住在大陆，除了帮助在大陆的台商处理一些法律事务、提供一些法律咨询外，也是一些大陆涉台节目的常客。此外，由于大陆学制的弹性大，在职读硕士与博士的手续方面显然轻松不少，台湾不少政治人物兴起了一股大陆求学的热潮。2002 年，时任亲民党籍立委的沈智能获得天津南开大学企研班硕士学位。在她之前，前国

民党籍立委林宏宗已成为她的师兄。北京大学则是台湾政治人物的最爱，除了曾任亲民党党团办公室主任的陈振盛，自立委时期就在北大攻读法律博士学位外，前国民党籍立委韩国瑜等多位知名人士也曾在北大就读。除了教书与读书、当律师、电视名嘴等选择外，一些政治人物还选择了投资房产，以便未来定居。2008 年，郁慕明被台湾媒体曝光其上海拥有豪宅一事。这位颇具大中华情结、经常出现在大陆举办的涉台活动主席台上的统派政党领袖，被质疑其买豪宅的钱来自新党公费或和大陆有关。对此，郁慕明说： “我有 6 个姐妹在大陆，我购置上海房地产纯粹是个人理财，资金来源是个人美金贷款。” 香港《凤凰周刊》

王牌讲师！名校学历！邱毅身价直逼一线明星！其实，在台湾，并不是每个退休的政治人物都可以获得在高校授业的机会，更不是每个人都能当教授。上世纪 90 年代，哈佛博士生马英九在卸任法务部部长后，由于只有学历和实务经验而无授课经验，因此在台湾政治大学只混到“法律系副教授”这一职称。

而邱毅在从政前，曾是台湾知名考研补习班“陈伟补习班”（“陈伟”系邱毅的别名）的创办者和经济学王牌讲师，是台湾版本的俞敏洪。拥有台大经济学博士和美国康纳尔大学留洋经历的邱毅成为政坛名人后，更是被多所高校聘用为研究员、教授，因此在不担任“立委” 后，邱毅轻易就能重拾看家本领，回归

本行。据报道，在大陆一个知名售票网站上，邱毅在西安的另一场名为《国际金融形势与中国经济》、时间与地点尚未确定的讲座已经开始提前售票，售价为 1800 元人民币。这相当于这个中国西部城市人均月收入的 80％，或者一线明星的演唱会 VIP 座位票价。

▲连战 2005 年在北大发表演讲。

新华网

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

近日， “2012 天府雀王争霸赛四川麻将大赛”总决赛，经过了 5 小时的熬战，决出胜负。在亲友团、粉丝团的欢呼声中，来自邛崃的 33 岁女选手景代菊最终获得雀王称号并独享 20 万元人民币现金巨奖。此次比赛历时 3 个月，参与海选人数多达 30 万人。最终由 132 位选手参与决赛，争夺雀王荣誉和 80 万元总奖金。麻将牌（又称麻雀牌）作为华人世界的第一娱乐，麻将拥有难以想象的群众基础。甚至地震暴雨，也无法阻挡中国人对麻将的疯狂痴迷。

▲

2011 年 9 月，北京天坛公园，老人们聚在一起玩“英文麻将” 。这是由 57 岁的薛胜利老人发明的，灵感来源于 2008 年北京奥运会期间的英语热。别具一格的拼单词和牌玩法，吸引了诸多牌友。

疯狂的麻将 ▲

18 日，参加由成都“2012 天府雀王争霸赛四川麻将大赛” 成都总决赛的参赛者正在角逐。

▲

四川人爱打麻将闻名遐迩 , 穿梭于四川各地大街小巷 , 不论何时 , 麻将声不绝于耳。曾经有个段子 , 说是飞机经过四川盆地上空的时候 , 机上的乘客能听到阵阵 “噼噼啪啪” 的声音。原来 , 这声音就是四川人民搓麻将的声音。图为 2011 年 7 月，一场特殊的麻将赛在成都一辆双层观光公交车上开战。12 名网友顶着烈日的暴晒在公交车上 PK 麻技。网易图片

▲

毛泽东曾说中国文化对世界的三大贡献是中医、《红楼梦》与麻将，他认为麻将中有哲学，体现了偶然性与必然性的关系。图为 2007 年 10 月，四川大竹县的一家麻将馆内生意红火。网易图片

▲2008年7月，一些游客在江苏连云港游乐场的“人造死海”里玩麻将。

▲

2008 年 5 月 18 日，四川地震后，汉旺镇两位居民从废墟中挖出自家的麻将机。

▲7月3日，西安一家花卉市场旁，4个人在狭窄的面包车内打牌。 ▲

2011 年 4 月，安徽合肥一陵园内的墓碑前，摆放了一桌麻将，牌面显示墓主抓了一手好牌。

本版图片来源：CFP（除署名外）

▲2006年6月，四川成都虹口漂流区，摆放着数十里的遮阳伞和麻将桌。

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

ª«¬ ®¯° ±²³ ¤

£ ¢ ¡

¨© § ¦ ¥

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英)

新西兰注册会计师

Classprint 华人印刷厂

Tina Yip and Associates Ltd CHARTERED ACCOUNTANTS 您正在为繁琐的税务事宜烦恼吗？想从事投资，却无所适从吗？我们是高效的团队，拥有丰富的财会税务以及投资理财经验，在日趋复杂但又机遇处处的新西兰市场为客户提供高质量的服务。我们提供以下商业服务，办理GST,FBT，所得税，财务报表等财会税务服务；生意买卖，房产投资，生意起步等理财结构分析及咨询；提供华语服务；惠灵顿地区可上门服务；首次面谈免费。(特殊条件限制） T:04 9710668 email: accounts@tyip-associ ates.co.nz Address:21 Tennyson Street, Te Aro, Wellington

厂家对外印刷服务电脑广刻字，菜单，名片，信纸，标签，书籍，传单，菜单等所有印刷服务，更多请来电询问：04-5267103 class.print@yahoo.co.nz

房屋装修

Jackie’s Renovation and Building Ltd

本公司承接各类大小工程，所有室内外房屋改造、装修，包括厨房、洗澡间、厕所。铺设各类高、中、低档瓷砖及各种类型地毯、地板及木地板翻新，换色，做各类屋顶，漏水维修，承接制作排水槽、挡土墙、各种栅栏，室内外楼梯、平台，维修木质、铝合金门窗，做各种水泥地面，我们拥有极高信誉度，找我们做工程，您绝对不会有遗憾。有兴趣请电：04-3879666(白天), 04-3877033(晚6点后) 或张021-2456786， John021-1033622

本公司承接安装，制作，装修厨房，或翻新旧式厨房，并能按照您的实际情况格局去设计制作各式新潮橱柜，组装，并包括各式新潮洗澡间，卫生间，翻新改造，我们公司有30年中国建筑经验，10年以上纽西兰建筑经验的师傅为您服务，价格绝对合理，让您满意放心。另有瓷砖出售, 墙砖地砖样式新潮,是全纽价格最低的,任您选择联系电话：021-1033622，04-3879666（白天晚上）, 021-2456786，021-02598539.

冷气和家庭维修

汽车修理 WOF修理、换机油、刹车片、离合器、换变速箱、全部机器故障。各种音响安装。电话：021-1491911 Bevan Lau 刘先生，国语：021-1494243.

水管，下水道,排水沟,煤气管道

安装修理

我们保证：我们的服务是一流的！准时新装冷房，维修雪柜，炸的！第一个工作小时免费！或者当我们赶到您家时，您已无需我们帮忙时也是炉，水喉，水管，排气免费！24小时7天服务（限定在某些特定街区）紧急电话：0211503400或免费电扇，油烟机，装空调，热话：08004781930(英语）水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生家庭装修改造间，门窗，车库卷门，贴别人报价高了-找我！别人干活慢了-找我！凭着多年瓷砖。电话：04-5675775 的建筑装修经验，我们承接以下工程：或 021-0470858 浴室、厕所、厨房装修改造；刷室内外油漆；铺瓷砖，铺地板；各类木工，水工工程；我们提供质保，余氏机械制冷并保证价格更低，质量更好，速度更快。专业维修有限公司欢迎索取免费报价。04-5677118, 022-3600800, 021-1399696. 商业冷冻设备系统、工程；冷暖保温陈列柜；汽车空调、冷库设备; 专业钢琴教学低温冷库；Panasonic 拥有音乐硕士学位,维大钢琴演奏文凭, heatpumps(热泵)安装员。对音乐教育有热诚, 耐心及多年教学经电话或传真：04-9729613 验, 针对考级或个人需要安排课程, 联络电话 021-0608866. 手机：021-1177941

新西兰

注册电工

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

- 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

专业贴瓷砖技术全面，精湛，经验丰富。可做打底，防水等技术含量高的工作。联系电话：021-359600。联系人：lim (林师傅）

Peter’s华人汽修行惠灵顿区老牌华人最大汽修行。专业维修，价格最优。提起此广告者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业汽车保养：$120 电话：04-2368121 021 864998 (peter)

剪发化妆

阿辉剪发

男女剪发均10元，新娘化妆 +盘发50元，party化妆+盘发50元，可染发。预约电话：04-8025678（晚6点后）, 0211361630。

原中国”发源地”首席发型总监，20年剪发、电发、染发经验，男女同价$10，七天营业。预约电话：022-0123424或049708778.

677-10

Asset Plumbing

专业管道安装与维修，质量保证！16年行业经验，专业水准，服务一流。业务包括：卫生间的管道安装；厨房管道安装；热水器和锅炉的安装；管道疏通和维修。联系电话：Anthony 022 638 5704. E-mail：assetrpd@vadafone. co.nz

纽莱物流速度快，有保障，更安全奶粉邮寄特价中$48。免费提供专用奶粉箱提供 EMS特快邮寄服务。保健品$10/公斤联系电话 4788028,021630255 Jeff

华语教车

专业电工,冷气工

多年丰富教车经验, 熟知考试路线, 提供中文learner考题, 陪考翻译，提供接送,30小时包过路考。电话021-2155599 (短信也可).

持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

贝氏针灸祖传中医针灸减肥,针灸感冒、流感、猪流感,针灸妇科病.主治：急慢性鼻炎、支气管炎、哮喘；关节炎、肩周炎、腰腿痹痛，头痛、胃痛、牙痛；面神经麻痹、中风后遗症；高血压、眩晕、失眠、耳鸣、泄泻、遗尿。电话：021 656078 (日) 04 2322286 (夜) 地址：: 5 Woodstock Tce, Tawa Wellington （看病请提前预约）

億隆堂

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

超低价长途运输惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

易达通快递易达通惠灵顿开张特价：奶粉一箱$65, 保健品$12每公斤。省时，省力，快速。请电话：04-5297585,04-5666898 ，0211035650.

家庭及汽车地毯清洁引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠 Don：021-840502.

专业修理维护电脑专业提供电脑维修与维护服务，服务项目有：1.故障排除2.网络维护3.系统重装4.更换硬件5.机箱除尘等我们以“微笑服务，满意为止”为宗旨，价格公道，上门服务。人以诚信为本，竭诚为您服务！电话：04-4785088，022-0998188（短信必复）Kevin

MY ADUIO your best choice

NZSA认证安装师傅，17年专业汽车音响防盗安装经验。我们服务提供：汽车音响，影音，全球定位系统（GPS），倒车雷达，倒车摄像头，蓝牙免提车载套件，汽车防盗，GSM/GPS Tracking 保险核准4-5星级防盗专业汽车音响防盗安装专业汽车音响防盗安装销售品牌：ST.Chopin JVC Pioneer Panasonic Alpine Uniden Infinity DNA Mongoose AVS Dynatron Auto Watch

价格合理，专业安装，永久安装保修服务。联系电话或传真：043891198移动电话（林先生）：021383855 121D Constable street, Newtown, Wellington

喜洋洋经济快递

华语汽修

奶粉特价48-50/箱起。0800 899 879 转 2线，0211009023/04-9744799 TOM。新增porirua收货点：money saver 17A hartham place porirua. hell pizza旁边。www.xyy.co.nz

提供常规机械保养及维修，发动机，底盘和各类WOF故障。华语沟通，价格优惠，可上门服务，为您解忧。联系请报故障详情和车辆登记牌号。联系电话：0226206618，中英文短信。

程光快递 www.flyway.co.nz

正规公司，安全可靠，平价销售

急招业务员，需有驾照。

奶粉特价$50/箱（含包装，含税） 04-5670923 or 0211405263 公司地址：suite3，125 Naenae Road,Lower hutt， Wellington

制作收款台、陈列柜为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

电脑专家维修：笔记本、台式机、IPAD，移动硬盘，U盘，手机英文刷中文。软硬件安装、升级，局域网组建，宽带调试，病毒查杀，数据恢复。网页设计，主机域名。上门免检测费。电话：04 －9070686，021－02730232.

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

寻人启事朋友寻找初旭、金申（男， 47 岁）李运全，请见报后与 021-841026 电话联系。谢谢

Elsdon-Porirua Elsdon-Porirua商铺。对面是：Mana college，小学和公园。店内有两个Walking Chiller。适合肉店，中国快餐店，Fish N chips，蔬菜水果店，Pizza店，或者Laundry。房租：$250/PW.有意者请电：2377299 ，或021 0610925（请说英文）。

诚聘 lower hutt 的 yans 誠聘燒臘師傅一名。需有經驗。電話是 04-5867735

招聘清洁工

Wellington KC招聘

市中心办公室清洁，每周5 天，每晚三个小时，需打税。联系电话：021-02292720, 4760168.

KC餐厅招聘服务员多名。有意请到来面谈或请电：021-1368132 ，3858980

生意出售

招聘

诚聘

支付乡音广告费

(or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

北帕 Takeaways 出售。住家区生意稳定，适合家庭经营。价钱面仪。有意者请电苏先生： 021 0448448

市中心 Food Court 西式快餐店招工 1 名 , Monday to Friday, 9:00am to 3:00pm, Full-Time 或 Part-Time. 英语流利为佳 .Contact: 0211054291 ( 短信必复 ), 4787882 (after 7pm)

市中心 Lunch Bar 诚聘色拉助理，收银员，厨房帮工数名，周一至周五白天工作，可协助工签，请联系 Sam 021-0575606

请到离你最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！

旺铺出租

生意出售

招聘

Lower Hutt中心，一中餐馆出售，70+座位，稳定洋人客源，价格面议。电话：021668804.

Johnsonville大街Fish & chips 招长工或Part-time各一名。需有一定工作经验，懂基本英文。有意者请电：4774270.

清洁公司诚招2名清洁工人，晚间工作，需要能独立工作，吃苦耐劳，英语流利者优先，即刻就可开始工作，有需要可帮申请工签。电话（白天）043863018, 021-1009297.

city餐馆诚聘全职楼面经理和服务生多名，可办理工签，PR,有意者请电： 021 0605507 或 3843288

生意转让

诚聘

招聘

Learning ENGLISH ?

古巴街最好旺铺出租，大约80㎡.有意者请联系：3829451， 021-585168.

New Plymouth市中心大型购物商场内快餐店生意出售，可申办厨师工作签证并创业移民，有意者请电021300306

商铺出租 Lower hutt High street两间大铺出租，好地位。有意者请电：04-5672605.

位于KARORI区,招厨师. 本酒楼急欲招聘一位熟练联系电话：027-4765188 洗碗工。有意者请电：043843288 。

招聘 Johnsonville Mall, Lower hutt Coriander Queensgate招聘厨房员工和服务员，Full-time 或Part-time。联系电话：044617540,021-2268191.

生意出售

招聘

漂亮?

招聘

市中心绝佳位置，成功经营六年网吧首次出售，大量稳定顾客，极低运营成本，简单易学操作系统。现低价出售，适合有眼光的你首次创业。联系电话：022-1078018. 价格面议，非诚勿扰，谢谢。

Newtown繁忙零售店招聘Fulltime，Part-time店员若干名。要求诚实勤奋，身体健康，英语听说能力强。有意者请致电或短信至 021-0334878 Jonathan。

理想永无止境，我们承诺追求更好的客户服务－日薪可至$3000。您需要热情积极，能自我激励。女18 岁以上并且愿意公务出差。如有意请拨打 022-0715764。

N e w t o w n 繁忙零售店招聘 F u l l time，Part-time 店员若干名。要求诚实勤奋，身体健康，英语听说能力强。有意者请致电或短信至 021-0334878 Jonathan。

招聘诚聘诚聘位于 K a r o ri 区招厨师鴻圖誠聘點心師傅一 lower hutt的yans誠聘燒和熟手油锅。电话 027名。需有經驗。電話是臘師傅一名。需有經驗。 4765188，04-4762888 電話是04-5867735 04-3810338

生意出售

Porirua快餐店出售，生意好，周边没有竞争。有意者请联系：021-1026838.

Wellington市中心极佳路段连锁cafe，年营业额约60万，东主因另有发展诚意低价出售。有意者请联系Helena 0220269018,请下午3点以后打，短信必复。

生意出售

生意转让

招聘

诚聘

Whangarei中西快餐。周营业额6,000-7,000. 有意请出价。电话：022-1846405.

New Plymouth市中心大型购物商场内快餐店生意出售，可申办厨师工作签证并创业移民，有意者请电0220705476。

市中心繁忙按摩院，现招女孩，时薪高达$150--$180 安全私隐，包住宿。联系电话：021-1309449.

建筑工地诚招建筑工人，有经验者优先，需身体强壮，吃苦耐劳，长期有工，可协助办理工签，有意者请联系0212846262.

生意出售

低价急售清洁生意

诚聘

惠灵顿最低价出售家庭清洁生意月收入 $2000-$4000 洋人友善客户活大多在city 只售 $4500 包全套设备不含转让费诚意者请联系0220273416

招聘

市中心中餐厅诚聘，服务员数名，有经验者优先。需英语流利。电话：021609868

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

Qualified Full-time Chef for busy Chinese restaurant on Kapiti Coast. Accommodation provided. Please contact Sadie. Phone:04-2934772. Kapiti Coast繁忙中餐馆诚聘全职厨师，包住宿。有意者请联系Sadie 04-2934772.

诚聘

现有 HIGHS STREET TAKEAWAYS 急售，面积大，有停车位，近住家，价钱面议，有意者请电： 0210540765 或 02102426439

生意出售 Kilbirnie 区，繁忙主街，中西快餐店出售，东主已经营超过 26 年，发展潜力巨大。东主年事已高，现打算退休。短期可商议。联系电话：021-1577698（陈先生）

生意出售

招聘

诚聘

惠灵顿市区办公室清洁工一名，每周工作五天，每晚三小时，需有车，税号，和简单英文沟通能力，诚实勤劳者优先，有意者请电或短信021506298。

Lower Hutt Queensgate westfield mall烤肉店诚招兼/全职前台服务员，男女不限。要求合法签证。英文佳，有经验者优先。详情面议。电话：045860908

诚聘食品厂帮工，要有税号。有意者请联系：3894198.

招聘

诚聘

生意出售

诚聘

零售店:华人东主成功经营多年, 专有供货渠道,主要经营岛民服装及其他生活必需品,可通过律师正式文件担保年净收入$100,000,否则100%退款,售 $100,000+货。有意者请联系： Benny Wang, 04-4990543, 021-158-5110

Lower Hutt卫浴店招男工一名，需熟练中英文，有驾照，诚实可靠，刻苦耐劳。学生亦可，表现好者可帮办工签。薪酬面议。有意者请致电04-9209991，或发CV至crwshower@hotmail.com。

Lower Hutt餐馆出售

生意出售

招工

座位 80 至 90，市中心，地点好，设备齐全，退休出售，价格面议，有商量。请电： 04-5694002 或 021-328118.

Sushi店，city繁忙主街，5天 8:30— 4:00，东主5年，年营业额$400,000 ，开价$150,000+货。有意者请联系：Benny Wang, 04-4990543, 021158-5110

商业清洁生意急售

生意出售

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

DAIRY:近CITY好区繁忙主路,简单,一人可经营,周营业额$6000—8000,东主急售,付$32,000+货,你就是老板!有意者请联系：Benny Wang, 04-4990543, 021-158-5110

生意出售

682-6

Fish-chips Lower Hutt，东主5年，地点极佳，租约长，回报率高，低风险，适合家庭经营，有诚意者请电：0225891998. 非诚勿扰

位于 W a n g a n u i 市区 D a i r y 店，近学校，繁华居民区带住房，营业额 $1.3— 1.4 万 / 周，售价面议，本人另有发展。有意请联系：杨先生。电话：063447445, 021-830008. 非诚勿扰。

位于3号公路中西快餐点，加60座位，B.Y.O餐堂，设备齐全，发展潜力高，独市中式饭店，创业及移民首选。非诚勿扰，欢迎开价。电话：021705682.

686-3

中医理疗诊所招聘中医保 petone上海人家诚聘服务员健按摩师一名，无需工作数名，需流利英文，有经验经验，有意者请发CV到者优先。电话：9396450 wellingtonchinese@live.com

诚聘

WAINUIOMATA 现招一名炒 P o r i r u a 面包店请 P a r t 餐或炸炉工，可包食宿。 time 多名（需懂英文），电话：04-5646055 或 021- 有意请电：04-2376929. 1860068.

按摩院$1500/天

招亮丽女生。学费生活费压力大急需现金吗？我们可以为你提供一份日薪可达 $1500的现金工作，随时上班随时有收入，自由时段，生意出售或出租无须经验，安全隐私。高素位于Stokes Valley中西快餐质客源，多豪客、包夜、伴店，本人經營 1 8 年，生意穩游，任你选。有意请电021定。現計划退休。歡迎看鋪出 638821 (Lilly). 价。有意者請電：5635268

诚招女店员 Porirua shopping mall 女装店诚招店员。要求英文流利, 勤劳肯干,有经验者优先. 电话: 0211970888.

Newtown

北方餐厅

诚聘全职或兼职厨房杂工数名，会面食者优先。服务员，需英文流利。请致电： 0211731730

支付乡音广告费请到离你最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！

招聘位于 Courtenay Place 东南亚餐厅现招 Part-time 女服务员，需英语流利，有工作经验者优先。电话：0210552085,3859555.

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

招聘

家庭帮工

诚聘清洁工

Brooklyn

欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高档的Escort媒介。我们不是按摩院，所有预约都是通过电话，时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT：027-5081418. 18+？PRETTY? Earn up to $180 per hr. Discreet Elite City Agency. PH or TXT:027-5081418.

中医理疗诊所招聘中医保健按摩师一名，无需工作经验，有意者请发CV到 wellingtonchinese@live.com

如你有护理相关经验, 或是名家务活能手, 而且诚实勤恳, 认真负责请联系。国粤皆可。最好有车,Porirua地区。$16/小时，另有假期,kiwisaver和 ACC待遇。0272080127

市中心周一到周五晚上工作，诚实勤奋，有责任心，无需经验，长期优先，时薪面议。非诚勿扰。电话：0226293648， 021-1052756.

Brooklyn单人房出租, 近公车站, 乘车直达梅西,维大校区.包家具和无线宽带上网,院内停车并有车库. 单人房$110.有意者请电: 3852450 或0211893629.

诚聘

招聘

St Pierres Bento Bowl Queensgate 和city两处分店招工若干，兼职全职不限，男女不限，需基本英语交流。有意者请交CV到 Queensgate分店。电话：04-5862093. 联系人：Mandy。

Palmerston North 北帕noodle canteen诚招聘熟手厨师一名，要求两年工作经验和相应证书。（06 ）3566766

急聘

Retail Manager Trainee

New to Industry or waiting a change ( TK’S) Cash paid daily, top$$ No fines, bond, or fees! Cosy & Luxury Environment。 Free accommodation. PH: 027508-1418.

18岁？漂亮？

Wanted a talented motivated gogetter to train to be a retail manager in a one person shop. The position involves when trained the management of the shop. You will be trained in all aspects of managing a one person shop and this position is ideal for the person who wishes to start their own business in a few years. Please send your CV to bbsun99@hotmail.com

考虑加入成人服务（TK’S）我们日结账，没有任何隐藏费用。高档、私密、舒适的工作环境，免费住宿。请电或短信：027-5081418. Lower Hutt 地区。

新房Brooklyn

New Plymouth 冷气管道安装工人数名，无需经验、英文，只需吃苦耐劳、有力气，人工诚聘有本地 2 年以上工作经验高，有经验者优先。电 04木工若干。联系电话：话：021514898, 0212846262 5672339. 诚聘

诚聘

City 市中心 roxburgh street， Mt Victoria, 单人房 , 全家具 , 招女生 , 近 new world 超市 , 全包 $180, 联系电话 :0226109798

CITY

Administrator

南岛繁忙按摩院招聘

招聘

A competent computer user, experienced in word, great English writing and communication skills. Please send your cv towai.wong@ xtra.co.nz

诚聘

南岛旺店现招18岁以上亮丽女性, 平均 $1000/天丰厚收入, 友善老板, 良好和隐私的工作环境, 高素质客源, 自由时段, 无需任何工作经验, 包住宿. 有意请电: 022-1995036

惠灵顿市中心繁忙中餐馆聘请厨房总厨。需经验丰富流利英文。并有合法签证。条件优厚。联系电话 021460790

Porirua招炒锅，可安排住宿，可提供工作签证。联系电话：04-2377888或02102389999.

威灵顿市中心西餐馆

诚聘

高薪诚聘

请西厨，见习西厨和厨房 Kilbirnie Takeaway 招一厨房帮工，可办工签。有意者帮工，适合男性，要有税号，电:0226908839。可发短信。手脚勤快。有意请联系：0211151748（短信也可）

招聘推拿师

chow mein cube 诚聘熟手炒锅师傅。需有合法工签。周末可上晚班。有意者联系 021460790

文记诚聘一名Full-time店员（包括送货），需要能说英语，国语，粤语。有经验者优先。有意者请前来面谈或致电：04－3879836或 021－488818.

Porirua north city shopping centre，Johnsonville, city centre招聘推拿师，男女不限，有经验者优先，无经验者提供培训。色情勿扰。条件合适可提供工签。电话：042376680, 021-0619966。

招聘

诚聘

惠灵顿中旅社诚聘旅游顾问一名，有相关经验或讲广东话者优先，请发简历至：wlg@chinatravel.co.nz

Lower Hutt Queensgate westfield mall烤肉店诚招全职男性后厨一名。另招前台服务员一名，男女不限。有相关工作经验优先。详情面议。电话：045860908

凤凰国际诚聘

招聘

办公室助理一名，具有新西兰高等学历，中英文口语流利，写作能力强，雅思6.5以上, 工作认真细致,有办公室工作经验者优先考虑。另招Software Developer/ programmer 两名，需有相关工作经验和学历。请将简历发至info@e-phoenix.co.nz, 电话:(04) 978-8888.

清洁公司长期招工，必须英文流利，可以独立工作，有新西兰驾照者优先。有需要可以帮助申请工签，薪酬优厚。电话：0211009297.

City

central

Apartment

市中心多间一房一卫浴 S t u d i o s 出租，环境优静安全，酒店式管理。每周帮换新床单被子。公共健身房，包全部家具，宽带上网和 S k y t v， 2 分钟步行到 L a m b t o n Q u a y。近维达。每周 $350 起，每个套房适合 1 人或 2 人入住。最短 3 个月租约。电话：04-9781400，或 e - m a i l： Reservations@10gilmer.co.nz. 英文 687-3

AC International

STUDENT ACCOMMODATION IN THE CITY

ACI House - Single room from $180 per week Handy to Victoria and Massey Universities, 招聘 Weltec, Whitireia city camWainuiomata区Fish&chips招长 pus, language schools 工或Part-time一名，有意者请 T: 04 384 6735, 021 666168 电：5645544 或 021-0789888. E: ryoung@acinternational. co.nz 687-3

City，Clifton Tce 阳光单人房，招女单人，十分钟步行至维大。每周 $150/ W，包家具、厨具、电话和电费。有公用厨房、洗衣房和卫生间。联系电话：0274526927 或 04-9348881.

City 市中心 Taranaki st 兩室一廳 , 一間寬敞明亮雙人房間出租, 近華人超市和 Cuba ST, 有家具 , 招單人/配偶 , 無寵 ,乾淨房客 , $190PW, 8月1號可入住, 聯繫電話 0221890177

招聘

Brooklyn FLATMATE WANTED

City

Island Bay快餐店招厨师一名，有意者请电：0212110033.

Asian Female(share) with a Chinese student. Fully furnished in Brooklyn. Own bedroom, sunny and ideal for studying. Telephone in room. Close to public transport and all amenities. $145Weekly(no other expenses). Please call:3849887(please speak English).

260 The Terrace 有一房出租，hostel 形式，rent：$163 PER WEEK全包，八月入住，有意者请致电：021-0779053.

广告电话：04-3898826 传真：04-3898860 电邮：homevoice@homevoice.co.nz 截稿时间：星期三下午三点过时顺延下期广告在网站报纸同期刊登,敬请查阅:www.homevoice.co.nz 广告资费：$10一期,$15三期(含赠送一期）先交费,后刊登

BNZ账户名：Home Voice, 账号：02-0576-0006114-00

广告要求：广告正文含标点80字以内。两个英文字母或数字算一个中文字。超出部分，本报保留删减权。广告一经刊登，恕不退款。原稿错误，登广告者自行负责。请用以下表格填写广告正文：

付款方式: * * * * *

现金：交付《乡音》编辑部 169 Riddiford St, Newtown, Wellington 支票：支票背面请加注联系方式，邮寄至 PO Box 14-432, Wellington 网上转帐：转账时请标注您广告里的联系电话号码作为查账参考号(Reference) 邮票：邮寄等同广告费的 50C 面值邮票至 PO Box 14-432, Wellington 银行柜台存款：见以下存单样板。存款后请即电话或传真告知，或在您的广告原稿旁注明。

请务必选用带有收据栏的存款单请在此填写“Homevoice” 及您广告里的联系电话请在此填写您广告里的联系电话号码作查账参考号

存款日期此处填写“Homevoice” 此处填写您的姓名

请在此填写乡音BNZ账号

注：乡音报刊登的所有文章均出自原作者观点，不代表本报立场。所有广告内容均由登广告者提供，乡音报不对刊登的文章、广告所造成的后果负责。由乡音报设计的广告，版权属本报所有。原创、翻译及广告未经本报书面同意，不得转载。

分类小广告刊登说明

市中心 Mt Victoria-单人房出租，卧室不包家具。只招单人，爱干净和安静人士。$155pw+25exp.联系电话：021-2308371

687-3

Upper Hutt快餐店高薪聘请 Full-time&Part-time各一名。有经验者优先。有意者请电：04-5278838.

诚聘

City 市区 The Terrace 上 townhouse 中的一间阳光单人房招租，包基本家具，宽带上网，绝佳地段，距市区、维大均 10 分钟，尤其适合市区上班族或维大学生， $170+EXP, 9 月中旬可入住，请联系： 021-08259984.

惠灵顿市中心日本铁板烧餐馆，诚聘服务员和铁板烧厨师和学徒，兼职于晚上5pm—11pm。有意者请电：021-2994366.（下午1点后）。

684-6

Porirua Noth City,Shopping Center，金都快餐店诚聘楼面及厨房员工数名。电话：042377198 或 027-4437898

全新靓房有2房间出租，$160-$170，电话：021-02958714. 另有一年新屋，2双人房，2卫浴，$460及全新房屋，套房$190，双人$180，单人 $140 。家具可议，7月中下旬入住。有意请电：9386800, 027-2413168.

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行

City

房屋出租

市正中心一高层公寓（三室一厅）中的一单人房招租,包全家具,安全刷卡出入, $175 PW + Expenses. 亦可全包，价格另议~~ 有兴趣的，可以随时联系看房 – 0220641858

Kilbienie 一房一厅Flat 出租，带独立厨房、卫生间及储物柜，完全隐私（可用作两室），近超市、bus stop、购物中心（步行三分钟）。$275 per week. 私家花园，路边免费停车，提早入住有惊喜，有意者请联系郭先生 021-1007711，电话短信均可。

市中心单人房出租

Kilbirnie

市中心单人间27 buller st 楼近 P a k’n s a v e，有房出下早市，包家具$140，share其租，包水电，家具，价格面他费用，即可入住，联系电话议。电话：021-2934649,040211242291，04 3854622

3878688.

City（有房出租）

KIlbirnie

在市中心Courtenay Place，北京楼附近，干净清静，有床、书桌，专人管理。有意请电：0211072983，或04-2326492.（下午4 点后）PETER.

KIlbirnie 一间房出租，阳光充足，交通极方便 $150/ 周，包一切。电话：021-0616586 或 9708863.

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

Miramar（有房出租） Miramar中心地段，门前即公交车站。双人房一间与一个家庭同住，家具齐全。包水电，单人$120，双人$150. 电话：3882799，手机：021-1103141.

Mt Cook 梅西对面有一个宽敞安静的双人间出租招单人，与一对couple合住。包基本家具：床，书桌，椅子等，有壁橱。＄150pw+sharing exp，或 $180pw包电/电话/上网。car-park optional. 步行2分钟到梅西大学，bus stop（坐18路车10 分钟可达维大）。步行5分钟到Yan’s超市，步行10分钟可达市区。联系 Wendy: 021 102 5265

Hataitai

Kilbirnie

Mt Cook招租

现有一间大房出租，近车站、超市，门口多路公交直达市区，包水电、家具。周租$160.短期租可议。电话：白天 04-9723988， 021-02340493.

Townhouse一单人房出租，整洁舒适，阳光充足，交通便利，家具齐全，无线上网。$130/周。电话：0210552085, 3859555.

现有一单人房，近梅西、甄氏、菜场。交通便利，阳光充足，share宽带。房租$140/周，全包。有意请电：8016951.

Johnsonville招房客

Kingston

Newlands

光猛阳光双人房招单人，包所有全新家具$140/W+expense。Prefer有车的工作人士，即可入住。联系电话：022-0595266.

两室一厅，无家具，整洁舒适，近公车站。每周 $230. 电话：3842878或0226389837.

招租单人，近Mall、中学、bus。开车10分钟到city，2分钟到Johnsonville Mall，包电、网、家具和中华电视，$125/周。安静家庭，欢迎无烟人士入住。电话：4789189, 0211727099.

JOHNSONVILLE

Lower Hutt

Flatmate Wanted (Newlands)

现有2房一厅出租，一浴室，一厕所。交通便利，2分钟步行到公车/火车站, J’ville Mall。招整洁干净，安静人士。租金$280/周。请联系Ric 0211405229 或 Dan 0211900075。

LOWER HUTT市中心近 PAK‘N SAVE 有一间房出租，每周$120PW+exp，交通方便，无线上网，包部分家俱。招爱干净人士，有意者请电：045664806，022-6427318。

有一大房间(4170 x 2600mm),，双人房带有两个衣橱，床（queen bed），可以放双人沙发（可以住双人，$225每周）。整套房子带有家具，并有无敌海景。价格$156/周，包电费，电话以及一定量的上网。适合安静勤劳的上班族。有意者请联系：Pat 027-697 1663 或 patcr2@gmail.com

Johnsonville Johnsonville 主路两房一厅的一间明亮整洁房间出租有车库；交通便利楼下有bus 往返市区；8分钟步行至shopping centre；现诚意招整洁安静人士。工作族为佳。＄ 1 4 0 周租（包网络；电话等）+电费分担。联系电话：0210374189/9349827（7pm-9pm)

售车 97年蓝色奥迪audi A4，新wof，新路税。16.8万公里，自动档，cd播放和 redio，1800 cc，车性良好，现售四千二，欢迎试驾和看车，有意者联系021325646

683-6

乡音电子版报纸 www.homevoice.co.nz 现在与纸质报纸同步发行。更快捷，更方便。 689-3

686-3

Petone 房间出租

年份新车平卖

位于市中心，靠近公车站，近学校、超市，周租金$85。00 ，有家具，不包电。请电或短信：0211718938 周生。

02年三菱Diamante,只售三千元！车检到10月，路税到8月底。性能良好，没事故记录。车主非常整洁，定期保养。有CD,MP3播放器，收音机。20万公里。3825379

Petone

支付乡音广告费

大双人房招租，阳光猛环境好，步行到 Weltec/Bus站/火车站只需三分钟，可步行到Pack’n Save和Queen’s Gate, 火车到市区仅15分钟，与友好家族合住，包家具，日常用电及宽带上网，$130/周，双人/ 长期面议。本月下旬可入住。9071698 / 0226908179.

请到离你最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮 petone 超大双人房出租件（Ｅｍａｉｌ）、手五分钟到巴士站，avalon火车站，weltec。包电包上网，煤气机短信或直接打电话告冲凉。两人每周一百六十元，单人诉我们！即省时间！又每周一百三十。单人房全包$120/ 方便！ WEEK. 电话0212066490 680-3

Lower Hutt

Newtown

Porirua

一双人间（主卧室）招租。近waterloo和woburn火车站、汽车站。包基本家具和水电，宽带上网。电话：9711169, 021-2122266.

特大双人房，只租单人，基本家具齐全。极近公交站、梅西大学，New World和帝福超市。$140/ PW，电网煤费用全包。联系人：Osher 022 672 0668.

Porirua 三室一厅独立房屋出租，带太阳房，新装修厨房和卫生间，阳光充足，三分钟到汽车站，$330PW, 招爱干净家庭入住。有意者请电：0279194799.

Lower Hutt市中心双人房

售车现有02年白色March一辆出售， 1.2排量，94000Kms （链条-不用换皮带），自动档，女新西兰一手车主，车子内外保养如新，图片和其它信息，请上Trademe，搜索 493476383，开价NZ$6250, 有意者可联系 0220641858，试驾和看车~~~

Strathmore 独立套间

售车

Lower Hutt市中心优越街区House，双人房出租。步行一分钟至公车站，五分钟至火车站，十分钟至Queen’s Gate。包家具，水电电话，无限宽带上网。招喜爱安静的人士。每周$130。电话5660688，027- 2908107.

Newtown

光猛靓房步行5分钟至火车站、汽车站，10分钟至超市，安静舒适，带家具宽带，大单双人房$130/ PW, 或Homestay价格面议。请联系：021-656078.Jason

现有双人房、单人房出租。包基本家具、电、煤气费。价格面议。有意者请联系：0221279367.

位于Strathmore Park，新装修，一个大双人房，厨房家具齐全，环境清静，交通方便，3分钟车到PAK n Save，10 分钟到市中心，坐公交车很方便，每周 $160. 有意者请电：04-3884785， 021-2627085.

回国急售2002年Mini Cooper one。$6,500. 女性车主，车性良好，无事故记录。123,000公里。请联系：021-0451912.

Johnsonville房屋出租

Lower Hutt

Newtown

Upper Hutt中心

Johnsonville有一大房出租，干净整洁，宽敞明亮，包网络、家电，近bus站。$120一周。电话：04-4773597,02102290428.

现有二房一厅Flat出租，有停车位，近学校，交通便利，周租$220. 有意者请电：5860092 （6pm后）

大双人间出租位于主街，一分钟到超市、车站，包基本家具，阳光大房外带一间衣帽间， share 电、网费，带停车位。联系电话：021-710317. 欢迎看房。

厨房电器设备出售

特大房一间，阳光、整洁，新装修二楼Flat，步行5分钟到市中心/公车/火车/高速，$90单人， $120 双人。电话：04-9767029, 0226018086.

Karori

Lower Hutt

Waitangirua Porirua

Lower Hutt，Wingate 地区一单人房间出租，招整洁干净单身人士，配双人床，基本家具以及水电。近火车站和Bus stop。$110 PER WEEK. 有意者请电：021-1178888.

Petone

大单人房。安静、整洁、舒适，新地毯。步行2-3分钟到Karori中心、图书馆及公车站。提供家具及宽带，share exp。欢迎安静、爱干净及无烟之Mature单身人士，即可入住。 $120/PW。联络电话：021-0516505(短信必复）。

两室一厅flat，$290pw；一室一厅$220pw.近公车站，weltec。电话 5654188,0275607850

有双人房招单人，和善香港家庭，包电、包上网。$100/WEEK. 一分钟到巴士站，有车位。电话：0211211636，04-2389788, 042357988.

1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃炉柜 $980.00 686-3 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生

Johnsonville

Karori 靓房出租

Lower Hutt

一大单人房出租，环境好，位置佳，干净整洁，有车位，近车站，有直达市区大巴(3 / 17 / 18路)。有全套家具电器，并提供宽带上网。房租 $120/周 +exp。预约看房请电: 022-0083326

新装修两房一厅套间，整套出租。步行1分钟到Waterloo火车站、巴士站，新地毯，新卫生间，阳光充足。电话：0210538105

租房（Karori市区）门口有图书馆，银行，大型超市，巴士站。单人房，包家私电器，水电。$140/ 周。联络电话：021-323298 短信必复。

Kelburn 房屋出租 K e l b u r n 区干净整洁单人间出租，包家具，近维大，交通方便，免费街边停车。平摊上网，电费，和２个友好同屋合租。租金 $135/ 周。电话：04-4758188, 0212168218.

Lower Hutt Avalon有舒適的單人房出租，$ 135 / 每週。包基本家具,水電,無線宽頻上網。步行5分鐘到火車站和巴士站。交通方便。附近景色宜人。友善房東。有意請電: 5671215或0275128866。www. homevoice.co.nz

Lower Hutt 双人大房，独立洗手间，包家具水电上网，近购物交通方便，单人$140/pw，双人面议。电话：9701266，0211825020

688-3

HOME VOICE 星期

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

8月21日

星期

二江西省长访台与吴伯雄等会面

三

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

8月15日

马英九下令检讨两岸条例陆生陆配或受惠

马英九 15 日指示，为因应新情势，将通盘检讨《两岸人民关系条例》及现行两岸政策，包括陆生赴台、陆 “台湾 - 江西活动周”暨“赣台新兴产业合作论坛”21 日在台北举行，江西省鹿心社首度率团访台，首站前往国民党中央党部与国民党荣誉主席生纳入健保及陆配取得身份证年限等政策都必须全盘检讨。吴伯雄等人会面。鹿心社表示，此行希望能让两岸手拉得更紧，心贴得更近。香港中评社报道，国民党中常会原陆生政策需通盘检讨，包括大陆籍配偶修法内容。国民党荣誉主席连战指出，赣台两地互惠互利的双赢潜在发展不可限制。本安排全球暖化的专案报告，但在舆情等相关政策，都因一并检讨。马英九在中常会的表态，等于宣告美国《侨报》报道，江西省长首度访台，就双边经贸、文化、旅游等领域进行交流；鹿心社表示，此行主要目的是“访亲友、商合作、增友谊、促发展”。他希望透过“身体力行”推动两岸合作，希望赣台两地经济合作与文化能密切交流，实行两地共同发展。吴伯雄认为，两岸的确有歧见，但应有足够智慧搁置争议，求同存异，两岸关系应稳健向前。大陆和台湾文化一脉相承，鹿心社希望透过这次“景德镇当代陶瓷艺术精品交流展”，促进两岸陶瓷交往。鹿心社前往新北市莺歌，在新北市长朱立伦陪同下，替景德镇陶瓷展开幕，并在莺歌老街上亲手下海作手拉坯。朱立伦表示，莺歌是台湾陶瓷发展重镇，希望藉由江西景德镇陶瓷的展出平台，促进两

地产业发展；景德镇市市长刘昌林也盼两岸艺术家透过交流相互理解。今年虽然景气不佳，但台商在江西投资项目多达 2913 项，投资金额超过 74.91 亿美元，鹿心社认为，台商参与江西发展是互利互惠的事，且江西政府正大力推动九将发展新区，双方也可在战略性新兴产业发展加强合作。吴伯雄则指出江西对台湾的吸引力还在于观光旅游事业，他表示，庐山不仅对国民党颇具历史意义，也是观光胜地。连战宴请江西团时表示，扩大两地既有关系，还有很多新的既有领域可藉此发展。连战认为，江西是经济发达又具环境维护的地区，是大陆中部关键省份，交通发达、产业丰富，尤其适合台商投资发展。

讨论时有中常委质疑民进党抛出陆生纳入健保又收手，令人失望。中常委建议政府修法应更周延，希望教育部、卫生署及陆委会应仔细规划修法，吸引优秀陆生。马英九表示，早在今年 2 月就已指示相关机构通盘检讨陆生纳入健保的政策；政府坚持的原则就是两岸关系要做到“以台湾为主、对人民有利”，不只

星期

马英九指出，民进党执政时，陆配需要 8 年才可申请身份证，现在虽改为 6 年就能申请身份证，但比起其他外籍配偶 4 年就可拿到身份证，仍有检讨必要，才能因应新情势。台北《中国时报》报道，有中常委建议政府，为吸引中国大陆优秀的学生赴台就读，相关修法作业应更周延，并期许教育部、卫生署与陆委会仔细规画

推动陆生纳入健保、松绑陆生赴台“三限六不”政策（陆生赴台将限校、限量及限域，不加分、不影响招生名额、不提供奖助学金、不允许校外打工、不可考照、不可续留台湾就业），以及修法缩短陆配取得台湾身份证年限等政策方向，已有明确的时程表。而政府各有关机构也已开始着手进行相关法规与政策的修订与调整。

8月16日

四四年后中国亿万富豪数翻番？中国人成伦敦购物第一“豪客”的消息才刚过不久，由国际物业顾问公司莱坊与美国花旗私人银行 16 日联合发布的《财富报告 2012》似乎又再次印证了“中国盛产富豪”的事实。报告指出，2016 年中国亿万富豪人数将翻一番，达到 1.4 万名。报告还称，中国将在 2020 年超过美国成为世界第一大经济体。但分析指出，不能让财富榜上的辉煌遮蔽了现实生活中的贫富分化与民生艰难。

首次率团访台的江西省长鹿心社（左三）在台北与国民党荣誉主席吴伯雄（左四）会面，并与3位国民党副主席林丰正、詹春柏、蒋孝严（右三至右一）一起合影。中新社

星期

1000 万美元或以上的人士）的数量已超过欧洲，预计将在接下来的 10 年内超过美国。报告指出，如果以人均生产总值来衡量国家和地区的富裕程度，则目前新加坡居首，挪威和美国分别列第二和第三位。到 2050 年，新加坡预计将继续傲视群雄，中国香港和中国台湾则分别升至第二和第三。报告还指出，新兴经济体拥有经济增长的最佳机会，但并不是所有国家都拥有同样的发展速度。中国将在 2020 年超过美国成为世界第一大经济体，而印度将在 2050 年超过中国。

西方在产值上的霸主地位将结束，花旗预测北美和西欧占世界实际生产总值的份额将从 2010 年的 41% 降至 2050 年的 18%。亚洲发展中国家所占份额将从 27% 升至 2050 年的 49%。花旗研究显示，中国和印度可能在未来 40 年保持快速增长趋势，而其他主要国家拥有与有关未来经济增长的传统假设并不必然一致的良好增长机会。报告还预测 2050 年，引领世界的权力不再落在独立城市手上，而是由复数城市组成的合作网络，当中包括“华盛顿、纽约、芝加哥”，“北京、香港、上海”和“柏林、法兰克福”。

8月20日

一中国事业单位公车首摸底继此前清理党政机关违规公车之后，中国财政部 20 日发文，要求对全国范围内的事业单位公车进行一次大摸底，包括公车的数量、排量、价格、用途、费用等都将一一统计清楚。此次清查的方式主要依靠各级事业单位的自查。专家认为，此次对事业单位公车的清理，应该是对党政机关公车清理工作的延续，为下一步公车改革提供强有力的基础数据支撑。中新社报道，据介绍，此次清查以 2011 年 12 月 31 日为清查时点。清查范围包括 2011 年 12 月 31 日（含）以前经机构编制管理部门批准成立的、执行事业单位财务和会计制度的各级各类事业单位和执行民间非营利组织会计制度的各级各类社会团体。有京媒分析认为，也就是说，不执行事业单位财务和会计制度、纳入企业财务管理体系的事业单位和事业单位附属独立核算的生产经营单位，如事业单位依法出资成立的下属子公司，未纳入此次清查范围。另据北京《新京报》报道，财政部要求，各级财政机构按行政隶属关系组织本级事业单位开展公务用车清查工作。各级主管机构按照财务隶属关系组织所属事业单位公务用车清查工作。财政部对中央部门和全国各省（自治区、直辖市、计划单列市）的清查结果进行统一汇总。对于这种自查方式如何确保公车数字的准确性，防止缩水或注水等行为，

星期

北京《法制晚报》报道，数据显示，目前东南亚、中国和日本一共有 1.8 万名亿万富豪。这一数据超过北美的 1.7 万名和西欧的 1.4 万名。报告引用全球财富趋势监测专业机构 Ledbury research 的数据预测称，预计到 2016 年，该地区将继续领先，拥有 2.6 万名亿万富豪，而北美有 2.1 万名，西欧有 1.5 万名。从国别看，到 2016 年，美国将以 1.71 万名亿万富豪力拔头筹，而中国将紧追其后，亿万富豪人数将在目前的水平上翻一番，达到 1.4 万名。此外，东南亚千万富豪（资产达

中央财经大学教授曾康华认为，如果采取对每个单位全面检查的形式，工作量会比较大，持续时间也会很长，而公车本身又是处于变化的状态，因此，自查是比较可行的方式。而且从现有制度设计上看，事业单位参照公务员管理，如果单位漏报在随后的抽查中被发现，单位领导也会被追究责任。因此，大范围漏报公车的情况应该不会存在。此外，按照财政部的要求，此次一共有 5 个表格，各单位根据自身单位性质，分门别类进行填写。公车信息要填写数量、车型、价值、排量、使用情况、运行费用等。此次清查公车，财政部还要求，各单位要填写人员编制情况和实有人数。对此，全国人大代表、湖北省统计局副局长叶青指出，公车配备是按照单位编制人员进行的。事业单位参照行政单位管理，因此人员统计可查超编车辆。至于要填写车辆的使用情况，此举则是为了杜绝或减少“僵尸车”。

8月19日

星期

五

胡锦涛：力推中朝经济区开发

高调访问北京的朝鲜劳动党中央行政部部长张成泽 17 日分别拜会了中国国家主席胡锦涛和总理温家宝。胡锦涛表示，希望双方积极探讨新的合作方式，扎实推进两个经济区开发合作等重点项目。分析人士认为，张成泽此行受到北京高规格礼遇，过往少见，可以认为，此行是能否实现“胡金会”（胡锦涛与金正恩）的关键一步。而韩媒则认为，张成泽主要目的之一是希望向中国借 10 亿美元以发展朝鲜经济。中新社报道，胡锦涛 17 日上午在人民大会堂会见了由张成泽率领的中朝两个经济区开发合作联合指导委员会朝方代表团。胡锦涛表示，近年来，中朝经贸合作发展迅速，双方在贸易、投资等领域的合作取得了显著成果。希望双方充分利用和发挥各自优势，积极探讨新的合作方式，扎实推进两个经济区开发合作等重点项目，不断培育新的增长点，更好地为两国民众谋福祉。对此，张成泽回应，由两党两国老一辈领导人亲自缔造和精心培育的朝中传统友谊经受了时代风雨的考验。朝方愿与中方一道，共同推动两个经济区开发合作取得更大成果，进一步巩固和发展两党两国传统友好合作关系。同日，总理温家宝在中南海紫光阁也会见了该代表团。温家宝说，中朝友谊是双方的宝贵财富，中国政府将一

星期

日香港社会企业缺钱政府拨款支援

8月17日

如既往地推进两国关系，坚定支持朝鲜发展经济、改善民生，相信朝鲜能够在国家建设各项事业中取得新的成就。温家宝还就中朝两个经济区开发合作提出五点建议，包括加强两国政府对合作的领导和规划、鼓励企业投资等。对张成泽的这次访华行程，韩国各大媒体都给予极大关注。新加坡《联合早报》援引韩国《朝鲜日报》报道，张成泽此次访华规模可媲美前朝鲜领导人金正日。报道称，张成泽的随行人员多达 30 人，行程中包括访问东三省地区，下榻在钓鱼台国宾馆，还受到胡锦涛、温家宝接见，这都与金正日的访华规格相仿。香港中通社则援引分析人士的话指出，张成泽此行受到北京高规格礼遇，过往少见，意义非凡，可以认为，此行是能否实现“胡金会”的关键一步。而《韩国先驱报》的报道则指出，

随同张成泽访华的代表团主要由经济专家组成。报道引述韩国对外经济政策研究院最近发表的一篇报告说，最近几年，中朝关系已开始从单边援助转变为相互合作。《朝鲜日报》更援引北京消息人士的说法称，张成泽此次访华的主要目的之一是希望向中国政府借 10 亿美元以上的大额人民币贷款，以发展和改革濒临崩溃的朝鲜经济。上述消息人士透露，早在中共中央对外联络部部长王家瑞 8 月初访问朝鲜时，朝鲜就曾提出希望中方以贷款形式提供大规模资金援助以发展经济，王家瑞对此表示“讨论看看”。据了解，双方目前正在就此进行磋商，中国希望朝鲜拿出具体的改革计划，以保证这笔贷款完全用于社会基础设施建设等经济开发领域，防止被挪用为军费或统治资金。

8月18日

六 “涨”声又起中国七成城市 7 月房价反弹

香港社企民间高峰会 19 日公布一项调查结果显示，香港社会企业创立时遭遇资金、人力资源、完善的创业计划等方面的挑战。

中国国家统计局 18 日发布了今年 7 月大陆 70 个大中城市住宅销售价格变动情况。数据显示，新建住宅价格上涨城市个数已连续 4 个月增加。而在 70 个大中城市中，仅 9 个城市房价环比下降，11 个城市房价环比持平。

香港中通社报道，调查访问了 173 位对创立社会企业有兴趣的人士，试图探讨香港社会企业的趋势、发展机会以及面对的挑战。其中，96% 的受访者教育程度不低于大专，超过四成的人每月收入超过两万元（港币，下同）。调查结果显示，超过 68% 的受访者表示遇到过资金不足的问题。超过半数的受访者表示，创立社会企业需要 10 万元到 100 万元。社会企业或称福利企业，以公益或解决特定社会问题为核心目标，它不靠捐赠，而是靠日常营运，在市场机制中

中新社报道，中国国家统计局公布的数据显示，从环比来看，7 月份新建商品住宅（不含保障性住房）价格上涨的有 50 个城市，这一数量占总数比例超过 70％，是 2011 年 5 月以后房价上涨城市最多的一个月。此外，70 个城市中有 9 个城市房价环比下降，11 个城市持平。 50 个城市房价环比上涨，这一数量也超过了今年上半年的总和——今年 1 月至 6 月，中国房价环比上涨城市的数量分别是 0 个、4 个、8 个、3 个、6 个和 25 个，合计起来也仅有 46 个。

自给自足，通过提供产品、服务、作业流程或雇用员工，解决社会问题，创造社会公益。社会企业被称为推动社会改革、社区改善和投资的一股力量，可以成功结合商业与企业公民精神。在香港，它逐渐受到各界重视。香港特区民政事务局局长曾德成 19 日撰文称，特区政府支持社会企业在香港创立、发展和壮大。特区政府自 2006 年起先后两次拨款推出“伙伴倡自强”计划，每次拨款 1.5 亿元，为社企的初期营运提供种子基金，已创造了 2000 多就业机会。

在房价环比上涨的城市中，二线城市成为主力军。数据显示，石家庄、福州以 0.7% 的涨幅并列第一，南京、昆明以 0.5% 的涨幅并列第二，厦门、南昌、秦皇岛、无锡、泸州以 0.4% 的涨幅排在第三位。同时，以北京、上海、广州为代表的重点城市房价环比数据虽然稍显“逊色”，但也无一下跌，其中北京、上海和广州房价分别环比上涨了 0.3%、0.1% 和 0.2%。从同比数据看，大部分城市房价仍低于去年同期水平。与去年同月相比，

今年 7 月 70 个大中城市中，价格下降的城市 58 个，持平的城市 1 个，上涨的城市 11 个。在二手房住宅方面，70 个大中城市中，20 个城市房价环比下降，12 个城市持平，38 个城市房价环比上涨。环比价格上涨的城市中，昆明涨幅最高，为 2.2%。与去年同月相比，二手房价格下降的城市有 59 个，上涨的城市有 11 个。 7 月份，二手房房价同比上涨的城市中，涨幅均未超过 2.5%，涨幅比 6 月份回落的城市有 6 个。

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

无人敢惹私人山庄霸占山村母亲河位于广东清远市佛冈县汤塘镇石门村内有座“流金山庄” ，以红楼别墅为主占地近 40 亩，内设天然温泉池、岳飞饮马槽、桑拿 K 房、价值约 20 万元（人民币，下同）。山庄曾经显赫一时，里面的红楼见证了其主人——中共广州花都区原区委书记潘潇权钱交易案件的全部。广州《南方都市报》报道，目前，空荡的山庄里，管理人员老王夫妇还在坚守，他们至今仍不知潘潇因收受贿赂 400 余万元已被免职判刑。在他们的记忆中，最后见到潘潇时，他带了 3 辆车， 10 余个客人。但那一次，潘潇并未在山庄过夜，他摸过藏獒和孔雀后就离开了，也没有留下什么嘱咐。老王说，2005 年秋，流金山庄初成规模后他们夫妇到此工作。 6 年间， 1000 多元的月薪从未变过，但他们并不愿离开， “这地方有山有水，什么都有，吃喝都是山庄的。 ” 2005 年，石门村将山庄所处林地及田地共 39.3 亩按租期 50 年，每年 1 万多元租金的条件租给潘潇的岳父金伟新。此后，石门村民一直觉得后悔。时

任村委会主任陈有扬介绍，租地的想法就是想发展本村经济，但事后证明，流金山庄给石门村人带去的是麻烦。流金山庄因为背景硬，多次与村民发生冲突，最后都是村民利益受损。最大冲突在于山庄私占石门河，用铁丝网拦河筑坝引水，造成下游灌溉困难。水稻插秧时节，下游村民因无水灌溉，就去拔除山庄的拦水设施，但最终还是重新放置好。 “最后我们接到上级电话，潘潇打电话给市政府，我们还能怎样？”现任村支书表示。 2007 年夏天，村民邓福荣顺着石门河抓鱼至山庄附近。当时，他便遭到流金山庄管理人员老王夫妻扔石头，老王还持铲子要他离开。不肯离开的邓福荣与老王发生打斗，导致老王受轻伤。邓福荣本已按治安处罚条例处理，但第三天，其行为变成了涉嫌“故意伤害罪” 被判刑 1 年 3 个月。此事后，流金山庄也挂上了“佛冈县公安局汤塘派出所治安联防执勤点”的牌子，在河道上设置了铁丝网，无人再敢招惹流金山庄。

▲潘潇

潘潇为其岳父岳母建造的流金山庄，里面的红楼见证了潘潇卖官敛财的事实及其风流的蜕变史。均据广州《南方都市报》

三任妻子一个是校花两个是选美小姐修山庄只为讨好岳父

受贿买风流才子书记葬仕途情史风流才子书记狂揽选美小姐 8 月 9 日，反映潘潇蜕变过程的警景好，山清水秀，人也越来越漂亮。目示纪录片——《梦断“流金山庄” 》播出，前我们这里住了很多空姐，出来都是拉着拖箱，一个比一个漂亮。先来花都看在片中，这位曾被誉为“才子书记”的 ” 他在自我剖析时称， “谋取不正当利益，看，若是我说的是真的，就快来买房子。也正是才子的风流，让潘潇走上客观地说，我最后的这段婚姻是我变化了蜕变的不归之路。在剖析自己时，他的开始。 ”去年 12 月，潘潇因受贿罪被说， “为家人谋取不正当利益，客观地说，判处有期徒刑 12 年。我最后的这段婚姻是我变化的开始。 ” 综合广州《南方都市报》、深圳卫潘潇至今经历三段婚姻，第一任是视报道，潘潇出生于广东茂名一个去年，第二、第三任更是出自“美在才脱贫的小村，1973 年 6 月，他在电白 “校花” 县水东农场当知青。当年的老知青至今花城”的选美小姐，娇妻一个比一个年仍没忘潘潇彼时的“有情有义” 。轻，一个比一个有分量，现任妻子就比 1977 年恢复高考后，潘潇成为华他小 24 岁。要么妻子离他而去，要么妻子把他当作“摇钱树” 。如何才能稳南理工大学的学生，毕业后其仕途一路高歌。为官之余，自幼练习书法的他还住娇妻的心，让潘潇费尽心思。在第三段婚姻中，为赢得娇妻的欢心，潘潇对出过一本《潘潇书画作品》，获得不少好评。此外，潘潇在哈佛大学深造回国其百依百顺，放任年轻的妻子和岳母入后还出了一本《在哈佛的日子》的自传，住珠江新城豪宅、身穿国际名牌、出入豪车代步、出游非头等舱不坐；也是为同样反响热烈。一身才气最终给潘潇在当地赢得了“才子书记”的美誉。了这个娇妻，潘潇拿下了“流金山庄” ，开始利用手中权力和职务影响力为岳父名声在外，潘潇的私生活便是一片 “姹紫嫣红” 。他曾骄傲地说： “花都风谋私利。

北京时间 2011 年 12 月，广州市花都区原区委书记潘潇因受贿罪，被判处有期徒刑 12 年，并处没收财产 30 万元（人民币，下同）。半年后，以其为主角的反贪腐警示纪录片近日播出。在自我剖析犯罪事实中，这位酷爱书法、曾留学哈佛大学的“才子书记”表示，是最后一段婚姻改变了他。为了稳住年轻貌美的第三任妻子，他受贿欠下了“风流债” 。

讨好书记众人争抢投资建山庄潘潇以流金山庄为载体，通过推出 “会员” 、 “永久会员” 、 “转让股份”等系列敛财计划，开始其大贪特贪历程。广州《南方都市报》报道，山庄建成后，潘潇经常往返于山庄，安排岳父负责山庄日常经营和管理，岳母负责财务管理，自己幕后指挥、策划、联系“投资”商及客户，并要找他办事的人直接找其岳父。想与潘潇搞好关系、想讨好潘潇的人，就像猫儿闻到了鱼腥，很快嗅出了当中的味道。他们以帮助山庄建设、投资山庄等名义蜂拥而至，实际上是通过建房子、搞装修、购买设备等来行贿潘潇。甚至以发工资、返回租金等名义源源不断把现金送到在流金山庄打理日常事务的潘潇岳父手中，从而获得潘潇的好感和信任，进而得到潘潇在承揽工程建设项目等方面给予的照顾，潘潇也对向岳父行贿的行为表示了默许的态度。 2009 年 2 月至 6 月，潘潇为施复元、施皓天经营的广州万穗时尚研发有限公司发起设立广州花都万穗小额贷款公司提供帮助，二人后以入股流金山庄为名贿送现金 140 万元（人民币，下同）； 2008 年 4 月至 2010 年 2 月，潘潇为个体施工队负责人江广湘承揽花都区市政

工程和招录其女儿为花都区安监局事业编制人员提供帮助，收受其贿送财物 58 万余元；据悉，之前获潘潇帮助获人大代表官职的李某也以出资建设流金山庄工程、购置物品、银行存款、支付现金等形式贿送财物 225 万余元。作为回报，潘潇以出席饭局的形式帮助李某将原属于区交通局下属公司所有的土地拿下。知情人士透露，潘潇案发，与其岳父金伟新不无关系，侦查机关认定在金伟新出售流金山庄股份时，潘潇利用影响力受贿共计 400 余万元。据悉，金伟新今年 57 岁，哈尔滨人。2005 年，他的女儿与潘潇结婚。同年，通过潘潇利用其影响力介绍，51 岁的金伟新在清远佛冈汤塘镇石门村租下 30 余亩地，建起流金山庄，拟作养老之地。流金山庄并未对外营业，未作经营性用途。2010 年前后，金伟新转让流金山庄 80% 股份，其中容某收购 50% 股份，出资 420 万元，另一人出资 100 万元，此外另有一投资机构出资。案发后，金伟新被拘，两名购买流金山庄股份的人士亦被调查。侦查机关认为，流金山庄从来都不具有营利性，但金伟新出售的股份价值已远超市价，系潘潇利用影响力的变相受贿。

蜕变之路巨贪官员披反腐悍将外衣潘潇心里十分清楚，稳住几乎和他同龄的岳父“大人”对维系自己第三段婚姻的重要性。经营流金山庄，不光是为了满足年轻妻子的要求，给年迈的岳父岳母一个好的生活环境，更是满足岳父岳母的财欲，从而稳定婚姻。广州《南方都市报》报道，协助岳父岳母敛财的同时，潘潇自己的财欲也 2011 年 12 月受审时，法庭外一名神秘女子为潘潇（左二）挡记者镜头。广州《羊城晚报》在不断膨胀。但颇为讽刺的是，他在任时曾经多次在公开场合批评权钱交易。

卖官敛财花都人事决策一人说得算 “违规发钱这个行为在花都的蔓延，我应负主要责任。 ”潘潇表示， “花都区长期都有过年过节各单位通过开座谈会、总结会发点小钱的习惯。我刚到任时基本拒收，但后面几年，也就习以为常了。 ” 广州《南方都市报》报道，据调查，案发前任花都区政协常务委员、区政府办公室副主任兼事务局长的任东华，希望潘潇把他提拔到实权机构。于是边大肆收受他人贿赂，边分 10 多次将现金人民币 13 万元、港币 11 万元、美金 5000 元及高尔夫球杆、冬虫夏草、玉器、照相机等钱物行贿给潘潇，以此讨好。潘潇表示，花都区委的重大事项和

重要决策都要经他同意，因为他是任东华的领导，任东华想讨好他，向他表达过希望换一个工作岗位的请求。时任广州市花都区委常委、组织部相关知情人透露，潘潇曾提到任东华，并说这个人不错，可以考虑调整任用。但没过多久，潘潇就被查，而后任东华也投案自首。广东大昌行喜龙企业管理有限公司董事长李某是潘潇旧识。当他任花都区委书记时，李某在花都也有投资。李某曾向他表达在花都当区人大代表的想法。当获知有代表名额后，潘潇便让其如愿以偿。李某后在“流金山庄”建设上贡献不少。

就在被带走接受调查前不久，他还面对全区 700 多名官员表示： “要毫不动摇地反腐败” 、 “规范领导权力的正确行使” 。在花都区政府的官网上，至今仍可看到潘潇出席各类反腐倡廉会议的发言。据统计，自 2005 年至 2011 年，他每年都会有至少一次的反腐讲话。就已有资料来看，仅 2006 年他到任花都区区委书记的次年，就有至少 4 次。

▲流金山庄巨资建造的岳飞饮马槽。

▲每株 20 万元人民币的美国山茶花树。

▲流金山庄内的八角亭。

▲流金山庄大门。均据广州《南方都市报》

区委书记娶妻选美的实质是权力买春司空见惯的是，追逐漂亮女人成了有权有势者的专利，美女成了他们的特供品。一个政府官员结婚三次、离婚两次，也算官场一大另类；要么妻子离他而去，要么妻子把他当作“摇钱树” ，且三任妻子均是美女级别，羡煞旁人。即使离婚是私人行为，无权干涉，但谁都知道稳定、和谐的家庭是官员的后院保障。正因区委书记有一定权力，所以才如此频繁选妻，而且首先考虑的因素是漂亮，而不是其他。以貌娶妻成了该区委书记婚姻的不二标准，当属

极品官员之列。既然被冠以“ 才子书记 ” ，那自然是风流倜傥、潇洒英俊；在其看来，所谓的才子佳人才是绝配。毋容置疑，权力对美女们有着巨大的吸引力，且又正值中年、事业有成；于是，比自己小了 24 岁、足以做其女儿的选美小姐成了区委书记的妻子。而为了维系其得来不易的婚姻，留住美人心，只有靠物质刺激来满足妻子及岳父母的要求，以显示其能力。而光靠其正常收入，显然无法达到目的，那只有将权力变现。于是乎，那

些建筑商们投其所好，通过山庄源源不断输送利益。非同于包二奶、养情妇的贪官，这位区委书记走的是正常且合法的婚姻手续。但若非凭借权力，如何成功俘获前后三位美女的芳心？也正如此，说其权力买春一点都不为过。一个区委书记将权力作为对付美女的杀手锏，令人悲哀。间接地，挥霍权力也就成了区委书记满足私欲的春药，不仅最终使其本人锒铛入狱，其岳父母也因受贿罪一同接受法律处罚。胡昔山博客

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

做好三步游泳不留后遗症游泳不仅可以锻炼身体，还可以给人带来极大的乐趣。但是，有人在游泳之后出现皮肤疾病、眼病、耳鼻不适等状况。应当如何做才能有效预防来自游泳池水的细菌和病毒呢？北京朝阳医院皮肤科副主任医师曹梅指出，做好预防工作，就可以实现健康游泳。游泳前：小孩皮肤仔细查含氯的泳池可能会使特殊体质的人产生过敏，皮肤表面有破损的话，也有细菌感染的风险。小孩子夏天毛孔开放，再加上自身抵御能力弱，很容易被水中的不良物质所感染。

曹梅建议，孩子在游泳前，家长要仔细检查，不要让孩子带着伤进入游泳池。泳前滴一点眼药水，泳镜、鼻夹、耳塞和泳帽佩戴齐全。 “正常人的皮肤，如果没有损伤的话，是有着很不错的自身抵御能力的，我们只要防护做得好，大可不必因噎废食。 ”曹梅说。出泳池：鼻腔口腔都要洗 “我就很喜欢游泳，可以释放压力，还能保持身材。 ”说到这儿，曹梅笑了，虽然各个游泳池都会做好卫生消毒，但毕竟是公共场合，离开泳池后建议马上

吃好睡饱多运动养出好情绪在生活中掌握三大法宝，吃好、睡饱、多运动，拥有好情绪，一点也不难。吃出好情绪适当的水分：缺水会让身体疲倦甚至头疼，影响情绪。因此要注意补水。吃优质甜点：营养丰富、热量不高的甜点能迅速补充体力，既不必担心肥胖也能满足口腹之欲。选抗压食物：一吃就有好心情的食物很多，如马铃薯、深绿色蔬菜、糙米、葡萄干、黑巧克力、橙汁。可镇静神经的食物：碳水化合物进入体内，会在脑中转换为血清素，有助舒缓焦虑情绪。如糙米、全麦面包。减少昏沉的食物：多吃含强抗氧化剂维生素 C 的食物，可防止血液内的脂肪与坏胆固醇不断堆积，避免氧气无法抵达大脑。越动越快乐健走：最好每天能运动一小时，放松身心、缓和情绪。如健走等有氧运动。游泳：游泳能让人沉淀、调整心情，即使只泡在水中或尝试在水中走路，也

会通体舒畅。爬山：登高望远，会感觉宁静、平和。登上山头往远处眺望，一整天都会有好心情。跑步：跑步可触发脑内的化学物质，如内啡肽、血清素并释放出来，消除焦虑、忧郁，产生好心情。练气功：练气功除可锻炼肢体韧性、柔软度，还能启发心性，稳定情绪。睡饱不生气睡觉前不要喝含咖啡因的饮料：睡前 6 小时不喝咖啡、茶、可乐等。睡前不用手机或电脑：睡前用手机，电磁波进入深层睡眠阶段的作用会延长，让人处于深层睡眠的时间也跟着减少，影响睡眠质量。电器全关机：建议将手机、电脑、音响等电子产品请出卧室，如留在房间内就关闭电源，避免大脑受电磁波干扰。环境够暗：睡觉时让卧室保持黑暗，给大脑“该睡觉了”的讯息。作息时间要规律：如果睡觉时间忽早忽晚，生物钟会受到干扰，变得不容易入眠。

漱口，别漏了清洗鼻腔。然后用温和的杀菌沐浴露认真把身上冲洗干净，多用水冲洗几遍，然后抹护肤霜。 “泳后不及时擦干身上的水分，皮肤很快会变得很干。 ”曹梅说，泳后皮肤表层的水分容易随着湿漉漉的身体逐渐变干而被蒸发掉，从而使皮肤变得更干。所以最好是冲洗完后，马上擦干。全身都涂上保湿护肤品，然后轻轻按摩，帮助养分尽快吸收。回家后：补水保湿抹厚点很多女性去游泳是为了塑形体，如

果身材好了，皮肤却坏了，那肯定是接受不了的。游完泳之后，脸和皮肤通常都很干燥，因此，给皮肤补水就是非常重要的工作了。 “一般，我会先往脸上涂抹啫喱状或霜状面膜，然后再悠闲地回家洗脸、涂抹那些营养膏、护肤霜。不过，一定要记得，在这种情况下，涂抹的面膜，要尽量涂厚一些，以免在短时间内变干，影响了皮肤吸水，起不到应有的护理作用。还要记得连脖子也抹上面膜。 ”曹梅分享着自己的护肤经验，有些人，皮肤本来就干燥，就要格外地多抹点保湿的护肤品。

手指易生倒刺日常多养护很多人，尤其是女性和儿童的手指易长倒刺。倒刺不仅影响手部的美观，且易引起疼痛。为图省事，许多人习惯地顺手撕掉或咬掉倒刺，这种错误的方式很容易引起感染，而导致甲沟炎或手部脓肿。倒刺在医学上称为“逆剥” ，其原因是角质层过于干燥而发生分离。如经常用肥皂、洗涤剂等洗手，或是物理摩擦等原因，除去皮肤表面的皮脂，

就会让角质层失去保护，水分蒸发过多而出现干燥、剥离从而导致逆剥。如倒刺愈合很慢，有可能缺乏维生素或微量元素。但绝大多数都和缺乏维生素无关，而是由于物理摩擦或手接触洗涤剂过多所致。因此，不要因倒刺而盲目地滥补维生素。如出现倒刺，先用热水浸泡有倒刺的手 20 分钟，待指甲及周围的皮肤变得柔软后，再用洁净的小剪刀齐根

剪去倒刺，然后抹护手霜。为避免倒刺，平时要均衡营养，不偏食、不挑食。好发者宜食用牛奶、豆浆、胡萝卜、鸡蛋、蔬菜、瘦肉、肝脏、花生、核桃、白木耳、水果等。此外，劳动时可戴乳胶手套，平时少用洗手液或碱性过重的肥皂、洗衣粉等洗涤物品。有条件者每次洗完手后立即涂抹护手霜。儿童还应戒除咬手指、抠手指的习惯。

紫色食物多上餐桌紫葡萄、蓝莓、桑葚，它们代表的紫色也是一种自然色。紫色食物乍看有些突兀。为什么会有这些紫色的食物？吃紫色食物对健康有何影响？上海长海医院临床营养科教授齐阳指出，洋葱和茄子是人们司空见惯的紫色蔬菜，他们呈现出紫色主要是因为含有花青素，这是紫色食物所共有的一种植物化学物，具有很强的抗

氧化性，可以有效帮助人体清除自由基，抵抗衰老。还能够预防高血压、减缓肝功能障碍，改善视力，消除眼部疲劳。浆果类中，蓝莓的花青素含量最高，其次是紫葡萄。紫甘蓝、紫甘薯、紫玉米等，它们并不是基因技术的产物，而是分别产自美国、日本、秘鲁的品种，被当地人一直食用至今。

研究证实，紫甘蓝、紫玉米、紫甘薯维生素和矿物质含量明显高于其普通品种。紫玉米中的花青素是普通玉米的 10 倍；紫甘蓝富含维生素 C 和硫元素，可有效维护皮肤健康；紫甘薯含有锌、钙、镁、硒等人体有益元素。所以，餐桌上请不要拒绝紫色食物，它们为人们的健康又增加了一份保障。

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

空气维生素——负离子负离子是一种对人体健康非常有益的远红外辐射材料，适宜人体吸收的远红外线最佳波长为 9.6μm，而负离子矿物晶体辐射远红外线的波长在 2-18μm 范围内，且辐射功率发射密度为 0.04w/cm2 略高，以上数据可充分证实，负离子矿物晶体辐射的远红外线与人体协调很好，可被人体全部吸收。对于每个正负离子而言，它的寿命是短暂的，一般只存在几十分钟。空气中负离子的多少，受地理条件特殊性影响而含量不同。公园、郊区田野、海滨、湖泊、瀑布附近和森林中含量较多。因此，当人们进入上述场地的时候，头脑清新，呼吸舒畅和爽快。进入吵杂拥挤的人群，或进入空调房内，则使人感觉闷热、呼吸不畅等。一般而言，人每天需要约 130 亿个负离子，而我们的居室，办公室，娱乐场所等环境，只能提供约 1——20 亿个。这种供求之间的巨大反差，往往容易导致肺炎，气管炎的呼吸疾病。集中采暖以及冷气设备的空调系统，负离子常被驱除。合成纤维、地毯带有正电荷易吸收负离子。钢筋、纤维板都吸收负离子。空气负离子能还原来自大气的污染物质、氮氧化物、香烟等产生的活性氧（氧自由基）、减少过多活性氧对人体的危害；中和带正电的空气飘尘无电荷后沉降，使空气得到净化。负离子不仅能促成人体合成和储存维生素，强化和激活人体的生理活动，因此它又被称为 " 空气维生素 ", 认为它像食物的维生素一样，对人体及其他生物的生命活动有着十分重要的影响，如雷雨过后，空气的负离子增多，人们感到心情舒畅。而在空调房间，因空气中负离子经过一系列空调净化处理和漫长通风管道后几乎全部消失，人们在其中长期停留会感到胸闷、头晕、乏力、工作效率和健康状况下降，被称之为“空调综合症”。在医学界，负离子被确认是具有杀灭病菌及净化空气的有效手段。其机理主要在于负离子与细菌结合

后，使细菌产生结构的改变或能量的转移，导致细菌死亡，最终降沉于地面。医学研究表明，空气中带负电的微粒使血中含氧量增加，有利于血氧输送、吸收和利用，具有促进人体新陈代谢，提高人体免疫能力，增强人体肌能，调节肌体功能平衡的作用。据考证，负离子对人体 7 个系统，近 30 多种疾病具有抑制、缓解和辅助治疗作用，尤其对人体的保健作用更为明显。负离子在医学界被称为是“空气维生素”其主要的作用表现在： 1、是对神经系统的影响。可使大脑皮层功能及脑力活动加强，精神振奋，工作效益提高，能使睡眠质量得到改善。负离子还可使脑组织的氧化过程力度加强，使脑组织获得更多的氧。 2、是对心血管系统的影响。据学者观察，负离子有明显扩张血管的作用，可解除动脉血管痉挛，达到降低血压的目的，负离子对于改善心脏功能和改善心肌营养也大有好处，有利于高血压和心脑血管疾患病人的病情恢复。 3、是对血液系统的影响。研究证实，负离子有使血液凝聚流速变慢、延长凝血时间的作用，能使血中含氧量增加，有利于血氧输送、吸收和利用。 4、负离子对呼吸系统的影响最明显。这是因为负离子是通过呼吸道进入人体的，它可以提高人的肺活量。有人曾经试验，在玻璃面罩中吸入空气负离子 30 分钟，可使肺部吸收氧气量增加 20%，而排出二氧化碳量可增加 14.5%，故负离子有改善和增加肺功能的作用。除此之外，空气负离子还有镇静、催眠的作用。如果我们每天吸入适量的负离子，持之以恒，对健康大有裨益：使人精力旺盛，消除疲劳和倦怠，提高工作效率。改善睡眠，消除神经衰弱。降低疾病发病率，预防感冒和呼吸道疾病。改善心、脑血管疾病的症状。在负离子作用下，可使骨骼的兴奋性增加，运动时值降低，有助于运动员提高成绩，特别是对一些需迅速反应的项目，如短跑、游泳等。

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012ĺš´8ć&#x153;&#x2C6;24ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ691ć&#x153;&#x; ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

端起大碗茶第一次与茶水近距离亲密接触，从喝大碗茶开始，那是 20 年前的事情。我当时正在上中专，星期天和同学们徒步逛街，一条狭窄拥挤不长的商业街，硬是遛达几个来回，实在无聊少趣。苦行僧般的游荡中，消费多余时光，终于因渴止步。站在茶摊前，大花碗里黄中泛红的汤水，上面附着一片玻璃，热气弥漫。大家谁也没喝过，3 分钱一碗竟舍不得花消。凭借义气劲实在劲冲动劲，我充起大尾巴鹰，咬牙买下 5 碗，相当于每月公助款折合每天的开支。披着疼钱的阴影，稀里糊涂地入口，过一会儿咂么出滋味，好浓好香好喝。从此，引起喝茶的欲望，尽管隔七差九地喝上回。后来知道那汤用花茶煮制，再后来瘾上喝茶，口味渐渐挑剔起来，固定喝绿茶，牌子不倒。人们都有恋旧的情结。做梦站在茶摊前，手捧大碗茶，唱起了那首京韵的赞歌。当代人嗜好什么都向小处发展，自己却逆行其道，不爱做功夫茶的小玩

意，专门挑选中意可心的大茶杯，喝起来满当充盈，豁达痛快，与豪放直爽的性格相配套。盛茶的大碗成了图腾，贴在梦乡心海。有一段时间，我曾在老家找来一只大花碗，摆在书案，兴致来潮时，沏上一碗，汤味偏淡，找不回当年的感觉。也许茶随心思动，境迁味难同。

街上大碗茶摊早已潜走，多寻角落难有机缘再见。该来的就来，该走的就走，时代和市场不相信眼泪。缅记大碗茶，那是喝茶历史上的初夜。尽管大碗被许多人抚弄过亲吻过无数次，嫌弃有什么用，嘴中只有它。喝茶用紫砂壶而且宜兴产的，好像

约定成俗，其中来历无心考证，全怪自己少缺雅趣。家里存放的紫砂壶，包装盒上赫然注明宜兴特产。由于冷落偏向，明珠投暗，精致没有用场，可怜的紫砂壶，仅为书架上摆设。紫色代表富贵吉利。老家砖瓦平房的大院东门，一幅“紫气东来”的金色

横联，似乎纳尽世间福禄祯祥，从小知道紫色的珍贵。无聊时，曾经把玩过紫砂壶，看起来颜色平和庄重，沉稳低调，加上人工雕刻的配套纹路，在壶形的统领下，拟人拟物的形态，又派生出几丝灵动质感。凭心而论，从没有与紫砂壶交恶，独处时常常冷眼扫描，冥冥中隐约一种贯通牵联的境界。古人怎么想的，懒得搜索求解，不过，用它泡茶入口，未免糟踏灵物，再拿起来招摇显摆对峙，纵有千百个理由，越发不可理喻。去年夏天途经宜兴时，随旅行团到紫砂壶专卖店游购。奇形异状的紫砂壶，打坐在博古架上，散吐紫色古香，去躁消浮，净明无尘，入静进微，令瞩目者通达出禅。可惜如此绝妙胜境，被催买叫卖的售货员劫扰了。她们一个个活像走江湖卖野药的，竭尽智力耍弄紫砂壶，出水流汤，百般花样。围观者的不乏品壶高手，竟然跟着服务员的导向，庸俗地乱摆弄瞎比划。若干年的演变中，在人为的力量炮制下，紫砂壶出落成超凡脱俗的什物，再随便地在嘴中出出进进，沾惹浊气，有伤大雅，即使单纯泡茶，占之不恭。如果离开它难以下饮，不妨淘些原始的、粗放的、简约的紫砂壶，或者干脆改用紫砂杯，让艺术化、收藏品的紫砂壶，享受对等的待遇。摘自河北《沧州日报》文 / 木空

一夜惊梦

我和老伴儿在地摊淘宝离我家 10 华里远的集市上，有一溜古玩摊，大伙儿俗称“地摊” 。退休后，我常和老伴儿一起去那里闲逛——一是为“淘宝” ，二是为“淘乐” 。一次，我和老伴儿在地摊上闲逛，老伴儿眼睛“尖” ，从林林总总的藏品中发现了宝贝。为了不惊动卖主，老伴儿悄悄地拽了拽我的衣襟，我心领神会，按着她眼神意会的方向望去，啊，原来是一尊小铜佛！这尊铜佛有八九厘米高，造型优美，工艺精湛，面容端庄虔诚，身骨清瘦，长脸细颈，衣褶繁复，身后是火焰式的背光纹饰，脚下是方形四角基座。我和老伴儿以前都没有接触过铜佛，对这件藏品有些吃不准，但我俩都能肯定：这是件好藏品！

收藏最忌讳“脑袋一热” 、 “急中失智”——我和老伴儿不动声色地离开了古玩摊。回到家中，我俩忙乎开了：翻箱倒柜找资料，开机上网查照片。功夫不负有心人，我俩一番折腾，还真就查到了相关的确切资料，原来这尊小佛是北魏时期的“板凳佛” ，是海内外很多藏家心仪的藏品啊！查到了确切的资料，我和老伴儿像吃了槟榔顺心丸一样，别提心里有多舒服了！匆匆吃过午饭，我俩又回到集市上。来到地摊处一看，哈哈，真是万幸，那尊铜佛依然摆在那里！我和老伴儿几步跨到铜佛前，蹲下身，细心地端详起来。地摊的老板见我和老伴儿对这尊铜佛产生了兴趣，便急忙凑过来，热情向我们推荐起来。

不过，他说的内容与这尊铜佛毫不相干——他把它当成了一件晚清的家庭祭品了。我和老伴儿“ 将错就错 ” ，漫不经心地跟地摊老板侃价，最终以 300 元的价格“ 请 ” 回了这尊佛。归途中，老伴儿抱着这尊“板凳佛” ，激动得声音都变了——这是我俩收藏 20 多年来，头一次淘到的最有收藏价值的宝贝啊！当然，增值还是次要的，更主要的是，我和老伴儿在淘宝过程中，找到了快乐。此后，我和老伴儿就迷上了逛地摊，一周若是不逛一次，就觉得生活中缺了什么东西似的。闲来无事逛地摊，是我和老伴儿晚年生活中的一道亮丽风景！摘自北京《京郊日报》文 / 稻香翁

的身世好多人弄不明白，姓甚名啥，一概不知。她的生活习惯半彝半汉，穿斜襟襻口大衫，羊毛毡褂，说汉话，也说彝语，额头上常有圆圆的火罐印。马老汉少有在家，大部分时间在小街到马边城这条路上背运货物。当时小街不通公路，山区人的生活用品、物资来往全靠人工背运。背一趟货物，来回需要三四天。马老汉常年在这条道上奔波，日晒雨淋，一步一步丈量脚下艰险漫长的山路，脸上的皱纹如刀刻，条条浸透风霜。马老汉如此辛劳，回到家她热饭热水倒也侍候得好。两年后的初冬，老娘儿子应征入伍，这是小街当年唯一一名入伍青年。军属，军属，人们开始这样呼老娘，时间长了，就成了她的名字。我们对军属老娘的认识和了解也是这个时候。那时我们正读小学，受老师教育，为本街军属做好事。便相约去马家帮忙添添柴火、扫扫地，或者推几把磨。洋芋、荞粑、核桃，有吃的军属老娘都给我们。军属老娘总说马家老屋昏暗，闹鬼，睡在床上夜夜不安。终于，

刷刷地一口气写下去，写完以后就交，从来不磨磨蹭蹭。考试的时候，老师常常会踱到我身后，看看我的考卷。有时候突然会说： “同学们别着急，慢慢做，要细心。 ”于是，我就明白这是说给我听的。赶紧回过头去检查一遍，果然发现了错处。最真刀真枪的考试是高考，那实在是人生一搏。我这个噩梦估计就是那时候落下的。这么多年过去了，从中国到德国，它依然像个忠实的朋友一样不离不弃地追随着我，定期就来拜访我，经常让我午夜惊醒。我有时候也想过是不是应该去看心理医生。据说在好的心理医生指导下，能让这样的噩梦做成一个好莱坞大片那样的幸福结局。但是，在噩梦醒来的一瞬间，那份轻松和喜悦感觉，实在是奇妙无比。一个人，必须在有限的几十分钟里，把面前的一叠纸写完，用以证明自己的质量和能力。这样的做法，或许本身就是一场噩梦。可悲的是，对我们现在的孩子来说，这就是他们每天面临的现实。摘自南京《扬子晚报》文 / 程玮

超5A写字楼

军属老娘曾经，军属成为一个人的名字，一直被人呼着，直到现在，那就是军属老娘。她本该有名有姓，但是，几乎没有人知道。那是上个世纪 70 年代初的事情，她的独生儿子第一个到部队当兵，又是位彝族青年，在这个小街上来说是件光荣事。军属，这唯一殊荣落到老娘头上，渐渐地就成了她的名字。第一次见到军属老娘，是她成亲那天。那天，我们正在街上玩，忽然看见马家门口围了不少街坊，便跑去凑热闹。这是军属老娘第一次出现在街上，不晓得她从哪里来。只见她一只大背篓装了所有家当，带个十五六岁的儿子坐在屋檐下。她当时 40 多岁，身材显高，略显壮实，脸色微黄，眼角和额上布了细细的皱纹，鬓边头发灰白。在众议声中，得知老娘是来和马老汉成亲的。老马 50 来岁，丧妻多年。她来的时候，马老汉恰好在包谷地头薅草。母子俩只好坐在街沿上等。很快，有人喊回来老汉，搬进家当，俩人就算完了婚。过户后，她和邻里来往少，她

又一次梦见考试。放在我面前的考卷不是一张一张的，而是厚厚一本，像杂志那样。我翻来翻去地看那些考题，看得我一头雾水。而我的同桌一边飞快地答题，一边用手严严实实地遮挡着。我顿时有一种被出卖的感觉，悲愤地想，我一直觉得你跟我是假闺密，现在终于证实了！潜意识告诉我，这是在做梦。最近一次考试已经是 10 多年以前，德国驾照的理论考试。我清清爽爽地考了个零错，把同考的德国人都镇了一下。现在的我跟考试一点关系也没有了，可我硬是醒不过来。这时候，生活中的一个铁杆闺密，很奋勇地把嘴凑到我耳边，飞快地告诉我答案。我每个字都听清楚了，却不明白是什么意思。这一急，就真的醒了。窗外月光如水，夏虫轻吟。想到一切大小考试都已经离我那么遥远，我也再不需要通过考试来证明自己了。我在黑暗中幸福地微笑起来。其实，我是在非常轻松的学习环境中长大的。那时候，一个学生学习成绩太好了，还会被别人说三道四。所以，小学中学的我，从来不把考试当回事。

儿子参军不到半年，她便搬到了生产队的保管室住，帮队上看牛换口粮。那是一间土墙房，就在我们上学的坎上，顽皮的我们常去她家，趁她做饭不注意，溜进里间偷炒面吃，结果弄洒了一地。如此几回，军属老娘很生气，就要到大人面前告状，可几次话到嘴边又咽了下去。她说： “不忍心看大人打娃娃呀，你们吃可以，不要浪费了嘛。 ” 军属老娘不识字，放心不下儿子，就带上干粮、包袱、拄上拐杖千里探寻儿子。从小街到马边城，她翻山越岭走了两天。然后坐车、转车，几经周折，一路打听，终于寻到了儿子服役的部队。这也是军属老娘生平唯一的一次出远门。几年后，军属老娘儿子复员回来，安排在公社工作。一天早晨，马老汉坐在灶门前吃饭，一头栽下去，像一块冰冷的石头，再也没有起来。时光虽然过去了几十年，却还记得当年小街第一位参军的青年，记得军属老娘，记得她那个家。摘自四川《乐山日报》文 / 桃子

公司新近搬迁至一幢 62 层高的超 5A 写字楼，同事们那个兴奋加激动啊，仿佛一夜间，老爹中了大奖，自己也沾光变为富家女了。去超 5A 写字楼上班的第一天，看见一个戴白手套的门童站在大堂外迎宾，每进一个员工，他就说一遍“你好！” 然后弯腰 90 度鞠个大躬。老实说，我被吓一跳。一来因为我自己并没有掏过腰包，平素又做老百姓惯了，突然受到这份尊重，着实有些不适应；二来，写字楼不同于宾馆啊，每天早 8 时至 9 时点是上班高峰，一分钟要进出 N 个人，这门童鞠躬不要鞠晕掉了呀！诚惶诚恐进了大堂，却见进楼刷卡处排了一长队人。超 5A 写字楼需刷卡才能进入，但那刷卡机看着洋气却连地铁刷卡机也不如，你就非得把卡对准了刷，那关闭的闸门才骤然打开。好不容易进了大楼，继续排队等待电梯。说起来，大楼还算人性化，按楼层分设了不同的电梯。我们公司在 30 层，我所乘的电梯是 16 至 30 层的。电梯一到，呼啦啦一下进了好多人，待我喘过气一看，妈呀，几乎每层楼的按纽都红着，那就意味着每上一层楼电梯都要停留一下，开一次门再关一次门，那简直就是在挑战我们的耐心嘛，我肚子里腾得就冒出了火。但超 5A 写字楼也有优势，就是洗

手间特别漂亮，不但马桶和洗手池长得美，连一次性的马桶圈都提供，之前这种一次性的马桶圈我只在机场洗手间里看到过。我呢，平素常以淑女自称，非不得已，我是不愿在家外的洗手间里上大号的。可超 5A 写字楼的洗手间完全可以媲美 5 星级宾馆啊，我一得瑟，就决定坐在一次性马桶圈上体验一下。据说，衡量马桶牛不牛的标准是看它灵敏度是否高，比较牛的马桶是—— 你大小便完成，它就会自动出水清洗干净。而超 5A 写字楼的马桶我敢说是牛中之牛，因为它的灵敏度不是高，而是相当的高。话说我刚坐上马桶才 10 秒钟，它就突然哗啦一下冲出水来，可怜我完全毫无防备呀，屁屁就莫名其妙被溅花了。我娘常羡慕我夏天可以在写字楼里孵空调。可是，我娘不知道，外面 35 度高温，而超 5A 写字楼里大约还在冬季。可不是嘛？你看我的同事们，披着披肩，围着围巾，穿着毛衣……超 5A 写字楼的夏天，就如冬天一样寒冷，你不穿得多一点，没准就会被冻成冰棍一条！可怜我从前就患有关节炎呀，现在每天 8 小时冷藏在超 5A 写字楼里，我担心，我的老骨头们还抗得了吗？摘自杭州《今日早报》文 / 陆恺

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

不再单纯聚焦于北大荒更关注整个时代的知青

梁晓声写知青再掀知青热新书快讯

大陆央视年度大戏《知青》的热播，让知名作家梁晓声和他的知青题材小说成为当下热议的话题。一直坚持以平民立场关注现今社会的“平民作家”梁晓声，应青岛出版社邀请，16 日携《知青》一书亮相 2012 上海书展。梁晓声建议大家读他的作品，而不要关注他本人，“因为我不是电影明星”。

曾插队北大荒的梁晓声一直以来都是知青文学的代表作家。上世纪七八十年代，梁晓声曾创作了很多影响深远的知青题材作品，包括《这是一片神奇的土地》、《今夜有暴风雪》、《雪城》、《年轮》等。但早在 20 年前，梁晓声就曾表示不再触碰知青题材，而时隔 20 多年，梁晓声再度提笔写《知青》，其实来源于电视剧的创作邀约。 20 多年后再写知青上海《东方早报》报道，梁晓声表示，自己起初还是有些犹豫，因为从 1980 年代以后，知青题材的禁忌就越来越多，直到现在有些禁区还是不能触碰，况且 “再写至少不能低于前几部”。最后，让梁晓声下定决心再写知青的是一位领导的一句话： “作家应该有一种文化自觉和文化责任。” 写电视剧剧本《知青》前，梁晓声被同意按自己的意愿去创作。不过，二十几年后再写知青题材，梁晓声这一次不再单纯聚焦于北大荒，而是更关注整个时代的知青，这里面不仅有兵团知青和插队西北知青，也涉及了插队到内蒙古、新疆的知青，更为全景式地展现了一代知青全貌。“不然，《知青》这个名字站不住”。 “写知青十年就是‘文革’十年，我没法绕开‘文革’的背景写作这个题材，也没有任何其他题材能够像知青

《民国了》

《争议圆明园》

题材这样自然而然地展现‘文革’那十年的历史。如果把这个背景过滤了，那还不如不写。”梁晓声说，这部《知青》其实也是对“文革”的反思。他也希望通过这部作品，让年轻人更清楚、更深刻地了解那个时代。小说是最完整的原著电视剧《知青》于今年 5 月底在央视一套播出，立即引起了不小争议。有观众认为美化了知青生活，也没有把当时复杂的时代背景写透，但梁晓声表示自己的这次创作带有非常大的诚意，在这部作品中，人物和故事都是虚构的，却最大限度地接近那时候知青的思想状态。不过，《知青》的剧本还是历经审查，梁晓声坦言，如何掌握分寸，既要反映出真实的知青生活，又要能够通过审查是他面临的主要难题。在 16 日的见面会上，梁晓声反复提及，他原来的剧本写了 59 集，但最后播出是 45 集，缺失的那 14 集，虽然基本保留了原貌，但多少还是破坏了整部作品的完整性。而小说《知青》其实就是根据电视剧剧本改编而来，也是对电视剧的一种补充。全书分为上、下两部，共计 100 余万字。梁晓声说： “这本百万字的小说才是唯一保留了创作原貌的原著。包括我着力描写但在电视剧中被删除的，其中最多就是关于上海知青的形象。”

作家梁晓声。

资料图片

据《知青》一书责任编辑常红介绍，《知青》小说未做删节，百万字的史诗巨作基本被保留了原貌。小说具有震撼人心的力量，以致编校过程中她数次泪流满面、掩卷痛哭。小说比电视剧更完整、更深刻，更具批判性。当被问到这部《知青》对没有经历过那段历史的当下年轻人，能否产生共鸣，梁晓声回答，“共鸣我不敢说，认知应当是有的。难道现在的大学生不想补上这一课吗？”他认为，现在出现的一些社会问题，与对那段历史的淡忘分不开，“为什么会一切向钱看？就是文革一结束，立马转向经济建设，其实还没准备好，为什么没准备好，因为那时我们太穷了。”

作者：杨早出版社：新星出版社出版时间：2012年8月

作者：《文史参考》杂志社、圆明园学会出版社：人民日报出版社出版时间：2012年8月

《民国了》一书从武昌举义写到民国成立。历史学者杨早角度新颖，仿佛回到当时历史之现场，发来富有画面感的“采访报道”；深入各省革命之细节，描写那些被主流历史遗忘的历史，提醒读者不只是从宏观角度去观望，更要学会从历史支流中凝视。杨早，1973 年生于四川富顺，北京大学中国现当代文学博士。现任职于中国社会科学院文学研究所，近年主要关注中国近现代舆论中与文化史、当代文化研究等。杨早的代表作品有《野史记：传说中的近代中国》、《清末民初北京舆论环境与新文化的登场》等。

151 年前，圆明园遭英法联军劫掠并被付之一炬，成为中国人内心永远的痛。时代几经变幻，大水法等劫后废墟依然矗立园中，围绕圆明园是否应该重建的争论，从未停止。本书通过“ 腐叹 ”、“ 骇变 ”、“ 惊梦”等六部分内容，把圆明园的修建过程，损毁经历，及未来圆明园遗址的保护和利用，全景式地展现在读者的面前。书稿史料翔实、图文并茂、主题鲜明，读者既可以从中丰富有关圆明园历史知识，也可以明辨圆明园被焚毁的真正原因，及圆明园保护的重重困难。书稿中的照片多达 300 张，大部分是首次公开发表。此书的文字和图片全部得到圆明园学会的独家授权。

镇巴老街：请你停下脚步神秘隐士遗世独立陕西西南部的镇巴，据说是古代巴人生存的地方，是中国国家文化部命名的中国民歌之乡和红军之乡，有西北地区最大的苗民聚居地。由于连绵大山的阻隔，导致交通不便，它像一个神秘莫测的隐士，遗世独立。县城的集市主要集中在河滨路。这里除政府修建的集贸市场外，还有一条更为热闹的“马路市场”。在这里可以买到各式各样的土特产品，可以看到平实纯朴的民俗色彩，整条街道上的叫卖声不绝于耳。镇巴县毗连蜀地，远距秦川，先民祖籍多系川、楚，汉文化与巴、楚文化在此交汇，人文风情独具魅力。行走在县城的大街小巷上，经常可以看到一些年纪大的老人头上包着一条白布帕子。关于白布包头的由来，有好几种说法：其一说是属客家人风俗。其二传说

镇巴老房子

与蜀中百姓纪念三国时期军事家诸葛亮有关。一代名相诸葛亮在汉中屯兵 8 年，六出祁山，北伐曹魏，鞠躬尽瘁，最终归葬定军山下。当地人把白布包头叫做 “孝帕子”，诸葛亮在汉中病逝后，当地百姓守孝三年，白包头就是标志。久而久之，人们发现头包白帕夏天可以防日晒，冬天可以保暖，还可以背食物，这一习俗便沿袭下来。而竹背篓是这里的又一道风景。竹背篓总是如影相随，清晨，赶集的山民们把腊肉、野菜、核桃、板栗装满背篓，进城叫卖；傍晚，他们又用山货卖出的钱置换成化肥、种子，背回大山。镇巴有亚洲最大的面积达 20 多万亩的野生木竹林，成就了大巴山一道独绝的风景。当地人就地取材，竹房竹楼竹栅栏，竹床竹椅竹背篓，还有吃竹，饮竹酒，炖干笋，无竹不欢。

老街上最能体现陕南建筑风格。

老街里的市井风

墙上有标语的老房已经改为临街店面，集市上卖土特产的老街人悠闲地享受着阳光，四合院上晒太阳的小猫也自得其乐……这样无拘无束的生活，谁又能不羡慕呢？

天刚亮，南关街上的城南旅社老板娘便早早地起了床，拆下临街的铺板，生上炉火，准备为客人烧开水。屋檐下的大红灯笼迎风飘摇着，很是惹眼。南关街在上世纪 80 年代是县城最繁华的老街道之一。凡来镇巴休闲旅游的，大都会选择到县城的老街去转一转，看一看有着百年历史的街道。县城现存的老街主要集中在南关街、半边街、武营街、向阳街、马王庙街等街道上。窄窄的老街两侧是一些低矮的房屋，清一色的土墙、木楼、青瓦顶、四合院，是那种最能体现陕南建筑风格的普通民居。老街的路很好走，石板铺就，步行在这里，看不到高大建筑，行人不多，一些老式的大门口，有老人或下棋、或聊天、或喝茶、或打着川牌，甚是悠闲。镇巴又称红军之乡，走在老街上，随处可见红军时期在建筑上留下的老标

语。镇巴是当年川陕革命根据地的重要组成部分。据史料记载，陕南地区的第一个中共支部便设立于该县的核桃树村。6000 多名镇巴儿女参加红军进行长征，近千人献出了生命。从南关街往南走，便是半边街。站在狭窄得仅能容下一个人通过的过道里，可以明显地看出不同时期建筑的区别。面前最矮的房子不足 1.6 米，是以前的老房子，进门必须低头。爬上屋顶，可以清楚地看到整条老街的四合院格局。与其他逐渐消失的老街一样，小县城的老街也是一派冷清。老街的店面大都铺板紧闭，只有几家杂货铺、小吃店，还在年老主人的照看下坚守着。它们遥望着城市的日益繁华，固守着“不合时宜”的旧时习俗。走过老街，你就会深深地期望，那些植根于民间的老味道、旧城记忆、岁月的沉淀，都请留步。

HOME VOICE

2012年8月24日星期五总第691期 ISSUE No.691

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

文学大师沈从文与民国总理熊希龄都是从湖南凤凰走出去的人杰，并且有着错综复杂的姻亲关系。熊希龄的幼弟熊燕龄是沈从文的嫡亲姨父，也是知名画家黄永玉的姑公；沈从文的大姐沈岳鑫嫁给了熊希龄的外甥田真一；湘西镇守使田应诏的胞妹田应弼差点嫁给了沈从文的父亲，后来成了熊希龄四弟熊焘龄的夫人；沈从文的弟弟沈岳荃则和田应诏的女儿结了婚；而熊燕龄曾一心想要沈从文做他的女婿。沈从文与熊希龄之间同乡加亲戚，有着许多故事，其中最令人不解的，就是不管处于何种困境，沈从文都不愿向熊希龄求助，这又是为何呢?

沈从文为何不受熊希龄恩惠远赴北京求学身陷经济危机 1922 年夏，为了争取人格的独立与生活的自由，20 岁的“乡下人” 沈从文，从偏处一隅的蛮荒之地湘西到了北京。双脚刚踏上北京的土地，他就立即面临经济来源断绝的严重威胁。走下火车时，他只剩下 7 块 6 毛钱，可他竟大着胆子在北京西河沿的一家小客店住了下来。其时，他大姐沈岳鑫和姐夫田真一正在北京。几天后，沈从文终于打听到他们的住处，立即找上门去。 “你怎么到这里来了？”姐夫关心地问他。 “我来寻找理想，想读点书。”沈从文天真地答道。 “好，好，你来得好。人家带了弓箭、药弩入山中猎取虎豹，你倒赤手空拳带着一脑壳不切实际的幻想入

北京城做这份买卖。你这个古怪的乡下人，胆气真好！凭你这点胆气，就有资格来北京城住下，学习一切，体验一切了。可是我得告诉你，既为信仰而来，千万不要让信仰失去！因除了它，你什么也没有！”姐夫诚恳地对沈从文说。不久，大姐和姐夫双双离开北京回湘西去了，留给沈从文的，除了这番嘱咐，只有两床棉被。此时，沈从文已从西河沿的小客店搬到了酉西会馆。会馆的管事是他的远房表哥，住这里可以免交房租。他到京的目的是求学，于是报考了燕京大学二年制国文班。但因他仅有高小毕业的文化程度，甚至连新式的标点符号都不会用，结果考试时一问三不知，学校连两块钱的报名费都

退还了他。求学无门的沈从文，只好开始了他艰难的自学。每天早上走出会馆，就一头扎进京师图书馆看书；如遇闭馆，就躲在被窝里读随身带来的一本《史记》和后来得到的一本《圣经》。一起赴京求学的同乡叔远终于忍受不了，在抵京的 4 个月后，独自一人转回湘西老家去了。只有沈从文为了信仰，仍然坚持了下来。更糟的是，由于此时“湘西王” 陈渠珍在湘西的地位发生了动摇，陷入了困境，原先承诺给沈从文的经济资助中断了。其时，沈从文的大舅黄镜铭虽然正在北京香山帮助熊希龄搞香山慈幼院的基本建设，但因住在西郊香山，也没有能力给这个孤身求学的外甥提供长期援助。 ▲ 20 世纪 20 年代，熊希龄与香山慈幼院的学生合影。

创作环境艰辛获郁达夫帮助且说生活完全陷入困境的沈从文，在酉西会馆住了半年光景，在北京农业大学就读的表弟黄村生特意替他在银闸胡同的一个公寓找了一间小房。这间房是由贮煤间改造而成的，又小又潮，只有一个小窗口，窗口上还钉了椒细木条，房内仅能搁一张小小的写字桌、一张小床，沈从文管它叫作“窄而霉小斋”。怀着对“文学革命”的信仰，沈从文开始没日没夜地写作。北京冬天的气温降到零下十几摄氏度，他还是

想办法用旧棉絮裹住双腿，穿着两件一个信息：即沈从文在与郁达夫的交单衣，一面流着鼻血，一面用红肿的谈中肯定提到了熊希龄。令人奇怪的双手写作。然而他寄出去的作品大都是，为什么郁达夫文章中所说的熊希如泥牛沉海，没有回音。万般无奈中，龄“慈和的笑里的尖刀”曾伤透了沈他怀着一丝希望，写信向几位知名作从文的心？对此，沈从文一直不愿直家倾述了自己的处境。叙其详。郁达夫收到沈从文的来信后，在在郁达夫的关心和推荐下，自 1924 年末开始，沈从文以“休芸芸” 1924 年 11 月 13 日专程来“窄而霉小斋”看望了沈从文，回去的当天晚上，为笔名在《晨报副刊》上连续发表了便挥笔写下了那篇题为《给一位文学《一封未曾付邮的信》、《遥夜》、《公寓中》、《流光》、《三贝先生家训》、《夜青年的公开状》的知名文章。郁达夫的文章至少透露出了这样渔》、《屠桌边》等散文及小说。

成香山图书管理员受熊希龄赏识沈从文的散文《遥夜》被北京大学教授林宰平看到了，于是在“五四” 运动 6 周年纪念日时，这位哲学教授以“唯刚”为笔名写了一篇评论文章《大学和学生》，文中引用了沈从文这篇文章的大段文字。随后，林宰平托人找到沈从文，邀请他到自己家去谈了整整一个下午。末了，他语重心长地对沈从文说： “你要找事做，我可以替你想想办法。一个人仅仅活下来，容易；可是活下来，抱着自己的理想不放，坚持下去，却很难。” 接着，他就向徐志摩、陈西滢等名流举荐沈从文，还向梁启超专门讲起了沈从文的困难处境。梁启超听后，十分感动，就正式把沈从文引荐给自己的朋友熊希龄。于是，1925 年 7 月下旬，沈从文终于上了香山，在熊希龄的慈幼院里当了一名月薪 20 元的图书管理员。早在赴京之前，沈从文同熊希龄在芷江的家人就十分熟悉。

1919 年，沈从文曾在芷江做过后来沈从文提到这段情景，认为一阵子屠宰收税员，并在芷江县熊公是熊希龄有意在考他。一次，熊希龄不经意地问沈从文：馆“逗留过一年半左右”的时间， “还在那个院子中享受了一个夏天的清寂 “你来北京做什么？你大舅（黄镜铭）和芳馥。并且从楼上那两个大书箱中，曾跟我提起过你，为什么你生活这么艰难不来找我？” 发现了一大套林译小说”，“书籍中还沈从文说： “我想独立。” 有十来本白棉纸印谱，且引诱了我认识了许多汉印古玺的款识。后来才听 “你在陈渠珍那里不是过得挺好吗？” 黄大舅说，这些印谱都是游击参将熊 “当兵的 6 年中我眼看上万无辜老一辈的遗物”（沈从文语）。沈从文到香山后，熊希龄把他的平民被杀，除了对被杀的和杀人的留下个愚蠢和残忍的印象外，什么都学住处安置在香山寺前山门天王殿改建不到！你可想得到，一个机关 300 个的单身职员临时宿舍里，虽说条件简陋，但环境极佳，且正好与熊希龄的职员有 15 个是‘烟枪’，是个什么光景？我实在呆不下去了，才跑出来！双清别墅相邻。我想读点书，半工半读，读好书去救熊希龄对沈从文这位晚辈同乡兼亲戚十分关心。救国家。这个国家这么下去实在要不得！” 沈从文刚到香山慈幼院不久，熊听沈从文这么一说，熊希龄不由希龄就把他送到北京大学专门学过一段时间图书管理，由袁同礼教授专门自主地重新打量起眼前这位年轻同乡来，连声说： “好，好，年轻人就要教他编目学、文献学。有这种胆识，北京也欢迎有胆识的青熊希龄经常用晚上的时间同沈从文一起谈时事、谈哲学。年！”

资料图片

以文出气得罪人无处容身返旧斋沈从文在香山过了一段衣食把沈从文召去，狠狠地教训了一顿。无忧的“好日子”之后，在感谢熊训完了沈从文，肖世钦用手杖指着希龄的同时，慢慢觉得自己和熊府沈从文脚上的旧棉鞋，恶悻悻地说：及其香山慈幼院的上层人物格格不 “哼，原来是沈从文。你这鞋子……” 入，总感觉到自己是在接受熊希龄 “ 鞋底烂了，没有钱买新的，的“施恩”，与他当初“想要独立” 所以没有换的。” 而来北京的初衷相悖。手杖第二次敲到沈从文脚面正是在这种情绪的支配下，沈上： “ 你看，你看，这成什么样从文用略带轻侮和愤激的笔调，写子？！” 下了《用 A 字记下来的事》这篇小这使沈从文的自尊心受到了极说，专门描绘熊希龄 55 岁寿辰的大伤害，心里充满了屈辱。他忍下盛大寿宴，感到自己是一个“不重满心气愤，一声不响走开了。要的自己跑来凑趣的客，寿面、寿文人有文人出气的方法，事后，酒是搭到别人得一份——就是特为沈从文立即又写下了《棉鞋》这篇我预备一份，要我用五点钟以上的小说，实叙了这件事的始末。难堪去换取”。小说《棉鞋》发表以后，进一这仅仅是开始，真正导致沈从步激化了沈从文与肖世钦的矛盾。文不辞而别离开香山的原因是：他肖世钦把他叫去，当面大骂了一顿，在《晨报副刊》上发表的两篇有关还多次威胁恐吓沈从文。《第二个香山慈幼院的小说《第二个狒狒》狒狒》里的两个“小玩物”也认为和《棉鞋》。沈从文侮辱了她们的人格，在背地香山慈幼院当时由曾留学日本里“运动”熊希龄，想对沈从文进的肖世钦任教育股主任。肖世钦是行报复。个势利之徒，对上极尽巴结之能事，虽然熊希龄此时根本没有要处对下则颐指气使、作威作福。日伪置沈从文的意思，照样把他当作晚时期，他当上了河北省伪省府教育辈来关心，但敏感而自尊的沈从文局长，做了文化汉奸。似乎预感到危机已一步一步向他逼因不满于他的为人，出于义愤，来，他终于无法在香山呆下去了。沈从文在《第二个狒狒》里，专为沈从文没有跟慈幼院任何人打他画像，并连带讥讽了慈幼院十八招呼，也没有向熊希龄告别，挟了般武器俱全的“武库窑”。在文章中，自己从山下带来的一小网篮破书，主人公叙及自己和这“第二个狒狒” 独自跑到静宜园门口，雇了头小毛一道在香山看戏，走进剧场发现正驴，下了香山，又住进了“窄而霉中一个座位空着，就走过去坐下了，小斋”。而“第二个狒狒”则只拣后面的座 1981 年 4 月 11 日，沈从文位——他不敢趋前，因为他知道前在《湘江文艺》座谈会上的讲话中面的座位是留给“老爷”的。晚上也说： “我有机会到熊希龄身边去 9 点， “老爷”果然引了两个“小玩物” 做事情，那是我们中国的一位总理到前排来了，专门留着的空座上“即了，又是我的亲戚，他对我很好的。刻就填上了两个奇丽肉体”。我自己偷偷跑了，离开了……我自小说在《晨报副刊》上发表后，己只想写小说，而且只想独立写小立即激怒和得罪了肖世钦和香山慈说。” 幼院的部分上层管理人员。肖世钦摘编自南宁《文史春秋》