Copenhagen Pride Magazine 2014 by Homotropolis

THE OFFICIAL COPENHAGEN PRIDE MAGAZINE

2014

THE PRIDE ISSUE

fre

UNDER THE RAINBOW AD

WAR DRAGS YOU OUT

ET KÆMPE SKRIDT FOR TRANSPERSONER

70 DEN STOLTESTE FEST

HELSINGØR UNDER REGNBUEN

6 COPENHAGEN

PRIDE

2014

DET EUROPÆISKE REGNBUEKORT

A WORD FROM THE CHAIRMAN

Festfyrværkeri i en kontrastfyldt verden

21 JAGTEN PÅ SEX OG BEKRÆFTELSE

PROGRAM

INDHOLDET Thomas K. Rasmussen (ansvarshavende redaktør) Helle Bjørnstrup Tina Juul Rasmussen | Juul Kommunikation Tomas Lagermand Lundme Søren Laursen Lars Henriksen Nora Rahbek Kanafani

DESIGN Iamge design

FORSIDEN Gökhan Thor Erdal

TRYK Scanprint A/S

DISTRIBUTION Homotropolis Pride Issue er gratis og ligger tilgængeligt på en lang række relevante barer, caféer og butikker i København før, under og efter Copenhagen Pride. En komplet distributionsliste kan rekvireres via crew@homotropolis.com. Magasinet er også tilgængeligt online.

HOMOTROPOLIS The Pride Issue 2014

Kære læser

Du har nu slået op i årets officielle pride-maga- You have just turned the first page in this year’s sin, som Homotropolis igen i år har lavet i sa- official Pride Magazine made by Homotropolis marbejde med Copenhagen Pride. in cooperation with Copenhagen Pride. Magasinet forsøger at komme rundt om emnet ‘pride’ og indeholder samtidig programmet for Pride Week 2014, der i år byder på mere end nogensinde før. Copenhagen Pride fik i efteråret en ny formand i Lars Henriksen, og det er tydeligt, at priden udvikler sig og er endnu mere synlig og højtråbende end tidligere. Det så vi under Eurovision, hvor Copenhagen Pride etablerede ‘Eurovicious Pride Square’ på Regnbuepladsen, og også under Distortion-ugen hvor pridens frivillige skabte en fantastisk fest på Vesterbro under overskriften ‘Gaystortion’. Og nu er det Copenhagen Pride 2014, der står for døren, og vi er rigtig mange der ser frem til uge 35, hvor København igen indhylles i regnbuefarver, og hvor Rådhuspladsen forvandles til Pride Square, der vanen tro er centrum for begivenhederne.

Last fall Copenhagen Pride got a new chairman, Lars Henriksen, and since then it has been very clear that our local pride is expanding the activities and is even more visible than ever before. During Eurovision Week they gave us ‘Eurovicious Pride Square’ and only a month later a very successful ‘Gaystortion’ party was thrown in Vesterbro during the Distortion festival. Now it is time for Copenhagen Pride 2014 and we are looking forward to week 35 - which is Pride Week - and once again the City Hall Square is the epicentre. This year we have tried to create a bilingual magazine meaning that you as an English speaker is hopefully also able to enjoy this free magazine. And yes, the cost of publishing a magazine is rather high, and it would not be possible to bring you this without the support from sponsors and partners.

Dear reader

Magasinet du sidder med er på både dansk og engelsk, og det er ligesom sidste år gratis for dig som læser. Det kan selvfølgelig kun lade sig gøre, fordi vi har nogle gode sponsorer og samarbejdspartnere, som har valgt at støtte op om os.

The magazine includes the full programme for Copenhagen Pride 2014 and several articles about pride issues.

En stor tak skal derfor gå til Carlsberg, Tivoli, 7-Eleven, Homoware, AIDS-Fondet, Café Norden, Kulturhuset Islands Brygge, Restaurant Puk, Gay-shop. Café Petersborg, Reinwald’s, Jailhouse og StorkKlinik, der alle har valgt at annoncere i pride-magasinet i 2014.

We would like to thank Carlsberg, Tivoli, 7-Eleven, Homoware, AIDS-Fondet, Café Norden, Kulturhuset Islands Brygge, Restaurant Puk, Gayshop. Café Petersborg, Reinwald’s, Jailhouse og StorkKlinik for their support.

Helle Bjørnstrup & Thomas K. Rasmussen

Homotropolis

We hope you enjoy our magazine and we wish Vi håber, at du synes om vores magasin, og you a fabulous Copenhagen Pride 2014. vi ønsker alle en fabelagtig Copenhagen Pride 2014. Yours,

ET KÆMPE SKRIDT FOR TRANSPERSONER Loven om juridisk kønsskifte er en stor sejr for LGBT-miljøet. Men der er stadig kampe at vinde – blandt andet at få fjernet transseksualitet som en psykisk lidelse på Verdenssundhedsorganisationens sygdomsliste. Tekst: Tina Juul Rasmussen »Det her er verdens bedste lov. I hele verden matches den kun af Argentina og Uruguay. Det er en lov, der sætter den enkelte i centrum. En lov, der siger, at det er dig, der bestemmer, hvilken kønsidentitet du har, og hvordan du skal registreres«.

Oldnordiske regler var overgreb Hun mener også, at situationer, hvor transpersoner tidligere er blevet ydmyget, fordi cpr-nummer og kønsidentitet ikke matchede, fremover vil bliver nemmere.

Loven gør det muligt for transpersoner at skifte køn uden lange udredningsforløb, fysiske indgreb eller tvangskastration. Man kan få nyt CPR-nummer som en juridisk ekspeditionssag seks måneder efter, man har ansøgt om det.

»At blive afvist på biblioteket, fordi lånerkorets cpr-nummer og navn ikke matcher den kønsidentitet, ejeren lever med. Eller at blive mistænkt på skadestuen for at have brugt en anden persons cpr-nummer. Mange fortæller også, at det er ydmygende at få valgkort med ”hr.” eller ”fru,” som ikke matcher det, de lever som. Men jeg tænker, at især i jobsammenhænge og på uddannelsesinstitutioner vil det betyde rigtig meget«, siger Vibe Grevsen, som selv har oplevet en markant forandring, da hun skiftede navn.

»Det er helt fantastisk og noget, vi har kæmpet for i flere år. Loven vil betyde rigtig meget for transpersoner - for

»De problemer, jeg havde haft før, forsvandt, fordi jeg kunne skrive det navn på, jeg ønskede at blive tiltalt

Sådan siger Søren Laursen, talsperson for LGBT Danmark, da loven om juridisk kønsskifte blev vedtaget i Folketinget den 11. juni.

selvaccept og for følelsen at blive mødt af samfundet som det menneske, man er. Det at kunne vise et cpr-nummer, som matcher den kønsidentitet, man lever med, betyder meget«, siger Vibe Grevsen, transpolitisk talsperson for LGBT Danmark.

med – uden at de behøvede at kende mit cpr-nummer. Andre har valgt at gennemgå operationer for at få den anerkendelse, og det er jo et drastisk skridt for at få lov at leve, som den man er. Det er vi ude over nu«. Vibe Grevsens begejstring deles af Stine Brix, sundhedspolitisk ordfører for Enhedslisten, som har bakket op om den transpolitiske kurs. »Loven er et vigtigt skridt i at gøre livet lettere for transpersoner, så de kan vælge at skifte køn uden at skulle gennemgå kastration. De tidligere regler var oldnordiske og et overgreb«, siger Stine Brix, der pointerer, at kampen har taget lang tid at vinde. »Ting tager tid. Det første forslag om juridisk kønsskifte er tilbage fra 20062007, så vi er glade for, at regeringen har prioriteret det som et område med et stort behov for at få ændret lovgivningen. Med den viser vi, at vi tager alvorligt, at et kønsskifte er et personligt valg«. Transseksualitet opfattes som en lidelse Men der er stadig ting at tage fat på, understreger Vibe Grevsen.

»Loven om juridisk kønsskifte var blot et af 21 punkter i LGBT Danmarks transpolitik, som vi offentliggjorde sidste år, så der er lang vej endnu«. Hun fremhæver det som en alvorlig torn i øjet, at transseksualtitet fortsat optræder i Verdenssundhedsorganisationens sygdomsklassifikation som en kønsidentitetsforstyrrelse under kapitlet om psykiske lidelser. Klassifikationen følges af det danske sundhedsvæsen og betyder, at transseksuelle skal gennemgå en psykiatrisk udredning, som ofte tager årevis, på Rigshospitalets Sexologisk Klink og have en diagnose for at kunne få en kønsskifteoperation. »På den måde betyder sygdomslisten meget for synet på transkønnede. Selvom vi har været i dialog med både Sexologisk Klinik, Sundhedsstyrelsen og politikere om det, er der endnu ikke politisk opbakning til at afskaffe den psykiatriske udredning af transkønnede. Det så vi med det

beslutningsforslag, Enhedslisten fremsatte i Folketinget sidste år, som ikke blev vedtaget – selvom der politisk set er enighed om at transseksualitet ikke er en psykisk lidelse«, siger Vibe Grevsen. Danmark kan gå enegang igen Stine Brix fra Enhedslisten erkender, at den kamp udestår at vinde. »Vi fremsatte et lovforslag for et år siden, som blev afvist, fordi der er en proces i gang i WHO om det her. Så der er stadig et behov, som handler om mere end symbolik. Det handler om, hvordan man opfatter og møder disse mennesker, blandt andet i sundhedssystemet. Vi forsøgte også at tage sagen op i forbindelse med loven om juridisk kønsskifte for at fastholde opmærksomheden på debatten, men så længe regeringen og oppositionen ikke vil noget, sker der ikke noget«.

Vibe Grevsen mener ikke, at man fra politisk hold behøver at afvente, hvad WHO gør. »Danmark har gået enegang på seksualområdet tre gange før: Da vi afskaffede homoseksualitet, transvestisme og sadomasochisme fra sygdomslisten, så jeg mener ikke, at det er utænkeligt, at Danmark kunne gå enegang og sige, at transkønnede ikke skal stå på den psykiatriske klassifikationsliste her i landet«.

The new law in Denmark recognizing legal gender change without any surgical or medical intervention has been praised by both the LGBT community and by the leading organizations in Denmark as well as abroad. “This is the best law in the world. On a global scale Denmark’s recent recognition of legal gender change is only matched by Argentina and Uruguay. The law lets you take control of your own gender identity and decide how you want to be registered”, says Søren Laursen, spokesperson for LGBT Denmark. Although transgender Danes can now look forward to being in charge of their own gender there are still battles to fight. One of several major issues is WHO’s continuous classification of transsexuality as a mental disorder.

MOOM økologisk/organisk hårfjerning til mænd & kvinder

MOOM

MOOM er et naturligt hårfjerningsprodukt udviklet for skånsom og effektiv hårfjerning. MOOM giver et silkeblødt resultat og skåner huden ved effektiv hårfjerning samt giver en meget langvarig virkning. Hårfjerning uden rødme eller svie. Anvendelsesområde: MOOM er udviklet til at fæstne sig til håret og ikke huden, således at håret fjernes Også til mænd. 100 uden slitage på huden. Du kan bruge MOOM i ansigtet, under armene, på arme, ben, lår, bryst og ryg, % organisk og efterlader en silkeblød hud helt uden røde knopper. 170 gr. med strips og spartler i to størrelser med Forhandles af NatureStore.dk udførlig vejledning, til ca. 2 måneders forbrug. Prisen er kun kr. 160.95 købes hos: www.Naturestore.dk

Hårfjerning uden rødme eller svie. Også til mænd. 100% organisk

RICKY MARTIN SANG OM MANDLIG ELSKER I MAROKKO I juni gav den åbent homoseksuelle sanger Ricky Martin koncert i Marokko, og her valgte den puertoricanske popstjerne at ændre teksten i en kærlighedssang, så den handlede om forholdet mellem to mænd. Den nu 42-årige Ricky Martin valgte helt bevidst at ændre teksten i sangen “She’s All I Ever Had” til at handle om kærligheden mellem to mænd, da han i juni måned gav koncert i Marokkos hovedstad Rabat. Årsagen var, at han ønskede at vise sin støtte til Marokkos homoog biseksuelle, der fortsat lever med en lovgivning som kriminaliserer seksuelle relationer mellem personer af samme køn.

FOTO: EVA RINANDI

“It’s the way he understands / He’s my lover, he’s my friend”, sang Ricky Martin blandt andet under sin optræden, der var arrangeret som en del af musikfestivalen Mawazine World Rhythms Festival. Ifølge marokkansk straffelov kan sex med en person af samme køn give både bøde og fængsel i op til tre år, og selv om myndighederne i nogen grad vælger at se gennem fingre med overtrædelser, så sker der fortsat anholdelser af homoseksuelle. I maj måned i år blev 6 mænd fængslet for at have haft sex med andre mænd.

The 42-year old singer Ricky Martin changed the lyrics in his love song “She’s All I Ever Had” while performing in the Moroccan capital back in June so that “she” became “he”. By dropping the ‘s’ from “she” and thus singing about the love between two men, the openly gay singer sent a vital message of support to the LGBT community in Morocco which still suffers under an anti-gay law in which same-sex activity is punishable by imprisonment.

Utah Pride Lake City could 2014 Salt celebrate their first pride since some 1,300 same-sex couples were able to marry during a 17-day window that opened in late december 2013 in Utah.

FOTO: ALEX GALLIVAN

WAR DRAGS YOU OUT En mellemøstlig kunstner der bare går under pseudonymet Saint Hoax lader pop art, politik og drag queens smelte sammen i serien “War Drags You Out”, som han selv betegner som pop-litisk kunst.

»Kombinationen af pop, politiske ledere og tyranner, er noget som jeg er meget passioneret omkring. Inspirationen til “War Drags You Out” kom i virkeligheden i sommeren 2013, efter jeg havde set et drag show. Mens jeg sad og beundrede de smukke mænd i drag lave en fantastisk optræden, begyndte jeg at tænke på alt det her med make-up og forklædninger. Så jeg besluttede at sammenkæde konceptet med at skjule sit oprindelige jeg bag en facade med den måde hvorpå mange politiske ledere skjuler deres egentlige hensigter og personligheder«, siger kunstneren der bare ønsker at gå under pseudonymet Saint Hoax på grund af frygt for repressalier. »Og selvom det måske ser ud som om, jeg langer ud efter tyraner og diktatorer, så er mit egentlige mål at rette en kritik efter de mænd der er gået fra at være ledere til at være kommercielle brands. De her ledere er blevet så indhyllede i deres egen berømmelse og ansigt udadtil, at de glemmer, hvad deres egentlige opgave er«, siger Saint Hoax.

KIMMY JUNGLE

HITLERIA HYSTERIA

GEORGIA BUCHETTE

The Middle Eastern artist “Saint Hoax” mixes pop art, drag and politics in his series “War Drags You Out” which he himself refers to as POPlitical art. “Combining pop art with tyrants and world leaders is something that I am very passionate about. War Drags You Out was inspired by a drag show that I attended last summer. As I watched the beautiful men in drag put on a fabulous performance, I began to question the whole idea of make up and disguise. I then decided to link this concept of concealing one’s image to the way world leaders conceal their own”, says Saint Hoax whose real identity remains unknown by the public due to the controversy the images have created. “Although it may seem that I was only targeting tyrants and dictators, I was in fact targeting men that were turned from mere leaders to commercial brands. Those leaders become over indulged in their own public image, and they end up forgetting what they're really here to do”, says Saint Hoax.

OSSIE B' QUEEN ABBY

VLADDY PUSHIN'

CAFFĂ&#x2C6; ROSSO

official coffee-sponsor

Visit our

POP-UP STORE at Pride Square from August 27th

Official sponsor 2014

SĂ¸ren Laursen - forperson for LGBT Danmark 14

Festfyrværkeri i en kontrastfyldt verden Vi har bedt LGBT Danmarks forperson, Søren Laursen, om at give en status på LGBTsituationen anno 2014.

2014 er et skelsættende år i dansk LGBT-historie. Det blev året, hvor vi fik en af de helt store sejre hjem, nemlig frisættelsen af det juridiske kønsskifte. Grundlæggende handler det om, hvad der står om os i folkeregistret. Om vi her står registreret som mand eller kvinde. Hvad der bliver registreret ved fødslen er ikke altid det, vi selv oplever, når vi vokser op. Hidtil har det været meget vanskeligt at skifte juridisk køn - man har skullet kastreres, altså have fjernet testikler eller æggestokke. Og for at få lov til det, har man skullet gennem et langt udredningsforløb på Sexologisk Klinik og have stillet en diagnose som transseksuel. Men for det første er det uhyre vidtgående krav for at ændre en registrering i en database. For det andet er det ikke alle transkønnede, der overhovedet ønsker et operativt kønsskifte. Og for det tredje skal det være op til den enkelte at afgøre, hvilket køn man tilhører. Mange transkønnede lever i dagligdagen i det modsatte køn af, hvad der blev tillagt ved fødslen. Nu får alle mulighed for at skabe harmoni mellem det køn, samfundet opfatter os som, og det køn vi selv oplever og udtrykker. Det var ikke trivielt. Lovgivere over hele verden bokser i disse år med området. Der er fra mange sider rejst kritik af kastrationskravet. Forudsætningen om kastration er at betragte som en menneskerettighedskrænkelse. Det er slået fast fra mange sider, ikke mindst af daværende Europarådskom-

missær for menneskerettigheder, Thomas Hammarberg, i hans Issue Paper “Human Rights and Gender Identity”, som blev offentliggjort på den store LGBT- menneskerettighedskonference under World Outgames 2009 i København. På grund af det, falder kastrationskravet da også bort rundt omkring i disse år. Der var aldrig tvivl om, at det selvfølgelig også ville falde bort i Danmark. Men hvor langt ville man ellers gå? De fleste steder har man fastholdt krav om diagnose som transseksuel eller at en fagperson skal vurdere én og afgive en erklæring. Det er vi i LGBT Danmark grundlæggende uenige i, og vi argumenterede indgående for, at man skulle gøre valget helt frit. Det ér kun en selv, der kan afgøre, hvilket køn man oplever. (På tilsvarende måde er det jo også kun en selv, der ved, hvilken seksuel orientering man har.) Det er det enkelte menneske, der skal definere sin egen kønsidentitet, og staten skal anerkende og respektere dette. Og sådan er det blevet: Ingen kastration, ingen diagnose, ingen udredning, ingen eksperterklæring. Nu er vi eksperter i vores eget liv - og sådan skal det være. En sådan frihed findes kun ganske få steder i verden, nemlig i Argentina og Uruguay. Danmark bliver altså det første land i Europa til at tage den argentinske model i brug, men nu vil flere lande utvivlsomt følge efter. >> 15

Vi har i Danmark de sidste tre år været vidne til en spektakulær udvikling i lovgivningen: I 2012 fik vi kønsneutral ægteskabslov samt adgang til vielse i kirken. I 2013 fik vi verdens bedste børnelov for regnbuefamilier, og i år fik vi verdens bedste lov om juridisk kønsskifte kun matchet af Argentina og Uruguay. Det er ikke en tilfældighed. Efter Folketingsvalget i 2011 valgte regeringen, som den første nogensinde, at lave et LGBT-afsnit i regeringsgrundlaget. Man ville se på ægteskab. Man ville se på regnbuefamilier. Man ville se på kønsskifte. Man fortalte dog ikke noget om, hvad man ville gøre på områderne. Det ved vi nu, og vi kan konstatere, at regering og Folketing har haft evne og vilje til at gennemføre lovgivning på højeste niveau. Det ville klæde fremtidige regeringer at fortsætte ad det spor. For der er stadig noget at gøre. For eksempel på området ligebehandling og ikkediskrimination, der lader en del tilbage at ønske. Området er præget af stærkt uensartet lovgivning, der beskytter forskellige kategorier forskelligt. Etnicitet og køn er beskyttet både indenfor og udenfor arbejdsmarkedet. Alder, handicap, tro og religion, samt seksuel orientering er civilretligt kun beskyttet på arbejdsmarkedet, og kun strafferetligt udenfor arbejdsmarkedet. Køns-identitet er ikke nævnt specifikt overhovedet, ikke engang i hadforbrydelsesparagraffen som strafskærpende overgrebs-grund. Hele ligebehandlingsområdet er uigennemsigtigt, og der er skabt hierarkier mellem beskyttelsesgrundene - og seksuel orientering og kønsidentitet står på nederste trin. Det er et lovmæssigt klondyke, som i den grad trænger til en reform. Der er også en verden udenfor Danmark. Hvor vi i Danmark har set en stadig mere positiv udvikling i de seneste år, skal vi kun få hundrede kilometer bort fra landets grænser, før vi ser det modsatte. I juni i år besluttede Slovakiet - et EU-land - at ændre grundloven, så det her defineres, at et ægteskab er en forbindelse mellem en mand og en kvinde. I flere lande fra det gamle Østeuropa ser man hårde udfald mod LGBT-personer og vores rettigheder, og vi ser det tilsvarende blandt medlemmer af EuropaParlamentet og Europarådets Parlamentariske Forsamling. Længere væk ses dødsstraf og livstidsfængsel for homoseksualitet og levevilkår, der gør, at transkvinders eneste livsgrundlag er sexindustrien. Mange steder går udviklingen i den gale retning. Vi ser landes parlamenter og store trossamfund, altså store normative institutioner i samfundet, inddrage LGBTområdet som en vigtig værdipolitisk kampplads. Det er vigtigt, at vi i et land som Danmark modner og udvikler LGBT-rettigheder, og det er vigtigt, at vi på alle områder medvirker til implementering af disse - i EU, i FN, i udviklingspolitikken, og i erhvervslivet, i den offentlige sektor, i plejesektoren, i uddannelsessektoren osv. Kønsidentitet og seksuel orientering er grundlæggende egenskaber og værdier, ikke blot for os som individer, men for vores samfund som helhed. Søren Laursen er forperson hos LGBT Danmark; Landsforeningen for bøsser, lesbiske, biseksuelle og transpersoner.

Søren Laursen, chairperson of the organization LGBT Denmark, gives an overview and an update on the current situation for the LGBT’s in Denmark in 2014. Laursen describes the new legislation on legal gender change as the highlight of 2014 so far and points out that Denmark now has one of the best laws in the world giving transgender citizens the option to change gender without any prior surgical or medical procedures. Søren Laursen underlines that Denmark has indeed gained several important LGBT rights since 2012 when equal marriage became a reality. In 2013 the rights of rainbow families were greatly improved and with this year’s law on legal gender change he notes that the current Danish government has proven to be one with both the intentions and the will to get actual political results on behalf of the LGBT population The recent political victories do, however, not mean that the battle is over and true equality has been obtained. Laursen criticizes the current Danish non-discrimination act for among other things lacking transparency and not including gender identity. He also emphasizes that other parts of Europe are headed in the wrong direction noting that Slovakia recently defined marriage as being between a man and a woman thus ruling out the possibility of marriage equality. Laursen also points to the growing homophobia in Eastern Europe and to countries further away from Denmark in which death penalty and imprisonment are a sad reality for the LGBT communities. Søren Laursen asks that we all take interest and responsibility in the fight for improved LGBT rights both in Denmark as well as abroad.

n e d r o N é Caf wishes you a happy pride

WE SERVE ALL THIS AND MORE

burger brunch coffee cake beer nachos lunch soup salad sandwich dinner østergade 61 1100 copenhagen

Foto: Julia Tof, CJN online media

Costa Ricas præsident hejste regnbueflaget I maj måned blev der skrevet regnbuehistorie i Costa Rica, da landets nyvalgte leder besluttede at lade regnbueflaget vaje foran præsidentboligen.

»Dette er et hus for alle costaricanere. Og når vi siger alle costaricanere, så mener vi ALLE – uden eksklusion, uden vold, uden chikane og med absolut største respekt for den enkeltes rettigheder«. Sådan var ordene fra Costa Ricas nyvalgte præsident, den 56-årige Luis Guillermo Solís, da han i maj måned besluttede at hejse regnbueflaget og lade det vaje side om side med Costa Ricas nationalflag foran sin embedsbolig i forbindelse med IDAHO (International Day Against Homophobia and Transphobia). »Vi kæmper imod diskrimination og forsvarer menneskerettighederne for alle costaricanere«, sagde den nyvalgte præsident, der også tilføjede at diskrimination begrundet i seksuel orientering er imod både Costa Ricas forfatning og Menneskerettighedserklæringen. LGBT-aktivister og flere organisationer hilste præsidentens handling velkommen, men understregede dog også, at man forventer konkret politisk handling for at få forbedret vilkårene mærkbart og skabe flere og mere lige rettigheder for landets LGBT-befolkning.

Costa Rica’s president Luis Guillermo Solís became the first leader ever to raise the rainbow flag over his presidential residence back in May this year. The president noted during a short flag ceremony that the flag was hoisted as part of IDAHO (International Day Against Homophobia and Transphobia). He said: "This is the house of all Costa Ricans. When we say all Costa Ricans we mean all, without exclusion, without violence, without harassment in absolute respect for the rights of each one”. While LGBT activists welcomed the gesture they also stated that concrete political actions are needed in order to improve the rights of LGBT people living in Costa Rica.

JAILHOUSE CPH THE MOST WANTED GAY BAR AND RESTAURANT IN CPH

EXPANDED OPENING DAYS AND MENU FOR PRIDE WEEK

RESTAURANT MONDAY-FRIDAY FROM 18:00 BOOKING & MENU AT JAILHOUSECPH.DK

BAR SUNDAY-WEDNESDAY 15:00 - 02:00 THURSDAY - SATURDAY 15:00 - 05:00 FOLLOW US AT WWW.FACEBOOK.COM/JAILHOUSECPH.DK

JAGTEN PÅ SEX OG BEKRÆFTELSE Vi har talt med homo-sexologen Bjorn Dotzauer om mænds stigende søgen efter sex og bekræftelse, og hvordan jagten foregår både på nettet og via mobilen.

»Andres sexliv har altid interesseret mig meget, og jeg elsker at lytte til, og få slibrige detaljer om hvordan andre har sex, onanerer, elsker, føler og tænker om sig selv, og ikke mindst hvordan jeg kan hjælpe dem med at få et endnu bedre sexliv og selvopfattelse«.

taler om sex og kærlighed. Det perfekte er en illusion, en opdigtet tese der mest af alt hører til i Hollywood. Den der stræber efter perfektionisme vil kun opnå nederlag«, siger Bjorn.

Det fortæller Bjorn Dotzauer, da vi indledningsvis spørger ham, hvorfor man vælger at gøre andres sexliv til sin levevej.

I begyndelsen af juni lavede Bjorn Dotzauer en række spørgsmål med fokus på de sociale sex-medier, som blev lagt online. Det gav 422 besvarelser på ganske få dage, og dermed nok besvarelser til at kunne udlede nogle reelle tendenser.

»Ja, jeg er sexforsker og sexolog med et stort behov for at undersøge og nedbryde tabuer og fordomme der handler om sex mellem mænd. Det betyder ikke noget, om mændene er homoseksuelle, biseksuelle eller heteroseksuelle der prøver grænser af sammen med deres kæreste i form af f.eks. en trekant med deres bedste ven, får en dildo eller finger op i røven. Nej, det der betyder noget for mig er, at de barriererne bliver nedbrudt, så det naturlige og dejlige ved sex kan nydes«, fortæller Bjorn, der også alt for godt kender til frygten for ikke at være god nok og ikke leve op til tidens idealer om, hvad en perfekt mand er: »Hver mand oplever deres krop forskelligt fra andre mænd. Det kan være måde vi enten bliver rørt på, eller den måde vi kan lide at røre ved os selv på. I mine studier af mænd og i mit arbejde som sexolog, møder jeg alt for ofte frygten for ikke at være som de andre. Det er en helt naturlig del af det at være menneske, at vi er bange for ikke at flette ind og derved stå alene. Når det kommer til sex, er frygten endnu større. Vi ser overalt idealbilledet af den perfekte mand og kvinde, og på film ser vi den perfekte kærlighed, og på nettet kan vi møde den perfekte kærlighed. Men her knækker filmen. Der findes nemlig ikke det perfekte, når vi

4 ud af 5 mænd har en online profil

»Et af de mest interessante ting jeg fandt ud af med undersøgelsen var, at 361 mænd ud af de 422 har en eller flere profiler på datingsider eller mobile app’s - det svarer til 83 % af de personer der deltog i undersøgelsen. Det er jo ret mange, når man samtidig kan se, at 55 % af de adspurgte svarer, at de lever i et fast forhold«, konstaterer Bjorn, der også har nogle bud på, hvorfor flertallet af mænd har dating- eller sexprofiler: »Det kan være lysten til at møde nye bekendtskaber, spændingen ved at chatte med en fremmed og se hvor det fører hen. Det kan også være bekræftelsen og det at en anden giver en opmærksomhed – belønningen er derefter en udløsning eller sex. I mit job som sexolog og sexforsker støder jeg ofte på dem der har brugt nettet over længere tid, ja ofte i flere år, til at finde sex og dates. De kan ikke lade være med at søge efter nye sexpartnere, og kan desværre heller ikke holde på mænd der kunne være potentielle kærester«. >> 21

“ FOTO: BRIAN GORMAN

Når vi kan få sex hurtigere end vi kan nå at skylle vores røv, ja, så bliver det en farlig cirkel, vi er havnet i.

Boyfriend og Grindr mest populære

Mini-undersøgelsen viser også tydeligt, hvilke steder der er mest benyttede herhjemme, når mænd skal finde andre mænd: »Ikke overraskende er det Boyfriend.dk der med 80 % (290 ud af 361) havde flest profiler blandt dem der svarede, men Grindr kom godt bagefter med 61 % (220 ud af 361). 31 % af de adspurgte er på Hornet, og 27 % på PlanetRomeo. Der blev også nævnt sites og apps jeg aldrig har hørt om, og endda hetero-datingsites bliver brugt til at finde dates og sexpartnere på«. »Noget der kom bag på mig, og som jeg studsede lidt over, var gennemsnitsalderen. Jeg havde en formodning om, at det var de unge og midaldrende der i langt højere grad var online og aktive på datingsiderne. Men her fik jeg en fordom skudt ned. For det viser sig, at de ældre – dem fra 55 og op til 70 - også er med på de sociale sex-medier. Gennemsnitalderen i undersøgelsen er derfor helt oppe på 40 år og 6 måneder«, fortæller Bjorn, som dog også kan se, at det for rigtig manges vedkommende slet ikke handler om at finde en sexpartner: »Der er mange der bruger deres profiler til at chatte med venner og holde kontakten indenfor homomiljøet. Nogle bruger deres profiler til at finde gode pornolinks fra andre brugere, og andre igen bruger deres profiler til at iscenesætte sig selv og gøre opmærksom på sig selv i form af f.eks. deres erhverv«.

Mere end halvdelen er online dagligt

Undersøgelsen vise også, at 58 % (209 af 361) af dem der har en profil er online hver dag. 17,5 % chatter dagligt med en anden om at have sex, mens det ”kun” lykkes for 13 % at få en sexaftale i hus om ugen. »Det er egentlig et meget lavt tal, når man tænker på, hvor mange der dagligt sidder online og chatter om sex. Samtidig er vi måske ikke helt så ”billige” som vi nogen gange går rundt og tror«, siger Bjorn, der har fulgt med i udviklingen på området igennem efterhånden en del år. »Internettet voksede i begyndelsen kun, fordi pornoen blev mere tilgængelig og anonym. Mænd fandt et sted, hvor de kunne få en ”hurtig spiller”, og derved ikke risikerede at blive opdaget i det offentlige rum i deres sexjagt. Med internettet kom også datingsiderne, og de blev vældig populære, og er stadig flittigt besøgte sider, når vi danskere begiver os rundt i cyberspace«, fortæller Bjorn, som også husker hvordan den online homodating for alvor blev skudt i gang i Danmark: »Da boyfriend.dk startede op i julen 2002 var det et marked, der ikke havde nogen konkurrence. Det var et savnet sted. Hurtigt blev det de homoseksuelle mænds absolut foretrukne mødested. Senere er der kommet flere datingsites til os homoseksuelle, både bøsser og lesbiske, og vi bruger dem til at søge venner, dates og ikke mindst sex. I 2009 startede en ung amerikaner ved navn Joel Simkhai netværket der for alvor kunne forbinde mænd der søger sex med mænd: Grindr. Da Grindr kom til Danmark i 2011, blev det hurtigt en af de mest benyttede mobil-apps herhjemme, når mænd skulle finde andre mænd til sex«.

Foruroligende udvikling

Bjorn Dotzauer understreger også sin bekymring over udviklingen, fordi det hele hurtigt bliver meget overfladisk og kynisk: >> 23

»I mit job som sexolog finder jeg det foruroligende, at vi jagter sex på denne måde, som Grindr, Hornet og andre mobile apps opmuntrer os til. Det er enkelt og nemt at se, hvor den nærmeste pik ligger klar. Men kærligheden og empatien er ikke tilstede, og det mener jeg kan være et større sundhedsproblem end frygten for diverse sexsygdomme er. Når vi mennesker bare kan få og få, så mister vi en del af det, der gør livet værd at leve. Når vi kan få sex hurtigere end vi kan nå at skylle vores røv, ja, så bliver det en farlig cirkel vi er havnet i. Men jeg er nysgerrig. Nysgerrig efter at se, hvor længe vi homoseksuelle mænd har lyst til ”the one-night-dick”. Nysgerrig efter at vide, om vi mænd i virkeligheden bare tænker med pikken, og lader den styre os«, afslutter Bjorn Dotzauer, der er til stede på Pride Square i hele Pride Week, hvor man kan møde homosexologen i hans telt og få en god snak om sex.

SEXOLOG BJORN DOTZAUER

The Danish gay sexologist Bjorn Dotzauer recently did a survey looking into gay and bisexuel men’s use of dating sites and app’s. The study is based upon answers from 422 males and one of the most surprising results is the fact that while 50 % of the men said they were in a relationship more than 4 out of 5 stille have a profile on a gay dating site or a gay dating app. In Denmark the most popular place for men to find men remains the dating site www.boyfriend.dk on which 80 % have a profile. On a second place is the popular dating app Grindr which is being used frequently by 61 % while another dating app, Hornet, came in third. “Also the average age was quite surprising to me. I assumed that it was mostly young guys who are active on the social sex media platforms, but the average age of the men participating in the survey turned out to be 40,5 years”, says Bjorn Dotzauer. He also notes that having a profile on a dating site or being an occasional Grindr user does not necessarily mean that you are actively hunting for the next sex meeting.

“Many of us simply use it to find new friends or stay in touch with those we already know”. Dotzauer does point out though that there are some downsides to the quick and easy access to the nearest guy: “When we as humans can get what we want repeatedly and this easily we are at risk of losing some part of what makes life worth living. Still I am curious to see for how much longer we want the “one night dick” and curious to find out if we - as men - are really simply controlled by our cocks”, says Bjorn Dotzauer who will also be present on Pride Square all through Pride Week in a tent.

DET EUROPÆISKE REGNBUEKORT På de følgende sider kan du se organisationen ILGA Europe’s europæiske regnbuekort, som det ser ud i 2014.

ILGA Europe laver årligt et samlet overblik over den europæiske LGBTI-situation, når det kommer til menneskerettigheder. Vi har fået lov at viderebringe kortet, som findes på de følgende sider. Kort fortalt, så er landene på kortet markeret med farver der går fra rød til grøn, hvor rød er de lande der har de værste forhold for LGBT-Ipersoner, mens de mørkegrønne er de bedste steder at leve, når man ser på menneskerettigheder og levevilkår for LGBTI’er. Hvert land er også blevet tildelt en procent-score, hvor 0 % er de værst tænkelige vilkår og 100 % er de bedst tænkelige i forhold til ligestilling og menneskerettigheder. ILGA har placeret Danmark på en 9.-plads i 2014, men det skal hertil bemærkes, at Danmark har fået markant bedre forhold for transkønnede efter kortet er blevet lavet, og det betyder, at vi forhåbentligt rykker endnu højere op i 2015.

The organization ILGA Europe publishes an annual Rainbow Map of Europe which reflects the 49 European countries’ legislation and policies that have a direct impact on the enjoyment of human rights by LGBTI people. You will find the map on the following pages. The Rainbow Map shows each country’s situation and provides an overall score on how far this country has come on a scale between 0% and 100%. Denmark comes in 9th this year but it should be noted that the Rainbow Map 2014 was published just before Denmark highly improved the rights of transgender citizens earlier this year by making it much easier for transgender people to change their gender without demanding any kind of medical or surgical intervention.

ILGA-Europe Rain

64%

reflecting the national legal and policy human rights situation of les ILGA-Europe Rainbow Map explanatory document and detailed index: www.ilga-europe.org/rainboweurope

68%

65%

35% 20% 22%

60%

34% 82%

70% 78% 28%

64% 21%

67%

45%

73%

14% 56%

28% 35%

18% 29% 10%

31%

1 52% 54% 28% 35% 56 % 20% 30% 14% 30% 47%17% 13% 25% 38% FYR

31%

Supported by the PROGRESS Programme of the European Union

57%

nbow Map May 2014

sbian, gay, bisexual, trans and intersex (LGBTI) people in Europe

Equality for lesbian, gay, bisexual, trans and intersex people in Europe

100%

respect of human rights, full equality

95% 90% 85% 80%

United Kingdom Belgium

75% Spain

70%

Netherlands Norway Portugal

65%

Sweden France, Iceland

60%

Denmark

55%

12%

50%

17%

45% 40%

26% 7% 9%

35% 30% 25%

14%

20% 15% 10%

20%

5% 0%

Malta Croatia, Germany Hungary Austria Montenegro Finland

Albania Czech Republic, Estonia, Slovenia Ireland Greece, Slovakia Bulgaria, Serbia Switzerland Luxembourg, Poland, Romania Georgia Italy Lithuania Andorra Bosnia&Herzegovina , Cyprus, Latvia Liechtenstein Kosovo*, Moldova Belarus, San Marino, Turkey FYR Macedonia Ukraine Monaco Armenia Azerbaijan Russia gross violations of human rights, discrimination

Voldsom stigning i homofobiske hændelser i Frankrig En nyligt offentliggjort rapport fra Frankrig viser en voldsom stigning i homofobiske hændelser i løbet af 2013. Hele 78 % flere episoder blev registreret i 2013 i forhold til året før, og forklaringen er med stor sikkerhed Frankrigs legalisering af homoægteskaber. Hele 3.500 homofobiske episoder er blevet registreret i 2013, og hændelserne spænder bredt: 39 % af episoderne var af verbal karakter, mens homofobisk chikane på internettet – mest på de sociale medier – steg med mere end 50 %. Gennemsnitligt hver anden dag i løbet af hele 2013 fik SOS Homophobie indrapporteret et fysisk overfald med homofobisk motiv, altså en fysisk hadforbrydelse. Rapporten peger på Frankrigs legalisering af homoægteskaber som den altoverskyggende årsag: »Vi kan selvfølgelig byde vedtagelsen af den nye lov om ægteskab for alle velkommen, men sejren efterlader desværre en bitter smag i munden, fordi det sprogbrug og den tone som modstanderne af homoægteskaber tog i brug, legitimerede homofobiske krænkelser og vold«, lyder det blandt andet i rapporten. Hele rapporten fra SOS Homophobie kan læses på fransk på www.sos-homophobie.org.

A recently published report from France shows a huge increase in homophobic incidents in 2013. A 78 percent increase in homophobic incidents compared to the year before and the explanation for the peak is, reportedly, the legalisation of samesex marriages in France. An astonishing 3,500 homophobic incidents were registered in 2013. 39 percent of them were done verbally while homophobic harassment on the web increased by more than 50 percent. On average, a physical hate crime was reported to SOS every other days during 2013. You can view the report from SOS Homophobie in French here: www.sos-homophobie.org.

Rusland eksporterer homofobi til sine nabolande ”Jeg kan ikke bare sidde og vente på, at Hviderusland bliver klar. Til den tid er jeg død. Vi har kun ét liv, og vi bliver nødt til at leve det, så godt vi nu kan.” 26-årige Ihar Tsikhanyuk har taget kampen op mod homofobi i sit hjemland Hviderusland. Hviderusland er ikke kun det sidste diktatur i Europa og det eneste land, der stadig har dødsstraf. Det er også et af de værste steder at være homoseksuel. Landets præsident har offentligt gjort grin med homoseksuelle og udtalt, at landet ikke var klar til at acceptere dem, og at det var ”…bedre at være diktator end bøsse.” Også landets medier håner LGBTIpersoner. Hadforbrydelser er hyppige og efterforskes ikke af politiet.

Anholdt i sin hospitalsseng

Tværtimod står politiet selv bag overgreb. Det fik Ihar, der selv er åbent homoseksuel, at føle, da han tidligere på året var indlagt med et alvorligt tilfælde af mavesår. Kort forinden havde han gjort sig bemærket, da han sammen med andre aktivister forsøgte at registrere Hvideruslands første organisation til beskyttelse af LGBTI-personer. Politiet troppede op på hospitalet, tvang Ihar ud af sengen og tog ham med på stationen til afhøring. Ihar fortalte efterfølgende, hvordan politiet gentagne gange slog ham og verbalt overfusede ham. ”Du er en transvestit, og folk burde spytte på dig,” sagde en betjent til ham. Efterforskningschefen sagde, at folk som Ihar ”…burde slagtes som kvæg. De er samfundets udskud.” Først da hospitalets overlæge ringede til politiet og insisterede på, at de lod Ihar komme tilbage til hospitalet for at få behandling, måtte betjentene kører den stærkt forslåede mand tilbage. >> 29

Ihars sag er endnu ikke blevet efterforsket, og det er heller ikke lykkedes for Ihar at få tilladelse til at registrere sin LGBTI-organisation. Ihar kæmper videre og bakkes op af organisationer og aktivister udenfor Hviderusland, bl.a. Amnesty International.

Homofobi som eksportvare

Og han er ikke alene. Aktivister over hele Østeuropa kæmper for LGBTI-personers rettigheder i lande, hvor homofobien vokser, og hvor det politiske klima forstærker fordomme og overgreb. For halvandet år siden stemte kun ét enkelt parlamentsmedlem imod, da det homofobiske lovforslag mod ”promovering af homoseksualitet blandt mindreårige” blev vedtaget i Rusland. Loven er så vagt formuleret, at den gør det muligt for myndighederne at slå ned på alle former for LGBTI-organisationers oplysnings- og menneskerettighedsarbejde med bøder på op til 90.000 koner. Ruslands myndigheder har hurtigt øjnet muligheden for at ’eksportere’ denne form for homofobisk lovgivning til sine nabolande, via landenes russisktalende borgere og russisksprogede medier, og lignende lovgivninger er på bordet i flere andre østeuropæiske lande. Loven er stærkt diskriminerende og sender et signal til højreorienterede grupper om, at homofobisk vold er acceptabelt. Du kan læse om Amnestys arbejde mod homofobi i Østeuropa og se hvad du kan gøre for at hjælpe Ihar på www.amnesty.dk.

”The 26-year old Ihar Tsikhanyuk has decided to fight back against the widespread homophobia in his home country Belarus. Belarus is not only the last remaining dictatorship in Europe but also the last country to still have death penalty. At the same time it is one of the most difficult places in the world to be gay and both the media as well as the president are notorious for mocking and harassing the LGBT population. Hate crimes happen on a regular basis and are not investigated by the authorities. On the contrary the police are often attacking and abusing homosexuals as was the case with Ihar Tsikhanyuk. Along with other LGBT activists Ihar tried to officially register the country’s very first LGBT organisation and was shortly after hospitalised due to a serious case of ulcers. The police showed up at the hospital and dragged Ihar to the police station where he was severely beaten and verbally abused. An officer called him a “transvestite who deserves to be spit upon” while the head of investigations told Ihar that “people like him should be slaughtered like cattle”. It was not until the doctor at the hospital contacted the police station and urged them to bring Ihar back for treatment that the officers agreed to transport the brutally beaten activist back to the hospital. The case of Ihar has never been investigated and the LGBT organisation he tried to form was rejected by the authorities. Ihar is now backed by organisations such as Amnesty International and continues the fight. Ihar Tsikhanyuk is far from alone. Activists are fighting across Eastern Europe against the current rise in homophobia which is fueled by the political climate. Since Russia implemented a strict and highly controversial anti-gay law in 2013 banning “gay propaganda” other Eastern European countries are discussing similar prohibitions due to the continuous Russian influence. 30

FOTO: LAURENT HINI

“ Jeg kan ikke bare sidde og vente på, at Hviderusland bliver klar. Til den tid er jeg død. Vi har kun ét liv, og vi bliver nødt til at leve det, så godt vi nu kan. 31

Homoægteskaber forbudt i Slovakiet I juni måned besluttede et klart flertal i det slovakiske parlament at vedtage et forbud mod ægteskaber mellem personer af samme køn. Parlamentet i Slovakiet vedtog i juni måned en kontroversiel forfatningsændring der klart og tydeligt definerer ægteskabet som værende mellem en mand og en kvinde. 102 ud af 128 parlamentsmedlemmer stemte for lovforslaget der forbyder ægteskaber mellem personer af samme køn. Slovakiets politiske afvisning af ægteskabsligestilling kommer mindre end et år efter Kroatien gjorde det samme, og den negative udvikling fordømmes og kritiseres af den internationale LGBT-organisation ILGA-Europe, der også konstaterer, at forfatningsændringen blev vedtaget uden offentlige høringer og debat og ligner en politisk studehandel mellem landets socialdemokratiske regeringsparti, SMER, og den kristendemokratiske bevægelse KDH. »Vi er rystede over denne aftale mellem socialdemokraterne og kristendemokraterne der fuldstændig tilsidesætter menneskerettighederne og ligestillingsprincipper for i stedet at opnå en hurtig politisk gevinst på bekostning af LGBTI-personerne i landet«, siger Paulo Côrte-Real fra ILGA-Europe.

The Slovak parliament has approved a constitutional amendment that defines marriage as ‘the union of a man and a woman’ and thereby making it impossible to recognise relationships between people of the same gender in Slovakia. “We are appalled by this agreement between the Social Democratic Party and the Christian Democratic Movement which sacrifices human rights and equality principles for immediate political gains at the expense of LGBTI citizens”, said Paulo Côrte-Real from the international LGBT organisation ILGA-Europe.

COPENHAGEN

PRIDE

2014 PATRICK WOLF * JAY-JAY JOHANSON BASIM * BOYLESQUE * DRAG EXTRAVAGANZA ANKERDATTER * IVY WINTERS * ALEKSANDER

FEEL FREEZE * GOLDLIP * DANIEL-RYAN SPAULDING * MIKE PAUDY * HECTOR LOPEZ DE HOMOFONE * NORMSTORM * FREJA KIRK * AMANDA WIUM * DEBATES AND MANY MORE FABULOUS ACTS

A WORD FROM THE CHAIRMAN OF COPENHAGEN PRIDE Læs den danske version af formandens indlæg på copenhagenpride.dk

Dear Copenhagen, Dear Guests, Welcome to Copenhagen Pride 2014. The board, our sponsors and partners and all our hard working volunteers have looked forward, for the better part of a year, to welcoming you to 5 days of celebration of human rights, self discovery, diversity, and tolerance. That is what Copenhagen Pride is all about. The largest festival in Copenhagen - dedicated to LGBT-culture and issues nationally and internationally. This year, the over-all slogan for our festival is: COMING OUT FOR GLOBAL RIGHTS The slogan highlights our ambition to promote openness and tolerance, to work for equal legal rights with the rest of society for LGBT-persons and our emphasis on our international obligations. Denmark is no island - when ever we encounter injustice and discrimination, prejudice and persecution at home or abroad, we must get engaged. For our own sake as well as for those, who are much worse off than we. Copenhagen Pride is a political organisation. We do our utmost to influence the political agenda in Denmark - both during the festival itself by arranging debates, conferences, exhibitions, theatre performances, speeches etc. but also by maintaining an ongoing dialogue with decisionsmakers in Denmark and in other countries, and by forming international partnerships in an attempt to empower pride movements and LGBT-groups at large throughout the world. As you can read in our programme, the international emphasis this year is on Russia and the increasing homophobia in Europe spreading from Russia, and on conditions for LGBT's in subsaharan Africa. On a national scale, we direct the attention to the outrageous Danish asylum system, that maintains a strict and inhumane approach to LGBT refugees who, in shocking numbers are returned to countries with life imprisonment or execution as the likely punishment for living in accordance with their LGBT-nature. This is abhorrent. This is shameful. And this is in no way the conduct of a civilised, enlightened society. In the 1930's Denmark returned Jewish refugees to certain death at the hand of the nazis. Today LGBT-refugees are subjected to the same evil treatment. It is in our own interest to live up to Danish standards and values, if we want to maintain our selfrespect and humanity. Please allow me, non-religious though I am - to quote the Talmud, as I find it particularly fitting here: "And whoever saves a life, it is considered as if he saved an entire world" 34

Every time we decide not to act humanely and conscientiously, a life is put in danger and a chunk of our own decency and humanity is forever lost. The paramount problem in Denmark today for LGBT's is not legal discrimination, but the indirect discrimination we all encounter as we live our lives in a society embedded with expectations that are contrary to the way we must define our existence. A discrimination much more difficult to challenge, as it is often implicit, subtle and part of a structure so fundamental, that even we do not always realise it before it is too late, and before we have once again adjusted in order to fit a mould that is alien to us. Therefore Copenhagen Pride also places a strong emphasis on raising a critique of social norms. We do this through workshops with school children on Pride Square in collaboration with the "Normstormers", and we have debates about the implications raised by the new legislation on legal gender change, which will be enacted into law on the 1st of September. This long awaited annihilation of a legislative binary concept of gender, must affect society in the future. It compells us to look into all our preconceived notions and acknowledge where bias and prejudice stand in the way of equal treatment throughout society, regardless of sexuality and gender. Often am I asked, why a Pride festival is necessary. A natural question in a society where we pride ourselves on tolerance and where diversity is spoken of as almost a uniquely Danish trait. Unfortunately this is part of a convenient, national illusion that prevents us from truly confronting the challenges LGBT-people face in Denmark in 2014. Surveys show that two thirds of all Danish LGBT's are not out to their colleagues, and a third are not out to their families. In the Nordjylland Region 70 % of youths aged 14-17 years old answered "No" to the the question of whether they believed they had LGBT-people in their own or their parent's immediate circle. (including work place). 50% of LGBT-teachers in Danish Schools are estimated to conceal their true identities for fear of retaliation and issues of less respect from parents and students. A majority of LGBT-people don't show affection to their loved one in public, and when we look into health issues, LGBT-people struggle under a number of conditions often linked to low self esteem: Alcoholism, drug abuse, depressions, suicides, etc. All this is what a Pride festival is here to remind us of. Not that we are miserable, because generally, I wager, we are not, but things could and should improve. Pride should not be explained with words like self-love or self-glorification, but with self-respect and self-esteem. And that we can change things, if we are willing to speak frankly and openly about them. Every time I leave a Pride Festival, I stand a little bit taller, I hold my head a bit higher, and for a period afterwards I thrive on the sensation, that this one time every year - that on this one exillerating day - this unique parade day - WE are the majority, people around me are LGBT-people as well, WE set the agenda, WE show by our mere number, that WE are a force to be reckoned with. And I return home, wiser on my culture - the LGBT-culture that we must recognise both in our own community and in society at large to be a considerable, important contribution to all civilisation. We see the world differently from people raised and living as heterosexuals because of our experiences in life and the choices we have been compelled to make, and because of the filter of heteronormativity through which we must always sift ourselves. This is what it boils down to for me. And I look forward to celebrating once again with the entire LGBT-community and all the rest of Copenhagen. We hope you will join us in years to come in our effort to make Copenhagen Pride bigger, more diverse, more inclusive, more interesting and much more fun for the benefit of all of us who call Copenhagen our home. On behalf of Copenhagen Pride, Lars Henriksen, Chairman of Copenhagen Pride

THIS HAPPENS DURING

COPENHAGEN PRIDE 27 / 8 - 31 / 8 On the following pages you will find the full programme for Pride Week in Copenhagen from Wednesday 27th of August until Sunday the 31st of August. Permanent exhibitions on Pride Square all days include one focusing on LGBT asylum seekers and one that puts the sexuality of the disabled into spotlight. Pride Square (City Hall Square) is open daily from 11:00 to 23:00 from Wednesday until Saturday. Entrance is free all days. Furthermore Copenhagen Pride is happy to announce that also the Rainbow Square situated right next to the City Hall Square is an official part of this yearâ&#x20AC;&#x2122;s pride celebration and will be open Friday and Saturday providing both extra space and entertainment.

PATRICK WOLF

Due to the deadline of this magazine last minute changes can occur and it is therefore recommended to stay updated through copenhagenpride.dk and follow Copenhagen Pride on facebook. JAY-JAY JOHANSON

ANKERDATTER ALEKSANDER

DUO RAW

JACK KING IVY WINTERS

CAMPARI CAMPING

GRAND

27 AUG

OPENING WEDNESDAY

Meat’n’greet, boylesque, big horns, gay stand-up and debates

PRIDE SQUARE (Rådhuspladsen) 11:00 PRIDE SQUARE OPENS 11:00 - 14:00 NORMSTORM. Workshop with invited school classes. 15:15 - 16:15 DEBATE ON LGBT HEALTH. Discussion on LGBT health issues in AIDS-Fondet’s tent on Pride Square. 17:45 - 18:15 BOOK RECEPTION. Hjalmar Dahl’s book “Fordi Vi Lever” about the LGBT community on Greenland is presented in Copenhagen Pride’s info-tent on Pride Square. 18:00 MEAT’N’GREET. Copenhagen Pride is hosting a proud barbecue serving free Danish sausage and you are all invited. This is also a great opportunity to meet the athletes participating in PanGames 2014. 23:00 PRIDE SQUARE CLOSES

LIVE ON PRIDE STAGE 15:45 - 16:30: Words on Stage (Ord På Scenen) 16:30 - 17:30: Markussen & Raabo 17:30 - 17:40: Opening Speech by Lars Henriksen, Chairman of Copenhagen Pride 18:00 - 18:50: Big Dipper Big Band 18:50 - 19:15: Daniel-Ryan Spaulding (stand-up) 19:15 - 20:00: Big Dipper Big Band (2nd set) 20:00 - 20:30: Mike Paudy 20:45 - 21:20: De Homofone 21:20 - 21:40: Tinus de Schunard & his Diamond Dogs + Miss Coco de Sade 21:40 - 23:00: Popalicious Pride session with DJ’s Tonny Liljenberg & Malou Niemann Pride Stage is hosted this night by Danish actor and artivist Christian Vincent.

AROUND TOWN 16:30 - 17:30 DEBATE ON THE RISE OF HOMOPHOBIA IN EUROPE. Join this important discussion with former Danish PM Poul Nyrup Rasmussen, politicians Jeppe Kofoed, Mogens Jensen and Morten Messerschmidt along with representatives from Baltic Pride, Amnesty International and the Embassy of Lithuania and Latvia. Location: Hovedstadens Radikale Venstre, Kompagnistræde 22, Copenhagen.

WE HOPE TO SEE YOU AT PRIDE SQUARE DURING PRIDE WEEK RÅDHUSPLADSEN, 1599 COPENHAGEN

UNDER THE

28 AUG

RAINBOW THURSDAY

A unique open air concert experience

PRIDE SQUARE (Rådhuspladsen)

LIVE ON PRIDE STAGE

17:30 - 18:30 DJ Tonny Liljenberg 11:00 PRIDE SQUARE OPENS 18:30 - 19:00 Aleksander 11:00 - 14:00 NORMSTORM. Workshop with invited school 19:00 - 19:30 Ankerdatter classes. 14:00 - 15:00 LIGELYST. Meet the people behind the 19:45 - 20:30 Patrick Wolf exhibition LIGELYST, and have an LGBT talk about prejudice, 20:45 - 21:30 Jay-Jay Johanson sex and reality for disabled LGBT’s in LGBT Denmark’s tent. 21:40 - 22:10 Feel Freeze 15:00 - 15:30 LGBT RIGHTS THROUGH EU TREATIES. 22:10 - 23:00 Esben Weile Kjær (Gold Lip) Presentation by Sanni Aakjær-Olesen who explains how the European Union Treaties can be used to improve LGBT rights Your charming, cheerful and proud hosts to in Europe. 16:30 - 17:30 THE LEGAL CHANGE OF GENDER IN guide you safely under the rainbow this night DENMARK. Debate with Mads Ananda Lodahl, Klaus Legau will be Jobbe Joller & Christian Vincent. and Flemming Møller Mortensen in AIDS-Fondet’s tent. 17:30 - 18:00 BOOK RECEPTION: Tomas Lagermand Lundme’s book “Forhud” (“Foreskin”) in Copenhagen Pride’s info-tent. 18:30 - 23:00 UNDER THE RAINBOW. Live concert with some of Denmark’s best up-and-coming LGBTQ musicians on stage headlined by the amazing Patrick Wolf (UK) and Jay-Jay Johanson (SE). This unique pride edition of ‘Under the Rainbow’ is the result of a cooperation between Copenhagen Pride and Homotropolis. 23:00 PRIDE SQUARE CLOSES

AROUND TOWN 15:30 - 17:00 DEMOCRACY, LGBT RIGHTS AND FREEDOM OF SPEECH IN TURKEY. An interesting presentation and discussion on LGBT rights in modern Turkey in cooperation with SABAAH. Location: Copenhagen City Hall, “Hovedkassen”.

WE HOPE TO SEE YOU AT PRIDE SQUARE DURING PRIDE WEEK RÅDHUSPLADSEN, 1599 COPENHAGEN

29 AUG

FABULOUS FRIDAY

DRAG NIGHT FRIDAY

Sponsored by 7-Eleven

PRIDE SQUARE (Rådhuspladsen) 11:00 PRIDE SQUARE OPENS 11:00 - 14:00 NORMSTORM. Workshop with invited school classes. 15:00 - 16:00 WORKSHOP ON NORM CRITICISM. Hosted by LGBT Youth Denmark in AIDS-Fondet’s tent. 19:00 DRAG NIGHT 2014. This year’s Drag Night is an international event. Queens from around the world are joining their Danish sisters on stage. The evening starts with a game of DRAG BINGO. Join in for a chance to win exclusive prices while having a good laugh. The main show will start immediately after. 23:00 PRIDE SQUARE CLOSES

RAINBOW SQUARE (Regnbuepladsen) 14:00 RAINBOW SQUARE OPENS 14:00 - 18:00 CHILDREN’S DAY. Bring the whole rainbow family for a fun and relaxed afternoon with face paint, a bouncy castle, crazy costumes and surprises for kids in all ages. 15:00 - 17:00 Creative Workshop with the famous Danish character “Niller Pilfinger” who happens to have two moms. 17:00 - 17:30 BOOK RECEPTION. “Drengen Der Elskede MGP” (The Boy Who Loved MGP). 18:00 RAINBOW SQUARE CLOSES

LIVE ON PRIDE STAGE 19:00 - 20:30: Drag Bingo 20:30 - 23:00: Drag Night 2014 - Main Show Headlined by some of the following artists: Ivy Winters (RuPaul's Drag Race) (US) * Duo Raw (S) * Campari Camping (S) * Tamara Mascara (A) * Diva Dean (N) * Ramona Macho (DK) PLUS a fabulous selection of Danish divas, surprise appearances and acts. Fabulous Friday is hosted by Scarletta Jackson with cohost Summer Heatherway and is proudly powered by 7-Eleven Denmark.

AROUND TOWN 15:00 A guided gay tour of Christiania. Meet your guide at the main entrance to Christiania (look for the rainbow flag). The tour ends at “Bøssehuset” (The Gay House) in Christiania. 19:30 The play “To Russia With Love” is being performed on the theatre “Forscenen”, Shetlandsgade 3, 1st floor, Copenhagen S.

WE HOPE TO SEE YOU AT PRIDE SQUARE DURING PRIDE WEEK RÅDHUSPLADSEN, 1599 COPENHAGEN

THE BIG

PARADE SATURDAY

30 AUG

Copenhagen Pride Parade, disco, drags and pure love in all the colours of the rainbow.

COPENHAGEN PRIDE PARADE The highlight of Copenhagen Pride 2014 will most definitely be the big parade starting at 13:00 from Frederiksberg Town Hall moving through Vesterbrogade until arriving at Pride Square (Rådhuspladsen) around 14:00.

PRIDE SQUARE (Rådhuspladsen) A day and night where Copenhagen and our guests celebrate all colors of the rainbow. Entertainment on the Pride Stage from 14.00 and plenty of food and drinks to keep you going all day. 11:00 PRIDE SQUARE OPENS 23:00 PRIDE SQUARE CLOSES

WE HOPE TO SEE YOU AT PRIDE SQUARE DURING PRIDE WEEK RÅDHUSPLADSEN, 1599 COPENHAGEN

AFTERPARTY

PRIDE SHOW SATURDAY

LIVE ON PRIDE STAGE 14:00 - 15:30 DJ warm-up 15:30 - 23:00 THE BIG PRIDE SHOW. Official speeches from the Mayor of Copenhagen and Rufus Gifford, the American Ambassador to Denmark, followed by “Årets Laks” (LGBT Denmark’s yearly award ceremony) and lots of great party music live on stage. Live performances on stage by the following artists among others: World of Girls Basim Stereogamus Hector Lopez Thomas Buttenschøn Divet LuuX Hvide Løgne Duo Raw Pink Pistols Silje Svea Mettro Ea Filippa Lange

RAINBOW SQUARE (Regnbuepladsen) 14:00 RAINBOW SQUARE OPENS 14:00 - 15:30 DJ Malou 15:30 - 16:30 Tek Yön 16:30 - 17:15 Freja Kirk 17:15 - 18:00 Amanda Wium 18:00 - 19:00 DJ Mai Schaarup 19:00 - 23:00 A mix of the best DJ’s proudly served by Oscar Bar & Cafe 23:00 RAINBOW SQUARE CLOSES

OFFICIAL PRIDE AFTERPARTY @ PUMPEHUSET 22:00 - 05:00 THE OFFICIAL COPENHAGEN PRIDE AFTER PARTY

The Pride Show will be hosted by the lovely Megan Moore, Christina Bjørn and Glamboy P.

Copenhagen Pride is happy to host the official after party 2014 in Pumpehuset with 2 dancefloors, smoking lounge, outdoor bars, the hottest DJ’s and a very special appearance that you do not want to miss. This is also the official PanGames Pride Party. Entrance is 100 DKK. Tickets available in Copenhagen Pride’s info-tent during Pride Week and via billetto.com/copenhagen-pride. The afterparty is proudly sponsored by Absolut Vodka.

WE HOPE TO SEE YOU AT PRIDE SQUARE DURING PRIDE WEEK RÅDHUSPLADSEN, 1599 COPENHAGEN

GA D

GA E O-

VI ND EB R

Ry se ns te en sg ad

BR YG G DS AN

BR YG

Copencabana Havnebad

GE avnep

DYBBØLSBRO STATION

ISLANDS BRYGGE

ISL AN

VIGERS LE ALLÉ V

Find personer, firmaer, produkter og services på Krak KINESERBYEN

LE R IV

TIL

YG G E

S BR

Søg lokalt. AR

ER GRAVEN TØ MMOpdag nærheden.

Katolsk Kirkegård

R SJÆLØ D

Mosaisk Begravelsesplads

ISL

ark e

VE AL

G YG BR

DE GA

BR LS

AD E

Taghaven

SY DH AV N

R DE

GE IN

Havnebad Islands Brygge

ENGHAVE STATION

Rektor parken

S TO RM -

bro

D EV AR

AVE V EJ

EN G H

SEN G T Tietgens-

D VE J

DE GA

KØDBYEN Flæsketorvet

BØ

E VS G

Stormbroen

DE GA

Litauens Plad s

B DY

R SL INGE

HOVEDBANEGÅRDEN

Vo ld U L0 km ga EV de AR D

TIVOLI

SFF

FÆLL E

VO LD GA

RE NØ R

OR ST

R-

E AD OG R B

N SØ

Liva Weels Plads

V E S TE

D GA

Klatreskoven J.C. Jacobsens Have

Enghaveparken

CARLSBERG

LYRS KOV GAD E

D GA

ÆK EL B

O tti Jacobslia Carl Pladens Jacobsens s Have

ED IS T

E G AD

ne ba

ag e

Gråbrødretorv

de træ rs S

Onkel Dannys Plads

Kammas Have

Skydebanehaven Otto Krabbes Plads

Saxoparken

HUMLEBYEN

KS ÆR SV

marken

ne mu e om mun DE K erg Kom GA iksb ns RO der nh av TERB e r F øbe ES V K

Ø V O STE LD R GA D

GA -

AG S RI M

RE FA NØ R

GAD E ME HA M RICHS GA

Sankt

IMAGS ER

Maria Kirkeplads

SG A

VESTERBROGAD E

ØS

R RE

BRAVE J

ALHAM

VESTER FA R

Ø RS H.C. LLÉ

ALLÉGADE

VIGS A MAD

HER SGA DE

Købm

e ad gg er b PARADEN ENDER iks er PÅFrPRIDE SQUARE ed Rådhus- Ve pladsen ste

RN BE

Tuborglabyrinten

PILE ALLÉ

R TE ES

n Jer

Kon

Eksercerplads

GOT

Kultorvet

VESTERPORT R T ST. PO

V VED

NØRREPORT ST.

e P ed

EN RS

GE V

SGAD E

Skt.

Jarmers Plads

ON EL K

SBERG A LL

GAM

Ørstedsparken

G EV EJ

Israels Plads

KO N

FSVE

FREDERIK

Haveselskabets Have

OSK ILDEVEJ

MEL

KAMPMANN

KIN

deriksberg Kolonihave lotshave

R OF

Frederiksberg Runddel

A SV

VOD

RIKSBERG

GAM

LØ V

TED

D AN

PARADEN STARTER PÅ FREDERIKSBERG SMA LL RÅDHUSPLADS EGA DE

Rosenhaven

VESTER SØGA D

BÜLO

SVE

Dagmars Plads

Falkoner Plads

SEN

GY LD

ALL É

Botanisk Have

LD-

ENØ RN S

FORUM STATION

S VE

R VA

V EJ

THO

S VEJ STR UP Kejserinde

FREDERIKSBERG CAMPUS KØBENHAVNS UNIVERSITET

NØ

NE RA FA LK O

GO T HE RS G

de lstræ Fio ga de Nørre

SVE

R OS

Georg Brande Plads

0 km

SØ

ED S VEJ

O ULEVARD

Jørgens Sø

IGH

Peb ling e Sø

ÅB

RO L

LO DRO UIS NN ES . BR O

SØ TO RV

FAL K AL ONE LÉ R

NO RD

Folkets Park

LLÉ

RR GA EBR DE O -

Ø. FA RIM AG SG AD

NØ

LL É

So rt e

EN GOD PRIDE LA N D

MA GS

Sølvtorvet

AD E

da ms S

BE R SØ SG. LV -

TE RS ØG

Hans Tavsens Park

Nuuks Plads

FREDERIKSBERG

Ø ST

EJ EG BL

FÆLL E

BO RU P

JA GT

AD E

Mosaisk Begrav. plads

Assistens Kirkegård

D VE J

EJ RE FAS AN V

ÅG

N YE

Y LA

Sortedams Sø

Fr ed br en o s-

KRAK ØNSKER ALLE A RU S LLÉ AD

SVE

Holmen Kirkegård

FR Fr ED ede E N ns P S G ar k AD E

DA M

JAG

Assistens Kirkegård

B L P

GOD THÅ B

deriksberg Have

T ØS

Fugleøen

TV EJ

RD RE NO É

BO RU PS

B VAL

parken

SV EJ

Nørrebros Runddel

ALL

OR U PS

TA G

ER F ARI

FA S A

FUGLEBAKKEN STATION B

Nørrebroparken

O BR RE

E NG

R NØ

BISPE-

Hf. Bryggen

IL L RT

IV ER

ST IA NI A

SK G Kirkegård JÖ HA LD M S A MA LL RE RI

ns rd

ØS

LD VO

SUNDAY

E G AD

CHILLIN'

NT ’S Ø CHR. IX G.

TH E R

SUNDAY

DRO N

NIN GE

SG A

KONGENS NYTORV Krinsen

N IK. BER G.

KGS. NYTORV ST.

MER BRE

ad e e rg Øst

NS T

KR .

ad rg

31 AUG

JUEL

Pride Square is closed today. You probably have a hangover anyway. But still you get a chance to finish off Copenhagen Pride GE G BR Y Week in style around town.

HAVNE-

GAD E . Gd ns ns B Ø R Pri rge Slots- S G Jø A plads

GADE

Børsbro

ST IA

Bryghus Bro

AROUND TOWN VI G SG

AD E

La ng eb ro

ISLANDS BRYGGE Svend

ØREST

NJ AL

KL AK S

Aukens Plads

I VE

LEVARD

ER IL L

S B OU

BALLONPARKEN

ØR ESTAD

GAD

INS KR O NPR

ngens Have

ESS E

SØL V

g es

STO RE K ON

Østre Anlæg

16:00 Official Pride Service by Copenhagen Inclusive Churches. A festive church ceremony garnished with great music by the band Halasan Bazar, praying, readings and candle-lighting. The location is Trinitatis Church in the heart of Copenhagen and after the ceremony the church is serving sparkling wine (both with and without alcohol). 20:00: Open Air film on “Plænen” in Tivoli: The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert.

Hf. Faste Batteri

ØR ES TA

WE HOPE TO SEE YOU AT PRIDE SQUARE DURING PRIDE WEEK RÅDHUSPLADSEN, 1599 COPENHAGEN



sexolog bjorn dotzauer COPENHAGEN PRIDE 2014 IS PROUDLY SPONSORED BY

futtes pandekager KAGEKNAS

Helsingør under regnbuen

Fredag d. 29. august markerer Helsingør årets pride med overskriften “Elsinore - under the rainbow”, hvor borgmesteren vil holde tale på Axeltorv, efterfulgt af live-musik i regnbuens tegn og præsentation af Helsingørs helt egen paradevogn.

I forbindelse med Copenhagen Pride 2014 har Helsingør i år valgt at gå ind i et samarbejde der skal være med til at promovere byen som åben og mangfoldig. Det sker fredag d. 29. august på Axeltorv i Helsingør, hvor der vil være levende musik på scenen, præsentation af Helsingørs officielle paradevogn der skal deltage i Copenhagen Pride Parade om lørdagen samt tale ved byens borgmester Benedikte Kiær.

»Helsingør er en mangfoldig kommune, hvor vi aktivt bruger vores historie i nutiden og kombinerer det traditionelle med nytænkningen. Det er jeg glad for, at Copenhagen Pride også synes, og at der kan sendes en float fra Helsingør. Jeg glæder mig til at være med, når floaten bliver præsenteret fredag den 29. august på Axeltorv i Helsingør og er sikker på, at den udsendte delegation, der skal med i paraden, vil sørge for fantastisk stemning og gøre Helsingør stolt, når den skal indgå i det store optog«, siger Helsingørs borgmester Benedikte Kiær. Det er første gang i år, at der er indgået et konkret samarbejde mellem Helsingør By og Copenhagen Pride, og Tanja Bendixen Kryger, projektleder hos Vækst & Viden i Helsingør, er rigtig glad for initiativet der kom i stand i regi af Øresund Event Center. »I Helsingør er der heldigvis ikke langt fra ord til handling, når et godt forslag lander på bordet. Vækst & Viden er Helsingør Kommunes udviklingsselskab, og vi kunne godt se mulighederne i at eksponere Helsingør i forlængelse af et veletableret og velrenommeret event som Copenhagen Pride jo er« fortæller Tanja Bendixen Kryger og fortsætter: »Helsingør skal opleves af de besøgende som en åben og levende by, der bl.a. byder på årlige events, der er med til at definere kommunen. Der er allerede nu gode tilbagevendende begivenheder som Kulturnat, Gran Fondo, Kronborg Cup og Wienerbal på Kronborg, der netop støtter op om disse ønsker, men der er plads til langt flere – og deltagelse med egen float fra Helsingør i den internationalt anerkendte Copenhagen Pride ligger fint i tråd med dette. Vi lægger os nu i selen for at skabe en float, der kan repræsentere og udtrykke Helsingør bedst muligt, og så fylder vi den med glade og feststemte mennesker under Copenhagen Pride«. Floaten vil allerede blive præsenteret for byens borgere og andre interesserede fredag den 29. august kl. 17:30 på Axeltorv. Her vil borgmester Benedikte Kiær sige et par ord inden hun klipper snoren til ”Elsinore – under the rainbow”. Herefter vil torvet emme af godt humør, og det vil være muligt at se nærmere på den dekorerede lastbil, alt imens den musikalske underholdning leveres af udvalgte bands med relation til LGBT-miljøet. Også Roskilde markerer i år priden med live-musik og vognoppyntning fredag aften.

HelsingørS Borgmester Benedikte Kiær

On Friday the 29th of August the town of Elsinore will be hosting its very own pride celebration “Elsinore - under the rainbow” on the centrally located square Axeltorv. The mayor of Elsinore, Benedikte Kiær, will be present to give a speech after which the official parade float of Elsinore will be presented to the happy sound of live performances from the stage provided by Danish LGBT artists. “Elsinore is a diverse municipality in which we take pride in using our past in the present and combining the traditional with modern thinking. I am truly happy that Copenhagen Pride can see this too and that we are able to send a float from Elsinore this year. I am looking forward to be there for the presentation of the float on Friday the 29th of August on Axeltorv in Elsinore and I am confident that our delegation will bring fabulous vibes and make our town proud when they join the big pride parade in Copenhagen on Saturday the 30th of August”, says Benedikte Kiær, mayor of Elsinore. 47

vi skal gøre op med "bøssetaCklinger" I maj mødtes kulturminister Marianne Jelved med ledelsen i DBU for at tale om homofobi i dansk fodbold – fordi man på alle områder i samfundet skal kunne komme som den, man er, siger hun til Pride-Magasinet. Tekst: Journalist Tina Juul Rasmussen Når tusindvis af LGBT-sportsudøvere i august mødes i København til Pan Games, som samtidig markerer Pan Idræts 30 års jubilæum, er homofobi på banen næppe et issue for deltagerne. Sådan forholder det sig imidlertid ikke, når det gælder dansk herrefoldbold. Mens professionelle fodboldspillere i både Sverige, England og USA har vovet springet ud af skabet som bøsser, er det endnu aldrig sket i Danmark. Det skyldes næppe, at der ikke findes bøsser i dansk fodbold, og snakken om homofobi på grønsværen og i sportsverdenen generelt er da heller ikke ny. Så sent som ved vinter-OL i Sochi i Rusland var det et stort tema. Og i maj blev norske fodboldtilhængere med et regnbueflag nægtet adgang til en landskamp mellem Rusland og Norge.

DBU har et ansvar

Heller ikke Danmarks kulturminister Marianne Jelved har planer om at sidde debatten overhørig. I maj mødtes hun med ledelsen i DBU for at diskutere homofobi i fodboldens verden. »Jeg mødtes med DBU, fordi jeg havde meget svært ved at tro på, at de nægtede at tage temaet homofobi op i deres organisation. De har som alle andre organisationer et ansvar for at give plads til alle. Jeg kan slet ikke forestille mig, at man ikke kan spille fodbold, hvis man er homoseksuel«, siger hun.

Marianne Jelved er tilfreds med mødets forløb, men mener, at DBU står med en udfordring, de er nødt til at tage alvorligt: »Der er en kultur i fodbold, hvor fx en tackling, der ikke er god er en ”bøssetackling.” Det har DBU en vigtig opgave i at få gjort op med. Det blev jeg betrygget i, at DBUs ledelse har fokus på «, siger hun og bedyrer, at hun vil følge op på snakken. Hun ser også frem til den undersøgelse, DBU selv er i gang med, for at afdække omfanget af homofobi i den mandlige fodboldverden. At hun som kulturminister blander sig i netop det tema handler om rummelighed og tolerance. »I sport såvel som alle andre steder i vores samfund skal der være plads til os alle sammen. Jeg kan ikke acceptere, at der er lommer inden for det område, hvor jeg har indflydelse, hvor man ikke kan komme, som den man er. Min rolle som minister er at lytte til organisationerne og stille spørgsmål, hvis der er noget, jeg undrer mig over«, siger Marianne Jelved og opfordrer LGBT-verdenen til at stille sig åbent overfor andre som et modtræk til homofobien. »Måske det kunne være en ide, at de homoseksuelle inviterede andre til at være med i deres foreninger og deltage i deres sportsstævner?«

When more than a thousand LGBT athletes gather in Copenhagen in the end of August for PanGames 2014 homophobia might not be a disturbing element. But within Danish soccer in general the situation is very different. While professional soccer players from both Sweden, England and US have come out of the closet in recent years the same has not been the case in Denmark. 48

The Danish Minister of Culture Marianne Jelved is insisting on getting to the root of the problem and therefore had a meeting with DBU (the Danish Football Association) earlier this year: “I am now confident that DBU has the right focus on this issue and I am looking forward to see a positive development”, says Marianne Jelved. “In sports as well as all other parts of society there must be room for all of us. I can never accept that there are some areas in which I have influence that people can not come as they are”, she said.

DBU:

VI VIL LYTTE OG LÆRE

Man kan altid blive klogere, lyder melding fra DBU, som tager debatten om homofobi i dansk fodbold alvorligt og er i gang med at indsamle viden og erfaringer om problemets omfang og karakter. Der lyder nye toner fra DBU, som har skiftet ud på ledelsesgangen og stiller sig åbent i debatten om homofobi på grønsværen. »Vi kan altid blive klogere og bedre til det, vi gør. Og vi skal altid lytte til det, der bliver sagt og bringe det videre, så vi er åbne og vil gerne dialogen«, siger Mikkel Minor Jensen, kommunikationsmedarbejder og ifølge eget udsagn den, som ved mest om emnet i DBU. Mødet med kulturminister Marianne Jelved i maj havde ifølge Mikkel Minor Jensen blandt andet til formål at gøre ”tro til viden.” >>

Da Danmark spillede landskamp mod Italien i Parken i 2012 lavede tilskuerne en såkaldt ”regnbue-tifo” – en mosaik af papirlapper, som tilsammen dannede en regnbue. Tifo’en var et bidrag til kampen mod homofobi i dansk herrefodbold og blev støttet af DBU.

FOTOS: RIE NEUCHS

»Ledelsen drøftede med ministeren, hvad DBU har foretaget sig på området, og hvad der skal ske fremadrettet. Vi vil gerne fordybe os mere i problemstillingen, og derfor er vi gået i dialog med Dansk Idrætsforbund (DIF) om, hvordan vi kan kaste mere lys over området. Vi indhenter også erfaringer fra fodboldforbund og idrætsorganisationer i andre lande. Det er meget forskelligt, hvordan man håndterer spørgsmålet, men flere fodboldforbund og ministerier har taget têten på det i både Australien, Holland, Norge og England«.

Sport er et spejl på samfundet

Hvorfor tager DBU spørgsmålet om homofobi alvorligt? »Vi vil altid gerne høre, hvad omverdenen har at sige om fodbold, fordi det en passion, vi deler. Vores rolle er at sikre, at flest muligt er glade for at spille fodbold, og vi har nul tolerance over for diskrimination. Det handler om at skabe inkluderende fælleskaber, siger Mikkel Minor Jensen og fremhæver, at DBU har støttet Priden i både København og senest i Århus i foråret, ligesom man også støttede ”Fair Fans’” såkaldte regnbue-tifo – en mosaik af farvede papirer på tilskuerrækkerne, som tilsammen dannede en regnbue - i Parken, da Danmark spillede mod Italien i oktober 2012«. Er det jeres holdning, at der findes homofobi i dansk herrefodbold? »Vi er bekendt med, hvad der bliver sagt fra forskellige interessenter – vi læser jo også med i Out & About og andre steder, og sport er jo på godt og ondt et spejl på det omgivende samfund. Derfor vil man også kunne finde diskrimination her. Men vi mangler viden om problemets omfang, og derfor er vi som sagt i dialog med DIF om mulighederne for at lave en generel analyse af diskrimination i sport i Danmark«. Men er det ikke påfaldende, at man ser spillere i udlandet, så tæt på som Sverige springe ud, men det er aldrig sket i Danmark? »Det er svært at svare på. Vi har jo gode erfaringer på kvindesiden i fodbold, men den har bare ikke samme bevågenhed, som den mandlige verden har. Derfor prøver vi nu at finde ud af, hvad problemet kalder på af handling. Vi kan se, at der har været sat meget forskellige initiativer i gang rundt om i Europa med meget forskellige resultater. Jeg kan kun understrege, at vi rigtig gerne vil denne debat, og at vores endemål er ufravigeligt: Fodbold skal være for alle, siger Mikkel Minor jensen og ønsker god pride«.

The Danish Football Organization (DBU) met with Danish Minister of Culture Marianne Jelved back in May to discuss the issue of homophobia in sports, particularly within soccer, and how to take the necessary measures to put an end to any kind of discrimination in sports. “Our role is to make sure that as many as possible find joy in playing soccer and we have zero tolerance when it comes to discrimination” says Mikkel Minor Jensen form DBU. “Right now we lack knowledge about the extent of homophobia and we are therefore looking into possibilities on carrying out a general survey and analysis on discrimination within sports in Denmark” says Mikkel Minor Jensen and underlines that “soccer is for everyone”.

Café Petersborg Offers a selection of traditional Danish dishes at affordable prices. Come by and enjoy a delicious meal in one of Copenhagen’s oldest restaurants. Happy pride from Café Petersborg! 50

See more at www.cafe-petersborg.dk

Bredgade 76 1260 Copenhagen

DIP -THE OFFICIAL

COPENHAGEN

PRIDE&PAN AFTERPARTY

Conchita 4711

Alfie Levi (DE) ROSA LUX (DK) Glitter Boys (DK)

VENUE: PUMPEHUSET PRICE: 1OO DKK SALE: ONLINE / PRIDE SQUARE/ DOOR DATE/TIME: 30/8 - 22:00

FOR MORE INFORMATION VISIT COPENHAGENPRIDE.DK OR FOLLOW US ON FACEBOOK 52

SPRING UD SOM RØGFRI AIDS-Fondet sætter fokus på sundhed blandt hiv-smittede og lesbiske, bøsser, biseksuelle og transpersoner (LGBT’ere). En tæt dialog, åbne arme og målrettet materiale skal nu hjælpe med at sætte fokus på rygning. Hvorfor snakker vi røg?

Trivsel og sundhed spiller en vigtig rolle i AIDS-Fondets arbejde, og særligt igennem de seneste år har organisationen været med til at sætte fokus på den generelle sundhed for hiv-smittede og LGBT’ere. Der har i årevis kørt kampagner, som skal få os til at kvitte tobakken – og langt de fleste af os ved godt, at rygning er hovedårsag til en lang række alvorlige sygdomme og tidlig død. Og vi ved, at der er sket store ændringer i folks rygevaner de seneste år, og mange af os har kvittet smøgerne – men det samme gælder desværre ikke for LGBT’ere og hiv-smittede.

Rygning blandt danske hiv-smittede og LGBT’ere

De få danske undersøgelser der er lavet blandt LGBT’ere og hiv-smittede, viser at der er markant flere rygere end i resten af befolkningen. En undersøgelse fra 2013 viser, at dobbelt så mange hiv-smittede ryger i forhold til resten af befolkningen. For en hiv-smittet ryger er risikoen for at dø af rygning langt større end risikoen for at dø af hiv: En 35-årig rygende hiv-smittet mister 12-13 leveår pga. rygning i forhold til cirka 5 år pga. hiv-relaterede faktorer. >>

Samtidig viser Levevilkårsundersøgelsen fra 2009, at lesbiske og biseksuelle kvinder ryger langt mere end den øvrige kvindelige befolkning. 12 % af de unge lesbiske og biseksuelle piger er storrygere i forhold til de unge heteroseksuelle kvinder, hvor kun 5 % er storrygere. Undersøgelsen viser også, at der er dobbelt så mange storrygere over 45 år blandt bøsser og biseksuelle mænd i forhold til heteroseksuelle mænd.

Rækker den varme hånd ud

Gennem forsommeren har AIDS-Fondet gennemført en række fokusgrupper, for at blive klogere på de tanker, som hiv-smittede og LGBT’ere har om rygning. ”Mange blev overraskede over, at de var en del af en udsat målgruppe, der indeholder en højere koncentration af rygere. Samtidig blev de glade for at der sættes fokus på en sundere livsstil – selvom man måske ikke vil bruge tilbuddet nu, er det godt at vide muligheden er der,” fortæller Ole Møller Markussen fra AIDS-Fondet. Ud over Ole Møller Markussen vil projektkoordinator Heidi Hansen og projektets frivillige være på plads i AIDS-Fondets telt på Pride Square. ”Rygning er et emne, der er nemt at få folk til at tale om, så vi har virkelig fået nogle gode og sjove snakke ud af det. Alle har en holdning til det” uddyber Ole Møller Markussen. Der bliver uden tvivl livlige debatter og forhåbentligt mange kunder i butikken, når AIDS-Fondet præsenterer kampagnen til årets Pride.

Samarbejde med Røgfrit København 2025

Projektet er støttet af Københavns Kommune, som frem til år 2025 vil skabe røgfrihed i København via samarbejde med byens borgere, virksomheder og organisationer. Derfor har AIDS-Fondet indgået samarbejde med Røgfrit København 2025. Projektet kan kontaktes på tlf.: 88 33 56 20 eller på mail: heidi@aidsfondet.dk, eller på Facebook under ’Heidi Røgfri’.

The Danish AIDS organization ‘AIDS-Fondet’ has just launched a new campaign focusing on LGBT health issues and particularly aimed at smoking. A report from 2013 showed that people living with HIV are twice as likely to be smokers as the population in general. Furthermore a health survey from 2009 revealed that 12 % of lesbian or bisexual girls are heavy smokers while this number is only 5 % for heterosexual girls. When it comes to gay or bisexual men the study found that those above 45 years are twice more likely to be heavy smokers than their heterosexual equivalents. ‘AIDS-Fondet’ will be present at Pride Square 2014 where the new campaign to make us all quit the unhealthy habit of smoking will be presented. 54

PARA INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES UNA FIESTA SEGURA Y SEXY HOW TO PACK

COME PREPARED

Lubricant (water based) Condoms

Sunglasses

Sunscreen

Phone charger

Clean underwear

Common sense

LOCAL CUSTOMS MAY CAUSE BAD JUDGEMENT!

NOTGEIL?

Lokale skikke kan påvirke dømmekraften!

Vær opmærksom på at kondomer ikke altid vil være tilgængelige på din endelige destination.

= I TILFÆLDE AF AKUT LIDERLIGHED: Assister dig selv og andre relevante parter!

VEND I TIDE, DET ER INGEN SKAM Å SNU!

The nearest exit may be behind you!

UNSAFE BEHAVIOUR TO DECLARE?

BENUTZEN SIE NICHT: 3 3 9 1 1 1 1 9 These items are NOT considered essential for safer sex!

Ring til AIDS-Linien på 33911119 eller kontakt nærmeste Checkpoint. www.aidsfondet.dk/teststeder

THIS IS YOUR CAPTAIN SPEAKING: • Undgå sæd i munden • Brug kondomer med silicone- og vandbaseret glidecreme

HAVE FUN! PLAY SAFE! HABEN SIE SPAß! SPIELEN SIE SICHER!

Istanbul Pride filled Istiklal Avenue 2014 Thousands in the Turkish capital during the 12th Istanbul Pride.

After the last year’s theme “Resistance”, Istanbul Pride called to “Contact” this year, making it a huge celebration for the struggle against homophobia, biphobia and transphobia.

FOTO: AKTIVIST KAMERA

“

PanGames er en multisportsbegivenhed der afholdes i forbindelse med Pan Idræts 30 års jubilæum.

SØREN AARE JENSEN, PROJEKTLEDER, PANGAMES 2014

PANGAMES INDTAgER KØBENHAVn I PRIDE-UGEN

I år falder Copenhagen Pride sammen med LGBT-sportsbegivenheden PanGames, hvor deltagere fra 18 forskellige lande kommer til hovedstaden for at konkurrere, feste og være med til at markere Pan Idræts 30-års jubilæum. Når Copenhagen Pride 2014 indhyller hovedstaden i regnbuer fra den 27. – 31. august, så vil det ikke være svært at få øje på, at der i år er ekstra mange tilrejsende gæster. De kommer ikke kun for at deltage i priden, men er her for at dyrke sport i forbindelse med PanGames 2014. »PanGames er en multisportsbegivenhed der afholdes i forbindelse med Pan Idræts 30 års jubilæum. Konceptet bag PanGames er, at forskellige sportsgrene afholder stævne sammen i dagtimerne og om aftenen mødes på tværs til fest«, fortæller Søren Aare Jensen, projektleder på PanGames 2014.

Ideen til PanGames opstod for 4 år siden, da Pan Idræts daværende formand, Paul Brummit, til et årsmøde i den europæiske LGBT-sportsorganisation EGLSF opdagede, at der ikke var planlagt nogle større LGBT-sportsbegivenheder i Europa i 2014. »Det har ellers været en tradition igennem flere årtier, at der hvert år er en større LGBT-sportsbegivenhed i Europa, men lige præcis i 2014 var der ingen. Derfor besluttede Pan Idræt at lave PanGames som et jubilæum og en sportsbegivenhed for Europa«, siger Søren. Fuldt program og Pride Square som mødested PanGames forventer mere end 800 deltagere, og da vi taler med Søren Aare Jensen i begyndelsen af juli er der deltagere fra 18 forskellige lande. »Vores deltagere kommer primært fra Europa, men vi har også tilmeldte LGBT-sportsfolk fra både Australien, USA, Rusland og Israel. På sportsprogrammet er der badminton, fodbold, golf, håndbold, svømning, volleyball, vandpolo og et ”BeachFun-Run”, og sporten bliver primært dyrket om dagen, hvor alle er velkomne til at komme og se på og heppe«, forklarer Søren Aare Jensen. Onsdag aften afholder PanGames sammen med Copenhagen Pride en ”meat’n’greet” på Rådhuspladsen (Pride Square), hvor der bliver budt på grillpølser og god stemning, Her vil man også kunne møde de forskellige sportsfolk og hilse på den amerikanske ambassadør Rufus Gifford. Torsdag er der arrangeret en særlig guidet løbetur i samarbejde med Running Copenhagen, hvor man løber forbi de største seværdigheder i København, og turen er åben for alle der har lyst. Tilmelding kan ske via www.PanGames.dk. »Derudover arrangerer vi kanalrundfart, hvor både danskere og udlændinge har mulighed for at se København fra vandsiden, og blive underholdt af vores særlige Pan-guider, Miss Bonnie Honey og Miss OTB, mens man hører historier der ikke lige står i turistguiden. En oplevelse som garanteret også vil overraske herboende københavnere. Bådene sejler torsdag og fredag til særlige PanGames-priser, hvor alle kan være med«, lover Søren Aare Jensen, der også kan fortælle, at PanGames selvfølgelig går med i paraden om lørdagen med en gruppe på omkring 800 deltagere. PanGames har også valgt at tage del i Copenhagen Prides officielle afterparty i Pumpehuset lørdag den 30. august, der dermed også bliver den store finalefest for de mange tilrejsende sportsfolk. Forening med 30 år på bagen Pan Idræt opstod tilbage i 1984, hvor en gruppe svømmere blev udelukket fra at svømme i de almindelige svømmeklubber, fordi man mente at hiv og aids smittede igennem vand. Takket været den danske foreningsfrihed og Danmarks liberale folkeoplysningslov, var det muligt at etablere en svømmeklub med egne svømmetider, så svømmerne stadig kunne komme i vandet. Siden dengang er Pan Idræt vokset til i dag at være en organisation med 800 medlemmer og 29 forskellige sportsgrene. »Der er stadig behov for en LGBT-idrætsforening, fordi alle har behov for at kunne være sig selv sammen med andre, de kan identificere sig med. En idrætsforening – uanset seksualitet – handler om at være sammen om en sport med mennesker, man kan lide. Vores medlemmer kommer i Pan Idræt, fordi de kan lide sporten, og de mennesker der kommer der«, fortæller Søren. PanGames har i år et telt på Pride Square, hvor man traditionen tro vil lave en masse sportsaktiviteter for alle der kommer der. »Da det er vores 30-års jubilæum, vil der også være en udstilling om hvad Pan Idræt er, hvilke sportsgrene vi tilbyder, samt de sportsevents vi deltager i rundt omkring i Europa«, afslutter Søren Aare Jensen, der også lover, at de mange ekstra udenlandske sportsfolk helt sikkert vil tilføre årets Copenhagen Pride en ekstra dimension og være med til at sætte yderligere skub under årets største regnbuefest.

This year’s Copenhagen Pride will coincide with PanGames 2014 where LGBT athletes from 18 different countries will come to Copenhagen to take part in this long awaited sports event which also marks the 30 years birthday of the Danish LGBT sports organisation Pan Idræt. “The concept of PanGames 2014 is basically to have tournaments in different sports during the daytime and then get together in the evenings to party and celebrate”, says Søren Aare Jensen, Project Manager for PanGames 2014. More than 800 participants from 18 different countries are expected for the event which will most certainly play a positive and very visible part of Copenhagen Pride 2014. “The participants are primarily from Europe but we are also happy to be hosting LGBT athletes from both Australia, US, Russia and Israel”, says Søren Aare Jensen. Among the sporting disciplines are badminton, soccer, golf, water polo and volleyball. Also PanGames invites both locals and

international visitors to jump onboard the “Pan cAnal Cruising” where the renowned Danish drag queens Miss Bonnie Honey and One Tall Bitch will be hosting guided boat trips through the channels of Copenhagen. On Saturday 30th of August PanGames will also join Copenhagen Pride Parade with a float and hopefully also party the final night away along with the locals at the official Copenhagen Pride After Party which is being held at Pumpehuset just a 1-minute walk from Pride Square and Copenhagen City Hall. Pan Idræt will be present and visible in their official tent on Pride Square from August 27 to August 29 where different activities are planned and where accreditation for PanGames 2014 will take place. More information to be found on www.panidraet.dk.

Seasonal Gourmet Menu Enjoy our fabulous Danish dishes inspired by the French cuisine. Happy Pride from Reinwald’s Reinwald’s Restaurant - Farvergade 16 - 1463 Copenhagen | reinwalds.dk

FILM tivoli-reklame PÅ PL NEN PLÆNEN ØRKENDRONNINGEN PRISCILLA Stephan Elliott, 1994

SØNDAG DEN 31. AUGUST KL. 20.00

Læs mere på tivoli.dk

Legendarisk LGBT-aktivist bliver mindet på frimærke I USA har man valgt at ære den afdøde politiker og LGBT-forkæmper Harvey Milk med et officielt frimærke der udkom den 22. maj - på “Harvey Milk Day”. Den 22. maj, på dagen hvor den legendariske LGBT-aktivist Harvey Milk ville være fyldt 84 år, afholdtes en ceremoni i Det Hvide Hus for at markere udgivelsen af et nyt frimærke der - for første gang i historien - hylder en åbent homoseksuel person. Harvey Milk kom oprindeligt fra New York men flyttede til San Francisco i 1972, hvor han slog sig ned i byens homokvarter “The Castro” og blev politisk aktiv. I 1977 lykkedes det for Milk at blive valgt ind i San Franciscos byråd, hvor han blandt andet arbejdede for at forbedre forholdene for LGBT-personer og komme diskriminationen til livs. Harvey Milks politiske karriere fik dog en brat og tragisk afslutning, da han i november 1978 blev myrdet af en politisk modstander. Frimærket med Harvey Milk er udgivet af U.S. Postal Service - det amerikanske postvæsen.

The legendary politician and LGBT activist Harvey Milk is being commemorated on an official stamp issued by U.S. Postal Service. A ceremony was held on May 22 at the White House - on what would have been Harvey Milk’s 84th birthday - to mark the first day of issue. Harvey Milk was the first openly homosexual to be elected to public office in California back in 1977, but his political career came to a tragic end in November 1978 when he was assassinated by a political rival.

La Roux nægter at lade sig definere Den britiske popsanger La Roux føler sig hverken som mand eller som kvinde, og når det kommer til spørgsmålet om seksualitet, nægter hun at sætte etiket på sig selv. »Jeg føler hverken det ene eller det andet. Jeg føler mig ikke som en mand, men heller ikke som en kvinde, og det er der, det androgyne kommer fra. Jeg føler mig måske nok mere feminin end maskulin, og hvis folk i øvrigt har lyst til at fremhæve mig som en homoseksuel rollemodel, så er de velkomne«, fortæller synthpopsuccesen La Roux hvis rigtige navn er Elly Jackson i et interview med engelske The Observer. Her gør hun det samtidig helt klart, at hun ikke har intentioner om at springe ud som hverken homo, bi eller noget helt tredje: »Jeg føler ikke, jeg passer ind i nogle af de her kategorier. Så jeg vil ikke sætte mig selv i en eller anden kasse eller give mig selv en etiket på«, forklarer den 26-årige sanger som nu er aktuel med sit andet studiealbum Trouble in Paradise der udkom i juli. 64

The 26-year old British pop singer La Roux known for her androgynous appearance and dance friendly synthpop refuses to let herself be defined or labelled: “I don’t feel man, I don’t feel woman - that’s where the androgyny comes from”, she told The Observer in an interview back in May where she also explained that she does not identify with any of the LGBT labels and therefore refuses to come out as either this or that. La Roux whose real name is Elly Jackson has just released her second album entitled Trouble in Paradise.

65 FOTO: Man Alive! / Flickr

Den svenske fotograf Felicia Malmström behandler temaet ‘pride’ med Barbiedukken som omdrejningspunkt. Budskabet handler om at udfordre kønsstereotyperne og lære både børn og voksne at sætte pris på forskellighederne. De Barbiedukker som den Malmö-baserede fotograf Felicia Malmström legede med som barn lignede slet ikke de andre børns. Selv i en helt ung alder var hun nemlig fascineret af at ændre deres udseende, så de fremstod som mere end blot klichéer. »Jeg kan huske, hvordan jeg var utroligt frustreret over, at alle dukkerne så ens ud nede i legetøjsbutikken. Jeg fandt for eksempel på at bytte hovederne rundt på Barbie og Ken, jeg gav drengedukkerne pigetøj på og vice versa, og jeg elskede at lægge makeup på dukkerne og forvandle dem til drag queens og punk-rockere«, fortæller Felicia Malmström, der nu er aktuel med sine seneste fotos, som bærer titlen “Barbie Pride Revolution”. »Jeg har genskabt min barndoms Barbiedukker ved hjælp af dukker jeg har fundet på loppemarkeder, og jeg har valgt at arbejde med temaet ‘pride’, fordi jeg gerne vil sætte fokus på det problematiske i, at vi former og indoktrinerer børns tankegang allerede i en tidlig alder med hvad der er feminint og maskulint og skiller sig ud fra normerne«, siger Felicia Malmström, hvis budskab kort og godt handler om at omfavne mangfoldigheden: »I mine fotografier forsøger jeg at sælge idéen om, at vi voksne skal positivt understøtte og fremhæve de ting som gør os hver især til noget specielt, og vi skal lade os inspirere af vores forskelligheder«.

The Swedish photographer Felicia Malmström has recently created a series of photos entitled “Barbie Pride Revolution” which aims to underline the strengths of diversity and point out the importance of teaching kids (as well as adults) that differences are perfectly okay. “I have chosen to work with the theme ‘pride’ because I feel we need to raise the discussion on how we already from an early age begin to shape children’s thoughts about what is feminine and what is masculine”, says Felicia Malmström who has chosen Barbie dolls because she used to play around with the genders and transform the appearances of these dolls in her own childhood due to frustration over the fact that they all looked similar in the shops.

Cyprus Pride May this year Cyprus 2014 Inkicked off it's very first

Pride and several thousands showed up to take part in the celebration in the capital, Nicosia.

SKOLEINSPEKTØR SPRINGER UD VED SKOLENS PRIDE-EVENT En skoleinspektør fra Washington DC, USA, sprang ud som homoseksuel under en tale ved skolens fejring af Pride. Skoleinspektøren på Wilson High School i Washington DC, USA, som går ved navn Pete Cahall, valgte at fortælle skolens elever, at han er homoseksuel, da skolen fejrede Pride tidligere på sommeren, rapporterer The Washington Post. »Jeg ønsker, at sige det højt til jer alle for første gang nogensinde grundet jeres omsorg og støtte. Jeg er en stolt homoseksuel mand, som tilfældigvis også er skoleinspektør på Wilson High School«, fortalte Pete Cahall i sin tale. Eleverne heppede højlydt på deres skoleinspektør efter hans tale og skolens GSA (Gay Straight Alliance) lykønskede efterfølgende Pete Cahall med hans udspring på Twitter og understregede, at de er utrolig stolte af ham.

A principle from Washington DC in the United Stated came out as gay during his speech at the school’s Pride celebration. Pete Cahall, who is the principle at Wilson High School in Washingtin DC, came out to his students during a speech he held at the school’s Pride celebration: »I want to say publicly for the first time because of your leadership, care and support that I am a proud gay man who just happens to be the principal of Wilson High Schooll«, Pete Cahall stated in his speech. The students cheered loudly during the speech. Wilson High School’s Gay Straight Alliance congratulated their principle on coming out on Twitter.

Tasty traditional Danish dishes made by loving hands. Open every day from 11.30 - 22.00

Vandkunsten 8 1467 København K

DEN STOLTESTE FEST Tekst: Tomas Lagermand Lundme Da jeg var i begyndelsen af tyverne, var jeg altid til Pride i London og Berlin. Især elskede jeg de hovedkuldsfester af alle dimensioner, der blev afholdt i Køln, hvor der var en farlighed i byen, der lå og ulmede under asfalten med en berusende sitren. Det var ikke kun snapsen, der flød i de dage. Det var også safterne. Og sveden. Og mændene. I alle farver. Og med smag af alt, der var muligt og umuligt. Dengang hang jeg meget ud i besætternes huse, hvor kreativiteten kørte med høj, energisk frekvens på ghettoblasteren, mens hovederne under hætteblæserne fandt plads til endnu en sikkerhedsnål for trods alt at have et sted, hvor man var nogenlunde sikker på noget. Jeg legede, at jeg var sådan én, der gav fingeren til autoriteter og sked på politiet, der kun var statens håndlangere og latterlige som dem, der troede på dem, der var borgerlige og drømte om villa, vovse, varm mad og carport. Jeg var ikke så god til at give fingeren – på den måde – til alle mulige. Jeg kunne også godt lide folk i uniformer. Det har jeg altid haft en svaghed for. Og så var jeg så håbløs dum til at være sur, vred og bitter. Der var ellers nok at være sur over. Dengang. Men det var ikke lige min kop te. Jeg ville hellere bælle en elefant eller tre og så danse til Madonnas Borderline med noget i håret, der mindede om en elektrisk sol. Det faldt altså ikke i god jord i Ungdomshuset på Jagtvejen, hvor man helst skulle snitte sin grimasse, så man kunne passe ind i det, der gik under betegnelsen miljøet. Men det miljø var bare ikke rigtigt mig. I 1996 blev København Kulturby uden at det betød noget synderligt for kulturen. Sådan er det for det meste, når man begynder at tale om noget, hvad enten der er bevægelser, strømninger og andre modefænomener. Med det samme de kommer på skrift og handler om økonomi og løse håndledsvaluta, ophører tingene med at bevæge sig. De går i stå. Og itu. Heldigvis døde kulturen ikke af en kulturby. Den fik bare iltapparat i et par år og en fast, flydende diæt, der kunne indløses på Floss i Pisserenden, hvor alle drømte om det, der aldrig blev til noget. >> 70

FOTO: MARK HEARD

Staten som sådan var fløjtende ligeglad, da man helst så sit land som et kongerige med DSB-toge i alverdens Per Arnoldi-farver, der drønede rundt omkring og skreg, at vi brystede os – som de behårede vikinger og børnehavebjørne vi var – af at være et land i rivende kulturel (h)udvikling. Det sidste var løgn og lodret, lollandsk, latrinær latin. Det vidste enhver, der havde gået i underlivets skole. Men vi fik en Pride, der fik danske hænder, fødder, lyserøde numsehuller og læbestiftsmunde at gå rundt på. Efter et par forkølede år, hvor bøsser i deres forældres tøj (primært deres mødres) havde svanset rundt på Rådhuspladsen i noget, der skulle minde om et optog om oprør, blev Priden skumfødt i en dansk kravlegård, hvor en kulturel kranfører tog roret og overtog noget, der mere eller mindre var lagt i graven. I 1970-erne havde bøsserne afholdt deres egen såkaldte, danske oprørsdag, hvor de med hinanden i hænderne og i tynde nylonjakker havde trasket rundt omkring i gaderne og skreget, at de var stolte over, at være dem, de var. Det var dem, de mødte i bund og grund ligeglade med. Og modellen var også tyvstjålet efter bedste beskub fra USA, altings mere eller mindre kødelige og dødelige kopieringsbase, hvor drømme var som plastik og politik var som noget, man kun fik i munden kortvarigt og derefter igen kunne sluge. Akkurat som når man havde slikket Thomas Møller og Thomas Hedegaard en kold efterårsdag i november og slugt de der små klatter, der kom kravlede fra deres lodrette munde, fordi det var så hundekoldt at stå derude i Kongelunden og gokke på noget, der med al værdighed ikke kom rigtigt i mål. Alting tager sin tid. Man skal også lære at sutte ordentligt. Ting plejer at dø, når de får penge med hjemmefra. Og bliver en tradition. Så forsvinder kernen og festen bliver udvandet, fordi rockerne kommer. Eller alle de heteroseksuelle. Og man føler sig fanget og indespærret og ikke mindst udstillet i sin egen seksualitet og vil bare hjem igen under dynen og ligge og surmule, mens man læser Vita Andersen og spiser vandmelon i sengen, så der i det mindste bare er lidt, der drypper på én. Nu når man alligevel ligger der. Sådan gik det også med Priden, der i mange år ikke rigtigt var noget at være stolt af. Og ingen følte sig rigtigt repræsenteret. Enten blev den for stor. Eller også blev den for lille. Det sidste er nok noget, de fleste mænd enten med eller uden gummietuiet vil nikke genkendende til. Ting kryber, når de fryser. Sådan en kulde af blå, grå dimensioner mødte Priden i mange år, da den blev delt og inddelt i underlige kategorier, hvor dem, der ikke syntes det var bøsset nok, løb i Ørstedsparken og skabte sig der, mens dem, der ikke syntes, at det var lesbisk nok, bare blev hjemme

og sad og skulede til deres mobiltelefoner i håb om, at en eller anden ville ringe og tilbyde dem et lift på en kværn af en art, som kunne føre dem langt, langt væk. Heldigvis gik festerne i Ørstedsparken i sig selv og mobiltelefonerne blev lagt på is i store kummefrysere, da man igen fandt ud af, at det trods alt var nemmere at arrangere en fest, hvor alle kunne være med, når netop alle var med. Og alle var inviteret. Det er nemlig Pridens vigtigste identitet. Her i år 2014. At være en politisk fest, der i den grad hylder mangfoldigheden ved at vise den, ikke udstille den eller opsætte den som et facit, der skal afkrydses med flueben, frølår og kyllingespyd. Festen er for alle. Og er alles. Det er en fest, der hylder dig og mig. Bøsser, lesbiske, transpersoner, biseksuelle, ciskønnede, heteroseksuelle og alle mulige andre, der har lyst til at feste med åbne hænder, åbne hjerter og med munde, der ikke kun går en oktav op, når de får klemt bollerne eller (af)hører Nik & Jay i et omklædningsrum, hvor alle midt i samfundets august har smidt fordomme, overalls, hagesmække, støttesystemer og gangstativer fordi en fællesdans netop afkræves af et fællesskab, ja, et fællesskab, som er os. Os, der er stolte af at være lige netop os. Jeg kan som sagt godt lide fester. Før i tiden kunne jeg nok bedst lide dem, der sluttede alt for sent, hvor man kom hjem fire dage efter med nogle andres underbukser i anorakken. I dag er jeg 41 år og har siden 1997 været sammen med min mand Jan, så vi beholder underbukserne på. Ellers bytter vi internt, selvom jeg har svært ved at passe dem, min mand går rundt i. Og han kan vist ikke være i mine uden de sprækker. Men vi kan stadig godt lide festen. Den fest, der er mangfoldighedens fest. Og den politiske fest. Ikke at alt skal være paroler og lyde som noget, Erik Clausen har kastet op ude på Flyvergrillen over mine lune pomfritter (min livret, hvis det skal være varm mad). Vi skal ikke afholde en fest af halvkedelige dimensioner, som går i ringmusklernes skyggeland og får det, der engang var Fælledparken slagmark, til at lyde som en plade, der er gået i stå midt i en udsendelse på (D)DR. Vi skal ikke ud i flere magtfulde demonstrationer, hvor positioner skal mande sig op og overmande alle dem, der ikke fik sadlet om til noget, der kunne passe Birthe Rønn-Hornbech om livet. Og Priden har heldigvis for længst sagt nej tak til flere arrangementer, hvor man hylder landet og folket, men gang på gang affolker det, landet og folket, fordi samvittigheden nok er så som så.

Priden har de sidste par år vist en stolthed og et ambitionsniveau, hvor flagene af alverdens regnbuer skal fylde pladserne i byen og på gaderne med en samhørighed, en fællesskabsfølelse af mod og trods, fordi vi heldigvis er et folk, der tør meget, når vi gør det sammen. Så tør vi. Både at være os selv. Og skabe rum for at andre kan være sig selv. Det er på den måde, at kærligheden findes. Som et mod. Og som en trods. Når man elsker, er man nemlig to, tre, fire eller fem om at bære det modige, trodsige og knaldhamrende røde hjerte frem. Se, siger vi så. Her er vi. Her er vi.

The Danish writer, artist and playwright Tomas Lagermand Lundme explains his personal feelings, thoughts and memories on “pride” with the headline “The Proudest Party”. The essay has not been translated but concludes that the pride celebration in Copenhagen has been through a long and winding journey during the last 20 years until finally arriving at where we are today: In a proud and ambitious place where the whole town gathers around celebrating diversity and showing that we dare to be who we are and are free to say what we want to say.

Fertility is a possibility for everyone • www.storkklinik.dk 73

HOMOTROPOLIS

HABER AT DU FAR EN

FANTASTISK

FABULOUS PRIDE

Ska’ vi ik’ ses lidt mer’? Se hvor vi ka’ mødes til lidt øl, fest og musik på Tuborgs facebook.