HONDA - Plaisirs du jardin - 2013 by Hélène Vionnet

Plaisirs du Jardin Catalogue 2013

bonheur N'est-ce pas ce pourquoi nous travaillons ? Pourquoi nous consacrons tant d'heures à planifier, préparer, perfectionner ? Pourquoi nous nous levons tôt et nous investissons jusqu'à atteindre notre objectif ? Pour Honda, cette quête s'est toujours traduite par le développement d'innovations utiles, respectueuses de l'environnement, rigoureusement fiables et agréables à utiliser. Pour vous, il s'agit de créer le jardin de vos rêves.

SOMMAIRE Innovations utiles 03 Tondeuses à gazon 06 Comment bien choisir sa tondeuse Notre gamme de tondeuses Principales caractéristiques des tondeuses Les innovations Honda Tondeuses électriques Tondeuses Izy Tondeuses HRX Tondeuses HRS Tondeuses professionnelles HRD Tondeuses professionnelles HRH Débroussailleuses à roues Spécifications techniques

07 09 11 13 15 17 21 28 29 31 33 35

Tracteurs de jardin 40 Principales caractéristiques Les innovations Honda Caractéristiques des tracteurs de jardin Tracteurs de jardin compacts Tracteurs de jardin milieu de gamme Tracteurs de jardin haut de gamme Spécifications techniques

41 43 45 47 48 49 51

Robots tondeuses 54 Honda Miimo Parlons de votre jardin Honda Miimo 300/500 Spécifications techniques

55 57 58 58

Outils portatifs 60 Notre gamme d’outils portatifs Moteur Honda Caractéristiques des débroussailleuses Débroussailleuses Accessoires pour débroussailleuses Honda Versatool® Accessoires Honda Versatool® Taille-haies Souffleur 4 temps Pulvérisateurs à dos Spécifications techniques

61 62 63 65 67 69 70 71 72 72 73

Motoculteurs/monoaxes 76 Notre gamme de motoculteurs/monoaxes Caractéristiques des motoculteurs Microbineuses Motoculteurs Motoculteurs compacts Monoaxes polyvalents Motoculteurs à fraises rotatives Spécifications techniques

77 79 81 82 83 85 86 87

A propos de Honda 89 Power Equipment

Innovations Utiles Soichiro Honda a déclaré un jour : « Nous n’avons qu’un seul avenir. Un avenir qui verra nos rêves se concrétiser si nous avons le courage d’aller au-devant des conventions ». Depuis la création de la Honda Motor Corporation en 1948, nous avons fait de cette philosophie un art de vivre. Combattre en permanence l’immobilisme, poser sans cesse des questions, apprendre constamment. S’efforcer de rendre l’impossible possible. Les grands rêves permettent de gravir des montagnes. Aujourd’hui, Honda développe des produits fiables et innovants pour un vaste éventail d’applications, des tondeuses à gazon aux avions d’affaires. Chacun de nos produits est conçu pour vous rendre la vie plus agréable et respecter davantage l’environnement. Jusqu’où nos rêves nous mèneront-ils ?

ASIMO Et si nous pouvions créer des produits capables de faciliter certaines tâches importantes, par exemple assister les personnes âgées ou en fauteuil roulant ? Ou encore de prendre en charge des tâches jugées dangereuses pour l’homme, comme la lutte contre les incendies ou le nettoyage de déversements de produits toxiques ? C’est en 1986 que nos ingénieurs ont fait de ce rêve une réalité, en mettant au point ASIMO, le robot humanoïde le plus sophistiqué au monde. ASIMO reproduit de manière intelligente les mouvements humains de marche et de course et est aussi à l’aise sur les pentes que sur les surfaces irrégulières. Il est capable de tourner, de monter des escaliers et de ramasser des objets. ASIMO peut même répondre à des commandes vocales simples et reconnaître les visages dans un groupe de personnes déterminé. Grâce à ses caméras, ASIMO peut aussi cartographier précisément son environnement pour naviguer facilement autour des objets fixes et mobiles.

Motocycles

Les concepteurs ne devraient-ils pas se concentrer davantage sur le motard que sur la machine ellemême ? Par exemple, plutôt que d’imaginer un moyen d’optimiser les freins, Honda préfère s’intéresser à la manière dont un système de freinage peut compenser les réactions d’un pilote en pleine panique face à une situation d’urgence, sans altérer la sensation normale de freinage. C’est ce procédé que nous utilisons pour concevoir des engins capables non seulement de remporter les Grands prix moto, mais également d’offrir une parfaite tenue de route au quotidien. Vous retrouverez cet esprit des GT de 1800 cc, telles que la Gold Wing, jusqu’aux scooters 50 cc de type Vision 50.

Des ciels bleus pour nos enfants Qui n’a jamais rêvé d’un monde où nos enfants pourraient profiter d’un avenir libre et durable ? Chez Honda, cette réflexion a toujours été un axe essentiel. En tant que pionniers des technologies de l’environnement, nos ingénieurs se sont donné les moyens d’y arriver au cours des 4 dernières décennies. Aujourd’hui, l’environnement reste un sujet important pour nous. En juin 2011, nous nous sommes engagés à réduire de 30% les émissions de CO2 de tous nos produits, infrastructures et activités pour la fin de 2020 par rapport aux niveaux de 2000. Nous nous sommes aussi engagés à équiper nos véhicules des nouvelles technologies renouvelables partout où nous le pouvons.

HondaJet Pourquoi les avions ne pourraient-ils pas être moins chers, plus économes en énergie et plus écologiques ? Honda défend une vision : celle qui consiste à bousculer l’immobilisme, aussi bien sur route que sur chemin de fer ou dans le ciel. En 1997, une révolution est partie d’une simple idée. Au lieu d’installer les moteurs sous la voilure, à l’image des avions standard, nous avons décidé de les surélever. En 2000, les progrès du HondaJet étaient tels que nous avons inauguré un nouveau centre de recherche entièrement dédié à son développement. Aujourd’hui, le HondaJet est opérationnel. Avec son fuselage entièrement en composite, il est plus léger, plus silencieux et plus économique, tout en émettant seulement 40 % des particules polluantes pour un avion comparable.

Robot tondeuse Miimo Honda compte parmi les leaders mondiaux de la technologie des tondeuses et de la robotique. L’association de ces deux domaines nous a amenés naturellement au lancement de notre nouveau robot tondeuse Honda Miimo. Sa conception s’adapte parfaitement dans votre vie quotidienne et vous facilite la tâche fastidieuse qu’est l’entretien de votre gazon. Moins de contrainte, c’est aussi plus de temps pour vos proches et vous-même ! Totalement autonome, Honda Miimo s’occupe de votre gazon, se recharge seul le moment venu et est équipé de couteaux fiables espaçant ainsi les intervalles de service. De plus, sa tonte régulière permet un recyclage efficace de l’herbe coupée, fertilisant naturel, pour un gazon en pleine santé.

FCX Clarity Imaginez que nous puissions concevoir une voiture sans émissions. Depuis plus de vingt ans, nos ingénieurs travaillent d’arrache-pied pour imaginer des moyens de dépasser la vision traditionnelle de la construction automobile. Alimentée par un moteur électrique, la FCX Clarity ne produit aucune émission de CO2. Depuis que nous avons dévoilé notre premier véhicule à hydrogène en 1999, la révolutionnaire FCX est sortie des laboratoires pour venir agrandir notre flotte avant d’être présentée au public.

Tondeuses Ă gazon

Comment bien choisir sa tondeuse Vous avez besoin d'aide ? Suivez notre guide ! Il existe tant de modèles de tondeuses différents que, si vous ne maîtrisez pas la technologie, vous risquez d'avoir du mal à choisir le modèle qui vous conviendra. C'est pourquoi nous avons mis au point ce petit guide qui vous aidera à y voir plus clair. Quelle taille de carter de coupe choisir ? Quelle gamme de produits cibler ? Quelles caractéristiques rechercher ? Il vous suffit de suivre les 2 étapes décrites ci-dessous pour trouver facilement le produit adapté à vos besoins et à ceux de votre jardin.

Étape une. Combien de temps voulez-vous consacrer à tondre ? Chaque tondeuse peut s'adapter à la taille de votre jardin, qu'il soit grand ou petit. Mais une question demeure : « Combien de temps souhaitez-vous consacrer à la tonte ? » Comme vous l'avez sans doute deviné, les modèles de base vous prendront davantage de temps : la taille de leur carter de coupe et la capacité de leur bac de ramassage sont généralement réduites, ce qui limite le volume d'herbe ramassé chaque seconde et vous oblige à vider le bac plus souvent.

Temps de tonte pour une pelouse de 100 m2 Inspirez-vous du schéma ci-dessous pour trouver la tondeuse idéale en fonction du temps de tonte. 15 min

10 min

5 min

TracTeurs de jardin

TracTeurs de jardin compacTs

dÉbroussailleuses à roues

Hrd/HrH

HrX

iZY

elecTriques

jusqu’à 2 min

jusqu’à 3 min

jusqu’à 7 min

jusqu’à 9 min

jusqu’à 11 min

jusqu’à 16 min

Largeur de coupe cm

La largeur de coupe détermine le temps qu'il vous faudra pour couvrir une certaine zone, ainsi que la fréquence à laquelle vous devrez vider le bac de ramassage. La règle d'or est la suivante : plus la pelouse est étendue, plus la largeur de coupe doit être grande.

Étape deux. À quoi ressemble votre jardin ? La complexité de votre jardin et le degré de confort que vous en attendez constituent les facteurs qui détermineront le choix des caractéristiques de votre tondeuse à gazon. Les modèles de tondeuses Honda se déclinent en plusieurs versions : poussée, transmission à vitesse unique, SMART Drive® et transmission à vitesse variable. Les informations ci-dessous vous aideront à sélectionner le modèle adapté aux besoins de votre jardin. Les spécifications techniques et caractéristiques de notre gamme complète figurent quant à elles aux pages 35 à 38.

JARDInS COMPlEXES DE PETITE

JARDInS D'unE SuPERFICIE MOYEnnE à gRAnDE AvEC SuRFACES OuvERTES

Le jardin couvre une petite superficie (moins de 300 m2), sans pentes (<5 %) ni terrain irrégulier. Cependant, il peut être complexe : recouvert de buissons, d'arbres, de parterres de fleurs et de bordures. Pour ce type de jardin, vous avez besoin d'une tondeuse légère que vous pourrez manœuvrer facilement. Nous vous recommandons un modèle poussé.

Le jardin est ouvert, présente des irrégularités et de légères pentes (>5 %) sans zones confinées. Vous pouvez dans ce cas opter pour une tondeuse autotractée qui pourra aisément s'accommoder d'un tel environnement. Nous vous recommandons un modèle autotracté à vitesse unique.

small and complex nd complex SuPERFICIE

small and complex

complex, medium x, medium and large and large JARDInS COMPlEXES D'unE SuPERFICIE complex, medium and large complex, medium and large MOYEnnE à gRAnDE Avec ses nombreux arbres et arbustes jalonnés de parterres de fleurs et d'allées, le jardin est un environnement complexe. L'idéal serait d'opter pour un modèle autotracté, qui vous permet de moduler la vitesse de marche pour couper l'herbe avec précision et en toute sécurité en évitant les obstacles. Nous vous recommandons un modèle autotracté équipé du système SMART Drive®.

medium medium large open large open medium large open

medium large open

A Multi-ground andgardens Multi-siz A Multi-ground and Multi-size

DE PluSIEuRS DIMEnSIOnS AJARDInS Multi-ground and Multi-size gardens A MulTIPlES Multi-ground and Multi-s AvEC TERRAInS Le jardin est un patchwork de différentes pelouses, caractérisé par de vastes espaces ouverts et quelques zones confinées. Pour couvrir ces différentes surfaces, vous avez besoin de moduler la vitesse de tonte. Nous vous recommandons dans ce cas un modèle autotracté avec transmission à vitesse variable.

notre gamme de tondeuses Plus de 30 ans d'innovations constantes. C'est en septembre 1978 que nos toutes premières tondeuses Honda ont fait leur apparition en Europe. La technologie 2 temps qui dominait alors le marché, produisait des moteurs bruyants, sales et difficiles à entretenir. C'est ainsi que nous avons entrepris d'équiper nos tondeuses 53 cm de moteurs 4 temps Honda résolument innovants, surpassant tous les standards de l'époque en termes de performance, de fiabilité et de sécurité. Mais nous ne comptions pas en rester là. Fidèles à notre objectif d'amélioration continue dans tous les domaines de conception, nous avons introduit la fonction Roto-stop® brevetée, qui garantit sécurité et tranquillité d'esprit à l'usager en lui permettant d'interrompre la rotation des lames sans arrêter le moteur.

Électrique Légères, puissantes et faciles à utiliser. Inspirées de l'expertise de nos modèles à essence leaders sur le marché, nos élégantes tondeuses électriques gagnent sur tous les tableaux. Modèles les plus silencieux de notre gamme, elles garantissent une tonte efficace et discrète en ramassant chaque résidu pour une finition parfaite. Voir pages 15 et 16

Izy Simple à utiliser, à entretenir et à entreposer, le modèle Izy est suffisamment agile pour entreprendre des manœuvres rapides sur les pelouses les plus serrées. Avec son bac de ramassage de grande capacité facile à vider, vous aurez tout le loisir de vous reposer pour profiter tranquillement de votre jardin. Voir pages 17-20

HRX

Les tondeuses de la gamme HRX sont parfaitement à l'aise sur les pelouses de toutes tailles. Faciles à démarrer et à manipuler, elles garantissent un maximum de résultats pour un minimum d'effort. Elles ont également été pensées pour respecter l'environnement, avec un niveau sonore et d'émissions réduit. Voir pages 21-27

Pour faire face à la demande croissante de nos tondeuses en Europe, nous avons décidé d'ouvrir une nouvelle usine en France, à Orléans, et d'y affecter une équipe R&D (recherche et développement) dédiée. Nous savions que nos clients européens avaient des critères bien différents en matière de pelouse et de tondeuse. Ainsi nous avons entrepris une étude exhaustive de tout ce qui concerne l'entretien des pelouses : variétés d'herbe, conditions climatiques, finitions des pelouses, étendues des pelouses ou encore normes en matière de sécurité des tondeuses. Avec une approche aussi rigoureuse, nous sommes parfaitement positionnés pour offrir à nos clients ce dont ils ont précisément besoin : une vaste gamme de tondeuses Honda, toutes équipées de nos moteurs 4 temps révolutionnaires, pour des performances véritablement inégalées en termes de puissance, de fiabilité, d'économie de carburant et de sécurité.

HRS Légère et maniable, la tondeuse HRS a été conçue pour redonner à votre jardin un meilleur aspect lorsqu'il est envahi d'herbe. Elle assure une coupe rapide sans ramasser l'herbe. Voir page 28

HRH Nos tondeuses professionnelles HRH ont été conçues pour fournir une puissance sans effort, une fiabilité ultime et une durabilité éprouvée, le tout avec un large choix de hauteurs de coupe, des poignées réglables et des modèles à quatre roues ou à rouleau arrière. Voir pages 31 et 32

HRD Avec son moteur puissant, son design léger et son carter de coupe en alliage inoxydable, la tondeuse HRD tire parti de sa vitesse constante pour donner aux vastes pelouses une finition parfaite. Voir pages 29 et 30

Débroussailleuses à roues Avec leur châssis robuste et leur carter de coupe à décharge latérale unique, nos tondeusesdébroussailleuses s'accommodent facilement de n'importe quelle tâche. Idéales lorsque la hauteur et la densité de l'herbe à couper nécessitent un modèle équipé d'un moteur professionnel. Voir pages 33 et 34

Principales caractéristiques des tondeuses Des simples particularités comme un rouleau arrière jusqu’aux idées véritablement innovantes et inédites telles que le SMART Drive®, les tondeuses Honda offrent un large éventail de fonctionnalités qui les distinguent de leurs concurrentes. Identifiez les icônes suivantes dans la brochure pour trouver le produit qui vous correspond.

Embrayage de lame Roto-stop® Le système Roto-stop® augmente la sécurité et le confort d’utilisation en permettant d’arrêter les lames sans arrêter le moteur. Ainsi vous pouvez vider le bac de ramassage ou traverser des voies d'accès avec des modèles autotractés.

Démarrage électrique Simple et pratique, le démarrage à clé électrique permet de démarrer la tondeuse encore plus facilement. Il complète le démarreur à rappel standard.

Choke automatique Le système Auto Choke règle automatiquement le mélange air/essence en fonction de la température du moteur, garantissant un démarrage sans effort.

Système de mulching variable Versamow® Grâce à un simple levier, le système Versamow® de Honda ramasse les résidus d'herbe dans le bac ou les broie finement pour les éparpiller sur la pelouse afin de créer un engrais naturel. Il peut aussi combiner les deux techniques.

Moteur professionnel Tous nos moteurs professionnels sont dotés de soupapes en tête, d'une chemise de cylindre en fonte, d'un jeu de paliers sur le vilebrequin, d'un filtre à air haute capacité et d'un garde-ventilateur en acier.

Niveau sonore réduit Notre équipe R&D a conçu une lame brevetée plus silencieuse (-0,5 dB(A)) que les lames traditionnelles. La conception du moteur et du carter de coupe combinés réduit le niveau sonore de 30 %* par rapport à la norme européenne actuelle.

Rouleau arrière Les modèles à rouleau arrière donnent à votre pelouse un effet rayé classique. Un rouleau arrière garantit un meilleur équilibre de la machine ainsi qu'un contrôle accru pour la coupe des bordures.

Optiflow Un système alimenté par un ventilateur situé sous le carter de coupe améliore la circulation d'air entre le carter de coupe et le bac. Les performances de ramassage de la tondeuse s'en trouvent considérablement améliorées.

Roto-stop®

Démarrage électrique

Choke automatique

Système de mulching variable Versamow®

Moteur professionnel

Niveau sonore réduit Optiflow

*Sur les HRX 426 et 476.

Les innovations Honda Toutes nos technologies dernier cri expliquées en termes simples. Nous créons de nouvelles idées dans le but d'améliorer nos produits. Cela ne signifie pas pour autant que nous réinventons la roue : il s'agit parfois simplement de s'appuyer sur ce qui fonctionne déjà. Honda cultive un véritable engouement pour la quête d'amélioration. C'est grâce à cet esprit de dépassement et à notre passion des défis que nous sommes en mesure de créer des idées toujours plus innovantes. Qu'il s'agisse de renforcer la sécurité de nos produits, de réduire leur impact environnemental, de les rendre plus simples et agréables à utiliser, ou tout simplement de vous aider à embellir votre jardin, vous pouvez vous fier à notre engagement permanent à rechercher des solutions qui vous aideront à réaliser le jardin de vos rêves.

Embrayage de lame Roto-stop® Roto-stop® figure parmi l'un des nombreux brevets déposés par Honda. À la manière d'un embrayage, il vous permet d'engager et de désengager la lame sans arrêter le moteur. Il agit également comme un frein lorsque vous souhaitez vider le bac de ramassage ou retirer un obstacle lorsque vous tondez. Ce système offre un moyen sûr et simple de traverser une allée en gravier. Honda accorde la plus haute importance à la sécurité de ses tondeuses. Avec un temps d'arrêt de la lame inférieur à deux secondes (même après 10 ans d'utilisation), le système Honda Roto-stop® est une fonction avancée inédite dans le domaine de l'équipement de jardin.

SMART Drive® La transmission SMART Drive®, qui associe de manière révolutionnaire le dernier mécanisme autotracté de Honda à un levier de transmission ergonomique, compte parmi l'un des nombreux brevets déposés par Honda. Conçu pour vous aider à contrôler la vitesse au sol du bout des doigts, il vous permet d'ajuster la vitesse de tonte en toute souplesse pour une meilleure précision lors des passages autour des arbres, bordures, murs et parterres de fleurs. Il épargne ainsi à votre jardin les marques de patinage provoquées par les manœuvres. Contrairement à une transmission standard, la surface d'engagement de l'embrayage présente un profil fileté, qui évite les sensations brusques lors de l'activation ou de la désactivation du système. En outre, toutes nos transmissions SMART Drive® sont fabriquées en aluminium moulé synonyme de : • résistance aux impacts ; résistance • alignement strict de tous les composants internes avec l'arbre lors de l'augmentation du couple ; • alignement • meilleure dissipation thermique que les matériaux polymères standard. • meilleure

Système de mulching variable Versamow ® Pour des résultats optimaux lors du mulching, les résidus d'herbe doivent être suffisamment petits pour atteindre la racine de la plante et minimiser la formation de chaume. La quantité de résidus doit également être soigneusement ajustée pour éviter une accumulation qui pourrait étouffer l'herbe (marques jaunes) et produire une quantité excessive de chaume. C'est pourquoi notre équipe R&D a mis au point deux technologies brevetées permettant d'obtenir une herbe de la meilleure qualité, quelles que soient les conditions de votre jardin. La première, MicroCut, utilise deux lames au lieu d'une seule pour produire deux coupes afin de limiter autant que possible la taille des résidus. La seconde, le système de mulching variable Versamow®, est un système offrant une fenêtre ajustable entre la zone de coupe et le bac de ramassage. Une ouverture ou une fermeture progressive de la fenêtre vous permet de contrôler la quantité d'herbe à ramasser et d'éviter des chutes d'herbe excessives. Si votre pelouse est haute parce que vous n'avez pas eu le temps de l'entretenir, il vous suffit donc d'ouvrir la fenêtre au maximum pour ramasser la totalité de l'herbe.

Moteur Honda Pionnier des moteurs 4 temps avec carburateur, Honda a su s'imposer au premier plan mondial des constructeurs de moteurs de cette catégorie. La fiabilité et les performances légendaires de nos moteurs sont largement reconnues auprès des particuliers, des professionnels et des industriels. Forts d'une technologie éprouvée et de plus de 50 ans d'expérience, les moteurs Honda sont silencieux, offrent un niveau d'émission réduit et sont simples d'utilisation. C'est pourquoi nos moteurs de tondeuses actuels disposent : • d'un décompresseur qui facilite le démarrage et le redémarrage ; • d'un choke automatique similaire à celui de votre véhicule, qui évite d'avoir à ajuster le starter lorsque le moteur est froid* ; • d'un des niveaux de consommation de carburant et d'émissions les plus faibles du secteur ; • d'un niveau sonore** de -2 dB(A), soit 30 % de moins que le niveau imposé par la réglementation européenne actuellement en vigueur (soyez attentif à l'icône de niveau sonore réduit figurant dans cette brochure). * Disponible sur certains modèles. ** Le niveau sonore dépend également de la conception du carter de coupe et de la lame.

Caractéristiques des tondeuses électriques Légères, silencieuses et offrant d'excellentes performances de ramassage.

Poignée de transport* Cette poignée très pratique vous permet de négocier facilement, rapidement et en toute sécurité les marches ou autres surfaces irrégulières avec votre tondeuse.

Ajustement en hauteur du carter de coupe central* 5 positions de hauteur du carter de coupe grâce à un simple bouton.

Porte-câble Une conception intelligente libérant la tension du câble électrique vous évite de l'endommager ou de trébucher sur le câble.

Protection contre la surchauffe* Un capteur thermique active le coupecircuit en cas de surchauffe.

Lame en matériau intelligent Conçue pour se tordre et non se briser en cas d'impact. Permet d'éviter que le carter de coupe ne se casse ou que l'arbre du moteur ne se plie. Il suffit de changer la lame pour repartir.

Carter de coupe ABS Résistant aux chocs, aux UV, à l'abrasion et au carburant.

*Cette caractéristique n'est pas fournie de série et n'est disponible que sur certains modèles électriques. Le modèle illustré est le HRE 370

Optiflow

Un débit d'air puissant et contrôlé est essentiel pour obtenir de bonnes performances en termes de ramassage d'herbe. Le système Honda Optiflow associe une puissante aspiration à un débit d'air contrôlé et à faible turbulence qui réduit la perte de puissance, le niveau sonore et l'accumulation d'herbe. Un ventilateur fixé sur la lame de la tondeuse aspire l'air circulant au-dessus du moteur pour améliorer les performances de refroidissement et de ramassage. L'air accéléré est guidé par une grille de protection jusque dans le canal d'éjection et pulvérise l'herbe coupée dans le bac pour offrir des performances de ramassage d'herbe parmi les meilleures de la catégorie de tondeuses électriques.

HRE électrique Idéale pour les petites pelouses. Les gazons, même de petite taille, méritent la plus grande attention. Aussi, si vous souhaitez traiter le vôtre de façon rapide et silencieuse et que vous recherchez la tondeuse la plus légère possible pour pouvoir la soulever et la manœuvrer facilement à travers votre jardin, ne cherchez plus : misez sur la gamme HRE. Avec ses guides d'air supplémentaires conçus pour optimiser les performances de mise en bac (95 %) et son capteur thermique qui évite les surchauffes, la gamme HRE est unique en son genre et plus sûre. Tout ce qui fait la particularité de Honda.

Largeur de coupe

Optiflow

37cm

41cm

HRE 370

HRE 410*

Toutes les caractéristiques standard, plus :

Toutes les caractéristiques standard

• Poignée de transport • Ajustement en hauteur du carter de coupe central

Largeur de coupe

Optiflow

33cm

HRE 330 Toutes les caractéristiques standard, plus :

• Poignée de transport • Ajustement en hauteur du carter de coupe central

*Modèle pas disponible en Suisse.

Caractéristiques des tondeuses Izy Élégante, robuste et facile à utiliser, notre gamme Izy se décline en deux catégories : poussées et autotractées. Dans un cas comme dans l'autre, votre gazon sera parfaitement entretenu en un clin d’œil.

Roulements à billes sur les roues avant et arrière Manœuvrez votre tondeuse sans effort autour des obstacles.

Carter de coupe en acier embouti

Résistant aux chocs et traité par cataphorèse pour prévenir l'oxydation, l'abrasion UV et la corrosion. Peint selon un procédé de peinture en poudre écologique.

Bac de ramassage à débit d'air élevé Conception spécialement développée pour optimiser le débit d'air traversant le bac pour de meilleures performances de ramassage. Un filet fin permet de filtrer toutes les poussières.

Kit mulching disponible en option En recyclant les résidus finement broyés dans votre gazon, la tondeuse Izy est extrêmement écologique.

Lame en matériau intelligent Conçue pour se tordre et non se briser en cas d'impact, cette lame intelligente est synonyme de coûts d'exploitation réduits et de plus longue durée de vie.

Le modèle illustré est le HRG 465 SD

Izy type poussé Facile à manœuvrer et idéale pour les pelouses de petite et moyenne tailles. Avec un poids de départ de seulement 28,5 kg, Izy est la gamme de tondeuses à essence la plus légère. Elle est idéale pour les jardins encombrés et/ou complexes qui requièrent d'importantes manœuvres. Elle est également parfaitement adaptée aux petites pelouses, grâce à ses excellentes performances de ramassage et de mise en bac. Elle offre en outre un niveau sonore inférieur de -2 dB(A) LWA* aux normes imposées par la législation européenne. *Niveau de puissance acoustique maximal conformément à la procédure de mesure et aux règles de calcul en vertu de la Directive 2000/14/CE.

Largeur de coupe

Choke automatique

Niveau sonore réduit

41cm

HRG 415 PD Toutes les caractéristiques standard

Largeur de coupe

Choke automatique

Niveau sonore réduit

46cm

HRG 465 PD Toutes les caractéristiques standard

Izy type autotracté (vitesse unique) Idéale pour les travaux légers sur les pelouses de moyenne et grande tailles. Si l'entretien de votre pelouse requiert un certain effort en raison de sa conception (sol dur, pentes, etc.) ou si votre pelouse est trop grande et que vous en avez assez de pousser votre vieille tondeuse, misez sur des tondeuses autotractées. Chacun de ces modèles offre d'excellentes performances de ramassage et de mise en bac ainsi qu'un niveau sonore inférieur de -2 dB(A) LWA* aux normes imposées par la législation européenne**. * Niveau de puissance acoustique maximal conformément à la procédure de mesure et aux règles de calcul en vertu de la Directive 2000/14/CE. ** Excepté modèle HRG 536 SD.

Largeur de coupe

Choke automatique

Niveau sonore réduit

46cm

Largeur de coupe

Choke automatique

Niveau sonore réduit

41cm

HRG 465 SD

HRG 415 SD

Toutes les caractéristiques standard

Largeur de coupe

Choke automatique

53cm

HRG 536 SD Toutes les caractéristiques standard

Caractéristiques des tondeuses HRX Notre gamme HRX se divise en plusieurs catégories : type poussé, type autotracté, SMART Drive®, vitesse variable ou rouleau arrière. Quelles que soient la robustesse et la durabilité du modèle que vous choisirez, vous avez la garantie de bénéficier de performances de ramassage et de mise en bac optimales et donc de passer moins de temps à vider le bac pour être opérationnel plus longtemps. Ajustement de la hauteur du carter de coupe 4 en 1* Optimisez votre temps de tonte grâce à ce levier extrêmement pratique qui permet de soulever le carter de coupe sur les quatre roues en même temps.

Roulements à billes sur les roues avant et arrière Manœuvrez votre tondeuse sans effort autour des obstacles.

Lame en matériau intelligent En cas d'impact, la lame ne se brise pas ; elle se tord. Résultat : aucune rupture du carter de coupe ni torsion de l'arbre moteur. Il suffit de remplacer la lame pour continuer à tondre.

Couplage renforcé entre le carter de coupe et la poignée Conception spécifique pour empêcher tout endommagement lors de la tonte et du transport.

Poignée facile à plier* Libération rapide et simple (sans outil), ajustement en hauteur et manche pliable pour un rangement facile.

Carter de coupe Polystrong®/Xenoy® Suffisamment solide pour supporter une Honda CR-V, il s'agit d'une des dernières technologies développées pour les tondeuses Honda. Ses avantages sont nombreux :

Bac de ramassage à débit d'air élevé et capot anti-poussière Conception spécialement développée pour optimiser le débit d'air traversant le bac pour de meilleures performances de ramassage. Un filet fin permet de filtrer toutes les poussières. Un couvercle supplémentaire fixé sur le dessus du bac limite l'accumulation de poussière, notamment lors du mulching.

• Ce matériau permet d'obtenir un carter de coupe monobloc aux courbes régulières, ce qui réduit les turbulences et améliore par conséquent les performances de ramassage et le niveau sonore • Il est plus léger qu'un carter en acier ou en aluminium coulé • Il offre une durée de vie de plus de 10 ans et ne rouille pas • L'herbe adhère moins à ce carter que les modèles en acier ou en alliage pour offrir de meilleures performances Le graphique ci-dessous compare la résistance aux chocs : 50

Kit mulching en option

En recyclant les résidus finement broyés dans votre pelouse, la gamme HRX vous permet de créer un engrais naturel.

KJ/m2 0

*Disponible seulement sur certains modèles HRX. Le modèle illustré est le HRX 476 VY

Polypropylène Standard

Honda Polystrong®

HRX type poussé Idéale pour les pelouses de petite et moyenne tailles. Les tondeuses HRX sont équipées de moteurs Honda GCV160 de 1 600 cc, montés sur un carter de coupe Honda Polystrong® (voir page 22). Légères et puissantes (seulement 31,5 kg pour une puissance de 2,7 kW à 2 800 tr/min), elles sont maniables grâce aux roulements à billes installés sur les roues avant et arrière. Le modèle HRX 426 PX est également doté d'un Roto-stop®, idéal pour l'entretien des jardins encombrés ou laissés à l'abandon.

Largeur de coupe

Niveau sonore réduit

Largeur de coupe

Roto-stop®

42cm

HRX 426 PX

HRX 426 PD

Toutes les caractéristiques standard, plus :

• Ajustement de la hauteur du carter de coupe 4 en 1

Largeur de coupe

Niveau sonore réduit

Choke automatique

Versamow®

47cm

HRX 476 PK Toutes les caractéristiques standard, plus :

• Ajustement de la hauteur du carter de coupe 4 en 1 • Poignée pliable

HRX type autotracté (vitesse unique) Idéale pour les pelouses de moyenne et grande tailles. Cette transmission à une seule vitesse vous permet de couvrir de plus vastes surfaces avec un minimum d'efforts. Grâce à la puissance de transmission offerte par le moteur Honda GCV160, vous sentirez tout particulièrement la différence sur les sols durs, irréguliers ou même en pente.

Largeur de coupe

Niveau sonore réduit

42cm

HRX 426 SD Toutes les caractéristiques standard, plus : • Ajustement de la hauteur du carter de coupe 4 en 1

Largeur de coupe

Niveau sonore réduit

Roto-stop®

42cm

HRX 426 SX Toutes les caractéristiques standard, plus : • Ajustement de la hauteur du carter de coupe 4 en 1

HRX SMART Drive® Idéale pour tous ceux qui aiment la perfection et la précision. Si vous possédez un jardin complexe, conçu avec soin et raffinement, optez pour la gamme premium de Honda. Extrêmement maniable, vous pourrez négocier sans effort les virages et autres manœuvres. Plus jamais vous ne souhaiterez revenir à votre ancienne tondeuse ! Mais ce n'est pas tout : chaque modèle intègre le système de mulching variable Versamow® (voir page 14). L'occasion pour vous d'atteindre la perfection quel que soit l'état de votre pelouse.

Largeur de coupe

Choke automatique

Niveau sonore réduit

Versamow®

47cm

Largeur de coupe

Choke automatique

Niveau sonore réduit

Versamow®

Roto-stop®

47cm

HRX 476 VK

HRX 476 VY

Toutes les caractéristiques standard, plus :

• Ajustement de la hauteur du carter de coupe 4 en 1 • Poignée pliable

Largeur de coupe

Choke automatique

Versamow®

53cm

HRX 537 VK* Toutes les caractéristiques standard, plus :

• Poignée pliable

Largeur de coupe

Choke automatique

Versamow®

Roto-stop®

53cm

HRX 537 VY Toutes les caractéristiques standard, plus :

• Ajustement de la hauteur du carter de coupe 4 en 1 * Modèle pas disponible en Suisse.

HRX Vitesse variable Idéale pour tondre à votre rythme. Si vous souhaitez avoir le contrôle de tous les paramètres de votre pelouse pour obtenir la meilleure finition possible, misez sur une tondeuse dotée d'une transmission hydrostatique à vitesse variable. Avec des fonctions innovantes comme le système de mulching variable Versamow® ou l'ajustement en hauteur du carter de coupe 4 en 1, vous avez la garantie d'atteindre à coup sûr la perfection.

Largeur de coupe

Choke automatique

Versamow®

53cm

Roto-stop®

Largeur de coupe

Choke automatique

Niveau sonore réduit

Versamow®

Roto-stop®

47cm

HRX 537 HY

HRX 476 HY

Toutes les caractéristiques standard, plus :

• Poignée pliable

Largeur de coupe

• Ajustement de la hauteur du carter de coupe 4 en 1 • Poignée pliable

Choke automatique

Versamow®

Roto-stop®

Démarrage électrique

53cm

HRX 537 HZ Toutes les caractéristiques standard, plus :

• Poignée pliable

HRX Rouleau arrière Idéale pour les “jardins anglais” et les terrains de sport. Si vous aimez donner à votre pelouse un effet de bande classique ou échiquier, choisissez une tondeuse HRX à rouleau arrière. Facile à démarrer et extrêmement maniable, chaque modèle est doté de grandes roues et d'un large rouleau pour améliorer l'équilibre et le contrôle de la tondeuse lors des passages autour d'obstacles et sur les bordures de votre pelouse. Notre technologie de sécurité innovante Roto-stop® est également fournie de série sur ces modèles, pour un maximum de sécurité avec la garantie de réaliser le jardin de vos rêves.

Largeur de coupe

Niveau sonore réduit

Roto-stop®

Rouleau arrière

42cm

HRX 426 QX Toutes les caractéristiques standard, plus : • Ajustement de la hauteur du carter de coupe 4 en 1

Largeur de coupe

Niveau sonore réduit

Roto-stop®

Rouleau arrière

47cm

HRX 476 QX

Toutes les caractéristiques standard, plus : • Ajustement de la hauteur du carter de coupe 4 en 1 • Type autotracté (vitesse unique)

HRS Éjection latérale Conçue pour la vitesse et le mulching. Si votre pelouse pousse rapidement et que votre jardin commence à prendre des allures de jungle, optez pour la HRS qui vous offre la garantie d'une coupe rapide et efficace. Grâce à sa goulotte latérale fermée, les lames broient finement les résidus d'herbe et les pulvérisent sur la pelouse pour créer un engrais naturel.

Éjection latérale / mulching Fermez la goulotte d'éjection latérale pour activer le mode mulching, ou ouvrez-la pour éjecter l'herbe sur les côtés.

Carter de coupe en acier embouti Résistant aux chocs et traité par cataphorèse pour prévenir l'oxydation, l'abrasion UV et la corrosion. Peint suivant un procédé de peinture en poudre écologique.

Largeur de coupe

53cm

HRS 536 SD Toutes les caractéristiques standard, plus : • Type autotracté (vitesse unique)

Roulements à billes sur les roues avant et arrière Tirez facilement votre tondeuse lorsque vous souhaitez inverser l'ordre de marche.

Lame en matériau intelligent Conçue pour se tordre et non se briser en cas d'impact, cette lame intelligente est synonyme de coûts d'exploitation réduits et de plus longue durée de vie.

Caractéristiques des tondeuses HRD professionnelles Extrêmement résistantes, légères et dotées de fonctionnalités qui facilitent le travail, même dans des conditions difficiles. Bac de ramassage à débit d'air élevé et capot anti-poussière Conception spécialement développée pour optimiser le débit d'air traversant le bac pour de meilleures performances de ramassage. Un filet fin permet de filtrer toutes les poussières. Un couvercle supplémentaire fixé sur le dessus du bac limite l'accumulation de poussière, notamment lors du mulching.

Transmission hydrostatique* Cette fonctionnalité garantit une rotation constante des lames, quelle que soit la vitesse de marche de la tondeuse. La transmission hydrostatique vous permet de réaliser une coupe parfaite, indépendamment de la vitesse à laquelle vous utilisez votre tondeuse.

Couplage renforcé à double bras entre la poignée et le carter de coupe Conception spécifique pour empêcher tout endommagement lors de la tonte et du transport.

Kit mulching en option Possibilité d'installer facilement une lame de mulching et un bouchon de fermeture du carter de coupe.

Carter de coupe en aluminium coulé Lame en matériau intelligent Conçue pour se tordre et non se briser en cas d'impact, cette lame intelligente est synonyme de coûts d'exploitation réduits et de plus longue durée de vie.

Roulements à billes sur les roues avant et arrière Manœuvrez votre tondeuse sans effort autour des obstacles.

Associée à la transmission renforcée, la transmission par arbre offre aux utilisateurs professionnels et semiprofessionnels la durabilité dont ils ont besoin. Le carter est peint selon un procédé de peinture en poudre écologique.

*Disponible seulement sur certains modèles HRD. Le modèle illustré est le HRD 536K HX

HRD Professionnelle Idéale pour les vastes pelouses et les finitions officielles. Incroyablement robuste et fiable, la gamme HRD a été conçue pour tondre les vastes surfaces avec un minimum d'effort. Inspirée d'un modèle initialement conçu pour un usage professionnel, cette tondeuse a été pensée pour s'accommoder de toutes les situations imprévues. Avec son carter de coupe en aluminium coulé et son couplage renforcé à double bras entre la poignée et le carter de coupe, cette puissante machine est également disponible avec un moteur aux caractéristiques professionnelles (voir page 32).

Largeur de coupe

Roto-stop®

53cm

Roto-stop®

53cm

HRD 536C HX

HRD 536C TX

Toutes les caractéristiques standard, plus :

• Vitesse variable : transmission hydrostatique

• Type autotracté (trois vitesses)

Largeur de coupe

Roto-stop®

Moteur professionnel

Rouleau arrière

53cm

HRD 536K QX Toutes les caractéristiques standard, plus : • Type autotracté (vitesse unique)

Largeur de coupe

Roto-stop®

Moteur professionnel

53cm

HRD 536K HX Toutes les caractéristiques standard, plus : • Vitesse variable : transmission hydrostatique

Caractéristiques des tondeuses HRH professionnelles Conçue pour les travaux les plus importants, la gamme HRH vous permet de réaliser à coup sûr des finitions parfaites. Transmission hydrostatique Cette fonctionnalité garantit une rotation constante des lames, quelle que soit la vitesse de marche de la tondeuse. La transmission hydrostatique vous permet de réaliser une coupe parfaite, indépendamment de la vitesse à laquelle vous utilisez votre tondeuse.

Renforcement de la poignée Barre de renfort qui évite toute déformation de la poignée lors des virages.

Couplage renforcé à trois bras entre la poignée et le carter de coupe

Gaines de câbles

Conception spécifique pour empêcher tout endommagement lors de la tonte et du transport.

Roulements à billes sur les roues avant et arrière Manœuvrez votre tondeuse sans effort autour des obstacles.

Roues en aluminium

Lame en matériau intelligent Conçue pour se tordre et non se briser en cas d'impact, cette lame intelligente est synonyme de coûts d'exploitation réduits et de plus longue durée de vie.

Transmission par arbre

L'arbre de transmission est totalement protégé contre les interférences externes. Plus fiable et résistant qu'un système de courroie et de poulie. Ne nécessite aucune maintenance. Le modèle illustré est le HRH 536 HX

Carter de coupe en aluminium coulé Associée à la transmission renforcée, la transmission par arbre offre aux utilisateurs professionnels et semiprofessionnels la durabilité dont ils ont besoin. Le carter est peint selon un procédé de peinture en poudre écologique.

Pare-chocs avant

HRH Professionnelle Conçue pour les vastes pelouses et les travaux difficiles. La gamme Honda HRH offre une puissance sans effort et une durabilité éprouvée idéales pour les professionnels qui ne transigent pas sur la fiabilité, même lorsque le personnel ne prend pas toujours soin du matériel. Conçue autour d'un carter en alliage haute densité, elle intègre une poignée en tube ultrarésistante complétée par un support supplémentaire, une protection avant du carter et un protecteur des câbles de la poignée.

Largeur de coupe

Roto-stop®

Moteur professionnel

Rouleau arrière

53cm

HRH 536 QX Toutes les caractéristiques standard, plus :

Largeur de coupe

Roto-stop®

• Type autotracté (vitesse unique)

Moteur professionnel

53cm

HRH 536 HX Toutes les caractéristiques standard, plus : • Vitesse variable : transmission hydrostatique

Caractéristiques des débroussailleuses à roues Puissantes et fiables, les débroussailleuses à roues Honda sont idéales pour le personnel d'entretien des sols chargés de couvrir d'importantes superficies d'herbe. Transmission hydrostatique* Cette fonctionnalité garantit une rotation constante des lames, quelle que soit la vitesse de marche de la débroussailleuse à roues. La transmission hydrostatique vous permet de réaliser une coupe parfaite, indépendamment de la vitesse.

Freins à main* Les freins à tambour sur les deux roues arrière sont actionnés à la poignée afin d'améliorer le contrôle et de garantir une maniabilité parfaitement sûre en pente.

Ajustement en hauteur du carter de coupe

Roulement à bille sur les roues arrière

Une commande à pédale permet d'ajuster rapidement les 4 hauteurs de coupe sans quitter les commandes. La tension du câble électrique vous évite de l'endommager ou de trébucher sur le câble.

Tirez facilement votre tondeuse lorsque vous souhaitez inverser l'ordre de marche.

Carter de coupe en acier embouti Résistant aux chocs et traité par cataphorèse pour prévenir l'oxydation, l'abrasion UV et la corrosion.

Roues de large diamètre dotées de pneus haute adhérence de conception spéciale Les roues de large diamètre garantissent d'excellentes performances en termes de traction, de contact avec la surface et de stabilité. Leurs pneus sont par ailleurs conçus pour offrir une adhérence maximale.

Transmission par arbre La transmission est parfaitement protégée contre les diverses conditions extérieures. Ce système est plus fiable et plus résistant que le tandem courroie-poulies, en outre il ne nécessite aucune maintenance.

Lame en matériau intelligent Conçue pour se tordre et non se briser en cas d'impact, cette lame intelligente est synonyme de coûts d'exploitation réduits et de plus longue durée de vie.

Roue de guidage avec 3 ajustements de la hauteur

Carter de coupe flottant

Ce carter est une exclusivité Honda. Lors d'un passage sur de l'herbe haute, la partie avant du carter de coupe se lève et réduit l'effort de la débroussailleuse à roues.

*Disponible seulement sur certains modèles de débroussailleuses à roues. Le modèle illustré est le UM 616 EBE

Débroussailleuse à roues Idéale pour les vastes surfaces d'herbe drue. Avec son châssis robuste et son carter conçu pour effectuer les tâches les plus exigeantes, son moteur professionnel et son système de carter de coupe flottant exclusif, la gamme de débroussailleuses à roues UM est idéale pour entretenir de vastes surfaces d'herbe et jardins publics, de manière rapide et fiable.

Largeur de coupe

Roto-stop®

Moteur professionnel

53cm

UM 536 EBE/EE Toutes les caractéristiques standard, plus : • Type autotracté (deux vitesses) • Frein à main (seulement modèle EBE)

Largeur de coupe

Roto-stop®

Moteur professionnel

61cm

UM 616 EBE/EE Toutes les caractéristiques standard, plus :

• Vitesse variable : transmission hydrostatique • Frein à main (seulement modèle EBE)

Spécifications techniques des tondeuses Utilisez notre tableau pour comparer nos différentes tondeuses et trouver le modèle adapté à vos besoins.

ElEctriQUES

izy

HrE 330

HrE 370

HrE 410 (1)

HrG 415 PD HrG 415 SD HrG 465 PD HrG 465 SD HrG 536 SD

Moteur électrique 1 100 W

Moteur électrique 1 300 W

Moteur électrique 1 600 W

Moteur 4 temps à arbre à cames en tête

Cylindrée (cc)

135

160

Type de moteur

GCV135

GCV160

Puissance nette du moteur (KW/tr/min)*

2,2 / 3 000

2,0 / 2 850

2,7 / 2 850

Capacité du réservoir de carburant (litres)

0,77

0,91

Capacité d'huile moteur (litres)

0,55

Type de transmission

Type poussé

Vitesse unique

Type poussé

Vitesse unique

Vitesse de marche (mètres par seconde)

0,91

Polypropylène

ABS

Acier

Roto-stop® / embrayage de lame

Non

Tonte mulching

Non

Kit en option

Non

Kit en option

3 (25-55)

5 (25-55)

5 (20-70)

6 (20-74)

6 (19-82)

Capacité du bac de ramassage (litres)

Niveau sonore Niveau de puissance acoustique dB(A)**

Dimensions (L x l x H (mm))

1 080 x 390 x 1 000

1 110 x 430 x 1 030

1 330 x 540 x 1 090

1 415 x 453 x 980

1 440 x 453 x 980

1 445 x 497 x 980

1 470 x 497 x 980

1 637 x 585 x 970

Poids à sec (kg)

28,5

30,5

32,5

36,2

Interrupteur de protection thermique du moteur

Temps de tonte (min.:sec.)/100 m2

16:10

14:30

09:27

11:04

09:59

08:53

Temps de mulching (min.:sec.)/100 m2

05:03

04:30

04:04

03:37

03:09

Largeur de coupe (cm)

Moteur / moteur électrique

Matériau du carter de coupe

Positions et ajustement de la hauteur de coupe (mm)

Autres caractéristiques

HrX HRX HrX HRX 426 PD HrX HRX 426 PX HrX HRX 426 SD HrX HRX 426 SX HrX HRX 426 QX HrX HRX 476 PK HrX HRX 476 VK HrX HRX 476 VY HrX HRX 476 HY HrX HRX 476 QX

Moteur 4 temps à arbre à cames en tête

160

GCV160

2,8 / 2 900

2,7 / 2 750

0,93

0,55

Type poussé

Vitesse unique

Type poussé

SMART Drive®

Hydrostatique

Vitesse unique

0,95

0,9

Progressive 0 - 1,4

Polystrong®

Non

Roto-stop®

Non

Roto-stop®

Non

Roto-stop®

Kit en option

Non

Versamow® intégré

Non

6 (25-78)

5 (19-55)

7 (25-79)

5 (19-58)

1 470 x 480 x 995

1 440 x 480 x 1 030

1 470 x 480 x 995

1 440 x 480 x 1 030

1 440 x 480 x 1 045

1 600 x 530 x 1 010

1 545 x 530 x 960

1 610 x 530 x 1 035

1 520 x 530 x 1 055

31,5

33,5

36,5

38,5

Type rouleau

09:48

08:37

03:58

03:33

* Honda indique les puissances des différentes machines de jardin conformément aux directives européennes (2006/42/EG). Celles-ci stipulent que la puissance des machines doit être mesurée lorsque la machine fonctionne à des conditions d’utilisation réelles. Cette valeur nette est indiquée avec le nombre de tours correspondants. ** Niveau de puissance acoustique mesuré (conformément à la directive 2000/14/CE) en dB(A). (1) Modèle pas disponible en Suisse.

Spécifications techniques des tondeuses Utilisez notre tableau pour comparer nos différentes tondeuses et trouver le modèle adapté à vos besoins.

HRX

HRS

HRD HRD 536C TX HRD 536C HX

HRX 537 VK(1)

HRX 537 VY

HRX 537 HY

HRX 537 HZ

HRS 536 SD

Moteur 4 temps à arbre à cames en tête

187

160

GCV190

GCV160

3,2 / 2 850

2,7 / 2 800

Capacité du réservoir de carburant (litres)

0,91

0,93

Capacité d'huile moteur (litres)

0,55

Type de transmission

SMART Drive®

Hydrostatique

Vitesse unique

Trois vitesses

Hydrostatique

Vitesse de marche (mètres par seconde)

Progressive 0 - 1,5

Progressive 0 - 1,6

Variable 0 - 1,61

1,25

0,8; 1,2 et 1,3

Variable 0 - 1,4

Xenoy®

Acier

Aluminium

Non

Roto-stop®

Non

Roto-stop®

Tonte mulching

Versamow® intégré

Décharge latérale ou mulching

Kit en option

Positions et ajustement de la hauteur de coupe (mm)

7 (20-100)

6 (25-87)

7 (14-76)

Capacité du bac de ramassage (litres)

Non

Niveau sonore Niveau de puissance acoustique dB(A)**

Dimensions (L x l x H (mm))

1 621 x 976 x 585

1 770 x 1 105 x 585

1 621 x 948 x 585

1 575 x 574 x 1 018

Poids à sec (kg)

40,1

43.8

42,1

43,1

31,5

45,2

42,6

Démarrage électrique

Éjection latérale

Temps de tonte (min.:sec.)/100 m2

07:07

07:31

Temps de mulching (min.:sec.)/100 m2

03:09

Largeur de coupe (cm) Moteur / moteur électrique Cylindrée (cc) Type de moteur Puissance nette du moteur (KW/tr/min)*

Matériau du carter de coupe Roto-stop® / embrayage de lame

Autres caractéristiques

HRD

HRH

HRD 536K HX HRD 536K QX

DébRouSSailleuSeS à RoueS

HRH 536 HX

HRH 536 QX

uM 536 EE

uM 536 EBE

UM 616 EBE UM 616 EE

Moteur 4 temps à soupapes en tête

163

GXV160

2,7 / 2 800

3,2 / 3 600

1,5

0,65

Hydrostatique

Vitesse unique

Hydrostatique

Vitesse unique

Deux vitesses

Hydrostatique

Variable 0 - 1,4

1,2

Variable 0,8 - 1,4

1,2

0,5 et 0,8

Variable 0,4 - 1,0

Aluminium

Acier

Roto-stop®

Kit en option

Non

Kit en option

Non

Décharge latérale

7 (14-76)

5 (14-52)

6 (21-76)

5 (14-52)

4 (15-75)

Non

1 575 x 574 x 1 018

1 655 x 574 x 1 031

1 695 x 575 x 1 020

1 770 x 860 x 1 080

1 780 x 970 x 1 080

49,3

53,5

60,2

58,1

76 / 72

Type rouleau

Frein de pente

Frein de pente / -

07:31

07:22

03:09

02:44

Tracteurs de jardin

Principales caractéristiques des tracteurs de jardin Nos tracteurs de jardin intègrent une multitude de caractéristiques innovantes et robustes qui optimisent les performances de coupe et de ramassage tout en assurant une utilisation aisée et agréable. Optiflow Un système alimenté par un ventilateur situé sous le carter de coupe améliore la circulation d'air entre le carter et le bac de ramassage. Les performances de ramassage du tracteur s'en trouvent considérablement améliorées.

Système électrique de vidage du bac de ramassage

Vidage électrique du bac de ramassage L’ouverture du bac est assistée électriquement par simple touche.

Moteur professionnel Ces moteurs sont spécialement conçus pour une utilisation intensive et professionnelle. Dotés de soupapes en tête, ils ont été pensés pour résister à une utilisation intensive avec une chemise de cylindre en fonte, un jeu de roulements supportant le vilebrequin, un filtre à air haute capacité et un garde-ventilateur en acier.

Coupe des lames synchrones Les zones de coupe des deux lames se chevauchent pour assurer une coupe précise et couvrir toute la surface à tondre lors des changements de direction.

Système de mulching sélectif Versamow® Moyennant un levier, le système Versamow® Honda permet de passer facilement du mode ramassage au mode mulching dans lequel les brins coupés sont répartis sur le sol créant ainsi une fertilisation naturelle.

Optiflow*

Mulching sélectif Versamow®

Moteur professionnel

Lames synchrones *Modèles HF 2315 SB et HF 1211 sans Optiflow. Le modèle illustré est le HF 2620 HT

Les innovations Honda Nous créons de nouvelles idées dans le but d'améliorer nos produits. Cela ne signifie pas pour autant que nous réinventons la roue : il s'agit parfois simplement de s'appuyer sur ce qui fonctionne déjà et de l'améliorer. C'est pourquoi les innovations qui équipent nos tracteurs de jardin évoluent constamment pour atteindre véritablement l'excellence, qu'il s'agisse de concevoir un moteur moins nocif et plus écologique ou d'améliorer le confort de votre siège.

1 3

Optiflow Un débit d'air puissant et contrôlé est essentiel pour obtenir de bonnes performances en termes de ramassage d'herbe. C'est pourquoi notre équipe R&D (recherche et développement) a mis au point le système Honda Optiflow, qui associe une puissante aspiration à un débit d'air contrôlé et à faible turbulence pour réduire la perte de puissance, le niveau sonore et l'accumulation d'herbe. Découvrez ci-dessous les quatre innovations simples et redoutablement efficaces imaginées par nos ingénieurs R&D :

1 Optimisation de l'admission d'air Des orifices supplémentaires sur la partie supérieure du carter de coupe ont été prévus, améliorant ainsi le flux d’air.

2 Accélération

3 Éjection de l'herbe

Deux ventilateurs fixés sur chaque lame rotative évacuent l'air par les orifices de la partie supérieure du carter de coupe. Cet air accéléré est guidé par les garde-ventilateurs jusque dans l'admission du canal d'éjection et propulse l'herbe coupée dans la goulotte.

Suite à des essais intensifs, l'équipe R&D a mis au point une large goulotte d'éjection de forme conique spécialement conçue pour garantir des performances optimales.

4 Filet de bac de ramassage Plus le filet du bac de ramassage est grand, meilleur est le débit d'air : telle est la règle d'or si vous tenez à remplir le bac de ramassage à sa pleine capacité. C’est pourquoi le filet du bac de ramassage Honda offre les plus grandes dimensions disponibles sur le marché.

Le moteur Honda Honda n'est pas seulement le premier constructeur mondial de moteurs : nous sommes également pionniers dans le développement de moteurs 4 temps haut de gamme et nous excellons dans la technologie de moteur bicylindre en V. Fiabilité, performances et émissions polluantes réduites, telle est la marque de fabrique des moteurs Honda. C'est avec une grande fierté que nous avons su gagner la confiance de particuliers, de professionnels et d'industriels implantés aux quatre coins du monde. Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que les moteurs de nos tracteurs de jardin délivrent les meilleures performances : • Un décompresseur qui facilite le démarrage et le redémarrage • Une plus grande économie de carburant et les plus faibles taux d'émission du mar marché

En outre, nos moteurs professionnels sont à soupapes en tête et intègrent des technologies supplémentaires conçues pour une utilisation intensive, notamment une chemise de cylindre en fonte, un jeu de paliers sur le vilebrequin, un filtre à air haute capacité et un garde-ventilateur en acier.

Système de courroie de lame synchronisée Il existe deux types de carters de coupe : à lames asynchrones et à lames synchrones. Les carters de coupe à lames asynchrones utilisent deux lames désynchronisées indépendantes et en léger décalage. Les carters de coupe à lames synchrones utilisent quant à eux deux lames synchronisées au moyen d'une courroie de distribution pour maintenir constamment un angle de 90 degrés. Un système synchrone garantit des performances de coupe constantes qui évitent l'oubli de certaines zones, même lors des changements de direction. Il offre également une meilleure circulation d'air sous le carter de coupe pour optimiser le ramassage de l'herbe et réduire le risque d'engorgement.

Pont de coupe synchrone

Pont de coupe asychrone

Versamow® - système de mulching sélectif Grâce à ce système de tonte ingénieux, le passage du mode ramassage au mode mulching ne nécessite ni changement de lames ni montage d’accessoires. Un levier vous permet d’ouvrir ou de fermer complètement le canal d’éjection pour une tonte sur mesure. Si votre gazon est haut et dense, vous choisirez le mode ramassage afin d’éviter que de longs brins d’herbe jaunissant avec le temps se trouvent sur la pelouse. Le mulching convient si la hauteur du gazon n’excède pas 80 mm. L’idéal est une tonte mulching au moins une fois par semaine voire 2 fois par semaine en pleine saison. La tonte mulching est recommandée sur l’herbe sèche permettant une bonne répartition des brins coupés. Les avantages du mulching : • Gazon en bonne santé • Obtention d’une belle pelouse • Très peu de mousse dans le gazon • Fertilisation naturelle et régulière sans achat d’engrais longue durée • Evacuation de l’herbe coupée inutile • Pas de perte de temps due au vidage du sac de ramassage

Caractéristiques des tracteurs de jardin Le summum de la qualité Honda se reconnaît par des solutions intelligentes même pour les détails. C’est justement le soin du détail qui fait que de travailler avec un tracteur de jardin Honda est si confortable et agréable. Assemblage du bac de ramassage facile* Grâce à des guides de positionnement, l’assemblage du bac de ramassage après le vidage a été facilité.

Réservoir de carburant à l’arrière** La chaleur du moteur accélère l’évaporation du carburant et réduit sa qualité. C’est pourquoi le réservoir de carburant se trouve à l’arrière du tracteur de jardin. De plus, la capacité du réservoir des modèles haut de gamme a été augmentée.

Kit attache-remorque en option

Déflecteur arrière d'éjection*

Carter de coupe traité par cataphorèse

Au lieu de fixer le bac de ramassage, vous pouvez installer un déflecteur qui laisse tomber les résidus directement sur le sol.

Ce traitement est appliqué au carter de coupe avant peinture afin de garantir une double protection contre la rouille.

Carter de coupe facile d'entretien En raccordant un flexible à l'entrée de buse de lavage au niveau du carter et en engageant la lame, vous pouvez nettoyer la face intérieure du carter de coupe sans avoir à soulever le tracteur.

Essieu avant en fonte** Le nouvel essieu avant offre une stabilité accrue. Le châssis robuste permet le montage d’accessoires optionnels tels qu’une lame à neige ou une balayeuse.

Système de surveillance intelligent Honda* Grâce aux voyants du tableau électronique de diagnostic, l'opérateur accède facilement à toutes les informations importantes, ce qui augmente la sécurité et les performances.

Phares automatiques* Selon le niveau de luminosité ambiant, les phares s'allument ou s'éteignent automatiquement. (sauf sur modèle HF2315SB)

Pare-choc avant muni d’une plaque d’acier** Afin d’éviter des collisions directes avec des buissons ou des débris, l’échappement et les pièces rotatives sont protégés.

Pneus spéciaux basse pression

Rouleaux anti-scalp*

Embrayage de lame électromagnétique*

Quatre rouleaux, dont deux à l'avant et deux à l'arrière du carter de coupe, évitent d'arracher la pelouse sur les sols irréguliers.

L'engagement et le freinage sont combinés en un seul système à commande électronique. Ce système optimise les performances de freinage pour plus de sécurité, sans user les composants outre mesure par rapport à un embrayage mécanique standard.

Les pneus ont été conçus pour optimiser la répartition du poids du tracteur de jardin. La pelouse n'est ainsi ni endommagée, ni recouverte de traces de roues au bout de 24 heures.

*Disponible sur tous les modèles de tracteurs de jardin. ** Disponible seulement sur les modèles haut de gamme. Pour connaître les autres caractéristiques et les options, veuillez contacter votre concessionnaire Honda. Le modèle illustré est le HT 2417 HT

Tracteurs de jardin compacts Compacts, agiles et simples d'utilisation. Idéal pour les pelouses s'étendant sur une surface maximale de 2 000 m2, ce tracteur de jardin est équipé d'un moteur monté à l'arrière pour une parfaite visibilité à 360°. Conçus dans un esprit de compacité, de maniabilité, de simplicité d'utilisation et de confort avec un impressionnant rayon de braquage, ces modèles Honda facilitent l'entretien des jardins complexes, ornés d'arbres et de bordures. En outre, ils passent sans difficulté une porte standard de 90 cm de large et se rangent très facilement grâce à leur bac de ramassage démontable à l'aide d'un simple bouton.

Largeur de coupe

Moteur professionnel

71cm

HF 1211 SE* Toutes les caractéristiques standard, plus : • 5 vitesses avant, 1 vitesse arrière : transmission mécanique • Embrayage de lame mécanique

Largeur de coupe

71cm

Moteur professionnel

HF 1211 HE Toutes les caractéristiques standard, plus : • Vitesse variable : transmission hydrostatique • Embrayage de lame mécanique

Tracteurs de jardin milieu de gamme Idéals pour les moyennes et grandes pelouses. Nos tracteurs de jardin milieu de gamme vous convaincront par la facilité de démarrage de leur moteur Honda ainsi que par leurs performances de coupe et de ramassage. Ces tracteurs économiques et fiables répondent aux plus hautes exigences. Avec eux, l’entretien de votre gazon sera un réel plaisir.

Largeur de coupe

92cm

HF 2315 SB* Toutes les caractéristiques standard, plus : • 5 vitesses avant, 1 vitesse arrière : transmission mécanique

Largeur de coupe

Optiflow

92cm

HF 2315 HM Toutes les caractéristiques standard, plus : • Vitesse variable : transmission hydrostatique

Largeur de coupe

Coupe des lames synchrones

Optiflow

102cm

HF 2417 HB Toutes les caractéristiques standard, plus : • Vitesse variable : transmission hydrostatique

* Modèle pas disponible en Suisse.

Tracteurs de jardin haut de gamme Idéals pour les vastes pelouses, les parcs et les stades. Ces tracteurs de jardin ont été conçus pour offrir les meilleures performances de coupe et de ramassage, quel que soit l'état de l'herbe. Ils ne laissent aucun résidu sur leur passage et permettent de couvrir toute la surface. Équipés de moteurs Honda, ces tracteurs démarrent au quart de tour et s'accommodent sans peine des conditions les plus difficiles sans caler ni s'engorger. Les tracteurs Honda offrent trois options d'entretien des pelouses : ramassage de l'herbe et des feuilles, déflecteur arrière d'herbe ou mulching.

Largeur de coupe

Coupe des lames synchrones

Optiflow

Mulching sélectif Versamow®

102cm

HF 2417 HM Toutes les caractéristiques standard, plus : • Vitesse variable : transmission hydrostatique • Volume du réservoir de carburant accru

Largeur de coupe

102cm

Coupe des lames synchrones

Optiflow

Vidage électrique Mulching du bac de sélectif ramassage Versamow®

HF 2417 HT Toutes les caractéristiques standard, plus : • Vitesse variable : transmission hydrostatique • Volume du réservoir de carburant accru

Si vous cherchez à redonner toute sa beauté à une vaste pelouse, vous ne manquerez pas d’apprécier la largeur de coupe supplémentaire, l’incroyable confort et les performances supérieures de la gamme. Nos moteurs V-twin offrent les meilleurs niveaux de puissance et de fiabilité et intègrent des fonctionnalités haut de gamme, notamment une alarme sonore de « bac plein » et un système électrique de vidage du bac de ramassage. L’engagement aisé de la lame à l’aide d’un simple bouton-poussoir, sans oublier la transmission hydrostatique, vous permet de tondre de vastes surfaces de pelouse à votre propre rythme et avec une garantie de résultat.

Coupe des lames synchrones

Largeur de coupe

Optiflow

Moteur professionnel

Mulching sélectif Versamow®

122cm

HF 2622 HM Toutes les caractéristiques standard, plus : • Vitesse variable : transmission hydrostatique • Volume du réservoir de carburant accru

Largeur de coupe

122cm

Coupe des lames synchrones

Optiflow

Vidage électrique du bac de Moteur ramassage professionnel

Mulching sélectif Versamow®

HF 2622 HT Toutes les caractéristiques standard, plus : • Vitesse variable : transmission hydrostatique • Volume du réservoir de carburant accru

spécifications techniques des tracteurs de jardin Utilisez notre tableau pour comparer nos modèles de tracteurs de jardin et trouver le modèle adapté à vos besoins.

TracTeurs de jardin compacTs

TracTeurs de jardin milieu de gamme

hF 1211 SE (1)

HF 1211 HE

hF 2315 SB (1)

HF 2315 HM

1/-

2 / asynchrones

Moteur 4 temps à soupapes en tête

Moteur V-Twin 4 temps à arbre à cames en tête

337

530

GXV340

GCV520

6,4 / 3 100

9,4 / 2 800

Capacité du réservoir de carburant (litres)

3,6

5,4

Capacité d'huile moteur (litres)

1,1

1,15

5 avant, 1 arrière

Hydrostatique

5 avant, 1 arrière

Hydrostatique

1,6 ; 2,8 ; 4,2 ; 4,7 ; 7,0

Progressive 0 à 8,0

2,1 ; 3,5 ; 5,4 ; 6,0 ; 9,0

Progressive 0 à 8,2

Manuel

Électromagnétique

Non

Oui

Manuel

7 (30 à 80)

7 (30 - 80)

Capacité du bac de ramassage (litres)

170

280

Niveau sonore - Niveau de puissance acoustique dB(A)**

100

Dimensions*** (L x l x H (mm))

1 860 x 750 x 1 100

2 400 x 960 x 1 110

2 480 x 960 x 1 110

168

177

210

213

11 x 4,4 / 15 x 6,6

13 x 5,00 - 6 / 18 x 8,50 - 8

1,4

1,8

En option / en option

Attache-remorque

N/A

En option

Temps de tonte (min.:sec.)/100 m2

03:05

02:03

Temps de mulching (min.:sec.)/100 m2

01:01

00:48

Largeur de coupe (cm) Nombre de lames / synchrones ou asynchrones Moteur Cylindrée (cc) Type de moteur Puissance nette du moteur (KW/tr/min)*

Transmission/ nombre de vitesse Vitesse de marche (km/h) Embrayage de lame Optiflow Vidage du bac de ramassage Positions et ajustement de la hauteur de coupe (mm)

Poids à sec (kg) Pneus avant / pneus arrière (diamètre x largeur - jante (pouces))

Rayon de braquage (m) Mulching / déflecteur arrière

TracTeurs de jardin milieu de gamme

TracTeurs de jardin hauT de gamme

HF 2417 HB

HF 2417 HM

HF 2417 HT

HF 2622 HM

HF 2622 HT

102

122

2 / synchrones

Moteur V-Twin 4 temps à arbre à cames en tête

Moteur V-Twin 4 temps à soupapes en tête

530

688

GCV530

GXV660

9,4/2 800

9,4 / 2 800

13,8/2 800

5,4

8,4

1,15

2,2

Hydrostatique

Progressive 0 à 8,2

Électromagnétique

Oui

Manuel

Électrique

Manuel

Électrique

7 (30 - 90)

300

350

100

105

2 480 x 1 050 x 1 120

2 480 x 1 260 x 1 120

228

237

245

254

15 x 6,00 - 6 / 18 x 8,50 - 8

1,8

1,6

En option / en option

® Mulching Mulching sélectif sélectif Versamow VersamowTM

En option

01:53

01:36

00:43

00:36

* Honda indique les puissances des différentes machines de jardin conformément aux directives européennes (2006/42/EG). Celles-ci stipulent que la puissance des machines doit être mesurée lorsque la machine fonctionne à des conditions d’utilisation réelles. Cette valeur nette est indiquée avec le nombre de tours correspondants. ** Niveau de puissance acoustique mesuré (conformément aux directives 2000/14/CE, 2005/88/CE). *** Dimensions : L -avec le bac de ramassage, l - avec le carter de coupe. (1) Modèle pas disponible en Suisse.

robots obots tondeuses

Le nouveau Honda Miimo Il gagnera rapidement votre cœur : minutieux, il effectue un travail en profondeur, travaille en silence, est ordonné, ne dérange personne et a même fière allure. Son nom est Honda Miimo et il prend immédiatement en main l’entretien de votre pelouse. Et ceci de manière entièrement automatique. Notre nouveau robot tondeuse a hérité des meilleurs gènes de la famille Honda : il répond aux exigences les plus élevées en matière d’efficacité, de qualité, de sécurité et de design. Il est certain qu’il prendra tout naturellement sa place au sein de votre famille. Et pas seulement parce qu’il se porte volontaire pour tondre votre pelouse. Honda Miimo est un robot tondeuse de dernière génération. Il vous offre l’excellence d’une tondeuse à gazon Honda en matière de coupe et de précision, mais travaille en parfaite autonomie. Une fois installé, il prend soin de l’intégralité des surfaces de tonte de votre jardin. Et cela uniquement quand vous le décidez et là où c’est nécessaire. Et avec une telle discrétion que vous le remarquerez à peine. Il quitte automatiquement sa station de recharge et parcourt votre jardin avec un itinéraire précis. Il ne se laisse décourager ni par les obstacles ni par les irrégularités, mais laisse intact tout ce qui n’est pas du gazon. On pourrait presque dire qu’il met en valeur la plus belle facette de votre jardin.

spécialement pour vous et votre jardin Honda Miimo possède toutes les qualités requises pour un entretien irréprochable de votre pelouse. Sa force et son endurance lui permettent de prendre également soin de surfaces de pelouses plus importantes ou avec des pentes voire même de franchir un chemin garni de pavés. Grâce à son intelligence, il ne tond que votre pelouse. Il évite de manière habile les plates-bandes, les arbres mais aussi le bassin de votre jardin. Il varie son itinéraire afin de ne pas laisser de traces.

sécurité et fiabilité Honda Miimo tire une grande partie de son expérience de la technologie robotique de son célèbre frère ASIMO. Des capteurs ultrasensibles, une commande électronique, des moteurs d’avancement et de coupe ainsi que de nombreuses variantes pour une programmation individualisée assurent un fonctionnement sûr et fiable.

Batteries lithium-ion de grande capacité Miimo utilise des batteries Lithium-Ion. Elles sont plus légères que les batteries usuelles à base de nickel ou de plomb et n’ont en outre pas d’effet-mémoire – elles conserveront donc leur pleine capacité sur une très longue période. Ces batteries sont réputées pour leurs coûts d’entretien réduits, leur fiabilité plus importante et leur durée de vie plus longue.

carénage arénage en polymère de haute qualité Résistant et de haute qualité, le carénage en polymère de Miimo a été développé pour une utilisation de longue durée.

mulching pour une pelouse parfaite L’herbe est coupée finement et dispersée régulièrement dans le flux d’air. Elle se dépose au niveau des racines créant ainsi une fertilisation naturelle.

système de ventilateur des lames Si l’une de ses trois lames tombe sur un objet dur, elle cède et ne se brise pas. Aucun risque donc de trouver des morceaux de lame tranchants.

Grâce à son intelligent système de ventilateur intégré au plateau de lames, Honda Miimo redresse les brins d’herbe, les coupe avec précision et disperse le produit de la tonte de manière régulière.

station de charge Quand les batteries sont faibles, Honda Miimo retourne à sa station d’accueil pour se recharger et reprend son travail une fois la charge accomplie.

ecran lcd facilement lisible Les réglages (horloge, zones, etc.) sont aisément accessibles au travers d’une interface claire et intuitive.

Protection avec code Pin Grâce au code PIN, votre Miimo est aussi protégé contre le vol. Dès que le robot est soulevé, il arrête de travailler. Pour le faire redémarrer, il faut saisir le code PIN correct.

réglage simple de la hauteur de coupe

Tonte sans effort sur les terrains en pente

La hauteur de coupe de 20 à 60 mm est facile à régler par une molette crantée (70 crans).

Equipé d’un capteur de direction, Honda Miimo suit toujours son itinéraire, reste avec assurance dans sa trajectoire. Ainsi, même les pentes et les talus sont tondus de manière uniforme.

Performances de tonte par n’importe quel temps Miimo a été construit de manière à résister à la pluie. Il peut donc continuer à tondre même en cas de mauvais temps.

Fonctionnement silencieux Miimo ne fait presque pas de bruit en travaillant. Il est tellement discret que vous et vos voisins le remarquerez à peine.

respectueuse de l’environnement

capteurs pour une tonte sûre

La technologie innovante des batteries du Honda Miimo est économe et respectueuse de l’environnement (pas d’émission de CO2).

Grâce à ses capteurs de chocs ultrasensibles, Miimo s’arrête devant chaque obstacle et change de direction. En cas de soulèvement, ses capteurs déclenchent immédiatement l’arrêt complet des lames pour une sécurité accrue.

Parlons de votre jardin une technologie de pointe qui s’adapte à tous les jardins. Miimo peut être installé dans différents types de jardin. Il évite de manière habile les obstacles tels qu’arbres, haies et piscines. Honda Miimo peut s’occuper de votre jardin en le divisant au maximum en cinq zones de tonte différentes. Il a besoin d’un passage d’environ 80 cm pour raccorder deux zones. Peu importe comment vous utilisez votre jardin, Miimo s’adapte à vos besoins individuels.

jardins complexes

jardins moins complexes

Les jardins techniquement complexes ont souvent des limites inégales, des pentes, des obstacles fixes ou des plans d’eau. Ils peuvent se répartir sur plusieurs niveaux ou être séparés par des barrières.

Ces types de jardin ont des limites régulières et peu d’obstacles. Nous vous recommandons le Honda Miimo 300.

Nous vous recommandons le Honda Miimo 500.

miimo tond quand vous le souhaitez

modes de tonte

Vous pouvez régler les fréquences de tonte de manière indépendante et ce jusqu’à cinq zones au besoin.

Le mode de tonte aléatoire (1) est spécialement adapté aux grandes pelouses avec beaucoup d’obstacles et de limites. Le parcours sans circuit fixe ne laisse pratiquement pas de traces visibles.

Miimo peut être programmé pour tondre votre jardin de devant quand vous êtes à la maison. Il peut tondre la pelouse de jeux de vos enfants quand ceux-ci sont aux sports. Vous pouvez le programmer également de manière à l’apercevoir à peine et votre pelouse sera néanmoins parfaite.

Le mode de tonte directionnel (2) est idéal pour les surfaces d’herbe ouvertes avec peu d’obstacles et des limites simples et uniformes. Miimo propose également un mode de tonte mixte avec une alternance des modes aléatoire et directionnel par intervalles.

l’agent officiel Honda miimo iimo se charge de l’installation idéale. Votre agent de proximité vous conseille lors de la planification de l’installation et vous aide quant au choix du Miimo adapté à votre jardin. Lors de l’installation, vous pouvez compter sur la compétence de votre agent qualifié. Il dispose du modèle Miimo correspondant et de l’expérience nécessaire afin de l’installer idéalement dans votre jardin et de le programmer.

Ensuite, vous pourrez vous relaxer et regarder Miimo travailler. Vous trouverez un agent Miimo près de chez vous sous www.honda.ch.

Honda miimo 300/500 choisissez le modèle le mieux adapté à votre jardin A l’avenir, Miimo aimerait s’occuper aussi de votre jardin, quand et comment vous le souhaitez – peu importe la disposition et la grandeur de votre jardin. L’un des deux est celui qu’il vous faut.

miimo 300 Toutes les caractéristiques standard, plus :

• Pour une surface maximale du jardin de 2 200 m2 • Câble périphérique jusqu’à 300 m

miimo 500 Toutes les caractéristiques standard, plus :

• Pour une surface maximale du jardin de 3 000 m2 • Câble périphérique jusqu’à 500 m

spécifications techniques des Honda miimo Demandez conseil à votre concessionnaire quant au choix du modèle le mieux adapté.

roBoTs Tondeuses

Surface de tonte recommandée (en m2) par heure (m2/h) Mode de tonte Type de lames

miimo 300

miimo 500

2 200 / 90

3 000 / 125

Aléatoire / Directionnel / Mixte

3 lames rétractables

Puissance des moteurs d’entraînement / de lames

Sans charbon 25Wx2 / Sans charbon 56 W

Batterie

Li-ion 21,6 V – 2,0 Ah

Largeur de coupe / hauteur de coupe (mm)

220 / 20-60 (70 crans)

200 m / 200 pièces

300 m / 300 pièces

11,5

Niveau sonore – Niveau de puissance acoustique dB(A)* Câble périphérique et piquets (inclus de série) Poids (kg)

*Niveau de puissance acoustique mesuré (conformément aux directives 2000/14/CE, 2005/88/CE).

outils utils portatifs

Notre gamme d’outils portatifs Les outils portatifs Honda 4 temps ménagent l’environnement mais aussi votre porte-monnaie. La première gamme d’outils portatifs à moteur 4 temps au monde délivre une puissance homogène avec de faibles émissions. Tous nos modèles sont équipés de mini-moteurs 4 temps GX25 ou GX35 (inédits sur le marché) et offrent une conception innovante avec la garantie de construction Honda.

Taille-haies Débroussailleuses Fiers de nos micro-moteurs 25cc et 35cc, nous avons mis au point la prochaine génération de débroussailleuses alliant confort d'utilisation et fiabilité. Découvrez la gamme complète Honda, avec des modèles à arbre courbé, des modèles à arbre droit avec poignée anneau ou des modèles à guidon, sans oublier notre version de débroussailleuse à dos extrêmement pratique. Voir pages 63-70

Souffleur Entretenir votre jardin n'a jamais été aussi simple qu’avec le premier souffleur 4 temps au monde. Dès que votre pelouse, votre terrasse ou votre allée est tapissée de feuilles mortes, le souffleur Honda vous permet de rétablir de l'ordre en un temps record. Voir page 72

Pulvérisateurs à dos Premiers appareils de pulvérisation au monde équipés de la technologie 4 temps Honda, ils sont conçus pour offrir un maximum de confort, un démarrage facile, un niveau d'odeur, d'émissions et de vibration réduit ainsi qu'une efficacité énergétique de premier plan.

Voir page 72

Les taille-haies 4 temps Honda sont idéals pour l'entretien des grands jardins et parcs. Les modèles HHH 25 sont tous parfaitement adaptés aux travaux de façonnage ou de taille grâce à des commandes ergonomiques conçues pour réduire les vibrations et vous permettre de travailler plus longtemps, avec un maximum de confort. Voir page 71

Moteur Honda Technologie portable Honda. Honda est fier de présenter ses deux micro-moteurs 4 temps GX25 (25cc) et GX35 (35cc). Après de longues années de recherche et d'améliorations, ces moteurs sont aujourd'hui les plus légers et les plus compacts de leur catégorie. Incroyablement fiables, les deux moteurs intègrent des systèmes brevetés exclusifs, notamment un système de lubrification par pompe rotative qui garantit une alimentation en carburant constante et offre une totale liberté de fonctionnement dans toutes les positions, ainsi qu'un nouveau carburateur équipé d'une pompe d'accélérateur qui délivre toute la puissance nécessaire lorsque vous le demandez.

Pourquoi privilégier un moteur 4 temps ? Voici cinq bonnes raisons de choisir un moteur 4 temps :

1. Facilité de démarrage Le démarrage est facilité par un système de décompression automatique combiné à un volant extra-léger qui permet de réduire la force de tirage au lanceur à 7,2 kg.

4. Réduction de la consommation et meilleure autonomie Avec un moteur 4 temps Honda, la consommation de carburant est réduite assurant ainsi une plus grande autonomie.

2. Niveaux sonores réduits Comparés aux moteurs 2 temps des plus grands constructeurs, les moteurs 4 temps Honda sont 17 à 50 % plus silencieux*. En outre, la fréquence acoustique est inférieure et ils ne génèrent aucun son aigu. L’utilisateur peut ainsi profiter d’un appareil plus silencieux.

Consommation de carburant à la puissance maximale Honda GX25 0,54 l/h @ 7 000 tr/min pleine charge Honda GX35 0,71 l/h @ 7 000 tr/min pleine charge Les micro-moteurs 4 temps Honda GX25 et GX35 sont équipés de réservoirs de carburant de 0,58 et 0,63 litre respectivement.

3. Utilisation et entretien aisés Avec un moteur 4 temps, il n’est pas nécessaire de pré-mélanger l’huile et le carburant. L’huile assure uniquement une fonction lubrifiante et de refroidissement du moteur, elle n’est pas délibérément brûlée avec le carburant réduisant ainsi les coûts au minimum.

5. Faibles émissions Contrairement aux moteurs catalysés, nos moteurs 4 temps ne nécessitent pas de phase de préchauffage. Ils affichent dès le démarrage des valeurs d’émissions réduites. Les faibles émissions d’hydrocarbure facilitent l’entretien du moteur éliminant la tâche fastidieuse du décalaminage.

*A partir du niveau de puissance acoustique équivalant mesuré conformément à la directive européenne ISO22868.

Caractéristiques des débroussailleuses Conçues pour les utilisations intensives tout en profitant des avantages et du confort de la technologie 4 temps de Honda, avec une puissance et un couple constants pour l'entretien des broussailles les plus denses.

Poignée confort en plastique + caoutchouc bi-injecté Un revêtement en caoutchouc a été appliqué pour permettre une meilleure adhérence.

Moteur Le micro-moteur Honda 4 temps est compact et léger. Il peut fonctionner dans toutes les positions (360°).

Poignée réglable sur les deux axes X-Y La poignée peut être réglée suivant deux plans sans outils, afin d'obtenir la position la plus adaptée et la plus confortable pour un équilibre opérationnel parfait.

Transmission haute résistance La transmission en aluminium coulé offre une meilleure résistance aux chocs que les châssis en métal embouti traditionnels. Doté d'un joint à trois chicanes au lieu de deux habituellement, cette innovation permet à Honda d'offrir le meilleur système anti-poussière possible.

Embrayage anti-vibrations L'équipe R&D Honda a conçu le bloc d'embrayage en deux parties en y installant au centre un amortisseur de vibrations. Les vibrations du moteur absorbées ne sont pas transférées sur la poignée, ce qui garantit à l'utilisateur un plus grand confort.

Palier d'étanchéité sans contact Utilisés par la NASA, ces paliers offrent la meilleure résistance à la poussière pour les applications à haute vitesse. L'absence de contact avec la pièce mobile permet d'éviter la montée en température du joint, contrairement à un palier d'étanchéité en caoutchouc plein contact qui offre une durée de vie plus courte et une résistance moindre à la poussière.

Tête en nylon « tap and go » La tête semi-automatique assure l'alimentation en tapant simplement sur la tête au sol lorsque la débroussailleuse est en marche. La tête mesure cinq pouces de diamètre et supporte 56 % de longueur de ligne en plus qu'une tête 4 pouces standard.

Grand carter de protection Si vous avez besoin d'installer une lame 3 dents, il vous suffit de démonter la partie inférieure de la protection : inutile d'acheter une protection supplémentaire.

Mécanisme de coupe à ligne de nylon ultrarésistant

Arbre de transmission à 6 dents Cet arbre optimise la transmission du couple sur l'accessoire et réduit la rupture de l'arbre par rapport à la conception traditionnelle à clavette.

Un petit mécanisme de coupe est fixé à l'intérieur de la protection pour couper automatiquement la ligne à la bonne longueur lors de l'utilisation de la débroussailleuse (voir la partie consacrée à la tête en nylon « tap and go »). Contrairement aux autres fabricants qui utilisent des mécanismes de coupe en plastique, nous avons opté pour un mécanisme métallique que l'on peut aiguiser. Un véritable plus pour les professionnels.

Le modèle illustré est le UMK 435 UE

Débroussailleuses à poignée anneau Maniables et polyvalentes. Avec leur poignée anneau ou leur poignée en barre qui garantit un contrôle total, les débroussailleuses Honda sont suffisamment agiles pour vous apporter un accès à 360° aux zones qui ne permettent pas le passage d'une tondeuse. Grâce au mini-moteur 4 temps révolutionnaire de Honda et à une gamme de différents accessoires comme le taille-haies ou l'élagueur qui garantissent une utilisation régulière, silencieuse et propre, les débroussailleuses à poignée anneau sont idéales pour faciliter l'entretien des broussailles et des zones difficiles d'accès autour du jardin.

Taille-haies

Élagueur

Lame 3 dents

Voir page 68 pour plus d’informations sur les accessoires

UMK 425 LE Toutes les caractéristiques standard, plus : • Moteur 25cc (0,72 kW à 7 000 tr/min) • Confort du harnais • Tête en nylon « tap and go » • Lame 3 dents Accessoires en option : • Taille-haies • Élagueur

UMK 435 LE Toutes les caractéristiques standard, plus : • Moteur 35cc (1,0 kW à 7 000 tr/min) • Confort du harnais • Tête en nylon « tap and go » • Lame 3 dents Accessoires en option : • Taille-haies • Élagueur

Débroussailleuses à guidon Confortables et interchangeables. Comment rendre les débroussailleuses Honda plus sûres et plus faciles à utiliser ? Nous avons développé une poignée large et confortable pour un plus grand contrôle dans les environnements difficiles. Équipés de notre technologie 4 temps, ces débroussailleuses souples intègrent en outre un harnais de grande qualité qui supporte le poids de la machine lors des longues périodes d'utilisation. Vous apprécierez l'ajustement aisé de la poignée qui s'adapte parfaitement à vos besoins. Cette débroussailleuse est fournie avec un harnais à double bretelle réglable en 5 points ainsi que des poignées bi-injectées qui minimisent l'effort de tenue.

Lame à dents de scie

Lame 4 dents

Lame 3 dents

Voir page 68 pour plus d’informations sur les accessoires

UMK 425 UE* Toutes les caractéristiques standard, plus : • Moteur 25cc (0,72 kW à 7 000 tr/min) • Confort du harnais • Tête en nylon « tap and go » • Lame 3 dents Accessoires en option : • Lame 4 dents • Lame à dents de scie

UMK 435 UE Toutes les caractéristiques standard, plus : • Moteur 35cc (1,0 kW à 7 000 tr/min) • Confort du harnais • Tête en nylon « tap and go » • Lame 3 dents Accessoires en option : • Lame 4 dents • Lame à dents de scie *Modèle pas disponible en Suisse.

Débroussailleuse à dos Conçue pour une maniabilité et un confort optimum. Cette débroussailleuse à dos a été conçue pour répondre aux exigences des professionnels qui requièrent une maniabilité totale de la tête de coupe. Le poids du moteur est parfaitement réparti entre votre taille et vos épaules pour vous permettre d'apprécier rapidement son confort dès les premières minutes d'utilisation. La tête de coupe, entraînée par un arbre flexible, facilite l'entretien des massifs abrupts, des vergers, des vignes, des parcs et des broussailles. Ce modèle à dos est facile à utiliser dans les zones confinées du jardin.

UMR 435 T Toutes les caractéristiques standard, plus : • Moteur 35cc (1,0 kW à 7 000 tr/min) • Harnais réglable en cinq points • Tête en nylon « tap and go » avec capacité de ligne étendue • Tête en nylon de protection / lame 2 en 1 à 3 dents • Mécanisme de coupe à ligne de nylon ultrarésistant

Châssis anti-vibrations Un amortisseur à ressort universel (durée de vie prolongée par rapport à un amortisseur en caoutchouc) a été spécialement conçu pour absorber les vibrations générées par le moteur.

Débroussailleuse à arbre courbé Conçue pour un élagage et un contrôle précis. Nos débroussailleuses à arbre courbé utilisent leur tête intelligemment inclinée pour vous garantir un accès à 360° aux zones d'herbe drue les plus difficiles, qui ne permettent pas le passage des tondeuses classiques. Ces modèles légers intègrent également une poignée anneau pour une utilisation confortable et pratique. Cette débroussailleuse, la plus légère de notre gamme, est également silencieuse et facile à manipuler grâce à ses confortables poignées. Légère et ergonomique, les utilisateurs apprécieront immédiatement sa maniabilité et ses capacités d'élagage. La tête en nylon « tap and go » facilite l'élagage des zones les plus difficiles de votre jardin.

UMS 425 Toutes les caractéristiques standard, plus : • Moteur 25cc (0,72 kW à 7 000 tr/min) • Poignée confort Soft-Grip • Mécanisme de coupe à ligne de nylon ultrarésistant

Accessoires pour débroussailleuses Adaptés à tous les environnements. Avec ses nombreux accessoires (taille-haies, élagueur et autres) optionnels, votre débroussailleuse s'accommode de nombreuses tâches différentes. Pratiques, ces accessoires se montent et se démontent en un clin d’œil, ce qui facilite le rangement ainsi que le transport.

Lame à dents de scie

Confort du harnais

Lame haute résistance pour la coupe des buissons denses et des arbustes (jusqu'à 3 cm de diamètre).

Ce harnais à double bretelle peut être ajusté en cinq points différents pour une tenue parfaite. Une jambière a été ajoutée pour éviter tout contact direct de l'arbre de la débroussailleuse. Le porte-crochet de la débroussailleuse a été équipé d'un système de déverrouillage rapide pour plus de sécurité.

Lame 3 dents

Lame 4 dents

Exclusive, la protection pour débroussailleuse Honda brevetée vous permet de changer facilement la tête nylon par cette lame 3 dents haute résistance. Idéal pour les buissons, cet outil est fourni de série avec tous les modèles UMK et UMR.

Cette lame 4 dents Honda est idéale pour l'entretien de la végétation dense et des vastes étendues d'herbe drue.

Élagueur

Taille-haies

En combinant cette scie à chaîne à votre moteur 4 temps, vous obtenez un couple constant et une faible vitesse de rotation qui vous garantissent un confort d'utilisation exceptionnel. Un must à ne rater sous aucun prétexte.

Cet accessoire possède une lame double face de 55 cm de long qui peut être ajustée de -90 à +90 degrés grâce à notre poignée confortable exclusive. Les lames s'aiguisent automatiquement et sont protégées par un mécanisme de sécurité.

Versatool® Des outils portables multifonctions entrainés par un moteur 4 temps. Etudiées pour être confortables et pour être utilisées pendant de longues périodes, les nouvelles débroussailleuses Versatool® sont équipées de la technologie Honda 4 temps pour une émission de bruit minimale, des vibrations et émissions réduites. Grâce à une large gamme d’accessoires, ces outils pourront servir à de multiples applications dans et autour du jardin.

UMC 425 E Toutes les caractéristiques standard, plus: • Moteur 25 cc • Harnais simple Accessoires en option voir page 70.

UMC 435 E Toutes les caractéristiques standard, plus: • Moteur 35 cc • Harnais double Accessoires en option voir page 70.

Système de raccord innovant Le système d’emboitement a été étudié de telle façon qu’il ’apporte avec un minimum d’effort un maximum de confort. Alignez l’accessoire, poussez jusqu’au « clic » puis resserrez le papillon.

Accessoires Versatool® Positionner, verrouiller et c’est parti. Les outils Versatool® disposent d’une large gamme d’accessoires interchangeables, élagueuse, tête à fil nylon, taille-haies, coupe-bordures, souffleur et sarcleuse. Afin de vous permettre de changer facilement et simplement d’accessoires, nous avons élaboré un système d’emboitement innovant.

Tête débroussailleuse

Taille-haies

Tête à fil nylon renforcée avec fonction Tap & Go pour un déroulement automatique du fil. Lame à 3 dents, disponible en option, pour la broussaille.

Des versions courtes et longues sont disponibles selon la hauteur de haie à tailler. La tête a un angle ajustable et les lames sont auto-aiguiseuses et équipées d’une protection.

Elagueuse

Souffleur

Combinez l’outil élagueur avec nos moteurs 4 temps et vous obtiendrez une élagueuse coupleuse, même à bas régime, qui viendra à bout des branches les plus résistantes.

Notre souffleur fournit un flux d’air dirigé parallèle au sol qui évite les pertes par dispersion.

Coupe-bordures

Sarcleuse

Pour une finition parfaite de vos bords de pelouse rien de plus simple grâce à l’accessoire coupe-bordures. Il est équipé d’une lame métallique anti-usure durable et robuste.

Etudiée pour entretenir les plates-bandes de petites parcelles de plantations, vous apprécierez cet accessoire pour ses prestations (largeur de travail de 20 cm) et sa simplicité d’utilisation.

Rallonges Pour vous permettre d’atteindre les endroits moins accessibles avec votre taille-haies et/ ou votre élagueuse, vous avez le choix entre deux rallonges, une de 50 cm et une de 1 m.

Taille-haies Finition de coupe parfaite. Les taille-haies à moteur 4 temps Honda ont été conçus pour permettre un élagage parfait dans les jardins et les parcs, en toute simplicité. Avec leurs commandes ergonomiques, leur poignée réglable, leur châssis à faibles vibrations et leur moteur 4 temps facile à démarrer et parfaitement fiable, ils offrent un moyen plus écologique et économique qu'un moteur 2 temps : autant d'atouts qui distinguent véritablement les taille-haies Honda de leurs concurrents.

Caractéristiques standard des taille-haies : • Lames auto-aiguisantes • Châssis anti-vibrations • Protecteur de lame anti-coupure

HHH 25D 60 Toutes les caractéristiques standard, plus : • Moteur 25cc (0,72 kW à 7 000 tr/min) • Double lame de 60 cm de long • Poignée réglable 180o

HHH 25D 75E Toutes les caractéristiques standard, plus : • Moteur 25cc (0,72 kW à 7 000 tr/min) • Double lame de 75 cm de long • Poignée réglable 180o

HHH 25S 75E Toutes les caractéristiques standard, plus : • Moteur 25cc (0,72 kW à 7 000 tr/min) • Lame simple de 75 cm de long • Protection du bac de ramassage

Châssis anti-vibrations Lorsque les utilisateurs professionnels sont exposés à des vibrations excessives sur de longues périodes, le risque de développer des problèmes articulaire ou musculaire augmente. Chez Honda, nous avons mis au point un embrayage anti-vibration exclusif qui utilise des suspensions à faible fréquence pour réduire les vibrations afin de permettre une utilisation plus sûre et plus confortable sur le long terme.

Ce système repose sur une simulation par ordinateur confirmé par des tests pratiques.

Souffleur 4 temps Compact et écologique. Découvrez cette toute dernière version de souffleurs haute performance, idéals pour l'entretien des jardins, parcs, stades et rues à longueur d'année. Ce souffleur compact et léger, doté d'une poignée confortable, d'une commande de débit d'air réglable et d'un moteur 4 temps parfaitement fiable vous facilite le travail grâce à son puissant jet d'air ciblé qui propulse les feuilles et les résidus en larges tas que vous pouvez facilement ramasser et composter. Le souffleur Honda 4 temps se différencie des souffleurs 2 temps par son fonctionnement silencieux et ses performances écologiques.

HHB 25 E • Moteur 25cc (0,72 kW à 7 000 tr/min) • Contrôle réglable de la vitesse de l'air • Poignée confort Soft-Grip

Pulvérisateurs à dos La technologie de pointe Honda pour un confort inégalé. Le pulvérisateur à dos à moteur 4 temps Honda allie portabilité, efficacité de pulvérisation et faible puissance acoustique. Il est idéal pour traiter les cultures des champs, vergers, vignes ou sarclages autour des parcs, jardins et pelouses. Pour une plus grande facilité d'utilisation, la pompe à deux pistons opposés horizontaux (ou simple piston horizontal pour le WJR 1525) est aujourd'hui la technologie de pompe la plus récente qui offre le meilleur rapport poids/puissance disponible.

Les avantages des WJR 2525 ET pulvérisateurs à dos Toutes les caractéristiques standard, plus : • Moteur 25cc (0,72 kW à 7 000 tr/min) Honda: • 25 bars, 7,1 l/min avec 3 pressions réglables • Double tête pour accroître la surface de pulvérisation • Châssis en alliage d'aluminium • Bouchon de vidange chimique • Double filtre anti-poussières

• Réservoir de 25 litres • Deux pistons opposés horizontaux

WJR 1525 Toutes les caractéristiques standard, plus : • Moteur 25cc (0,72 kW à 7 000 tr/min) • 15 bars, 5,2 l/min • Réservoir de 25 litres • Simple piston horizontal

72 D’autres accessoires sont disponibles chez votre concessionnaire Honda.

Spécifications techniques des outils portatifs Utilisez notre tableau pour comparer nos différents outils portatifs et trouver le modèle adapté à vos besoins.

DÉBROUSSAILLEUSES

Versatool®

UMK 425 LE

UMK 435 LE

UMK 425 UE(1)

UMK 435 UE

UMr 435 T

UMs 425

UMC 425 E

UMC 435 E

Moteur 4 temps à arbre à cames en tête

GX25T

GX35T

GX25T

GX35T

GX25T

GX35T

0,72 / 7 000

1,0 / 7 000

0,72 / 7 000

1,0 / 7 000

0,72 / 7 000

1,0 / 7 000

Capacité du réservoir de carburant (litres)

0,58

0,63

0,58

0,63

0,58

0,63

Capacité d'huile moteur (litres)

0,08

0,10

0,08

0,10

0,08

0,10

Transmission

Embrayage centrifuge à faible vibrationTM

Embrayage centrifuge

Embrayage centrifuge à faible vibrationTM

Type d'arbre

Droit

Flexible

Courbé

Droit

Anneau

Type guidon

Anneau

Tête en nylon « tap and go » et lame 3 dents

Tête en nylon « tap and go »

Voir liste des accessoires page 70

Accessoire taille-haies

En option

Non

Accessoire élagueur

En option

Non

Voir liste des accessoires page 70 Voir liste des accessoires page 70

Autres accessoires en option

Non

Voir liste des accessoires page 70

Harnais de confort

Oui

Non

Harnais simple

Harnais double

Niveau sonore - Niveau de puissance acoustique dB(A)**

109

1 859 x 384 x 252

1 870 x 384 x 258

1 859 x 671 x 517

1 870 x 671 x 521

2 810 x 365 x 600

1 708 x 223 x 413

1 133 x 310 x 245

1 145 x 315 x 258

5,98

7,22

6,28

7,53

10,7

5,49

5,6

6,4

Système de fixation

Moteur

Cylindrée (cc) Type de moteur Puissance nette du moteur (kW/tr/min)*

Poignée

Equipement de série

Dimensions (L x l x H (mm)) Poids à sec (kg)

Autres caractéristiques

Lame 4 dents et Lame 4 dents et lame lame à dents de scie à dents de scie

Tête de Tête de Tête de Tête de transmission transmission transmission transmission haute résistance haute résistance haute résistance haute résistance

TAILLE-HAIES

SOUFFLEUR

PULVÉRISATEURS

HHH 25D 60

HHH 25D 75E

HHH 25S 75E

HHB 25 E

WJR 1525

WJR 2525 ET

Moteur 4 temps à arbre à cames en tête

Moteur 4 temps à arbre à cames en tête en tête

Moteur 4 temps à arbre à cames en tête

GX25T

0,72 / 7 000

Capacité du réservoir de carburant (litres)

0,58

Capacité d'huile moteur (litres)

0,08

Embrayage centrifuge

Moteur Cylindrée (cc) Type de moteur Puissance nette du moteur (kW/tr/min)*

Transmission Type de lame (double / simple)

Embrayage centrifuge Embrayage centrifuge Double

Double

Simple

Longueur de coupe (mm)

580

720

Espacement des lames (mm)

Débit d'air nominal (avec buse de ventilateur) (m3/h)

600

Vitesse de l’air maximale (avec buse de ventilateur) (m/sec)

Type de pompe

Simple piston horizontal

Deux pistons opposés horizontaux

Pression maximale (bar/tr/ min)

15 / 7 000

25 / 6 300

Pression nominale (bar)

Débit nominal (l/min)

2,4

3,6

2,9

2,0

Capacité du réservoir (litres)

104

102

103

105

1 080 x 312 x 259

1 220 x 312 x 259

1 125 x 310 x 259

335 x 265 x 370***

390 x 480 x 650

6,3

6,6

5,8

4,5

9,4

9,2

Poignée réglable à 180°

Protection du bac de ramassage

Débit d’air réglable

Pression ajustable

Niveau sonore - Niveau de puissance acoustique dB(A)** Dimensions (L x l x H (mm)) Poids à sec (kg) Autres caractéristiques

* Honda indique les puissances des différentes machines de jardin conformément aux directives européennes (2006/42/EG). Celles-ci stipulent que la puissance des machines doit être mesurée lorsque la machine fonctionne à des conditions d’utilisation réelles. Cette valeur nette est indiquée avec le nombre de tours correspondants. ** Niveau de puissance acoustique mesuré (conformément aux directives 2000/14/CE en dB(A)). *** Longueur sans tube. (1) Modèle pas disponible en Suisse.

Motoculteurs / Monoaxes

Notre gamme de motoculteurs/monoaxes Prenez soin de votre jardin en toute simplicité. L'entretien de votre jardin ou de votre lopin de terre peut être une passion, mais il ne doit être synonyme de dur labeur. La gamme de motoculteurs 4 temps Honda vous permet de prendre soin de votre jardin sans effort. Des parterres de fleurs aux potagers et jardins familiaux en passant par les cultivateurs professionnels, ils sont extrêmement efficaces et faciles à utiliser pour tout type de tâches. Ces motoculteurs ergonomiques offrent également un large éventail d'accessoires multifonctionnels qui leur permettent d'effectuer diverses tâches.

Microbineuses

Motoculteurs

Même les petits jardins sont parfois difficiles à entretenir. C'est là qu'interviennent nos microbineuses. Équipés de la technologie 4 temps Honda révolutionnaire, ces motoculteurs ultra-légers sont les plus petits de notre gamme. Faciles à utiliser, à transporter et à entreposer, ils sont idéals pour les petits travaux comme l'entretien des parterres de fleurs ou le retournement des sols préparés.

Si vous possédez un petit jardin avec un potager, un motoculteur sera plus rapide et facile à manier qu'une bêche. Ces motoculteurs aussi compacts que performants exploitent leur robuste moteur 4 temps pour faciliter les tâches les plus difficiles, telles que la préparation du sol pour la plantation et l'ensemencement. Ils sont également idéals pour arracher les mauvaises herbes entre les rangées de plantes et pour nettoyer les parterres de fleurs ainsi que les bordures.

Voir page 81

Voir page 82

Compact Pour les larges parterres de fleurs et les potagers, vous avez besoin d'un motoculteur à la fois facilement maniable, simple d'utilisation et suffisamment puissant pour venir à bout des tâches difficiles. Notre gamme de motoculteurs compacts a été conçue pour offrir une approche ultra-efficace du jardinage. Avec leur moteur 4 temps révolutionnaire, ces motoculteurs gèrent toutes les tâches les plus délicates.

Voir pages 83 et 84

Polyvalent Pour tous les types de travaux dans les vastes jardins, nous avons mis au point un monoaxe à deux roues qui peut être équipé d'outils rotatifs ainsi que d'une vaste gamme d'autres accessoires tels que charrues, fraises arrière, remorques et lames chasseneige. Les monoaxes polyvalents peuvent être adaptés à tout type de tâche, avec une prise de mouvement conçue pour entraîner les accessoires tels que les fraises arrière, ainsi qu'un décrabotage qui facilite les manœuvres de virage en fin de rangée. Voir page 85

Rotatif Si vous préparez ou entretenez de plus vastes surfaces de culture, nos motoculteurs à fraises rotatives sont suffisamment fiables et robustes pour gérer les tâches les plus difficiles. Équipées de nos moteurs 4 temps Honda extrêmement résistants et efficaces, ces motoculteurs ont été conçues pour offrir des performances exceptionnelles, une maîtrise sans effort et une utilisation intuitive. Voir page 86

Caractéristiques des motoculteurs Les motoculteurs Honda sont entièrement équipés de fonctionnalités pratiques, conçues pour vous aider à gérer rapidement et efficacement les tâches les plus difficiles.

Poignée pliable Conçue avec des boutons pratiques orientés vers l'intérieur, cette poignée se plie pour faciliter le rangement et le transport.

Poignée réversible Lorsque vous utilisez le motoculteur avec un accessoire, il vous suffit de tourner la poignée réversible à 180 degrés pour ameublir les sols compactés, sans avoir à tourner l'ensemble de la machine. Cette fonction permet d'installer de multiples accessoires.

Décrabotage Le décrabotage pratique arrête la transmission sur les fraises droite ou gauche pour faciliter les changements de direction.

Roue de transport Pour une plus grande maniabilité, la roue de transport vous permet de déplacer facilement le motoculteur entre le lieu d'entreposage et votre espace de travail, même en courbe ou sur les pentes abruptes.

Boîte d'engrenage La flexibilité et la puissance sont proportionnelles au nombre d'engrenages. La boîte d'engrenage transfère le niveau de puissance et de couple optimal pour faire fonctionner la machine. Vous atteignez ainsi la vitesse adaptée à votre rythme.

Mancherons déportables Avec leur fonction de blocage rassurante, les mancherons déportables peuvent être ajustés vers la gauche ou la droite, ce qui vous permet de travailler sans vous éloigner de votre trajectoire et évite de compacter les sols et plantes déjà cultivés.

Poignée anneau de sécurité Cette poignée anneau multi-prises permet d'utiliser votre motoculteur en toute sécurité à partir du centre, de la gauche ou de la droite pour faciliter les virages en fin de rangée.

Disques protège-plants Les disques protège-plants protègent les plantes des débris volants ou des impacts causés par les fraises plus obliques en maintenant le motoculteur parfaitement aligné lors des passages en sillon.

Prise de force La prise de force tire sa force du moteur et permet de monter et démonter facilement des accessoires sur votre motoculteur pour accélérer certaines tâches comme l'égrenage, la pulvérisation et la tonte.

Fraises contre-rotatives En tournant les fraises dans le sens opposé les unes des autres, le motoculteur gagne considérablement en équilibre et en maîtrise, pour ameublir plus rapidement et efficacement les sols les plus durs.

Poignée pliable

Poignée réversible

Décrabotage Roue de transport

Boîte d'engrenage

Disques protège-plants

Fraises contre-rotatives

Microbineuses Idéales pour les petits travaux de jardin dans les espaces confinés. Avec la gamme de microbineuses Honda, ne perdez plus de temps et économisez vos efforts pour l'entretien de votre jardin. Équipés de nos mini moteurs 4 temps compacts et révolutionnaires, ces motoculteurs légers et polyvalents sont spécialement adaptés à l'entretien de vos pelouses, parterres de fleurs et potagers. Ils ont également été pensés dans un souci de confort avec des poignées pliables, une poignée de transport et une roue de transport fournies de série.

Émousseur

Poignée pliable

Coupe-bordures

Roue de transport

FG110 • Ultraléger (14,1 kg) • Utilisation simple, silencieuse et propre • Poignée de transport centrale • Jeu de 4 fraises Accessoires en option : • Émousseur

Poignée pliable

Roue de transport

FG201 • Léger (16 kg) • Poignée de transport centrale • Centre de gravité bas pour un équilibre parfait et une utilisation simplifiée • Jeu de 4 fraises Accessoires en option :

• Scarificateur • Coupe-bordures • Émousseur • Scarificateur • Roues de transport

Scarificateur

Motoculteurs D'excellentes performances de culture et une grande facilité de rangement. Conçues pour les travaux de jardin moins difficiles, nos motoculteurs Honda extrêmement flexibles sont équipées de série avec des outils spécialisés allant de disques protège-plants conçus pour protéger les plants délicats aux fraises Honda exclusives pour bêcher tout en cultivant la terre. Équipées de notre célèbre moteur 4 temps ultra performant, elles sont également proposées avec un coupe-bordures, un émousseur et un scarificateur en option, achetés séparément ou sous forme de kit complet.

Fraises de culture et disques protège-plants

Poignée pliable

Roue de transport

Barre de recouvrement

Culture du sol

Disques protège-plants

FG205 • Léger et puissant • Centre de gravité bas pour un équilibre équilibre parfait et une utilisation simplifiée • Jeu de 4 fraises • Poignée de transport centrale • Poignée réglable en hauteur Accessoires en option : • Émousseur

Poignée pliable

Roue de transport

Disques protège-plants

Mancherons déportables

F220 • Centre de gravité bas pour un équilibre parfait et une utilisation simplifiée • Jeu de 4 fraises • Poignées réglables en hauteur et en angle • Barre de recouvrement pour une meilleure maîtrise Accessoires en option : • Butteur et roues en acier

Motoculteurs compacts Puissance homogène et fonctionnalités polyvalentes. Puissants et polyvalents, nos motoculteurs compacts sont suffisamment légers pour être manœuvrés facilement, mais également très robustes pour réduire drastiquement le temps et les efforts consacrés aux travaux de jardinage difficiles. Grâce à un puissant moteur 160cc et à une boîte de vitesses manuelle, vous pouvez optimiser aussi bien la vitesse que la puissance pour un plus grand confort d'utilisation et une garantie de résultats.

Grande largeur de labour

Poignée pliable

Roue de transport

Mancherons déportables

Disques protège- Mancherons plants déportables

Vitesse de marche arrière

Boîte d'engrenage

FG315 • 1 vitesse en marche avant et 1 en marche arrière • Dispositif d'homme mort • Jeu de 6 fraises amovibles individuellement • Poignées réglables en hauteur • Embrayage pneumatique Accessoires en option : • Butteur et roues en acier

Roue de transport

Mancherons déportables

Boîte d'engrenage

FJ500 • Moteur GX160 puissant et extrêmement fiable • 2 vitesses en marche avant et 1 en marche arrière • Poignées réglables en hauteur • Roue de transport*

Accessoires en option : • Jeu de 6 fraises • Disques protège-plants • Plusieurs options de fraises • Scarificateur • Butteurs Butteurs •• Arracheuse de pommes de terre Arracheuse •• Roues en acier Roues •• Roues pneumatiques Roues •• Charrue Charrue •• Emousseur Emousseur •• Lame à neige Lame

*Uniquement sur les modèles DE/DER.

Les motoculteurs compacts sont également dotés d'un dispositif d'homme mort pour un maximum de sécurité et une plus grande tranquillité d'esprit lors de leur utilisation. Leur puissance homogène combinée à une boîte de vitesses et à un embrayage manuel permet d'utiliser de nombreux accessoires supplémentaires afin de mieux préparer le sol pour les plantations.

Roue de transport

Boîte d'engrenage

Poignée réversible

Butteur

Utilisation aisée

Poignée anneau de sécurité

F506* • Moteur GX160 puissant et extrêmement fiable • 3 vitesses en marche avant et 1 en marche arrière • Poignées réglables en hauteur Accessoires en option : • Plusieurs options de fraises • Scarificateur • Roues de transport • Butteurs simples ou doubles • Arracheuse de pommes de terre terre • Roues en acier • Roues pneumatiques • Charrue Boîte d'engrenage

Poignée réversible

Poignée anneau de sécurité

F510 • Moteur GX160 puissant et extrêmement fiable fiable • 6 vitesses en marche avant et 2 en marche arrière arrière • Poignées réglables en hauteur Accessoires en option : • Jeu de 6 fraises • Disques protège-plants • Plusieurs options de fraises • Scarificateur • Roues de transport • Butteurs simples ou doubles • Arracheuse de pommes de terre • Roues en acier • Roues pneumatiques • Charrue

*Modèle pas disponible en Suisse.

Monoaxes polyvalents Une grande diversité de travaux de jardinage en toute simplicité. Nos motoculteurs polyvalents (ou tracteurs à deux roues) sont de puissants outils en eux-mêmes. Associés à nos accessoires de conception spéciale, ils sont capables de prendre en charge tous les travaux agricoles les plus difficiles. Ces nombreux accessoires, conçus pour une grande variété de tâches, de types de sols et de finitions, sont tous pensés pour faire de votre motoculteur Honda un outil agricole multitâche dont vous ne pourrez plus vous passer.

Charrue

Boîte d'engrenage

Charrue

Poignée réversible

Poignée anneau de sécurité Décrabotage

Prise de force

F560 • Moteur GX160 puissant et extrêmement fiable fiable • 6 vitesses en marche avant et 2 en marche arrière marche arrière • Poignée réglable en hauteur Accessoires en option : • Plusieurs options de fraises • Scarificateur • Roues de transport • Butteurs simples ou doubles • Arracheuse de pommes de terre • Roues en acier • Roues pneumatiques • Charrue

Boîte d'engrenage

Poignée réversible

Poignée anneau de sécurité Décrabotage

Prise de force

F720 • Moteur GX200 puissant et extrêmement fiable extrêmement fiable • 6 vitesses en marche avant et 2 en marche arrière marche arrière • Poignées réglables en hauteur Accessoires en option :

• Plusieurs options de fraises • Scarificateur • Roues de transport Butteurs simples ou doubles • Butteurs • Arracheuse Arracheuse de pommes de terre Roues en acier • Roues • Roues Roues pneumatiques • Charrue

Scarificateur

Motoculteurs à fraises rotatives L'entretien de votre jardin en toute simplicité. Conçues pour offrir une sécurité et une stabilité optimales lors de l'entretien de grandes étendues, nos motoculteurs à fraises rotatives ultrarésistantes utilisent les fraises contre-rotatives exclusives de Honda pour ameublir aisément les sols les plus durs sans l'effet de « tronçonnage » parfois associé à l'utilisation d'autres motoculteurs. Soutenues par nos moteurs 4 temps révolutionnaires et par un design compact et léger, elles ont été pensées dans un esprit de performance et d'efficacité.

Poignées réglables

Boîte d'engrenage

Fraises contre-rotatives

Butteur

Fraises contre-rotatives

Boîte d'engrenage

FF300 • Grande maniabilité • Différentiel : pour rayon de braquage nul • Largeur de fraises réglable • Plusieurs positions de poignée

FF500

Accessoires en option : • Butteur

Boîte d'engrenage

Fraises contre-rotatives

• • Grande maniabilité •• Différentiel : pour rayon de braquage nul •• Largeur de fraises réglable •• Plusieurs positions de poignée Accessoires en option :

•• Butteur

Fraises contre-rotatives

FR750 • Modèle contre-rotatif • Grande maniabilité • Vitesses avant et arrière • Différentiel : pour rayon de braquage nul

spécifications techniques des motoculteurs Chaque jardin est unique, c'est pourquoi il est primordial de choisir le motoculteur adapté à vos besoins.

Microbineuses

Moteur Type de moteur Cylindrée (cc) Puissance nette du moteur (kW/tr/min)* Couple net du moteur (Nm/tr/min) Capacité du réservoir de carburant (litres) Capacité d'huile moteur (litres) Démarreur Embrayage de transmission Transmission Transmission finale Différentiel / décrabotage

Motoculteurs

coMPAct

FG110

FG201

FG205

F220

FG315

FJ500 SE/SER**

Moteur 4 temps à arbre à cames en tête

Moteur 4 temps à soupape en tête

Moteur 4 temps à arbre à cames en tête

GX25T

GXV50

GXV57

GC160

GX160

57,3

160

163

0,61 / 6 000

1,3 / 4 800

1,5 / 4 800

3,4 / 3 600

10,3 / 2 500

0,57

0,35

0,67

1,80

2,4

0,80

0,30

0,61

0,58

Rappel

Automatique centrifuge

Manuel - patin d'expansion

Manuel pneumatique

Manuel - tension de courroie

Transmission à vis sans fin

Engrenage planétaire

Courroie et poulie

Prise constante

Pignon et couple conique

Chaîne

Largeur de tallage max (mm)

230

300

450

545

800

Profondeur de tallage max (mm)

203

230

260

280

325

Vitesses avant

Vitesses arrière

Vitesse de rotation de l'outil en marche avant (tr/min ou m/s)

182 tr/min

197 tr/min

135 tr/min

130 tr/min

116 tr/min

113 tr/min

Vitesse de rotation de l'outil en marche arrière (tr/min ou m/s)

58 tr/min

28 tr/min

Vitesse de rotation de la prise de force (faible / élevée) (tr/min)

Rotors / fraises fournis

Fraises de binage 4 x 6 dents

Fraises de broyage 4 x 4 dents

Fraises de bêchage 4 x 4 dents

Fraises de bêchage 6 x 4 dents

Plusieurs options de rotors

Fraises contre-rotatives

Transport arrière

Transport avant

Oui

Roues Disques protège-plants Coupe-bordures

En option

Scarificateur

En option

Butteur

En option

Oui

Poignée réglable en hauteur

Oui

Mancherons déportables

Oui

1 175 x 365 x 958

1 185 x 455 x 980

1 155 x 510 x 1 035

1 280 x 615 x 1 035

1 530 x 820 x 1 120

1 395 x 610 x 980

Poids à sec (kg) / *avec accessoires

13*

20,5

45/57

Pression acoustique ressentie par l'opérateur, dB(A)*

70,5

79,5

Niveau de puissance acoustique mesuré, dB(A)*

Vibration (m/s2)

9,2

12,5

6,4

5,4

5,6

Émousseur

Poignée pliable

Dimensions (L x l x H) (mm)

MonoAXe

COMPaCt

rotAtiF

FJ500 DE/DER

F506***

F510

F560

F720

FF300

FF500

FR750

Moteur 4 temps à arbre à cames en tête

Moteur 4 temps à soupape en tête

Moteur 4 temps à arbre à cames en tête

Moteur 4 temps à soupape en tête

GX160

GX200

GXV57

GCV160

GX200

163

196

160

196

4,1 / 3 600

1,5 / 4 800

3,3 / 3 600

4,1 / 3 600

1,7

2,8

3,6 / 3 600

10,3 / 2 500

2,4

2,6

2,3

2,2

2,1

0,58

0,6

0,60

0,26

0,55

0,60

Rappel

Manuel - tension de courroie

Manuel - patin d'expansion

Manuel - tension de courroie

Prise constante

Roues - engrenage planétaire sur couple conique

Glissement sélectif

Chaîne

Roues - prise constante / Fraises chaîne et engrenage

Fraises - chaîne

Oui

800

900

410

550

510

325

330

360

160

200

326

80 tr/min

52 - 122 tr/min

21 - 122 tr/min

16 - 122 tr/min

11 - 116 tr/min

0,15 - 1 m/s

0,2 - 1 m/s

0,35 - 1,22 m/s

28 tr/min

50 tr/min

16 - 32 tr/min

14 - 23 tr/min

0,3 m/s

0,36 m/s

867 / 1 739

896 / 1 461

131

141

238

Plusieurs options de rotors

Fraises de bêchage contre-rotatives avant

Fraises rotatives arrière

Oui

Transport avant

Roues et pneus en option

Roues et pneus

Oui

En option

Oui

1 395 x 610 x 980

1 585 x 610 x 865

1 610 x 610 x 990

1 655 x 655 x 1 040

1 465 x 465 x 1 010

1 730 x 585 x 1 045

1 500 x 570 x 1 140

49/62

121

50,5

74*

92*

93*

5,6

13,2

6,2

4,5*

4,8*

3,5

* Honda indique les puissances des différentes machines de jardin conformément aux directives européennes (2006/42/EG). Celles-ci stipulent que la puissance des machines doit être mesurée lorsque la machine fonctionne à des conditions d’utilisation réelles. Cette valeur nette est indiquée avec le nombre de tours correspondants. ** Modèle SER pas disponible en Suisse. *** Modèle pas disponible en Suisse.

L’univers de Honda Power Equipment Tout au long de ces années, nous avons élaboré notre gamme de produits Power Equipment autour de notre technologie moteur Honda 4-temps. C’est parce que nous nous sommes engagés à rendre nos produits plus conviviaux, économes en carburant et fiables - le tout sans compromettre les performances. Toujours d’actualité, la technologie 4-temps, plus propre, reste un fondement du développement de nombre de nos produits, mais nous cherchons toujours à repousser les limites. Le dernier-né de nos technologies est Miimo, notre robot tondeuse à batterie qui, totalement autonome, peut être programmé pour fonctionner à tout moment, 24h/24h, sept jours par semaine. Chez Honda, nous avons mis notre savoir-faire et nos technologies au service des clients et ainsi développé toute une gamme de produits allant du groupe électrogène, de la pompe à eau en passant par les moteurs hors-bords marins, les bateaux gonflables et les fraises à neige. Découvrez l’univers de Honda et tous les avantages que notre gamme Power Equipment peut vous apporter. Découvrez tous nos produits et la liste de nos revendeurs sur : www.honda.ch

Robots tondeuses Miimo

Débroussailleuses

Motoculteurs

transporteurs t ransporteurs à chenilles

tondeuses à gazon

Outils Multifonctions Versatool®

Fraises à neige

Moteurs hors-bords

Débroussailleuses à roues

Souffleurs

Groupes électrogènes

tracteurs de jardin

Pulvérisateurs

Pompes à eau

Qualité, service et compétence Pourquoi choisir une grande surface au personnel anonyme alors que rien ne vaut la compétence d’un spécialiste. avec votre agent Honda de proximité, vous privilégiez un conseil personnalisé et un service de qualité. Avec Honda Suisse, vous bénéficiez d’un réseau à l’échelle nationale de plus de 300 agents agréés Honda Power Equipment. Ce sont des spécialistes compétents affiliés à la logistique Honda et qui suivent régulièrement des cours de mise à jour technique. Ainsi, ils sont toujours à même de vous donner les meilleurs conseils. Qu’il s’agisse de l’achat d’un nouvel outil parfaitement adapté à vos besoins ou de l’entretien d’une machine en votre possession, nos techniciens vous prêtent une oreille attentive et vous apportent des solutions fiables. Votre agent Honda est aussi le seul à pouvoir vous garantir l’utilisation exclusive de pièces détachées d’origine Honda. Des pièces originales qui sont les seules à même d’assurer la longévité de votre machine. De plus, en choisissant un spécialiste à proximité de chez vous, vous permettez de maintenir des postes de travail hautement qualifiés et des places d’apprentissage dans votre région. N’hésitez plus, ne vous contentez pas d’une pâle copie, faites le choix de la qualité Honda.

Les pièces d’origine Honda Les pièces et accessoires d’origine Honda répondent aux exigences sévères des nouvelles normes européennes relatives à la sécurité des machines. Quant aux accessoires d’autres fournisseurs, qui ne sont pas commercialisés par Honda, Honda ne garantit pas la conformité avec la norme européenne, le fournisseur concerné en étant responsable. Les pièces de rechange sont disponibles rapidement et sans faute chez l’agent officiel Honda. Ceci vaut même pour les pièces d’anciens modèles qui ne sont plus présents dans ce catalogue.

Plus efficace et plus respectueux L’essence classique n’est pas idéale pour des outils de jardin tels que les tondeuses à gazon, les souffleuses à feuilles, les débroussailleuses, etc. Honda vous recommande l’utilisation de l’essence Greenfuel. Ce carburant pauvre en substances nocives, comme le benzène, produit des gaz d’échappement bien moins toxiques et préserve ainsi votre santé et l’environnement. De plus, la combustion de l’essence Greenfuel ne cause pas de dépôts dans le moteur et dans le pot d’échappement. La performance du moteur augmente et sa durée de vie s’accroît. L’essence Greenfuel est disponible pour moteurs 2 temps et 4 temps auprès de votre agent Honda Power Equipment.

Honda Suisse - Power Equipment Honda Motor Europe Ltd., Slough, Succursale de Satigny/Genève Rte des Moulières 10, CH-1214 Vernier Tel.: +41 22 989 05 00 www.honda.ch Toutes les données et descriptions reprises dans cette brochure sont basées sur les informations disponibles au moment de l’impression (sous réserve d’erreurs d’impression et d’inexactitudes) et ne servent que d’information préalable. Plus précisément les données techniques et les puissances annoncées correspondent aux normes de la production lors de l’impression et peuvent différer de ceux valables lors de l’achat. Nous vous conseillons, avant tout achat, de vous informer auprès de votre concessionnaire afin de vous assurer que le produit désiré convient pour l’application souhaitée (par exemple : usage professionnel). Par ailleurs, seule la dernière édition de nos catalogues fait foi. Veuillez vous renseigner auprès de votre concessionnaire. Etant donné que les spécifications et accessoires peuvent être différents par pays, il est possible que les modèles illustrés ne correspondent pas totalement à ceux commercialisées en Suisse. Photos et documents non contractuels. Ce catalogue a été réalisé sur un papier labellisé PEFC respectueux de l’environnement. Ne me jetez pas à la poubelle. Transmettez-moi à un ami ou recyclez-moi.