T E R M É K K A T A L Ó G U S
S A M
P r ä z i s i o n s t e c h n i k
G m b H
S A M ® • A X IO G R A P H ® • A X IOTRON ® • A X IO Q U ICK ® A X IO Q U ICK ® RECOR D ER • A X IO S AW ® • A X IO P IN ® • A X IO D RI L L ® A X IO S I M ® • A X IOCO M P ® • A X IO WA X ® • A X IO S P L IT ® a SAM ® Präzisionstechnik GmbH bejegyzett védjegyei
SAM ® Präzisionstechnik GmbH Germany, 82131 Gauting, Fussbergstrasse 1. Tel:+49 (89) 8 0 0 65 4 - 0 | Fax:+49 (89) 8 0 0 65 4 -32 info@sam-dental.de 3
-
Esztétikum a funkcionalitás jegyében
A vállalat alapítási dátuma 1971. A SAM ® innovációs tevékenysége Heinz Mack müncheni fogorvos nevéhez fűződik, aki fogászati funkcióelméleti kurzusaival vált ismertté. Egy, a centrális occluzióban nagyon stabil artikulátorra volt szükség, amely a beállítható vezetéseknek köszönhetően, a koponya alakjához igazodó modellkészítést tesz lehetővé. Így született meg a SAM (Schul Artikulator München), amelyet néhány év múlva egyéni értékű artikulátor rendszerré fejlesztettek tovább. A fogászati eszközök piacán számos termék gyökereiben felfedezhetjük a SAM ® -et. Ilyen pl. az AXIOGRAPH ®, az AXIOTRON ® és az AXIOQUICK® RECORDER. A precíziós modellgyártás készülékei mellett kifejlesztettek még modellbemérő eszközöket, és a gipszek tágulását mérő elektronikus műszereket is.
4
Az SAM ® fejlesztési és marketingtevékenységét továbbra sem befolyásolják a piaci trendek. A vállalat a korábbiakhoz hasonlóan a műszaki haladást, és a szakmai megítélést tartja elsődlegesnek.
létrehozta saját oktatási központját (Center of Dental Education).
A SAM ® magas minőségű termékeivel és hozzáértő szakmai tanácsadással segíti a fogorvosokat és fogtechnikusokat abban, hogy a lehető legmagasabb szintű szolgáltatást nyújthassanak ügyfeleiknek. A cég elkötelezettségét az oktatásra fordított fokozott figyelem is bizonyítja. A München melletti Gauting-ban a cég
Szakértőink első kézből informálják Önt és kollégáit a SAM ® rendszerekkel és más témakörökkel kapcsolatos ismeretekről. Oktatási koncepciónk éppúgy tartalmazza az elméleti alapokat, mint a gyakorlati képzést. Szívesen szervezünk Önnek, munkatársainak vagy hallgatóinak testreszabott kurzusokat.
Tartalom art
ARTIKULÁTOR KÉSZLETEK
07
SAM FELHASZNÁLÓI KURZUSOK
10
art
ARTIKULÁTOR TARTOZÉKOK
11
ATB
ANATÓMIAI TRANSZFERÍV
19
ASP
AXIOSPLIT ® SZABVÁNY ÉS MÁGNESES SPLITCAST-RENDSZER
25
SAM MONTÁZSLAP ÁTTEKINTÉSE
28
MÁGNESES MONTÁZSLAP-RENDSZER
29
SAM SZERVÍZ
32
A XO / AQ R
AXIOGRAPH ® ÉS AXIOQUICK ® RECORDER
33
EDU
INFORMÁCIÓ, KUTATÁS, KÉPZÉS
37
MOH
MONTÁZSÁLLVÁNY ÉS KIEGÉSZÍTŐK
39
MSF
MODELL-, SPLITCAST- ÉS PINRENDSZER
41
EMI / MPI / MPV MRI / rmi
KÜLÖNLEGES ESZKÖZÖK
45
FOGÁSZATI OKTATÓ KÖZPONT
50
MPS
5
Az artikulátor felső részében elhelyezett állítható incizális asztalnak és a cserélhető íveknek (curvatura) köszönhetően az SAM ® PX és az SAM ® 3 prémiumtermékünk a piacon egyedülálló, egyéni értékű artikulátor.
(SAM2+3)
121 mm
Referenciaszint
®
15 mm Montázslapok eltolása
A SAM ® -szabvány az anatómiai transzferívvel együtt biztosítja az állcsontmodellek koponyának megfelelő artikulátorba helyezését. Az esztétikum és a funkció tökéletesen szimulálható mind a fogszabályozáshoz mind a protetikához.
6
SAM ® S E A r t i k ul áto r K é s z l e t
Ez a kedvező árú készlet megkönnyíti az első lépéseket a koponyához és az ízületekhez, pontosan illeszkedő foggyógyászatban.
ART 616 MK
SAM ® SE Artikulátor Készlet A készlet részei: SAM ® SE artikulátor (ART 615M) az MPS-rendszerhez, a kondiluszpálya dőlésének állítási lehetősége az 1-es ívvel, Bennett-megvezetés normál oldalsó eltolással, AXIOQUICK ® III (ATB 303) transzferív, harapási villa támaszték I-NT (ATB 305), orrnyeregtámaszték (ATB 392), 6 db higiéniai védőkupak, függőleges támasz a transzferív montázshoz (ATB 234), akril harapási villa támaszték XL (ATB 634), inciziális asztal (ART 275), 10 db sárga MPS montázslap (MPS 150) tapadó lapokkal, átlátszó csomagolásban, bőröndben (ART 598).
7
SAM ® 2PX Arti k ul áto r K és zl e t
A gazdaságos megoldást a SAM ® „2P“ továbbfejlesztett változata jelenti, amely világszerte a felviaszolási technika standard eszközeként terjedt el, és amely „Schul Artikulator München“ (= SAM) néven vált ismertté és elismertté. A legfontosabb tulajdonsága a zárt központosító melletti korlátlan nyitási forgómozgás. Lehetőség van az egyéni értékű artikulátorrá történő átalakításra. Ezzel teljesülnek a funkciót szem előtt tartó foggyógyászat követelményei.
ART 418 MK SAM ® 2PX Artikulátor Készlet, MPS Tartalma: SAM ® 2PX artikulátor (ART 415M) az MPS rendszerhez, AXIOQUICK® III (ATB 303) transzferív, harapási villa támaszték - AX AXIOMATIC ® (ATB 395), orrnyeregtámaszték (ATB 392), transzferállvány AX (ATB 398), 6 db higiéniai védőkupak, támasztóstift (ART 525), billenőtámasz (ART 526), kondiluszpálya betétek 1-es ívvel fehér (ART 541), hozzátartozó Bennettmegvezetésekkel fémszínben (ART 439) és zöldben (ART 445), incizális asztallal (ART 275), teleszkópos harapási-villa támaszték (ATB 336), montázstalp a harapási villa támasztékhoz (ATB 338), 20 db sárga MPS montázslap (MPS 150) tapadólapokkal, montázsállvány (MOH 560) 30 db elasztikus pálcával sárga tároló dobozban (ART 599).
ART 403 K
SAM ® 2PX Artikulátor Készlet
Ugyanaz, mint az ART 418MK, csak a csavaros rögzítésű talprendszerhez
8
SAM ® 3 A r t i k ul áto r K é s z l e t
A kónuszos központosító reteszelés precíziós kivitelének köszönhetően megalkottuk a tökéletes artikulátort. Az állítaható incizális asztal, a rendkívül pontosan beállítható incizális stift és az ízületi pályákhoz kínált ívek teljes választéka, valamint a Bennett-megvezetések kielégítik az egyéni értékű artikulátorokkal szemben támasztott elvárásokat. Ezzel a prémiumcsomaggal valamennyi diagnosztikai és terápiás feladat megoldható.
ART 567 MK
SAM ® 3 Artikulátor Készlet, MPS Tartalma: SAM ® 3 artikulátor protrúziós és retrúziós csavarokkal (ART 546M) az MPS rendszerhez, transzferkar AXIOQUICK® II (ATB 303), harapási villa támaszték - AX AXIOMATIC ® (ATB 395), orrnyeregtámaszték (ATB 392), transzferállvány AX (ATB 398), 6 db higiéniai védőkupak, támasztó stift (ART 525), billenőtámaszok (ART 526), kondiluszpálya betétkészlet (ART 540), Bennett-megvezetések készlet II (ART 547), Gutowski féle propulziós megvezetőt (ART 581), állítható incizális asztal (ART 260), rendkívül pontosan beállítható incizális stift II PM (ART 533), teleszkópos harapási villa támaszték (ATB 336), mágneses talp a harapási villa támasztékhoz (ATB 338), 20 db sárga MPS montázslap (MPS 150) tapadó lapokkal, montázsállvány (MOH 560) 30 db elasztikus pálcával sárga tároló dobozban (ART 599), montázsállvány (MOH 560)
ART 552 K
SAM ® 3 Artikulátor Készlet
ugyanaz, mint az ART 567MK, csak a csavaros rögzítésű talprendszerhez
9
v í t k a r e Int
felhasználói kurzusok
Ön és munkatársai szakér tőinktől első kézből tanulhatják meg a SAM - Rendszer használatát. Oktatási koncepciónk elméleti alapokra épülő gyakorlati oktatást jelent. A felhasználók képzését havonta egyszer péntek délutánonként tartjuk, ilyenkor rendelőjét vagy laboratóriumát általában mindenki könnyebben ott tud-
Önt rendszerünkkel és annak fogászati alkalmazásá-
ja hagyni. A München melletti Gautingban található
val. A kurzuson természetesen figyelembe vesszük
oktatási központunkban egy délután keretében (kis
a résztvevők eltérő felkészültségét. A képzés végén
uzsonnával megszakítva) szívesen megismertetjük
minden egyes felmerülő kérdésre választ adunk.
A S A M R e n ds z e r
A transzferív
• A SAM-rendszer felépítése
• Komponensek működési módja
• A SAM újdonságai
• Beállítási technika • Gyakorlati feladatok • Modellezés
Az artikulátor • A különböző „változatok” és azok sajátosságai • M űködési mód, beállítás, és tartozékok
MSF Modell-rendszer • SAM modellkészítés
• Helyes karbantartás • Splitcast-modellek • Parallel pin-rendszer
A k u r z usdí jat m eg r en d el és éb en j óvá í rj u k! A SAM készülékek, ill. tartozékok megrendelése esetén a képzés költségeit beszámítjuk a termékek eladási árába. Ajánlatunk természetesen csak a kurzusok ideje alatti megrendelésekre érvényes.
A kurzusok pontos idejéről érdeklődjön az alábbi elérhetőségeken:
Tel: +49 (0) 89 800 654 0 10
vagy az interneten:
www.cde-info.de
A r t i k ul áto r o k é s ta r toz é k a i k
11
SAM ® S E „ S p e c i al e d i t i o n “
Új technológiával készül, extrém könnyű, koponyához illeszkedik és rendszerkonform. Az alumíniumnak egy újgenerációs nyersanyaggal való helyettesítése a SAM SE-t olcsó, könnyű, de mégis rendkívül stabil készülékké tette, amely a fogászat mindennapi feladataihoz különösen jól használható. A diagnosztikában és a terápiában szerzett tapasztalataink jelentik a készülékkel szemben támasztott minimális követelményeket figyelembe vevő szaktudás biztonságát: a koponyához tökéletesen illeszkedő pozicionálást, és az 1-es ív szerinti kondiluszpálya állítható dőlését. A Bennett-megvezetés a SAM-rendszerben zölddel jelzett területnek, ill. a Panadent #1-jelű analóg blokkjának felel meg. A SAM-szabvány lehetővé teszi a SAM kiegészítők alkalmazását.
ART 615M SAM ® SE A SAM ® SE „Special Edition” beépített 1-es ívvel (Curvatur), normál oldalsó eltolású Bennett-megvezetéssel és incizális asztallal (ART 275), az MPS mágneses montázslap rendszerhez.
12
SAM ® 2 P ART 315M SAM ® 2P, MPS SAM ® 2P artikulátor kondiluszpálya-házzal 1-es ívvel (ART 225), Bennett-megvezetéssel fehér (ART 150) és zöld (ART 176), incizális asztal (ART 275), az MPS-rendszerhez
ART 300
SAM ® 2P
ugyanaz, mint az ART 315M, csak a csavaros rögzítésű talprendszerhez
ART 170 Bennett - megvezetés készlet I SAM ® 2P-hez, tartalmaz egy-egy pár zöld (ART 176), kék (ART 177), piros (ART 178) megvezetőt
ART 150 ART 176 ART 177 ART 178
Bennett - megvezetés fehér, egyenes megvezetéshez, egy pár Bennett - megvezetés zöld, kismértékű oldalsó eltoláshoz, egy pár Bennett - megvezetés kék, nagyobb mértékű oldalsó eltoláshoz, egy pár Bennett - megvezetés piros, nagyobb mértékű és közvetlen oldalsó
eltoláshoz, egy pár
ART 180 Protrúziós betét készlet SAM ® 2C-hez és SAM ® 2P-hez, tartalmaz: két-két darab fehér (ART 181), sárga (ART182), zöld (ART 183), piros (ART 184), kék (ART 185) és fekete (ART 186), protrúziós betétet, műanyagból
ART 181 ART 182 ART 183 ART 184 ART 185 ART 186
Protrúziós betét fehér, 1 mm protrúzió „előállításához”, egy pár Protrúziós betét sárga, 2 mm protrúzió „előállításához”, egy pár Protrúziós betét zöld, 3 mm protrúzió „előállításához”, egy pár Protrúziós betét piros, 4 mm protrúzió „előállításához”, egy pár Protrúziós betét kék, 5 mm protrúzió „előállításához”, egy pár Protrúziós betét fekete, 6 mm protrúzió „előállításához”, egy pár
ART 225
Kondiluszház 1-es ív
egy pár a SAM ® 2C-hez és a SAM ® 2P-hez, integrált ív kis görbülettel, központosító reteszeléssel és Bennett - megvezetéssel fehér (ART 150)
ART 230
Kondiluszház 2-es ív, közepes görbülettel, egy pár
ART 235
Kondiluszház 3-as ív, erős görbülettel, egy pár
ART 295 XYZ Koordináta mérősablon SAM ® 2C-hez és SAM ® 2P-hez, referencia központosító eszközhöz, narancssárga borítás, „XYZ pozíciókereső“
13
SAM ® 2 PX ART 415M SAM ® 2PX, MPS SAM ® 2PX artikulátor
kondiluszpálya betétekkel, 1-es ív fehér (ART 541), egy-egy pár Bennett-megvezetéssel, fémszínben (ART 439) és zöldben (ART 445), incizális asztal (ART 275), támasztóstift (ART 525) és billenőtámasz (ART 526), az MPS rendszerhez
ART 400 SAM ® 2PX ugyanaz, mint az ART 415M, csak a csavaros rögzítésű talprendszerhez
ART 440
Bennett- és kondiluszpálya készlet PX SAM ® 2PX-hez, tartalma: egy-egy pár Bennett-megvezetés zöld (ART 445), kék (ART 446), piros (ART 447), egy-egy pár kondiluszpálya betét 1-es ívvel, fehér (ART 541), 2-es ívvel zöld (ART 542) és 3-as ívvel piros (ART 543), imbuszkulccsal és csavarhúzóval
ART 439 ART 445 ART 446
Bennett - megvezetés PX fémszín,
nagyobb mértékű oldalsó eltoláshoz, egy pár
egyenes megvezetéshez, egy pár
Bennett - megvezetés PX zöld, kismértékű oldalsó eltoláshoz, egy pár
Bennett - megvezetés PX kék,
ART 447 Bennett - megvezetés PX piros, nagyobb mértékű és közvetlen oldalsó eltoláshoz, egy pár
ART 540
Kondiluszpálya betétkészlet SAM® 2PX-hez és SAM® 3-hoz, tartalmaz egy-egy pár 1-es ívet fehér (ART 541), 2-es ívet zöld (ART 542) és 3-as ívet piros (ART 543) és dugókulcsot sárga (ART 510)
ART 541 ART 542 ART 543
14
Kondiluszpálya betét 1-es ív fehér, kis görbülettel, egy pár
Kondiluszpálya betét 2-es ív zöld, közepes görbülettel, egy pár
Kondiluszpálya betét 3-as ív piros, nagy görbülettel, egy pár
SAM ® 3 ART 515M SAM ® 3, MPS SAM ® 3 artikulátor
kondiluszpálya betéttel 1-es ív fehér (ART 541), Bennettmegvezetésekkel fémszín (ART 539) és világoszöld (ART 540), incizális asztal (ART 275), támasztóstift (ART 525) és billenőtámasz (ART 526), az MPSrendszerhez
ART 500
SAM ® 3
gyanaz, mint az ART 515M, csak a u csavarmontázs rendszerekhez
ART 546M SAM ® 3 protrúzióval, MPS SAM ® 3 artikulátor protrúziós / retrúziós csavarokkal (ART 530), kondiluszpálya betétek 1-es ív fehér (ART 541), egy-egy pár Bennett-megvezetéssel, fémszín (ART 539) és világoszöld (ART 540), incizális asztal (ART 275), támasztóstift (ART 525) és billenőtámaszok (ART 526), az MPSrendszerhez
ART 531
SAM ® 3 protrúzióval
ugyanaz, mint az ART 546M, csak a csavarmontázs rendszerekhez
ART 530 Protrúziós/ retrúziós csavarok 2 db a SAM ® 3-hoz, fokozatmentesen állítható, protrúzió 0 - 6 mm, retrúzió 0 – 2 mm, dugós kulccsal sárga (ART 510) és imbuszkulccsal
15
ART 548 Bennett- és Kondiluszpálya készlet 3 SAM ® 3-hoz, tartalma: kondiluszpálya betét készlet (ART 540), Bennett-megvezetés készlet II (ART 547) és egy pár Gutowski féle előre csúszást segítő eszköz (ART 581)
ART 540 Kondiluszpálya betét készlet SAM ® 2PX-hez és SAM ® 3-hoz, tartalma: egy-egy pár Kondiluszpálya betét 1-es ív fehér (ART 541), Kondiluszpálya betét 2-es ív zöld (ART 542) és Kondiluszpálya betét 3-as ív piros (ART 543), sárga dugókulccsal (ART 510)
ART 547 Bennett-megvezetés készlet II SAM ® 3-hoz, egy-egy pár, világoszöld (ART 545), kék (ART 177) és piros (ART 178)
ART 541 ART 542 ART 543
Kondiluszpálya betét 1-es ív fehér,
ART 539
Bennett - megvezetés 3 fémszín,
kismértékű görbülettel, egy pár
Kondiluszpálya betét 2-es ív zöld, közepes görbülettel, egy pár
Kondiluszpálya betét 3-as ív piros, nagymértékű görbülettel, egy pár
egyenes, egy pár
ART 545
Bennett - megvezetés II világoszöld,
kismértékű oldalsó eltolással, egy pár
ART 177
Bennett - megvezetés kék,
nagymértékű oldalsó eltolással, egy pár
ART 178
Bennett - megvezetések piros,
nagymértékű közvetlen oldalsó eltolással, egy pár
ART 581
Prof. A Gutowski-féle előrecsúszást segítő eszköz , két darab az SAM ® 3-hoz fekete műanyagból, az egyenes protrúziós mozgáshoz, alternatívaként az egyenes Bennett-megvezetésekhez, amennyiben színes Bennett-betéteket alkalmaznak.
ARTIK U L ÁTOR TARTOZÉKOK ART 120 Montázslap csavarmenettel (20 darab) üvegszál erősítésű műanyag (sárga) fém-menettel, egyszeri használatra Figyelembe ajánljuk ASP montázslap-rendszerünket (27. oldaltól) és MPS rendszerünket (30. oldaltól).
ART 187 Ellenőrző és beállító készlet artikulátorokhoz, tartalma: hatszögletű csavarkulcsok: 1,5 mm / 2,0 mm / 2,5 mm méretben, csavarhúzó, hézagmérő 0,05 mm-es méretben, dugókulcs sárga (ART 510), és kenőanyag fémre, tengelyek és menetes csavarszárak
16
ART 260
Incizális asztal, beállítható m inden SAM ® artikulátorhoz, skálával ellátva az elforgatáshoz és a döntéshez, a front- és az oldalsó fogak megvezetéséhez, recézett fejű csavarral.
ART 275 Incizális asztal, sima sárga, monomernek ellenálló anyagból, magasság 1 mm a SAM ® 2P-hez, SAM ® 2PX-hez és a SAM ® 3-hoz, recézett fejű csavarral
ART 368 Okklúziós szintmérő asztal 3D minden SAM ® artikulátorhoz, függőlegesen és szagitálisan állítható, kalotta átlátszó, billenthető és süllyeszthető, a dőlésszög egy szögskála segítségével 0° - 45° között beállítható az incizális stift II PA áthelyezésével, asszimmetrikus, a totálprotézisek frontfogainak jobb láthatósága érdekében.
ART 361 ART 362
Incizális stift IIPA asszimmetrikus Kalotta a 3D-s mérőasztalhoz
ART 385
Okklúziós szintmérő asztal készlet minden SAM ® artikulátorhoz, tartalma:
Fantommodellek
ART 390
XYZ Koordináta mérőasztal
történő pontos pozicionálásához.
okklúziós szintmérő asztalok (síklap és Spee-görbe szerint hajlított), függőlegesen és szagitálisan állítható mm-skálával, a dőlésszög egy szögskála segítségével 0° - 45° között beállítható, a totálprotetikában a beállítást segíti.
montázsához transzferív nélkül: függőleges középérték: 55 mm, vízszintesen 75 mm
minden SAM ® artikulátorhoz, fantommodellek artikulátorba
ART 396 Splitcast ellenőrző talp, műanyag használható valamennyi artikulátorhoz és montázslaphoz, az artikulátorok összekapcsolásának ellenőrzésére. Tartalmaz egy műanyag alaplapot, a Splitcast-ot és egy gumigyűrűt, az egyedi vizsgálótalp gipszből történő elkészítéséhez.
17
ART 520 Incizális stift IIIP, komplett SAM ® 2P-hez, SAM ® 2PX-hez és SAM ® 3-hoz, oldalra eltolt skálával.
ART 525
Támasztóstift SAM ® 2PX-hez és SAM ® 3-hoz, referencia központosító eszköz, artikulátorok felsőrészének asztallapon történő letámasztását oldja meg.
ART 526 Billenőtámaszok (2 db) SAM ® 2PX-hez és SAM ® 3-hoz, az artikulátor ferde helyzetbe döntéséhez.
ART 533
Mikrométer pontossággal állítható incizális stift IIIPM,
komplett precíziós incizális stift recézett fejű csavarral SAM ® 2P-hez, SAM ® 2PX-hez és SAM ® 3-hoz, mikronskálával 0,1mm-es lépések leolvasásához
ART 598 Szállítási csomagolás, melyben az artikulátor látható különösen könnyű és helytakarékos habszivaccsal bélelt tároló, az artikulátorok, a transzferív és a tartozékok számára
ART 599 Tároló doboz stabil, postai küldéshez is alkalmas, egymásba rakható szállítórekesz az artikulátorok számára, sárga, mérete 40 x 30 x 22 cm, fogantyúja és zárja szürke, a fedélben külön rekesz a kis alkatrészek számára, illeszkedő habszivacs idom minden SAM ® artikulátorhoz
18
A z a n atóm i a i t r a n s z f e r ív
Az anatómiai transzferív olyan transzferív, amelynek segítségével a felső állcsont modelljének, artikulátorra történő átvitele gyorsan és precízen végrehajtható. Az ollómechanizmusnak köszönhetően a modell automatikusan szimmetrikus pozícióba kerül. Az orrnyeregtámaszon lévő szabadalmaztatott szintező rúd lehetővé teszi a transzferív és az interpupilláris vonal párhuzamosságának ellenőrzését.
19
A n atóm i a i t r a n s z f e r ív a z e s z t é t i k um é s a fu n kc i o n al i tá s s zo lgá latá b a n
A koponyaalap anatómiai viszonyai ősidők óta szimmetrikusak.
A Porion pontos meghatározásával biztosítható a transzferív és az orbitális párhuzamossága. Ezt a vonatkoztatási szintet hívjuk „frankfurti horizontálisnak”.
Az orrnyeregtámaszon lévő szabadalmaztatott szintező rúd a felhelyezéskor lehetővé teszi az interpupilláris vonallal való párhuzamosság ellenőrzését. Az egyszer használatos kék színű higiéniai kupakok javítják a Porionra történő pozicionálást.
20 20
ATB 235 Referencia mutató a transzferívhez a referenciapont tetszőleges magasságban történő meghatározásához
ATB 304
Orrnyereg támasz magasságban állítható
ATB 240 Higiéniai védősapkák 200 db kék színű egyszer használatos védősapka a fekete füldugaszokra az AXIOQUICK® transzferívnél és az AXIOGRAPH ® II arcívnél, a pozicionálás pontosságának növelésére és a komfortérzet javítására
ATB 303
Axioquick® III transzferív
ATB 305
Harapási villa hordozó I-NT, komplett
ATB 334
Akril Harapási villa támaszték XL
tartozékok nélkül
harapási villával és NT-szorítóval
ATB 336 Teleszkópos harapási villa támaszték harapási villa megtámasztására a felső állkapoccsal történő
munkavégzés során
ATB 338 Mágneses talp a harapási villa támasztékhoz, MPS montázslap alumíniumból mágneses szőnyeggel, a teleszkópos harapási villa támasztékhoz (ATB 336) az artikulátorban MPS-rendszerrel
ATB 339
Mágneses talp a harapási villa támasztékhoz, ART mint ART 338, ART csavarmontázs rendszerű artikulátorokhoz
21
ATB 350K
Axioquick® Transzferív készlet III - NT t artalma: transzferív A XIOQUICK ® II (ATB 303), harapási villa tartó I-NT (ATB 305), orrnyereg támasz (ATB 392) és 6 db higiéniai védősapka
ATB 390K Axioquick® Transzferív készlet - AX tar talma: transzferív A XIOQUICK ® III (ATB 3 03), harapási villa tar tó – A X A XIOMATIC ® (ATB 395), orrnyeregtámasz (ATB 392) és 6 db higiéniai - védősapka
ATB 392 Orrnyereg támasz AX interpupilláris szintezőpálcával, valamennyi SAM ® -transzferívhez
ATB 395 Harapási villa tartó AX - Axiomatic ® harapási villa rögzítéssel axiális, tűgörgős csapágybiztosítással, levehető harapási villával együtt
ATB 325 ATB 325 Harapási villa két részes, AXIO QUICK® -hez és AXIO GRAPH ® -hoz való AX (ATB 396) harapási villa, sterilizálható
22
ATB 396 Harapási villa AX AXIOMATIC ® harapási villa tartóhoz, a szállításhoz levehető és biztonságosan visszahelyezhető, sterilizálható
ATB 398 Transzferállvány AX egyszerű és biztonságos,
modellösszeállításhoz minden SAM ® artikulátorba (P-Norm) és a referencia központosító készülékben
ATB 457K Transzferállvány 2C keret 77 mm, fekete oszlopok, SAM ® 2C régi magassághoz
Gyors, pontos és a koponya vonalát követi v alamennyi SAM ® artikulátorhoz és protetikai magassághoz illeszkedik (SAM ® SE, SAM ® 2P, SAM ® 2PX és SAM ® 3), valamint kompatibilis valamennyi SAM ® harapási villa tartóval. Az AX transzferállvánnyal a felső állkapocs modellje átvihető az artikulátorra. A modellszereléshez csak a harapási villa tartóra van szükség, a transzferív az orvosnál marad.
23
Transzferállványok idegen artikulátorokhoz L ehetővé teszik a felső állcsont modellek más gyártók artikulátoraira történő átvitelét SAM ® harapási villa tartó segítségével.
ATB 455K Transzferállvány - WM8 WhipMix 8000 sorozathoz
ATB 453K
ATB 462K
Transzferállvány - P Panadent-hez (alacsony)
Transzferállvány - G Girrbach Artex-hez
ATB 461K
ATB 464K
Transzferállvány - D Denar-hoz
TTranszferállvány - K KaVo Protar-hoz
ATB 475K
ATB 466K
Transzferállvány - WM3 WhipMix 3000 sorozathoz és Stratos 100-hoz
Transzferállvány - H Hanau Modular-hoz
ATB 473K Transzferállvány - WM2PH a WhipMix 2000 sorozathoz és Panadent-hez
24
ATB 453K
Transzferállvány - P
Panadent-hez (alacsony)
ATB 455K
Transzferállvány - WM 8
WhipMix 8000 sorozathoz
ATB 461K
Transzferállvány - D
Denar-hoz
ATB 462K
Transzferállvány - G
Girrbach Artex-hez
ATB 464K
Transzferállvány - K
KaVo Protar-hoz
ATB 466K
Transzferállvány - H
Hanau Modular-hoz
ATB 473K
Transzferállvány - WM2PH
WhipMix 2000 sorozathoz és Panadent-hez
ATB 475K
Transzferállvány - WM 3
WhipMix 3000 sorozathoz és Stratos 100-hoz
A X IO S P L IT ® s z a bvá n y é s m ág n e s e s S P L ITC A S T - r e n ds z e r
Az AXIOSPLIT® a különböző artikulátorok közötti problémamentes és pontos modellcserét biztosító készülék (pl. új és régi készülékek), amely lehetővé teszi a pontos adatátvitelt fogorvosi praxis és a fogtechnikai labor között. Így lehetővé válik, hogy az artikulátor(oka)t nem, csak a modelleket küldjük a két pont között.
25
ASP 350 AXIOSPLIT® Referencia központosító készülék II modellösszeállító készülék (alsó és felső állkapocshoz) mágneses gyorsrögzítéssel, SAM ® 2P, SAM ® 2PX és SAM ® 3 artikulátorral történő harmonizáláshoz, szabványos talp és szabványos inciziális stift nélkül
ASP 420 Montázslapok AXIOSPLIT® -hez, ovális 2 0 db előre gyártott szekunderlap sárga műanyagból, egyszeri használatra, tapadó lappal, a kopásmentes modelltalp
ASP 425
Montázslapok AXIOSPLIT® -hez, kerek
20 db előre gyártott szekunderlap sárga műanyagból, egyszeri használatra, tapadó lappal, a kopásmentes modelltalp
ASP 451 AXIOSPLIT® kettős mátrixformázó gumigyűrűvel, szekunder-talplemezek gipszből történő elkészítéséhez
ASP 470 AXIOSPLIT® szintező blokk P SAM ® 2P-hez, SAM ® 2PX-hez és SAM ® 3-hoz, szabványos szintező blokk, szabványos incizális stifttel
26
ASP 509K Axiosplit® kezdőkészlet N SAM ® 2P-hez, SAM ® 2PX-hez és SAM ® 3-hoz, tartalma: szabványos talp szabványos incizális stifttel (ASP 470), talplemez egyrészes (ASP 529), talplemez kétrészes (ASP 539), fixáló gyűrűk (ASP 435) és 20 db montázslap, ovális (ASP 420)
ASP 510K Axiosplit® kezdőkészlet PS SAM ® 2P-hez, SAM ® 2PX-hez és SAM ® 3-hoz tartalma: szabványos talp szabványos incizális stifttel (ASP 470), talplemez szuper mágnessel egyrészes (ASP530), talplemez szuper mágnessel kétrészes (ASP 540), fixáló gyűrűk (ASP 435) és 20 db montázslap, ovális (ASP 420)
ASP 514K
Axiosplit® artikulátor készlet N minden további, szabványos talprendszerrel működő artikulátorhoz, tartalma: recézett fejű csavarral rögzített mágnes (ASP 580), egyrészes talplemez (ASP 529), kétrészes talplemez (ASP 539) és fixáló gyűrűk (ASP 435)
ASP 515K Axiosplit® Artikulator Kit S minden további, szabványos talprendszerrel működő artikulátorhoz, tartalma: recézett fejű csavarral rögzített szupermágnes (ASP 582), egyrészes talplemez (ASP 530), kétrészes talplemez (ASP 540) és fixáló gyűrűk (ASP 435)
ASP 529
AXIOSPLIT® talplemez N, egyrészes
csavarlemez az artikulátor felső részéhez, szállítás normál mágnessel ASP 530 AXIOSPLIT® talplemez S, egyrészes csavarlemez az artikulátor felső részéhez, szállítás szupermágnessel
ASP 539
Axiosplit® talplemez N, kétrészes rtikulátor alsó részének ragasztásos szintezéséhez, szállítás normál mágnessel a
ASP 540 Axiosplit® talplemez S, kétrészes a rtikulátor alsó részének ragasztásos szintezéséhez, szállítás szupermágnessel
ASP 435 Axiosplit® fixáló gyűrűk (2 db) recézett csavarfejjel ellátott elfordulás elleni védelem (fekete), belül 30mm gumiperemmel
27
M o n tá z slap o k Minden SAM ® artikulátor tetszés szerint csavaros montázsrendszerrel vagy MPS mágneses montázsrendszerrel kapható. A csavaros montázsrendszer egyúttal az AXIOSPLIT®
rendszer rögzítésére is szolgál. A különböző szerelőkészletekkel (lásd 32. oldalt) a felhasználó könnyen elvégezheti az átszerelést.
Montázslap csavarmenettel • több mint 35 éve bevált • nagyon jó retenciós felületek ART 120
MONTÁZSLAP AXIOSPLIT ® -hez • szabadalmaztatott eredeti Splitcast-rendszer szabványos talppal és stifttel • gyors eltávolítás és biztonságos visszahelyezés • kedvező beszerzési ár • Splitcast kontroll • két formában is kapható: ovális és kerek ASP 425
ASP 420
MONTÁZSLAP MPS-MÁGNESSEL SÁRGA / SZÜRKE • gyors modellcsere az artikulátorban • modellek biztonságosan visszahelyezhetők • a sárga lapok a WhipMix, a Panadent és a Hanau 2Pin artikulátoraihoz is használhatók • a szürke lapok használhatók az Artex, a KaVo, a Denar, a Quick, a Balance és a Dental-Hoby artikulátoraihoz
28
MPS 150
MPS 250
M ÁG NE S E S M ONTÁZ S L A P REN D S ZER
29
MPS 100K MPS montázslap rendszer, kezdőkészlet sárga a SAM ® , WhipMix, a Panadent és a Hanau 2Pin termékeihez, két mágnest is tartalmaz, gömbölyű fejű csavaranyákkal is, a hozzátartozó kulccsal, sárga (MPS 101K), központosító segédeszköz (MPS 111) és 20 db sárga montázslap tapadó lapokkal (MPS 150)
MPS 101K MPS artikulátor-átszerelő készlet, sárga a SAM ® , WhipMix, a Panadent és a Hanau 2Pin és KaVo termékeihez, a kezdőkészlet kiegészítéseként két mágnest is tartalmaz, gömbölyű fejű csavaranyákkal is, a hozzátartozó kulccsal, sárga
MPS 111 Központosító segédeszköz 1 darab, a sárga és szürke SAM ® mágneses montázslap pontos pozicionálásához
MPS 150 MPS montázslap, sárga (20 darab) tapadó lapokkal együtt MPS 155 MPS montázslap, sárga (100 darab) tapadó lapokkal együtt
MPS 201K MPS artikulátor-átszerelő készlet, szürke I az Artex, KaVo, Denar, Dental Hoby és Quick Balance termékeihez tartalmaz két mágnest is, gömbölyű fejű és normál csavaranyákkal, a hozzátartozó kulccsal, sárga
MPS 211K MPS artikulátor-átszerelő készlet, szürke II a Hanau 1Pin-hez tartalmaz két mágnest is, normál csavaranyákkal, a hozzátartozó kulccsal, sárga
30
MPS 221K MPS artikulátor-átszerelő készlet, szürke III a KaVo EVO-hoz tartalmaz két mágnest is, gömbölyű fejű csavaranyákkal, a hozzá tartozó kulccsal, sárga (MPS 101K)
MPS 200K MPS kezdőkészlet, szürke I z Artex, KaVo, Denar, Dental Hoby és Quick Balance a termékeihez tartalmaz két mágnest is, gömbölyű fejű és normál csavaranyákkal, a hozzátartozó kulccsal, sárga (MPS 201K), központosító segédeszközt (MPS 111) és 20 db szürke montázslapot tapadó lapokkal (MPS 250)
MPS 210K MPS kezdőkészlet, szürke II Hanau 1Pin-hez tartalmaz két mágnest is, a gömbölyű fejű és normál csavaranyákkal, a hozzátartozó kulccsal, sárga (MPS 201K), központosító segédeszközt (MPS 111), és 20 db szürke montázslapot tapadó lapokkal (MPS 250)
MPS 220K MPS kezdőkészlet GK, szürke III KaVo EVO-hoz tartalmaz két mágnest a is, gömbölyű fejű csavaranyákkal, a hozzátartozó kulccsal, sárga (MPS 101K), központosító segédeszközt (MPS 111), és 20 db szürke montázslapot tapadó lapokkal (MPS 250)
MPS 250 MPS montázslap, szürke (20 darab) idegen artikulátorokhoz, tapadó lapokkal együtt
MPS 255
MPS montázslap, szürke (100 darab) idegen artikulátorokhoz, tapadó lapokkal együtt
31
S A M ® S ZER V IZ A praxis- és labormegoldások professzionális szállítójaként partnereinket a termékeink megvásárlása után sem hagyjuk magukra. A telefonos tanácsadáson és a telefonos alkatrészrendelésen túl természetesen valamennyi SAM ® termékünk karbantartását és szervizelését is elvégezzük. A csavaros montázslapokról az MPS mágneses montázslapokra történő átállás mellett a régi SAM artikulátorokat is kompatibilissé tesszük az új AXIO SPLIT® rendszerrel. A SAM ® a következő szolgáltatásokat nyújtja az új technológiákra történő átálláshoz:
• Javítás • Felügyelet / Karbantartás • Készülékek átszerelése • Egyedi gravírozások • Artikulátorok upgradelése • Transzferívek upgradelése • Használt berendezések árának beszámítása • Az AXIOSPLIT® rendszerrel való kompatibilissá tétel Igény esetén szívesen készítünk Önnek egyedi árajánlatot. A SAM ® termékekről a felhasználói kurzusokon tudhat meg többet, amelyeket oktatási központunkban (CDE) (www.cde-info.de) tartunk. Megfelelő számú jelentkező esetén szívesen tartunk képzést az Ön laboratóriumában is.
32
A X IO G R A P H ® ÉS A X IO Q U ICK ® RECOR D ER
A SAM ® AXIOGRAPH ® eredeti izületi pálya felmérő készülék, évtizedek óta fogalom a kutatásban, az oktatásban és a gyakorlatban, a pontos és izületközeli felvételek érdekében. Világszerte a legismertebb mechanikus mérőberendezés, az állkapocs izületi mozgásának pontos dokumentálására szolgál. Működése didaktikailag könnyen követhető, kezelése logikus. Az AXIOGRAPH ® lehetővé teszi a forgástengelyek egzakt meghatározását, és a pontos modelltranszfert. 33
AXO 220 Regisztrációs kanál N Normál méret, az AXIOGRAPH ® és az AXIOQUICK® Recorder-hez, sterilizálható
AXO 221 Regisztrációs kanál K Kicsi méret, az AXIOGRAPH ® és az AXIOQUICK® Recorder-hez, sterilizálható
AXO 222 Paraokklúziós adapter AXIOGRAPH ® és az AXIOQUICK® Recorder-hez egyedi rögzítő adapter készítésére
AXO 234 Harapási villa KG rövid villa, az AXIOGRAPH ® és az AXIOQUICK® -hoz, sterilizálható AXO 465 Harapási villa KS rövid rúd, az AXIOGRAPH ® II-höz , sterilizálható
AXO 340K Artikulátor-adapter készlet AXIODAPT® -hoz, tartalma: asszimmetrikus incizális stift (ART 361), transzferívkeresztrúddal és NT-kapoccsal, paraokklúziós kanalak készítéséhez az artikulátorban
AXO 350 Mandibuláris kapocs - Fogatlan AXIODAPT® a fogatlan regisztráló adapter rögzítéséhez
AXO 460 Harapási villa tartó II - NT AXIOGRAPH ® III-hoz, NT-kapocs rövid harapási villával (AXO 465), függőleges rúd hossza 95 mm
AXO 503 Tapadásgátló folyadék AXIOGRAPH ® írólaphoz, és AXIOSPLIT® kettős mátrix formázóhoz a címkék és a gipsz tapadásának csökkentésére.
34
AXO 516MK AXIOGRAPH ® III készlet, MPS kollineáris rögzítő készülék az állkapocs ízületi rendszerének diagnosztikájához, és az egzakt modellátvitelhez;
mechanikus alapeszköz az AXIOTRON ® és Ultrasonic AXIOGRAPH ® elektronikus kiegészítő készülékhez, forgástengely montázskészülékkel, tároló rekeszben az MPS-rendszerhez
AXO 501K Axiograph ® III készlet m int az ART 516MK, csavaros montázslap rendszerekhez
35
AXO 110 AXIOGRAPH ® lelettömb (50 lapos) AXIOGRAPH ® és MPI kiértékeléséhez
AXO 111
Regisztráló etikett, zöld (15 lapos) AXIOGRAPH ® -hoz mm-es raszterrel, öntapadós, laponként 4 pár
AXO 112 Kalibráló etikett, piros (két lap) az AXIOGRAPH ® - milliméter skálához átlátszó etiketten, laponként 60 db-os
AQR 100
A laptopot nem tartalmazza a készlet!
Axioquick® Recorder II
elektronikus regisztrációhoz, tartalma: fejszenzorok ultrahangos jelfogókkal, orrnyereg támasszal (ATB 392), alsó állkapocs szenzorok ultrahangos jeladókkal, porion letapogató stiftek, (egy pár), tarkógumi, Vertex-szalag, referenciajelző, forgástengely stift, regisztráló kanál N (AXO 220), paraokklúziós kanál (AXO 222), interface-koffer, hálózati kábel, lábkapcsoló, USB-kábel és PC-szoftver (Windows 2000-től kompatibilis), tároló rekeszben
AQR 102
EMG - mérőérzékelők A XIOQUICK® Recorder II-höz, EMG-4 csatornás interfész, 4 EMG felületi elektróda készlettel
36
OKTATÓ KÉ S Z L ET 37
Az oktatókészlet egy kedvező árú artikulátor és ideális modellek különleges kombinációja, amely a páciensek meggyőző tájékoztatása érdekében készült, ugyanakkor költségtakarékos oktatási eszköz is, amely egyaránt használható a gyakorlati és az elméleti oktatásban.
EDU 600K Oktató készlet SAM ® SE artikulátor (ART 615M), incizális asztal beállítható
EDU 160
(ART 260), műanyag modell (EDU 160), disposplit és mágneses montázslap talppal
Állkapocsmodellek, talppal
felső- és alsó állkapocsmodellek rugalmas műanyagból, a fogak kivehetőek és visszahelyezhetőek, disposplit és mágneses montázslap talppal
EDU 151
Fogkészlet
28 cserefog az állkapocsmodellekhez (EDU 160)
ART 390 XYZ koordináta-mérőasztal minden SAM ® artikulátorhoz, fantommodellek artikulátorban történő pontos behelyezéséhez és rögzítéséhez
A SAM ® AXIOQUICK® transzfer-rendszer a gyakorlatban használható minden fantomfejhez használható.
38
M ONTÁZ S Á L LVÁNY É S M ONTÁZs S E G É D E S ZKÖZÖ K
39
MOH 560 Montázsállvány artikulációs készülék valamennyi artikulátor és referencia központosító készülék számára, modellállvánnyal és 30 rugalmas pálcával, az alsó állkapocs központosító montázsához
MOH 124
Rugalmas pálca a modelltartóhoz (30 darab)
ASP 350 Axiosplit® referencia központosító készülék II modell montázskészülék (alsó- és felső állkapocshoz) mágneses
gyorsrögzítéssel, SAM ® 2P, SAM ® 2PX és SAM ® 3 artikulátorral történő harmonizáláshoz, szabványos lábazat és szabványos incizális stift NÉLKÜL
MOH 665M MPS beartikuláló készülék i deális laboreszköz a felső- és az alsó állkapocs modellmontázsához, megakadályozza a gipsz szennyeződések lerakódását az artikulátoron, magasság mint SAM ® 2P, SAM ® 2PX és SAM ® 3 – MPS-rendszerhez
MOH 650
Beartikuláló készülék
ugyanaz, mint az MOH 665M, csak a csavarmontázs rendszerekhez
40
M O D E L L- , S P L ITC A S T É S P INREN D S ZER A komplett SAM ® modellrendszer az eredeti SAM ® Splitcastformák és a pinrendszeren kívül tartalmazza még az egyszerű és helytakarékos pinfúrógépet (Pindex) is. A rendszert számos kiegészítő termék teszi teljessé.
41
A Splitcast-technika az artikulátorban történő modell levételét és annak ellenőrzését teszi lehetővé, valamint a központosító adatok összehasonlítására szolgál.
MSF 100K Mágneses Splitcastformák, kombinált készlet tartalma: valamennyi Splitcastforma, piros (normál 80 mm), fekete (reciprok 80 mm), sárga (kicsi 70 mm), zöld (XL 110 mm), négy gumigyűrű, mágneskiemelő, 6 db mágnes, 6 mágnesház, 6 tapadó lap és UG-Sep szeparáló folyadék
MSF 200K Mágneses Splitcastforma készlet, normál, piros
S plitcastforma mérete 80 mm, tartalma: gumigyűrű, mágneskiemelő, 6 db mágnes, 6 mágnesház, 6 tapadó lap
MSF 250K Mágneses Splitcastforma készlet, reciprok, fekete Splitcastforma mérete 80 mm, tartalma: gumigyűrű, mágneskiemelő, 6 db mágnes, 6 mágnesház, 6 tapadó lap
MSF 300K Mágneses Splitcastforma készlet, kicsi, sárga S plitcastforma mérete 70 mm, tartalma: gumigyűrű, mágneskiemelő, 6 db mágnes, 6 mágnesház, 6 tapadó lap
MSF 350K Mágneses Splitcastforma készlet, XL, zöld Splitcastforma méret 110 mm, tartalma: gumigyűrű, mágneskiemelő, 6 db mágnes, 6 mágnesház, 6 tapadó lap
42
MSF 110
Tapadó lapok retenciós gyűrűvel,
(50 darab), a mágneses Splitcastformákhoz
MSF 120
Mágnesház az MSF-mágneshez,
(50 darab),
MSF 121
Mágnesek az MSF-hez (20 darab), MSF mágneskiemelővel
MSF 125 Mágneskiemelő (3 db) az MSF-hez, sárga
MSF 102 UG-Sep szeparáló utántöltő flakon gipsz/gipsz izoláló folyadék, 500 ml MSF 105 UG-Sep szeparáló spray flakon gipsz/gipsz izoláló folyadék, 50 ml
MSF 150 MSF Mini készlet diákoknak tartalma: 6 db mágnesház, 6 db tapadó lap és hat mágnes
MSF 450K Einboxhilfe Kit XL, zöld tartalma: 2 db Splitcast forma, XL zöld, műanyag-palástmandzsetta, gumigyűrű, távolságmérő, gyurma, mágneskiemelő, 6 db mágnes, 6 db mágnesház, 6 db tapadó lap és tartó, a funkciós szélek kialakításához a totálprotézisekhez
MSF 526 Disposplit készlet 6 db gyorsrögzítő talp gumigyűrűvel, mágneskiemelő, 6 db mágnes, 6 db mágnesház, 6 db tapadó lap
MSF 525 Disposplit gyorsrögzítő talp, fehér (25 darab) utántöltő csomag
43
A SAM ® Pinrendszer valamennyi olyan elemet tartalmazza, amely a professzionális pinmodell elkészítéshez szükséges. A vízszintes pinfúróval a stiftek számára a furatok oly módon alakíthatók ki, hogy azok optimálisan helyezkedjenek el a szekciózott modellen. A szabadalmaztatott párhuzamos raszteres pinrendszer kiképzése olyan, hogy meggátolja a gipsz pinek melletti hülsekbe szivárgását.
MSF 504 Kónuszos pinek kerámiához (24 darab), újrafelhasználható, kerámia dublírozáshoz
AXIOPIN ® pinek és hüvelyek párhuzamos raszteres pinrendszer sárga műanyag hüvellyel, 1,6 mm furatokhoz, pinrögzítés pillanatragasztóval
MSF 509 MSF 510 MSF 513
Axiopin ® pinek és hüvelyek Axiopin ® pinek és hüvelyek Axiopin ® pinek és hüvelyek
Utántöltő csomag (1.000 darab) Axiobox® - ban (1.000 darab) XL utántöltő csomag (10.000 darab)
MSF 520K Axiopin ® pinek és hüvelyek - Kezdőkészlet 200-200 darab pin és hüvely, egy fúró
MSF 600
Axiodrill ® II pinfúrógép, 230 Volt
MSF 615 Axiodrill ® II pinfúrógép, 115 Volt Vízszintes pinfúrógép a furatok optimális pozicionálásához és az ideális szekcionált modell elkészítésének megfelelően, fúrásmélység-mérővel és hatszögletű csavarkulccsal ellátva.
44
Edu A fogszabályozás, c t i o az nortognath sebészet, a tudomány, a kutatás és az oktatás K Ü LÖ N L E G E S E S ZKÖZEI für Kieferorthopädie und orthognathe Chirurgie, Wissenschaft, Forschung und Lehre.
45
EMI 100 Expanziós mérőkészülék, analóg mechanikus, kijelző pontossága 0,01 mm, különböző gyártási tételekből származó és különböző módon kevert gipszek expanziós viselkedésének méréséhez
EMI 200 Expanziós mérőkészülék, digitális PC ugyanaz, mint az EMI 100, csak digitális mérőórával szerelve
EMI 300 Expanziós mérőkészülék, digitális PC készlet ugyanaz, mint az EMI 200, csak csatlakozó kábellel és interfésszel PC soros portjához szerelve, beleértve a PC szoftvert – tudományos munkákhoz külön megrendelésre
MPI 316M Mandibuláris pozíciójelző nagyítóval, MPS mandibuláris pozíciójelző mérőnagyítóval az okklúziós felületek ellenőrzéséhez, a kondilusz felületek eltolásának méréséhez az artikulátorban, rögzített központosító adatokkal történő összehasonlításra, MPS-rendszerhez
MPI 120
MPI 301
Mandibuláris pozíciójelző nagyítóval
gyanaz, mint az MPI 316M, u rendszerekhez alkalmazható
csak
csavarmontázs
Regisztrációs címkék 15 lap, mindegyiken 6 db címke, MPI-hez
MPI 415M Condymeter III, analóg, MPS tudományos vizsgálatok eszköze, az állkapocs ízületi tartományában 3D-s mérésekhez, pontosság 0,01 mm, szintező blokkal és tároló rekesszel, MPS-rendszerhez
MPI 400
Condymeter III, analóg, ugyanaz, mint az MPI 415M, csak a csavarmontázs rendszerekhez
MPI 515M Condymeter III, digitális, MPS, MPS-rendszerhez MPI 500 Condymeter III, digitális, ugyanaz, mint az MPI 515M, csak a csavarmontázs
46
rendszerekhez
MPV 315M Mandibuláris pozíció beállító 2P, MPS különleges artikulátor keresztstift vezetésekkel,
a kondilusz pozícióinak precíz eltolásához a harapási segédletek készítésénél, MPS-rendszerhez
MPV 300 Mandibuláris pozíció beállító 2P, ugyanaz, mint az MPV 315M, csak a csavarmontázs
rendszerekhez
MRI 220K MRI köldökcsap készlet tartalma: köldökcsap behelyező (MRI 212), csaphely fúró (MRI 211) és 200 db köldökcsap (MRI 210)
MRI 210
MRI köldökcsap
MRI 211
MRI köldökcsap fúró 1,6 mm, szár átmérője 2,35 mm, a kézidarabba való
(200 darab) kardanikus modellfelvételhez
befogáshoz
MRI 212
MRI köldökcsap behelyező műanyag köldökcsapok diagnosztikai
modellen
kialakított furatokba helyezéséhez
MRI 365MK MRI II artikulátor készlet, MPS
Prof. Dr. Rainer Schwestka-Polly szerint
tartalma: SAM ® 3 protrúziós-/ retrúziós
csavarokkal, PS (ART 546M), valamennyi
Bennett és kondiluszpálya betéttel, (ART 548),
mikronban állítható incizális stift II PM (ART 533), beállítható incizális asztal (ART 260) és
MRI hüvely-készlet II (MRI
220K), MPS-rendszerhez
MRI 350K
MRI II artikulátor készlet,
MRI 300
Modell visszapozícionáló készülék
Az arc- és állkapocs-sebészeti operációk tervezéséhez, a felső vagy alsó állkapocsmodellek háromdimenziós eltolásához, MRI hüvelykészlettel
(MRI 220K)
ugyanaz, mint MRI 350MK, csak a csavarmontázs rendszerekhez
Prof. Dr. Rainer Schwestka-Polly szerint
47
RMI 500 Referenciapont mérőkészülék 3D, mechanikus koponyához illeszkedő modellek referencia pontjainak háromdimenziós bemérése, az implantátumok rögzítési pontjainak optimalizálásához
RMI 550 Referenciapont mérőkészülék 3D, elektronikus RMI 560 Referenciapont mérőkészülék 3D, számítógéppel vezérelt tudományos munkákhoz külön megrendelésre, mint RMI 550, a háromdimenziós mérésekhez szükséges elektronikával szerelve, interfésszel, kábellel, és PC szoftverrel
RMI 535
Axiosplit® talplemez (1 pár) menetes lap RMI 500/550/560-hoz, mágnesekkel és imbuszkulccsal
ART 310 Montázslap-csavar adapter modellek egyszeri áthelyezéséhez SAM ® 2C-ből SAM® 2P-be, SAM ® 2PX-be és SAM ® 3-ba (magasságemelés 15 mm)
ART 311 Montázslap-csavar adapter modellek többszöri, kényelmes áthelyezéséhez SAM ® 2C-ből SAM® 2P-be, SAM ® 2PX-be és SAM ® 3-ba (magasságemelés 15 mm)
ASP 445
Axiosplit® adapter modellek áthelyezésére SAM ® 2C-ből SAM ® 2P-be, SAM ® 2PX-be és SAM ® 3-ba, mágnessel szállítva
ASP 590 Axiosplit® gömbcsuklós modellasztal S dönthető lapú asztal a mart lábazathoz és párhuzammérőhöz szupermágnessel
ART 450 Artikulátor felső rész H (+15) felső rész 15 mm-rel megemelve, egy referenciasík használatakor alacsonyabb, mint az artikulátor felső részének szintje (pl. Camper), vagy növelt magasságú modellekhez a sebészetben és az implantológiában
ART 455 Artikulátor felső rész XL (+55) felső rész 55 mm-rel megemelve
48
AXO 334
axiodapt harapási villa, állítható paraokklúziós rögzítő adapter dugókulccsal
ATB 330 Harapási-villa tartó NT - Upgrade készlet harapási-villa tartó átszerelése hatlapfejű csavarokkal rögzített kettős szorító kapocsról recézett fejű csavarral rögzített NT-kapocsra.
ATB 337 Mágnesszőnyeg teleszkópos harapási-villa támaszték (ATB 336), montázs-segítő készüléken vagy artikulátorban, öntapadó
AXO 505
Okklúziós indikátor viasz zöld, 300 μm, az okklúziós kontaktusok ellenőrzéséhez
MOH 265M Montázsállvány laboratóriumi gipszmunkákhoz, MPS
felső álkapocs modell montázshoz a montázssegítő készüléken a SAM ® - artikulátor felső rész helyett, MPS-rendszerhez
MOH 250
Montázsállvány laboratóriumi gipszmunkákhoz Mint az MOH 265M, csak csavarmontázs rendszerekhez
MOH 300K Montázssegítő készülék laborkészlet modellmontázshoz a SAM ® 2C és SAM ® 2P artikulátorokban, montázssegítő eszköz mágneses szőnyeggel, teleszkópos harapási-villa támasztékkal és modellállvánnyal, a központos montázshoz 30 rugalmas pálcával
49
F O G Á S Z AT I O K TATÁ S I K Ö Z P O N T (C D E )
E S ZTÉTIK A A F U NKCION A L ITÁ S JE GYÉBEN Napjainkban, amikor az implantátumok, a teljes kerámia és a CAD/CAM korát éljük, a funkció gyakran háttérbe szorul. Ugyanakkor csak a funkciójában tökéletes fogpótlás vezethet a kívánt esztétikumhoz, és ez biztosítja a pácienseink hosszú távú megelégedettségét. A CDE éppen ezért rendszeresen funkció-kurzusokat is szervez. E továbbképzésekkel az a célunk, hogy a fogorvosoknak és csapatuknak, valamint a fogtechnikusoknak megmutassuk a különböző rendszerelemek, leletek, a klinikai diagnosztika és az első terápia kölcsönhatásait. Az átadott elméleti tudást gyakorlati feladatokkal mélyítik el a résztvevők.
F U NKCI Ó E L M É L ETKRITIK U S S ZE M M E L
E L L EN Ő RZÖTT GYA KOR L ATORIENTÁ LT M E GVA LÓ S Í TH ATÓ
F. HENK , BÉC S 3 D A NI M ÁCI Ó I GA R A NTÁ L JÁK A TA N U L Á S S IKERÉT
A kurzus tartalmával és az időpontjaival kapcsolatos információk:
Tel: 089 -800 654 -60 vagy interneten: www.cde-info.de 50
C D E – A S Z Í N VON A L A S TOVÁBBKÉ P ZÉ S A CDE bizonyította, hogy kompetens és tudományosan megalapozott fóruma a továbbképzésnek. A tanfolyamainkon résztvevők magas szintű felszereltséggel, kellemes környezettel és kiváló szakmai segítséggel találkozhatnak. A fogászati szakma számos neves cége és intézete használja rendezvényeihez továbbképző intézetünket. • A 80 férőhelyes előadótermünk kitűnő koncerttermeket idéző akusztikával rendelkezik. A legújabb vetítési és videotechnika biztosítása magától értetődő. • A steril műtő az előadóterem mögött helyezkedik el, eltolható üvegfalak gondoskodnak arról, hogy mindent követni lehessen, a munkaterületről készített közeli videókat kivetítjük. • A szemináriumi helyiségben 24 fogtechnikai munkahely és öt kezelőszék vehető igénybe a szakmai gyakorlatokhoz. E terem is a legmodernebb vetítési technikával rendelkezik. • IA fogadótérben található a kurzusokon használt anyagok kiállítása, valamint egy kellemes kávézó. A sokak által kedvelt továbbképző központ München egyik déli elővárosában található. Az Alpokalja öt tó vidékének idillikus környezete igazán vonzó helyszín. Használja ki Ön is a kiváló képzés és a kollégákkal való tapasztalatcsere nyújtotta előnyöket. A képzés tartalmával, a tanfolyam programjával kapcsolatos bővebb információért, valamint kurzusbeszámolókkal és a helyiségek kialakításával kapcsolatban keressen bennünket az alábbi elérhetőségeken:
Center of Dental Education GmbH Fußbergstraße 1 • 82131 Gauting bei München Tel +49(89)800654-60 • Fax +49(89)800654-69 mail@cde -info.de • www.cde-info.de 51
SAM ® • A XIOGR APH ® • A XIOTRON ® • A XIOQ U ICK ® RECOR D ER • A XIOSAW ® • A XIO PIN ® A XIOD RI LL ® • A X IO S I M ® • A X IOCO M P ® • A X IO WA X ® • A X IO S P L IT ®
a SAM ® Präzisionstechnik GmbH bejegyzett védjegyei
a SAM ® Präzisionstechnik GmbH a
ISO 9001:2008
DIN EN ISO 9001:2008 szerint tanúsított vállalat
A tévedés és a változtatás, különösen a műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Kizárólag az SAM Általános Üzleti Feltételei érvényesek. További kérdéseivel forduljon hozzánk e-mailben:
service@sam-dental.de
Termékeinket kizárólag Németországban gyártjuk!
52
www.dentavantgart.hu
e-mail: info@dentavantgart.hu