Doctors 26 by Hora Cero

Abril 2019 | AÃ±o 3 | No. 26 Doctors Health Magazine

Palliative medicine helps cure the physical pain of cancer patients, but also addresses the psychological, social and spiritual aspects.

BECAUSE PAIN

IS NOT ONLY

PHYSICAL

OPINION

Endoscopia intervencionista avanzada en Reynosa

By Juan Carlos Caramés Aranda

Advanced Interventional endoscopy

PUBLISHING DIRECTOR Heriberto Deándar Robinson EDITOR IN CHIEF Héctor Hugo Jiménez Castillo EDITING MANAGER Agustín Lozano Delgado MARKETING MANAGER Roberto Sánchez ADMINISTRATIVE MANAGER Yolanda Rodríguez Castillo STAFF REPORTERS Beatriz Flores Pamela Escobar José Manuel Meza CREATIVE STAFF Rafael García Marín Elpidio López Luis Carlos Nordhausen ADMINISTRATION Martín Rayón Covarrubias Claudia Quintanilla ADVERTISING Gabriela Flores Alvarado Esmeralda Molina Ramírez Argelia Llanas Villarreal Ángeles Garza Monterrey: BR Medios Jorge Brehm Ibarra Nuevo Laredo: Karla Idania Hernández Ventas Reynosa (899) 929 7585 al 87 Ventas McAllen (956) 510 3063 Ventas Nuevo León (81) 8340 4064 y 76 WEB COORDINATOR Dante Espinoza WEB PAGE Francisco Santibáñez TRANSLATION Carlos Deándar PRODUCTION Rolando Herrera DISTRIBUTION Jaime Eligio Borjas Ismael Eligio Borjas

PRINTED IN MEXICO AÑO 3 • NUM. 26 Circulación Mensual de 24,000 ejemplares Ejemplar de cortesía. Impreso en DEROSA, S.A. de C.V. Tels: (899) 929-75-85 929-75-86 y 929-75-87 Carr. Ribereña Km. 3.5 Local 3 Col. Rancho Grande. C.P. 88615. Reynosa, Tamaulipas. Certificado de Licitud de Contenido en trámite. Certificado de Licitud de Título en trámite. Reserva de Derechos en trámite. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de esta edición sin la autorización previa por escrito. Publicado y Distribuido por Productora y Distribuidora de Medios, S.A. de C.V. Carr. Ribereña Km. 3.5 Local 1 Col. Rancho Grande, CP 88610, Cd. Reynosa, Tamaulipas. El contenido de los editoriales es responsabilidad de sus autores, así como los articulistas asumen plena responsabilidad de sus obras y estos no necesariamente representan la línea editorial del periódico. Inserción pagada: en ésta, los anunciantes son responsables de la redacción, formato y colores de su anuncio, del servicio o producto publicitario. ESTA EDICIÓN SE IMPRIMIÓ EL 17 DE ABRIL DE 2019

Doctors Health Magazine

n recent years, gastrointestinal endoscopy has presented an important technological development and has gone from being an effective diagnostic tool to become a tool with which we perform advanced minimally invasive treatments, with which we are replacing surgical procedures that require long stays. intra-hospital, as well as high consumption of beds per patient days, blood transfusions and prolonged medical treatments, managing to perform procedures by approach by mouth or anus, short hospital stay or ambulatory. For several years now, at the Endoscopic Gastroenterology and Surgery Center, in Reynosa Tamaulipas, we performed endoscopic procedures with advanced technology equipment, such as electronic chromoendoscopy and magnification, with which we managed to identify and characterize incipient lesions, increasing the size of the images up to 130 times. We have the ability to diagnose pre malignant lesions such as dysplasias of low and high grade and incipient malignant lesions such as adenocarcinoma in situ in the esophagus, stomach and colon, among others. The above opens the opportunity to perform what is now known as Endoscopy of the Third Space. This consists of performing surgical procedures by transoral or rectal endoscopic route, as the case may be, such as, for example, the resection of localized benign or malignant tumors, which encompass the full thickness of the digestive wall, intentionally perforating the wall to resect completely the lesion and subsequently close the defect with different endoscopic attachments such as hemoclips or endoscopic suture. In this way, we avoid open or laparoscopic surgery, especially in those patients with high surgical risk, elderly, with added pathologies, or those who prefer this procedure. We have technological resources such as high definition endoscopes, with electronic chromoendoscopy and magnification, Argon Plasma, ERBE Vio300D and ERBE JET of last generation, which is an intelligent electro surgery system designed specifically for advanced endoscopy, we also perform all procedures with CO2 (Carbon dioxide) thus achieving safe and painless procedures. Personally, I have more than 20 years of experience. The last 6 years, I have trained and developed in the diagnosis of premalignant or incipient lesions of the digestive system. I have received training from Japanese experts, attending international courses. I have been a student of Dr. Michel Kahaleh, international professor, researcher and creator of advanced techniques in endoscopy, Chief of Endoscopy at the Robert Wood Johnson Hospital, in New Jersey, with whom I have performed more than 100 endoscopic surgery procedures in the third space. This has allowed me to be a pioneer in Mexico, Latin America, South Texas and I am currently an international professor in the training of these innovative techniques of advanced therapeutic endoscopy. During the last three years we have carried out a practical theoretical course of Advanced Therapeutic Endoscopy where we trained specialists in endoscopy of our country and Latin American countries in the development of these techniques turning Reynosa into an International Training Center for specialists in Endoscopy of the Third Space . We have replicated this course on two occasions in the Republic of Argentina, where I have been a professor and main organizer along with my team, with a total crowd, this theoretical and practical course being the best in its kind in that country. At the Endoscopic Gastroenterology and Surgery Center, we have innovative technology and the highly trained and certified human resources to perform the world-class advanced therapeutic endoscopy demanded by society today.

n los últimos años, la endoscopia gastrointestinal ha presentado un importante desarrollo tecnológico y ha pasado de ser una herramienta de diagnóstico eficaz para convertirse en una herramienta con la que realizamos tratamientos avanzados de invasión mínima, con los que estamos desplazando procedimientos quirúrgicos que requieren largas estancias intra hospitalarias, así como altos consumos de camas días por paciente, transfusiones sanguíneas y tratamientos médicos prolongados, logrando realizar procedimientos mediante abordaje por la boca o por el ano, de corta estancia hospitalaria o ambulatorios. Desde hace ya varios años, en el Centro de Cirugía y Gastroenterología Endoscópica, en Reynosa Tamaulipas, realizamos procedimientos endoscópicos con equipos de avanzada tecnología, por ejemplo la cromoendoscopia electrónica y magnificación, con la que logramos identificar y caracterizar lesiones incipientes, incrementando el tamaño de las imágenes hasta 130 veces. Tenemos la capacidad de realizar diagnósticos de lesiones pre malignas como son displasias de bajo y alto grado y lesiones malignas incipientes como adenocarcinoma in situ en esófago, estómago y colon, entre otras. Lo anterior abre la oportunidad de realizar lo que ahora se conoce como Endoscopia del Tercer Espacio. Esta consiste en realizar procedimientos quirúrgicos por vía endoscópica transoral o rectal, según sea el caso, como son por ejemplo, la resección de tumores benignos o malignos localizados, que abarcan el espesor completo de la pared digestiva, perforando de manera intencionada la pared para resecar completamente la lesión y posteriormente cerrar el defecto con diferentes aditamentos endoscópicos como son hemoclips o la sutura endoscópica. De esta manera, evitamos la cirugía abierta o laparoscópica, sobre todo en aquellos pacientes con alto riesgo quirúrgico, de edad avanzada, con patologías agregadas, o aquel que prefiere este procedimiento. Contamos con recursos tecnológicos como son endoscopios de alta definición, con cromoendoscopia electrónica y magnificación, Argón Plasma, ERBE Vio300D y ERBE JET de última generación, que es un sistema de electro cirugía inteligente diseñado específicamente para endoscopia avanzada, además realizamos todos los procedimientos con CO2 (Dióxido de Carbono) logrando así, procedimientos seguros e indoloros. Personalmente, cuento con más de 20 años de experiencia. Los últimos 6 años, me he capacitado y desarrollado en el diagnóstico de lesiones premalignas o incipientes del sistema digestivo. He recibido capacitación de expertos japoneses, asistiendo a cursos internacionales. He sido alumno del Dr. Michel Kahaleh, profesor internacional, investigador y creador de técnicas avanzadas en endoscopia, jefe de Endoscopia del Hospital Robert Wood Johnson, en New Jersey, con quien he realizado más de 100 procedimientos de cirugía endoscópica del tercer espacio. Esto me ha permitido ser pionero en México, Latinoamérica, sur de Texas y actualmente soy profesor internacional en la capacitación de éstas técnicas innovadoras de endoscopia terapéutica avanzada. Durante los últimos tres años hemos realizado un curso teórico práctico de Endoscopia Terapéutica Avanzada donde capacitamos a especialistas en endoscopia de nuestro país y países de latinoamérica en el desarrollo de éstas técnicas convirtiendo a Reynosa en un Centro Internacional de Adiestramiento para especialistas en Endoscopia del Tercer Espacio. Este curso lo hemos replicado en dos ocasiones en la República de Argentina, donde he sido profesor y organizador principal junto con mi equipo, con un lleno total, siendo este curso teórico práctico el mejor en su tipo en ese país. En el Centro de Cirugía y Gastroenterología Endoscópica contamos con tecnología innovadora y los recursos humanos altamente entrenados y certificados para realizar la endoscopia terapéutica avanzada de calidad mundial que demanda la sociedad en la actualidad.

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Abril 2019

Because pain

is not only

physical

Palliative medicine helps cure the physical pain of cancer patients, but also addresses the psychological, social and spiritual aspects. By Beatriz Flores

MEDICAL RECORD

A maximum quality of life and pain relief are the goals of palliative medicine, which is offered to patients who suffer from a life-threatening disease. Priscila Aquino Choy, specialist in Palliative and Pain Medicine, said that the most common disease in which it is indicated is cancer, but it is also focused on patients who have chronic kidney disease, dementia, Alzheimer’s, Parkinson’s, multiple sclerosis or cerebral paralysis. “Its main objective is the quality of life of the patient and his family, giving him comfort measures, especially when the oncologists say that the treatment has been completed, because what follows afterwards, when there is no cure, is very difficult,” she said. Symptoms such as nausea, vomiting, constipation, diarrhea, convulsions or delusions are only some of which the patient my show.

DR. PRISCILA AQUINO CHOY

4Specialist in Anesthesiology. 4Specialist in Palliative and Pain Medicine. 4Member of the Mexican Association for the Study and Treatment of Pain. 4Member of the International Association for the Study and Treatment of Pain.

sable to have appointments every three or six months. She commented that although palliative medicine is indicated during the terminal stage, it should not be so, but since the patient is diagnosed, since the news of this type is shocking and marks their life.

Speaking about cancer, if it is overcome, palliative medicine treatments should continue, since during the remission period the patient should be under supervision and it would be advi-

CHILDREN

With children, a different approach must be taken in which their parents are included. Aquino Choy said that, sometimes out

Abril 2019 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Abril 2019

Porque el dolor

no sólo es

of fear, they do not express their emotions or find it more difficult to interact. “That is why we allied with the parents to tell us if they detect that they have fear, anxiety, pain and how they express it,” she said. ITS FOUR ASPECTS

Palliative medicine, said Aquino Choy, has four fundamental aspects that are: physical, psychological, social and spiritual. “Sometimes they only focus on the physical, on healing, but we see the whole environment of the patients to give them the best attention and that makes us more human,” she said. The spiritual side is not approached based on a religion, but from the faith in a supreme being to achieve an inner peace and set goals or objectives in life. “We talk with the patient to see if he is afraid, resentful or angry because having cancer is something very strong and we know that it is related to death and pain, that is why we are healing those wounds,” she explained. The treatments for the physical area are individualized and depend on the type of cancer of each patient; to control pain they use opioids and the best known is morphine, although there are others as well. The psychological aspect is extremely important during a disease of this type, as it is common to experience depression, anxiety and sleep disorders. “It is necessary to take a separate psychological therapy, even sometimes you have to medicate, because it is difficult to handle the situation,” said the specialist. Due to this type of diseases, the roles in the patient’s family change and this is where the social item must be supported. “Sometimes the one who gets sick is the father and can no longer work or is the child and leaves school, the

dynamics are changing, work is done on how the individual moves in society and how much impact he had for his style of life,” she said. THE FAMILY AND THE CAREGIVER

In palliative medicine, the health of the family and the patient’s caregiver are very important, so they pay special attention to their care. “They are pillars, caregivers sometimes do not know anything about medicine and learn, sometimes the caregiver is a direct relative so it is a fundamental part,” she said. She added that they also provide training to the caregiver, since it is a difficult task that not only entails physical, but also emotional, wear and tear, since he remains in the task 24 hours a day, seven days a week. “We also talk to the family so that it is not one caregiver but several and play roles, we know that they are wearing out and we suggest nursing support or someone who can support taking care of them,” she said. Sometimes his dedication is so great that he forgets his own health and often suffers from diseases such as diabetes, hypertension, anxiety, among others. “He should not neglect to take care of his family member, he should take care of himself and that is why we give him support measures so that he can do it,” said the specialist. Finally Dr. Priscila Aquino Choy said that despite the idea that we have about cancer, thanks to science and medicine have emerged various treatments to relieve pain and suffering of patients. “We are here to help them deal with cancer and all the related symptoms,” she said. The specialist is part of the medical body of Oncology Integral Treatment of Cancer, located in bulevar del Maestro, No. 528, Colonia Las Fuentes.

físico

La medicina paliativa ayuda a curar el dolor físico del paciente con cáncer, pero también aborda los aspectos psicológicos, sociales y espirituales. Por Beatriz Flores Una máxima calidad de vida y alivio del dolor son los objetivos de la medicina paliativa, que se brinda a los pacientes que padecen una enfermedad que amenaza su vida. Priscila Aquino Choy, especialista en Medicina Paliativa y del Dolor, dijo que la enfermedad más común en la que está indicada es el cáncer, pero también está enfocada en pacientes que tienen una enfermedad renal crónica, demencia, Alzheimer, Parkinson, esclerosis múltiple o parálisis cerebral. “Su objetivo principal es la calidad de vida del paciente y de su familia, darle medidas de confort, sobre todo cuando los oncólogos dicen que ya se finalizó el tratamiento, porque lo que sigue después, cuando ya no hay cura, es un paso muy difícil”, expresó. Síntomas como náuseas, vómito, estre-

ñimiento, diarrea, convulsiones o delirios, son solamente algunos en los que se le brinda acompañamiento al paciente. Comentó que aunque la medicina paliativa está indicada durante la etapa terminal no debería de ser así, sino desde que el paciente es diagnosticado, ya que las noticias de este tipo son impactantes y marcan la vida. Hablando de cáncer, si se supera, los tratamientos de medicina paliativa deberían continuar, ya que durante el período de remisión el paciente debe estar en supervisión y lo más recomendable serían citas cada tres o seis meses. LOS NIÑOS

Con los niños debe realizarse un enfoque diferente en el que están incluidos sus padres. Aquino Choy manifestó que, a veces por miedo, no expresan sus emociones o les

Abril 2019 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Abril 2019

resulta más difícil interactuar. “Por eso nos aliamos con los padres para que nos digan si detectan que tiene temor, ansiedad, dolor y cómo lo expresa”, sentenció. SUS CUATRO ASPECTOS

La medicina paliativa, afirmó Aquino Choy, tiene cuatro aspectos fundamentales que son: físico, psicológico, social y espiritual. “A veces solo se enfocan en lo físico, en el curar, pero nosotros vemos todo el entorno del paciente para darle la mejor atención y eso nos hace más humanos”, destacó. El lado espiritual no se aborda basado en una religión, sino desde la fe en un ser supremo para lograr una paz interior y fijarse metas u objetivos en la vida. “Platicamos con el paciente vemos si tiene miedo, rencor o enojo porque tener cáncer es algo muy fuerte y sabemos que está relacionado con muerte y dolor, por eso vamos sanando esas heridas”, detalló. Los tratamientos para el área física son individualizados y dependerá del tipo de cáncer de cada paciente; para poder controlar el dolor utilizan opioides y el más conocido es la morfina, aunque también existen otros. El aspecto psicológico es sumamente importante durante una enfermedad de este tipo, pues es común experimentar depresión, ansiedad y trastornos del sueño. “Es necesario llevar una terapia psicológica aparte, incluso a veces hay que medicar, porque es difícil manejar la situación”, expresó la especialista. Debido a este tipo de enfermedades, los roles en la familia del paciente cambian y aquí es donde el rubro social debe ser apoyado. “A veces el que se enferma es el padre y ya no puede trabajar o es el hijo y deja la escuela, la dinámica va cambiando, se trabaja en cómo se va moviendo el individuo en la sociedad y qué tanto impacto tuvo para su estilo de vida”, manifestó.

FICHA MÉDICA DOCTORA PRISCILA AQUINO CHOY 4Especialista en Anestesiología. 4Especialista en Medicina Paliativa y del Dolor. 4Miembro de la Asociación Mexicana para el Estudio y Tratamiento del Dolor. 4Miembro de la Asociación Internacional para el Estudio y Tratamiento del Dolor.

LA FAMILIA Y EL CUIDADOR

En la medicina paliativa la salud de la familia y el cuidador del paciente son muy importantes, por lo que dedican especial atención a su cuidado. “Ellos son unos pilares, los cuidadores a veces no saben nada de medicina y aprenden, en ocasiones el cuidador es un familiar directo por lo que es una parte fundamental”, externó. Agregó que también otorgan capacitación al cuidador, ya que es una tarea difícil que no solamente conlleva desgaste físico, también emocional, ya que permanece en la tarea las 24 horas, los siete días de la semana. “También hablamos con la familia para que no sea un sólo cuidador sino varios y hagan roles, sabemos que se están desgastando y sugerimos el apoyo de enfermería o de alguien que pueda apoyar a cuidarlos”, apuntó. A veces es tanta su dedicación que se

olvida de su propia salud y muchas veces padece enfermedades como diabetes, hipertensión, ansiedad, entre otras. “El no se debe de descuidar para cuidar a su familiar, debe de cuidarse a sí mismo y por eso le damos medidas de soporte para que lo haga”, comentó la especialista. Finalmente la doctora Priscila Aquino Choy comentó que a pesar de la idea que se tiene sobre el cáncer, gracias a la cien-

cia y la medicina han surgido diversos tratamientos para aliviar el dolor y el sufrimiento de los pacientes. “Estamos aquí para ayudarlos a afrontar el cáncer y todos los síntomas relacionados”, expresó. La especialista forma parte del cuerpo médico de Oncológicos Tratamiento Integral del Cáncer, ubicado en bulevar del Maestro, No. 528, Colonia Las Fuentes. Abril 2019 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Abril 2019

The secret of

eternal

youth

Dr. Ebed Daniel Martínez Zorrilla is a specialist in aesthetic medicine, who addresses several topics of interest to Doctors, including advances in science to erase the traces of time; the use of technology (such as lasers) to lighten the skin and remove tattoos, as well as the proper application of medications such as Botox. By José Manuel Meza

Whoever said that they wouldn’t want to look and feel good would be lying. The reality is that appearance, although it is not a primary aspect of health, does have a very important meaning for every human being. And is that most of the time the physical aspect is closely linked to the issues of safety and self-esteem. With advances in medicine, new specialties have emerged, accompanied by studies and research that allow us to address other areas that were not considered relevant in the past, or that did not have the devices or medicines to treat them. But today it is possible to improve many aspects of the skin thanks to modern, sophisticated and effective treatments. According to the experts behind each procedure there are many years of research, but most important if you want to improve the presentation of hair, eyelids, neck, nose, nails and remove spots, wrinkles and stretch marks, it is best to be in the right hands. According to doctor Ebed Daniel Martinez Zorrilla a cosmetic surgeon specialist of Dermaclinik, it is important to make patients aware that appearance is not a disease as such; however, it is important to take care of it, because in the end it has a lot to do with how a person feels and is his letter of presentation. A hectic life with a lot of stress, bad habits like the consumption of tobacco, drugs, sleeplessness and overweight, as well as a prolonged exposure to the sun or the sim-

ple natural wear of the skin will have their repercussions: The skin hangs, the dark circles appear, the folds in the forehead, the hair falls out, etcetera. Some people notice a wear and tear on their appearance and begin to take corrective action, but others notice it too late. Martínez Zorrilla believes that despite the fact that today there is a lot of information on these issues in traditional media and with the ‘boom’ of social networks, at the same time the opinion of professionals is being set aside. That causes confusion or that patients, for saving money, end up acquiring erroneous or dangerous treatments. That is why the doctor emphasizes that a specialist must always be behind a good diagnosis. “We see this a lot with people who want to have a Botox application or a hyaluronic acid filling on the nose, dark circles, lips, etc., and come with us with many ideas. “Normally they have read, reviewed, watched videos, but they are not official things as such, but they saw it on Instagram, on Facebook or YouTube. We have to be aware that the sources of information must be reliable and accurate,” said this doctor out of the Universidad del Valle de Mexico (UVM). He said that speaking of the non-invasive aesthetic procedures, the most requested at his clinic, are precisely those designed to reduce fine lines, wrinkles, especially in areas such as the forehead, in the middle of the eyebrows and the one known like ‘crow’s feet’. “It is what they seek the most and a ques-

tion that they always ask us is at what age they can undergo such treatment: considering that in men and women wrinkles appear from the age of 30, we use it many times as a prevention, so in the future the lines would not be so marked in young people. “And in patients 40 and older we use it as a treatment to correct those wrinkles that occur,” he said. USING SCIENCE AS SUPPORT

The doctor interviewed explained that there is a boom in aesthetic care thanks to a greater number of tools that allow patients to be better attended and in a safe way. “Technology has given us many advantages for this new area of medicine and aesthetic surgery, where people have a wider range of options to solve different dermatological problems. “And it’s very important, because health is like physical, mental and social well-being. I believe that there is the importance of this area,” said Martinez Zorrilla. He added that in this clinic that has three locations in the Mexican border town of Reynosa, Tamaulipas, where the devices used to treat patients are of new generation. “We currently have laser, radiofrequency equipment, ultrasound devices, light sources, plasma. All this is a technology that comes completely for 10 years here and every year we update to see what’s new in the market, to be always offering the best to the vanguard,” he said.

LASER RAY A GREAT ALLY

Impressive news constantly comes up about the use that can be given to laser beams. In medicine, it has applications for many areas and is an important assistant in skin care issues. “At first we use to used it for very specific problems, but nowadays we can use a laser equipment to eliminate a tattoo or to regenerate the scalp, to make a complementary treatment of nail fungus, to remove spots on the skin and we have many other options of treatment, “said the doctor, who just conducted an investigation to determine how high is the number of people who in a period of their life seek to remove the ink prints on their skin. “The figure is about 20 percent. Of 10 people two want to remove a tattoo. This is also a reason for frequent consultation. “The result will be different and depends on the type of tattoo, the color, the depth, but it is a good alternative to eliminate it. This is done here in the clinic. A previous assessment is made to mention how many sessions the patient would need,” he detailed. In addition, the laser has also proven to be very effective in lightening dark areas of the skin. “It’s something that in the people right now to touch this issue no longer causes the same shame as before. It has become a frequent reason for consultation, the darkened genital area, the clearance of these areas can be achieved. “We have to assess specifically, because there is the application of substances for the

Abril 2019 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

area, which give a good result and also in the axillary area,” explained Martínez Zorrilla. He said that excessive sweating is one of the physiological manifestations that a large part of the population does not know can be controlled. “There is the application of botulinum toxin. It gives us a result of six months without the presence of sweating and we are living in a hot area with a lot of sun with very extreme climates. “In fact, we serve people who come from Houston, San Antonio, Austin, Texas; and the skin problems are the same that occur in this area. Sunburn. “When we talk about aesthetic problems, they are also the same and we are well located in the region, close to the international bridge and it is a benefit for the entire population, very accessible to the northeastern region of Mexico and South Texas,” he said. SACRIFICE HAS ITS REWARDS

The specialist recognized that beauty is one of the qualities most desired by people, but to preserve or reach it is important that everyone does their part. “It’s definitely what we all want to reach. I believe that years of quality of life can be increased. In people who started from an early age to take care of ourselves and protect us from the sun’s rays, to hydrate well, to diminish the consumption of alcohol, of the cigarette, to sleep well all that will give us a better appearance. “Yes, there is a way, but neither is it about transforming the patient. The changes have to be proportional, but always looking to improve the patient’s appearance. What we all look for is youth, but we are not that far from that secret thanks to all the tools we now have,” he said. The doctor accepted that it is difficult to conceive many well-known characters that appear on television, public figures such as the singer Cher, who look great without having done anything to take care of themselves. And even, it is almost unthinkable to imagine what they have achieved, these artists in their appearance without having first gone through a clinic like Dermaclinik. “They are people who have lived all the time taking care of themselves. It is very evident that if someone cares and takes care of the matter, they will reach that age with better quality of their skin, hair, features and less wrinkles. “We here have all the tools and options to start after 25, 30 years, to improve the quality of life and our body,” he assured. WHAT WORRIES THE MOST

Because of the experience and the large number of patients that he attends daily, Dr. Martínez Zorrilla expressed what most concerns the ladies and gentlemen in the matter of aging. “Women are more concerned about

wrinkles, lines of expression and lately the vertical furrows of the cheeks and dark circles. In men we are starting with those who are bothered by wrinkles, but more the hair loss, the fragility of the hair is the aspect that dominates the area, are the things that most seek us in aesthetic matters,” he confessed. But the specialist said that his patients are amazed because other pathologies are attended here that did not think they could regenerate. “Hair loss, is something that used to happen to men, and they used to accepted it, but now it has a solution. There is a way to prevent and avoid it. We can control too much sweating and the double chin too. “The dark circles before was something that we didn’t know about. It was a little addressed topic, but currently there are non-invasive, ambulatory aesthetic procedures with immediate recovery, where we can improve the appearance of the coloration of the eyecup and that aspect, speaking of young people, who are unveiled and have bruises. These are things that were previously considered normal and we can take care of them. “Even now there is the ‘boom’ of rinomodeling, which is perfecting the appearance of the nose without surgery with the application of a product. We make a photographic record of the patient before the procedure and afterwards. “And they change their face, because it goes hand in hand with the person’s selfesteem, because you look good, you feel good,” he said. ADDITIONAL SECURITIES

One recommendation that Martínez Zorrilla tells to his patients is to seek the certainty and effectiveness of the procedures. “It is very important as long as we are very aware that we make the decision to submit to something in our body and we must make sure that it is something viable, that we are in the right place and that the right

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Abril 2019

tools are used, because they are working on our body, with our health and we are investing money. “That is why we have to take good advice, because often by looking for cheap, lowcost options or promotions we are risking them to be using things that are not good and with people that are not very good prepared. It is essential to go to dermatologists and professional surgeons, with experience and certification in the area to offer patient safety,” he said. A smile, admitted the interviewee, can be a good cover letter to strengthen better human relationships, both family and work. That is why appearance plays an important role in society. “We work the facial area and it is very true that the first impression is important, your face, how you look. If you sleep badly it is reflected in your face, if you eat more it is reflected in your face, if you get to much sun the same .., then it is the letter of presentation of the person. This speaks a lot about the importance and self-esteem, how you reflect yourself before others,” he said. Dr. Martinez Zorrilla made a call to the community not to be left with doubts, to ask what treatments can help you look better, not to discard them without having a good diagnosis, because many times the solution is simpler than it seems and through ignorance people spend more money on issues that do not really help them. PROTOCOLS

He indicated that there is always a prior assessment, that there are procedures accessible to most people and that body care and physical appearance can start with a consultation with the recommendation of products to something more advanced, according to what it occupies. the patient. “Personally I have look at people who visit us from Germany and many from the United States; we also have patients from

Mexico. Some have contacted me by Instagram and it is the use of social networks, which helps you connect. “We have enough people who have given us their confidence. That is the idea of Reynosa consolidating itself as a destination for medical tourism. It is easy because we are close to the border. “Before we had the belief that we had to take care of this little problems in big cities like Monterrey, and I talk to patients, but now there is no need because here there are specialists, clinics, certified hospitals. I think we have already passed that stage in Reynosa where it was difficult to get the proper attention. We have patients from everywhere, very good hospital centers, great clinics,” he remarked. The Dermaclinik doctor said that not because Reynosa is a decentralized city doctors are less trained than there may be in other cities such as Monterrey, Guadalajara or Mexico. “We are graduates of the same universities, of the same specialties and we handle the same thing. I even get patients who have been treated elsewhere, but here they have found a better treatment. “What the patient is looking for is a resolution, prompt attention, because there are people who come once or twice a year, like a family that visits me from South Dakota; dad for spots, mom for hair loss, children for other problems always come. “What I always try to mention to patients, regardless of whether or not they come with me, it is important that they seek the appropriate attention, that before going to social networks, the Internet, or Google, it is necessary to approach the professional. Look for trained personnel who use good products, certified clinics and certified doctors,” he said. In the end, Dr. Martinez Zorrilla summarizes that the skin, hair, nails and other aspects of aesthetic appearance will always be linked to good care and maintenance that is provided.

El secreto de la eterna

juventud

El doctor Ebed Daniel Martínez Zorrilla es un especialista de la medicina estética, quien aborda para Doctors varios tópicos de interés, entre ellos los avances de la ciencia para borrar las huellas del tiempo; el uso de la tecnología (como los rayos láser) para aclarar la piel y eliminar tatuajes, así como la adecuada aplicación de medicamentos como el bótox. Por José Manuel Meza Quien no desee lucir y verse bien estaría mintiendo. La realidad es que la apariencia, aunque no es un aspecto primario de salud, sí tiene un significado muy importante para cada ser humano. Y es que la mayoría de las veces el aspecto físico está estrechamente ligado a las cuestiones de la seguridad y la autoestima. Con los avances de la medicina han surgido nuevas especialidades, acompañadas de estudios e investigaciones, que permiten atender otras áreas que en el pasado no eran consideradas tan relevantes, o que no existían los aparatos ni los medicamentos para tratarlas. Pero hoy en día es posible mejorar muchos aspectos de la piel gracias a modernos, sofisticados y eficaces tratamientos. Según los expertos detrás de cada procedimiento existen muchos años de investigaciones, pero lo más importante si se quiere mejorar la presentación del cabello, de los párpados, del cuello, la nariz, las uñas y retirar manchas, arrugas y estrías, lo mejor es estar en las manos indicadas. De acuerdo con el médico y cirujano estético, Ebed Daniel Martínez Zorrilla, de Dermaclinik, es importante concientizar a los pacientes de que la apariencia no es una enfermedad como tal; sin embargo, sí es importante cuidarla, porque a final de cuentas tiene mucho que ver en cómo una persona se sienta y es su carta de presentación. Una vida agitada con mucho estrés, malos hábitos como el consumo de tabaco, drogas, los desvelos y el sobrepeso, así como una prolongada exposición al sol o el simple desgaste natural de la piel van a tener sus repercusiones: La piel se cuelga, surgen las ojeras, los pliegues en la frente, se cae el pelo, etcétera. Algunas personas se dan cuenta a tiempo de un desgaste en su aspecto y comienzan a tomar medidas correctivas, pero otras

lo notan demasiado tarde. Martínez Zorrilla considera que a pesar de que hoy en día existe mucha información sobre estos temas en los medios tradicionales y con el ‘boom’ de las redes sociales, al mismo tiempo se está dejando a un lado la opinión de los profesionales. Eso provoca confusión o que los pacientes, por ahorrase un dinero, terminen adquiriendo tratamientos erróneos o peligrosos. Por eso el médico recalca que un especialista debe estar siempre detrás de un buen diagnóstico. “Esto lo vemos mucho con la gente que quiere realizarse una aplicación de bótox o un relleno de ácido hialurónico en nariz, ojeras, labios, etcétera, ya llega con nosotros con muchas ideas. “Normalmente han leído, revisado, visto videos, pero no son cosas oficiales como tal, sino que lo vieron en Instagram, en Facebook o YouTube. Tenemos que tomar consciencia que las fuentes de información deben ser confiables y las precisas”, subrayó este médico por la Universidad del Valle de México (UVM). Dijo que hablando de los procedimien-

tos estéticos no invasivos, los ambulatorios que más solicitan en su clínica, son precisamente aquellos destinados a disminuir las líneas de expresión, las arrugas, sobre todo en áreas como la frente, en medio de las cejas y en las conocidas como ‘patas de gallo’. “Es lo que más buscan y una pregunta qué siempre nos hacen es a qué edad pueden someterse a un tratamiento de esa naturaleza: considerando que en hombres y mujeres se presentan las arrugas desde los 30 años nosotros lo utilizamos muchas veces como prevención para en un futuro no tener las líneas tan marcadas en personas jóvenes. “Y ya en pacientes de 40 en adelante lo usamos como tratamiento para corregir esas arrugas que se presentan”, mencionó. APOYARSE EN LA CIENCIA

El médico entrevistado detalló que existe un auge de los cuidados estéticos gracias a un mayor número de herramientas que permiten atender mejor a los pacientes y de una forma segura. “La tecnología nos han aportado muchísimas ventajas para esta nueva área de la medicina y cirugía estética, donde las personas

tienen un mayor abanico de opciones para resolver diferentes deterioros dermatológicos. “Y es bien importante, porque la salud es como el bienestar físico, mental y social. Considero que ahí está la importancia de esta área”, destacó Martínez Zorrilla. Agregó que en esta clínica que tiene tres sucursales en la fronteriza ciudad mexicana de Reynosa, Tamaulipas, donde los aparatos que utilizan para tratar a los pacientes son de reciente generación. “Contamos actualmente con equipos láser, de radiofrecuencia, aparatos de ultrasonido, fuentes lumínicas, de plasma. Toda esta es una tecnología que viene completamente de 10 años para acá y todos los años nos actualizamos para ver qué novedades hay en el mercado, para poder estar ofreciendo siempre lo mejor a la vanguardia”, afirmó. RAYO LÁSER UN GRAN ALIADO

Constantemente surgen noticias impresionantes sobre el uso que se le puede dar a los rayos láser. En la medicina tiene aplicaciones para muchas áreas y es un importante auxiliar en temas de atención cutáneo. “En un principio lo utilizábamos para problemas muy específicos, pero actualmente un equipo láser lo podemos emplear para eliminar un tatuaje hasta regenerar el cuero cabelludo, hacer un tratamiento complementario de los hongos en las uñas, quitar manchas en la piel y tenemos muchas otras opciones de tratamiento”, expresó el doctor, quien justamente realizó una investigación para determinar qué tan alto es el número de personas que en un periodo de su vida buscan retirarse los grabados de tinta en su piel. “La cifra es de proximadamente un 20 por ciento. De 10 personas dos se quieren eliminar un tatuaje. Éste también es un motivo de consulta frecuente. “Va a ser diferente el resultado y depende del tipo de tatuaje, del color, de la profundidad, pero sí es una buena alternativa para eliminarlo. Esto se hace aquí en la clínica.

Abril 2019 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Abril 2019

Se realiza una previa valoración para mencionar cuántas sesiones ocupa el paciente”, pormenorizó. Además, el láser también ha demostrado ser muy efectivo para aclarar zonas oscuras de la piel. “Es algo que en la población ahorita tocar ese tema ya no le causa la misma pena que antes. Se ha convertido en un motivo frecuente de consulta, el área genital oscurecida, el aclaramiento de esas zonas sí se puede lograr. “Tenemos que valorar específicamente, porque existe la aplicación de sustancias para el área, que dan un buen resultado y también en la zona axilar”, detalló Martínez Zorrilla. Dijo que es precisamente la sudoración excesiva una de las manifestaciones fisiológicas que gran parte de la población desconoce que se pueden controlar. “Existe la aplicación de la toxina botulínica. Nos da un resultado de seis meses sin la presencia de la sudoración y estamos en una zona caliente con mucho sol con climas muy extremosos. “De hecho, atendemos gente que viene de Houston, de San Antonio, Austin, Texas; y los problemas de la piel son los mismos que se presentan en esta zona. Quemaduras solares. “Cuando hablamos de problemas estéticos también vienen siendo los mismos y estamos en la región bien ubicados, cerca del puente internacional y pues es un beneficio para toda la población, muy al alcance de la región noreste de México y del sur de Texas”, destacó. LOS SACRIFICIOS TIENEN SUS RECOMPENSAS

El especialista reconoció que la belleza es una de las cualidades más ansiadas por las personas, pero para preservarla o llegar a ella es importante que cada quien ponga de su parte. “Definitivamente es a lo que todos queremos llegar. Creo que sí se pueden aumentar los años de calidad de vida. En personas que empezamos desde temprana edad a cuidarnos y protegernos de los rayos solares, hidratarnos bien, disminuir el consumo de alcohol, del cigarro, de dormir bien todo eso nos dará una mejor apariencia. “Sí existe la manera, pero tampoco se trata de transformar al paciente. Los cambios tienen que ser proporcionales, pero siempre buscando mejorar el aspecto del paciente. Lo que todos buscamos es la juventud, pero no estamos tan lejos de ese secreto gracias a todas las herramientas que ahora tenemos”, manifestó. El médico aceptó que es difícil concebir a muchos personajes reconocidos que aparecen en la televisión, figuras públicas como la cantante Cher que lucen muy bien sin que hayan hecho algo para cuidarse. E incluso, es casi impensable imaginarlo que han conseguido a estos artistas en su apariencia sin haber pasado antes por una clínica

El doctor Martínez Zorrilla hizo un llamado a la comunidad a no quedarse con dudas, a preguntar qué tratamientos pueden ayudarle a verse mejor, a no descartarlos sin tener un buen diagnóstico, porque muchas veces la solución es más simple de lo que parece y por ignorancia la gente gasta más dinero en cuestiones que realmente no las ayuda. PROTOCOLOS

Médico y cirujano estético, Ebed Daniel Martínez Zorrilla.

como Dermaclinik. “Son personas que han vivido todo el tiempo cuidándose. Es muy evidente que si alguien se preocupa y toma cartas en el asunto va a llegar a esa edad con mejor calidad de su piel, pelo, facciones y menos arrugas. “Nosotros aquí tenemos todas las herramientas y las opciones para empezar después de los 25, 30 años, a mejorar la calidad de vida y de nuestro cuerpo”, garantizó. LO QUE MÁS LES PREOCUPA

Por la experiencia y el gran número de pacientes que cotidianamente atiende, el doctor Martínez Zorrilla expresó lo que más les atañe a las damas y a los caballeros en cuestión de envejecimiento. “A ellas les preocupan mucho las arrugas, las líneas de expresión y últimamente los surcos verticales de las mejillas y las ojeras. En los hombres estamos empezando con aquellos a quienes les molestan las arrugas, pero más la caída del pelo, lo frágil del cabello es aspecto que más domina la zona, son las cosas por las que más nos buscan en cuestiones estéticas”, confesó. Pero el especialista expresó que sus pacientes se asombran porque aquí se atienden otras patologías que no pensaban que podían regenerarse. “Lo del cabello, es algo que antes se le caía a los hombres, y se resignaba, pero tiene solución. Existe la manera de prevenirse y evitarse. La sudoración excesiva la podemos controlar mucho y la papada también. “Las ojeras antes no se conocían. Era un tema poco abordado, pero actualmente existen procedimientos estéticos no invasivos, ambulatorios con recuperación inmediata, donde podemos mejorar la apariencia de la coloración de la ojera y ese aspecto, hablando de personas jóvenes, que se desvelan y tienen unos moretones. Son cosas que antes se daban por normal tenerlas y ya las podemos atender. “Incluso, ahorita está el ‘boom’ de la

rinomodelación, que es perfeccionar el aspecto de la nariz sin cirugía con la aplicación de un producto. Nosotros hacemos un registro fotográfico del paciente antes del procedimiento y después. “Y les cambia el semblante, porque va de la mano la autoestima de la persona, porque te ves bien, te sientes bien”, afirmó. SUMA SEGURIDAD

Una recomendación que Martínez Zorrilla le inculca a sus pacientes es buscar la certeza y efectividad de los procedimientos. “Es bien importante siempre que estemos muy conscientes de que tomamos la decisión de someternos a algo en nuestro cuerpo y debemos asegurarnos de que es algo viable, que estemos en el lugar correcto y de que se utilicen las herramientas adecuadas, porque están trabajando en nuestro cuerpo, con nuestra salud y estamos invirtiendo dinero. “Por eso hay que asesorarse bien, porque muchas veces por buscar opciones baratas, de bajo costo o promociones estamos arriesgándonos a que estén utilizando cosas que no son buenas y con personas muy poco capacitadas. Es primordial acudir con dermatólogos y cirujanos profesionales, con experiencia y certificación en el área para ofrecer seguridad al paciente”, recalcó. Una sonrisa, admitió el entrevistado, puede ser una buena carta de presentación para estrechar mejores relaciones humanas, tanto familiares como laborales. Es por ello que la apariencia desempeña un rol importante en la sociedad. “Nosotros trabajamos el área facial y es muy cierto que la primera impresión es importante, tu rostro, cómo luces. Si duermes mal se refleja en tu cara, si comes de más se refleja en tu cara, si te asoleas lo mismo.., entonces es la carta de presentación de la persona. Esto habla mucho de la importancia y la autoestima, de cómo te reflejas tú ante los demás”, comentó.

Indicó que siempre se realiza una previa valoración, que hay procedimientos accesibles a la mayoría de personas y que el cuidado del cuerpo y de la apariencia física puede iniciar con una consulta con la recomendación de productos hasta algo más avanzado, de acuerdo a lo que ocupa el paciente. “Personalmente he atendido personas que nos visitan desde Alemania y muchos de Estados Unidos; también tenemos pacientes de México. Algunos me han contactado por Instagram y es el uso de las redes sociales, que te ayuda a conectarte. “Tenemos bastante gente que nos han brindado su confianza. Esa es la idea de que Reynosa se consolide como un destino de turismo médico. Es una gran facilidad de estar cerca de la frontera. “Antes se tenía la creencia de que había que atenderse en las ciudades grandes como Monterrey, y lo platico con los pacientes, pero ahora ya no hay necesidad porque aquí existen especialistas, clínicas, hospitales certificados. Creo que ya pasamos esa etapa en la que en Reynosa era difícil conseguir la atención adecuada. Tenemos pacientes de todas partes, centros hospitalarios buenísimos, clínicas buenísimas”, remarcó. Dijo el médico de Dermaclinik que no porque Reynosa sea una ciudad descentralizada los médicos estén menor capacitados a los que puede haber en otras urbes como Monterrey, Guadalajara o México. “Somos egresados de las mismas universidades, de las mismas especialidades y manejamos lo mismo. Inclusive me topo pacientes de que se han atendido en otros lados, pero aquí han encontrado un mejor tratamiento. “Lo que busca el paciente es una resolución, la atención pronta, porque hay quien viene una o dos veces al año, como una familia que me visita de Dakota del Sur; el papá por manchas, la mamá por la caída del pelo, los hijos por otros problemas siempre vienen. “Lo que siempre trato de mencionarle a los pacientes, independientemente de que vengan o no conmigo es importante que busquen la atención adecuada, que antes de acudir a las redes sociales, al Internet, o al Google, es necesario acercarse al profesional. Buscar personal capacitado que utilicen buenos productos, clínicas certificadas y médicos titulados”, ponderó. Al final el doctor Martínez Zorrilla resume que la piel, el cabello, las uñas y otros aspectos de la apariencia estética siempre van a estar ligados al buen cuidado y el mantenimiento que se le brinde.

Abril 2019 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Abril 2019

Enjoy your

pet despite allergies

Thanks to medical advances is no longer necessary to get rid of your best friend, coexistence is possible thanks to specific immunotherapy or allergy vaccine. By Beatriz Flores Many people have been deprived of enjoying great moments with a pet because they are allergic to them, but this would not be necessary anymore because medicine now offers a solution. Pediatric allergist and clinical immunologist, Hannia Matt Hernández, said that it has always been a controversial issue, but that alternatives already exist so that coexistence can occur between allergic owners and their pets. “All the medical associations are going to tell you that if you are allergic to a pet, the ideal is to remove it from your environment, but there are other options because we know that there is a very close link and it is difficult sentimentally to get rid of the animal and this is thanks to the anti-allergic vacci-

nes,” she said.

WHICH ONE YES AND WHICH ONE NOT

The specialist said that any animal that has hair has a high allergic potential, being dogs and cats the ones that provoked cause it the most, although it can also be a hamster or a horse, among others. However you can also suffer allergies from birds. The animals that are least allergenic are considered those that do not have hair, for example, fish, reptiles, turtles or iguanas. The cat is considered the most allergic animal and the substance that predominates in it is the Fel D1 protein, present in its saliva.

Many people attribute their allergy to cat hair, but what happens is that when it “bathe” or groom with its tongue, it wets its fur with the saliva and that is actually what causes the allergies. The specialist mentioned that, there are cats considered hypoallergenic, because although they contain this substance is in a smaller amount as are the Siamese and the Egyptians, especially if they are females and are sterilized. According to the doctor, it is easy to discover if the allergy is caused by the pet, because when in contact with it, it will experience watery eyes, runny nose, sneezing, itching, irritation, among other symptoms. However, it is not necessary to live with animals so you can have allergies, it is enough to be in contact with whoever has a pet for it to happen. “Sometimes they do not know they are allergic but they are in contact with people who have their pet hair on their clothes and when

Hannia Matt Hernández.

they say hello they start to sneeze and feel bad,” she recommended. She commented that there are some publications that mention that if a family has pets, they children would be born with more tolerance to allergies because the children would be in contact with this substances at an early age. RHINITIS AND ASTHMA ARE THE MOST COMMON

Dr. Hannia Matt Hernandez said that globally, the most common allergy is rhinitis in 85 percent, followed by asthma, in 45 percent of the people with allergies. “We all are born with the predisposition to be allergic to something, if the mother has rhinitis there is a 50 percent chance that the baby has an allergic disease and not only rhinitis can also be asthma or conjunctivitis; if both parents the chances increases up to 90 percent and if none is, we have a 10 percent chance of developing one and this will depend on their condition of life,” she said. It is also believed that overprotective parents influence in that children do not develop defenses and antibodies against diseases. “Many dads do not let babies play on the floor or hold pets and the more a baby is exposed to these substances, the less likely he or she would become allergic when they are an adults,” she said.

Abril 2019 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Abril 2019

MEDICAL RECORD 4Dr. Hannia Matt Hernández. Allergist pediatrician and clinical immunologist. Member of the Reynosa College of Pediatrics Member of the School of Pediatrics of Matamoros. Member of the Mexican College of Clinical Immunology and Allergy.

PRICK TESTS

The ideal way to find out if this is your case is through tests conducted by a certified allergist, specifically with the Prick tests. By means of a lancet that can be made of plastic or metal, a small puncture is made and a drop of the substance is placed on the skin of the patient. “After 15 or 20 minutes there will be a red zone that has to be compared with a positive control and a negative control to know if you are allergic,” she explained. Matt Hernandez said that previously the substance had to be injected under the skin, but thanks to medical advances the placement by means of lancets makes it almost painless. “It is a minimum discomfort, if you are allergic you will feel a little itching, sometimes it is more stress that they have, I prefer to do it in the forearms because I like the patient to see what I am doing but there are those who prefer the back,” she said. VACCINATION AND RECOMMENDATIONS

“The vaccine will depend on the degree of allergy that the patient has, the immunotherapy protocols are prolonged, we are going to teach our immune system to to-

lerate substances that would not have to harm us,” said the pediatrician. She noted that there is two to three years of treatment, in which the vaccine is applied monthly and can be taken orally (sublingual), or injected (subcutaneous). “The sublingual vaccine is a bit more tedious because it is applied more times, initially it is five days a week and then three when it reaches a maintenance phase, and the injected vaccine is two injections a week and then only one, until the treatment is complete,” she said. In addition to the vaccine you should follow some suggestions provided by the allergist to facilitate coexistence with your pet. You should not sleep in the same room and preferably the pet should be outside the house, bathe every fifteen days and provide the necessary care and control. “The patient is going to be given symptomatic treatment, if he has mucus, stuffy nose and sneezing in the time the specific immunotherapy takes effect, that is, the specific allergy vaccine for that pet,” she said. The purpose of the vaccine is to control the symptoms and that the patient has immunological tolerance, that is, when exposed to this pet the child or adult can tolerate it. Immunotherapy is recommended for children two years of age, if there are children who have very severe diseases under two years such as asthma against substances that can not be controlled, it is suggested to apply it since one and a half years. “You have to be very observant with your children, see what they were doing an hour or 15 minutes before presenting the symptoms, if they were playing with the pet, squeezing their hair or hugging it, because doing so releases a powder which contains more than 15 different substances that can cause allergy,” she said.

Disfrute a su

mascota

a pesar de las alergias Gracias a los avances médicos ya no es necesario deshacerse de su mejor amigo, la convivencia es posible gracias a la inmunoterapia específica o vacuna antialérgica. Por Beatriz Flores Muchas personas se han privado de disfrutar de grandes momentos junto a una mascota al ser alérgicos a ellas, pero ya no será necesario pues la medicina ofrece ahora una solución. La pediatra alergóloga e inmunóloga clínica, Hannia Matt Hernández, dijo que siempre ha sido un tema polémico y de mucha controversia, pero que ya existen alternativas para que pueda darse la convivencia entre dueños alérgicos y sus mascotas. “Todas las asociaciones médicas te van a decir que si eres alérgico a una mascota lo ideal es retirarlo de tu am-

biente, pero ya hay otras opciones porque sabemos que hay un vínculo muy estrecho que y es difícil sentimentalmente deshacerte del animalito y esto es gracias a las vacunas antialérgicas”, mencionó. CUALES SÍ Y CUALES NO

La especialista dijo que cualquier animal que tenga pelo, tiene alto potencial alérgico, siendo los perros y los gatos los que más lo provocan, aunque también puede ser un cuyo o un caballo, entre otros. Sin embargo, también se puede sufrir por las aves. Los animales que menos alergénicos se consideran son los que no tienen pelo, por ejemplo, los peces, reptiles,

Abril 2019 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Abril 2019

tortugas o iguanas. El gato es considerado el animal más alérgico y la sustancia que predomina en él es la proteína Fel D1, presente en su saliva. Muchas personas atribuyen su alergia al pelo del gato, pero lo que sucede es que al “bañarse” o acicalarse con su lengua, moja su pelaje con la saliva que es en realidad la que la ocasiona. La especialista mencionó que, hay gatos considerados hipoalergénicos, pues aunque contienen dicha sustancia es una cantidad menor como lo son los siameses y los egipcios, sobre todo si son hembras y están esterilizadas. Según la doctora, es fácil descubrir si la alergia es provocada por la mascota, pues al estar en contacto con ella se experimentará ojos llorosos, escurrimiento nasal, estornudos, comezón, irritación, entre otros síntomas. Sin embargo, no es necesario vivir con animales para que pase, basta con estar en contacto con quien si los tiene. “A veces no saben que son alérgicos pero están en contacto con personas que les queda el pelo de su mascota en la ropa y al saludarla empiezan a estornudar y a sentirse mal”, recomendó. Comentó que hay algunas publicaciones en las que se menciona que si una familia tiene mascotas desde antes que nazcan sus hijos evitará que desarrollen alergias porque estarían en contacto desde muy pequeños con las sustancias. RINITIS Y ASMA LAS MÁS COMUNES

La doctora Hannia Matt Hernández expresó que a nivel mundial, lo que más se padece es la rinitis alérgica en un 85 por ciento, seguido de asma, en un 45 por ciento. “Se nace con la predisposición a ser alérgico, si la mamá tiene rinitis hay un 50 por ciento de probabilidades de que el bebé tenga una enfermedad alérgica y no solo esa también puede ser asma o conjuntivitis; si lo son ambos padres se incrementa hasta en un 90 por ciento y si ninguno lo es tenemos 10 por ciento de posibili-

FICHA MÉDICA 4Doctora Hannia Matt Hernández. Pediatra alergóloga e inmunóloga clínica. Miembro del Colegio de Pediatría de Reynosa Miembro del Colegio de Pediatría de Matamoros. Integrante del Colegio Mexicano de Inmunología Clínica y Alergia.

dades de desarrollar alguna y esto dependerá de su condición de vida”, manifestó. Se cree también que los padres sobreprotectores influyen en que los hijos no desarrollen defensas y anticuerpos contra las enfermedades. “Muchos papás no dejan que los bebés jueguen en el piso o que agarren mascotas y entre más se exponga un bebé a dichas sustancias hay menor posibilidad de que sea alérgico cuando sea adulto”, detalló. PRUEBAS DE PRICK

La forma ideal para saber si este es su caso es mediante las pruebas realizadas por un alergólogo certificado, específicamente con las pruebas de Prick. Por medio de una lanceta que puede ser de plástico o metal se hace una pequeña punción y se coloca una gota de la sustancia sobre la piel del paciente. “Luego de 15 o 20 minutos se producirá una roncha que se tiene que comparar con un control positivo y un control negativo para saber si es alérgico”, explicó. Matt Hernández manifestó que anteriormente la sustancia debía inyectarse bajo la piel, pero gracias a los avances médicos la colocación por medio de lancetas

lo hace casi indoloro. “Es una mínima molestia, si eres alérgico vas a sentir un poco de comezón, a veces es más el estrés que tienen, yo prefiero hacerlo en los antebrazos porque me gusta que el paciente vea lo que estoy haciendo pero hay quienes prefieren la espalda”, apuntó. VACUNA Y RECOMENDACIONES

“La vacuna dependerá del grado de alergia que tenga el paciente, los protocolos de inmunoterapia son prolongados, vamos a reacostumbrar a nuestro sistema inmunológico a tolerar sustancias que no tendrían porque hacernos daño”, declaró la pediatra. Señaló que son dos a tres años de tratamiento, en los que se aplica la vacuna mensualmente y puede ser tomada o sublingual, o inyectada o subcutánea. “La vacuna sublingual es un poquito más tediosa porque se aplica más veces, inicialmente es cinco días a la semana y luego tres cuando se llega a una fase de mantenimiento, y la vacuna inyectada son dos piquetes a la semana y después sólo uno, hasta completar el tratamiento”, precisó.

Además de la vacuna deben seguirse algunas sugerencias proporcionadas por la alergóloga para facilitar la convivencia con su mascota. No debe dormir en la misma habitación y preferentemente estar afuera de la casa, bañarla cada quince días y proporcionarle los cuidados y control necesarios. “Al paciente vamos a darle tratamiento sintomático, si tiene moco, nariz tapada y estornudos en lo que hace efecto la inmunoterapia específica, es decir, la vacuna de alergia específica para esa mascota”, expresó. La finalidad de la vacuna es controlar los síntomas y que el paciente tenga tolerancia inmunológica, es decir, que cuando se exponga a esta mascota el niño o el adulto pueda tolerarla. La inmunoterapia se recomienda a partir de los dos años de edad, si hay niños que tienen enfermedades muy severas menores de dos años como por ejemplo asma contra sustancias que no puede controlar se sugiere aplicarla desde el año y medio. “Hay que ser muy observadores con nuestros hijos, ver que es lo que hacen o hacían una hora o 15 minutos antes de presentar los síntomas, si estaban jugando con la mascota, estrujando su pelo o abrazándolo, ya que al hacerlo se libera un polvito que contiene más de 15 sustancias diferentes que pueden provocar la alergia”, sentenció.

Abril 2019 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Abril 2019

50 percent of state employment is created

in Reynosa

Job fairs and vacancies are offered through fairs and work days By Editorial More than 50 percent of the employment generated in Tamaulipas is created in Reynosa, a municipality that has the largest amount of export manufacturing industry in the automotive, electronics, nanotechnology, clothing, and medical equipment sectors, among others. The municipal government of Reynosa, led by Dr. Maki Esther Ortiz Dominguez, in accordance with the existence and constant creation of jobs promotes among the population through fairs and days of employment, the occupation of industrial vacancies. Also, this municipality and the Hidalgo-McAllen, Texas area,conform the third most populous metropolitan transnational area between Mexico and the United States and is one of the most important international crossings in our country, which affects its status as a city of employment.

Through the Ministry of Economic Development and Employment, fairs and work days are held and also highlights the recent completion of a Practitioner Fair, which aims to create field experience among technicians and professionals in training. This coupled with the intention of the municipal government to encourage employment in the sectors of industry, commerce and services. As part of these actions, the First Job Fair Reynosa 2019 was held on Thursday, April 4, at the Multidisciplinary Gymnasium of the UAT, by the State Government. In the event, which was headed by the Secretary of Labor of the Government of Tamaulipas, María Estela Chavira Martínez, 105 companies participated that offered more than 3 thousand 250 jobs and where Mayor Maki Ortiz Domínguez was represented by the Secretary of Economic Development, Leonel Cantú Robles.

Reynosa genera

el 50 por ciento del

empleo estatal

Mediante ferias y jornadas de empleo se ofertan las vacantes de las plazas laborales. Por Redacción Más del 50 por ciento del empleo generado en Tamaulipas, es creado en Reynosa, municipio que cuenta con la mayor cantidad de industria manufacturera de exportación, en el ramo automotriz, de la electrónica, nanotecnología, vestido y equipo médico, entre otros. El gobierno municipal de Reynosa, que encabeza la doctora Maki Esther Ortiz Domínguez, en concordancia con la existencia y creación constante de plazas laborales promueve entre la población mediante ferias y jornadas de empleo, la ocupación de las vacantes industriales. Asímismo, este municipio conforma con Hidalgo-McAllen, Texas, la tercer zona metropolitana trasnacional más poblada entre México y Estados Unidos y es uno de los cruces internacionales más importantes de nuestro país, lo que incide en su estatus como ciudad del empleo.

A través de la Secretaría de Desarrollo Económico y del Empleo se realizan ferias y jornadas laborales y destaca también la realización, reciente de una Feria del Practicante, la cual tiene por objetivo crear experiencia de campo entre los técnicos y profesionistas en formación. Esto, aunado a la intención del gobierno municipal de fomentar la ocupación en los sectores de la industria, comercio y los servicios. Como parte de estas acciones se llevó a cabo la Primera Feria del Empleo Reynosa 2019, este jueves 4 de abril, en el Gimnasio Multidisciplinario de la UAT, por parte del gobierno estatal. En el evento, que fue encabezado por la secretaria del Trabajo del Gobierno de Tamaulipas, María Estela Chavira Martínez, participaron 105 empresas que ofertaron más de 3 mil 250 vacantes y donde la alcaldesa Maki Ortiz Domínguez fue representada por el secretario de Desarrollo Económico, Leonel Cantú Robles.

Abril 2019 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Abril 2019

assisted

Mature women can conceive thanks to

reproduction

By Irma Idalia Cerda The rhythm of modern life means that motherhood is not the number one priority for women, and when they finally decide to seek pregnancy, they realize that they can not conceive. However, there are techniques and methods to become mothers over 40 years of age. Dr. Felipe Arturo Morales Martínez, director of the Ceumer University Center for Reproductive Medicine at the Autonomous University of Nuevo León, where 200 to 300 in vitro fertilizations are currently carried out each year, specified some points on the subject of assisted reproduction. “It is estimated by statistics from the World Health Organization (WHO) that 10 percent of the world’s population will consult at some time for infertility. This has been increasing over time, because the world has changed socially regarding the issue of having children. “Until a generation ago or two generations, the ladies married younger and therefore had problems with infertility, because the value to predict success in a treatment

will always be the age of the woman,” said the gynecologist with subspecialty in Biology of Reproduction. In the past, women did not study or work, but now the most common thing is for wo-

men to finish university and work professionally, a perfect plan that at that time does not include having a family. “Many women perform professionally but have had to postpone motherhood.

And that has made us now have a lot of work, because now they want to have the first child in their mid-thirties when they previously started at 20 or 25 years old. “Women who are directors of a company, with a master’s degree, doctorate of 45 years, newly married who want to get pregnant, come to my office,” commented Morales Martínez. He stressed that everything is related to the theme of the ovarian reserve and is a topic that many people do not know and it is important that the female population considers it. “That is to say, women are born with a certain number of ovules and those ovules are formed when they are in the fetal stage in their mother’s womb and do not form again or create a new one. “In puberty they begin to spend them and it is estimated that in each cycle they spend 200 to 300 for the patient to ovulate only one and that causes them to run out. "If a 40-year-old patient had a cycle, that ovule was 40 years old and it has accompanied her when she has had a fever, infections, high temperatures, contamination, radiation,

Abril 2019 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

etc.,” said the specialist. He explained that the best ovules are those that are released at an early age; for that reason, it is difficult for young patients to have infertility problems and it is very unlikely that they will have spontaneous abortions. PRECISE DIAGNOSIS

Dr. Felipe Arturo Morales, mentioned that the couple who comes to the consultation for infertility has to be valued in an integral way, since 40 percent of the time you will find a cause in the male, while the other 40 percent It is in women, and 20 percent are a combination of factors. “You should never give a treatment without having a diagnosis because then we’re going to make a mistake. "And the diagnoses can be: problems of ovulation, problems in the tubes and added problems such as endrocrinológicos such as diabetes, hypertension or problems in the thyroid. “As for the male, a sperm study is done. We men produce sperm until we are old; an old man can be a dad, he probably does not have an erection, but we can get sperm from a test tube and make him dad through assisted reproduction with in vitro fertilization,” he said. Once the diagnosis has been obtained, he said that the treatment can be as simple as indicating some pills to induce ovulation; perform a microsurgery to repair tubes; or in the last case, an assisted reproduction technique such as in vitro fertilization. He noted that in the CEUMER University Center for Reproductive Medicine of the Autonomous University of Nuevo Leon, between 300 and 400 in vitros per year are carried out. “We have more than a thousand babies born and we are the only university center in the north of the country that has all the certifications, including ISO 9001;

we have many patients from the Texas Valley because the UANL offers these very accessible treatments, almost a fifth or a quarter of what it costs in the United States but with the same quality standards,” said the doctor. Regarding the age range in which these procedures can be performed, he commented that CEUMER has an ethics committee that set an age limit of 50 years, but even so, with the treatment of egg donation they can get pregnant. “With current techniques we can even make them menopausal moms, because the pregnancy rates with an egg donation program are between 60 and 65 percent success, that is, 10 pregnancies are 6 or 7 per attempt. “But it is also very important to consider that more than the age, that the patient’s health is optimal to be able to get pregnant, since there are 50-year-old women who exercise and have a good diet, while there are others of 40 who suffer diabetes or hypertension, which are risk factors,” he said. 20 ANNIVERSARY CEUMER

The University Center for Reproductive Medicine of the UANL will be 20 years old in the month of November, so they will carry out various activities and among them, they will premiere new facilities. “We are going to premiere facilities, we have a quite sophisticated team and we have the latest technology that exists for these techniques. The center has had more than a thousand babies born and it was created so that these techniques of high quality assisted reproduction are available to the general population. “Within the Health Campus of the University Hospital of the UANL, we are going to inaugurate a new wide area by June,” announced Dr. Felipe Arturo Morales Martínez.

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Abril 2019

Mujeres maduras pueden concebir gracias a la

reproducción

asistida

Por Irma Idalia Cerda

El ritmo de la vida moderna provoca que la maternidad no sea la prioridad número uno de las mujeres, y cuando al fin deciden buscar el embarazo, se dan cuenta que no pueden concebir. Sin embargo, existen técnicas y métodos para que se conviertan en madres con más de 40 años de edad. El doctor Felipe Arturo Morales Martínez, director del Centro Universitario de Medicina Reproductiva Ceumer de la Universidad Autónoma de Nuevo León, donde actualmente se realizan entre 200 y 300 fertilizaciones in vitro al año, precisó algunos puntos sobre el tema de la reproducción asistida. “Se calcula por estadísticas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que el 10 por ciento de la población mundial va a consultar en algún momento por infertilidad. Esto ha ido aumentando con el tiempo, porque el mundo ha cambiado socialmente en cuanto al tema de tener hijos. “Hasta hace una generación o dos generaciones, las señoras se casaban más jóvenes y por eso tenían problemas con la infertilidad, pues el valor para poder predecir el éxito en un tratamiento siempre

Dr. Felipe Arturo Morales Martínez.

va a ser la edad de la mujer”, indicó el ginecólogo con subespecialidad en Biología de la Reproducción. En el pasado, las mujeres no estudiaban ni trabajaban, pero ahora lo más

común es que las mujeres terminen la universidad y ejerzan profesionalmente, un plan perfecto que en ese momento no incluye tener familia. “Muchas mujeres se realizan profesionalmente pero han tenido que posponer la maternidad. Y eso ha hecho que ahora tengamos mucho trabajo, porque ahora quieren tener el primer hijo a los treinta y tantos años cuando anteriormente empezaban a los 20 o 25 años. “Llegan a mi consultorio mujeres directoras de empresa, con maestría, doctorado de 45 años, recién casadas que quieren embarazarse”, comentó Morales Martínez. Destacó que todo está relacionado con el tema de la reserva ovárica y es un tema que mucha gente desconoce y es importante que la población femenina lo considere. “Es decir, las mujeres nacen con cierta cantidad de óvulos y esos óvulos se forman cuando están en la etapa fetal en el vientre de su madre y no vuelven a formar o crear uno nuevo. “En la pubertad empiezan a gastarlos y se calcula que en cada ciclo se gastan de 200 a 300 para que la paciente ovule solamente uno y eso hace que se vayan agotando. Si una paciente de 40 años de edad ovuló un ciclo, ese ovulo tenía 40 años y la ha acompañado cuando ha tenido fiebre, infecciones, altas temperaturas, contaminación, radiación, etcétera”, refirió el especialista. Explicó que los mejores óvulos son los que se liberan en edades tempranas; por esa razón, es difícil que las pacientes jóvenes tengan problemas de infertilidad y es muy poco probable que tengan abortos espontáneos.

50 años, pero aún así, con el tratamiento de donación de óvulos pueden conseguir embarazarse. “Con las técnicas actuales incluso podemos hacer que sean mamás con menopausia, pues las tasas de embarazo con un programa de donación de óvulos rondan entre el 60 y 65 por ciento de éxito, es decir de 10 se nos embarazan 6 o 7 por intento. “Pero también es muy importante considerar que más que la edad, que la salud de la paciente sea óptima para poder embarazarse, ya que hay mujeres de 50 años que hacen ejercicio y llevan un buen régimen alimenticio, mientras que hay otras de 40 que padecen de diabetes o hipertensión, que son factores de riesgo”, subrayó.

DIAGNÓSTICO PRECISO

El doctor Felipe Arturo Morales, mencionó que la pareja que llega a la consulta por infertilidad tiene que valorarse de manera integral, ya que el 40 por ciento de las veces se va a encontrar una causa en el varón, mientras que el otro 40 por ciento es en las mujeres, y un 20 por ciento de factores combinados. “Nunca se debe dar un tratamiento sin tener un diagnóstico porque luego nos vamos a equivocar. Y los diagnósticos pueden ser: problemas de ovulación, problemas en las trompas y problemas añadidos como endrocrinológicos como pueden ser diabetes, hipertensión o problemas en la tiroides. “En cuanto al varón, se le realiza un estudio de esperma. Los varones producimos espermatozoides hasta que somos ancianos; un hombre anciano puede ser papá, es probable que no tenga una erección, pero podemos obtener espermatozoides del testículo de algún conducto y hacerlo papá por medio de la reproducción asistida con una fertilización

20 ANIVERSARIO CEUMER

in vitro“, aseguró. Una vez que se haya obtenido el diagnóstico, dijo que el tratamiento puede ser tan sencillo como indicarle unas pastillas para inducir la ovulación; efectuar una microcirugía para reparar trompas; o en el último de los casos, una técnica de reproducción asistida como la fertilización in vitro. Señaló que en el Centro Universitario de Medicina Reproductiva Ceumer de la Universidad Autónoma de Nuevo León, se realizan entre 300 y 400 in vitros al año. “Tenemos más de mil bebés nacidos y

somos el único centro universitario en el norte del país que tiene todas las certificaciones, incluyendo el ISO 9001; tenemos muchas pacientes del Valle de Texas porque la UANL ofrece estos tratamientos muy accesibles, casi una quinta o una cuarta parte de lo que cuesta en Estados Unidos pero con los mismos estándares de calidad ”, afirmó el médico. En relación al margen de edad en que se pueden realizar estos procedimientos, comentó que el Ceumer cuenta con un comité de ética que fijó una edad límite a

El Centro Universitario de Medicina Reproductiva de la UANL cumplirá 20 años en el próximo mes de noviembre, por lo que realizarán diversas actividades y entre ellas, estrenarán nuevas instalaciones. “Vamos a estrenar instalaciones, tenemos un equipo bastante sofisticado y tenemos la última tecnología que existe para estas técnicas. El centro tiene más de mil bebés nacidos y se creo para que estas técnicas de reproducción asistida de alta calidad estén al alcance de la población en general. “Dentro del Campus de la Salud del Hospital Universitario de la UANL, vamos a inaugurar una nueva área muy amplia a más tardar en junio”, anunció el doctor Felipe Arturo Morales Martínez

Abril 2019 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Abril 2019

Oseguera locates Madero in national plane;

appears on

By Editorial The commemoration of the 95th anniversary of Ciudad Madero adorns the National Lottery ticket that is distributed throughout the country, standing out at the national level thanks to the good management of Mayor Adrián Oseguera Kernion, who promotes this corner of Tamaulipas in the Republic.

lottery ticket

It was at the headquarters of the emblematic facilities of the National Lottery located in Mexico City, where the mayor of the oil city accompanied by his wife, Mrs. Ana Cristina Organista de Oseguera, was received by Maribel Aguilar González, organization manager of advisers to this body, on behalf of its director, Ernesto Prieto Ortega. There, it was announced that the “ca-

chito de la esperanza” that will be played this May 3 in the framework of the 95th anniversary of the founding of Villa Cecilia, now Ciudad Madero, will be sung for the first time in this town. This Superior Draw commemorating the 95th anniversary of the founding of Villa Cecilia, today Ciudad Madero brings into play 43 million pesos in prizes, with a prize of more than 15 million in two series.

In this regard, Mayor Adrián Oseguera, who recently also launched the Vive Madero brand, cited: “Without doubt there is no better promotion for tourism strengthening than to be in the minds and hearts of millions of Mexicans, be that little bit of hope and be part of the fortune that will undoubtedly touch the doors of many homes in our country.”

Oseguera ubica a Madero en plano nacional;

aparece en

billete de lotería Por Redacción

La conmemoración del 95 aniversario de Ciudad Madero engalana el billete de la Lotería Nacional que se distribuye en todo el país, destacando en el plano nacional gracias a la buena gestión del alcalde Adrián Oseguera Kernion, quien promueve a este rincón de Tamaulipas en la República. Fue en la sede de las emblemáticas instalaciones de la Lotería Nacional ubicadas en la Ciudad de México, donde el presidente municipal de la urbe petrolera

acompañado por su esposa, la señora Ana Cristina Organista de Oseguera, fue recibido por Maribel Aguilar González, gerente de organización de asesores de este organismo, en representación de su director, Ernesto Prieto Ortega. Ahí, se anunció que el “cachito de la esperanza” que se jugará este 3 de Mayo en el marco del 95 aniversario de la fundación de Villa Cecilia, hoy Ciudad Madero, se cantará por primera vez en esta localidad. Este Sorteo Superior conmemorativo al 95 aniversario de la fundación de

Villa Cecilia, hoy Ciudad Madero pone en juego 43 millones de pesos en premios, con un premio mayor de 15 millones en dos series. Al respecto, el alcalde Adrián Oseguera, quien recientemente también puso en marcha la marca Vive Madero, citó: “Sin duda que no hay mejor promoción para el fortalecimiento turístico que estar en el pensamiento y corazón de millones de mexicanos, ser ese cachito de esperanza y formar parte de la fortuna que sin duda, tocará las puertas de muchos hogares en nuestro país”.

Abril 2019 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

High

risk

pregnancies

Currently, 15 out of every 100 pregnancies are at high risk due to the lifestyle that women have, such as changes in diet and daily activities.

the fetal state, we detect that the patient has risk factors that could complicate pregnancy, the mother’s health is verified, laboratory tests and ultrasounds are requested, and the weight of the patient is monitored. future mom, with the intention of avoiding complications,” she said.

By Pamela Escobar According to gynecologist Teresa Tijerina Ortega, women most likely to suffer from it are: those located at the extremes of age; that is, very young patients of 15 years of age, as well as those who are above 36 or 38 years old. “This type of age group are the most likely to present complications; in addition to complying with other risk factors, such as a history of diabetes or obesity; or that in previous pregnancies they suffered abortions, hemorrhages or preeclampsia,” explained the doctor. She also said that obstetric hemorrhage is the leading cause of death worldwide in pregnancy and explained that high-risk pregnancy is defined as any situation that may compromise the health of the mother and the product. “Any situation that puts at risk either or both can complicate the pregnancy, which is that of a successful birth; that is, a baby in good health and life conditions as well as that of the mother in order to provide the necessary care,” said the interviewee. TIMELY DETECTION

Tijerina Ortega said that in the obstetrics area to be able to detect a complication in time

DAMAGES AND COMPLICATIONS

during pregnancy, the most important is to carry out a prenatal check-up. “It is a sequenced health program, which consists of medical consultations of the pregnant woman with certain periodicity, at the beginning, they are monthly, but as the pregnancy progresses, complications may appear, therefore, the appointments will be more re-

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Abril 2019

gular,” the doctor said. She said that during prenatal care the mother’s condition is assessed, from the beginning of pregnancy, the conditions in which she is found, and there are even women who, before pregnancy, attend a preconception consultation. “In these we value the maternal state,

Specialist Teresa Tijerina Ortega warned that obstetric hemorrhage is the main complication worldwide during pregnancy, in addition to other more serious as placenta previa, accreta placenta, the latter, often happen simultaneously, increase the number of c-section. “If my patient is hypertensive, I have to medicate her from the beginning; or if she starts to gain weight and during the controls we notice that the pressure starts to rise, very likely it can be complicated; and preeclampsia, which unfortunately can affect the kidney, the liver, convulsing the mother and even brain death of the patient,” she warned. She noted that due to bleeding one of the symptoms that occur during high-risk pregnancies, the most serious is that it can lead to death, or that the patient ends with

More than 105 million FOR

water and drainage

works

The state and municipal governments will benefit more than 797 thousand people with these jobs. By Editorial More than 105 million pesos in water and drainage works will be invested by the government of the State of Tamaulipas and Reynosa. More than 797 thousand 700 people will be benefited with these works. More than 105 million 194 thousand 385 pesos will be invested by the State and Municipality in the rehabilitation of the drinking water and drainage network, in order to improve the service in different colonies of this city. The general manager of Comapa, Jesus Ma. Moreno “Chuma”, revealed the million dollar investment to be made during the current year in various projects already approved, thanks to the coordinated work of State Governor Francisco Garcia Cabeza De Vaca and Mayor Maki Ortiz. “The municipal government headed by Mayor Maki Esther Ortiz Dominguez made the

management of federal resources for more than 56 million 131 thousand 441 pesos,” she explained after ensuring that 283 thousand 400 people will be benefited. “They are participations in Branch 33, the Contribution Fund for Municipal Social Infrastructure and the Contribution Fund for the Strengthening of Municipalities”, said Moreno Ibarra. The general manager of Comapa Reynosa, also announced a budget of 33 million 266 thousand 741 pesos programmed by the Government of the State in various projects of work in repair of fallen of the drainage network. These works will benefit more than 217 thousand 300 people from colonies like Captain Carlos Cantu, Benito Juárez-Mexico, El Anhelo, Leal Puente, among others. At present, two water and drainage works are being executed with a state investment of 15 million 796 thousand 203 pesos that will benefit 297 thousand people.

Más de 105 millones

para obras

de agua y drenaje

Los gobiernos estatal y municipal beneficiarán a más de 797 mil personas con estos trabajos. Por Redacción Invertirán gobiernos del Estado de Tamaulipas y de Reynosa más de 105 millones de pesos en obras de agua y drenaje. Serán beneficiadas más de 797 mil 700 personas con dichos trabajos. Más de 105 millones 194 mil 385 pesos serán invertidos por el Estado y municipio en la rehabilitación de la red de agua potable y drenaje, a fin de mejorar el servicio en distintas colonias de esta ciudad. El gerente general de la Comapa, Jesús Ma. Moreno “Chuma”, reveló la millonaria inversión a realizarse durante el presente año en diversos proyectos ya aprobados, gracias al trabajo coordinado del gobernador del Estado Francisco García Cabeza De Vaca y la alcaldesa Maki Ortiz . “El gobierno municipal que encabeza la

alcaldesa Maki Esther Ortiz Domínguez realizó la gestión de recursos federales por más

de 56 millones 131 mil 441 pesos”, explicó tras asegurar que serán beneficiadas 283

mil 400 personas. Son participaciones del Ramo 33, Fondo de Aportaciones para la Infraestructura Social Municipal y del Fondo de Aportaciones para el Fortalecimiento de los municipios, dijo Moreno Ibarra. El gerente general de Comapa Reynosa, también anunció un presupuesto de 33 millones 266 mil 741 pesos programados por el Gobierno del Estado en diversos proyectos de obra en reparación de caídos de la red de drenaje. Con esos trabajos se beneficiará a más de 217 mil 300 personas de colonias como Capitán Carlos Cantú, Benito Juárez-México, El Anhelo, Leal Puente, entre otras. En la actualidad se encuentran en proceso de ejecución dos obras de agua y drenaje con inversión estatal de 15 millones 796 mil 203 pesos que beneficiarán a 297 mil personas.

Abril 2019 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

La Playita

ready to receive

vacationers The municipal government carries out the rehabilitation of its facilities.

vacacionistas

By Editorial The municipal government headed by Dr. Maki Esther Ortiz Domínguez develops activities for the rehabilitation of the recreational center La Playita, with the aim that it is in the best conditions for families and visitors during the holiday period. Groups of the General Coordination of Primary Public Services carried out cleaning work in the Bocatoma park and are currently working on the repair and repainting of grills, children’s games and the rehabilitation of poles, cables and street lighting lamps. The palapas, which are important complementary facilities for the recreation of Reynosa’s families and visitors, are also subject to cleaning and repair, as well as sanitary bathrooms so that they are ready soon and offer security for all. In addition to the work that the Cleaning and Collection Directorates are carrying out

La Playita

lista para recibir a

El gobierno municipal realiza la rehabilitación de sus instalaciones.

within the recreational La Playita, Traffic Direction carries out the repainting of the traffic lines, and the repair or replacement of signs on the riverside road.

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Abril 2019

Por Redacción El gobierno municipal que encabeza la doctora Maki Esther Ortiz Domínguez desarrolla actividades para la rehabilitación del centro recreativo La Playita, con el objetivo de que esté en las mejores condiciones para las familias y visitantes durante el período vacacional. Cuadrillas de la Coordinación General de Servicios Públicos Primarios efectuaron labores de limpieza en el parque de la Bocatoma y trabajan actualmente en la reparación y repintado de asadores, juegos infantiles y la rehabilitación de postes, cable

y lámparas del alumbrado público. Las palapas, que son instalaciones complementarias importantes para el esparcimiento de las familias reynosenses y de los visitantes, también son objeto de limpieza y reparación, al igual que los baños sanitarios, a fin de que pronto estén listas y que ofrezcan seguridad para todos. Además del trabajo que las direcciones de Limpieza y Recolección están efectuando dentro del recreativo La Playita, la Dirección de Vialidad y semaforización lleva a cabo el repintado de las líneas de tráfico, y la reparación o sustitución de señalamientos en la carretera ribereña.

Los embarazos de

alto

a hysterectomy. “By presenting with previous placenta, placental accreta, which is the misplacement of the placenta and that generates a hemorrhage, sometimes, there is a need to remove the uterus,” she recalled. She mentioned that a hemorrhage can cause babies to not reach the end of pregnancy and being premature they require the neonatal intensive care area; while because of preeclampsia in pregnancy, organs such as the kidney and liver of the mother and newborn are compromised. PREVENTION

The doctor stressed that during the prenatal check-up appointments is where the patient is known, as well as their background, so it is a tool that serves doctors to detect possible situations of risk. “For example, if I know that my patient is hypertensive, diabetic, has had c-sections on previous births; Although there are many things that you can avoid us like preeclampsia, hemorrhage, weight gain or pressure, at the moment of operating her, it is necessary to have material and necessary supplies and although there are things that we can not avoid, we can prevent them,” she said. DEATH THREAT

Tijerina Ortega reported that the most serious of having a high-risk pregnancy is that it can cause death, obstetric hemorrhages are closely related to the death of the patient and in the case of babies almost always tend to be premature. “When giving birth prematurely, babies usually spend time in the area of neonatal intensive care, but it is very difficult to put a small so premature, it differs greatly progress depending on the weeks of gestation in the womb; definitely high-risk pregnancies can compromise the life of both the baby and the mother,” she said. RECOMMENDATIONS

She added that it is essential to have a

MEDICAL RECORD HIGH RISK PREGNANCIES 4Dr. María Teresa Tijerina Ortega. 4Specialty: Gynecologist. 4Graduate University Autonomous University of Nuevo León. 4Calle Río Hondo 111 Colonia del Prado -Review Medical Center.

strict prenatal check-up and if you have any of the above-mentioned antecedents, and independently of that, take care of your appointments with the gynecologist and follow the doctor’s instructions. “Sometimes it can be a bit difficult to stick to a treatment in the case of moms it is important to follow the necessary measures that should be used such as rest, use of medicines, etc.”, she said. She emphasized that women accustomed to work, need to rest in pregnancy, therefore the importance of adhering to the doctor’s instructions and prenatal control; the above, to know how the pregnancy is developing and the outcome may have. Something important said, is that it is a joint work, between the patient and the doctor, to be able to carry out a successful pregnancy and deliver a healthy baby and a mother who can take care of him or her. “All pregnancies have the risk and I focus a lot on the bleeding, because that is what we face every day gynecologists, all pregnant at the time of pregnancy or delivery can be complicated,” he concluded. Finally she commented that being pregnant, the functioning of the organism changes completely, but for good, precisely in case this type of situation is presented, it is balanced, but it can present complications that are difficult to overcome.

riesgo

En la actualidad 15 de cada 100 embarazos son de alto riesgo debido al estilo de vida que tienen las mujeres, como los cambios en la alimentación y las actividades diarias. Por Pamela Escobar De acuerdo con la ginecóloga Teresa Tijerina Ortega, las mujeres más propensas a padecerlo son: las que se ubican en los extremos de la edad; es decir, pacientes muy jóvenes de 15 años de edad, así como las que están por encima de los 36 o 38 años. “Este tipo de grupo etario son las más propensas a presentar complicaciones; además de cumplir con otros factores de riesgo, como antecedentes de diabetes u obesidad; o que en gestaciones anteriores sufrieron abortos, hemorragias o preeclampsia”, detalló el médico. Así mismo añadió que la hemorragia obstétrica es la principal causa de muerte a nivel mundial en la gestación y explicó que el embarazo de alto riesgo se define como cualquier situación que pueda compro-

meter la salud de la madre y del producto. “Cualquier situación que ponga en riesgo a alguno de los dos, o a ambos, puede complicar el embarazo, que es la de un nacimiento exitoso; es decir, un bebito en buenas condiciones de salud y vida al igual que de la madre para poder brindarle los cuidados necesarios”, expresó la entrevistada. DETECCIÓN OPORTUNA

Tijerina Ortega precisó que en el área obstétrica para poder detectar a tiempo una complicación durante el embarazo, lo más importantes es llevar a cabo un control prenatal. “Es un programa de salud secuenciado, que consiste en consultas médicas de la embarazada con cierta periodicidad, al inicio, son mensualmente, pero a medida

Abril 2019 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Abril 2019

que avanza la gestación pueden aparecer complicaciones, por lo tanto, las citas van a ser más regulares”, refirió la doctora. Relató que durante el control prenatal se valora el estado de la mamá, desde el principio de la gestación, las condiciones en las que se encuentra, e incluso hay mujeres que antes del embarazo asisten a una consulta de preconcepción. “En éstas valoramos el estado materno, el fetal, detectamos qué factores de riesgo tiene la paciente que pudieran complicar el embarazo, se verifica la salud de la mamá, se solicitan exámenes de laboratorio y ultrasonido del producto, además se monitorea el peso de la futura mamá, con la intención de evitar que se presenten complicaciones”, manifestó. LOS DAÑOS Y COMPLICACIONES

La especialista Teresa Tijerina Ortega advirtió que la hemorragia obstétrica es la principal complicación a nivel mundial durante la gestación, además de otras más graves como lo son placenta previa, acretismo placentario, éstas últimas, muchas veces de la mano y que a su vez, incrementan el número de cesarías. “Si mi paciente es hipertensa, tengo que medicarla desde un principio; o si comienza a subir de peso y durante los controles notamos que la presión empieza a subir, muy probablemente se pueda complicar; y la preeclampsia, que desgraciadamente puede afectar el riñón, el hígado, convulsionar a la madre e incluso muerte cerebral de la paciente”, alertó. Señaló que debido a las hemorragias, uno de los síntomas que se presentan durante las embarazos de alto riesgo, lo más grave es que puede provocar la muerte, o bien que la paciente termine con una histerectomía. “Al presentar con placenta previa, acretismo placentario, que es la mala colocación de la placenta y que genera una hemorragia, a veces, existe la necesidad de extraer el útero”, recordó. Mencionó que una hemorragia puede provocar que los bebés no lleguen al término de la gestación y al ser prematuros requieren el área de terapia intensiva neonatal; mientras que a causa de la preeclampsia en el embarazo se comprometen los órganos como el riñón e hígado de la madre y del neonato.

terial e insumos necesarios y aunque hay cosas que no podemos evitar, si las podemos prevenir”, apuntó.

PREVENCIÓN

AMENAZA DE MUERTE

La doctora recalcó que durante las citas de control prenatal es donde se conoce al paciente, así como sus antecedentes, por lo que es una herramienta que sirve a los médicos para detectar posibles situaciones de riesgo. “Por ejemplo si yo se que mi paciente es hipertensa, diabética, tiene cesáreas en sus partos previos; aunque hay muchas cosas que no puedes evitar como la preeclampsia, una hemorragia, elevación de peso o presión, al momento de operarla, se requiere tener ma-

FICHA MÉDICA EMBARAZOS DE ALTO RIESGO 4Dra. María Teresa Tijerina Ortega. 4Especialidad: Ginecóloga. 4Universidad de egreso Universidad Autónoma de Nuevo León. 4Calle Río Hondo 111 Colonia del Prado –Review Medical Center.

Tijerina Ortega comunicó que lo más grave de padecer un embarazo de alto riesgo es que puede provocar la muerte; las hemorragias obstétricas están muy relacionadas con el deceso de la paciente y en el caso de los bebés casi siempre suelen ser prematuros. “Al darse el nacimiento antes de tiempo, los bebés suelen pasar tiempo en el área de terapia intensiva neonatal, pero es muy difícil poner un pequeño tan prematuro, pues difiere mucho su progreso dependiendo de

las semanas de gestación en el vientre; definitivamente los embarazos de alto riesgo pueden comprometer la vida, tanto del bebé como de la madre”, recalcó. RECOMENDACIONES

Añadió que primordialmente se requiere llevar un control prenatal estricto y si se tiene alguno de los antecedentes mencionados, e independientemente de ello, llevar atender sus citas con el ginecólogo y apegarse a las indicaciones del médico. “A veces puede ser un poco difícil apegarse a un tratamiento en el caso de las mamás es importante seguir las medidas necesarias que se deben emplear como el reposo,

uso de medicamentos, etcétera”, mencionó. Enfatizó que las mujeres acostumbradas a trabajar, necesitan descansar en el embarazo, por ello la importancia de apegarse a las indicaciones del médico y al control prenatal; lo anterior, para conocer cómo se va desarrollando el embarazo y el desenlace que pudiera tener. Algo importante, dijo, es que es un trabajo en conjunto, entre la paciente y el médico, para poder llevar a cabo un embarazo a buen término y entregar un bebito sano y una mamá que se pueda hacer cargo de él. “Todos los embarazos tienen el riesgo y me enfoco mucho en la hemorragia, porque es a lo que nos enfrentamos día a día los ginecólogos, todas las embarazadas en el momento de la gestación o el parto se pueden complicar”, concluyó. Finalmente comentó que al estar embarazada, el funcionamiento del organismo cambia completamente, pero para bien, precisamente por si se presentan este tipo de situaciones se equilibre, pero puede presentar complicaciones difíciles de superar.

Abril 2019 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

Rehabilitation of Baghdad Beach will be ready for

the vacationers

By Agustín Lozano To guarantee that the services that will be offered to the thousands of vacationers who will visit Bagdad Beach during Holy Week, are ready and in optimal conditions, on Sunday, Mayor Mario Alberto López Hernández made a new tour of supervision, to show the representatives of the means of communication, the advances of cleaning, patching, construction of accesses, rehabilitation of showers, toilets, among others. In his visit to the maximum recreational ride of Matamoros, the municipal president was accompanied by his wife Marsella Huerta de López, as well as by members of his cabinet, including the Secretary of Tourism, Maxine Anahí Amaro González; of Municipal Public Services, Guillermo Raúl Villasana Velázquez and the person in charge of the Office of the Secretary of Urban Development and Ecology, Marco Antonio Hernández Acosta.

Once again during his tour of Bagdad Beach, it suddenly rained and the temperature dropped, however this was no obstacle to fulfill his work schedule at the spa; verified the stairs that are built in the retaining wall that will facilitate access to visitors; Accesses are also built for people with disabilities. He also verified the progress of the construction of palapas, since 200 new shades of palm were added to the 100 existing ones; which will be rented at 84 pesos, against the 100 pesos that were charged last year. According to information from the Secretary of Tourism, Maxine Anahí Amaro González, the maximum recreational ride of Matamoros will have 70 bathrooms, 25 toilets, 22 changing rooms, including for people with disabilities. The parking area is 100% ready; we work in public lighting, painting in the entrance that are the arches, where the image that is handled for the campaign “Without Glass” was placed.

In an interview with representatives of the media, the mayor said that the vacationers will be received with great warmth, with the purpose of becoming the promoters of Matamoros and its beach. “We are going to offer the vacationer a very close attention, with quality services, in good condition and a great artistic festival that

is specially organized for family recreation”. The Baghdad Beach Sea Festival will present on April 19 the Kalimba concert with its “We are many and we all come” tour and on April 20 the parade will be performed and the queen of the festivities will be crowned, the beautiful actress, Irina Baeva and that same day the Merenglass group.

Rehabilitación de Playa Bagdad estará lista para Por Agustín Lozano

los vacacionistas

Para garantizar que los servicios que se ofrecerán a los miles de vacacionistas que visitarán la Playa Bagdad durante la Semana Santa, estén listos y en óptimas condiciones, este domingo el alcalde Mario Alberto López Hernández realizó un nuevo recorrido de supervisión, para mostrar a los representantes de los medios de comunicación, los avances de limpieza, bacheo, construcción de accesos, rehabilitación de regaderas, sanitarios, entre otros. En su visita al máximo paseo recreativo de Matamoros, el presidente municipal fue acompañado por su esposa Marsella Huerta de López, así como también por integrantes de su gabinete, entre ellos, la secretaria de Turismo, Maxine Anahí Amaro González; de Servicios Públicos Municipales, Guillermo Raúl Villasana Velázquez y el encargado de despacho de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología, Marco Antonio Hernández Acosta. De nueva cuenta durante su recorrido por

la Playa Bagdad, repentinamente llovió y bajó la temperatura, sin embargo, esto no fue obstáculo para cumplir con su agenda de trabajo en el balneario; constató las escaleras que se construyen en el muro de contención que facilitará el acceso a los visitantes; se edifican también accesos para personas con discapacidad. También verificó el avance de la construcción de palapas, ya que se colocaron 200 nue-

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Abril 2019

vas sombras de palma que se suman a las 100 ya existentes; las cuales se rentarán en 84 pesos, contra los 100 pesos que se cobraron el año pasado. De acuerdo a la información de la secretaria de Turismo, Maxine Anahí Amaro González, el máximo paseo recreativo de Matamoros contará con 70 baños, 25 lavabos, 22 vestidores, incluyendo para personas con

alguna discapacidad. El área de estacionamiento, listo al 100 %; se trabaja en el alumbrado público, pintura en la entrada que son los arcos, en donde se colocó la imagen que se maneja para la campaña “Sin Vidrio”. En entrevista con los representantes de los medios de comunicación, el munícipe dijo que se recibirá a los vacacionistas con mucha calidez, con el propósito de que se conviertan en los propios promotores de Matamoros y su playa. “Vamos a brindar al vacacionista una atención muy cercana, con servicios de calidad, en buen estado y un gran festival artístico que se organiza especialmente para el esparcimiento familiar”. El Festival del Mar de Playa Bagdad presentará el 19 de abril el concierto de Kalimba con su tour “Somos Muchos y venimos todos” y el 20 de abril se realizará el desfile y se coronará a la reina de las fiestas, a la bella actriz, Irina Baeva y ese mismo día el grupo Merenglass.

Thousands of children from Tampico enjoyed the celebration of

Children’s Day

Chucho Nader and Aida Feres confirm their commitment to the welfare of families. Thousands of children from Tampico enjoyed an exceptional Sunday on the occasion of the celebration of Children’s Day, organized by the DIF Tampico System that included music, gifts, contests, dances, fun and much entertainment with the star presentation of the group “Colorín Colorado” in the facilities of the municipal auditorium. The president of the DIF Tampico system, Aida Feres de Nader accompanied by her husband, Mayor Chucho Nader led the spectacular celebration, which had two functions, so that all the children of the city, had the opportunity to enjoy their day. Feres de Nader expressed her message, “it makes us happy to see those faces of children who are very happy; It’s a pleasure to be here enjoying this party with all of you. To us as DIF, it fills us with pleasure and strengthens us to see whole families in this party.” She said that for the Tampico DIF system, the family is paramount; “It is the basis of society and this celebration of the

day of the child, was prepared with love for all of you, because they are our greatest reason to work with dedication and enthusiasm.” During the event, the musician-vocal group “Colorín colorado” offered a fun presentation through its team of dancers, singers, cheerleaders and bouncers who put to sing and dance to all attendees. The show captivated the children and adults who played, laughed, and dance. Mayor Chucho Nader, said that this type of activities endorses the commitment of his administration to the children and families of Tampico; “We are a government close to the people that takes into account the participation of children; because they are the engine that encourages us to continue working in favor of the progress of Tampico and the welfare of citizens.” In both functions held in the municipal auditorium, the enthusiasm of the children was the perfect setting to make this Sunday an unforgettable date.

Miles de niños

tampiqueños disfrutaron la celebración de

El Día del Niño

Refrendan Chucho Nader y Aida Feres su compromiso con el bienestar de las familias. Por Redacción Miles de niños tampiqueños disfrutaron de un domingo excepcional con motivo de la celebración de El Día del Niño, organizada por el Sistema DIF Tampico que incluyó música, regalos, concursos, bailes, diversión y mucho entretenimiento con la presentación estelar del grupo “Colorín Colorado” en las instalaciones del auditorio municipal. La presidenta del sistema DIF Tampico, Aida Feres de Nader acompañada de su esposo, el presidente municipal Chucho Nader encabezaron el espectacular festejo, el cual tuvo dos funciones, a fin de que todos los niños de la ciudad, tuvieran la oportunidad de disfrutar su día. Feres de Nader al dar su mensaje expresó, “a nosotros nos hace feliz ver esas caras de niños que estén bien contentos; es un gusto estar aquí disfrutando esta fiesta con todos ustedes. A nosotros como DIF, nos llena de gusto y nos fortalece ver familias completas en esta fiesta”. Manifestó que para el sistema DIF Tampico, la familia es primordial; “pues es la

base de la sociedad y este festejo del día del niño, fue preparado con mucho cariño para todos ustedes, porque son nuestro mayor motivo para trabajar con entrega y entusiasmo”. Durante el evento el grupo músico-vocal “Colorín colorado” ofreció una divertida presentación a través de su equipo de bailarines, cantantes, animadoras y botargas que pusieron a cantar y a bailar a todos los asistentes. El espectáculo, cautivo a chicos y grandes que jugaron, rieron, y bailaron. El presidente municipal, Chucho Nader, dijo que este tipo de actividades refrendan el compromiso de su administración con la niñez y las familias de Tampico; “somos un gobierno cercano a la gente que toma en cuenta la participación de los niñas y niños; por que son ellos el motor que nos alienta a seguir trabajando en favor del progreso de Tampico y del bienestar de los ciudadanos”. En ambas funciones celebradas en el auditorio municipal, el entusiasmo de los niños fue el marco perfecto para hacer de este domingo una fecha inolvidable.

Abril 2019 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Abril 2019

DIF Reynosa

continúa trabajando

por los jóvenes

CON ACCIONES PREVENTIVAS Y DE ATENCIÓN SE LES DA A LOS ESTUDIANTES HERRAMIENTAS PARA LA TOMA DE DECISIONES RESPONSABLES.

DIF Reynosa

continues to work for young people

Por Redacción Comprometidos con los estilos de vida saludables y el fomento de valores, el Sistema DIF Reynosa que encabeza Carlos Peña Garza, lleva el programa de Jóvenes a escuelas de la ciudad, a fin de concientizar sobre diversos temas. En dos años y medio se han brindado acciones preventivas y de atención a 39 mil jóvenes de educación básica, media superior y superior. Carlos Peña Garza, presidente del patronato del DIF Reynosa, encabezó la conferencia para jóvenes sobre sexualidad y valores en la Escuela Secundaria Número 1 “José de Escandón”, donde se ofreció una herramienta para la toma de decisiones responsables de los estudiantes. “Seguiremos trabajando arduamente en coordinación con el sector educativo

y padres de familia, procurando para los estudiantes una adecuada orientación y un sano desarrollo, échenle muchas ganas, la actitud positiva los saca adelante, pero la preparación los lleva al éxito”, dijo. Los estudiantes pudieron participar en diferentes actividades y escuchar una plática de valores. “Me da mucho gusto estar aquí, en esta escuela, también soy de la Escandón y con mucho orgullo”, expresó el presidente del patronato del DIF municipal. La directora del campus, Edginza Lariza Cantú, agradeció al DIF Reynosa por apoyar este tipo de acciones que contribuyen al desarrollo saludable de los estudiantes. Al evento asistieron: María del Refugio Anzaldúa Gutiérrez, directora del DIF municipal, Nilsa Hurtado, concejala del cabildo y Karla Begoña Ramírez Ruiz, coordinadora del programa Familias.

With preventive and attention actions, students are given tools to make responsible decisions. By Editorial Committed to healthy lifestyles and the promotion of values, DIF Reynosa System led by Carlos Peña Garza, brings the Youth program to schools in the city, in order to raise awareness about various issues. In two and a half years, preventive and care actions have been offered to 39 thousand young people from basic, upper and higher education. Carlos Peña Garza, president of the Board of Trustees of Reynosa, led the conference for young people on sexuality and values at Secondary School Number 1 “José de Escandón”, where a tool for responsible decision-making of students was offered. “We will continue to work hard in coordination with the education sector and parents, providing adequate guidance and a

healthy development for the students, take great pleasure, the positive attitude takes them forward, but preparation leads to success,” he said. The students could participate in different activities and listen to value talks. “I am very happy to be here, in this school, I am also from Escandón and very proud,” said the president of the city DIF Board. The director of the campus, Edginza Lariza Cantu, thanked the DIF Reynosa for supporting this type of actions that contribute to the healthy development of the students. The event was attended by: María del Refugio Anzaldúa Gutiérrez, director of the Municipal DIF, Nilsa Hurtado, councilor of the cabildo, Karla Begoña Ramírez Ruiz, coordinator of the Familias program. Abril 2019 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

MAGAZINE

APRIL 2019 n YEAR 3 n NUMBER 27

Music and snacks

to celebrate

Tourist Day

With a sunny and pleasant climate Nuevo Progreso, Tamaulipas, celebrated the ‘Winter Texans’ at the beginning of spring. Many returned to their places of origin, others stayed longer in the region, but to all of them this town tells them to “come back soon.” By José Manuel Meza Nuevo Progreso, Tam For the visitors who, throughout the holiday season, decided to cross the Mexican border, trusting in the products and services offered by the town of Nuevo Progreso, on March 21 the authorities carried out - for the forty-third time - an appreciation event. In addition to celebrating the traditional embrace with their American counterparts, the government of Rio Bravo (to which the town of Nuevo Progreso belongs) named the characters of the year as part of the party organized for tourists. Gilberto Sáenz was distinguished with the

recognition of Señor Turista 2019, while Miss Tourist 2019 was Denisse García. While Jerry and Sue Machetta were chosen as the King and Queen of Winter 2019 “in a very colorful ceremony. A FRIENDLY TOWN

From early on, the visitor’s capacity began to the main avenue of Nuevo Progreso, which is connected to the international bridge, among which there was also a Hispanic audience from the Texas Valley who attended the concert of the group Los Cachorros de Juan Villarreal, among others. It is already a custom for businesses to place shelves on the street that is closed for

NUEVO PROGRESO - Magazine | April 2019

the convenience of pedestrians. It was a day of celebration, of joy, of color, of dances, of Mexican snacks, but also of invitation for the ‘Winter Texans’ to know everything that can be found in this corner of the border. Nuevo Progreso has stood out for having an important cluster of dental medical tourism and being one of the most emblematic sites for oral care. There are many clinics, clinical laboratories, opticians, pharmacies, beauty salons and spas that participated in this important event. The Day of the Tourist is considered the most emblematic date of the holiday season and without exception the attendees could

enjoy a friendly day with the people of the Mexican border. Carlos Ulivarri also celebrated his first Tourist Day as mayor of Rio Bravo. In the event, the distinguished presence of Ricardo Flores Magón federal high school of the neighboring municipality of Matamoros, who was responsible for entertaining the environment, as well as students from local schools. There was music, free snacks for all visitors, sweets and gifts were given. It is for this and much more that March 21 is in the liking of foreigners and the community of Nuevo Progreso that publicly thanked them and awaits them soon.

Música y antojitos

para celebrar

El Día del Turista

Con un soleado y agradable clima Nuevo Progreso, Tamaulipas, festejó a los ‘Winter Texans’ en el inicio de la primavera. Muchos volvieron a sus lugares de origen, otros se quedaron más tiempo en la región, pero a todos ellos este pueblo les dice “que vuelvan pronto”. Por José Manuel Meza Nuevo Progreso, Tam. Para los visitantes que a lo largo de la temporada vacacional, se animaron a cruzar la frontera mexicana, confiando en los productos y servicios que ofrece la villa de Nuevo Progreso, el pasado 21 de marzo las autoridades llevaron a cabo –por cuadragésima tercera vez– un evento de agradecimiento. Además de celebrar el tradicional abrazo con sus pares americanos, el gobierno de Río Bravo (al que pertenece el poblado de Nuevo Progreso) nombró a los personajes del año como parte de la fiesta organizada para los turistas. Gilberto Sáenz fue distinguido con el reconocimiento de Señor Turista 2019, mientras que la Señorita Turista 2019 fue Denisse García. En tanto que Jerry y Sue Machetta fueron elegidos como el Rey y la Reina del Invierno 2019” en una muy colorida ceremonia. UN PUEBLO HOSPITALARIO

Desde muy temprano comenzó el aforo de visitantes a la avenida principal de Nuevo Progreso, la cual está conectada con el puente internacional, dentro de los cuales hubo también público hispano del Valle de Texas que acudió al concierto del grupo Los

Cachorros de Juan Villarreal, entre otros. Ya es una costumbre que los comercios coloquen estantes en la calle que es cerrada para la comodidad de los peatones. Fue un día de fiesta, de alegría, de colorido, de bailables, de antojitos mexicanos, pero también de invitación para que los ‘winter texans’ conozcan todo lo que puede encontrarse en este rincón de la frontera. Nuevo Progreso se ha destacado por tener un importante cluster de turismo médico dental y ser uno de los sitios más emblemáticos

para la atención del cuidado bucal. Existen muchas clínicas, consultorios, laboratorios, ópticas, farmacias, salones de belleza y spa´s que participaron en este importante evento. El Día del Turista es considerada la fecha más emblemática de la temporada vacacional y sin ser excepción los asistentes pudieron disfrutar de un amistoso día con la gente de la frontera mexicana. Carlos Ulivarri festejó también su primer Día del Turista como alcalde de Río Bravo. En el evento se tuvo la distinguida

presencia de la escuela preparatoria federal Ricardo Flores Magón del vecino municipio de Matamoros, que se encargó de amenizar el ambiente, al igual que estudiantes de planteles locales. Hubo música, aperitivos gratuitos para todos los visitantes, dulces y se entregaron regalos. Es por esto y por mucho más que el 21 de marzo está en el gusto de los extranjeros y de la comunidad de Nuevo Progreso que públicamente les dio las gracias y los espera pronto.

April 2019 | NUEVO PROGRESO - Magazine

NUEVO PROGRESO - Magazine | April 2019

Recomendation

On oral health that

you should consider

The consumption of tobacco, of certain medications; drugs, various types of liquors and foods, cause a significant deterioration of teeth. To prevent, correct and eliminate this type of problems (including the uncomfortable aspect of bad breath), going with a certified expert is the best option. By José Manuel Meza Nuevo Progreso, Tam. Just across the Texas border is the small Mexican town of Nuevo Progreso, Tamaulipas, which is noted for having a large number of medical and dental specialists. People come to this place from many corners of the North American continent with the main purpose of restoring their teeth. One of the most prestigious clinics that provide service (a few meters from the international bridge) is Benitez Dental Clinic, which has an experienced group of specialists (led by Dr. Octavio Benitez), who share some of the main concerns of patients, plus of suggestions to achieve a radiant smile. This is the case of Sergio Alejandro Quiroga Garza, a dentist at the Autonomous University of Nuevo Leon (UANL) and a graduate of the Metropolitan University. Ensures that the recognition of your work and that of your colleagues is based on the quality of the services offered here. Given that the public in the United States and Canada is very demanding, the fact that from so far comes to Nuevo Progreso means a lot, because it speaks of the seriousness with which each person performs his duties. “We work the best we can with patients. We are constantly updating with courses and preparing. We use state-of-the-art materials and that shows people that sophisticated jobs are also being done in Mexico, of a very high standard,” he points out. In this site there are no problems with the language barrier, because dentists are bilingual, but not only that, the clinic environment is very liked by visitors, because they feel like family. “The truth is that here we provide a very human and personalized attention. Most people leave very happy because we treat them well. We talk a lot with our patients and they like it a lot. “They have even told us that they prefer to come here because they feel very confident about being able to talk and there are other parts where they just do their job and dismiss them. That makes a difference, “he said. WITH INTERNATIONAL PRESTIGE

And it is that at Benitez Dental Clinic the public has the comfort of finding all the specialties concerning oral care and patients do not need to go from office to office. If a more invasive treatment is required, the surgeon comes to do it and for that

they have modern technology. “We do everything, implants, rehabilitation, endodontic treatments, surgeries, all specialties, ‘braces’, etc., plus we have very affordable prices. “We are visited by patients from Houston, San Antonio, telling us that our sister or aunt came. We have also had to receive people from Canada or beyond. People come from different cultures: from India, Pakistan, Japan, France ... “One occasion we had some Romanians here and they were very happy with the work that was done to them,” says Quiroga Garza. THE PROTOCOL TO FOLLOW

Getting an appointment at Benitez Dental Center is very simple. Patients are scheduled as best suits them at comfortable times. When they arrive they make a clinical history and they check their mouths well. It is investigated if they have health problems such as diabetes or high blood pressure, to treat them in the best way. “Sometimes we are touched by people who do not really know the problem that afflicts them. They have a bad tooth but they do not know the real cause, so we need to do an intraoral scan to check their mouth and tell them what they have and what they need to do to get better. “Later, when the patient undergoes the treatment and is noticing the change, it is very satisfying to see that he is very happy. “We have had people who come with very serious pro-

Doctor Octavio Benitez.

blems in their mouths and when they look at themselves with their new teeth, with their crowns they almost cry of happiness. “And that’s something very rewarding for a dentist, because you know that the patient is enjoying your job,” he confessed. Doctor Quiroga Garza recognized that the self-esteem of a person is closely linked to the state of his teeth. “Sometimes we get very shy or even reluctant patients, because many times they were attended elsewhere, had a bad experience and are scared. “We always look for the best for them and when we do the work they are feeling the confidence. They are encouraged and that is very nice,” thanked the interviewee. COMMON PROBLEMS

When the teeth and grinders are not aligned correctly, it can be difficult to chew the food. “Having a bad theeth position or when an extraction was made without putting anything in the same place the teeth begin to move, and not only have problems when eating, but other problems can appear at the level of the joint, such as squeaks, pain and wear. “The teeth get dislodged, they look crooked and that’s all we try to fix here; they are informed of what they have and they are given an idea of what needs to be done, a plan of treatment according to each one,” he explains. The interviewee stresses the importance of prevention, April 2019 | NUEVO PROGRESO - Magazine

NUEVO PROGRESO - Magazine | April 2019

because he assures that this is exactly the cheapest method. “If you have a culture of brushing and cleaning, you can maintain your whole life without many problems, but sometimes people from different factors come with their damaged parts. “And that’s where we have to educate the patients, teach them why it’s important to have their mouth in good condition and give them the facilities so they can maintain teeth care. “There are those who suffer other physical problems such as Alzheimer’s or Parkinson’s. Well, here we teach them techniques and we give them instruments so they can be cleaned orally,” he said. WARNING FOR CIGAR AND DRUGS

Quiroga Garza specified that the consumption of tobacco and drugs can compromise the health of the teeth, so it is necessary to create awareness and avoid them. “That causes many problems, from spots to more serious diseases such as periodontitis. Alcohol causes some problems, but not as much as cigarettes and drugs. Teeth can also be affected by coffee, red wine and various medications. Beets stain the teeth a lot. “The best thing since children is to consume vegetables such as carrots, which helps to make a natural sweep of the teeth. You chew and clean it too, that’s why it’s very important,” he added. In relation to drugs, the dentist said that some directly affect the teeth of pregnant women and their creatures, such as tetracyclines, which are associated with spots. There are others that cause dry mouth and that affects them a lot with cavities and other diseases. About the care he stressed to avoid the use of narcotics, since in the offices we have see young people with their teeth destroyed. “The teeth and gums suffer from a rampant caries and the drug causes a chemical

abrasion in the bone that begins to wear out in an accelerated way, plus the squeaks that tense the muscles when they are drugged, making movements that also damage them. “There are many patients who come to us in this way, very damaged on their teeth and often can not be rescued, we have to do extractions. “These patients also come with a very low self-esteem and when we rehabilitate their mouth and they look good they make a change in their life. They feel healthier and safer,” he compares. IT IS GOOD TO ASK

Other occasions said the specialist, that people have problems that are not as serious as they seem, but do not go to the dentist because they think it is expensive or it will hurt. He argues that there are times when it is only a matter of restoring a tooth or a small detail where there is a lack of cleanliness and thus improving the appearance of the smile, removing the annoying problem of bad breath. “Usually this is due to lack of hygiene, because maybe they bring a periodontal or stomach disease, but it is almost always by mouth. Smokers have a tendency to have halitosis, causing bad breath. “Sometimes caries are also very deep, because it gets food where the decay is and causes bad breath, but that has a solution,” he said. Finally, Dentist Sergio Alejandro Quiroga Garza said that at Benitez Dental Clinic they are always ready to serve the national or foreign public that is passing through in Nuevo Progreso. “When the Americans come, they want to do everything they can, because they’re going to go to another city. Here we do the jobs and apart we give them four years of guarantee. They are very satisfied,,” he detailed. And it is that to go with a certified expert is the best option, but it is even better to be in good hands.

Las recomendaciones

y consejos de salud bucal

QUE usted debe tomar

Por José Manuel Meza Nuevo Progreso, Tam.

Justo al otro lado de la frontera de Texas se sitúa el pequeño poblado mexicano de Nuevo Progreso, Tamaulipas, que se destaca por tener una gran cantidad de especialistas médicos y dentales. Hasta este lugar llegan personas de muchos rincones del norte del continente americano con el principal propósito de restaurar su dentadura. Una de las clínicas más prestigiadas que brindan servicio (a unos metros del puente internacional) es Benitez Dental Clinic, que tiene un experimentado grupo de especialistas (encabezados por el doctor Octavio Benitez), quienes comparten algunas de las principales inquietudes de los pacientes, además de sugerencias para lograr conseguir una sonrisa radiante. Es el caso de Sergio Alejandro Quiroga Garza, dentista por la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) y egresado también de la Universidad Metropolitana. Asegura que el reconocimiento de su trabajo y el de sus compañeros estriba en la calidad de los servicios que aquí se ofrecen. Dado que el público de Estados Unidos y Canadá es muy exigente, el hecho de que de tan lejos venga a Nuevo Progreso significa mucho, porque habla de la seriedad con la que cada quien desempeña sus funciones. “Trabajamos lo mejor que podemos con los pacientes. Constantemente nos estamos actualizando con cursos y preparando. Utilizamos materiales de última generación y eso a la gente le demuestra que en México también se hacen trabajos sofisticados, de muy alto nivel”, destaca. En este sitio no hay problemas con la barrera del idioma, pues los dentistas son bilingües, pero no sólo eso, el ambiente de la clí-

nica es muy del agrado de los visitantes, pues se sienten en familia. “La verdad es que aquí les brindamos una atención muy humana y personalizada. La mayoría se va muy contenta porque la tratamos bien. Platicamos mucho con nuestros pacientes y eso les gusta mucho a ellos. “Incluso, nos han dicho que prefieren venir aquí porque se sienten con mucha confianza de poder platicar y hay otras partes donde nada más les hacen el trabajo y los despiden. Eso marca una diferencia”, señaló. CON PRESTIGIO INTERNACIONAL

Y es que en Benitez Dental Clinic el público tiene la comodidad de encontrar todas las especialidades concernientes al cuidado bucal y los pacientes no necesitan andar de consultorio en consultorio. Si se requiere un tratamiento más invasivo acude el cirujano a realizarlo y para ello disponen de moderna tecnología. “Hacemos de todo, implantes, rehabilitación, tratamientos de endodoncia, cirugías, todas las especialidades, ‘braces’, etcétera, además de que contamos con precios muy accesibles. “Nos visitan pacientes de Houston, San Antonio, diciéndonos que vino la hermana o la tía. También nos ha tocado recibir personas de Canadá o más lejos. Viene gente de diferentes culturas: de la India, Pakistán, Japón, Francia… “Una ocasión tuvimos aquí unos rumanos y se quedaron muy contentos con el trabajo que se les hizo”, indica Quiroga Garza. EL PROTOCOLO A SEGUIR

Obtener una cita en Benitez Dental Center es muy sencillo. Los pacientes se programan como mejor les convenga en horarios cómodos. Al llegar les hacen una historia clínica y les revisan bien la boca. Se investiga si tienen problemas de salud como diabetes o alta presión, para atenderlos de la mejor forma.

April 2019 | NUEVO PROGRESO - Magazine

NUEVO PROGRESO - Magazine | April 2019

“A veces nos tocan personas que no saben en realidad el problema que les aqueja. Les duele mucho una muela pero desconocen la verdadera causa, por eso necesitamos hacer una exploración intraoral para verificar su boca y les decimos lo que tienen y ocupan. “Después, cuando el paciente se somete al tratamiento y va notando el cambio, es muy satisfactorio ver que se va muy contento. Nos ha tocado gente que viene con problemas muy graves en su boca y al mirarse con su dentadura nueva, con sus coronas hasta casi lloran de felicidad. “Y eso es algo muy gratificante para un dentista, porque sabes que al paciente le está gustando tu trabajo”, confesó. El médico Quiroga Garza reconoció que la autoestima de una persona está estrechamente ligada al estado de su dentadura. “A veces nos llegan pacientes muy tímidos o incluso renuentes, porque muchas veces se atendieron en otras partes, tuvieron una mala experiencia y se encuentran asustados. “Nosotros siempre buscamos lo mejor para ellos y cuando les hacemos el trabajo van sintiendo la confianza. Se animan y eso es muy bonito”, agradeció el entrevistado. PROBLEMAS COMUNES

Cuando los dientes y las muelas no están bien alineados se pueden llegar a presentar dificultades para masticar la comida. “Al tener malposición o cuando se hizo una extracción sin poner nada en el mismo lugar los dientes empiezan a moverse, y no sólo tienen

problemas al comer, sino que pueden aparecer otros inconvenientes a nivel de la articulación, como rechinidos, dolor y desgaste. “La dentadura se desacomoda, se les ve chueca y eso es todo lo que tratamos de arreglar aquí; se les informa lo que tienen y se les da una idea de lo que se necesitan hacer, un plan de tratamiento acorde para cada uno”, explica. El entrevistado recalca en la importancia de prevenir, porque asegura que ese es justamente el método más barato. “Si se tiene una cultura del cepillado y de hacerse las limpiezas se puede mantener toda la vida sin muchos problemas, pero a veces la gente por diferentes factores viene con sus piezas deterioradas. “Y ahí es donde nosotros tenemos que educar al paciente, enseñarle porqué es importante que tenga en buen estado su boca y darle las facilidades para que pueda mantener los cuidados. Hay quienes sufren otros problemitas físicos como Alzheimer o Parkinson. Bueno, pues aquí les enseñamos técnicas y les damos instrumentos para que se les facilite su limpieza bucal”, comentó. ADVERTENCIA POR CIGARRO Y ENERVANTES

Quiroga Garza especificó que el consumo de tabaco y las drogas pueden comprometer la salud de las piezas dentales, por eso es necesario crear consciencia y evitarlos. “Eso provoca muchos inconvenientes, desde manchas hasta enfermedades más graves co-

mo periodontitis. El alcohol causa algunos problemas, pero no tanto como el cigarro y las drogas. También afectan el café, el vino tinto y diversos medicamentos. El betabel mancha mucho los dientes. “Lo mejor desde niños es consumir verduras como la zanahoria, que le ayuda a hacer un barrido natural de los dientes. Masticas y te limpia también, por eso es muy importante”, agregó. En relación a los fármacos el dentista refirió que algunos afectan directamente los dientes de las embarazadas y sus criaturas, como las tetraciclinas, que se asocian a las manchas. Hay otros que provocan resequedad en la boca y eso les afecta mucho con caries y otras enfermedades”, argumentó. Sobre los cuidados recalcó evitar el uso de estupefacientes, ya que en los consultorios pueden verse personas jóvenes con sus piezas dentales destruidas. “Los dientes y las encías sufren de una caries rampante y la droga provoca una abrasión química en el hueso que se empieza a desgastar de una forma acelerada, más los rechinidos que tensan los músculos cuando están drogados, haciendo movimientos que también los dañan. “Hay muchos pacientes que nos llegan de esa forma, muy dañados de sus dientes y muchas veces no se pueden rescatar, tenemos que hacer extracciones. “Estos pacientes también vienen con una autoestima muy baja y cuando nosotros les rehabilitamos la boca y se ven bien hacen un cambio ellos mismos en su vida. Se sienten más sa-

nos y seguros”, compara. SE VALE PREGUNTAR

Otras ocasiones dijo el especialista, que las personas tienen problemas que no son tan graves como parecen, pero que no acuden al dentista porque piensan que es caro o les va a doler. Aduce que hay veces que solamente se trata de restaurar una muela o un pequeño detalle donde falta aseo y así mejorar la apariencia de la sonrisa, retirando de paso el fastidioso problema del mal aliento. “Generalmente esto se da por falta de higiene, porque a lo mejor traen una enfermedad periodontal o del estómago, pero casi siempre es por la boca. Los fumadores tienen una tendencia a tener halitosis, provocando mal aliento. “A veces son las caries también muy profundas, porque se mete alimento donde está la caries y causa mal aliento, pero eso tiene solución”, subrayó. Por último, el dentista Sergio Alejandro Quiroga Garza expresó que en Benitez Dental Clinic siempre están preparados para poder atender al público nacional o extranjero que se encuentra de paso en Nuevo Progreso. “Cuando vienen los americanos quieren hacerse todo lo que puedan, porque se van a ir a otra ciudad. Aquí les realizamos los trabajos y aparte les damos cuatro años de garantía. Ellos se quedan muy satisfechos”, pormenorizó. Y es que acudir con un experto certificado es la mejor opción, pero mejor aún es estar en buenas manos.

April 2019 | NUEVO PROGRESO - Magazine

NUEVO PROGRESO - Magazine | April 2019