L'Horizon n°149 by Girardin François-Xavier

Le journal de Miquelon-Langlade n° 149 Juillet 2011 Gratuit

Comment est-ce qu’elle fonctionne ma commune ? p.6

Suite du classement ou classé sans suite ? p.8-9

Déplacement piscine du Cycle II p.12

Communiqué

CAMPAGNE DE REMPLACEMENT DES CHAUDIERES À FIOUL DANS L’ARCHIPEL Dans le cadre des actions concernant la Maitrise de l’Énergie dans l'Archipel, la Collectivité Territoriale et EDF lancent une opération « d’Aide commerciale à l’achat de chaudières à fioul neuves ». Ce dispositif vise à encourager le remplacement des chaudières par des appareils plus performants permettant de diminuer la consommation de carburant ainsi que les émissions de dioxyde de carbone (CO2). L'économie de fioul engendrée par ces nouvelles chaudières est de l'ordre de 12 à 20% selon le type de matériel choisi. L’aide commerciale, accessible aux Particuliers et aux Associations (non subventionnées pour cette opération) de l’Archipel jusqu’au 30 novembre 2012, est déterminée suivant le tableau ci-dessous et ne concerne que les chaudières dont la vétusté est supérieure ou égale à 15 ans : Type de chaudière

Moyen

Prime

Chaudière fioul condensation / Chaudière fioul basse température

Chauffage

1000 €

Chaudière fioul condensation / Chaudière fioul basse température

Chauffage + Eau Chaude Sanitaire

1500 €

Installation chaudière fioul en substitution à l'électricité

Chauffage + Eau Chaude Sanitaire

2000 €

Ces dispositions s’appliquent aussi pour les personnes qui souhaitent effectuer une conversion totale du chauffage électrique par du chauffage au fioul « haute performance ». Dans ce cas, l'aide financière à la conversion est envisageable quel que soit l'âge de l'installation. Les personnes intéressées peuvent d’ores et déjà retirer le formulaire de demande d’aide dans les lieux suivants : À Saint-Pierre : - Collectivité Territoriale, 3 place Monseigneur MAURER - EDF, Boulevard Constant COLMAY - DTAM, Boulevard Constant COLMAY À Miquelon : - Collectivité Territoriale, 7 rue Sourdeval - EDF, rue Antoine Soucy - DTAM Miquelon Le formulaire de demande d’aide est aussi téléchargeable sur les sites Internet suivants : http://www.cg975.fr http://www.edf.fr

Horizon n°149

Juillet 2011

Sommaire

Près de chez nous > 5 - 6 > Miquelon, village fleuri > Pose du carrelage > Philatélie > Comment est-ce qu’elle fonctionne ma commune ? > La CFDT de l’Archipel accueille son leader

Actualité > 7 - 13 > Nouvelle saison de foot sur gazon > Suite du classement ou classé sans suite ? > Danses et chants d’antan > De bonnes affaires à faire ! > Déplacement piscine du Cycle II > La forêt > Chantiers nature bénévoles

Manif ’ > 14 - 16 > La 28ème édition des 25 km de Miquelon

Mais encore > 17 - 18 A lire > 19 Juillet 2011

Horizon n°149

Edito

Le mot de l’adjoint au maire : L’ été est bien arrivé, en tout cas, sur le calendrier. C’est un peu moins évident dans la réalité ! On note quand même des nouvelles réjouissantes : la mise en place des contrats CAE/CUI pour un certain nombre de personnes sans emploi, et la reprise « programmée » de l’activité des deux usines de pêches : EDC et SNPM. Il est vrai que l’on a eu, à un moment donné, lors de l’attente de nouvelles quelques « sueurs froides ». Enfin, sachez que notre journal municipal fera une pause cet été et reprendra à la rentrée. Pendant ce temps pensez à suivre l’actualité de la commune sur notre site internet : www.miquelon-langlade.fr Bon été à tous ! Suzie Boissel Adjoint au maire

L’été a fait son arrivée !

Revue mensuelle éditée par la municipalité de Miquelon-Langlade Directeur de la Publication Stéphane Coste Co-Directeur de la Publication Suzie Boissel Comité de Rédaction Stéphane Coste Suzie Boissel Marjorie Gaspard Jean de Lizarraga Aurore Michel Rédaction, photographies, conception et mise en page Aurore Michel Impression L’ Echo des Caps Saint-Pierre Rue Georges Daguerre BP 4213 97500 SPM

Aidez-nous à protégez les Buttereaux : respectez les aménagements de restauration de la dune. Avec le soleil et les températures qui grimpent, les promenades, les pique-niques, les cueillettes, et les baignades reprennent… Et c’est aussi la saison des travaux de restauration de la dune. Travailleurs et vacanciers vont se côtoyer tout l’été dans les Buttereaux. Il s’agira pour les travailleurs d’entretenir les chantiers des années précédentes et de poursuivre la restauration de la dune que l’hiver a mis à mal… pendant que d’autres profiteront des joies de la nature… Cette année encore, tous les moyens sont employés pour maintenir le sable et la végétation : plantations d’oyat, pansements de tapis coco…

Horizon n°149

parfois des clôtures sont posées dans les endroits les plus fragiles, pour laisser le temps à la végétation de se reconstituer. Ces travaux (réalisés par la Mairie et une entreprise de Miquelon pour le Conservatoire du littoral) sont indispensables pour conserver nos milieux et les activités qu’on aime. Mais ces travaux sont aussi fragiles, il est donc important que les ouvrages mis en place soient respectés. Bon été à tous ! Marjorie Jouglet Conservatoire du littoral

Juillet 2011

Rubrique Livres Roselyne Pike Tirage : 450 exemplaires Commission paritaire N° 0Z11G8628 Contact à L’Horizon Mairie de Miquelon 2, rue Baron de l’Espérance BP 8309 97500 Saint-Pierre-et-Miquelon Tél. 05 08 41 66 26 Fax : 05 08 41 65 94 horizon@miquelon-langlade.fr Courrier des lecteurs Un petit mot, une longue phrase, un poème ou une chanson, nous sommes à l’écoute. L’Horizon, votre moyen d’expression.

Près de chez nous

Miquelon, village fleuri

Pose du carrelage

Dans une optique d’embellissement de l’espace urbain, la municipalité, avec l’arrivée des « beaux jours » a souhaité égayer les emplacements libres.

Une salle terminée pour le plus grand plaisir des futurs mariés !

Non, nous ne parlons pas ici des milliers de pissenlits qui recouvrent les pelouses ! Mais bien des aménagements floraux installés aux abords des bâtiments et espaces publics. C’est l’entreprise Floradécor qui s’est chargée de planter des arbustres et fleurs en tous genres afin d’égayer la commune.

Les ouvriers municipaux ont pu terminer les travaux de réfection du plancher de la salle de réunion du rez-dechaussée. Dès l’arrivée du carrelage, ils se sont affairés afin que la salle soit opérationnelle au plus vite. La mairie est maintenant prête pour célébrer les mariages de l’été !

Philatélie Une émission philatélique hors programme a eu lieu le mercredi 1er juin, afin de commémorer la première exposition philatélique de l’Archipel qui a eu lieu du 2 au 4 juin. Il s’agit du timbre « Expo 2011 », d’une valeur faciale de 0.85 €, d’après une œuvre de Patrick Dérible. Ce timbre est tiré à 70 000 exemplaires (dont 5 000 pour l’Archipel). L’émission 1er jour s’est tenue au bureau philatélique, une enveloppe ainsi qu’une carte 1er jour sont également en vente à cette occasion. Il est à noter que la vente généralisée du timbre dans les bureaux de poste philatélique de métropole a eu lieu à compter du samedi 4 juin.

émission Une philatélique a eu lieu le mercredi 22 juin. Il s’agit dans la Expressérie sions locales, du timbre « décaniquer les choquettes » réalisé par Raphaële Goineau. Ce timbre d’une valeur de 0.58 € sera imprimé en offset. L’émission1er jour s’est tenue au bureau philatélique place du Général De Gaulle. Une enveloppe ainsi qu’une carte 1er jour sont également en vente à cette occasion. Il est à noter que la vente généralisée du timbre dans les bureaux de poste philatélique de métropole a eu lieu à compter du 25 juin.

Juillet 2011

Horizon n°149

Près de chez nous Comment est-ce qu’elle fonctionne ma commune ? C’est la question qu’est venue poser la classe de 6ème du collège de Miquelon à Mme Chantal Michel, adjoint au Maire. Dans le cadre de leur programme d’Education Civique, les élèves de 6ème doivent apprendre ce qu’est une commune et comment elle fonctionne. Le programme scolaire prend pour exemple une commune de France, mais les élèves et leur professeur en ont décidé autrement... quoi de plus concret que de découvrir sa propre commune ! Les 6ème sont donc venus à la rencontre des différents acteurs de la Municipalité. Chantal Michel leur a appris ce qu’est le conseil municipal, quel est son rôle, etc. Ils ont aussi fait connaissance avec les différents corps de métiers de la Mairie en rencontrant : le contrôleur des travaux, le secrétaire général, le service des Ressources Humaines,... Les élèves se sont montrés attentifs et intéressés. En effet, ils n’ont pas été avares de questions concernant le fonctionnement de l’administration; ils ont voulu savoir pourquoi Mme Michel s’était portée candidate à l’élection du conseil municipal ou encore, d’où provient l’argent de la commune, etc. Autant de questions qui orienteront le travail des élèves puisqu’ils ont maintenant pour mission de réaliser un grand exposé sur la commune. Un travail indispensable pour de futurs électeurs ou conseillers !

La CFDT de l’Archipel accueille son leader

M. François Chérèque, secrétaire général de la CFDT, était en visite dans l’Archipel il y a quelques semaines. Il s’est rendu à Miquelon le 8 juin avec une délégation, pour rencontrer ses membres et sympatisants. Il a, lors de ce déplacement, visité les entreprises EDC et SNPM puis découvert l’exploitation de coquilles en bateau. Les membres CFDT de Miquelon semblaient ravis de cette rencontre, l’un d’eux nous a d’ailleurs confié : « Sa venue est très appréciée, elle prouve que même si l’on est loin et petit, on nous écoute et on nous accorde de l’importance ! ».

Horizon n°149

Juillet 2011

Actualité Nouvelle saison de foot sur gazon Avec l’arrivée des beaux jours, les joueurs de foot de l’Archipel reprennent les entraînements et les matchs en extérieur. L’ASM et l’ASSP ont ouvert le bal ce samedi 4 juin avec la première rencontre de la saison comptant pour la coupe « Jeunesse et Sports », l’équipe de Gaël Coste a remporté la victoire sur le score de 3-0. Encore un bel été pour les footeux de l’Archipel avec de nombreuses rencontres aux programmes et le clou de la saison, la coupe de l’Archipel, qui devrait avoir lieu fin septembre sur le terrain de l’équipe la mieux classée.

Calendrier officiel de la saison 2011 Date

Heure

Local

Visiteur

Coupe « Jeunesse et Sports » Samedi 04 juin Samedi 11 juin Mercredi 15 juin Samedi 18 juin Samedi 16 juillet Mercredi 29 juin

14h45 14h30 19h00 14h30 14h45 21h00

ASM ASIA ASSP ASSP ASM ASIA

ASSP ASM ASIA ASM ASIA ASSP

Coupe « Agricole Eco » Samedi 02 juillet Mercredi 06 juillet Jeudi 14 juillet Mardi 19 juillet Samedi 23 juillet Mercredi 27 juillet

14h45 19h00 17h00 19h00 14h45 19h00

Mardi 02 août Samedi 06 août Mercredi 10 août Samedi 13 août Mercredi 17 août Samedi 20 août

19h00 14h45 19h00 14h45 19h00 14h30

ASM ASIA ASIA ASSP ASM ASSP

ASSP ASM ASSP ASM ASIA ASIA

Coupe « CAS EDF » ASSP ASM ASSP ASM ASIA ASIA

ASM ASIA ASIA ASSP ASM ASSP

Coupe « Rotary Club» Mercredi 31 août Samedi 03 septembre Mercredi 07 septembre Samedi 10 septembre Samedi 17 septembre Mercredi 21 septembre

19h00 14h45 19h00 14h45 19h00 14h30

ASSP ASM ASSP ASM ASIA ASIA

ASM ASIA ASIA ASSP ASM ASSP

FINALE - Coupe de l’Archipel Samedi 24 ou dimanche 25 septembre

14h30

Juillet 2011

Horizon n°149

Actualité SUITE DU CLASSEMENT OU CLASSÉ SANS SUITE ? Par M. Marc Dérible En 2010, la préfecture demandait à l’association Saint-Pierre Animation de dresser l’inventaire de, notamment, l’église Notre Dame des Ardilliers. Ce bâtiment susceptible d’être classé abrite des collections qui y sont intimement liées ; le dossier doit alors obligatoirement présenter un descriptif de ces collections.

Station de l’ancien Chemin de Croix (toile déchirée)

Horizon n°149

Tête du Christ du Calvaire

La première étape passait par la collecte de la documentation qui existait déjà à ce sujet : articles du « Foyer Paroissial », rapport du CNRS (1982), carnet manuscrit du Père Heudes, ouvrages sur l’Architecture (2000), feuillets pour guider les touristes, photographies, cartes postales… Matériaux rares et souvent précieux, anciens mais parfois obsolètes ; en définitive, des informations importantes malheureusement pas suffisantes.

C’est donc dans le cadre de Saint-Pierre Animation et en accord avec le maire de Miquelon que ce travail m’a été proposé. Je l’ai accepté parce que (classement ou pas) il resterait peut-être quand

même un outil, une base de données, des références, des photographies… exploitables ailleurs.

Juillet 2011

La deuxième étape fut, en la circonstance, de me rendre sur la Grande Île pour, selon les recommandations des responsables des Monuments Historiques, photographier et ficher les objets trouvés sur place (mesures, matières, état de conservation, inscriptions, datation, restaurations, emplacement…). Et ce pour l’ensemble du patrimoine, de la cave au clocher, en passant par la sacristie et les ravalements. Le tout à la lumière de la documentation dont il a été question, enrichi des témoignages des gens du pays qui ont, avec beaucoup de gentillesse, répondu à mes demandes. La troisième étape conduisit finalement à un rapport écrit constitué principalement de 111 fiches et 280 clichés. Rapport évidemment perfectible qui ne saurait, en tout cas, traduire certaines impressions… Comme l’ambiance particulière de ce groupe de statues sagement rangées au fond d’un recoin derrière des tonnes de rochers en papier, ou le ravissement de la découverte d’une signature espérée en bas d’un vénérable tableau de la nef. Mais aussi hélas, la tristesse de voir dans le clocher, l’ancien chemin de croix : 14 toiles entassées sans ménagement, condamnées à l’oubli, blessées lors de travaux… pour qui le calvaire continue, même si je me suis autorisé à les ranger un peu.

Actualité

Statue de Saint-Louis

Bannière de la Fête des marins

...

Se pose alors ici la question d’une « église témoin » qui n’est pas un musée répertorié ni surveillé. Le mobilier, les différents objets du culte, de décoration, en dehors de l’usage pour lesquels ils sont faits, ont à subir parfois l’indélicatesse de visiteurs, le train des réformes ou l’évolution des mentalités. Ainsi avec les décisions du concile Vatican 2, le maître-autel du fond et la chaire ont disparu ; la raréfaction des processions fait oublier bannières, dais, lanternes… Beaucoup d’objets, avec le temps, changent de statut : maintenant inutilisés, ils La nef deviennent les repères d’une époque. Et à ce sujet, certaines pièces sans valeur intrinsèque, liées à l’histoire de Miquelon ou à une histoire de l’un de ses habitants, expliquent ce que nous sommes en racontant ce que d’autres ont été. D’où l’utilité du classement.

Juillet 2011

Horizon n°149

Actualité Danses et chants d’antan L’association Miquelon Culture Patrimoine présentait le 8 juin à Miquelon et le 11 juin à Saint-Pierre son spectacle de danses et chants traditionnels. Pendant que les Violoneux donnent la cadence, les robes rouges volent et virevoltent harmonieusement. Le quadrille, la rédova, la mazurka, ... autant de souvenirs d’antan que les danseurs exécutent pour leur plus grand plaisir et celui du public.

Horizon n°149

Juillet 2011

Actualité De bonnes affaires à faire ! L’association Art Passion organisait ce 18 juin à la Maison des Loisirs, son vide grenier annuel. Outre les innombrables vêtements, livres, jouets, bibelots,... l’association proposait également des petits jeux, des séances de maquillage et une vente de gâteaux toujours très appréciée.

Juillet 2011

Horizon n°149

Actualité Déplacement piscine du Cycle II

quelques cours théoriques à l'école de voile avec Mme Marie-Claire Beaupertuis (informations sur les mammifères marins et les oiseaux présents sur nos côtes). Pour vérifier et compléter tous ces cours, le jeudi aprèsmidi nous sommes allés faire une sortie en zodiac. Cette sortie nous a menés près du Grand Colombier et jusqu'aux côtes de Langlade. Nous avons pu contempler plusieurs espèces différentes : les phoques et leurs petits, les pingouins Torda, les guillemots de Troïl, les macareux, les pigeons de mer, les grands cormorans, deux aigles à tête blanche... Ça a été un moment génial pour nous ! Entre les cours de piscine et les heures effectuées à l'école de voile nous avons aussi trouvé une heure pour visiter la bibliothèque municipale. A la fin de ce séjour à St Pierre nous étions très fatigués, mais nous sommes ravis de cette expérience et sommes prêts à repartir l'an prochain ! Élèves du Cycle II

Du mardi 7 au vendredi 10 juin nous nous sommes déplacés sur St Pierre pour prendre quelques cours de natation. Au début de la semaine certains d'entre nous n'étaient pas très rassurés. Seuls quelques élèves savaient déjà nager. Les maîtres-nageurs et nos professeurs nous ont proposé plusieurs exercices et activités différentes afin que nous puissions progresser. A la fin de cette semaine tous les élèves avaient lâché le bord et pouvaient jouer au milieu du bassin. Des élèves sont même allés sur le plongeoir et ont proposé un défilé de plongeons spectaculaires. D'autres ont essayé la glissade, les tapis, les nages sans bouée... Bref, nous n'avons plus peur de l'eau à présent ! Cette semaine a aussi été l'occasion pour nous de terminer l'étude consacrée à la découverte de notre milieu marin. Le mardi et le mercredi nous avons pris

Horizon n°149

Juillet 2011

Actualité La forêt Durant une semaine les élèves de CP, CE1 et CE2 de l’école Les Quatre Temps ont participé à diverses animations pédagogiques sur l’environnement, ils ont d’ailleurs souhaité nous raconter leur aventure :

Du mardi 14 au vendredi 17 juin, Sylvie Allen-Mahé, animatrice du Centre Culturel et Sportif, est venue nous montrer la forêt. Nous sommes allés nous promener dans la forêt, le long du Chemin des Boeufs à Mirande, pour observer, pour ramasser ce que nous trouvions sur notre passage. Nous avons aussi mesuré les arbres et essayé de trouver leur âge approximatif. Sylvie nous a expliqué que la forêt est comme une maison à 4 étages : - le rez-de-chaussée, ce sont les mousses et ce qui est à nos pieds ; - le 1er étage, ce sont les herbes ;

- le 2ème étage, ce sont les arbustes ; - le 3ème étage, ce sont les arbres. Nous devons bien sûr respecter la forêt et ne pas tout arracher car elle est vivante. En classe, nous avons complété des fiches sur le vivant et le non-vivant. Nous avons dessiné deux grands arbres sur lesquels nous avons collé des morceaux récoltés lors de la sortie. Nous avons cherché des informations sur les animaux de la forêt. Nous avons adoré ce travail et nous remercions Sylvie pour toutes ces activités. Les élèves de CP et CE1

Chantiers nature bénévoles Lison Yon, une jeune étudiante originaire de l’Archipel, effectue actuellement un stage au sein de la Mairie de Miquelon-Langlade. Lison est en classe de première baccalauréat technologique STAV (Sciences et technologies de l’agronomie et du vivant) à Tournus en Bourgogne. Dans le cadre de sa formation, elle doit réaliser un stage de 5 semaines auquel elle trouvera une problématique qu’elle présentera ensuite à l’oral. Lison Yon a souhaité faire son stage à la Mairie et en collaboration avec le Conservatoire du littoral car elle se sent concernée par l’écologie et l’avenir environnemental de Saint-Pierre et Miquelon. De plus, elle aimerait, tout en contribuant à l’aménagement du territoire, faire connaître son Archipel. Avec l’aide de son tuteur de stage, le garde du littoral de la commune, Lison devra organiser et superviser

un chantier nature bénévole dans les buttereaux du 11 au 15 juillet 2011. Ces chantiers qui auront lieu en matinée, permettront à chacun de participer à la restauration du milieu dunaire. Les bénévoles devront par exemple modifier l’emplacement de certaines clôtures, retirer d’anciennes ganivelles, etc. Ces chantiers auront également pour vocation de sensibiliser et d’informer le public sur le milieu. Le garde du littoral et sa stagiaire vous donnent donc rendez-vous du 11 au 15 juillet dans les buttereaux pour réaliser ensemble une action citoyenne.

Juillet 2011

Inscriptions et renseignements au : 55 63 40 ou 41 64 53 www.dune-miquelon-langlade.fr

Horizon n°149

Sport La 28ème édition des 25 km de Miquelon « J'ai passé un week-end inoubliable [...] Tout le monde était tellement sympathique [...] la course était super bien organisée, et le méchoui encore plus ». Martin Kastner - gagnant de l’édition. soir, en passant par l'attente du départ de l'épreuve, jusqu'à la danse, tard dans la nuit sous le chapiteau. Cette année encore, tous les acteurs de la réussite, qu'ils soient bénévoles ou employés des services publics mis à contribution, savaient exactement ce qu'ils avaient à faire et presque tout semblait rouler bien rond. Si je dis « semblait » c'est que des petits « couacs » arrivent quand même de plus en plus souvent au niveau des démarches administratives nécessaires à pareil évènement. Nous vivons dans une société ou il faut toujours qu'on puisse trouver un coupable en cas d'incident et la lourdeur des démarches administratives, les contraintes qu'on soumet à l'organisateur feront bientôt que les bénévoles ne voudront plus s'investir. Revenons à une note beaucoup plus réjouissante, le bilan de cette 28ème édition des 25 Km de Miquelon est très positive. Un nombre de participants un peu plus haut que pour l'édition 2010, des coureurs qui ont encore apprécié ce parcours atypique, une soirée de convivialité qui s'est passée, cette année encore, sans aucun débordement. Gageons que les coureurs extérieurs qui venaient en assez grand nombre et qui ont un peu boudé notre course ces deux dernières années, à cause des problèmes de desserte maritime, sauront retrouver la confiance et revenir passer une fin de semaine "franchie" dans nos îles ». Il ne nous reste plus qu’à se donner rendez-vous pour la 29ème édition.

Chaque année et ce depuis 28 ans, Miquelon vibre pendant tous le mois de juin au rythme des 25 km. La manifestation née en 1984, à l’initiative de M. Gérard Grignon, est la plus grande fête sportive de l’Archipel. L’évènement comptait cette année 242 inscrits : 134 en catégorie loisir et 108 en catégorie compétition. 106 coureurs ont franchi la ligne d’arrivée dans les 4 heures. Le samedi 25 juin à 13h, les coureurs ont pris le départ de la course au lieu dit « le coin du sable » à Langlade. La météo était favorable, les participants ont ainsi pu rejoindre Miquelon dans de bonnes conditions. Pas de record battu cette année, mais une fois encore, de belles performances. Martin Kastner, un jeune québécois, a remporté la 28ème édition des 25 km de Miquelon en 1h41’08’’. La première femme à passer la ligne d’arrivée fut Edwidge Makovicka en 2h01’36’’. A noter également la participation de M. Jacques Palanchier, le plus fidèle participant de la course. Il nous offre pour sa 28ème édition une belle performance en réalisant en vétéran 3 la course en 2h39’21’’. Enfin, la manifestation s’est achevée dans la bonne humeur et la convivialité avec le traditionnel méchoui sous le chapiteau. Cette édition terminée, nous avons recueilli le sentiment de M.Jean-Pierre Detcheverry, un fidèle organisateur et participant des 25 km de Miquelon : « La convivialité est le sentiment qui revient à tout instant tout au long du weekend des 25 km de Miquelon. Depuis la période d'accueil des participants étrangers le vendredi

Horizon n°149

Juillet 2011

Sport Au classement général...

Juillet 2011

Horizon n°149

Sport ...

Horizon n째149

Juillet 2011

Mais encore

Cet été ... La fête nationale du 14 juillet

Le Festival des produits de la mer le 14 août

Les Déferlantes Atlantiques du 22 au 30 juillet

Le saviez-vous ? Qu’elle est la signification du drapeau français ? Le drapeau tricolore est l’emblème national de la Vè République, il est né sous la Révolution Française grâce à l’union des couleurs du roi (le blanc) et de la ville de Paris (le bleu et le rouge). En juillet 1789, peu avant la prise de la Bastille, une milice est créée, elle porte une cocarde bleu et rouge, aux couleurs de Paris. Le 17 juillet de la même année, Pierre Bailly maire de Paris, présente la cocarde au roi et l’épingle sur son habit blanc. Ce fut la première façon de porter les 3 couleurs. Ensuite, un décret du 15 février 1794 indique que « le pavillon et le drapeau national seront formés de 3 bandes égales de manière à ce que le bleu soit attaché à la garde du pavillon, le blanc au milieu et le rouge flottant ». Le bleu étant la couleur des armoiries au XIIè siècle, mais aussi la couleur du ciel, symbole de la grandeur spirituelle. Le bleu est également utilisé sur de nombreux blasons dont celui du roi (fond bleu avec les 3 fleurs de lys de couleur or). Le blanc correspond à tout ce qui est divin. C’est la couleur qui a été choisie pour représenter la royauté à partir du règne de Louis XV. De 1638 à 1790, le drapeau royal était blanc comme le pavillon de la marine. Le rouge vient de la couleur de l’oriflamme (la bannière) de Saint-Denis, désigné sous le règne de Hugues Capet, comme la couleur de l’étendard du roi, protecteur du royaume.

Juillet 2011

Horizon n°149

Mais encore La recette du mois Salade estivale

1- S’assurer que vos fruits soient mûrs pour être le plus juteux possible. 2- Peler et couper en morceaux les kiwis, les bananes, l’ananas, les poires et les pêches. 3- Les mettre dans un grand saladier. 4- Peler les oranges et séparer les cartelles. 5- Laver les raisins, les cerises et les fraises. Equeuter les fraises et les couper en deux. 6- Rassembler tous les fruits dans le saladier. 7- Pour le jus : -ajouter un verre de jus de fruits - ou presser une orange et sucrer légèrement la préparation - ou si vous utilisez des fruits en conserve, ajouter leur jus. 8- Mélanger et réfrigérer quelques heures et déguster.

Faites le plein de vitamines !

3 kiwis 2 oranges/ 2 poires/ 2 pêches 150 g de raisins/ fraises/ cerises 1 ananas un peu de sucre/ jus de fruit Mettez en fait les fruits que vous voulez !

Hommage aux morts pour la France en Indochine

Nettoyage de printemps

Nous commémorions ce 8 juin, la journée nationale en hommage aux morts pour la France en Indochine. La guerre d’Indochine s’est déroulée de 1946 à 1954 en Indochine française. Elle a abouti à l’indépendance du territoire et la sortie de l'Empire colonial français.

Commémoration du 18 juin Le 18 juin est la journée nationale commémorative de l’appel historique du Général De Gaulle. C’est le 18 juin 1940, durant la seconde Guerre Mondiale, et ce depuis la radio BBC à Londres que le Général De Gaulle a appelé le peuple français à refuser la défaite et à poursuivre les combats contre l’ennemi. Les associations de Résistance, les représentants de l’Etat, ... se sont recueillis devant le monument aux morts pour rendre hommage à ces victimes qui ce sont battues pour la liberté.

Le bilan du nettoyage de printemps 2011 semble positif. Les agents ont durant les mois de mai et juin enlevé plusieurs épaves de voitures, pilots de bois, déchets, etc. Ils ont également procédé à l’abattage d’une étable qui avait son lot d’histoires : ce bâtiment sexagénaire avait été construit pour la TSF (la transmission sans fil) dont s’occupait M. Armand Detcheverry. Il servait ainsi à l’époque, à la réception radio, téléphone, télégraphe... puis le bâtiment a été déplacé à l’aviation où il a ensuite servi pour la vente des billets. Enfin, l’ancienne construction a fini ces jours chez le fils d’Armand, M.Armand Paul Detcheverry, en temps qu’étable. Même si les dates du nettoyage de printemps sont fixes, les agents municipaux enlèvent et nettoient toute l’année. En effet, ils ne refusent pas l’occasion de rendre chaque fois un peu plus propre notre commune.

=> Avis

rtisociations souhaitant pa La mairie informe les as se nt ive 14 juillet qu’elles do ciper aux festivités du irie. manifester auprès la ma uhaiment les étudiants so La mairie informe égale 14 du isation des festivités tant participer à l’organ ès la de se manifester aupr juillet qu’ils sont priés mairie.

Horizon n°149

Juillet 2011

À lire A la bibliothèque municipale de Miquelon-Langlade Vous souhaitez afficher votre publicité, votre petite annonce ou votre offre d’emploi dans l’Horizon; n’attendez plus, contactez dès à présent le journal au 41-66-26.

appelez le 41-66-26 ou contactez la Mairie de MiquelonLanglade pour plus d’informations ou pour connaître nos tarifs.

Certains enfants sont confrontés à des secrets de famille qu’ils ne peuvent confier à personne. Ces secrets pèsent sur leur vie, au point parfois qu’ils s’emmurent dans le silence, prennent la fuite ou en meurent. Violence, inceste, alcoolisme, chômage... l’apparente harmonie familiale cache parfois bien des drames.

Prostituée depuis l’âge de dix sept ans, Claire Carthonnet a choisi de parler sans masque pour défendre ses soeurs du trottoir. Quand elle s’empare du micro de l’Unesco en criant : « J’ai des choses à vous dire ! ». J’étais insouciante, je vivais comme une bourgeoise... avant l’électrochoc, dit-elle en parlant de Gina, « une vieille femme qui se vendait pour un paquet de clopes et un sandwich... ».

Juillet 2011

A soixanteneuf ans, Annet Ferrier est agriculteur et éleveur de vaches. Atteint d’un cancer, il se suicide laissant deux fils pour lui succéder. Certains soupçonnent le phosphate, qu’on utilise pour engraisser la déjà riche terre de Limage, d’avoir causé sa maladie. Son fils Germain en est persuadé, d’autant plus qu’il est bientôt lui-même « contaminé ». La tumeur n’est pas incurable. Germain est guéri, mais condamné à la chasteté [...] a quarante ans il décide donc d’embrasser la carrière sacerdotale. C’est toujours sans contrainte ni tabou qu’Eric Zemmour nous livre son point de vue, en combat p e r p é t u e l contre tous les confirmismes. Il réagit sur l’actualité, qu’il s’efforce de mettre en perspective pour nous donner de nouvelles clés de compréhension de notre époque et de ses moeurs. C’est l’essentiel de ses chroniques de RTL qui vous sont proposées ici. On y retrouve avec plaisir l’acuité, souvent féroce, toujours lucide, de ses analyses et de ses portraits. Un Eric Zemmour plus en verve que jamais !

Horizon n°149

Spectacle de fin d’année de l’école des Quatre Temps

Bonnes vacances à tous !