Séjours linguistiques 2019 - Horizons du Monde by Horizons du Monde

SÉJOURS LINGUISTIQUES

2019

USA / CANADA / IRLANDE / GRANDE-BRETAGNE / AUSTRALIE NOUVELLE-ZÉLANDE / ARGENTINE / ESPAGNE /ALLEMAGNE / CHINE

Une expérience linguistique à l’étranger est toujours un moment de vie unique. C’est, pour tous, l’occasion de découvrir et de se découvrir. C’est aussi s’ouvrir au monde, à d’autres cultures et, surtout, améliorer ses compétences en vivant la langue au-delà des murs d’une salle de classe. Pour vous conseiller et vous accompagner dans l’investissement éducatif que vous faites pour vos enfants, le choix du bon organisme est déterminant car vous allez lui confier votre enfant pour une expérience importante dans sa vie d’adolescent et de jeune adulte. Chez Horizons du Monde nous ne sommes pas de simples revendeurs, mais bien les concepteurs, avec nos partenaires, de chacun de nos séjours, depuis maintenant plus de 30 ans. Nous gérons ainsi directement, pour vous, chaque aspect du séjour de votre enfant, qu’il s’agisse du transport, de l’accueil, des cours ou des activités. C’est pour nous le seul moyen de garantir la qualité de nos séjours et la securité de vos enfants. Chaque séjour ayant ses spécificités, faites confiance à nos équipes pour vous conseiller et vous accompagner dans le choix du séjour qui correspondra le mieux à vos attentes et à celles de votre enfant. Nous accordons la même exigeance de qualité à chacun de nos séjours et la même attention à chacun de nos clients et à chacun des jeunes qui nous sont confiés. En nous accordant votre confiance, vous faites le choix de la qualité et de la sécurité au prix le plus juste. Que vous nous confiez vos enfants pour une semaine, un mois ou un an, nous mettons tout en oeuvre pour que ce séjour soit pour eux une expérience éducative et linguistique inoubliable.

L’équipe d’ Horizons du Monde

ATOUT FRANCE

IATA

Immatriculé auprès d’Atout France

Agréé par IATA

Registre des opérateurs de tourisme en France.

Association Internationale du Transport Aérien.

VISIT USA COMMITTEE

SNCF Agréé par la SNCF et Eurostar

Membre du Visit USA Committee

Office de Tourisme des USA en France.

CSIET

GARANTIES Responsabilité Professionnelle illimitée HISCOX : 3 000 000€ Garantie Financière illimitée : GROUPAMA.

Membre International du CSIET

Comité international de réglementation et de qualité des séjours éducatifs.

MONDES NOUVEAUX

TOURCOM

Partenaire de Mondes Nouveaux

Membre de Tourcom

Association gérée par des professeurs, des éducateurs, des élus et des professionnels du voyage. Elle mène des projets en faveur de l’accès à l’éducation et à la découverte culturelle pour tous.

Groupement d’agences indépendantes.

ACCUEIL Toutes les familles ou les centres d’hébergement des jeunes sont sélectionnés avec le plus grand soin par nos coordinateurs locaux suivant des critères très précis. Nous portons une attention toute particulière à : • La qualité du confort matériel, • La moralité et le sérieux de la famille, • L’aptitude à recevoir de jeunes étrangers. Nos coordinateurs visitent régulièrement toutes les familles à leur domicile afin de s’assurer que celles-ci répondent aux critères de sélection que nous imposons.

SÉCURITÉ Vols réguliers sur de grandes compagnies aériennes internationales. Des accompagnateurs sélectionnés et formés par nos soins. Des familles hôtesses sélectionnées avec soin par nos coordinateurs locaux. Des coordinateurs et des accompagnateurs sur place pour apporter aide, soutien et conseil. Une assistance permanente de notre bureau central, disponible 24h/24 et 7j/7 pendant tout le séjour. Une assurance nominative très complète offerte à chaque participant.

QUALITÉ Nous évaluons en permanence la qualité de nos séjours. Chaque participant remplit plusieurs questionnaires, durant son séjour. Les familles hôtesses étrangères nous transmettent un rapport sur le séjour de leur jeune visiteur. Le professeur accompagnateur tient un journal de bord et un rapport détaillé sur le séjour du groupe. Les parents de chaque participant reçoivent un questionnaire d’évaluation à l’issue du séjour.

PRIX Un prix compétitif car nous gérons nous-même toute l’organisation et la logistique du séjour. Pas de coûts cachés, pas de frais de dossier en supplément, nos prix sont sans mauvaise surprise.

GROUPE • Groupes de 10 à 20 participants, • Dates fixes de départ et de retour, • Possibilité de préacheminement province ou étranger par train ou avion (nous consulter), • Regroupement et prise en charge au point de rendez-vous (aéroport ou gare),

VOYAGER EN GROUPE

• Assistance à l’enregistrement et aux formalités de transport, • Prise en charge par un professeur accompagnateur ou un animateur Français qui voyagera avec les jeunes, restera sur place pendant tout le séjour, veillera au bon déroulement et reviendra en France avec les jeunes, • Activités, sorties et excursions comprises dans le programme du séjour préparées et organisées par le correspondant local qui sera aux côtés des jeunes et de l’encadrant Français tout au long du séjour,

EN SAVOIR + Chaque groupe est accompagné par un professeur ou un animateur Français (selon le type de séjour) dès le départ de France. En étroite collaboration avec notre correspondant à l’étranger, il encadre le groupe durant toute la durée du séjour, jusqu’au retour en France. Chaque séjour est évidemment différent, mais partout vous bénéficierez d’un accueil sympathique, amical et chaleureux par nos familles sélectionnées avec le plus grand soin par nos correspondants, véritables membres de notre équipe. Chaque correspondant local ne prend en charge qu’un seul groupe à la fois sur sa région d’accueil, il est donc disponible pour aider le professeur accompagnateur et les jeunes tout au long du séjour. Votre famille vous offrira son hospitalité avec plaisir et aura à coeur de faire de votre séjour un moment de partage, d’échange et d’enrichissement culturel, humain et linguistique. Selon les pays, les familles peuvent accueillir de manière bénévole ou indemnisée. Pour les séjours avec cours de langue, l’accent est mis sur la pratique orale et la participation individuelle et collective. Les cours peuvent tout autant se dérouler en salle de classe qu’à l’extérieur, dans le cadre d’activités et de projets en lien avec les sujets abordés en classe. Chaque séjour labellisé “Séjour Partenaire” est réalisé en collaboration avec un de nos partenaires français qui en est le maître d’oeuvre. En regroupant nos participants respectifs, nous vous offrons une plus grande diversité de destinations et toujours la qualité Horizons du Monde, sans différence de prix.

• Séjours avec cours de langue : enseignement dispensé par des professeurs diplômés du pays qui, souvent, marient les cours traditionnels en classe, avec des expériences et des activités en situation réelle à l’extérieur.

SOLO

Ces séjours s’adressent aux jeunes âgés de 15 à 25 ans (selon les destinations) qui ont suffisamment de maturité, d’esprit d’initiative et d’assurance pour voyager seuls, qui sont capables de gérer eux-mêmes des situations diverses. Bien entendu, le participant peut faire appel à notre correspondant étranger afin qu’il le conseille, le guide ou l’aide à résoudre une difficulté, quelle qu’elle soit. Pas d’encadrement par un adulte Français ni pendant le voyage, ni sur le lieu de résidence. L’accueil s’effectue en famille hôtesse bénévole ou indemnisée, selon le pays. Ces familles sont sélectionnées par nos correspondants avec un soin tout particulier. Le participant sera bien évidemment le seul francophone reçu par cette famille. Les participants individuels ont l’entière liberté de choix tant des dates du séjour que de sa durée (dans la limite des contraintes imposées par nos correspondants étrangers). Ils voyageront seuls, sans accompagnement. Il est cependant toujours possible qu’ils soient accueillis par notre représentant à leur arrivée à l’aéroport de destination. Des séjours sur-mesure : une très grande variété de destinations et de types de séjours vous est proposée pour correspondre au mieux aux buts recherchés, aux envies, à vos passions. N’hésitez pas à les combiner. Notre agence étant agréée IATA et SNCF, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport aériens et ferroviaires au meilleur prix.

• Destination au choix, • Libre choix du type de séjour, • Durée et dates au choix selon le type de séjour, • Pas d’accompagnement ou d’encadrement Français, ni pendant le voyage, ni sur place. Les jeunes voyagent donc seuls jusqu’à leur destination finale à l’étranger et il est fréquent que le voyage comporte une, voire deux correspondances de vols pour les voyages Outre-Atlantique, • Accueil par notre correspondant local ou son représentant à l’arrivée, • Transfert jusqu’au domicile de la famille hôtesse ou au Summer Camp, • Assistance de notre correspondant local pendant toute la durée du séjour en cas de besoin, • Un assez bon niveau de la langue étrangère ainsi qu’une maturité et une autonomie certaines sont donc nécessaires pour que le participant profite pleinement de son séjour.

VOYAGER EN SOLO

EN SAVOIR +

FORMULES DE SÉJOUR

Des séjours pour tous, en fonction des envies, des besoins, des motivations, de l’autonomie, du budget... différentes façons de découvrir un pays et sa culture, et d’améliorer son niveau de langue !

CITY LIFE

IMMERSION + ACTIVITÉS

Des activités, sorties et excursions pour découvrir une ville de fond en comble.

Partage la vie quotidienne d’une famille et profite d’activités et visites pour découvrir la région et le pays.

IMMERSION + ACTIVITÉS INTENSES

IMMERSION + ACTIVITÉS + COURS

IMMERSION + COURS INTENSES

Partage la vie quotidienne d’une famille et profite d’un grand nombre d’activités et visites pour découvrir la région et le pays.

Partage la vie quotidienne d’une famille, suis des cours pour améliorer ton niveau de langue et profite des activités et visites pour découvrir la région.

Partage la vie quotidienne d’une famille, suis des cours particuliers ou en tout petit groupe pour des progrès rapides et profite des activités et visites pour découvrir la région.

IMMERSION + SPORT

SPORT

IMMERSION TOTALE

Partage la vie quotidienne d’une famille et vis ta passion du sport ou profites-en pour en découvrir un nouveau !

Le sport, le sport, le sport !

La vie à 100% avec ta famille hôtesse

RANCH & FERME

VOLONTARIAT

IMMERSION SCOLARITÉ

Participe à la vie d’un vrai ranch ou d’une ferme.

Partage la vie quotidienne d’une famille et participe activement aux actions d’une association locale avec une équipe de bénévoles.

Deviens étudiant dans un vrai lycée à l’étranger et partage la vie quotidienne de ta famille hôtesse.

GRANDE-BRETAGNE • Kent - Immersion Totale .............................................................................. 8 • Kent - Immersion + Cours Intenses .......................................................... 9 • Kent & London- Immersion + Activités + Cours .................................. 10

• Eastbourne - Immersion + Activités + Cours ..................................................... 11 • Cambridge - Immersion + Cours intenses (prépa Bac).................................... 12 • Lincoln, Colchester, Cambridge - Immersion + Cours intenses (Prépas) .. 13

IRLANDE • Irlande - Immersion Totale et Immersion + Cours intenses ................ 14 • Dublin - Immersion + Activités + Cours .................................................... 15

• Irlande - Immersion + Sport / Famille avec chevaux ........................................... 16 • Irlande - Immersion + Sport / Surf - Golf ............................................................ 17

ALLEMAGNE • Allemagne - Immersion + Activités + Cours .............................................. 18

• Allemagne - Immersion totale et Immersion + Cours intenses ................... 19

ESPAGNE • Espagne - Immersion + Activités + Cours ................................................ 20

• Espagne - Immersion totale / Immersion + Cours intenses .......................... 21

USA • Northern Virginia - Immersion + Activités + Cours Spécial 1er séjour .............................................................................................. 22 • Northern Virginia - Immersion + Activités + Cours Spécial classe de 2nde ...................................................................................... 23 • USA - CITY LIFE - New Jersey..................................................................... 24 • GREATER New York ...................................................................................... 25 • South Pennsylvania - Immersion + Activités + Cours ........................ 26 • South Pennsylvania - Immersion + Activités ........................................ 27 • Virginia & Florida - Immersion + Activités intenses ............................ 28 • Florida - Immersion + Activités intenses ................................................ 29 • Florida - Immersion + Sport - SURF ......................................................... 30 • Florida - Immersion + Basket/Tennis/Golf ............................................. 31

• Texas - Immersion + Activités ................................................................................. 32 • Colorado - Immersion + Activités ......................................................................... 33 • South California - Immersion + Activités intenses .......................................... 34 • North California - Immersion + Activités intenses .......................................... 35 • Toutes régions - Immersion Totale ....................................................................... 36 • Toutes régions - Immersion Totale ....................................................................... 37 • Pennsylvanie - Immersion + Cours intenses ....................................................... 38 • Ranch et Ferme ........................................................................................................... 39 • Virginia - Sports - Wilderness Adventure .......................................................... 40 • Florida - Sports - Surf ............................................................................................... 41 • Florida - Sports - Basket/Tennis/Golf ................................................................ 42

CANADA • Ontario - Immersion, activités et cours ................................................. 43

AUSTRALIE - NELLE ZÉLANDE

SOMMAIRE

• Aukland - Immersion scolarité ................................................................... 44 • Australie - Immersion scolarité .................................................................. 45

ARGENTINE • Immersion scolarité ....................................................................................... 46 • Volontariat ....................................................................................................... 47

CHINE • Beijing / Shanghai- Immersion + Activités + Cours ............................ 48 • Beijing / Shanghai - Immersion + Cours intenses ................................ 49

GROUPE • Séjour accessible de 14 à 18 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en Eurostar jusqu’à Ashford / Ebbsfleet

Séjour de 2 semaines :

Départ : 14/07 - Retour : 27/07

1445 €

Séjour+ Transport au départ de Paris

SOLO • Séjour accessible de 15 à 17 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

GRANDE BRETAGNE KENT

Appelé “Le Jardin de l’Angleterre”, le Kent présente au visiteur une nature où tout semble avoir été aménagé pour le plaisir des yeux. Région historique par excellence, elle abonde en châteaux et sites touristiques de renom, tels Leeds Castle ou Canterbury, siège de l’Eglise Anglicane. Bon nombre de personnes qui résident dans ses petites villes fleuries ou ses villages typiques travaillent à Londres, la capitale toute proche. Les familles d’accueil sont très dispersées dans tout le comté, car le but de ces séjours est que, dans toute la mesure du possible, les participants ne rencontrent pas de Francophones et soient en contact avec le quotidien de l’Angleterre, sa culture, son mode de vie, sa langue.

IMMERSION TOTALE

ACCUEIL Dates de séjour et durée au choix Arrivée le week-end préférable

820 € 1 semaine supp. : 455 € 1 semaine :

Prix hors transport. Transferts inclus depuis la gare d’Ebbsfleet

• Accueil familles hôtesses sélectionnées • 1 francophone par famille • Accueil et transfert à l’arrivée à la gare d’Ebbsfleet International.

EN SAVOIR + Ce séjour demande des participants un réel désir d’intégration. Il s’adresse à des jeunes motivés, indépendants, aimant communiquer et sachant déjà manier la langue anglaise, capables d’organiser eux- mêmes leur emploi du temps et de se prendre en charge. La famille d’accueil partage son quotidien avec le jeune et propose 2 journées d’excursion et 1 demi-journée de visite locale par semaine. Ces séjours en Immersion Totale permettent aux jeunes participants de progresser autrement que de manière académique, par la pratique régulière de la langue dans des situations de la vie quotidienne. Les progrès se font ainsi naturellement par la conversation et la confrontation à la vie courante. Poser des questions, se tromper, apprendre à dire les choses autrement parce qu’on ne connait pas un mot deviennent ainsi des situations habituelles qui permettent de mettre les jeunes dans une situation de confiance par rapport à la pratique de la langue et d’acquérir une aisance qui pourra devenir naturelle. Une formule qui permet de s’immerger dans la culture et de progresser naturellement, presque sans s’en rendre compte. 8

GROUPE • Séjour accessible de 14 à 18 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en Eurostar jusqu’à Ashford / Ebbsfleet

GRANDE BRETAGNE KENT

Séjour de 2 semaines :

Nous proposons des séjours en Immersion et Cours Intenses au Sud-Est de l’Angleterre, dans le Kent. Bénéficiant d’un climat agréable, cette région offre à ses visiteurs un environnement paisible, constitué de villes et villages à taille humaine offrant aux jeunes la possibilité de découvrir la vraie vie quotidienne des Britanniques. La proximité de Londres et de nombreux sites touristiques importants permet d’allier immersion linguistique et découverte culturelle. Les familles d’accueil sont très dispersées dans tout le comté mais offrent toutes un accueil chaleureux et attentionné, ayant à coeur de faire partager leur quotidien à leur hôte.

2175 €

Séjour+ Transport au départ de Paris

SOLO • Séjour accessible de 15 à 18 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

LA FORMULE IDÉALE POUR DÉVELOPPER SES CONNAISSANCES LINGUISTIQUES ! Ces séjours Immersion et Cours Intenses permettent aux jeunes de progresser très rapidement en anglais et d’atteindre leurs objectifs. D’une part, ils bénéficient de cours particuliers pour travailler précisément sur les points qu’ils ont besoin d’améliorer. D’autre part, ils partagent la vie quotidienne de leur famille hôtesse et découvrent son mode de vie, sa culture, son usage de la langue au quotidien. La mise en oeuvre de ces deux stimulations permet aux participants de gagner en confiance dans leur pratique orale et écrite de la langue, d’améliorer leur fluidité et leur pronociation et de mettre en place les automatismes de compréhension et d’expression.

Dates de séjour et durée au choix Arrivée le week-end préférable

1 semaine : 1165

€ 1 semaine supp. : 745 €

Prix hors transport. Transferts inclus depuis la gare d’Ebbsfleet

IMMERSION + COURS INTENSES

Départ : 14/07 - Retour : 27/07

E IR

KENT & LONDON

OU SÉ J R PA

IMMERSION + ACTIVITÉS + COURS

GRANDE BRETAGNE

ENA

Rien de mieux pour progresser en langue anglaise que de s’immerger dans la langue et la culture dès le plus jeune âge. C’est pour cela que nous avons conçu 2 séjours spécialement pour les plus jeunes et leur permettre de découvrir la Grande-Bretagne à leur rythme. Notre “Premier séjour” s’adresse aux garçons et filles de la 6ème à la 3ème dont c’est le tout premier contact avec la GrandeBretagne. L’accueil des participants est prévu au sud-est de l’Angleterre, dans les comtés du Kent ou du Sussex. Et, pour les élèves de Seconde qui sont liberés de leurs obligations scolaires dès le mois de juin, un séjour spécialement conçu pour leur permettre de progresser en anglais et découvrir Londres.

GROUPE - SPÉCIAL 1ER SÉJOUR • Séjour accessible de 11 à 15 ans (niveau 6° - 3°) • Voyage en groupe accompagné au départ de Lille • Transport en Autocar / Eurotunnel / Ferry

GROUPE - SPÉCIAL SECONDE • Séjour accessible de 14 à 16 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en Eurostar jusqu’à Ashford ou Londres

• Accueil en familles hôtesses sélectionnées, deux francophones par famille afin de limiter le choc culturel. Encadrement attentif, les jeunes étant, entre autres, toujours accompagnés et pris en charge.

• Accueil en familles hôtesses sélectionnées. • Un à deux jeunes par famille.

• 12 heures de cours d’anglais dispensés par des enseignants Britanniques et Français + 5 excursions de la journée : Londres, Canterbury, Warner Bros Harry Potter Studio tour, Hastings, Biddenden, Turnbridge Wells, Brighton, etc... + 4 demi- journées d’activités récréatives : bowling, piscine, chasse au trésor, jeux...

• 24 heures de cours d’anglais dispensés par des enseignants britanniques et français qualifiés par groupes de niveau (10 à 12 participants) + 8 après-midi consacrés à la découverte de Londres + 1 excursion de la journée à Brighton + 1 soirée.

Séjour de 11 jours :

Départ : 16/08 - Retour : 27/08

Séjour de 2 semaines :

Départ : 16/06 - Retour : 28/06

1315 €

1760 €

Séjour + Transport au départ de Lille

Séjour + Transport au départ de Paris

GROUPE

GRANDE BRETAGNE

• Accueil en familles hôtesses sélectionnées • Un seul francophone par famille

EASTBOURNE

Très prisée par les Britanniques, cette jolie station balnéaire typiquement victorienne du sud-est de l’Angleterre offre quelques 8 kms de plages préservées, des paysages superbes, dont les fameuses falaises crayeuses du parc naturel des South Downs, une grande richesse historique et culturelle, et la proximité de la capitale à seulement 1 heure de route. Un cadre idéal pour un séjour linguistique international. Nos participants sont accueillis en famille hôtesse en pension complète (1 seul francophone par famille). Les familles résident dans un agréable quartier d’Eastbourne, entre 5 et 25 minutes à pied ou en bus du collège où, à partir du lundi se dérouleront les cours, soit le matin, soit l’après-midi, en alternance 1 semaine sur 2.

EXCURSIONS ET ACTIVITÉS Dans une ambiance internationale unique et enrichissante, les jeunes profitent de l’environnement privilégié de notre “College” à Eastbourne. Par semaine : • 15 heures de cours en groupes internationaux (maximum 15 élèves par classe). Ils sont dispensés par des professeurs de langue maternelle anglaise, diplômés pour enseigner leur langue aux étrangers. • 1 excursion de la journée par semaine, dont une à Londres au cours du séjour • 4 activités récréatives ou sportives • 1 visite locale de la demi-journée • 3 soirées (barbecue, disco,...)

Séjour 2 semaines :

Départ : 14/07 - Retour : 27/07

1630 €

Séjour + Transport au départ de Paris

IMMERSION + ACTIVITÉS + COURS

• Séjour accessible de 14 à 18 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en Eurostar

GROUPE - PRÉPA BAC • Séjour accessible de 15 à 18 ans (niveau 1ère & Terminale) • Voyage en groupe accompagné au départ de Lille • Transport en Eurostar jusqu’à Londres

GRANDE BRETAGNE IMMERSION + COURS INTENSES

Départ : 24/02 - Retour : 02/03 Départ : 03/03 - Retour : 09/03 Départ : 21/04 - Retour : 27/04 Départ : 28/04 - Retour : 04/05

Séjour de 2 semaines :

Départ : 08/07 - Retour : 21/07 Départ : 05/08 - Retour : 18/08

1 semaine : 1555 € 2 semaines : 2230 €

Séjour+ Transport au départ de Paris

EXEMPLE DE JOURNÉE TYPE 09h00 - 11h15 : Cours - Pratique de l’écrit Grammaire, étude et analyse de texte, contraction de texte... 11h15 - 11h30 : Pause 11h30 - 13h00 : Cours - Pratique de l’écrit Grammaire, étude et analyse de texte, contraction de texte... 13h00 - 14h00 : Déjeuner 14h00 - 16h00 : Cours - pratique de l’oral synthèse, documents iconographiques 18h30 : Dîner 20h00 : Soirée studieuse ou activité de détente

CAMBRIDGE

Séjour de 1 semaine :

OU SÉ J R

ENA

Nos stages intensifs de préparation au Bac s’adressent aux élèves qui intégrent la classe de 1ère ou de terminale qui souhaitent optimiser leurs chances de réussite au Baccalauréat à travers une pré- paration renforcée des épreuves écrites et orales de l’examen. Ils se déroulent dans la prestigieuse ville universitaire de Cambridge. Les participants suivent leurs cours dans le bâtiment du collège au printemps et dans la partie du complexe universitaire l’été.

ACCUEIL Les participants sont hébergés en résidence hotelière pour les séjours d’une semaine et en résidence universitaire sur le campus pour les séjours de deux semaines, en pension complète. Les repas sont pris au «Dining Hall”, sur le campus et/ou au restaurant selon la période de séjour. La résidence est située à 10 minutes à pied du centre ville.

PROGRAMME Le programme est orienté sur la préparation aux épreuves du Bac. - A l’écrit : exercices de grammaire, étude et analyse de textes, enchaînement d’idées, contraction de textes, reformulation... - A l’oral : structuration de l’expression spontanée, prises de parole, résumés et commentaires de textes, entretiens sur documents iconographiques. Par semaine : • 30 heures de cours d’anglais (séjours 1 semaine) / 54 heures de cours d’anglais (séjours 2 semaines). Ils sont dispensés en alternance par un professeur Britannique (favorisant l’expression orale) et un professeur Français (travaillant l’expression écrite) qualifiés, • Enseignement par petits groupes de niveau (10 à 12 élèves maximum), • 1 excursion d’une journée à Londres, • 1 soirée, • 1 bilan de fin de séjour adressé aux parents, • 1 épreuve de Bac blanc donnée en devoir libre puis corrigée avec les étudiants. 12

GROUPE - PRÉPAS

LINCOLN / COLCHESTER / CAMBRIDGE

OU SÉ J R

ENA

Nos stages de préparation aux concours d’entrée aux Grandes Ecoles s’adressent particulièrement aux étudiants venant des classes scientifiques, des classes de Prépas Economiques et Commerciales, ou d’autres formations supérieures (Classes Prépas Littéraires, IEP, CELSA) ou encore aux Bacheliers sortant de Terminale. Les cours, à raison de 60 heures pour 2 semaines, et limités à 8 étudiants par classe lors des exercices pratiques, sont dispensés en alternance par des professeurs Français et Britanniques, tous spécialistes de l’enseignement supérieur.

LINCOLN - Séjour de 2 semaines : Départ : 07/07 - Retour : 20/07 Départ : 04/08 - Retour : 17/08

COLCHESTER - Séjour de 2 semaines : Départ : 07/07 - Retour : 20/07 Départ : 04/08 - Retour : 17/08

CAMBRIDGE - Séjour de 2 semaines : Départ : 30/06 - Retour : 13/07 Départ : 07/07 - Retour : 20/07 Départ : 28/07 - Retour : 10/08 Départ : 04/08 - Retour : 17/08 Départ : 11/08 - Retour : 24/08

ACCUEIL Ces stages se déroulent, au choix, soit en résidentiel sur le campus de l’Université de Colchester dans l’Essex ou à Cambridge, soit en accueil en famille à Lincoln.

LINCOLN : 2470 € COLCHESTER : 2550 € CAMBRIDGE : 2870 €

Séjour+ Transport au départ de Paris

PROGRAMME Le contenu des cours met l’accent sur la préparation aux épreuves de concours et chaque participant bénéficie d’un support pédagogique

EXEMPLE DE JOURNÉE TYPE

Stage de langue INTENSIF comprenant 60 heures de cours, soit 80 cours de 45 minutes chacun • 1 excursion de la journée à Londres pendant le séjour,

09h00 - 10h00 : Révision des bases grammaticales en groupe

Matériel pédagogique fourni : • 1 recueil d’exercices grammaticaux de notre équipe pédagogique • le script intégral des textes étudiés sur CD • 1 recueil d’épreuves de concours

14h00 - 15h00 : Expression écrite/Etude articles de presse

10h00 - 11h00 : Traduction (thème & version) 11h00 - 13h00 : Compréhension et expression orale 13h00 - 14h00 : Déjeuner

15h00 - 16h00 : «Colles»/Travaux dirigés 16h00 : Fin des cours

IMMERSION + COURS INTENSES

GRANDE BRETAGNE

• Séjour accessible de 16 à 20 ans (niveau Bac & Bac + 1) • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en Eurostar jusqu’à Londres

IMMERSION TOTALE

IMMERSION TOTALE / IMMERSION + COURS INTENSES

SOLO • Séjour accessible à partir de 14 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

Le succès de ce séjour dépend essentiellement du désir d’intégration du participant dans le cercle familial. Il doit faire preuve d’adaptation, d’indépendance ainsi que d’initiative personnelle car, afin de profiter au maximum de son séjour, il sera amené à gérer son emploi du temps tout en respectant le rythme de la vie de ses hôtes.

Région de Dublin : 1ère semaine : 1095 € Semaine supp. : 470 € Régions de Cork & Limerick : 2 semaines : 1195 € Semaine supp. : 435 € Prix hors transport, transfert inclus depuis l’aéroport le plus proche de la destination (Dublin ou Cork en fonction)

IMMERSION + COURS INTENSES SOLO • Séjour accessible à partir de 14 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

Par semaine : • 10 sessions de cours d'anglais individuels et personnalisés dispensés à domicile par le profersseur qui accueille le participant. • 1 journée d'excursion et 2 demi-journées d'activités locales. • Le reste du temps, le jeune partage la vie quotidienne de sa famille hôtesse.

Région de Dublin :

2 semaines : 2335 € Prix hors transport. Transferts inclus depuis l'aéroport de Dublin.

IRLANDE L’Irlande est surtout connue pour ses paysages aux infinis camaïeux de verts. Une île où la nature sait encore imposer sa volonté, son exubérance ou son autorité. Riche en histoire, l’Irlande garde encore les traces de son passé houleux. Des monolithes, à l’indépendance acquise au siècle dernier, en passant par les invasions Vikings, le passage sanglant de Cromwell, les grandes famines, l’exode massif, rien n’a su soumettre cette île, qui aujourd’hui, revit d’un nouveau souffle et se montre une nation indépendante et solide qui mérite son surnom de “Tigre Celtique”. Que ce soit la chaleur et la joie de vivre des Irlandais, la beauté des paysages, la multitude de choses à découvrir, la richesse de l’Irlande est infinie.

ACCUEIL • Accueil en familles hôtesses sélectionnées • Un seul francophone par famille • Accueil et transfert par la famille ou par le correspondant local à l’arrivée à l’aéroport de destination.

EN SAVOIR + En principe, aucun contact avec d’autres Francophones durant ce séjour, mais les jeunes bénéficient de la présence de notre correspondant local résidant à proximité en cas de difficulté. Nos familles hôtesses vous recevront de façon sympathique et amicale et vous intégreront à leur vie quotidienne. Ces séjours en Immersion Linguistique s’adressent à des jeunes motivés, indépendants, aimant communiquer et sachant déjà manier la langue anglaise, capables d’organiser eux-mêmes leur emploi du temps et de se prendre en charge.

Région de Dublin : Accueil des participants dans les banlieues résidentielles du Grand Dublin ou dans les petites agglomérations des Comtés avoisinants (Meath, Louth, Kildare ou Wiklow). Séjour incluant 2 activités par semaine. Régions de Cork et Limerick : respectivement les 2ème et 3ème plus grandes villes d’Irlande. Cork est un port affluent, dynamique, ouvert, indépendant et fier. Limerick, à l’ouest du pays, est une destination touristique prisée pour ses paysages typiquement Irlandais. C’est aussi un pôle économique important, à la pointe de la technologie. 14

GROUPE

IRLANDE - DUBLIN

Séjour de 2 semaines :

Populaire et littéraire, Dublin est l’une des plus chaleureuses et des plus attachantes capitales du monde. Construite des deux côtés de la rivière Liffey, Dublin est un haut lieu culturel d’Europe. Vous flânerez dans le quartier de Temple Bar ou de Grafton Street, découvrirez sa célèbre université, Trinity College, ses nombreux parcs et son ambiance unique qui fait tout le charme de la ville ! Nos participants sont accueillis en famille hôtesse au sud de la capitale, dans la petite ville balnéaire de Greystones.

ACCUEIL

Départ : 14/07 - Retour : 27/07 Départ : 27/07 - Retour : 10/08

Par semaine : 15 heures de cours d’anglais dispensés par des professeurs diplômés en groupes internationaux de 15 élèves maximum + 1 journée et une demi-journée d’excursion, 4 après-midi d’activités sportives et de loisirs et 1 soirée encadrée.

2 semaines :

1645 €

Séjour + Transport au départ de Paris

• Accueil en familles hôtesses sélectionnées • Un seul francophone par famille

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne. Voir détails et montants pages 59 & 60.

EN SAVOIR + Agréée par ACELS et MEI RELSA (instances officielles Irlandaises régissant les écoles de langues pour étrangers), l’école est située au coeur de la ville et à 10 minutes à pied du front de mer. Elle bénéficie d’équipements modernes et fonctionnels avec 10 salles de classe, centre multimédia, espace repas et un jardin très agréable. Les cours commencent le lundi par les tests de niveau afin de répartir les élèves par groupe. Chaque groupe compte une moyenne de 12 élèves, pouvant parfois aller jusqu’à 15 pour certains niveaux. Les cours sont dispensés par des professeurs de langue maternelle anglaise diplômés pour enseigner leur langue aux étrangers.

VOYAGEZ EN SOLO SUR LA PÉRIODE DU 22 JUIN AU 10 AOÛT, ET BÉNÉFICIEZ D'UN PROGRAMME SPÉCIAL INCLUANT : L’hébergement en famille hôtesse en pension complète en chambre double avec un jeune d’une autre nationalité, 15 heures de cours d’anglais général par semaine par groupes de niveau de 15 élèves maximum, Un programme complet d’activités de loisirs et d’excursions ainsi que des activités sportives et ludiques.

SOLO • Séjour accessible de 14 à 25 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

20 ou 26 heures de cours d’anglais général par semaine dispensés par des professeurs d’anglais diplômés, Par semaine : 15 heures de cours d’anglais dispensés par des professeurs diplômés en groupes internationaux de 15 élèves maximum + 1 journée et une demi-journée d’excursion, 4 Dates de d’activités séjour etsportives durée et aude choix après-midi loisirs et Arrivée le dimanche 1 soirée encadrée.

À partir de 460

€ la semaine Été. : à partir de 595 € la semaine

Prix hors transport, hors transfert, nous consulter pour plus de détails.

IMMERSION + ACTIVITÉS + COURS

• Séjour accessible de 14 à 17 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en avion jusqu’à Dublin

GROUPE

IRLANDE

IMMERSION + SPORT

ÉQUITATION

Départ : 23/06 - Retour : 07/07 Départ : 30/06 - Retour : 14/07 Départ : 07/07 - Retour : 21/07 Départ : 14/07 - Retour : 28/07* Départ : 04/08 - Retour : 18/08 Départ : 11/08 - Retour : 25/08

Séjour de 3 semaines :

Départ : 30/06 - Retour : 21/07 Départ : 07/07 - Retour : 28/07 Départ : 04/08 - Retour : 25/08 * Voyage groupé non accompagné

Formule 1 - 2 semaines : 1885 € Formule 1 - 3 semaines : 2225 € Formule 2 - 2 semaines : 1945 € Formule 2 - 3 semaines : 2310 € Séjour + transport au départ de Paris.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne. Voir détails et montants pages 59 & 60.

SOLO • Séjour accessible de 13 à 18 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

Dates de séjour et durée au choix Arrivée le dimanche

FAMILLES AVEC CHEVAUX Séjour de 2 semaines :

OU SÉ J R IR

• Séjour accessible de 13 à 18 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en avion jusqu’à Dublin • Accueil sur le territoir Irlandais, mais toujours à moins d’1 h de route de l’encadrant français.

ENA

L’Irlande a parfois été appelée le “Paradis du Cheval” tant il est vrai que tout ce qui a trait au sport équestre passionne les Irlandais et que, dans les zones rurales, bon nombre de familles possèdent des chevaux ou des double-poneys. Partagez cette passion en effectuant un séjour en immersion linguistique au sein d’une famille qui réside dans une ferme ou dans un centre équestre, ou est propriétaire d’un ou plusieurs chevaux ou double poneys, que vous pourrez monter tout en partageant la vie, les activités de la famille qui vous recevra.

EN SAVOIR + Les familles d’accueil résidant majoritairement à la campagne, ce séjour s’adresse en toute priorité à des jeunes motivés, ayant un réel désir d’intégration afin de pleinement participer à la vie de la famille (ceci inclut s’occuper des animaux), capables de faire l’effort d’apprécier un mode de vie différent tout en découvrant la culture d’un pays attachant et, bien sûr, de pratiquer la langue Anglaise à tout moment de la journée. Parce que ce séjour ne comporte pas de sorties ou de visites organisées, il est demandé aux garçons et aux filles qui s’y inscrivent d’être ouverts et dynamiques, fort d’une maturité certaine et d’avoir au minimum 2 années d’étude d’Anglais. 2 formules sont disponibles en fonction de vos souhaits et niveau : • Formule 1 : Pour les jeunes titulaires d'au moins un Galop 2 : accueil dans une famille hôtesse propriétaire de chevaux. • Formule 2 : Pour les jeunes titulaires d'au moins un Galop 5 : accueil dans une famille hôtesse exploitant un centre équestre (pas de cours d'équitation prévus).

Formule 1 - 2 semaines : 1680 € Formule 1 - 3 semaines : 2025 € Formule 2 - 2 semaines : 1730 € Formule 2 - 3 semaines : 2125 € Prix hors transport. Transferts inclus depuis l’aéroport de Dublin

SOLO • Séjour accessible de 11 à 18 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

IRLANDE

Bundoran, au bord de la baie de Donegal au Nord-Ouest de l’Irlande, est une charmante petite ville balnéaire, bordée de plages de sable fin et d’eaux turquoises, de petites maisons colorées, et d’un centre-ville vibrant et dynamique. Mais Bundoran est surtout connue pour être LE spot de surf de l’Irlande et a accueilli en 2011 les championnats d’Europe de Surf. Le Golf Club de la ville est l’un des premiers à avoir été créé en Irlande et offre aux golfeurs de tous niveaux avec son 18 trous longeant les falaises et offrant une vue imprenable sur l’océan.

SURF OU GOLF ?

Hébergement en cottage face à la mer, en chambre de 2 à 4 lits avec sanitaires à l’étage en pension complète. (possibilité d’accueil en famille au Printemps, nous consulter)

15 heures de cours d’anglais par semaine en groupe de niveau de 12 à 14 participants. Cours dispensés par des professeurs anglophones qualifiés. Test de niveau le premier jour, attestation en fin de séjour.

Dates de séjour et durée au choix

Choisissez le sport qui vous fait envie, quel que soit votre choix, vous êtes au bon endroit pour le pratiquer. SURF : 5 demi-journées (14h00) encadrées par des instructeurs expérimentés sur les spots de Bundoran : • Cours détaillés (dans l’eau et hors de l’eau), • Analyse vidéo, • Surf sur différents breaks adaptés au niveau et à la vague du moment. GOLF : 5 demi-journées (10h) par semaine sont consacrées au golf : • Travail du swing sur le practice du club de golf. • Travail aux sorties de bunkers. • Entrainement aux approches levées et aux approches roulées à proximité du green. • Travail du chemin de club lors du putting. • Le matériel (club de golf, balles…) est prêté sur place.

EXCURSIONS ET ACTIVITÉS Trois soirées organisées par semaine : grands jeux, chasses aux trésors, tournois sportifs, ateliers musicaux, bowling, cinéma… Une excursion d’une journée : Sligo, Glenveagh National Park, ou Parke’s Castle...

Disponible du 7 au 28 Avril et du 9 Juin au 25 Aout Arrivée le dimanche

1130 € 1940 €

1 semaine : 2 semaines :

Prix hors transport. Transfert A/R aéroport de Dublin : 145 €.

SURF / GOLF

ENA

IMMERSION + SPORT

SURF / GOLF A BUNDORAN

OU SÉ J R

GROUPE

ALLEMAGNE

Séjour de 2 semaines :

Départ : 07/07 - Retour : 20/07 Départ : 28/07 - Retour : 10/08

BURGHAUSEN / ULM

Par semaine : • Matinées : 12 sessions de cours de langue, • Après-midi : activités culturelles, ludiques ou sportives, • 1 excursion de la journée, • 1 soirée d’animation.

OU SÉ J R PA

IMMERSION + ACTIVITÉS + COURS

• Séjour accessible de 14 à 18 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en train + autocar

ENA

L’Allemagne est avant tout une terre de contrastes, des massifs verdoyants des Alpes Bavaroises, à Berlin la dynamique, en passant par Bonn, la plus Européennes des cités d’outre-Rhin, c’est ce pays que nous vous proposons de découvrir. En juillet, les jeunes seront accueillis à Burghausen, petite ville tranquille, perchéee sur un éperon rocheux, au riche passé médieval et au présent prospère. En Août, le séjour se déroule à Ulm, ancienne cité industrielle prospère, reconvertie aujourd’hui dans la recherche de pointe, à la grande population universitaire. Un séjour idéal pour les jeunes de classe de seconde. Ils pourront découvrir en toute quiétude notre pays voisin et perfectionner leur connaissance et leur aisance en langue Allemande.

1540 €

Séjour+ Transport au départ de Paris

ACCUEIL • Accueil en familles hôtesses sélectionnées. • Un seul francophone par famille. • En juillet, les jeunes seront accueillis dans la région de Burghausen, à la limite de la Bavière et de l’Autriche. En août, c’est à Ulm, sur les bords du Danube et non loin de la Bavière que nos participants découvriront la vie outre-Rhin.

IMMERSION TOTALE SOLO

FRIBOURG / BONN / MUNICH / SALZBOURG

L’Allemagne est aujourd’hui la première puissance économique d’Europe, mais c’est aussi la nation où la ville et la nature se confondent, où les métropoles trépidantes côtoient des petites villes romantiques témoins d’une culture et d’une histoire d’une grande richesse. L’Allemagne a également une grande beauté naturelle avec les majestueuses Alpes Bavaroises, les châteaux de la vallée du Rhin, la profondeur de la Forêt Noire ou les côtes de la Mer du Nord balayées par le vent. En Autriche, c’est à Vienne, le haut lieu culturel de ce pays riche en histoire que vous pourrez être accueilli, à moins que vous ne préfériez vous diriger vers Salzbourg la musicale.

1 semaine : 885 € Semaine supp. : 400 € Prix hors transport. Transferts inclus depuis la gare ou l’aéroport.

ACCUEIL • Accueil en familles hôtesses sélectionnées. • Un seul francophone par famille • Accueil et transfert par la famille ou par le correspondant local depuis la gare ou l’aéroport le plus proche.

IMMERSION + COURS INTENSES SOLO • Séjour accessible à partir de 14 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

• Dates de séjour et durée au choix • Arrivée le dimanche

Par semaine : • 15 sessions de cours particuliers d’allemand, • Séjour éminemment personnalisé puisque selon les besoins de l’élève, tous les aspects de l’apprentissage de la langue peuvent être abordés : vocabulaire, grammaire, compréhension, expression orale et écrite.

1 semaine : 1285 € Semaine supp. : 1000 € Prix hors transport. Transferts inclus depuis la gare ou l’aéroport.

IMMERSION TOTALE / IMMERSION + COURS INTENSES

ALLEMAGNE BERLIN / STUTTGART /

• Séjour accessible à partir de 14 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

GROUPE

IMMERSION + ACTIVITÉS + COURS

• Région de Cadix • Séjour accessible de 14 à 18 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en avion + autocar

ESPAGNE Séjour de 2 semaines :

Départ : 09/07 - Retour : 22/07

1635 €

Séjour+ Transport au départ de Paris Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne. Voir détails et montants pages 59 & 60.

SOLO • Régions de Barcelone ou Valence (au choix) • Séjour accessible de 13 à 18 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

Dates de séjour et durée au choix

2 semaines mini Arrivée le dimanche Possibilité d’arrivée le samedi avec supplément

CADIX / BARCELONE / VALENCE Cadix est la plus ancienne cité d’Occident. Les différents peuples qui s’y installèrent laissèrent un riche patrimoine historique et leur empreinte culturelle marque encore aujourd’hui le caractère de ses habitants. C’est une ville multi-culturelle, à taille humaine et accueillante. Barcelone, fondée à l’époque Romaine sur les rives de la Méditerranée est la fière capitale de la Catalogne. Jeune, active, vibrante, dynamique, toujours en mouvement, c’est une ville qui ne vous laissera pas indifférent ! Valence, au passé millénaire influé tant par les Maures que par les Catholiques a su préserver sa richesse historique tout en se tournant résolument vers le futur comme en témoigne l’architecture fantastique de la Cité des Arts et des Sciences. et bien sur, la Méditerranée dans tout ce qu’elle a de plus bleu, et ses plages au sable blond qui sauront faire votre bonheur !

EXCURSIONS ET ACTIVITÉS

Barcelone : 2 semaines : 1425 € Semaine supp. : 520

€

Valence : 2 semaines : 1335 € Semaine supp. : 555

€

Prix hors transport, transfert inclus depuis la gare ou l’aéroport.

Par semaine : • Matinées : 15 heures de cours de langue, • Après-midi : activités culturelles, ludiques ou sportives, • 1 excursion de la journée, • Activités culturelles, récréatives et sportives les après-midi • 1 soirée d’animation.

IMMERSION TOTALE SOLO

ESPAGNE

MADRID / BARCELONE / VALENCE / CORDOUE / SEVILLE / GRENADE Pays d’ombre et de lumière, soumise pendant des siècles aux chocs des cultures et des âges, l’Espagne ne cesse de séduire les visiteurs par ses paysages sans cesse changeants, son atmosphère prenante, son architecture féerique, son art d’une immense diversité. Aujourd’hui Madrid vit, avec la Movida, un épanouissement culturel sans précédent. Barcelone étale son modernisme et ses ruelles pleines de poésie. Valence, jeune et dynamique, vous accueille avec chaleur. Pays de contrastes éblouissants, pays mythique et saisissant, l’Espagne est à la fois hiératique et langoureuse, exubérante et mystique, austère et envoûtante.

Le participant partage la vie et les activités de la famille qui le reçoit, vit à son rythme, étant considéré comme un de ses membres.

2 semaines :

1085 € (Valence) 1420 € (Autres) Semaine supp. : 425 € (Valence) 565 € (Autres)

Prix hors transport. Transferts inclus depuis la gare ou l’aéroport.

ACCUEIL IMMERSION + COURS INTENSES

• Accueil en familles hôtesses sélectionnées. • Un seul francophone par famille • Accueil et transfert par la famille ou par le correspondant local depuis la gare ou l’aéroport le plus proche.

SOLO • Séjour accessible à partir de 14 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

Par semaine : • 15 heures de cours particuliers d’espagnol, • 2 visites culturelles, accompagnées soit par le professeur, soit par la famille. • Les déplacements locaux en transports en commun ne sont pas inclus.

• Dates de séjour et durée au choix • Arrivée le dimanche • Possibilité d’arrivée le samedi avec supplément

1 semaine : 1215 € Semaine supp. : 920 € Prix hors transport. Transferts inclus depuis la gare ou l’aéroport.

IMMERSION TOTALE / IMMERSION + COURS INTENSES

• Séjour accessible à partir de 13 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

GROUPE

IMMERSION + ACTIVITÉS + COURS

• Séjour accessible de 13 à 15 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en avion

Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées Deux francophones par famille

15 sessions de cours en petits groupes dispensés par des professeurs de langue maternelle anglaise, diplômés pour enseigner leur langue aux étrangers.

Séjour de 2 semaines :

USA

NORTHERN VIRGINIA

ÉCIAL SP SÉ

JOUR

Pour permettre aux plus jeunes de découvrir les USA tout en bénéficiant de tous les bienfaits d’un accueil en famille chaleureux et attentif, nous avons conçu ces “Premiers Séjours USA” dont la durée et les programmes sont adaptés aux jeunes des classes de 4ème et 3ème. Ils seront accueillis par des familles hôtesses tout spécialement séléctionnées, à 2 par famille afin de faciliter l’intégration, la découverte culturelle et l’apprentissage de la langue. Un séjour adapté, pour un premier contact avec les USA tout aussi enrichissant que rassurant !

Départ : 12/07 - Retour : 26/07

2340 €

EXCURSIONS ET ACTIVITÉS POSSIBLES • 1 orientation meeting • 5 demi-journée d’activités • 1 journée dans un parc d’attraction • 1 journée de découverte de Washington • 2 jours / 1 nuit de découverte de New York (accueil en hôtel) • Soirées et week-end en famille • 1 fête d’adieu en compagnie des familles hôtesses

SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LES ÉLÈVES DE 4ÈME ET 3ÈME Afin de garantir un premier contact aussi positif que possible avec la culture Américaine et la langue, nous accueillons les jeunes à 2 par famille sur ce séjour spécialement conçu pour les élèves des classes de 4ème et 3ème. Ils bénéficient ainsi d’un environnement rassurant, propice à l’épanouissement et à l’établissement de bases solides durant cette première expérience aux USA. Comme pour tous nos séjours en groupe, les jeunes sont accueillis à l’aéroport de Paris par nos équipes, accompagnés jusqu’à destination par notre professeur-animateur en charge du groupe qui encadrera le séjour sur place en compagnie de notre coordinateur local Américain.

GROUPE • Séjour accessible de 14 à 17 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en avion

ÉCIAL SP

NORTHERN VIRGINIA / WEST VIRGINIA MARYLAND / SOUTH PENNSYLVANIA

OND

Située à la pointe de la vallée de Shenandoah et de la Virginie, Winchester et ses environs sont à quelques kilomètres seulement de la frontière avec la Virginie Occidentale, le Maryland et la Pennsylvanie et à seulement 1 heure à 1h30 de Washington D.C. Avec ses maisons victoriennes caractéristiques, traversée par le fameux Appalachian Trail, Winchester porte le témoignage de ses habitants successifs. On sent déjà la langueur du Sud des Etats-Unis et la décontraction des Virginiens. Dans cette zone où l’on peut traverser pas moins de 4 Etats en à peine 30 minutes, les participants pourront être accueillis dans les Etats de Virginie, Virginie Occidentale, Maryland ou Pennsylvanie.

Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées Un seul francophone par famille

• 2 excursions de la journée à Washnington, encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine, • 3 jours / 2 nuits en lodge dans un parc naturel • 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 «Farewell Party» en compagnie des familles hôtesses.

Séjour de 3 semaines :

Départ : 18/06 - Retour : 09/07

2495 €

EXCURSIONS ET ACTIVITÉS POSSIBLES • Old Winchester : découverte du quartier historique de la ville, • Washington D.C. : Découverte des principaux monuments de la Capitale Fédérale des USA, visite d’un ou plusieurs musées. • 3 jours / 2 nuits en lodge : canoë, randonnées, découverte de la nature, feu de camp, • Découverte de Fredericks, MD : la vieille ville, les parcs, • Assistance à un match de base-ball, • Bowling, piscine, pique-nique en compagnie des familles.

IMMERSION + ACTIVITÉS

USA

GROUPE • Séjour accessible de 14 à 17 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en avion

Séjour de 11 jours :

Départ : 26/06 - Retour : 07/07 Départ : 08/07 - Retour : 19/07 Départ : 18/07 - Retour : 29/07

Départ de Juin : 2435 € Départs de Juillet : 2580 €

USA

NEW YORK - NEW JERSEY

OU SÉ J R ACTIF

Quoi de mieux pour découvrir New York que de vivre comme un vrai New Yorkais, au coeur de la ville, entouré par ses habitants ? Prendre son petit-déjeuner dans un véritable Deli, arpenter les différents quartiers de la ville, assister à un concert dans Central Park ou à une séance de cinéma en plein air, passer une journée à la plage sur Staten Island et bien d’autres encore... Accueilli en toute sécurité dans une authentique maison New Yorkaise dédiée à notre groupe à 2 pas de Manhattan et encadré 24h/24 et 7j/7 par 2 animateurs, préparez-vous pour une découverte grandeur nature de New York. Une immersion unique dans la vie des New Yorkais pour ressentir la vibration quotidienne d’une ville hors-du-commun !

ACCUEIL Durant le séjour, les jeunes seront hébergés dans un quartier tranquille et familial du New Jersey, dans une maison typique exclusivement réservée à notre groupe, avec accès contrôlé et surveillé, en chambres partagées non mixtes. Sous l’autorité des animateurs, les jeunes organiseront eux-mêmes la gestion quotidienne de leur lieu de vie (approvisionnement, cuisine et autres tâches...).

CITY LIFE

EN SAVOIR + Un large programme d’activités quotidiennes sera proposé : • Croisière sur l’Hudson • Montée au sommet du Rockefeller Center • Visite de 911 Memorial • Visite du MET • Découverte de New York by night en limousine • Journée au bord de la mer à Staten Island • Visite de Columbia University • Nombreux challenges et activités dans le quartier • Et bien d’autres encore... A travers toutes ces activités, l’accent sera mis sur l’interaction avec la population du quartier, afin que les jeunes puissent découvrir d’eux-mêmes la vie quotidienne des habitants, s’intégrent à la communauté et progressent dans leur connaissance et leur pratique orale de la langue. 24

GROUPE • Séjour accessible de 14 à 17 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en avion

USA

Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées Un seul francophone par famille

Régions de Scranton, Tunkhannock, Allentown, Hudson Valley Pays de plaines et de collines, de prairies et de forêts, nos zones de séjour sont des régions semi-rurales, aux villes et aux bourgades tranquilles et sûres où les familles proposent un accueil sympathique, simple, agréable et détendu.Suivant la zone de séjour, on ne se trouve pourtant qu’entre 1h et 2h30 de route de l’activité trépidante de Manhattan, le coeur de New York, non loin de Philadelphie, le berceau de l’indépendance Américaine, et des longues plages aux dunes de sable doré de la côte du New Jersey. Une situation idéale pour une belle découverte de l’Amérique et des contrastes saisissants de ce pays où les villes trépidantes côtoient les campagnes paisibles et les cités balnéaires animées.

EN SAVOIR + Séjour de 2 semaines : • 2 excursions de la journée à New York encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine • 2 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée Séjour de 3 semaines : • 2 excursions de la journée à New York encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine • 1 journée dans un parc d'attraction • 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée Tous séjours : • 1 réunion de présentation du séjour et de la région • 1 “Farewell Party” en compagnie des familles hôtesses

EXCURSIONS ET ACTIVITÉS POSSIBLES • Midtown Manhattan : The Rockfeller Center, Top of the Rock, 5th Avenue, St Patrick’s, The Trump Tower, The Empire State Building, Times Square, • Downtown Manhattan : Ground Zero & le Financial District, Mini croisière autour de Manhattan, South Street Seaport, Chinatown, Little Italy, Greenwich Village, • Parc d’attractions : 1 journée à Hershey Park, • La mine de Lackawanna, le musée ferroviaire, match de baseball, pool party, sports centre, shopping. • Découverte des Catskills Mountains, la maison d’Eleanor Roosevelt ou la Vanderbilt Mansion 25

Séjour de 2 semaines :

Départ : 12/06 - Retour : 26/06 Départ : 12/07 - Retour : 26/07

Séjour de 3 semaines :

Départ : 09/07 - Retour : 30/07 Départ : 30/07 - Retour : 20/08

2 semaines Juin : 2090 € 2 semaines Juillet : 2160 € 3 semaines : 2590 € Séjour+ Transport au départ de Paris

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne. Voir détails et montants pages 59 & 60.

IMMERSION + ACTIVITÉS

GREATER NEW YORK

GROUPE

IMMERSION + ACTIVITÉS + COURS

• Séjour accessible de 14 à 17 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en avion

• Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées • Un seul francophone par famille

27 à 30 séances de cours de langue, culture et civilisation dispensées par des professeurs Américains à des petits groupes de 10 participants maximum en utilisant une méthode spécialement conçue pour l’enseignement de l’Anglais langue étrangère.

USA

SOUTH PENNSYLVANIA Régions de YORK, LANCASTER, BALTIMORE Le Sud de la Pennsylvanie et le Nord du Maryland sont des régions aux paysages et aux modes de vie très divers, entre campagne bucolique et villes trépidantes... Pendant votre séjour, les excursions vous feront découvrir New York et Washington ainsi que le parc d’attractions de Hershey Park. Les activités locales vous mèneront au site de la célèbre Bataille de Gettysburg, au Musée Harley Davidson, au Pays Amish.... Les cours de langue, culture, civilisation et activités humaines mettent l’accent sur l’expression orale. Ils sont dispensés par des enseignants Américains ainsi qu’éventuellement des intervenants extérieurs.

Séjour de 3 semaines :

Départ : 09/07 - Retour : 30/07 Départ : 30/07 - Retour : 20/08

2870 €

EXCURSIONS ET ACTIVITÉS POSSIBLES • 3 excursions de la journée, dont : 1 à New York + 1 à Washington DC + 1 journée dans un parc d’attraction • 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 «Farewell Party» en compagnie des familles hôtesses.

DES COURS POUR PROGRESSER PLUS VITE ! Afin de sortir du cadre de l’enseignement académique et d’ainsi stimuler la pratique de la langue en situation réelle, certaines sessions de cours pourront se dérouler en dehors de la salle de classe : • visite guidée d’entreprise, • découverte du système administratif et judiciaire, • ateliers de mise en situation, • reportages, • initiation à un sport typiquement Américain, ... 26

GROUPE • Séjour accessible de 14 à 17 ans • Voyage en groupe accompagné • Départ de Paris, Transport en avion

USA

• Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées • Un seul francophone par famille

Régions de YORK, LANCASTER, BALTIMORE Avec sa grande variété de paysages composés de collines boisées sillonnées par les vallées des Appalaches, cette région est le paradis des amoureux de la nature et des citadins qui viennent y chercher le calme à l’écart de l’incessante activité de la Capitale et des grandes métropoles que sont Philadelphie et Baltimore. Les agglomérations tranquilles sont aérées, entourées de verdure et portent des noms anglais tels que York, Manchester ou encore Westminster. La population est hospitalière, chaleureuse et il est facile de s’y faire des amis. Pendant votre séjour, vous découvrirez Washington, la Capitale Fédérale des USA, Manhattan, le vibrant coeur de New York et bien d’autres lieux emblématiques de la côte Est.

3 excursions de la journée, dont : • 1 à New-York • 1 à Washington DC • 1 journée dans un parc d’attraction 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine, 1 réunion de présentation du séjour et de la région, 1 «Farewell Party» en compagnie des familles hôtesses.

Séjour de 3 semaines :

Départ : 09/07 - Retour : 30/07 Départ : 30/07 - Retour : 20/08

2685 €

Séjour+ Transport au départ de Paris Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la ompagnie aérienne. Voir détails et montants pages 59 & 60.

EXCURSIONS ET ACTIVITÉS POSSIBLES • New York : Croisière autour de Manhattan ou montée au sommet du Rockefeller Center, Times Square, 5th Avenue, South Street Seaport, • Baltimore : Le Flag House, le Grand Aquarium National, le Waterfront, le Fort Mc Henry, • Parc d’attractions : 1 journée à Hershey Park, Bowling, skating, match de baseball, pique-nique, party, shopping.

IMMERSION + ACTIVITÉS

SOUTH PENNSYLVANIA

GROUPE

IMMERSION + ACTIVITÉS INTENSES

• Séjour accessible de 14 à 17 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en avion

Du 9 au 22 juillet : Norfolk / VA Beach • 1 orientation meeting • Découverte de downtown Virginia Beach : les surfshops, le Broadwalk (l’un des plus beaux des USA), circuit street art, la plage • Croisière au large à la rencontre des dauphins • Visite de Cape Henry et du Parc National marin de First Landing • Visite de Jamestown et Yorktown, les premiers villages des colons Britanniques • Journée au parc d’attractions de Busch Gardens • Shopping et bowling Du 22 au 26 juillet : Orlando • Visite du parc d’attractions Universal Studios • Visite du parc d’attractions Universal Island of Adventures • Visite du parc d’attractions Sea World • Shopping au Outlet Centre d’Orlando avec plus de 180 magasins d’usine

USA

VIRGINIA & FLORIDA Un vrai ROAD TRIP reliant trois des destinations balnéaires préférées des Américains ! 1. Tout commence en Virginie, pour un séjour de 2 semaines en famille dans la région de Norfolk et Virginia Beach, lieu de villégiature prisé des Américains, et élue l’une des 15 meilleures destinations de vacances d’été au bord de la mer, mais aussi une destination riche en culture,… 2. Direction ensuite la Floride avec un premier arrêt de 4 jours à Orlando pour ne rien manquer des parcs d’attractions qui font la renommée de la ville,… 3. Et pour finir : 3 jours à Miami, l’emblème de la Floride, son immense plage de South Beach, ses immeubles art-déco, et ses quartiers bouillonnants de vie ! Un séjour unique pour des jeunes dynamiques qui veulent à la fois profiter de la vie d’une famille Américaine mais aussi d’un maximum d’activités !

Du 27 au 29 juillet : Miami • Croisière en airboat dans les everglades • Découverte du quartier Art-déco de Miami • Shopping dans Leonard Street, LA rue branchée de Miami • La plage de South Beach • Circuit street art dans le quartier de Wynwood • Découverte de Downtown Miami et Bayside

Séjour de 3 semaines :

Départ : 09/07 - Retour : 30/07

3490 €

ACCUEIL • Région de Norfolk / Virginia Beach : Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées, un seul francophone par famille • Région d'Orlando : Accueil du groupe en maison avec piscine louée par nos soins. Pension complète. • Région de Miami : Accueil en Hotel 2 ou 3* en chambre partagée. Pension complète. 28

GROUPE

USA

FLORIDA Région d’ORLANDO, TAMPA, LAKELAND, DAYTONA, GAINESVILLE Floride… Un nom qui fait rêver car synonyme de soleil, de plages, de sable étincelant. Vous y effectuerez un merveilleux séjour avec des activités aussi nombreuses que variées et divertissantes. Dans “l’Etat du Soleil”, les parcs d’attractions sont plus nombreux, plus divers, plus vastes, plus imaginatifs et plus extraordinaires que n’importe où au monde. Mais la Floride n’est pas que cela. C’est un des Etats les plus actifs et les plus dynamiques de la “Sun Belt”, en plein développement. Les familles y sont accueillantes, chaleureuses et mettent en pratique le célèbre slogan “Souriez, il y a toujours du soleil en Floride”.

EXCURSIONS ET ACTIVITÉS POSSIBLES • La côte Atlantique : Cocoa Beach, Melbourne Beach,

• Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées • Un seul francophone par famille

• 3 excursions de la journée encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine, • 5 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 «Farewell Party» en compagnie des familles hôtesses, • Et en plus : Visite de 3 des parcs d’attractions suivants de la région d’Orlando : Universal Studios, Islands of Adventure, Busch Gardens, Aquatica...

• Tampa & St Petersburg : Les plages du Golfe du Mexique, le musée Dali, • Universal Studios et Islands of Adventure, Aquatica, • Busch Gardens : The Dark Continent,

Séjour de 3 semaines :

• Disney Village : Disney Quest, shopping, • Orlando : Commemoration Street Station, Planet Hollywood, Hard Rock Café, De Leon Springs, shopping, match de base ball, cinema.

Départ : 12/06 - Retour : 03/07 Départ : 09/07 - Retour : 30/07 Départ : 30/07 - Retour : 20/08

Juin : 2860 € Juillet/Août : 3120 €

IMMERSION + ACTIVITÉS INTENSES

• Séjour accessible de 14 à 17 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en avion

GROUPE • Séjour accessible de 14 à 17 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en avion

• Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées • Un seul francophone par famille • Au surf camp, vous serez hébergé en chambre partagée dans la Team House du camp au bord de la plage qui s’étend sur des kilomètres.

IMMERSION + SPORT

SURF

6 jours de surf intensif au Surf into Summer camp 1 encadrant pour 4 stagiaires, tout matériel fourni

USA

FLORIDA - SURF CAMP Régions d’ORLANDO, TAMPA, LAKELAND, DAYTONA, GAINESVILLE Un séjour qui associe deux semaines de semi-immersion en famille hôtesse bénévole dans la région d’Orlando à 6 jours dans notre Surf Camp à Ponte Vedra Beach au nord de Daytona Beach, au bord de l’océan Atlantique, pour des cours intensifs de surf. Depuis plus de 10 ans, Scott Holmes et Sefton Tranter, surfeurs professionnels, dirigent ces Summer Camps où l’encadrement, très professionnel et composé de surfeurs reconnus parmi les grands glisseurs de ce monde, met avant tout l’accent sur une pratique intensive du surf, sur la sécurité avec 1 encadrant pour 4 stagiaires, et l’apprentissage de la “surfing etiquette”.

EXCURSIONS ET ACTIVITÉS POSSIBLES

Séjour de 3 semaines :

Départ : 12/06 - Retour : 03/07 Départ : 09/07 - Retour : 30/07 Départ : 30/07 - Retour : 20/08

• 2 excursions de la journée encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine,

Juin : 3120 € Juillet/Août : 3560 €

• 4 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe,

Séjour+ Transport au départ de Paris

• 1 réunion de présentation du séjour et de la région,

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne. Voir détails et montants pages 59 & 60.

• 1 «Farewell Party» en compagnie des familles hôtesses, • Et en plus : Visite de 2 parcs d’attractions de la région d’Orlando.

EXEMPLE DE JOURNÉE TYPE Surf Into Summer Camp 08h00 : Petit déjeuner 09h00 : Orientation & préparation du matériel, 10h00 : Cours de Surf 12h00 : Déjeuner 13h00 : Cours de Surf 16h00 : Rangement du matériel et debriefing 18h00 : Dîner 19h00 : Temps libre pour activités. 30

GROUPE

FLORIDA - IMG ACADEMY Régions d’ORLANDO, TAMPA, LAKELAND, DAYTONA, GAINESVILLE La Floride est connue dans le monde entier pour être le paradis rêvé des amateurs de parcs d’attractions, et...de sport! Un séjour qui vous permettra d’associer la découverte de l’American Way of Life à 7 jours à la pratique de votre sport préferé, qu’il s’agisse du basket, du tennis ou du golf. Ainsi vous partagerez la vie d’une famille pendant deux semaines, puis vous rejoindrez le campus de la IMG Academy, où vous serez accueillis en pension complète dans les résidences de l’école. Avec comme parrains Nick Bolletieri pour le tennis, Joe Abunassar pour le basket ou encore David Leadbetter pour le golf, la IMG Academy place la barre très haut et vous assure une préparation physique et des entrainements sans failles pour réaliser de véritables progrès !

EXCURSIONS ET ACTIVITÉS POSSIBLES • 2 excursions de la journée encadrées par le professeur Français

• Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées • Un seul francophone par famille • A la IMG Academy, vous serez hébergés en chambre partagée dans une des résidences du campus de la prestigieuse Academy

6 jours de sport intensif à la prestigieuse IMG Academy où vous bénéficierez d’infrastructures de qualité professionnelle et serez supervisé par des entraineurs prestigieux. Au choix : Basket, Tennis ou Golf Plus d’informations sur les programmes disponibles à la IMG Academy sur notre site internet www.horizons-monde.fr

Séjour de 3 semaines :

Départ : 12/06 - Retour : 03/07 Départ : 09/07 - Retour : 30/07 Départ : 30/07 - Retour : 20/08

et la coordinatrice Américaine, • 4 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région,

Juin : Basketball : 3990 € Tennis : 4250 € Golf : 4295 €

• 1 «Farewell Party» en compagnie des familles hôtesses, • Et en plus : Visite de 2 parcs d’attractions de la région d’Orlando.

Juillet/Août : Basketball : 4210 € Tennis : 4400 € Golf : 4470 € Séjour+ Transport au départ de Paris Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne. Voir détails et montants pages 59 & 60.

IMMERSION + SPORT

USA

BASKET / TENNIS / GOLF

• Séjour accessible de 14 à 17 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en avion

GROUPE • Séjour accessible de 14 à 17 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en avion

• Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées • Un seul francophone par famille

• 3 excursions de la journée (dont une dans un parc d’attraction) encadrées par le professeur Français et le coordinateur Américain, • 3 activités locales de la demi-journée

IMMERSION + ACTIVITÉS

• 1 réunion d'information de début de séjour • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses,

USA

TEXAS Régions de HOUSTON ET DALLAS Le Texas est le plus vaste état de l’Union. Les Texans en sont fiers et aiment se vanter que, dans le Lone Star State, tout est plus grand, plus beau, plus fort que n’importe où au monde. Il faut dire que la France entière tient dans ce seul état des Etats-Unis qui pourrait, s’il le souhaitait, devenir un état indépendant et serait alors membre du G20 puisqu’il serait le 14ème état le plus puissant du monde ! Malgré cette envergure, c’est en toute simplicité, décontraction et à bras ouverts que nos jeunes sont accueillis dans des villes à la péripherie de Houston et Dallas, chez des familles plus que chaleureuses et qui sauront leur faire découvrir le vrai Texas, loin des clichés du cow-boy et des grands pétroliers !

Séjour de 3 semaines :

Départ : 09/07 - Retour : 30/07

2590 €

EXCURSIONS ET ACTIVITÉS POSSIBLES • La NASA : Visite de la célèbre base de contrôle, • Excursion de la journée dans un parc d’attractions, • Galveston : La côte du Golfe du Mexique, plage, • San Antonio : Découverte de la ville, • Houston : Découverte de la ville et du port, shopping, • Dallas : le musée JFK, le centre ville, shopping, • Assistance à un match de baseball, barbecue, party barge

GROUPE • Séjour accessible de 14 à 17 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en avion

COLORADO Régions de DENVER ET COLORADO SPRINGS Le Colorado, appelé «L’Etat du Centenaire» car admis dans l’Union 100 ans après la Déclaration d’Indépendance a également été nommé le Toit de l’Amérique : il possède 51 des 64 sommets de plus de 4 200 mètres des Etats Unis. Son air est si clair et si pur qu’on a l’impression que les montagnes sont toujours très proches. C’est également l’Etat des légendes fabuleuses des chercheurs d’or et de Buffalo Bill dont le mémorial se trouve à Golden, tout près de Denver et de Colorado Springs, nos villes de séjour. Denver, c’est «The Mile High City» car à la fois très moderne et traditionnelle, elle dresse les tours futuristes de sa «skyline» sur un vaste plateau fertile à 1 612 mètres d’altitude. L’accueil y est chaleureux et décontracté, typique de l’Ouest Américain.

• Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées • Un seul francophone par famille

• 3 excursions de la journée encadrées par le professeur Français et le coordinateur Américain, • 3 activités locales de la demi-journée • 1 réunion d'information de début de séjour • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses,

Séjour de 3 semaines :

Départ : 08/07 - Retour : 29/07

2690 €

EXCURSIONS ET ACTIVITÉS POSSIBLES • Parcs Naturels des Montagnes Rocheuses : Paysages splendides, montagnes rouges et ocres, gorges profondes et empreintes de dinosaures fossilisées, promenade à cheval • Boulder : Siège de l’Université du Colorado (visite du Campus) et une des villes les plus écologiques des Etats- Unis, White Water rafting et piquenique, • Le parc d’attractions de Six Flags, • Denver : Ses musées, son jardin botanique et le Historic Denver Trail, • Match de baseball : The Denver Nuggetts. The Buffalo Bill Memorial, pique-nique, bowling, party. 33

IMMERSION + ACTIVITÉS

USA

GROUPE

IMMERSION + ACTIVITÉS INTENSES

• Séjour accessible de 14 à 17 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en avion

• Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées • Un seul francophone par famille

• 4 excursions de la journée encadrées par le professeur Français et le coordinateur Américain, • 6 activités locales de la demi-journée • 1 réunion d'information de début de séjour • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses,

USA

SOUTH CALIFORNIA Régions de BAKERSFIELD ET SANTA CLARA Bakersfield, à l’extrême sud de la San Joaquim Valley et au pied de la Sierra Nevada se trouve à environ 2 heures de route de Los Angeles. C’est une ville à la tradition hospitalière qui, malgré maintenant plus de 350 000 habitants, a su préserver son ambiance chaleureuse de petite ville avec une importante population d’origine Basque, souvenir de l’époque lointaine où les bergers Basques s’exilaient sur le grand continent pour y garder les troupeaux. Bakersfield est une ville à la population jeune qui regroupe de grandes universités. C’est également la capitale de la “Country Music” Californienne et le meilleur point de départ pour découvrir les parcs nationaux de séquoias géants. Dans cette région vous serez accueilli à bras ouverts comme de lointains parents.

Séjour de 3 semaines :

Départ : 09/07 - Retour : 30/07 Départ : 30/07 - Retour : 20/08

2875 €

EXCURSIONS ET ACTIVITÉS POSSIBLES • Los Angeles : Rodeo Drive, Beverly Hills, Staples Center, UCL A, • Les parc d’attractions : Hurricane Harbor et Universal Studios@ LA • Hollywood : le “Walk of Fame”, Rodeo Drive, Chinese Groman Theatre, • Santa Monica : sa plage et ses attractions, • La Sequoia National Forest et le Lake Isabella, • Match de Baseball, party, pique-nique, piscine, shopping.

GROUPE

USA

NORTH CALIFORNIA Régions de SAN FRANCISCO, MODESTO, PATTERSON San Francisco, ville de rêve, ville magique, ville symbole de l’esprit d’entreprise de l’Ouest et du Rêve Américain. Perchée sur ses 7 collines et nichée sur les rives de la baie qu’enjambe le majestueux Golden Gate Bridge, ses immeubles étincellent de blancheur sous le soleil ou semblent flotter au dessus des nuages lorsque la brume du Pacifique prend possession de cette ville cosmopolite qui laissera aux participants des impressions inoubliables. Nos jeunes sont accueillis de l’autre côté de la baie, dans des villes et des bourgades résidentielles calmes et sûres, situées à environ 2 heures de route de San Francisco qui sera visitée plusieurs fois pendant le séjour.

EXCURSIONS ET ACTIVITÉS POSSIBLES

• Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées • Un seul francophone par famille

Séjour de 3 semaines :

• San Francisco : The Transamerica Tower, Nob Hill, Union Square, Chinatown, Pier 39, Ghirardelli Square, Lombard Street, Fisherman's Wharf, The Golden Gate Bridge, Mission Dolores, les musées, le Golden Gate Park et l'Ile d' Alcatraz,

Départ : 09/07 - Retour : 31/07 Départ : 31/07 - Retour : 21/08

2875 €

• Santa Cruz : station balnéaire à la mode, sa plage, ses attractions,

Séjour+ Transport au départ de Paris

• Sausalito : Sausalito et Muir Woods,

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne. Voir détails et montants pages 59 & 60.

• Great America : Le Parc d'attractions, • Sacramento : Capitale de l’état de Californie, • Yosemite : VisiteduParcNational, • Cinéma, bowling, baseball, party, pique-nique, piscine..

IMMERSION + ACTIVITÉS INTENSES

• Séjour accessible de 14 à 17 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en avion

SOLO • Séjour accessible de 15 à 26 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

• Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées • Un seul francophone par famille

Dates de séjour et durée au choix Minimum 2 semaines

IMMERSION TOTALE

EN SAVOIR + Ce séjour s’adresse à un participant particulièrement motivé, ouvert, actif, capable de faire preuve d’adaptation, d’indépendance et d’initiative personnelle car il n’y a pas, dans ce type de séjour, d’encadrement Français ou d’activités programmées. Le participant n’aura, à priori, pas de contact avec d’autres Français pendant le séjour. correspondant local, disponible à tout moment sera, sur place, son contact privilégié en cas de besoin, quel qu’il soit. Il est souhaitable que le jeune qui envisage ce type de séjour possède d’assez bonnes bases en langue anglaise.

USA

TOUTES RÉGIONS Nous proposons des séjours individuels en Immersion Linguistique vers plus de 20 destinations aux USA et au Canada anglophone. Vous vivrez au sein d’une famille étrangère et serez considéré comme un membre à part entière de celle-ci, vous partagerez avec elle sa vie quotidienne et découvrirez ainsi une autre culture, un autre mode vie tout en améliorant votre pratique de la langue anglaise. Vous ne serez en principe pas en contact avec d’autres Français et vivrez ce que l’on peut appeller “a true culture and language experience”.

CONSTRUISEZ UNE EXPÉRIENCE SUR-MESURE Nous vous offrons la possibilité de créer vous même votre propre séjour en toute liberté en fonction de vos goûts, de vos passions, en combinant 2 ou davantage de nos propositions. Toutes les éventualités, toutes les combinaisons sont possibles. Vous n’avez qu’à déterminer votre choix, nous nous occuperons du reste pour réaliser votre séjour. PAR EXEMPLE :

• 2 semaines d’immersion linguistique en Californie, puis 2 semaines en Ranch • 2 semaines de Camp Aventure en Virginie suivies de 2 semaines d’Immersion Linguistique en Floride • 2 semaines de séjour “One to One” en Californie suivies de 2 semaines d’Immersion Linguistique soit dans la même famille, soit dans une autre région des USA où ce type de séjour est proposé, à moins que vous ne préfériez un séjour en Summer Camp.

USA

TOUTES RÉGIONS Choisissez votre destinatione parmi 12 États : • PENNSYLVANIE : Dans les petites villes à 2 heures et demie de route de New York (Est) ou de Washington (Sud).

• FLORIDE : Le pays des plages, du soleil et des parcs d’attractions.

• GEORGIE : Entre mégapole et Sud Traditionnel, Atlanta est une ville fascinante

• TEXAS : Dallas et Houston, les 2 fleurons du Texas.

• TENNESSEE : Dans la région de Nashville, la Music City au coeur du Sud des USA. • INDIANA : Indianapolis, élue meilleure downtown aux Etats Unis, mais surtout connue pour son circuit légendaire • OREGON : Sur la côte Pacifique, dans l’agglomération de Portland, la ville la plus écologique des Etats-Unis.

• ARIZONA : Dans la région de Phoenix, l’Ouest américain dans toute sa beauté sauvage. • COLORADO : Dans la région de Denver ou de Colorado Springs, grandes villes au coeur des Montagnes Rocheuses • CALIFORNIE : Le mythique Etat de l’Ouest. • WASHINGTON STATE : Découvrez Seattle, une ville jeune et vivante au coeur d’une nature et d’un environnement préservé.

ÉTAT

RÉGION DE SÉJOUR

ÂGE

PRIX HORS TRANSPORT

Arizona

Phoenix

Colorado

Denver, Colorado Springs

Tennessee

Nashville

Indiana

Indianapolis

Washington State

Seattle

Orégon

Portland

Pennsylvania

Baltimore, Scranton, York

Georgia

Atlanta

Texas

Dallas, Houston

Virginia

Norfolk

California

Modesto, Bakersfield

California / Nevada

Reno, Lake Tahoe

Florida

Orlando

15 - 18

California

Selon destination

16 - 25

2 Semaines : 1565 € / Semaine supp. : 490 €

Canada

Ontario

15-18

2 Semaines : 1345 € / Semaine supp. : 435 €

Canada

British Columbia

15-18

2 Semaines : 1445 € / Semaine supp. : 455 €

2 Semaines : 1090 € Semaine supp. : 360 € 15 - 18

15 - 17

2 Semaines : 1125 € Semaine supp. : 380 €

16 - 19 15 - 17

2 Semaines : 1195 € Semaine supp. : 380 €

Prix hors transport. Veuillez noter que, suivant l’éloignement de l’aéroport d’arrivée, des frais de transfert peuvent s’appliquer, voir page 60.

IMMERSION TOTALE

• VIRGINIE : Dans la région de Norfolk/Virginia Beach au bord de l’Atlantique ou de Richmond, la capitale de l’État.

SOLO - ONE TO ONE • Séjour accessible de 15 à 18 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

IMMERSION + COURS INTENSES

• Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées • Un seul francophone par famille

Dates de séjour et durée au choix

• 12h de cours par semaine : 2 semaines : 1695 € 3 semaines : 2155 € 4 semaines : 2560 €

USA

PENNSYLVANIA / CALIFORNIA / COLORADO / OREGON Le principe du séjour One to One est simple. Pour les cours : 1 étudiant, 1 professeur. Pour l’accueil : 1 famille hôtesse bénévole. Ce type de séjour s’adresse essentiellement à des jeunes dont la motivation est forte car c’est, de façon évidente, le meilleur moyen de progresser rapidement aussi bien en compréhension qu’en expression écrite et orale. Nous proposons ces séjours One to One vers 4 destinations aux USA, au choix des participants et selon disponibilités, dans les régions de Modesto et Sacramento, la Capitale de la Californie ; Portland, près de l’Océan Pacifique en Oregon ; Scranton, à environ 2 heures de New York en Pennsylvanie ; Denver, dans les Montagnes Rocheuses au Colorado.

• 15h de cours par semaine : 2 semaines : 1850 € 3 semaines : 2340 € 4 semaines : 2760 €

EN SAVOIR + En dehors des cours, le participant partage la vie quotidienne et les activités de la famille qui le reçoit. Celleci proposera généralement 2 sorties par semaine vers des destinations locales diverses ainsi que des lieux d’intérêt historique, touristique ou récréatif des environs.

Prix hors transport. Veuillez noter que, suivant l’éloignement de l’aéroport d’arrivée, des frais de transfert peuvent s’appliquer, voir page 60.

ONE TO ONE Quelle que soit la destination choisie, nos séjours « One to One » sont caractérisés par :

Possibilité de prolonger ce séjour par : • Un séjour en immersion totale dans la même région ou une autre région des USA, durée au choix du participant, • Un séjour en Summer Camp sportif.

• 12 à 15 sessions de cours particuliers par semaine, selon l’option choisie • Des sessions de cours de 50 minutes chacune, individuelles et personnalisées en fonction des attentes, des besoins, des centres d’intérêt du participant, qu’il pourra déterminer lui-même • Des cours dispensés par un professeur Américain (membre de la famille d’accueil ou intervenant extérieur) 4 à 5 demijournées par semaine, selon l’option choisie

En raison du rythme intense d’apprentissage durant ce type, nous conseillons de limiter sa durée à 2 à 4 semaines en fonction du profil, de la personnalité et des motivations du participant. Le complément idéal pour ceux qui souhaiteraient un séjour plus long est de continuer l’expérience sur place avec un séjour en immersion ou un séjour en camp sportif (cf. p40 à p45 de cette brochure) 38

SOLO • Séjour accessible à partir de 15 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

USA

• Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées • Un seul francophone par famille

RANCH & FERME Séjours ouverts à des jeunes motivés de 16 à 25 ans qui désirent non seulement améliorer leurs connaissances et leur pratique de la langue anglaise au cours d’un séjour en famille dont ils partageront la vie mais également souhaitent participer activement aux diverses tâches d’une exploitation agricole, viticole ou d’élevage Américaine. Il s’agit là d’une expérience unique, particulièrement enrichissante. Il n’est pas nécessaire, pour effectuer ce type de séjour, d’avoir une formation spécifique préalable. Il suffit d’être motivé et d’avoir le réel désir de s’intégrer au rythme de vie d’une exploitation agricole ou d’un ranch.

• 4 à 6 heures de participation quotidiennes aux travaux du ranch, horaires variables en fonction des impératifs de l’exploitation et du climat. • Ce séjour s’adresse à un participant particulièrement motivé, ouvert, actif, capable de faire preuve d’adaptation, d’indépendance et d’initiative personnelle car il n’y a pas, dans ce type de séjour, d’encadrement Français ou d’activités programmée. Il est souhaitable que le jeune qui envisage ce type de séjour possède d’assez bonnes bases en langue anglaise.

Dates de séjour et durée au choix

SÉJOUR EN RANCH Aux USA, le mot “Ranch” désigne n’importe quel type de propriété agricole, quelle que soit son étendue et il n’y a pas nécessairement des chevaux. Si vous souhaitez être accueilli dans un ranch avec des chevaux, le préciser à l’inscription. Les participants doivent donc choisir un type d’exploitation agricole spécifique. Par exemple : Ranch avec chevaux, élevage bovin, vignoble, pisciculture, vergers, etc... Les séjours peuvent se dérouler n’importe où sur le territoire des États-Unis, ils ont une durée de 2 à 4 semaines, au choix des participants qui partageront les activités de la famille qui les recevra et, en particulier, participeront durant 4 à 6 heures par jour aux travaux de la ferme ou toutes autres tâches relevant de la vie quotidienne de l’exploitation. Il n’est pas prévu de rémunération des participants. En aucun cas, le participant n’aura la faculté de choisir un Etat ou une région de séjour. Il pourra être placé n’importe où sur le territoire des USA en fonction du type d’exploitation souhaité. Par conséquence, quelques semaines après réception du dossier d’inscription complet par notre correspondant Américain, celui-ci nous communiquera votre aéroport d’arrivée. Nous vous en informerons pour que vous puissiez effectuer votre réservation de transport aérien. Les Ranchs, quelle que soit leur activité, sont généralement loin des centres urbains. Ils peuvent même être isolés. L’aéroport d’arrivée sera donc presque toujours un aéroport secondaire. IMPORTANT : L’accueil des participants pourra s’effectuer dans une famille voisine ou amie des propriétaires de la ferme ou du ranch. 39

2 semaines : 1500 € 3 semaines : 1805 € 4 semaines : 2055 € Prix hors transport. Veuillez noter que, suivant l’éloignement de l’aéroport d’arrivée, des frais de transfert peuvent s’appliquer, voir page 60.

RANCH & FERME

Minimum 4 semaines

SOLO • Séjour accessible de 13 à 17 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

• Hébergement itinérant sous la tente (partagée) • Tout le matériel de couchage est fourni

Dates de séjour et durée au choix

(Juin, Juillet, Août seulement) Arrivée impérative sur site le dimanche avant 14h. (arrivée possible le samedi avec supplément)

1 semaine :

1295 €

Départ : 16/06 - Retour : 22/06 Départ : 23/06 - Retour : 29/06 Départ : 04/08 - Retour : 10/08 Départ : 11/08 - Retour : 17/08

2 semaines :

2025 €

Départ : 07/07 - Retour : 20/07 Départ : 21/07 - Retour : 03/08

Séjours Spécial Kayak ou Spécial VTT nous consulter pour dates et tarifs.

SPORTS

AV E N T U R E

Prix hors transport. Veuillez noter que, suivant l’éloignement de l’aéroport d’arrivée, des frais peuvent s’appliquer, voir page 60.

USA

VIRGINIA - SPORTS - WILDERNESS ADVENTURE WILDERNESS ADVENTURE at EAGLE LANDING Région de ROANOKE, VIRGINIA Cela fait maintenant 25 ans que Wilderness Adventure Camp at Eagle Landing (WAEL) accueille nos jeunes Français. Ils en sont revenus enthousiastes, mûris et grandis, plusieurs ont renouvelé et poursuivi leurs aventures les années suivantes. Un Summer Camp hors du commun, pour des participants actifs, dynamiques, toniques et prêts à vivre une expérience différente et physique, mais enrichissante et inoubliable du point de vue : linguistique, culturel, physique, psychologique, sportif et humain. Vous serez amenés à découvrir et appliquer les techniques du Sans Trace, une éthique de préservation de l’environnement, où l’homme efface toute trace de son passage pour respecter le milieu naturel et sauvage.

EN SAVOIR + A Wilderness Adventure at Eagle Landing, vous vivrez une expérience hors du commun. Immergé en pleine nature, vous découvrirez (ou re-découvrirez) le plaisir de vivre simplement, en faisant confiance à vos propres ressources et à celles de vos camarades de groupe. Chaque groupe de 12 jeunes aventuriers Américains et Français est encadré en permanence par 2 moniteurs Américains et rejoint par 1 moniteur spécialisé lors de la pratique des activités sportives, soit 1 instructeur pour 4 jeunes afin d’assurer une sécurité totale. Vous commencerez vos aventures sportives et humaines à la Lodge du camp, située au pied des Appalaches, dans la Jefferson National Forest en compagnie de jeunes Américains de votre âge dont vous partagerez la vie durant 7 à 14 jours. Après avoir reçu tout le matériel nécessaire à votre aventure (sac à dos, tente, duvet, gamelles, truelle, nourriture frugale mais très énérgetique...), vous partirez en camp itinérant sous la tente, sac au dos, soit à pied, soit en kayak à la découverte de cette nature préservée et grandiose où vous vivrez des sensations fortes et une expérience humaine inoubliable, apprenant à vous appuyer sur les autres et à avoir confiance en vous. Ce séjour ne nécessite pas de compétences sportives particulières, néanmoins une bonne condition physique est recommandée.

SOLO • Séjour accessible de 15 à 18 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

USA

FLORIDA - SURF South Ponte Vedra Beach, FLORIDA South Ponte Vedra Beach, situé à quelques encablures au Sud de Jacksonville et au nord de Daytona Beach est un endroit rêvé pour y pratiquer des sports de glisse en tout genre et notamment du surf. C’est là que, depuis 10 ans, Scott Holmes, surfeur professionnel, a implanté son “Surf Into Summer” camp. L’encadrement, très professionnel, composé de surfeurs reconnus parmi les grands glisseurs de ce monde, met avant tout l’accent sur la sécurité avec un ratio de 1 instructeur pour 4 stagiaires. Répartis en groupes de niveau, les participants pourront aisément apprendre les rudiments de la glisse, ou se perfectionner rapidement tout en apprenant et en respectant les règles de sécurité et la surfing étiquette.

• Hébergement en chambre partagée en pension complète dans la Team House du camp au bord de la plage ou en famille hôtesse (en fonction de la période de séjour et des disponibilités). • L'accueil convivial, chaleureux et décontracté vous séduira à coup sûr.

Dates de séjour et durée au choix

(Juin, Juillet, Août seulement) Arrivée impérative sur site le dimanche avant 14h. (arrivée possible le samedi avec supplément)

1 semaine : 1595 € 1 semaine supp. : 1425 € Prix hors transport. Transfert A/R depuis l'aéroport de Jacksonville : 75€

Une fois les journées de surf achevées, vous rejoindrez la Team House pour quelques heures de détente, ponctuées de visites, animations et activités diverses et variées : paddle-board, kayak de mer, découverte de la ville de Ponte Vedra, rencontre avec des surfeurs professionnels, visite d’atelier de fabrication de surfs, shopping, promenade sur le «waterfront»,... Les animateurs veillent bien sûr à la sécurité, à l’entretien et au bon déroulement du camp.

SPORTS

Apprentissage et pratique du surf sous la supervision d’instructeurs diplômés (1 instructeur pour 4 stagiaires), en fonction du climat et des vagues. L’intégralité du matériel de surf (planche, leash, combinaison, wax,...) est fourni par le camp.

SURF

EN SAVOIR +

SOLO • Séjour accessible à partir de 14 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

• Hébergement en chambre partagée en pension complète dans une des résidences du campus de la prestigieuse IMG Academy

Dates de séjour et durée au choix Programmes de 2, 3, 5 semaines, trimestre, semestre ou année, nous consulter...

Basketball :

Core : 2155 € Total Athlete : 2545 €

Tennis :

SPORTS

BASKET / TENNIS / GOLF

Core : 2455 € Total Athlete : 2835 € QUEL CHOISIR ? GolfPROGRAMME : Core : 2475 € Total Athlete : 2855 € Prix par semaine hors transport. Transfert A/R aéroport de Tampa : 300 € (+150€ si arrivée UM)

QUEL PROGRAMME CHOISIR ? • Le programme Core comprend les entrainements

communs à tous les programmes de préparation sportive de la IMG Academy + 1h quotidienne de coaching specialisé, préparation physique ou préparation mentale.

• Le programme Total Athlete comprend le programme Core + 1h quotidienne supplémentaire de Performance Training (préparation mentale, nutrition, vitesse / mouvement, vision / réaction,...).

USA

FLORIDA - IMG BRADENTON, FLORIDA La IMG Academy est une des toutes meilleures académies préparant au sport de haut niveau les athlètes de demain. Les plus grands sportifs y ont fait leurs armes: Venus et Serena Williams, André Agassi, Maria Sharapova et de nombreux autres grands noms du Tennis, du Basketball et du Golf... Vous aussi bénéficiez de l’accompagnement des meilleurs coach, d’installations de très haut niveau et d’une préparation physique et mentale digne des plus grands ! Votre séjour à la IMG Academy vous fera progresser sur tous les plans, aussi bien sportif que linguistique, puisque vous partagerez le quotidien et la passion de jeunes Américains et de nombreuses nationalités.

SOYEZ PRÊTS À EN PRENDRE PLEIN LES YEUX ! Plus de 50 courts en dur et en terre battue, des terrains de basket ayant formé des dizaines de joueurs de NBA, un 18 trous et de nombreux practices, difficile de trouver meilleures installations que celles de la très professionnelle IMG Academy ! Un séjour à la IMG Academy c’est une expérience unique, une immersion dans l’ambiance rigoureuse et épanouissante des centres de formation de sportifs de haut niveau. Durant tout votre séjour, vous serez mis en forme physique et mentale, votre jeu sera decortiqué, analysé et vous bénéficierez du meilleur coaching pour vous aider à atteindre vos objectifs ! La raison d’être de la IMG Academy : Taking you to the next level ! Côté santé, des kinésithérapeuthes et des infirmières sont présents sur le campus afin de veiller sur votre santé si nécessaire. Les participants peuvent, après le sport, fréquenter la salle informatique, la piscine, la salle de jeux; tous les soirs, animations et activités.

• Pour ceux qui en veulent plus, le programme Game

Changer propose des entrainements en effectif très réduit (1 coach pour 4 sportifs maximum) et une préparation physique et mentale encore plus pointue. Il est évidemment reservé aux sportifs les plus perfectionnés et disponible sur demande après une évaluation des capacités. N’hésitez pas à nous consulter...

HORIZONS DU MONDE EST FIER D’ÊTRE LE REPRÉSENTANT EXCLUSIF DE IMG ACADEMY EN FRANCE 42

GROUPE

CANADA

• Accueil en familles hôtesses sélectionnées • Un seul francophone par famille

ONTARIO

OU SÉ J R

ENA

Toronto, centre d’une agglomération de 2 millions et demi d’habitants s’étend le long des berges du lac Ontario, à seulement 2 heures de route des célèbres chutes du Niagara. Ville cosmopolite et fascinante, Toronto est le cœur économique, industriel et culturel d’une vaste région qui unit harmonieusement le respect de la tradition dans la vieille ville avec ses tramways désuets et les styles architecturaux contemporains avec ses gratteciel d’acier et de verre et la célèbre CN Tower. A l’écart de l’agitation du centre ville, les familles d’accueil résident dans des petites villes à environ 1h30 de Toronto où la qualité de vie et la chaleur humaine font honneur à ce pays hospitalier.

• 33 heures de cours de langues en classes internationales de 15 jeunes maximum

• 3 journées d’excursions Nombreuses activités culturelles, sportives et récréatives

Séjour de 3 semaines :

Départ : 11/07 - Retour : 01/08 Départ : 04/08 - Retour : 25/08

2975 €

EXCURSIONS ET ACTIVITÉS POSSIBLES Les Chutes du Niagara : Tunnels “ Behind the Falls”, croisière sur la Maid of the Mist et Niagara on the Lake, Toronto : Découverte de la ville, le Royal Ontario Museum. Yonge Street et shopping au Eaton Center, Toronto : Le quartier en vogue de Queen Street West, visite du Ontario Science Center, Montée à la CN Tower, Piscine, canoë, cinéma, bowling, mini-golf, shopping.

IMMERSION + ACTIVITÉS + COURS

• Séjour accessible de 14 à 17 ans • Voyage en groupe accompagné • Départ de Paris, Transport en avion

GROUPE • Séjour accessible de 15 à 17 ans • Voyage en groupe accompagné au départ de Paris • Transport en avion

Partagez le quotidien d’un famille NéoZélandaise : immersion totale dans la civilisation, le culture et la langue La semaine : Intégration scolaire dans le prestigieux Rutherford College, l’un des meilleurs lycées d’Auckland.

IMMERSION SCOLARITÉ

Séjour de 6 semaines : Départ : 04/07 - Retour : 24/08

E IR

AUCKLAND

OU SÉ J R PA

• Accueil en familles hôtesses sélectionnées • Un seul francophone par famille

NELLE ZÉLANDE

ENA

La Nouvelle-Zélande, un territoire du bout du monde, a su préserver son héritage Maori en devenant au fil des ans, et surtout depuis son indépendance, un pays fier de ses origines et de son melting-pot culturel réussi. Connue pour avoir été le lieu de tournage de la trilogie du Seigneur des Anneaux, nul besoin de vous présenter les contrastes saisissant des paysages néo-zélandais, entre montagnes volcaniques, pitons rocheux, îles éparses à l’avant poste de l’immense océan Pacifique. Auckland, votre ville d’accueil, est la plus grande ville du pays avec 1,3 million d’habitants soit près du quart de la population du territoire. Située au nord de l’île en bord de mer, sa situation unique offre à la ville des hivers très doux et des étés cléments.

5465 €

(Séjour + Transport au départ de Paris)

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne. Voir détails et montants pages 59 & 60.

INTÉGRATION SCOLAIRE L’intégration scolaire dans un établissement scolaire étranger demande rigueur et effort réel d’adaptation. Au Rutherford College, habitué à recevoir des jeunes étrangers tout au long de l’année, tout sera mis en œuvre pour faciliter votre intégration. Le port de l’uniforme est obligatoire et celui-ci vous sera délivré à votre arrivée. La 1ère semaine de séjour, correspondant aux petites vacances d’hiver en Nouvelle-Zélande, des activités et des visites de la ville d’Auckland (centreville, principaux monuments, musées, ...) vous seront proposé afin de rentrer tranquillement dans le bain et de vous acclimater à votre terre d’accueil. 44

SOLO • Séjour accessible de 15 à 18 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

AUSTRALIE Nous proposons des séjours d’INTÉGRATION SCOLAIRE, d’une durée maximum de 90 jours en Australie, en fonction des vacances scolaires qui diffèrent souvent des dates des vacances Françaises. Hémisphère Sud oblige, les vacances scolaires sont décalées par rapport à nos vacances. Nos jeunes pourront effectuer une “Intégration Scolaire” à partir du mois d’Avril, de Juin ou de Juillet, pour des durées variant de 4 à 12 semaines. Lors des petites vacances le jeune bénéficiera d’une immersion totale dans la famille. Les jeunes sont accueillis sur tout le territoire Australien selon les disponibilités des écoles et des correspondants locaux.

• Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées • Un seul francophone par famille

Départs en Janvier, Avril, Juin et Juillet Durée au choix

6 semaines : 4065 € 8 semaines : 4630 € 10 semaines : 5300 € 12 semaines : 5995 €

NOTRE SÉJOUR COMPREND : L’assistance à la préparation de votre dossier d’inscription et de visa,

EN SAVOIR + Pendant tout son séjour, le participant : - Assiste quotidiennement aux cours d’un lycée ou d’un collège, doit y obtenir des résultats honorables et doit en respecter le règlement intérieur, - Partage la vie et les activités de la famille qui le reçoit, vit au rythme de celle-ci, - Est considéré comme un membre à part entière tant de l’établissement scolaire d’accueil que de sa famille hôtesse avec tout ce que cela peut comporter d’obligations au quotidien. Ces séjours s’adressent aux garçons et aux filles de 15 à 18 ans fortement motivés et décidés à pleinement s’y investir : le succès du séjour dépend essentiellement de la faculté d’adaptation et d’intégration du participant à son nouvel environnement familial, à l’école qu’il fréquentera et à la vie quotidienne du pays d’accueil. Il n’y a pas, pour ce type de séjour, d’encadrement Français ni d’activités touristiques ou récréatives programmées. Cependant notre correspondant Australien qui réside sur place est disponible en permanence pour apporter soutien, conseils, assistance tant au participant qu’à sa famille. 45

L’accueil à l’arrivée sur place ainsi que les transferts L’inscription à un établissement scolaire, L’accueil en famille hôtesse, Le séjour en pension complète, L’assistance de notre correspondant local, disponible à tous moments, Les rapports adressés aux parents (à l’arrivée, en milieu puis en fin de séjour), Le soutien de notre bureau central, 7 jours/7 et 24 heures/24

IMMERSION SCOLARITÉ

Prix hors transport.

SOLO • Séjour accessible de 15 à 18 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées Un seul francophone par famille

Départs en Avril, Juin et Juillet Durée au choix

4 semaines : 6 semaines : 8 semaines : 10 semaines : 12 semaines :

2350 € 2720 € 3100 € 3480 € 3850 €

ARGENTINE Nous proposons des séjours d’intégration scolaire, d’une durée maximum de 90 jours en Argentine, en fonction des vacances scolaires qui diffèrent souvent des dates des vacances Françaises. En Argentine, l’année scolaire débute en mars pour se terminer en novembre, période à laquelle nos jeunes pourront effectuer des séjours d’intégration scolaire. Les cours se terminent généralement en début d’après midi, ce qui permet aux étudiants de profiter pleinement de leur séjour et de découvrir le pays et la culture argentine. En juillet, lors des vacances d’hiver (2 semaines), les jeunes bénéficieront d’une immersion totale dans leur famille. Les jeunes peuvent être accueillis sur tout le territoire selon les disponibilités des écoles et des familles d’accueil.

IMMERSION SCOLARITÉ

Prix hors transport.

NOTRE SÉJOUR COMPREND : L’assistance à la préparation de votre dossier d’inscription et de visa, L’accueil à l’arrivée sur place ainsi que les transferts L’inscription à un établissement scolaire, L’accueil en famille hôtesse, Le séjour en pension complète, L’assistance de notre correspondant local, disponible à tous moments, Les rapports adressés aux parents (à l’arrivée, en milieu puis en fin de séjour), Le soutien de notre bureau central, 7 jours/7 et 24 heures/24

SOLO • Séjour accessible à partir de 17 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

ARGENTINE

Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées Un seul francophone par famille

CORDOBA

L’Argentine, l’un des trois pays les plus développés d’Amérique du Sud, et la 2ème puissance de l’Amérique Latine, est un pays à l’économie et à la politique très stable, loin des années de dictatures qui ont marqué une partie du 20ème siècle. Recouvrant la quasi-totalité de la pointe sud du continent, ne concédant qu’une langue de terre à l’Ouest au Chili, c’est un pays de tous les contrastes : des montagnes de la Cordillères des Andes, des plaines de la Pampa, à la savane du Chaco et aux steppes de la Patagonie en passant par les sublimes Chutes d’Iguazu. Mais l’Argentine c’est aussi un peuple gai et joyeux, très ouvert et très chaleureux, des citoyens qui n’ont de cesse que de profiter de la vie et qui sauront vous faire partager cette joie de vivre à toute épreuve !

Dates de séjour et durée au choix

4 semaines : 6 semaines : 8 semaines : 10 semaines : 12 semaines :

1750 € 2350 € 2850 € 3300 € 3700 €

Prix hors transport.

DEVENIR VOLONTAIRE INTERNATIONAL

Votre projet passe avant tout, nous ferons donc tout notre possible pour trouver l’association partenaire la plus adaptée parmi les secteurs suivants : travail social, action socio-culturelle, santé, protection des animaux, défense de l’environnement, santé, sport, éducation... Quel que soit le domaine d’action, flexibilité, ouverture d’esprit, aptitudes à communiquer et bonne volonté sont les facteurs déterminant de la réussite de votre projet de volontariat. Afin de garantir le succès de votre expérience, votre séjour débutera toujours par 1 semaine de cours d’espagnol intensif durant laquelle vous serez également formé aux us et coutûmes, mode de vie, règles sociales et de comportement à respecter en Argentine. Si votre niveau d’espagnol est alors encore jugé insuffisant, vous pourrez être amené à suivre des cours supplémentaires.

EN SAVOIR + Que vous choisissiez de travailler dans le domaine de l’animation et de l’éducation, de la conservation de la faune et de la flore, ou d’associations locales d’aide à la personne, cette aventure vous changera vous et votre vision du monde. Partir pour un séjour de bénévolat en Argentine, c’est avant tout s’ouvrir à une vraie expérience humaine des plus enrichissantes à tous les points de vue, tout d’abord parce que vous vivrez une aventure humaine des plus riches, que vous apprendrez beaucoup de vous-même et des autres et de la façon dont votre implication peut vraiment faire la différence. C’est aussi une opportunité unique de découvrir la réalité et les contrastes de l’Amérique Latine. Zone de séjour : Cordoba , la 2ème ville du pays, située à 700 km au nord est de Buenos Aires. 5 à 8 heures par jour de bénévolat au sein d’une association.

VOLONTARIAT

Les associations hôtes en Argentine sont très flexibles et ouvertes à l’accueil de volontaires étrangers. Si certains domaines d’actions peuvent nécessiter des compétences particulières (notamment dans la santé, le travail social auprès des enfants ou des handicapés), la plupart des associations sont uniquement à la recherche de personnes qui peuvent apporter une aide simple, pour laquelle il n’est pas nécessaire d’avoir des qualifications techniques ou professionnelles.

SOLO

IMMERSION + ACTIVITÉS + COURS

• Séjour accessible de 11 à 17 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

Au choix : Accueil en familles hôtesses sélectionnées ou Accueil en résidence avec encadrement

Durée au choix : de 2 à 8 semaines Arrivée le dimanche, départ le samedi Première arrivée le 16/06/2019 Dernier départ le 10/08/2019

Dates d'arrivée possibles :

16/06/2019 ; 23/06/2019 ; 30/06/2019 07/07/2019 ; 14/07/2019 ; 21/07/2019 28/07/2019

CHINE BEIJING

La Chine : grande comme un continent, avec une diversité de paysages et de cultures impressionnante, une civilisation millénaire ayant influencé le monde entier à travers les âges. Ces trente dernières années d’un développement économique sans pareil ont changé non seulement le pays lui-même mais également la planète entière. Explorez un patrimoine architectural et historique d’une richesse incomparable, et parfois enclavé dans des agglomérations démesurées. Découvrez une culture et un mode de vie tellement éloignés des nôtres, mais parfois aussi plus proche qu'on ne l'aurait imaginé...

DES COURS ADAPTÉS Prix hors transport. En résidence : 2 semaines : 1995 € 3 semaines : 2845 € 4 semaines : 3625 € 5 semaines : 4355 € 6 semaines : 5025 € 7 semaines : 5675 € 8 semaines : 6445 €

En famille : 2 semaines : 3 semaines : 4 semaines : 5 semaines : 6 semaines : 7 semaines : 8 semaines :

20h par semaine de cours de langue, culture et civilisation dispensées par des professeurs Chinois à des petits groupes de 3 à 10 participants en utilisant une méthode spécialement conçue pour l’enseignement du mandarin aux étrangers.

EXCURSIONS ET ACTIVITÉS Par semaine : • 5 demi-journées d'activités locales encadrées par les animateurs sur place • 1 journée complète d'excursion encadrée par les animateurs sur place • 1 journée en famille (généralement le dimanche)

2295 € 3285 € 4175 € 5025 € 5795 € 6525 € 7425 €

Prix hors transport et frais de visa. Transfert inclus depuis l'aéroport de Beijing International.

SOLO

CHINE

BEIJING / SHANGHAI Impossible aujourd'hui de minimiser l’importance de la Chine. Que ce soit en terme de rayonnement commercial, de technologie, d'attrait artistique et culturel ou dans bien d'autres domaines encore, c'est de ce pays que vient l'innovation et la créativité. L'anglais reste évidemment la langue des affaires sur la planète entière, mais la pratique du mandarin et la connaissance de la culture Chinoise sont aujourd'hui des atouts indéniables. Quoi de mieux que de s'en imprégner en vivant et étudiant dans le pays lui-même, entouré par ses habitants...? Vivez l’expérience unique de l’Asie, là où son coeur bat aujourd’hui et battra encore plus fort demain, dans un pays aux milles facettes, au patrimoine inimaginable et aux milliards de possibilités pour le futur !

2 FORMULES DE COURS AU CHOIX En fonction de vos besoins et de vos envies, vous pouvez opter pour l'une ou l'autre de ces formules : • Formule 1 : 20h par semaine de cours de langue dispensées par des professeurs Chinois à des petits groupes de 3 à 6 participants en utilisant une méthode spécialement conçue pour l’enseignement du mandarin aux étrangers. • Formule 2 : 20h par semaine de cours de langue dispensées par des professeurs Chinois à des petits groupes de 3 à 6 participants + 10h par semaine de cours particuliers (1 élève - 1 professeur) pour travailler vos points faibles et progresser plus vite.

Sans accueil (cours seulement) ou Accueil en familles hôtesses sélectionnées ou Accueil en appartements partagés

Départs toute l'année

Nous consulter pour les dates d'arrivée possibles

Durée au choix

De 1 à 12 semaines sur place

20h hebdo de cours en groupe : 1 semaine : 555 € 2 semaines : 995 € 4 semaines : 1725 € 8 semaines : 2845 € 12 semaines : 3775 € 20h hebdo de cours en groupe + 10h hebdo de cours particuliers : 1 semaine : 865 € 2 semaines : 1605 € 4 semaines : 2885 € 8 semaines : 4945 € 12 semaines : 6645 € Prix hors hébergement, transport et frais de visa. Hébergement possible à partir de 211 € par semaine et par personne.

IMMERSION + COURS INTENSES

• Séjour accessible à partir de 18 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

SOLO • Séjour accessible de 15 à 18 ans • Voyage et séjour individuel • Transport libre

Accueil en familles hôtesses bénévoles sélectionnées Un seul francophone par famille

Départs toute l’année en fonction des destinations Durée au choix (de 4 semaines à 1 année scolaire)

IMMERSION SCOLARITÉ

Modalités et tarifs : nous consulter

Prix hors transport.

SCOLARITÉ À L’ÉTRANGER Pour un adolescent Français, fréquenter un lycée étranger pendant une année scolaire (10 mois), un semestre (5 mois) ou un trimestre est une expérience éminemment enrichissante à tous points de vue. Partir à l’étranger c’est toujours partir à la découverte d’une autre culture, d’une autre langue, mais aussi à la découverte de soi. Quelle que soit la connaissance que l’on a d’un pays, se mêler à sa vie de manière quotidienne sur une période longue est le seul moyen réel de s’imprégner de sa culture, d’acquérir les automatismes de la langue étrangère de manière permanente. Pendant votre séjour, vous devrez acquérir de nouveaux réflexes, oublier votre mode de vie français pour vivre à un autre rythme.

EN SAVOIR + La double intégration, dans un établissement scolaire et au sein d’une famille, est, à l’évidence, très bénéfique d’un point de vue linguistique. Elle ne se limitera pas à cela. Il est peut-être encore plus important qu’elle se révèle positive sur le plan culturel, humain, relationnel. Elle sera un élément déterminant dans l’évolution de la façon de penser du participant. A l’issue de ce séjour, l’adolescent aura muri. Il aura une compréhension et une perception du monde sans doute différentes, plus ouvertes et tolérantes. Il appréhendera la vie, son avenir, ses études, avec une plus grande lucidité, une plus vgrande ouverture d’esprit. Ces séjours de longue durée s’adressent exclusivement à des jeunes réellement motivés et équilibrés qui possèdent déjà un bon niveau de connaissances en langue car ils suivront les cours normaux d’un lycée et devront y obtenir des résultats honorables. Enfin, il est impératif qu’ils aient la maturité suffisante pour être en mesure de supporter une longue séparation d’avec leur environnement habituel et de s’intégrer à une culture, un mode de vie différents de ceux où ils ont grandi. 50

NOS DESTINATIONS USA

La langue espagnole s'est développée à travers le monde à partir du XVe siècle, à la faveur des découvertes, notamment celles de Christophe Colomb aux Amériques. Aujourd'hui, la langue est surtout parlée en Amérique du Nord et du Sud en dehors de la péninsule ibérique. La culture espagnole est devenue, au fil des siècles, très importante dans la vie internationale. Séjourner en Espagne est le moyen le plus sûr pour s'imprégner des richesses de la langue et de ses coutumes.

AUSTRALIE L'Australie, "Down Under" comme disent les Anglais, c'est l'Île Continent restée très britannique par de nombreux aspects : on roule à gauche, on joue au cricket, on porte l'uniforme à l'école. Mais l'Australie, par sa faune, sa flore, son mode de vie et ses grands espaces est radicalement différente de ce que nous connaissons en Europe. Les habitants sont à l'image du pays, joyeux, exubérants et démonstratifs.

ARGENTINE Colonisée par les Espagnols aux 16ème et 17ème siècle, l’Argentine a gardée de cette époque la langue et de nombreux éléments architecturaux et culturels malgré une histoire contemporaine parfois assez trouble. Depuis 2003, le pays fait néanmoins preuve d’une grande stabilité politique et d’un essor économique sans équivalent dans la région. C’est majoritairement dans la région de Cordoba, une des principales villes du pays mais aussi et surtout un important centre d’influence culturelle à l’environnement très dynamique et stimulant, que vous serez accueilli.

NELLE ZÉLANDE Cette terre lointaine et insulaire est un vrai retour aux sources. La Nouvelle Zélande offre à ses visiteurs un environnement extrêmement dépaysant. Sa riche culture maorie, ses magnifiques plages, sa passion du rugby, ses immenses troupeaux de moutons et mille autres choses encore caractérisent la Nouvelle Zélande. Quel que soit l’endroit où vous séjournerez, vous recevrez un accueil chaleureux.

IRLANDE George Bernard Shaw disait que le meilleur anglais est parlé en Irlande. Même si nous pouvons soupçonner le dramaturge d'un brin de chauvinisme, il n'en reste pas moins vrai que les Irlandais ont conservé de solides valeurs de chaleur et d'amitié et qu'ils attachent une grande importance à la famille et aux relations humaines où la conversation, toujours décontractée et divertissante, joue un grand rôle.

ALLEMAGNE L'allemand est parlé par plus de 98 millions de personnes en Europe où elle est la langue la plus répandue. C'est bien sûr la langue de l'Allemagne et de l'Autriche, mais c'est aussi une langue officielle dans 5 autres pays. A l'est de l'Europe, c'est la première langue étrangère enseignée où elle se situe devant l’anglais. Les familles d'accueil habitent aux alentours de villes importantes qui offrent des activités culturelles variées. Le tarif, les modalités d'inscription et conditions de séjour varient en fonction de chaque destination. Il ne faut pas craindre de s'y prendre largement en avance (généralement au moins 6 mois) pour préparer un tel projet de séjour. N'hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus via notre site internet www.horizons-monde.fr ou au 05.45.62.38.10. 51

IMMERSION SCOLARITÉ

La puissance de la langue anglaise est récente et est principalement due au développement des États-Unis. Grâce au dynamisme de ce pays, l'anglais est devenu incontournable dans les échanges internationaux, la technologie et la transmission des informations. Les États-Unis sont un pays aux multiples contrastes qu'il est impossible d'appréhender dans son ensemble. Grâce à l'accueil chaleureux des familles, il est passionnant de vivre dans ce monde à une autre échelle que celle de notre quotidien européen.

ESPAGNE

INFORMATIONS SÉJOURS

SÉJOURS

ACCUEIL DES JEUNES EN FAMILLES HÔTESSES INFORMATIONS IMPORTANTES TRANSPORTS & ENCADREMENT

INFORMATIONS PRATIQUES

PRIX DES SÉJOURS / TAXES DE TRANSPORT ASSURANCES

FORMALITÉS D’IMMIGRATION

FORMALITÉS D’ENTRÉE AUX USA

RÈGLEMENT INTÉRIEUR

CONDITIONS PARTICULIÈRES CODE DU TOURISME

MONDES NOUVEAUX

COURS D'ANGLAIS EN LIGNE OFFERTS OFFRES SPÉCIALES USA

75 52

SÉJOURS EN GROUPES ACCOMPAGNÉS ET ENCADRÉS

SÉJOURS SOLO POUR INDIVIDUELS

Durée

De 1 à 6 semaines, selon type de séjour et destination.

De 1 à 12 semaines, selon destination, pays de séjour, et type de séjour

Dates

Avril, Juin, Juillet et Août. Les dates indiquées peuvent varier de 48 à 72h en fonction des disponibilités des transporteurs aériens.

Soit celles de votre choix, selon disponibilités, soit dates spécifiques selon le type de séjour.

Voyage

Inclus dans le prix proposé (hors taxes et surcharge carburant) et réservé par nos soins. Uniquement sur vols réguliers. Prise en charge par nos responsables au point de rdv communiqué (aéroport Parisien pour les voyages en avion).

Non accompagné. A votre charge et à votre initiative. Nous pouvons sur demande effectuer les réservations et acquérir les titres de transport.

Préacheminement Transfret Assistance Mode de séjour Âge des participants Encadrement Activités incluses

Prix

Adhésion à Mondes Nouveaux Transmission des documents Paiement Assurances Garantie annulation Carte Santé

Possibles sur demande spécifique. Un devis précis sera adressé correspondant à chaque cas. Accueil en famille hôtesse sélectionnée par nos correspondants étrangers, sauf séjours “ City Life”, “Classe Prépa” et séjours en “Camp”. Selon destination et type de séjour, de 11 à 19 ans (voir tableaux de tarifs).

A partir de 11 ans, selon pays, destination et formule de séjour.

1 encadrant Français responsable et 1 coordinateur étranger pour un groupe de 10 à 20 jeunes.

Sans encadrement Français. Contact avec le correspondant étranger uniquement.

Nombre, contenu et fréquence en fonction de chaque type de séjour et de chaque destination.

Dans la plupart des cas, pas d’activités ou de visites programmées, sauf mention contraire dans la fiche séjour.

Tout compris de Paris à Paris, comprenant : le séjour en pension complète (sauf mention contraire sur la fiche séjour) ainsi que les excursions et activités pendant le séjour, le voyage hors taxes d’aéroport, de douane, de sécurité, de solidarité et hors surcharge carburant (le montant de ces taxes est variable et peut être modifié à la hausse ou à la baisse jusqu’à 30 jours du départ).

Tout compris hors voyage et éventuellement transferts aéroport ou gare / famille d’accueil ou camp.

Gratuite. Voir réglement intérieur page 66. Carnet de voyage 30 jours avant le départ. Adresse des familles, à partir de 10 jours avant le départ, sauf pour inscription tardive (réception du dossier à partir de 12 semaines avant le départ), ou complications imprévues et/ou imprévisibles. - Acompte de 450 € à l’inscription, - 50 % du solde 60 jours avant le départ, - Le reliquat 30 jours avant le départ. Offertes par HORIZONS DU MONDE. Comprennent notamment les garanties responsabilité civile, assistance médicale et chirurgicale, rapatriement sanitaire (voir p59). 3,5 % du prix du séjour. Elle est optionnelle et facultative. (USA, CANADA, AUSTRALIE, NOUVELLE-ZÉLANDE, ARGENTINE et CHINE uniquement) Extension des garanties comprises dans l’assurance de base. Elle est optionnelle et facultative.

INFORMATIONS SUR LES SÉJOURS

SÉJOURS EN GROUPE

INFORMATION PRÉ-CONTRACTUELLE

Pour vous aider à prendre votre décision, Horizons du Monde s'engage à vous informer clairement sur chaque séjour, son contenu et ses modalités, conformément à l'article R211-4 du Code du Tourisme. Vous informer de vos droits, devoirs et recours est également un de nos engagements. Lorsque vous achetez un séjour en groupe avec transport inclus, la combinaison de services de voyage qui vous est proposée est un forfait au sens de la directive (UE) 2015/2302 et de l’article L.211-2 II du code du tourisme. Vous bénéficierez donc de tous les droits octroyés par l’Union européenne applicables aux forfaits, tels que transposés dans le code du tourisme. Horizons du Monde sera entièrement responsable de la bonne exécution du forfait dans son ensemble. En outre, comme l’exige la loi, Horizons du Monde dispose d’une protection afin de rembourser vos paiements et, si le transport est compris dans le forfait, d’assurer votre rapatriement au cas où elle deviendrait insolvable. Droits essentiels prévus par la directive (UE) 2015/2302 transposée dans le code du tourisme : Les voyageurs recevront toutes les informations essentielles sur le forfait avant de conclure le contrat de voyage à forfait.L’organisateur ainsi que le détaillant sont responsables de la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat. Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone d’urgence ou les coordonnées d’un point de contact leur permettant de joindre l’organisateur ou le détaillant. Les voyageurs peuvent céder leur forfait à une autre personne, moyennant un préavis raisonnable et éventuellement sous réserve de payer des frais supplémentaires. Le prix du forfait ne peut être augmenté que si des coûts spécifiques augmentent (par exemple, les prix des carburants) et si cette possibilité est explicitement prévue dans le contrat, et ne peut en tout cas pas être modifié moins de vingt jours avant le début du forfait. Si la majoration de prix dépasse 8 % du prix du forfait, le voyageur peut résoudre le contrat. Si l’organisateur se réserve le droit d’augmenter le prix, le voyageur a droit à une réduction de prix en cas de diminution des coûts correspondants. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution et être intégralement remboursés des paiements effectués si l’un des éléments essentiels du forfait, autre que le prix, subit une modification importante. Si, avant le début du forfait, le professionnel responsable du forfait annule celui-ci, les voyageurs peuvent obtenir le remboursement et un dédommagement, s’il y a lieu. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution avant le début du forfait en cas de circonstances exceptionnelles, par exemple s’il existe des problèmes graves pour la sécurité au lieu de destination qui sont susceptibles d’affecter le forfait. En outre, les voyageurs peuvent, à tout moment avant le début du forfait, résoudre le contrat moyennant le paiement de frais de résolution appropriés et justifiables. Si, après le début du forfait, des éléments importants de celui-ci ne peuvent pas être fournis comme prévu, d’autres prestations appropriées devront être proposées aux voyageurs, sans supplément de prix. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution lorsque les services ne sont pas exécutés conformément au contrat, que cela perturbe considérablement l’exécution du forfait et que l’organisateur ne remédie pas au problème. Les voyageurs ont aussi droit à une réduction de prix et/ou à un dédommagement en cas d’inexécution ou de mauvaise exécution des services de voyage. L’organisateur ou le détaillant doit apporter une aide si le voyageur est en difficulté. Si l’organisateur ou le détaillant devient insolvable, les montants versés seront remboursés. Si l’organisateur ou le détaillant devient insolvable après le début du forfait et si le transport est compris dans le forfait, le rapatriement des voyageurs est garanti. Horizons du Monde a souscrit une protection contre l’insolvabilité auprès de Groupama. Les voyageurs peuvent prendre contact avec cet organisme (Groupama Assurance crédit & caution, 5 rue du Centre, 93199 NOISY-LEGRAND CEDEX - +33 1 49313131) si des services leur sont refusés en raison de l’insolvabilité de Horizons du Monde. Directive (UE) 2015/2302 transposée en droit national : https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid= 3781BFC8C7D85C40A3BEAB8EED5D7B1E.tplgfr41s_2?cidTexte=LEGITEXT000006074073&dateTexte=20180701 54

SÉJOURS EN SOLO

Lorsque vous achetez un séjour en solo sans transport, vous achetez un service de voyage et bénéficierez des droits octroyés par le code du tourisme. HORIZONS DU MONDE sera entièrement responsable de la bonne exécution du service de voyage. En outre, comme l’exige la loi, Horizons du Monde dispose d’une protection afin de rembourser vos paiements au cas où elle deviendrait insolvable. Droits essentiels prévus par la directive (UE) 2015/2302 transposée dans le code du tourisme : Les voyageurs recevront toutes les informations essentielles sur le service de voyage avant de conclure le contrat de voyage. Le prestataire du service ainsi que le détaillant sont responsables de la bonne exécution du service de voyage. Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone d’urgence ou les coordonnées d’un point de contact leur permettant de joindre le prestataire de service ou le détaillant. Les voyageurs peuvent céder leur service de voyage à une autre personne, moyennant un préavis raisonnable et éventuellement sous réserve de payer des frais supplémentaires. Le prix du service de voyage ne peut être augmenté que si des coûts spécifiques augmentent et si cette possibilité est explicitement prévue dans le contrat, et ne peut en tout cas pas être modifié moins de vingt jours avant le début du voyage. Si la majoration de prix dépasse 8 % du prix du service de voyage, le voyageur peut résoudre le contrat. Si le prestataire de service se réserve le droit d’augmenter le prix, le voyageur a droit à une réduction de prix en cas de diminution des coûts correspondants. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution et être intégralement remboursés des paiements effectués si l’un des éléments essentiels du contrat, autre que le prix, subit une modification importante. Si, avant le début de la prestation, le professionnel responsable annule celle-ci, les voyageurs peuvent obtenir le remboursement et un dédommagement, s’il y a lieu. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution avant le début de la prestation en cas de circonstances exceptionnelles, par exemple s’il existe des problèmes graves pour la sécurité au lieu de destination qui sont susceptibles d’affecter le voyage. En outre, les voyageurs peuvent, à tout moment avant le début du voyage, résoudre le contrat moyennant le paiement de frais de résolution appropriés et justifiables. Si, après le début du voyage, des éléments importants de celui-ci ne peuvent pas être fournis comme prévu, d’autres prestations appropriées devront être proposées aux voyageurs, sans supplément de prix. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution lorsque les services ne sont pas exécutés conformément au contrat, que cela perturbe considérablement l’exécution du voyage et que le prestataire de service ne remédie pas au problème. Les voyageurs ont aussi droit à une réduction de prix et/ou à un dédommagement en cas d’inexécution ou de mauvaise exécution du service de voyage. Le prestataire de service ou le détaillant doit apporter une aide si le voyageur est en difficulté. Si l’organisateur ou le détaillant devient insolvable, les montants versés seront remboursés. Horizons du Monde a souscrit une protection contre l’insolvabilité auprès de Groupama. Les voyageurs peuvent prendre contact avec cet organisme (Groupama Assurance crédit & caution, 5 rue du Centre, 93199 NOISY-LE-GRAND CEDEX - +33 1 49313131) si des services leur sont refusés en raison de l’insolvabilité de Horizons du Monde. Directive (UE) 2015/2302 transposée en droit national : https://www.legifrance.gouv.fr/85C40A3BEAB8EED5D7B1E.tplg fr41s_2?cidTexte=LEGITEXT000006074073&dateTexte=20180701 55

INFORMATION PRÉ-CONTRACTUELLE

ACCUEIL DES JEUNES EN FAMILLES HÔTESSES

ACCUEIL DES JEUNES EN FAMILLES HÔTESSES Sauf mention contraire sur la fiche séjour, nos participants sont accueillis en familles hôtesses. Celles-ci sont choisies par nos coordinateurs étrangers en fonction de critères d’ordre matériel et moral. Elles peuvent être de catégories socio-professionnelles diverses . L’encadrant Français qui accompagne nos séjours en groupe peut intervenir à tout moment afin de s’assurer de la bonne intégration du jeune au sein de la famille hôtesse et de son bien-être. Si un changement de famille s’avère nécessaire pendant le séjour, notre équipe d’encadrement y procède dans les meilleurs délais possibles, compte tenu des impératifs locaux et des spécificités des jeunes. Les parents en sont aussitôt informés.

1) EN IRLANDE, GRANDE BRETAGNE, ESPAGNE, ALLEMAGNE, CANADA ET CHINE : Nos participants sont accueillis en tant que «PAYING GUESTS», c’est à dire que les familles perçoivent une indemnisation afin de les défrayer de la dépense occasionnée par la présence du jeune français dans leur foyer. Notre participant sera le seul francophone reçu par cette famille, sauf cas contraire précisé dans le descriptif du programme, mais il n’est pas exclu qu’elle accueille un ou deux jeunes d’autres nationalités.

2) AUX USA, EN AUSTRALIE, EN NOUVELLE-ZÉLANDE ET EN ARGENTINE : Nos participants sont accueillis en tant que «HOSPITALITY GUESTS», c’est à dire que les familles ne perçoivent ni indemnité, ni rémunération, ni défraiement en échange de l’hospitalité généreuse, sympathique, amicale et chaleureuse qu’elles proposent. Elles font cela, parce que, sur leur continent, offrir l’hospitalité est une tradition, presque un devoir. Quel que soit leur niveau social, elles ont à coeur de rendre ce séjour agréable et enrichissant, à condition toutefois que le jeune Français «joue le jeu», fasse lui-même un effort d’intégration et accepte de donner autant que de recevoir. Nos coordinateurs et correspondants étrangers s’efforcent, dans toute la mesure du possible, de satisfaire les voeux particuliers émis sur le dossier d’inscription, notamment en ce qui concerne la présence d’un jeune d’âge à peu près équivalent dans la famille d’accueil. Nous ne saurions cependant nous engager à ce que ces désirs (qui ne sont d’ailleurs pas l’assurance d’un séjour positif et réussi) puissent être satisfaits. L’unicité de l’accueil est, en principe, la norme, mais il arrive que des familles hôtesses, voisines ou amies, fassent ensemble des projets pour recevoir à tour de rôle 1 ou 2 jeunes français, ceci dans le seul but de les divertir au mieux en leur faisant visiter d’autres curiosités de la région et de leur faire partager leur vécu familial. D’autre part, pour toute inscription effectuée moins de 12 semaines avant le départ, ou bien en fonction de circonstances ou d’événements exceptionnels imprévus et imprévisibles, nos correspondants Américains pourront éventuellement être amenés à placer un participant avec un autre jeune du groupe. Aux USA, il peut arriver que le jeune reçu par une famille l’année précédente soit à nouveau invité par celle-ci à titre privé et que cela coincide pendant quelques jours avec le séjour de l’un de nos participants. Nous n’avons pas la possibilité de nous opposer à celà et cela ne saurait être considéré comme un accueil en double. Il convient d’être conscient du fait que, comme dans notre pays, la cellule familiale traditionnelle est en régression et que les familles mono-parentales ne sont plus l’exception. Horizons du Monde et son partenaire Mondes Nouveaux ne sauraient entendre quelque forme de discrimination positive ou négative que ce soit, notamment portant sur la composition, le niveau social ou culturel, les convictions religieuses, l’appartenance ethnique ou l’orientation sexuelle des familles hôtesses ou de leurs membres.

INFORMATIONS IMPORTANTES EXCURSIONS Dans le cadre de cette brochure, excursions et activités locales possibles sont données à titre indicatif. La liste figurant sur la page de présentation de chacune des destinations n’est, par conséquent, ni limitative ni contractuelle. Cette liste ne tient évidemment pas compte des sorties que, par gentillesse, chaque famille pourra envisager proposer au jeune qu’elle reçoit. Chaque famille ayant des centres d’intérêt et des moyens différents, on ne saurait préjuger des activités qu’elle lui fera éventuellement effectuer. Le nombre et la fréquence des sorties et visites en groupe inclus dans le prix indiqué pour chaque séjour seront respectés mais le contenu du programme des activités sera déterminé en fonction de l’âge moyen des participants. Sont également donnés à titre indicatif les exemples des journées dans les “Sports Camps” où les activités effectuées chaque jour pourront être modifiées en fonction des circonstances ou d’évènements divers, en particulier les conditions climatiques.

Très peu de banques, à l’étranger, effectuent le change. Il est donc fortement recommandé que l’argent de poche des jeunes soit converti dans la devise du pays de séjour préalablement à leur départ de France. Les participants sont pleinement responsables de leur argent personnel, notamment en cas de perte ou de vol. S’il arrive qu’un jeune se trouve à court d’argent de poche pendant le séjour, nous serons généralement en mesure, sur demande spécifique de ses parents, de lui en faire rapidement remettre par l’intermédiaire de notre correspondant local sur place. C’est le cours du jour de la devise qui sera appliqué et ce service sera facturé 25 €.

UTILISATION DE L’IMAGE & PHOTOGRAPHIES Durant le séjour, nous pouvons être amenés à prendre des photos des jeunes. Sauf avis contraire des participants ou de leurs responsables légaux, elles pourront être utilisées afin d’illustrer la présentation de nos séjours. Cet avis devra nous être notifié par écrit au moment de l’inscription ou durant le séjour. Par ailleurs, les photographies présentées dans le cadre de cette brochure ne sauraient en aucun cas être considérées comme contractuelles.

TARIFS GROUPES Les tarifs des séjours en groupes sont des tarifs tout compris packagés, les prestations incluses ne sont pas dissociables et ne peuvent donc faire l’objet d’une déduction en cas de refus de l’une ou de plusieurs d’entre elles. Les tarifs figurant en brochure n’incluent pas les taxes d’aéroport, de douane, de sécurité, de solidarité et les surcharges carburant. Vous en trouverez les montants, donnés à titre indicatif, à la date de la parution de la brochure, en pages 59 et 60. Les tarifs des voyages en groupe accompagnés et encadrés présentés dans le cadre de cette brochure ont été déterminés pour des groupes de 15 participants en principe et d’un minimum de 12, selon destination et type de séjour. Si ce nombre n’est pas atteint, les inscrits en seront avisés au plus tard 21 jours avant la date de départ et soit un supplément au tarif, soit une autre destination ou d’autres dates leur seront proposées.

CIGARETTES / CIGARETTES ÉLECTRONIQUES Il est interdit aux mineurs d’acheter, de posséder et de fumer du tabac ou des cigarettes sur le territoire des Etats-Unis. L’âge de la majorité varie d’un Etat à l’autre entre 18 et 21 ans. Des amendes variant de 80 à 400 dollars et des travaux d’intérêt général peuvent être infligées aux contrevenants. Partout, la vente de tabac aux mineurs de moins de 18 ans est interdite au Canada, en Nouvelle-Zélande, en Australie, en Grande-Bretagne, en Irlande et en Espagne. De plus, et dans tous ces pays, il est interdit de fumer dans tous les lieux publics quels qu’ils soient. Ces dispositions s’appliquent évidemment également aux cigarettes éléctroniques dans tous les pays. En conséquence, nous considérons qu’il est interdit de fumer durant tous nos séjours.

INFORMATIONS IMPORTANTES

ARGENT DE POCHE

TRANSPORTS & ENCADREMENT ENCADREMENT ET SÉCURITÉ Séjours en groupes accompagnés : Chacun de nos groupes de 12 à 20 jeunes est encadré par un Professeur ou un encadrant responsable, ayant l’expérience de l’animation des groupes de jeunes en milieu péri-scolaire et ayant suivi une formation spécifique à l’encadrement des séjours à l’étranger adaptée au pays où il accompagnera un groupe. Ce responsable prend les jeunes en charge au lieu de départ Parisien du groupe, voyage en leur compagnie, séjourne dans la même zone et revient en France avec eux. Son rôle, ainsi que celui du correspondant étranger, est de veiller au bon déroulement du séjour, d’encadrer et d’animer les activités, de s’assurer de la bonne intégration des participants dans les familles et de prendre les mesures qui s’imposent en cas de problème quelle qu’en soit la cause et de quelque ordre que ce soit. Les décisions importantes sont toujours prises en collaboration étroite avec notre coordinateur étranger et notre bureau central qui, l’été, assure une permanence téléphonique 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

TRANSPORTS & ENCADREMENT

Le Professeur animateur responsable peut également être joint téléphoniquement, pendant le séjour, tous les jours et en particulier entre 8h et 9h puis de 18h30 à 19h30 (heure locale), sauf évidemment les jours d’excursion ou d’activité programmée. Séjours individuels “SOLO” : Les séjours sont sans accompagnement pendant le voyage et sans encadrement Français pendant le séjour. Notre correspondant étranger, qui réside dans la ville de séjour ou la région de séjour, est toujours disponible pour intervenir, et apporter aide et assistance au participant. De plus, notre bureau central peut être joint à tout moment 24 heures sur 24. Dans tous les cas, envoi du carnet de voyage des participants 30 jours avant le départ.

BAGAGES Sur les vols long-courrier, chaque passager est autorisé à enregistrer un bagage (sac ou valise) d’un poids maximum de 20 kilogrammes. Au-delà, la compagnie aérienne percevra des frais pour surcharge de bagages, payables sur le champ, à la charge pleine et entière du participant. Un seul bagage à main d’un poids maximum de 7 kilogrammes est autorisé en cabine. Sur les vols court-courrier, le poids et la quantité de bagages peut varier d’une destination à l’autre. Nous consulter. IMPORTANT : Les bagages enregistrés ne devront JAMAIS être fermés à clé ; serrures et cadenas pouvant être fracturés par les services de sécurité à fins de vérification du contenu des valises ou des sacs. Les dommages causés ne seraient pas indemnisés, les bagages endommagés ne seraient pas remplacés.

PRÉACHEMINEMENT PROVINCE Nos groupes se réunissent à l’aéroport parisien ou à la gare de départ où les encadrants les prennent en charge et où un de nos responsables procède à l’assistance à l’enregistrement. Nos tarifs s’entendent donc tout compris de Paris à Paris (sauf mention contraire), hors taxes d’aéroport et de sécurité. Si vous habitez la province, nous pouvons nous charger de la réservation et de l’acquisition de votre titre de transport pour votre préacheminement depuis votre ville jusqu’à Paris. Compte tenu des accords qui nous lient avec les compagnies aériennes internationales, le prix aller-retour de ces préacheminements peuvent être variables selon la ville de résidence, selon la compagnie aérienne qui assure le vol international ainsi que selon la date à laquelle le pré-acheminement est réservé. En théorie, plus la réservation est effectuée tôt, meilleur est le prix. (Tarifs sur demande spécifique).

PRIX DES SÉJOURS / TAXES DE TRANSPORT SÉJOURS EN GROUPES ACCOMPAGNÉS ET ENCADRÉS

Selon les séjours, les modalités d’organisation des prestations en France, l’organisation sur place et la durée de séjour, la part des devises peut représenter de 0 à 90 % du prix du séjour. La part exacte des devises pour chaque séjour est disponible sur simple demande et vous sera dans tous les cas communiquée dans la fiche pré-contractuelle au séjour. Prix arrêtés à la date du 22 Octobre 2019 sur la base de : 1 € = 1,1509 Dollars Américains ; 0,88539 Livre Sterling ; 1,5007 Dollars Canadiens ; 1,6182 Dollars Australiens ; 41,746 Pesos Argentin ; 1,7493 Dollars Néo-Zélandais; 7,9603 Yuan Chinois. Sauf mention contraire, les prix des séjours en groupes encadrés et accompagnés indiqués dans la présente brochure sont tout compris de Paris à Paris, taxes d’aéroport et surcharge carburant NON incluses. Ces taxes sont variables. À titre indicatif, elles s’élèvent, début Décembre 2019 à :

PAGE(S)S)

TRANSPORTEUR

TAXES D’AÉROPORTS ET SURCHARGE TRANSPORTEUR

23, 24

Lufthansa

379,58 €

New York (départ du 18/07)

Lufthansa

375,83 €

Northern Virginia

Air France

365,56 €

25, 26, 27

Air France

363,76 €

Greater New York Juillet 3 semaines

Air France

364,70 €

Greater New York Aout

Air France

364,31 €

26, 27, 32, 34, 35

British Airways

367,24 €

Greater New York Juillet 2 semaines

Lufthansa

372,67 €

Floride Juillet, Floride Aout, Colorado

29, 30, 31, 33

Lufthansa

380,91 €

Air France

369,35 €

29, 30, 31

Air France

368,56 €

Air France

364,89 €

DESTINATIONS New York (départs du 26/06 et du 08/07), Northern Virginia

Greater New York Juin, South Pennsylvania Juillet

South Pennsylvania Aout, Texas, South California Aout, North California,

Virginia / Florida Road Trip Floride Juin South California Juillet

PRIX DES SÉJOURS / TAXES DE TRANSPORT

Les prix de nos séjours en groupes accompagnés et encadrés ont été déterminés sur la base de 15 jeunes minimum sauf en Floride où ils ont été déterminés sur la base de 12 jeunes minimum.

PRIX DES SÉJOURS / TAXES DE TRANSPORT

PAGE(S)

TRANSPORTEUR

TAXES D’AÉROPORTS ET SURCHARGE TRANSPORTEUR

Irlande

Aer Lingus

139 €

Irlande

Aer Lingus

139 €

Espagne

Vueling / Iberia

39,75 €

Canada

Air Canada

360 €

Nouvelle-Zélande

Qatar Airways

536,67 €

PRIX DES SÉJOURS / TAXES DE TRANSPORT

DESTINATION

SÉJOURS SOLO, POUR INDIVIDUELS NON ACCOMPAGNÉS Certaines villes de séjour étant relativement éloignées de l’aéroport d’arrivée, les inscrits désirant un accueil et une prise en charge à cet aéroport puis y être conduits en fin de séjour devront acquitter un supplément pour couverture des frais de transfert, à souscrire à l’inscription. Coût variable en fonction de la zone et de l’aéroport d’arrivée. Un chiffrage précis vous sera transmis avant confirmation de l’inscription.

ASSURANCE OFFERTE HORIZONS DU MONDE offre à tous ses participants à un séjour d’une durée inférieure à 8 semaines une assurance nominative complète permettant de couvrir les besoins essentiels des participants :

PRISE EN CHARGE MÉDICALE : • Avance de frais médicaux préscrits à l’étranger (sans franchise) : - Europe : 15 000 € - Autres pays : 30 000 € • Rapatriement médical : Prise en charge illimitée • Rapatriement de corps : Prise en charge illimitée • Assistance : - consultations, admissions, acheminement, changement de lieu de traitement, transport au centre médical

Exclusions principales : Chirurgie ou traitements non urgents, examens de routine, médicaments non-prescrits, troubles alimentaires, usage de sédatifs et stupéfiants, état d’ivresse ou abus d’alcool, actes intentionnels et blessures volontaires, état préexistant, sports de compétition, utilisation d’engins à moteur, sports à haut-risques, blessures dues à un acte illégal, criminel ou acte de violence, conséquences d’actes de guerre ou de terrorisme, traitements liés à des troubles alimentaires graves. Liste non limitative, détail de la couverture et conditions générales et spécifiques sur demande.

DÉCÈS / INVALIDITÉ : • Capital invalidité : 50 000 €

RESPONSABILITÉ CIVILE : • Prise en charge des dommages corporels et matériels en Europe : 100 000 € • Prise en charge des dommages corporels et matériels aux USA : 450 000 €

Exclusions principales : Usage d’armes à feu ou à air comprimé, utilisation de substances illégales et armes à feux, ivresse et abus d’alcool, actes illégaux, actes criminels ou actes de violence, actes volontaires, conduites et usage de chevaux et véhicules motorisés, sports à haut-risques. Liste non limitative, détail de la couverture et conditions générales et spécifiques sur demande.

La couverture de ce contrat est fournie par AVI International, Paris, France qui devra obligatoirement être consulté avant tout engagement de frais ou décision impliquant un engagement de frais.

CONTACTEZ-NOUS POUR UNE INFORMATION DÉTAILLÉE

ASSURANCE OFFERTE

• Capital décès : 5 000 €

ASSURANCE COMPLÉMENTAIRE CARTE SANTÉ SECURITY PASS’PORT Nous vous proposons une assurance complémentaire optionnelle et facultative qui apporte une quiétude d’esprit accrue puisque le montant des garanties est plus élevé, et toujours sans franchise :

PRISE EN CHARGE MEDICALE (sans franchise) :

ASSURANCE COMPLÉMENTAIRE

• Avance de frais médicaux préscrits à l’étranger : Prise en charge illimitée • Frais d’ambulance : Prise en charge illimitée • Rapatriement médical : Prise en charge illimitée • Rapatriement de corps : Prise en charge illimitée • Frais de tranport d’un proche en cas d’hospitalisation de plus de 3 jours (1 pers.) : $ 2000 • Frais de tranport d’un proche en cas d’hospitalisation de plus de 7 jours (2 pers.) : $ 4000 • Frais d’hébergement d’un proche en cas d’hospitalisation de plus de 3 jours (1 pers.) : $ 100 par jour • Frais d’hébergement d’un proche en cas d’hospitalisation de plus de 7 jours (2 pers.) : $ 150 par jour • Assistance : consultations, admissions, acheminement, changement de lieu de traitement, transport au centre médical Exclusions principales : Chirurgie ou traitements non urgents, examens de routine, médicaments non-prescrits, troubles alimentaires, usage de sédatifs et stupéfiants, état d’ivresse ou abus d’alcool, actes intentionnels et blessures volontaires, état préexistant, sports de compétition, utilisation d’engins à moteur, sports à haut-risques, blessures dues à un acte illégal, criminel ou acte de violence, conséquences d’actes de guerre ou de terrorisme, traitements liés à des troubles alimentaires graves. Liste non limitative, détail de la couverture et conditions générales et spécifiques sur demande.

DÉCÈS / INVALIDITÉ / RETOUR ANTICIPÉ (sans franchise) : • Dommage esthétique : $17 000 • Capital invalidité : $ 75 000 • Capital décès : $ 15 000 • Retour anticipé suite décès accidentel ou maladie grave d’un proche (transport) : Prise en charge illimitée

RESPONSABILITÉ CIVILE (sans franchise) : • Prise en charge des dommages corporels : 1 000 000 € • Prise en charge des dommages matériels : 500 000 € Exclusions principales : Usage d’armes à feu ou à air comprimé, utilisation de substances illégales et armes à feux, ivresse et abus d’alcool, actes illégaux, actes criminels ou actes de violence, actes volontaires, conduites et usage de chevaux et véhicules motorisés, sports à haut-risques. Liste non limitative, détail de la couverture et conditions générales et spécifiques sur demande.

BAGAGES / RETARD (sans franchise) :

PRIX PAR PERSONNE :

• Assurance bagages : $ 3 000 (dont maximum par objet : $ 500) • Retard de transport : $ 600 • Retard de bagages : $ 250

- Séjour jusqu’à 14 jours : 35 €, - Séjour de 15 à 21 jours : 50 €, - Séjour de 22 à 28 jours : 60 €, - Au delà, nous consulter.

La couverture de ce contrat est fournie par AVI International, Paris, France qui devra obligatoirement être consulté avant tout engagement de frais ou décision impliquant un engagement de frais.

CONTACTEZ-NOUS POUR UNE INFORMATION DÉTAILLÉE 62

ASSURANCE ANNULATION ASSURANCE ANNULATION + INTERRUPTION DE SÉJOUR En cas d’annulation, quelle qu’en soit la cause, les retenues peuvent être importantes. Nous proposons une assurance annulation, perte, vol ou détérioration de bagages facultative qui vous protège contre les risques d’annulation d’une inscription à un de nos séjours pour cas de force majeure reconnu par un tiers. La garantie annulation intervient lorsque l’adhérent doit annuler son voyage et son séjour pour des raisons de maladie, d’accident dûment certifiées, le décès du participant ou d’un proche, l’hospitalisation du participant pour une cause intervenue après l’inscription. Elle couvre, par ailleurs, le report imprévu et imprévisible d’un examen dont les épreuves devaient, à l’origine, se dérouler entièrement avant la date du séjour.

Annulation dans la limite de 8 000 € par personne et 16 000 € par événement Interruption de séjour dans la limite de 3 400 € par personne et 8000 € par événement. Tarification : 3.5% du prix du voyage (taxes incluses si transport aérien). Sans minimum de perception.

Principales causes d’exercice de la garantie : • Maladie, accident grave ou décés de l’assuré ou d’un de ses proches, • Redoublement ou échec à l’examen de passage dans la classe supérieure, • Complications imprévisibles de grossesse, • Préjudice grave nécessitant impérativement la présence de l’assuré le jour du départ prévu et consécutif à un vol, à un incendie, à un dommage grave de son véhicule, à un dégât des eaux ou à des éléments naturels et atteignant à plus de 50% la résidence principale ou secondaire de l’assuré ou les locaux professionnels de l’assuré, • Dommages graves au véhicule de l’assuré dans les 48 heures précédant le départ et dans la mesure où celui-ci ne peut plus être utilisé pour se rendre sur le lieu de séjour de l’assuré, • Licenciement économique de l’assuré, celui de son conjoint ou de l’un de ses parents, • Contre indication et suites de vaccination, • Refus de visa par les Autorités du pays visité sous réserve que la demande ait été faite au moins un mois avant la date de départ et qu’aucune demande déposée au préalable n’ait été refusée par ces mêmes autorités, • Convocation de l’assuré à un examen de rattrapage, à condition que l’examen de rattrapage soit prévu pendant les dates du voyage et que l’échec n’ait pas été connu au moment de l’inscription au voyage, • En cas d’état dépressif, maladie psychique nerveuse ou mentale entraînant une hospitalisation de plus de 4 jours consécutifs.

La couverture de ce contrat est fournie par AVI International, Paris, France.

CONTACTEZ-NOUS POUR UNE INFORMATION DÉTAILLÉE 63

ASSURANCE ANNULATION

L’assurance doit être réglée au moment de l’inscription (document de présentation envoyé en même temps que le dossier d’inscription définitive). La souscription de ces garanties assure le remboursement des sommes versées, sans franchise.

FORMALITÉS D’IMMIGRATION PERSONNES DE NATIONALITÉ FRANÇAISE : Séjours en Grande-Bretagne, Irlande, Allemagne, Espagne :

territoire (plus d’informations et détails : https://www.service public. fr/particuliers/vosdroits/F1359)

• Un passeport personnel ou une carte nationale d’identité • Pour les mineurs, une autorisation parentale de sortie du territoire (plus d’informations et détails : https://www.service public. fr/particuliers/vosdroits/F1359)

Séjours en Australie :

Séjours au Canada :

• Un passeport personnel électronique ou biométrique • Une autorisation de voyage AVE dûment remplie et validée (plus d’informations et de détails : https: //www. canada. ca/fr immigration-refugies-citoyennete/services/visiter-canada/ave html). Coût : 7 $CAN • Pour les mineurs, une autorisation parentale de sortie du territoire (plus d’informations et détails : https://www.service public. fr/particuliers/vosdroits/F1359)

FORMALITÉS D’IMMIGRATION

Séjours aux USA :

• Un passeport personnel électronique à photo numérisée émis après le 13 Avril 2006 ou un passeport biométrique • Une autorisation de voyage ESTA dûment remplie et validée (plus d’informations, cf p. 61). Coût $14. • Pour les mineurs, une autorisation parentale de sortie du territoire (plus d’informations et détails : https://www.service public. fr/particuliers/vosdroits/F1359)

Séjours en Argentine :

• Un passeport personnel électronique ou biométrique, valable 6 mois après la date de retour • Pour les mineurs : une autorisation parentale de voyage dûment remplie, legalisée et Apostillée par la Cour d’Appel de votre lieu de résidence (“Venia de Viaje”, plus d’informations : nous consulter) • Pour les mineurs, une autorisation parentale de sortie du

• Un passeport personnel électronique ou biométrique, valable 6 mois après la date de retour • Un e-visitor visa (sub class 651), gratuit, disponible en ligne. Plus d’informations et détails : nous consulter. • Pour les mineurs, une autorisation parentale de sortie du territoire (plus d’informations et détails : https://www.service public. fr/particuliers/vosdroits/F1359)

Séjours en Nouvelle-Zélande :

• Un passeport personnel électronique ou biométrique, valable 6 mois après la date de retour • Un e-visitor visa, gratuit, disponible en ligne. Plus d’informations et détails : nous consulter. • Pour les mineurs, une autorisation parentale de sortie du territoire (plus d’informations et détails : https://www.service public. fr/particuliers/vosdroits/F1359)

Séjours en Chine :

• Un passeport personnel électronique ou biométrique • Un visa de séjour à demander auprès de l'ambassade de Chine en France, généralement delivré sous 5 jours au tarif de 60€. Plus d'informations : http://www.amb-chine.fr/fra/zgzfg/zgsg/ lsb/qzyw/ • Pour les mineurs, une autorisation parentale de sortie du territoire (plus d’informations et détails : https://www.service public. fr/particuliers/vosdroits/F1359)

Les informations ci-dessus sont celles valables à la date d’édition de la présente brochure (07/01/2019). Elles sont susceptibles d’être modifiées par les autorités sans préavis. Il est de la responsabilité du participant et de ses représentants légaux de se tenir informé de sa conformité avec les exigences du ou des pays visités et/ou traversés. Horizons du Monde informe ses participants et leurs représentants légaux dans la mesure de ses connaissances possibles en fonction de la disponibilité des instructions consulaires ou migratoires. Nous vous rappelons que les documents nécessaires au voyage sont et restent durant tout le séjour la seule et unique responsabilité du participant et de ses représentants légaux. Horizons du Monde ne saurait être tenu responsable d’une éventuelle décision défavorable de la compagnie aérienne ou des services d’immigration et de ses conséquences sur la poursuite ou non du séjour du participant. L’assurance offerte par Horizons du Monde ne couvre pas la perte, le vol des documents d’identité, de sortie ou d’entrée du territoire ou les risques liés à leur nonconformité. Nous attirons votre attention sur le fait que les participants et leurs représentants légaux pourront également être amenés à prévoir les documents migratoires nécessaires en fonction des pays dans lesquels ils pourraient devoir transiter durant leur voyage aller ou retour (ex : pour un voyage à destination de la Nouvelle-Zélande via les USA, prévoir dans ce cas de respecter les exigences migratoires américaines et néo-zélandaises). Le participant qui ne pourrait pas remplir les formalités de sortie du pays de séjour et/ou les formalités de rentrée sur le territoire Français ainsi que ses parents ne pourraient prétendre à un remboursement quelconque et le cas échéant la responsabilité d’Horizons du Monde ne saurait être engagée et le participant et/ou ses parents seront entièrement responsables des éventuels frais résultant de ce non-respect (frais consulaires, frais de séjour prolongé et/ou de voyages, etc...). De même Horizons du Monde ne saurait être tenu responsable des amendes, frais juridiques, droits, etc. résultant de l’inobservation des règlements douaniers, policiers, juridiques, sanitaires et agricoles Français et/ou du pays visité. Un délai d’obtention trop long pour obtenir un visa et/ou une autorisation de voyage, et/ou un refus par le pays de séjour ne pourra être opposable à Horizons du Monde pour bénéficier d’un remboursement des sommes versées. Nous attirons l’attention sur le fait que même souscrite, la garantie annulation ne couvre pas ces risques.

PERSONNES N’ÉTANT PAS DE NATIONALITÉ FRANÇAISE : En raison de la multiplicité des dispositions légales en fonction du pays de nationalité et du pays de séjour, nous vous invitons à nous contacter pour plus d’informations ou à vous rapprocher de la section Consulaire de l’Ambassade de votre pays de nationalité. 64

FORMALITÉS D'ENTRÉE AUX USA AUTORISATION DE VOYAGE ESTA (OBLIGATOIRE ET IMPÉRATIVE POUR LES SÉJOURS AUX USA) Votre passeport en main, vous allez pouvoir effectuer votre demande d’autorisation de voyage ESTA (Electronic System for Travel Autorisation). Il est obligatoire d’obtenir celle-ci au plus tard 72 heures avant le départ. Elle ne peut être sollicitée que par le voyageur lui-même. Elle relève de l’entière responsabilité du participant et/ou de son/ses représentants légaux. Cette demande d’autorisation est payante et valable 2 ans. Son coût est de $4 pour le dépôt de la demande, et $10 lors de son acceptation. Cette somme doit être réglée par carte bancaire uniquement sur le site internet ci-dessous. Si vous êtes déjà titulaire d’une autorisation valide de moins de 2 ans, il vous faudra la mettre à jour. Cette formalité est alors gratuite si vous n’avez pas changé de passeport dans l’intervalle.

Une fois la connexion établie, vous remplirez un formulaire en ligne concernant des informations personnelles et relatives à votre voyage. Toutes les rubriques devront être remplies, sans en omettre une seule. • Votre état civil tel qu’inscrit sur votre passeport. ATTENTION : Ne pas mettre d’accent. Si vous possédez un nom ou un prénom composé NE PAS mettre le trait d’union. Remplacez-le par un espace ou attachez vos deux noms. En cas de doute, vous pouvez vous référer à la ligne de code située en bas du passeport. • Votre numéro de passeport se situe sur la page où sont vos informations d’état civil et votre photo. Il est composé de 2 chiffres, 2 lettres, 5 chiffres. • A la question “Êtes-vous connu sous d’autres noms ou pseudonymes ?”, répondez non. • A la question “Avez-vous un employeur présent ou ancien ?”, répondez non si vous êtes scolarisé dans un Etablissement d’enseignement secondaire ou supérieur. • La fourniture de vos informations de compte de médias et/ou réseaux sociaux étant facultative, nous vous suggérons de ne pas renseigner cette rubrique. • A la rubrique « Adresse durant votre séjour aux Etats-Unis », indiquez celle du « Responsable Local Américain » dont nous vous avons transmis les coordonnées. L’adresse de votre famille d’accueil (dans le cas d’un séjour en famille) vous sera adressée ultérieurement, à partir de 10 jours avant le départ. • Aux items « Est-ce que ceci vous concerne ? », vous devriez, à priori, pouvoir répondre « NON » à toutes les questions. Une fois le formulaire rempli, et après avoir vérifié les informations que vous avez fournies puis noté le code confidentiel qui apparaît à l’écran, vous le soumettrez pour accord en ligne en vous conformant aux indications données par le site internet. Dans la plupart des cas, l’ESTA donnera une réponse immédiate.

ATTENTION ! Le site ESTA ne vérifie pas automatiquement les données que vous lui fournissez. Pensez à bien vérifier chaque information. Conformément aux règles imposées par le Département d’Etat Américain, les passagers n’ayant pas effectué la demande d’autorisation de voyage ESTA ou ayant fourni des réponses fausses ou erronées se verront refuser par la compagnie aérienne l’accès à l’enregistrement et à l’embarquement sur le vol international sans qu’aucune forme de recours puisse être envisagée (cf conditions particulières de vente p63 et suivantes). Désormais les personnes suivantes ne pourront plus bénéficier de l’exemption de visa : 1 - les voyageurs qui se sont rendus en Iran, Irak, Syrie, Libye, Yemen, Somalie ou au Soudan depuis le 1er mars 2011, 2 - les personnes ayant également la nationalité de l’un de ces sept pays (double nationalité). Ces personnes devront dorénavant solliciter un visa non-immigrant de type B2 auprès du Consulat des Etats-Unis : https://fr.usem- bassy. gov/fr/ambassades-et-consulats/ S’agissant des voyages en Iran, Irak, Syrie, Libye, Yemen, Somalie et au Soudan effectués depuis le 1er mars 2011, la réforme prévoit une exception permanente pour les agents à temps plein des administrations d’Etat civiles ou militaires en mission officielle, qui pourront donc continuer à bénéficier de l’exemption de visa pour se rendre aux Etats-Unis.

FORMALITÉS D’ENTRÉE AUX USA

Pour faire la demande, vous devez vous connecter au site Internet de l’ESTA : https://esta.cbp.dhs.gov

RÈGLEMENT INTÉRIEUR DE L’ASSOCIATION MONDES NOUVEAUX ARTICLE 1 Toute inscription à un séjour auprès d’un organisme collaborant avec MONDES NOUVEAUX garanti immédiatement la qualité de membre de l’Association. Les membres ont la possibilité de promouvoir et de participer aux actions de l’Association et de bénéficier des dispositifs mis en place par celle-ci. ARTICLE 2 Durant les séjours, le but de l’association étant de promouvoir l’amitié entre les peuples, l’éducation, la découverte linguistique, culturelle, et humaine, bonne conduite et tenue vestimentaire correcte sont exigées.

RÈGLEMENT INTÉRIEUR

ARTICLE 3 Indiscipline grave, mauvais esprit caractérisé ou inadaptation d’un participant entraînent son renvoi avec rapatriement immédiat, après que parents et responsables aient été avisés. Tous les frais que cela entraîne sont à la charge du participant ou de ses parents s’il s’agit d’un enfant mineur. Ils s’engagent à les régler dés qu’ils auront été avisés du montant. Il en va de même des retours anticipés pour convenances personnelles. Quels que soient les motifs, aucun remboursement au titre de la partie du séjour non effectuée ne pourra être envisagé. ARTICLE 4 Pour les séjours en familles hôtesses à partir d’une durée de 2 semaines, nous préconisons l’accueil individuel des jeunes. Des accueils à 2 à 4 jeunes par famille peuvent cependant être proposés, soit parce que la formule du séjour le justifie, soit sur demande spécifique à l’inscription, soit en conséquence de conditions et/ou circonstances exceptionnelles et imprévues sur place ou d’inscription tardive (moins de 12 semaines avant le départ). ARTICLE 5 Sorties du soir : - Voyages Scolaires Educatifs : Sorties du soir interdites. - Séjours Linguistiques : Sorties du soir après 21h30 interdites pour les mineurs sauf sous la responsabilité de un ou de plusieurs adultes en ayant la charge. Il convient cependant, avant toutes choses, de se conformer aux habitudes et au mode de vie du milieu d’accueil. ARTICLE 6 En cas de maladie ou d’accident, le personnel d’encadrement du séjour veillera dans toute la mesure de leurs possibilités à ce qu’une intervention et/ou une surveillance médicale soient exercées. Tous les actes jugés nécessaires par le corps médical seront effectués, sans possibilité de recours pour préjudice ou dédommagement auprès de l’organisme organisateur du séjour. Les frais engagés qui ne pourraient être remboursés par la Sécurité Sociale ou les assurances sont à la charge du participant ou de sa famille.

ARTICLE 7 Les vêtements, l’argent et autres objets personnels des adhérents sont et demeurent sous leur propre responsabilité, quelles que soient les circonstances. ARTICLE 8 MONDES NOUVEAUX n’est pas tenu d’accepter l’inscription à un séjour d’un participant affecté d’une pathologie spécifique physique ou mentale, supposée ou avérée, susceptible de perturber ou d’empêcher le bon déroulement du séjour, aussi bien pour le participant lui-même que pour tout autre participant. La responsabilité du participant et/ou de son représentant légal sera engagée en totalité en cas de dissimulation d’un tel état pathologique préexistant contre-indiqué pour l’inscription et donc la participation à un séjour. MONDES NOUVEAUX pourra prendre toutes mesures utiles pour, dès sa connaissance des faits, refuser le départ ou procéder au rapatriement en cours de séjour aux frais du participant et/ou de son représentant légal. MONDES NOUVEAUX n’est également pas en mesure de garantir au participant un régime alimentaire particulier ou l’organisation d’un traitement pendant le séjour. Toute information fausse, erronée ou omission, tout changement concernant la santé d’un participant sont dans leurs conséquences éventuelles, et sans exclusion, la responsabilité entière des participants et de leurs responsables légaux. Elles peuvent entraîner un rapatriement à leurs frais, le séjour étant alors dû en entier. ARTICLE 9 Chaque participant doit, au moins 30 jours avant le départ, disposer du ou des documents nécessaires au franchissement des frontières et en communiquer copie à MONDES NOUVEAUX si nécessaire. Il doit également les avoir avec lui au moment du départ et du retour. Ils sont sa responsabilité pleine et entière et les conséquences financières découlant de ce manquement à la réglementation seraient à sa charge. Il ne pourrait prétendre à remboursement ou dédommagement. ARTICLE 10 L’inscription à un séjour implique l’acceptation sans réserve des clauses du Règlement Intérieur. Celui-ci est modifiable sans préavis, la dernière version à jour étant tenue à la disposition des adhérents et disponible sur simple demande. ARTICLE 11 En cas de contestation, seuls seront compétents les tribunaux civils de la Charente.

Tous les programmes sont proposés par Horizons du Monde qui bénéficie de l’immatriculation n° IMM016110002 délivrée par Atout France. Pour s’inscrire, un bulletin d’inscription dûment rempli devra être adressé à Horizons du Monde accompagné d’un acompte de 450 €. Les pré-inscriptions peuvent s’effectuer par correspondance, par téléphone et par Internet. Les inscriptions peuvent se faire par correspondance. Chaque inscription dépend des places disponibles. CONDITIONS DE PARTICIPATION - INSCRIPTION Pour pouvoir profiter pleinement de son séjour linguistique, chaque participant doit être autonome et dans un état de santé compatible avec les déplacements, les activités et les structures d’accueil. C’est pourquoi il est impératif qu’au moment de l’inscription, les parents portent à la connaissance d’Horizons Du Monde, par écrit, et de façon très complète et exhaustive, tous les éventuels problèmes de santé du jeune, traitements médicaux, pathologie physique ou mentale, etc. afin que Horizons du Monde puisse, en toute connaissance de cause, décider s’il est possible d’accepter ou non l’inscription. Ainsi, par exemple, Horizons du Monde ne garantit pas pouvoir accepter les jeunes atteints de maladies ou de troubles (tels que spasmophilie, épilepsie, hémophilie, hyperactivité, déficit de l’attention…) ou de handicap (cécité, surdité, etc…) qui pourraient porter atteinte au bon déroulement de leur séjour et/ou de celui du reste du groupe de jeunes et/ou mettraient en danger leur santé physique ou mentale. Si, à l’insu de Horizons du Monde, certains parents inscrivaient leurs enfants atteints de maladie, trouble, pathologie, handicap, Horizons du Monde pourrait se voir dans l’obligation de renvoyer cet enfant aux frais de ses parents/responsables légaux. Il pourrait en être de même si les parents fournissaient des renseignements incomplets ou faux, ou bien encore dissimulaient une maladie ou de sérieux incidents de santé concernant leur enfant. De même, toute information particulière (allergie légère, régime alimentaire, handicap léger, etc) ne doit pas empêcher le participant d’effectuer de façon normale et autonome son séjour avec Horizons du Monde. Concernant les allergies alimentaires, et dans le cas où l’inscription est validée par Horizons du Monde, il pourra être demandé aux parents un forfait « nourriture » d’un montant maximal de € 100 par semaine de séjour. Concernant les allergies, Horizons du Monde tient à signaler que dans tous les pays où nous organisons des séjours linguistiques, les familles hôtesses aiment s’entourer d’animaux domestiques, nous conseillons vivement aux jeunes qui seraient réellement allergiques de se faire désensibiliser avant le début du séjour car nous ne saurions nous engager de façon formelle et absolue à ce qu’ils soient reçus par des familles n’ayant pas d’animaux de compagnie. Bien que nos correspondants étrangers s’efforcent de proposer un accueil chez des personnes qui soit n’en possèdent pas, soit chez qui les animaux vivent en permanence à l’extérieur. De plus, Horizons du Monde ne peut en aucun cas prendre l’engagement auprès des parents que l’environnement quotidien de leur enfant, tant dans sa famille hôtesse que lors des activités ne soit exempt d’allergènes (plantes, fleurs, arbres, animaux, etc.). En conséquence, si une telle situation risquait de mettre en danger la

santé du jeune, Horizons du Monde demande aux parents de ne pas inscrire leur enfant à un séjour. Horizons du Monde porte à l’attention des parents et du participant que sur la fiche d’inscription, les autres remarques et désirs particuliers ne sont donnés à Horizons du Monde qu’à titre informatif et ne sauraient être un élément contractuel. Ainsi Horizons du Monde et ses représentants s’efforceront d’y répondre par la positive mais ne sauraient s’engager à ce que ces remarques soient totalement respectées. L’acceptation finale de l’inscription, qui intervient après réception par Horizons du Monde du dossier d’inscription dûment complété et paraphé, se matérialisera par l’envoi par Horizons du Monde au participant et/ou ses parents d’un document intitulé « Confirmation d’Inscription », le contrat est alors constitué de façon ferme et définitive. PRIX TOTAL DES PRESTATIONS Le prix total des prestations, ainsi que ce que le forfait comprend / ne comprend pas, est mentionné dans la brochure d’Horizons du Monde. La cotisation est valable pour l’année scolaire en cours et reste acquise à l’Association en cas de désistement. Si l’adhérent souscrit plusieurs séjours au cours de la même année scolaire, il ne lui sera demandé si besoin est, que la différence de montant entre les droits d’adhésion à partir du second séjour. Cette adhésion offre une assurance spéciale pour séjour à l’étranger dont les conditions générales et particulières seront communiquées sur simple demande aux parents et/ou au participant. La souscription du présent contrat emporte adhésion aux Statuts et au Règlement Intérieur de l’Association MONDES NOUVEAUX qui seront communiqués à l’adhérent sur simple demande. En aucun cas les tarifs n’incluent les éventuels coûts de visa/ autorisation de sortie ou d’entrée sur le territoire étranger/français qui sont la responsabilité pleine et entière des parents/ représentant légaux et/ou du participant. Ce prix pourra être révisé par HORIZONS DU MONDE, tant à la hausse qu’à la baisse, en cas de variation des parités monétaires de référence ainsi que du coût des transports, lié notamment au coût des carburants, des redevances et taxes afférentes aux prestations offertes, telles que les taxes d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement dans les ports et les aéroports. Les éventuelles modifications des prix qui pourraient avoir une influence sur le prix global du voyage ou du séjour ne s’appliqueront que sur le prix des services effectivement concernés et à la proportion de la variation supportée par HORIZONS DU MONDE. Le cours des devises pris en compte pour le calcul de nos tarifs sont disponibles sur nos brochures, sur notre site internet www.horizonsmonde.fr et sur simple demande auprès de HORIZONS DU MONDE, 6 rue des tanneurs, 16110 LA ROCHEFOUCAULD, 0545623810, info@ horizons-monde.fr. En vertu de l’article L.121-20-4, 2° du Code de la Consommation, le droit de rétractation prévu en matière de vente à distance n’est pas applicable aux contrats ayant pour objet la vente de service d’hébergement, de transport, de restauration et de loisirs qui doivent être fournis à une date ou selon une périodicité déterminée. 67

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE APPLICABLES À TOUS NOS SÉJOURS LINGUISTIQUES

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE

MODALITÉS DE PAIEMENT DU PRIX Le prix sera payé soit au comptant à la réservation, soit selon le calendrier suivant (en cas d’inscription plus de 10 semaines avant le départ) : 1er acompte : 450 € reçu lors de l’inscription, 2ème acompte : 50 % du solde à 60 jours du départ, le reliquat à 30 jours du départ. En cas d’inscription à moins de 60 jours du départ : 450 € + 50 % du solde à l’inscription, le reliquat à 30 jours du départ. Pour tout règlement à moins de 21 jours ouvrables avant le départ, Horizons du Monde se réserve le droit de ne pas accepter de règlement par chèque. Clause résolutoire : le défaut de paiement du solde dans les délais prévus donnera à Horizons du Monde la faculté d’annuler de plein droit le séjour sans mise en demeure et sans recours aux tribunaux. Horizons du Monde pourra alors, de façon conventionnelle, appliquer les pénalités prévues ci-dessous à l’article « annulation du fait des parents/représentants légaux et/ou par le participant ». GARANTIE FINANCIÈRE ET ASSURANCES La garantie financière d’Horizons du Monde est assurée par Groupama Assurance-Credit, 5 rue du Centre, 93199 NOISY LE GRAND, contrat #4000714951/0. La responsabilité professionnelle est assurée par HISCOX Contrat N°HA RCP0228739. Horizons du Monde offre à chacun des participants à un de ses séjours de moins de 8 semaines une assurance nominative complète souscrite auprès de AVI International qui couvre, la responsabilité civile corporelle (sans franchise) couvrant les dommages corporels et matériels, et une assistance (sans franchise) couvrant le transport au centre médical et/ou rapatriement sanitaire, le retour anticipé pour raison médicale ou décès d’un proche, le remboursement des frais médicaux prescrits à l’étranger à hauteur de 30 000 €, les petits soins dentaires, avance de caution pénale et assistance juridique. Horizons du Monde propose en sus, et moyennant une somme forfaitaire variant en fonction de la durée du séjour, une assurance complémentaire Security Passport optionnelle et facultative souscrite nominativement auprès d’AVI International haussant les montants de garantie. Le descriptif de ces deux assurances sera fourni aux parents et/ou au participant sur simple demande. En cas d’annulation du fait du participant et/ou de ses représentants légaux, les frais d’annulation peuvent s’avérer élevés et Horizons du Monde enjoint les parents et/ou les participants à souscrire une assurance couvrant les risques d’annulation pour cas de force majeure reconnue par un tiers, i.e. maladie, accident dument certifié, le décès du participant ou d’un proche, l’hospitalisation du participant pour une cause intervenue après l’inscription. Cette assurance couvre également la perte, le vol et la détérioration des bagages du participant durant toute la durée de son séjour. Le descriptif complet de cette assurance est disponible auprès d’Horizons du Monde sur simple demande. Son montant est de 3,5% du coût du séjour et doit être souscrite en même temps que l’inscription. Nous attirons l’attention sur le fait que Horizons du Monde n’agit qu’à titre intermédiaire entre la compagnie d’assurance et le souscripteur et qu’en conséquence Horizons du Monde ne saurait être tenu pour responsable d’un litige éventuel, lequel devrait être réglé entre AVI International et le souscripteur. VOYAGE ET TRANSPORT Lorsqu’il est proposé, le voyage est une partie intégrante du séjour linguistique. Il ne peut donc être dissocié et/ou être vendu séparément du séjour sur place. Horizons du Monde peut se voir dans l’obligation de modifier les dates et horaires de séjour en fonction des disponibilités et impératifs 68

imposés par les compagnies aériennes, maritimes et ferroviaires. Dans l’éventualité de mouvement de grèves ou de changements d’horaires imposés par ces mêmes compagnies, nous nous efforcerons de rechercher et de proposer des solutions adaptées aux difficultés rencontrées, afin de garantir l’exécution des voyages aller et retour. Ces solutions peuvent faire l’objet d’une modification des moyens de transports initialement prévus, et les frais supplémentaires occasionnés par ces événements restent à la charge du participant qui s’engage à rembourser les sommes avancées par Horizons du Monde. En cas de modification des horaires et jours des vols/trains et tout autre moyen de transport requis pour la bonne exécution du voyage, la responsabilité d’Horizons du monde ne s’étend pas aux titres de transport pré ou post acheminements achetés directement par le client, qui ne pourront en aucun cas faire l’objet d’une demande de remboursement. Dans le cadre d’un voyage en avion, Horizons du Monde conseille de manière générale de prévoir un temps de connexion intra-aéroport de 3h30 minimum et recommande fortement de réserver des titres de transport modifiables et/ou remboursables afin d’éviter le risque de perte financière. L’abandon du passage retour pour emprunter un autre train/ vol implique le règlement intégral du prix du passage. De plus, la règlementation en matière de transport aérien, n’autorise pas, même en cas de force majeure, le remboursement des trajets non-effectués. La responsabilité des compagnies aériennes, opérant au cours du voyage, ainsi que celle des représentants, agents ou employés de celle-ci, est limitée, dans le cas de dommages, plaintes ou réclamations de toutes natures relatives au transport aérien des passagers et leurs bagages exclusivement, aux dispositions prévues par le Règlement Européen 261/2004 et, le cas échéant, par la Convention de Montréal de 1999, ainsi qu’aux dispositions figurant dans leurs conditions générales de transport. La non-présentation au point de départ pour quelque cause que ce soit, par exemple le retard d’un pré-acheminement aérien, terrestre ou ferroviaire acheté directement par le client et non à Horizons du Monde, entraîne l’application des frais d’annulation ci-dessus mentionnés. En application de la loi du 21 juillet 2009 sur la santé publique, nous invitons à consulter régulièrement le site : www.diplomatie.gouv.fr et notamment la rubrique « conseil aux voyageurs ». Le séjour se termine lors de l’arrivée à l’heure et au point de rendezvous prévus dans les informations communiquées aux parents et ceux-ci s’engagent impérativement à être présents pour accueillir leurs enfants, l’encadrant du séjour ne pouvant pas rester avec chaque jeune pour attendre les parents. En cas d’absence des parents, la responsabilité d’Horizons du Monde ne pourra être engagée. FRANCHISSEMENT DES FRONTIÈRES Chaque participant doit au plus tard 21 jours avant le départ fournir à Horizons du Monde copie des documents d’identité individuels et nominatifs requis pour le voyage de leur enfant. Horizons du Monde fournit des informations concernant les formalités de douane, de la police des frontières, d’immigration et de sécurité. Néanmoins, compte-tenu de l’évolution parfois rapide de la réglementation, il est impossible d’assurer une mise à jour continue de ces informations. Avant le départ, il est de la responsabilité du participant et/ou de ses parents de consulter et de s’assurer du respect des formalités d’entrée et de séjour dans le pays de destination et/ou de rentrée sur le territoire Français. Ceci inclut le contrôle des dates de validité

REPRÉSENTANT LOCAL ET HÉBERGEMENT. Les coordonnées de notre représentant local seront transmises au participant et/ou ses parents en principe 30 jours avant la date de départ. L’hébergement sera réalisé dans les conditions suivantes : Accueil du participant en famille hôtesse bénévole (USA, Australie, Nouvelle-Zélande et Argentine), indemnisée (Europe, RoyaumeUni, Canada, Chine) choisie par nos correspondants locaux dans chaque pays de destination, généralement un jeune par famille, sauf mention contraire dans la brochure Horizons du Monde sur la page descriptive du séjour. Des accueils à 2 ou plus peuvent cependant être proposés, soit sur demande spécifique à l'inscription (suivant disponibilité sur place), soit en conséquence de conditions et/ou circonstances exceptionnelles et imprévues dans la région de séjour ou d’inscription tardive. Dans ces cas, il ne sera consenti ni remise, ni défraiement de quelque nature ou montant que ce soit. Les coordonnées de la famille hôtesse seront transmises au participant et/ou ses parents par Horizons du Monde à partir de 10 jours avant la date de départ et éventuellement jusqu’au jour même du départ sauf en cas d’inscription tardive (moins de 12 semaines avant la date de départ) ou complication imprévue ou imprévisible. Au cas où l’unicité de l’accueil ne serait pas respectée (désistement de la famille hôtesse à la dernière minute, impondérable, difficulté de dernière minute…), nous demandons aux parents d’avertir Horizons du Monde aussitôt. Un changement de famille hôtesse sera proposé dans les plus brefs délai, sauf demande ou accord des parents pour que le jeune ne soit pas changé de famille hôtesse, un tel accord ne saurait donner lieu à un défraiement de quelque nature que ce soit. Néanmoins, au cas où, malgré tous les efforts de Horizons du Monde, une solution n’aurait pu être apporté, Horizons du Monde

remboursera sur demande et de façon conventionnelle, 50 € par semaine de séjour où le jeune aurait séjourné dans une famille hébergeant un autre participant francophone. Par ailleurs, un changement de famille, de résidence ou d’un collège, de distance par rapport à l’aéroport d’arrivée ou d’une attraction ne saurait en aucun cas donner droit à une quelconque compensation puisqu’il ne s’agit en aucune façon d’un élément essentiel du séjour linguistique. D’autre part, l’inscription ne peut en aucun cas être conditionnée par le choix d’une famille hôtesse, d’un accompagnateur, d’une ville, d’une région, d’une résidence ou d’un collège particulier. Au cours de son séjour linguistique, le jeune séjournera dans une famille hôtesse dont il partagera la vie quotidienne, suivant la formule de séjour choisie. La découverte des us et coutumes et des différences entre le pays de séjour et la France étant un des objectifs premiers du séjour, le jeune comprendra que les modes de vie ne sont pas les mêmes. Les familles-hôtesses soigneusement sélectionnées par Horizons du Monde sont représentatives de la société actuelle et de sa diversité. Les familles hôtesses qui reçoivent sont, soit des couples avec enfants (pas nécessairement des adolescents), soit des couples jeunes ou moins jeunes sans enfants, soit des familles monoparentales avec enfants. En cas d’accueil de 2 jeunes par famille ou d’accueil d’un jeune participant majeur, il est communément accepté qu’une personne seule pourra héberger le participant d’Horizons du Monde. Aucune exigence des parents français, ni aucune récrimination injustifiée de leur part ne saurait être prise en considération, notamment pour des raisons d’ordre linguistique, géographique, ethnique, religieuse, sexuelle ou pour des motifs tels que différence de niveau social, composition prétendue inadéquate de la famille d’accueil ou âge de ses membres. La non-consommation, pour quelque raison que ce soit, de quelque prestation que ce soit, ne donne lieu à aucun remboursement que ce soit. Certaines activités ou options dépendent des conditions météorologiques et/ou naturelles. Au cas où ces conditions ne permettaient pas d’effectuer l’activité ou l’option prévue, Horizons du Monde s’efforcera de reprogrammer cette activité ou cette option ou organisera des activités de remplacement d’une autre nature. Dans le cas où cette activité ou cette option ne pourrait être rattrapée, son annulation ne fera l’objet d’aucun remboursement. En outre, en cas de raccourcissement du séjour pour motif personnel, médical ou suite à un renvoi dû à un non-respect des règles du séjour et/ou des lois du pays visité, les frais de voyage de retour seront à la charge pleine et entière du participant et/ou de ses parents et ceux-ci ne sauraient prétendre à aucun remboursement de quelque prestation que ce soit. Au cas où Horizons du Monde ou ses représentants seraient amené à avancer des dépenses personnelles ou frais imprévus de leur enfant, tels que frais téléphoniques, dégâts matériels, frais administratifs, frais de justice, assistance juridique, frais de retour anticipés, le participants et/ou ses parents s’engagent à rembourser immédiatement Horizons du Monde. RESPONSABILITÉ En aucun cas, Horizons du Monde ne pourra être tenu pour responsable du fait de circonstances de force majeure, du fait de tiers étrangers à la fourniture des prestations prévues au contrat ou de la mauvaise exécution du contrat imputable au participant. ANNULATION PAR LES PARENTS ET/OU LE PARTICIPANT Dès l’acceptation par Horizons du Monde, qui se matérialise par 69

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE

des documents d’identité et des éventuels visas/formulaires requis par les autorités. Le respect de ces formalités d’entrée et de sortie du territoire de chaque pays et les éventuels coûts en résultant sont, dans tous les cas, à la charge du participant et/ou de ses parents et Horizons du Monde ne saurait être tenu pour responsable des conséquences auxquelles les parents et /ou le participant s’expose(nt) en cas d’inobservation des obligations visées ci-dessous. Dans tous les cas, avant le départ, le non-respect de ces formalités sera assimilé à une annulation du séjour de fait par le participant et/ou ses parents et le participant et/ou ses parents ne pourront prétendre à aucun remboursement ou dédommagement. Le participant qui ne pourrait pas remplir les formalités de sortie du pays de séjour et/ou les formalités de rentrée sur le territoire Français ainsi que ses parents ne pourraient prétendre à un remboursement quelconque et le cas échéant la responsabilité d’Horizons du Monde ne saurait être engagée et le participant et/ou ses parents seront entièrement responsables des éventuels frais résultant de ce nonrespect (frais consulaires, frais de séjour prolongé et/ou de voyages, etc…). De même Horizons du Monde ne saurait être tenu responsable des amendes, frais juridiques, droits, etc. résultant de l’inobservation des règlements douaniers, policiers, juridiques, sanitaires et agricoles Français et/ou du pays visité. Un délai d’obtention trop long pour obtenir un visa et/ou une autorisation de voyage, et/ou un refus par le pays de séjour ne pourra être opposable à Horizons du Monde pour bénéficier d’un remboursement des sommes versées. Nous attirons l’attention sur le fait que même souscrite, la garantie annulation ne couvre pas ces risques.

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE

l’envoi par Horizons du Monde aux parents du document intitulé « Confirmation d’inscription », le contrat est constitué de façon ferme et définitive. En cas d’annulation, quelle qu’en soit la cause, les parents s’engagent irrévocablement à régler le solde du séjour à hauteur des pénalités d’annulation qui leurs incomberaient. Toute annulation du séjour avant le départ (date de départ non comprise) par l’adhérent, quelle qu’en soit la cause, entraîne la retenue (par participant) à titre de couverture des frais engagés plus de 30 jours avant le départ 30% ; du 30ème au 21ème jour 50% ; du 20ème au 11ème jour 80% ; à compter du 10ème jour ou absence au départ 100%. Dans tous les cas, une annulation doit être notifiée par lettre recommandée avec accusé de réception adressée au siège HORIZONS DU MONDE, 6 rue des Tanneurs, 16110 LA ROCHEFOUCAULD. Seule la date d’émission de la lettre recommandée avec accusé de réception, le cachet de la poste faisant foi, sera retenue pour le calcul des frais d’annulation. ANNULATION POUR TOUTE AUTRE CAUSE Dans le cas où le voyage ou le séjour ne comporteraient pas au moins 12 participants (pour un voyage en groupe et hors séjour individuel), Horizons du Monde se réserve le droit de proposer de nouvelles conditions et/ou modalités de voyage et de séjour ou de l’annuler à tout moment, au plus tard 21 jours avant le départ. Horizons du Monde se réserve le droit de résilier le contrat avant le départ en cas d’inobservation par l’adhérent de l’une quelconque des prescriptions prévues par le présent contrat, par les statuts et par le Règlement Intérieur de l’Association Mondes Nouveaux. La résiliation interviendra par lettre recommandée avec accusé de réception. Horizons du Monde conservera, par participant, sur le prix du voyage ou du séjour à titre d’indemnisation forfaitaire : Plus de 30 jours avant le départ 30% ; du 30ème au 21ème jour 50% ; du 20ème au 11ème jour 80% ; à compter du 10ème jour ou absence au départ 100%. Si avant le départ, Horizons du Monde se trouve contraint d’annuler le voyage ou le séjour pour toute autre cause, il devra en informer l’adhérent par lettre recommandée avec accusé de réception. En ce cas, l’intégralité des sommes perçues par Horizons du Monde, sera immédiatement reversée, augmentée de l’indemnité prévue à l’alinéa précédent. Cette disposition ne sera pas applicable en cas d’annulation du voyage et du séjour pour cause de force majeure. Si l’adhérent le préfère Horizons du Monde pourra lui proposer un voyage ou un séjour de substitution. MODIFICATION DU SÉJOUR. Si, avant le départ, Horizons du Monde se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat, telle qu’une hausse significative du prix, l’adhérent pourra, après en avoir été informé par lettre recommandée avec accusé de réception, soit résilier le contrat et obtenir le remboursement immédiat des sommes versées, soit accepter la modification ou le voyage de substitution qui lui sera proposé. Si, après la date de départ, Horizons du Monde se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’adhérent, il s’engage à proposer des prestations en remplacement de celles prévues, en prenant à sa charge tout supplément de prix ou en remboursant à l’adhérent la différence, dès son retour, si les prestations sont de qualité inférieure, soit à lui fournir des titres de transport pour assurer son retour. Toutefois, Horizons 70

du Monde peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit à l’acheteur, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. CESSION DE CONTRAT. En cas de cession de contrat dans les conditions prévues par l’Article R211-7 du Code du Tourisme l’adhérent doit en informer Horizons du Monde par lettre recommandée avec accusé de réception au moins 30 jours avant le départ. Le cédant et le cessionnaire sont alors responsables solidairement du paiement des frais de séjour et de voyage ainsi que des frais éventuels occasionnés par cette cession (coût éventuel d’un nouveau billet d’avion par exemple). Le cessionnaire doit, en outre, remplir toutes les conditions requises pour le séjour. Nous rappelons qu’en cas de cession, les contrats d’assurances annulation et/ou assurance complémentaire Security Passport éventuellement souscrits ne sont pas cessibles et toute prime versée n’est pas remboursable. RÉCLAMATIONS. Le but d’Horizons du Monde est que les participants qui lui sont confiés profitent pleinement d’un séjour réussi. C’est pourquoi, en cas de problème sur place, il est absolument nécessaire que le participant se confie dans les plus brefs délais à son responsable sur place et/ou le responsable local étranger et /ou que ses parents prennent immédiatement contact avec Horizons du Monde (ligne d’urgence disponible 24h/24 et 7j/7 : +33 545 62 38 20) afin de régler tout problème ou malentendu. Après le retour, il n’est pas raisonnable de la part du participant et/ou de ses parents de prétendre à un remboursement et/ou un dédommagement de quelque nature que ce soit pour un problème mineur (par exemple ; nourriture dans la famille hôtesse, espace de rangement non-existant dans la chambre, incompatibilité d’humeur, etc…) qui n’aurait pas été signalé durant le séjour à Horizons du Monde et/ou à l’encadrant sur place et/ou au représentant local. Toute réclamation du participant et/ou de ses parents après son retour et relative au déroulement du voyage ou du séjour doit être adressée à Horizons du Monde par lettre recommandée avec accusé de réception dans les plus brefs délais et au plus tard dans les 75 jours suivant le retour. Le participants et/ou ses parents disposent d’un recours auprès de la Médiation Tourisme et Voyage (http://www.mtv.travel/) dans un délai d’un an après la date de retour du voyage litigieux. La saisine du médiateur ne peut se faire qu’après celle d’Horizons du Monde et en cas de réponse insatisfaisante ou d’absence de réponse d’HORIZONS DU MONDE dans les 60 jours. En cas de contestation, seuls seront compétents les tribunaux civils de la Charente. DISPOSITIONS RÉGLEMENTAIRES. Les dispositions des articles R211-3 à R211-11 du Code du Tourisme figurent dans la brochure Horizons du Monde ainsi que sur son site internet http://www.horizons-monde.fr

MINISTÈRE DE L’EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME

ARTICLE R211-3 Toute offre et toute vente des prestations mentionnées à l'article L. 211-1 donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.

ci ne peuvent être raisonnablement calculés avant la conclusion du contrat, une indication du type de coûts additionnels que le voyageur peut encore avoir à supporter ; 4° Les modalités de paiement, y compris le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte et le calendrier pour le paiement du solde, ou les garanties financières à verser ou à fournir par le voyageur ; 5° Le nombre minimal de personnes requis pour la réalisation du voyage ou du séjour et la date limite mentionnée au III de l'article L. 211- 14 précédant le début du voyage ou du séjour pour une éventuelle résolution du contrat au cas où ce nombre ne serait pas atteint; 6° Des informations d'ordre général concernant les conditions applicables en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d'obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires, du pays de destination ; 7° Une mention indiquant que le voyageur peut résoudre le contrat à tout moment avant le début du voyage ou du séjour, moyennant le paiement de frais de résolution appropriés ou, le cas échéant, de frais de résolution standard réclamés par l'organisateur ou le détaillant conformément au I de l'article L. 211-14 ; 8° Des informations sur les assurances obligatoires ou facultatives couvrant les frais de résolution du contrat par le voyageur ou sur le coût d'une assistance, couvrant le rapatriement, en cas d'accident, de maladie ou de décès. En ce qui concerne les forfaits définis au e du 2° du A du II de l'article L. 211-2, l'organisateur ou le détaillant et le professionnel auxquels les données sont transmises veillent à ce que chacun d'eux fournisse, avant que le voyageur ne soit lié par un contrat, les informations énumérées au présent article dans la mesure où celles-ci sont pertinentes pour les services de voyage qu'ils offrent. Le formulaire par lequel les informations énumérées au présent article sont portées à la connaissance du voyageur est fixé par arrêté conjoint du ministre chargé du tourisme et du ministre chargé de l'économie et des finances. Cet arrêté précise les informations minimales à porter à la connaissance du voyageur lorsque le contrat est conclu par téléphone.

ARTICLE R211-3-1 L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'organisateur ou du détaillant ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu à l'article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2. ARTICLE R211-4 Préalablement à la conclusion du contrat, l'organisateur ou le détaillant doit communiquer au voyageur les informations suivantes : 1° Les caractéristiques principales des services de voyage : a) La ou les destinations, l'itinéraire et les périodes de séjour, avec les dates et, lorsque le logement est compris, le nombre de nuitées comprises ; b) Les moyens, caractéristiques et catégories de transport, les lieux, dates et heures de départ et de retour, la durée et le lieu des escales et des correspondances. Lorsque l'heure exacte n'est pas encore fixée, l'organisateur ou le détaillant informe le voyageur de l'heure approximative du départ et du retour ; c) La situation, les principales caractéristiques et, s'il y a lieu, la catégorie touristique de l'hébergement en vertu des règles du pays de destination ; d) Les repas fournis ; e) Les visites, les excursions ou les autres services compris dans le prix total convenu pour le contrat ; f) Lorsque cela ne ressort pas du contexte, si les services de voyage éventuels seront fournis au voyageur en tant que membre d'un groupe et, dans ce cas, si possible, la taille approximative du groupe ; g) Lorsque le bénéfice d'autres services touristiques fournis au voyageur repose sur une communication verbale efficace, la langue dans laquelle ces services seront fournis ; h) Des informations sur le fait de savoir si le voyage ou le séjour de vacances est, d'une manière générale, adapté aux personnes à mobilité réduite et, à la demande du voyageur, des informations précises sur l'adéquation du voyage ou du séjour de vacances aux besoins du voyageur ; 2° La dénomination sociale et l'adresse géographique de l'organisateur et du détaillant, ainsi que leurs coordonnées téléphoniques et, s'il y a lieu, électroniques ; 3° Le prix total incluant les taxes et, s'il y a lieu, tous les frais, redevances ou autres coûts supplémentaires, ou, quand ceux-

ARTICLE R211-5 Les informations mentionnées aux 1°, 3°, 4°, 5° et 7° de l'article R. 211-4 communiquées au voyageur font partie du contrat et ne peuvent être modifiées que dans les conditions définies à l'article L. 211-9. ARTICLE R211-6 Le contrat doit comporter, outre les informations définies à l'article R. 211-4, les informations suivantes : 1° Les exigences particulières du voyageur que l'organisateur ou le détaillant a acceptées ; 2° Une mention indiquant que l'organisateur ainsi que le détaillant sont responsables de la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat conformément à l'article L. 21171

CODE DU TOURISME

CONDITIONS GENERALES DE VENTE ISSUES DES ARTICLES R211-3 à R211-11 du Code du Tourisme Décrets d’application du 29 décembre 2017 – Applicables à compter du 01 juillet 2018

CODE DU TOURISME

16 et qu'ils sont tenus d'apporter une aide au voyageur s'il est en difficulté, conformément à l'article L. 211-17-1 ; 3° Le nom de l'entité chargée de la protection contre l'insolvabilité et ses coordonnées, dont son adresse géographique ; 4° Le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, l'adresse électronique et, le cas échéant, le numéro de télécopieur du représentant local de l'organisateur ou du détaillant, d'un point de contact ou d'un autre service par l'intermédiaire duquel le voyageur peut contacter rapidement l'organisateur ou le détaillant et communiquer avec lui de manière efficace, demander une aide si le voyageur est en difficulté ou se plaindre de toute non-conformité constatée lors de l'exécution du voyage ou du séjour ; 5° Une mention indiquant que le voyageur est tenu de communiquer toute non-conformité qu'il constate lors de l'exécution du voyage ou du séjour conformément au II de l'article L. 211-16 ; 6° Lorsque des mineurs, non accompagnés par un parent ou une autre personne autorisée, voyagent sur la base d'un contrat comprenant un hébergement, des informations permettant d'établir un contact direct avec le mineur ou la personne responsable du mineur sur le lieu de séjour du mineur ; 7° Des informations sur les procédures internes de traitement des plaintes disponibles et sur les mécanismes de règlement extrajudiciaire des litiges et, s'il y a lieu, sur l'entité dont relève le professionnel et sur la plateforme de règlement en ligne des litiges prévue par le règlement (UE) n° 524/2013 du Parlement européen et du Conseil ; 8° Des informations sur le droit du voyageur de céder le contrat à un autre voyageur conformément à l'article L. 211-11. En ce qui concerne les forfaits définis au e du 2° du A du II de l'article L. 211-2, le professionnel auquel les données sont transmises informe l'organisateur ou le détaillant de la conclusion du contrat donnant lieu à la création d'un forfait. Le professionnel lui fournit les informations nécessaires pour lui permettre de s'acquitter de ses obligations en tant qu'organisateur. Dès que l'organisateur ou le détaillant est informé de la création d'un forfait, il fournit au voyageur, sur un support durable, les informations mentionnées aux 1° à 8°.

s'applique la variation, ainsi que le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat. En cas de diminution du prix, l'organisateur ou le détaillant a le droit de déduire ses dépenses administratives réelles du remboursement dû au voyageur. A la demande du voyageur, l'organisateur ou le détaillant apporte la preuve de ces dépenses administratives.

ARTICLE R211-9 Lorsque, avant le départ du voyageur, l'organisateur ou le détaillant se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat, s'il ne peut pas satisfaire aux exigences particulières mentionnées au 1° de l'article R. 211-6, ou en cas de hausse du prix supérieure à 8 %, il informe le voyageur dans les meilleurs délais, d'une manière claire, compréhensible et apparente, sur un support durable : 1° Des modifications proposées et, s'il y a lieu, de leurs répercussions sur le prix du voyage ou du séjour ; 2° Du délai raisonnable dans lequel le voyageur doit communiquer à l'organisateur ou au détaillant la décision qu'il prend ; 3° Des conséquences de l'absence de réponse du voyageur dans le délai fixé ; 4° S'il y a lieu, de l'autre prestation proposée, ainsi que de son prix. Lorsque les modifications du contrat ou la prestation de substitution entraînent une baisse de qualité du voyage ou du séjour ou de son coût, le voyageur a droit à une réduction de prix adéquate. Si le contrat est résolu et le voyageur n'accepte pas d'autre prestation, l'organisateur ou le détaillant rembourse tous les paiements effectués par le voyageur ou en son nom dans les meilleurs délais et en tout état de cause au plus tard quatorze jours après la résolution du contrat, sans préjudice d'un dédommagement en application de l'article L. 211-17. ARTICLE R211-10 L'organisateur ou le détaillant procède aux remboursements requis en vertu des II et III de l'article L. 211-14 ou, au titre du I de l'article L. 211-14, rembourse tous les paiements effectués par le voyageur ou en son nom moins les frais de résolution appropriés. Ces remboursements au profit du voyageur sont effectués dans les meilleurs délais et en tout état de cause dans les quatorze jours au plus tard après la résolution du contrat. Dans le cas prévu au III de l'article L. 211-14, l'indemnisation supplémentaire que le voyageur est susceptible de recevoir est au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date.

ARTICLE R211-7 Le voyageur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer l'organisateur ou le détaillant de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable de l'organisateur ou du détaillant.

ARTICLE R211-11 L'aide due par l'organisateur ou le détaillant en application de l'article L. 211-17-1 consiste notamment : 1° A fournir des informations utiles sur les services de santé, les autorités locales et l'assistance consulaire ; 2° A aider le voyageur à effectuer des communications longue distance et à trouver d'autres prestations de voyage. L'organisateur ou le détaillant est en droit de facturer un prix raisonnable pour cette aide si cette difficulté est causée de façon intentionnelle par le voyageur ou par sa négligence. Le prix facturé ne dépasse en aucun cas les coûts réels supportés par l'organisateur ou le détaillant.

ARTICLE R211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il mentionne les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle 72

ASSOCIATION MONDES NOUVEAUX

Parce que notre implication éducative et sociale ne se limite pas à l’organisation de séjours, Horizons du Monde s’engage au quotidien dans l’accès à l’éducation, à la culture, à la citoyenneté et aux loisirs pour les jeunes. Nous refusons qu’une situation familiale, sociale ou géographique constitue un obstacle au développement personnel, à l’épanouissement et à l’ouverture au monde. C’est pourquoi Horizons du Monde est partenaire de l’association Mondes Nouveaux qui finance chaque année de nombreuses bourses de séjours et divers projets éducatifs ou sociaux à destination des jeunes en France et à l’étranger. Par la mise à disposition de nos moyens humains, logistiques et financiers, nous sommes fiers de pouvoir soutenir le travail de l’Association Mondes Nouveaux et son implication quotidienne auprès des jeunes et dans de nombreux projets. En 2018, plus de 34 000 Euros ont été consacré à nos actions, en bonne partie grâce à la souscription des adhérents et au soutien des mécènes. Pour en savoir plus sur les actions menées par Mondes Nouveaux avec le soutien d’Horizons du Monde, n’hésitez pas à nous contacter ou à consulter le site de l’Association www.mondesnouveaux.org. Merci de votre confiance. Merci de votre soutien !

VOUS AUSSI, FAITES DE VOS RÊVES DE VOYAGE UNE RÉALITÉ ! Parlez-nous de votre projet, dites-nous en quoi il peut changer votre vie ou celle des autres, faites-nous découvrir de nouveaux horizons et partagez vos ambitions ! Nous pourrons vous apporter nos moyens humains, matériels, logistiques ou financiers pour vous aider à concrétiser votre projet.

ASSOCIATION MONDES NOUVEAUX

GRÀCE À SON PARTENARIAT AVEC L’ASSOCIATION MONDES NOUVEAUX, HORIZONS DU MONDE AIDE DE NOMBREUX JEUNES À CONCRÉTISER LEURS RÊVES DE VOYAGES...

COURS D'ANGLAIS EN LIGNE OFFERTS

COURS D'ANGLAIS EN LIGNE OFFERTS POUR VOUS AIDER À PRÉPARER VOTRE SÉJOUR EN PAYS ANGLOPHONE, HORIZONS DU MONDE S'EST ASSOCIÉ À POUR VOUS OFFRIR 30 JOURS DE COURS D'ANGLAIS EN LIGNE.

UNE LEÇON QUOTIDIENNE 15 minutes d’anglais par jour (depuis leur ordinateur, mobile ou tablette).

UNE HISTOIRE Suivez les aventures de la Delavigne Corporation à San Francisco.

PERSONNALISATION Un contenu personnalisé et optimisé aux niveaux et attentes de chacun.

DIPLÔME & CERTIFICATION A l’issue des premières leçons, vous recevez une évaluation gratuite. En fin de formation, un diplôme d’anglais certifié.

Après inscription, vous recevrez cours d’anglais directement par email ou dans l’application gymglish sur votre smartphone. Chaque matin, une leçon vous proposera un assortiment de contenus écrit et audio, des dialogues, questions, ‘mini-leçons’, révisions... Après avoir envoyé vos réponses, vous recevrez votre correction avec votre score du jour, des explications personnalisées, le vocabulaire demandé, le script des audios... La suite du parcours sera conçue en fonction de vos réponses précédentes, de vos attentes et besoins.

POUR BÉNÉFICIER DE 30 JOURS DE COURS D'ANGLAIS GRATUITS Ou flashez le QR :

Suivez le lien : https://www.gymglish.com/partner/ hfjlfpkabj/12340

Offre gratuite réservée aux participants à un séjour linguistique et éducatif avec Horizons du Monde. Horizons du Monde n’est pas responsable du contenu des cours proposés par Gymglish ou de l’accessibilité au service. La non-souscription à cette offre ne permet pas de bénéficier d’une contrepartie financière.

OFFRES SPÉCIALES USA INSCRIPTION ANTICIPÉE - REMISES “EARLY BIRD” Bénéficiez d’une remise de 5 % sur le prix du séjour pour toute inscription avant le 31 Janvier 2019 (date limite de réception par Horizons du Monde et paiement de l’acompte). Remise à valoir sur le prix hors taxes aéroportuaires. Remise non cumulable.

Bénéficiez d’une remise de 3 % sur le prix du séjour pour toute inscription entre le 31 Janvier et le 28 Février 2019 (date limite de réception par Horizons du Monde et paiement de l’acompte). Remise à valoir sur le prix hors taxes aéroportuaires.

-5% -3%

REMISE FIDÉLITÉ Bénéficiez d’une remise de 5 % sur le prix du séjour pour toute inscription avant le 28 Février 2019 d’un jeune ayant voyagé aux USA sur un séjour groupe Horizons du Monde en 2016-2017 (date limite de réception par Horizons du Monde et paiement de l’acompte). Remise à valoir sur le prix hors taxes aéroportuaires.

-5%

Remise non cumulable.

REMISE FAMILIALE Inscrivez 2 enfants ou plus (frères et/ou soeurs uniquement) bénéficiez d’une remise supplémentaire de 3 % quelle que soit la date d’inscription. Remise applicable sur le prix du/des séjours hors taxes aéroportuaires le moins élevé. Remise cumulable avec les remises pour inscription anticipée.

-3%

Offres valables uniquement sur les séjours en groupes accompagnés et encadrés à destination des USA. Contactez-nous ou consultez notre site internet pour d’autres offres spéciales. 75

OFFRES SPÉCIALES USA

Remise non cumulable.

WWW.HORIZONS-MONDE.FR

INFO@HORIZONS-MONDE.FR

TÉL : 05 45 62 38 10

VISIT USA COMMITTEE Agence de Promotion des USA en France CSIET The Council on Standards for International Educational Travel

Horizons du Monde est le partenaire privilegié de www.scolarite-etranger.org Le spécialiste des séjours de scolarité à l’étranger pour les - de 18 ans

6 rue des Tanneurs 16 110 LA ROCHEFOUCAULD Matricule Atout France : IM016110002 IATA : 20242773 SIRET : 404 854 382 00011 Garantie financière : GROUPAMA RCP : HISCOX Tous les participants aux voyages et séjours présentés dans cette brochure adhérent à l'association Mondes Nouveaux et à son réglement intérieur. MONDES NOUVEAUX BP42 - 16 110 LA ROCHEFOUCAULD www.mondesnouveaux.org info@mondesnouveaux.org Association loi de 1901 déclarée n°16 5/83 Agrément Ministère du Tourisme n°AG 016-95-0002 RCP : MAIF Mondes Nouveaux est membre de l'UNAT Poitou-Charentes Union Nationale des Associations de Tourisme et de Plein Air

Licences et droits photographiques : Photothèque Horizons du Monde - Tous droits reservés Photothèque Mondes Nouveaux - Tous droits reservés Visit Britain Images - Tous droits reservés Tourism Ireland Imagery - Tous droits reservés Wikipedia - Creative Commons - CC-BY-SA Wikipedia - Creative Commons - CC-BY-ND IStock Photo

Conception et réalisation : KOLMIO / HORIZONS DU MONDE - Décembre 2018 / Textes : HORIZONS DU MONDE

TOURCOM Groupement d'agences de voyages indépendantes